ÖKF katalógus: Köztéri kirándulások // ÖKF Katalog: Öffentliche Ausflüge by Osztrák Kulturális Fórum Budapest

KÖZTÉRI KIRÁNDULÁSOK ÖFFENTLICHE AUSFLÜGE 07.12.2021 – 26.01.2022

KÖZTÉRI KIRÁNDULÁSOK ÖFFENTLICHE AUSFLÜGE A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem Média Design programja és a bécsi Universität für angewandte Kunst Helyspecifikus Művészet tanszéke hallgatóinak munkái Arbeiten von Studierenden des Studiengangs Mediendesign der Moholy-Nagy-Universität für Kunst in Budapest (MOME) und der Abteilung für Ortsbezogene Kunst der Universität für angewandte Kunst Wien Kurátorok / Kurator:innen: Georgia Holz / Erhardt Miklós

KÖZTÉRI KIRÁNDULÁSOK 2

A szimbolikusan és fizikailag telített, egyre inkább felügyelt, ugyanakkor felbolydult városi köztér egyszerre inspirálja és frusztrálja a művészi kreativitást. A kiállítás olyan műveket, intervenciókat, gesztusokat, terveket és kritikus tanulmányokat mutat be, amelyek alkotói – a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem Média Design programjának, illetve a bécsi Universität für angewandte Kunst Helyspecifikus Művészet tanszékének hallgatói – friss szemmel tekintenek a köztérben, a köztéri emlékmű ideájában rejlő kihívásokra. A Helyspecifikus Művészet Tanszék hallgatói friss munkáikban a közteret mint az emlékezet helyét, az emlékművek történeti és aktuális funkcióit vizsgálják. Mit várhatunk ezektől az emlékhelyektől? Valóban képesek aktiválni az emlékezést és igazságot szolgáltatni azoknak, akikre emlékezni hivatottak? A köztéri művészet a MOME média design szakos hallgatói számára valóban „kirándulás“, amely csak a tanulmányaik töredék részét teszi ki. A kiállítás olyan munkákat mutat be az elmúlt évtized terméséből, amelyek játékosságukkal vagy kritikus nézőpontjukkal túllépnek az egyszerű iskolai gyakorlat szintjén, és érvényes új szempontokat vetnek fel.

ÖFFENTLICHE AUSFLÜGE Der symbolisch und physisch aufgeladene, zunehmend kontrollierte und umkämpfte öffentliche Raum der heutigen Städte und Gemeinden dient sowohl als Inspiration, als auch als produktive Frustration für künstlerische Kreativität. Die Ausstellung zeigt Arbeiten, Interventionen, subtile Gesten, visionäre Entwürfe und kritische Untersuchungen, die einen frischen Blick auf die Herausforderungen des öffentlichen Raums und die Idee des Denkmals werfen. Sie stammen von Studierenden des Studiengangs Mediendesign der Moholy-Nagy-Universität für Kunst in Budapest (MOME) und der Abteilung für Ortsbezogene Kunst der Universität für angewandte Kunst Wien. Die Studierenden der Abteilung für ortsbezogene Kunst haben sich mit dem öffentlichen Raum als Erinnerungsort beschäftigt und die historische und gegenwärtige Funktion von Denkmälern in den Blick genommen. Was sind solche Orte oder Monumente des Erinnerns im Stande zu leisten? Können sie Erinnerung produktiv machen und jenen, an die sie erinnern sollen, überhaupt gerecht werden? Kunst im öffentlichen Raum ist für Studierende des Studiengangs Mediendesign der MOME wahrhaftig ein „Ausflug”, der nur einen Bruchteil ihres Studiums ausmacht. Die Ausstellung präsentiert solche Arbeiten der letzten zehn Jahre, die mit ihrer Leichtigkeit oder ihrem kritischen Blick über das Niveau der üblichen Studienprojekte hinausgehen und relevante Aspekte einführen.

Judith Raupp (*1994)

DENK NICHTS, MAL TUN – DENKMAL NICHTS-TUN 4

2021 Performansz dokumentáció, objekt, műfű Dokumentation einer Performance, Objekt, Kunstrasen Judith Raupp az emlékművek ősformáját vizsgálja; a klasszikus lovasszobrot emeli le szó szerint a talapzatáról, hogy egy performanszban aktiválja újra. Nő és ló párosa így a testi jelenlétet, illetve az ellenőrzés, a produktivitás és az érzékiség kontrasztját szimbolizálja: egyfajta aktív módon gyakorolt passzív létezés. Judith Raupp stellt das Denkmal in seiner Urform in Frage und holt das klassische Reiterstandbild buchstäblich vom Sockel um es mittels Performance neu zu aktivieren. Das Paar Frau und Pferd steht symbolisch für körperliche Präsenz und den Gegensatz zwischen Kontrolle, Produktivität und Sinnlichkeit: passives Sein wird aktiv praktiziert.

Kocsi Olga Piroska (*1987)

HATÁRVONALAK 6

2011 C-print, video, változó méretek C-print, video, Dimensionen variabel A mű egy egész napos projekt során végrehajtott spontán intervenció dokumentációja. A művész az akciót a fotókon szereplő alvó férfi tudta nélkül hajtotta végre, aki így arról csak a számára ajándékba hagyott fotóból értesülhetett.

7 Die Arbeit ist die Dokumentation einer spontanen Intervention im Rahmen eines länger andauernden Projekts. Die Künstlerin führte die Aktion hinter dem Rücken eines schlafenden Mannes aus, der davon erst später, durch das Foto erfuhr, das sie als Geschenk für ihn zurückgelassen hatte.

Ida Zahradnik (*1997), Ella Zwatz (*1997)

WIR MACHEN EINEN AUSFLUG 8

2021 Video, Loop Ida Zahradnik és Ella Zwatz kirándulása az osztrák-magyar határhoz a két ország viszonyára kérdez rá egy performatív intervencióban. Milyen történelmen osztozik a két ország, mely határ(ok)on, miféle migráción? Mi választja el őket, és mi bennük a közös? A közös megemlékezés, a csere itt szó szerint, aktív tevékenységként értendő: egy-egy gödröt ásnak a határ két oldalán, majd a kiásott földet kicserélik. Ida Zahradnik und Ella Zwatz haben einen Ausflug an die österreichisch-ungarische Grenze gemacht und Fragen zum Verhältnis der beiden Länder anhand einer performativen Intervention offengelegt. Welche Kultur und Geschichte teilen die beiden Länder, welche Grenze(n), welche Migration? Was trennt sie? Was verbindet sie? Das gemeinsame Erinnern, der Austausch wird wörtlich genommen, zwei Löcher gegraben, die Erde ausgetauscht, das Erinnern als aktive Handlung vorgeführt.

Bogyó Virág (*1987)

VIRÁGBOLT 10

2013 Intervenció-sorozat, fotó- és videódokumentáció, változó méretek Interventionsreihe, Foto- und Videodokumentation, Dimensionen variabel Bogyó Virág 2013-as, formabontó diplomamunkája egy egy hónapon át tartó köztéri intervenció-sorozat volt. A közösségi részvételre épülő akciók központja egy használaton kívüli virágbolt, Budapest belvárosában. Die Abschlussarbeit der Künstlerin aus dem Jahr 2013 ist recht ungewöhnlich für einen Master im Bereich Mediendesign: Sie bestand aus einer Serie von partizipativen urbanen Interventionen, die sich über einen Monat zogen und deren Mittelpunkt ein ungenutztes, gemietetes Blumengeschäft in einer Wohngegend in Budapest war.

11 11

Rosa Andraschek (*1995)

LANDSCHAFTSBILDER, IN EINZELBILDER ZERLEGT, WIE POSTKARTEN, WECHSELN EINANDER AB 2021 Platform; 13 C-print (13 x 18 cm); 2 frottázs; változó méretek Plattform; 13 C-Prints, je 13 x 18 cm; 2 Frottagen, Dimensionen variabel Rosa Andraschek vidéki első és második világháborús emlékműveket keresett fel, és azok környezetét dokumentálta egy fotósorozatban. A háborús hősi emlékmű motívuma szó szerint kimozdul a képből, amely így a kitartóan problematikus emlékezetkultúra szimbóluma lesz, a közönség emlékművekhez való ellentmondásos viszonyának megmutatkozása.

Rosa Andraschek hat für ihre Fotoserie Kriegerdenkmäler des 1. und 2. Weltkriegs im ländlichen Raum aufgesucht und deren Umraum dokumentiert. Dabei rückt das Motiv des heldenhaften Kriegerdenkmals buchstäblich aus dem Bild die Versinnbildlichung einer fortgesetzten, problematischen Erinnerungskultur, in der sich der paradoxe Umgang der Öffentlichkeit mit diesen Denkmälern manifestiert.

EMLÉKMŰTERVEK 2008-2021 ENTWÜRFE FÜR MONUMENTE 2008-2021 Video, C-prints

14 A MOME Média Design BA programjában rendszeresen visszatérő feladat emlékművek tervezése modellek, makettek, intervenciók formájában, évről-évre változó tematikával, aktuális történeti eseményektől (gazdasági válság, Trianon 100, stb.) absztrakt fogalmakig (a jelen, szabadság, Z-generáció stb). A feladat célja, hogy a kreatív folyamat során a hallgatók megéljék a műfaj eredendő ellentmondásait, szembesüljenek az alkotói felelősség kérdésével, illetve erősödjön kritikus figyelmük a köztér jelenségei iránt. A kiválasztott munkákat a szak archívumából válogattuk. Das Entwerfen von Monumenten ist eine wiederkehrende Aufgabe im Rahmen des Mediendesign-Bachelor-Programmes der MOME. Die Studierenden antworten in Form von Modellen, Prototypen oder Interventionen im Stadtraum auf vorgegebene Themen, die von aktuellen Ereignissen (Finanzkrise, Migrationskrise etc.) bis hin zu abstrakten Begriffen (die Gegenwart, Freiheit, Generation Z etc.) reichen. Im kreativen Prozess begegnen sie den inhärenten Widersprüchen und Fragen nach Verantwortung, die dieses Feld charakterisieren. Auf diese Weise schärfen sie ihre kritische Wahrnehmung von Phänomenen im öffentlichen Raum. Die ausgewählten Arbeiten stammen aus den Projekten der letzten zehn Jahre.

A munkák alkotói / Mit Arbeiten von Halák László I Jenei Szilveszter I Kostil Danila I Kratochwill Ferenc I Krolikowski Darius I Lestár Ákos I Nagy Tamás I Pacsika Máté I Szatory Dorina I Szurdi Juci

III

Köszönet a MOME Média Design programnak a kiállítás megvalósításához nyújtott technikai támogatásért! Wir danken dem Studiengang Mediendesign der MOME für die technische Unterstützung bei der Verwirklichung der Ausstellung!

Osztrák Kulturális Fórum 1068 Budapest, Benczúr u. 16. Nyitva tartás/Öffnungszeiten: H-P 9:00 – 16:00 Tel.: +36-1-413-3590 E-mail: budapest-kf@bmeia.gv.at www.okfbudapest.hu

Felelős kiadó / Verantwortlicher Herausgeber: Christian Autengruber igazgató / Leitung Österreichisches Kulturforum Program és szervezés / Planung und Organisation: Vörös Fábián Design: Szalay Éva Cover: © Judith Raupp / Foto: Sven Wuttej