Darth Vader contra Darth Vader Por Leonardo Gonzรกlez Torres
Dedicada a Ram贸n Guti茅rrez. Por la soberana estupidez. A Constanza Abarca. Por la ciencia ficci贸n.
2
Personajes Darth Vader Ni単o / Pedrito Luke Madre Padrastro Maestro Yoda Princesa Leia Ni単os
3
LUKE SKYWALKER: Niños, presten atención, niños. Ahora lo que les vamos a enseñar no tiene precedentes. ¿Quién quiere ser un jedi? (Los niños gritan “yo” “yo” “yo”) Para eso primero tienen que tener una espada láser. ¿Quién de ustedes tiene una espada láser? (Silencio. Pedrito grita “yo”) ¡Bien por ti! Los otros… ¿quieren una espada láser? (Los niños gritan “Sí”, “sí”, “sí”) Aquí el amigo Juan, nuestro maestro Yoda, les va a repartir espadas láser para todos. (Los niños gritan “EEEEHH”) (Un viejo decrépito reparte espadas láser) Y ahora que todos tienen su espada láser, vamos a practicar los primeros pasos. Enciendan su espada, niños. Eso, muy bien. ¿Ahora, están listos para entrenarse y convertirse en un jedi como yo? (Los niños gritan “Sí”, “sí”, “sí”)
4
Estos son los movimientos. Arriba, al lado, al otro lado, arriba otra vez, abajo. Salten niños. De nuevo, agachados, eso. Y al centro, con fuerza, y ahora gritan con todo su potencial así: “aaaahhh”. A ver, de nuevo “AHHHHH” Muy bien, niños. Excelente. Vamos de nuevo. Practiquémosla hasta que todos ustedes estén listos para luchar contra el lado oscuro de la fuerza. ¿Alguien tiene alguna duda? (A Yoda) Súbele un poco a la música para llamar más la atención. Y apenas te diga pon el track dos. Ahora. (Yoda pone el track dos. Suena una respiración profunda mezclada con sonidos metálicos) Oh, ¿pero quién viene ahí? Cuidado niños, es Darth Vader. (Darth Vader hace su entrada magistral. Está con un disfraz artesanal) ¡Darth Vader! Los niños y yo estamos preparados para derrotarte. (Luke y Darth Vader se enfrentan. Empatan) Muy bien niños, Darth Vader quiere luchar con ustedes ahora. ¿Quién quiere luchar con Darth Vader? (Los niños gritan “Yo”, “yo”, “yo”) Vamos de a uno. Eso, muy bien. (Darth Vader lucha uno a uno con niños) Pero miren lo que tenemos aquí. Un jovencito vestido igual que Darth Vader. Un mini Darth Vader. ¿Cómo te llamas niño? (El niño no responde. Una persona del público, un adulto, saca la voz) PADRASTRO: Lleva toda la mañana esperando para luchar con Darth Vader. Fuimos a arrendar el traje y todo. LUKE: ¡Pero eso es excelente! Darth Vader, ¿estás preparado para enfrentarte a tu propia fuerza? (Darth Vader asiente) Este será un duelo entre titanes. Darth Vader contra su otro yo. ¿Quién ganará? ¡Que comience la pelea! (Darth Vader se enfrenta al mini Darth Vader. Ve entre el público a una mujer. Se queda quieto)
5
Este niño ha derrotado al gran Darth Vader. Esto nunca había ocurrido. Es un hecho histórico. Démosle un fuerte aplauso a este valiente jedi que ha trascendido y derrotado a su propio maestro del lado oscuro. (El niño se saca la máscara) NIÑO: ¿Puedo sacarme una foto con Darth Vader? LUKE: Pero claro niño, anda y yo les saco una foto. ¿Tienes tu cámara? PADRASTRO: Yo la tomo. Es que es una cámara profesional. Yo no más la sé usar. LUKE: Excelente, mientras tanto, niños, ¿quién quiere regalitos? Tenemos poster de los Transformers y DVD de Star Wars para todos. ¿Cómo lo están pasando? (Niños gritan “bieeeeen”) Darth Vader, pon tu mejor pose para este niño fanático. (Darth Vader se pone para la foto con el niño. Hacen una pose de jedi) PADRASTRO: Ahí está, genial. Salió perfecta. Gracias Darth Vader. (Darth Vader le da la mano. El niño llama a su madre para que salga en la foto con ellos) NIÑO: Mamá, ven a sacarte una foto con nosotros. MADRE: No quiero, me da cosa. PADRASTRO: Anda, no seai tímida. MADRE: Ya, bueno ya. (La madre va a sacarse una foto con Darth Vader. Los tres se abrazan y posan para la cámara) LUKE: Bueno, hasta la próxima, niños. Y no se olviden que estamos acá de lunes a viernes entre diez de la mañana y ocho de la noche. Habrá muchas escuelas de jedi y entretenciones para rato. Que la fuerza los acompañe. Sube la música, Yoda. Nuestra princesa Leia les pasará a entregar los regalos a los niños que aun no han recibido sus premios por participar. (La princesa Leia entrega los regalos. Luke y Darth Vader salen de escena) (En los camarines, Luke y Darth Vader conversan mientras se sacan el disfraz)
6
LUKE: ¿Viejo, qué te pasó? Dejaste de pelear con el niño. ¿Estai muy cansado? ¿No te gusta la pega? Dímelo altiro y buscamos un reemplazante. Darth Vader tiene que ser mucho más entretenido. No puedes no tener nada de energía y no pelear. Todo lo contrario. Darth Vader…es, cómo te explico… el alma de la escuela de Jedi. DARTH: No es eso. Es que el niño ese que estaba vestido como yo…era mi hijo. Disculpa, por eso me puse así. LUKE: ¿En serio? Pero ¿en la vida real? Porque Luke Skywalker es tu hijo, pero esto es ficción, Roberto. No te rayís po’, huevón. DARTH: En la vida real po’ huevón. LUKE: No me habiai contado que tenías un hijo. Qué bonito el cabro chico, Roberto, te pasaste. ¿Y cuál es el problema? DARTH: Lo que pasa es que lo dejé de ver cuando era muy chico. Desde los tres años que no lo veía. Está idéntico. Perdón, yo sé que las cagué. Dijiste que ésta era mi última oportunidad para hacer bien de Darth Vader y me la estaba jugando. Pero cuando lo vi, ahí, por el vidrio empañado del casco, sentí cosas po’, huevón. Me sentí culpable po’, huevón. De que el pendejo estuviera jugando conmigo por primera vez sin saber que era yo. Es muy fuerte. LUKE: Estaba vestido igual que tú. ¿Estai seguro? ¿No serán alucinaciones tuyas? ¿El calor de repente? DARTH: La mujer que se sacó la foto conmigo era mi ex. La mamá. En un momento pensé sacarme la máscara y decirle. “Yo soy tu padre”, pero no lo iba a entender. Su mamá me mataba si yo hacía eso. ¿Ahora hay que salir de nuevo? Por favor dame otra oportunidad y lo hago bien. LUKE: Yo creo que no servís pa’ esto. Te falta power. (Tocan la puerta del camarín. Luke abre) Escóndete, huevón, por si acaso. MADRE: Disculpa que te vengamos a molestar, oye. Es que mi hijo quería decirle algo a Darth Vader.
7
LUKE: Voy a ver si está disponible. Espéreme un cachito. Darth Vader. Te busca tu hijo afuera. DARTH: Diles que no estoy. LUKE: Te vieron entrar al camarín. Yo que tú salgo y doy la cara. Eres un jedi, huevón. DARTH: Diles que me estoy duchando. (Luke abre la puerta) LUKE: En este momento, Darth Vader está ocupado, pero dice que encantado los recibe en cinco minutos. Espérenlo en la entradita. ¿Un vaso de bebida? NIÑO: No, gracias. MADRE: Uy, ya. Tenía un calor afuera. Hacen como 38 grados. LUKE: Con el traje se siente más aún. ¡Ya, se fueron! Sale no más. (Darth Vader sale de su escondite, está a medio vestir) MADRE: ¿Roberto? DARTH VADER: Chucha. Hola. ¿Por qué me haces esta huevá, Sergio? LUKE: Ah, no sé, yo me tengo que ir. Chao. NIÑO: Hola, Darth Vader. DARTH VADER: Hola niño. NIÑO: ¿Tú eres el verdadero Darth Vader? DARTH VADER: Sí. NIÑO: Quería decirte que fue un gusto luchar contigo. Pero a la próxima no me dejes vencer. A la próxima te voy a vencer con mi espada láser y vas a ver lo que se siente ser derrotado por mi súper espada. DARTH VADER: Claudia, llévatelo mejor. MADRE: Ya, vámonos Pedrito. Tu papá, bah, quiero decir, Darth Vader está ocupado y tiene que seguir luchando.
8
NIÑO: ¿Por qué te pareces a mi papá? ¿Quién eres? ¿Eres mi papá? MADRE: Tú papá no está Pedrito, él es Darth Vader no más. NIÑO: ¿Eres mi papá? DARTH VADER: Sí, soy tu papá. MADRE: Suficiente, vámonos. Esto nunca te lo voy a perdonar, Roberto. Si querías acercarte al Pedrito esta no era la manera. El pobre va a quedar traumado. (Darth Vader se pone el casco. Toma su espada láser, se arrodilla y se la entrega al Niño) NIÑO: Yo ya tengo una. Y es mejor que la tuya. Me la regalo mi papá. Mi otro papá. (La Madre y el Niño se van. Suena la canción de Star Wars. Entra el maestro Yoda) MAESTRO YODA: ¿Y el Sergio se fue? ¿Tú estai bien? Ayúdame a enrollar, guardar las espadas y a sacar la escenografía. No puedo hacerlo todo yo. Nada que ver que me dejen solo haciendo todo. Está bien que sea el técnico, pero somos una compañía. Todos trabajamos en esto. Estoy choreado de ser su tramoya, yo soy actor también. Estoy viejo y no puedo hacer de jedi, está bien, lo acepto. Soy el Maestro Yoda, pero esto es indigno… indigno. Me paso todo el día enrollando poster y regalando chapitas y vasitos y hueaitas que no sirven para nada. Les estamos cagando la cabeza a estos cabros y ustedes ni siquiera me ayudan a ordenar. Ayúdame a ordenar, no sean barsas, no soy su nana. Soy el único que lleva la polera de la compañía para todas partes mientras tú y el Sergio se las dan de estrellas de Rock. ¿Te creís Luis Miguel acaso? Apúrate, vamos a desmontar que está mi hija sola, como una esclava, barriendo el piso y tampoco es justo para ella. DARTH VADER: (Se saca el casco) Renuncio.
9
© Leonardo González Torres 2013 Todos los derechos reservados Diseño de formato Docuseco: Francisco Gallegos Celis