ÁTLÁTSZÓ HANG ÚJZENEI FESZTIVÁL 3 Van értelme zenét komponálni két egymástól negyedhanggal elhangolt zongorára? Lehet asztallal zenélni? Mi az a Karnevalizmus, és mi köze van a Fluxushoz, Dadához, meg öt bécsi fiatalhoz? Mi történik, ha nyolc ütőhangszeres, fülhallgatóval a fülében és dobverővel a kezében végigsétál a belvároson? A kontrabasszus klarinét magasabb vagy az ember? Látható lesz a zene, ha képzőművészek és zeneszerzők együtt alkotnak? Érdemes ezt meghallgatni?
kottalap miatt nevezett így. Az együttes gyakran ad elő rendkívül komplex kotta- és hangképpel rendelkező műveket (New-Complexity), ugyanakkor fontos számukra a koncerten megjelenő művek vizualitása, teatralitása is. Egyik művészeti vezetőjük Matthias Kranebitter – aki két évvel ezelőtt zeneszerzőként vendége volt az Átlátszó Hang Újzenei Fesztiválnak – Karnevalizmus a zenében címmel írt dolgozatot, melyben a Magyarországon is ismert Mihail Bahtyin karnevalizmus-teóriájának zenei megfeleltetéseit kutatja. Mindezek mellett ezen az estén hallhatjuk először Bolcsó Bálint új animált notációt és élő számítógépes improvizációt is használó darabját, melyet a fesztivál felkérésére az együttes számára komponált. Öt órától interaktív beavató foglalkozáson ismerkedhetnek meg az érdeklődők az előadás programjával, illetve az előadáson használt multimédiás eszközökkel. Alessandro Baticci - fuvola Igor Gross - ütőhangszerek Alfredo Ovalles - zongora Peter Mayer - gitár Matthias Kranebitter - elektronika
© Kurt Hoerbst, Lacroix
http://zeneakademia.hu/ http://www.blackpageorchestra.org/
BlacksnowFlux január 9., 19:00 Zeneakadémia Koncertközpont / Solti Terem 1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8. A Black Page Orchestra audio-vizuális estje Alessandro Baticci, Wojtek Blecharz, Bolcsó Bálint, George Brecht, Bryan Jacobs, George Macunias, Brigitte Munterdorf, Nam June Paik, Stefan Prins, Alexander Schubert, Martin Schüttler, Ben Vautier és Tristan Tzara műveiből A Black Page Orchestra az osztrák kortárszenei szcéna egyik fiatal együttese, nevük Frank Zappa egyik darabjának címe, melyet a szerzője a sűrűn teleírt
flute_extended január 10., 19:00 FUGA, 1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5. Sylvie Lacroix elektro-akusztikus fuvola koncertje Reinhard Fuchs, Stephen Ferguson, Daniel Peter Biro, Wolfgang Suppan és Tanja Brüggemann műveiból. Sylvie Lacroix francia születésű Bécsben élő fuvolaművész és zeneszerző. A Klangforum Wien alapító tagja, jelenleg számos szóló munkája mellett az Ensemble PHACE tagja. Flute_extended (kiterjesztett, kibővített fuvola) című programja a szóló fuvola elektronikus eszközökkel való kibővítésének lehetőségeit keresi. http://sylvielacroix.com; www.fuga.hu
© Erich Reismann
j(A)zz! – Muriel Grossmann Quartet január 9., 21:00 Opus Jazz Club, BMC 1093 Budapest, Mátyás u. 8. Erőteljes élmény, spirituális jazz: ez a Muriel Grossmann Quartet zenéje. Megérinti a hallgatók szívét és lelkét, gyönyörű és megindító, a nyugodt és békés daraboktól az energikus, életteli kompozíciókig egyaránt. Muriel Grossmann szaxofonja és szerzeményei igazi zenei utazásra viszik a hallgatókat, képzeletüket a szeretet egyetemes hangzásával tágítva. Ez a muzsika pozitív és optimista kisugárzású, magával ragadó és erőteljes, érzékekeinket kihívásoknak teszi ki, de azonnal meg is jutalmazza őket; ettől válnak Muriel Grossmann ellenállhatatlan erejű koncertjei varázslatos és intenzív élménnyé.
Lehetetlen meghatározni, hogy mi az, ami fülünket elsőként ragadja meg: az életteli szaxofonjáték, a szerzemények élvezetes magabiztossága, vagy a megszólaló zene hangzása, hiszen együtt mindez a legmagasabb fokú zenélés jellemzője. Muriel Grossmann irányító jelenléte révén megismerhetjük az összes színt és az összes kifejezésmódot, a finomtól a viharosig. A múlt ismeretével és a jövőről alkotott elképzeléseivel egyre tágítja a korlátokat, újabb és újabb területeket fedezve fel. Thomas D. H. Foster Muriel Grossmann – szaxofon Radomir Milojkovic – gitár Gina Schwarz – nagybőgő Uros Stamenkovic - dob www.opusjazzclub.hu
getting things done január 13., 18:00 FUGA, 1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5. A getting things done című kiállítás Vorarlberg tartomány építészetét mutatja be. Vorarlberg építészeti innováció terén a világ élvonalában található. Az itteni újításokat világszerte nagy érdeklődéssel kísérik, azok a nemzetközi diskurzusok ösztönző tényezői. Építészet és design egy komplex értékteremtő folyamat részeiként töltik be az aktív téralakításban és az épített környezet befogadásában meghatározó szerepüket. http://fuga.org.hu
© photos: Dietmar Walser
Zajok a szomszédból – Manu Delago Handmade január 22., 19:30 A38-hajó, Budapest, Petőfi híd, budai hídfő
Szalonkoncert – Erőd Iván 80 január 19., 18:30 Osztrák Kulturális Fórum Szalonja 1061 Budapest, Andrássy u. 43. 2016. január 2-án ünnepli Erőd Iván 80. születésnapját. Erőd 1956 decemberében hagyta el Magyarországot. Zeneszerzőként, zongoristaként és tanárként páratlan mértékben gazdagította Bécs és Graz, de azon túl egész Ausztria zenei életét. a gráci, Wie kaum ein anderer hat er seit seiner Flucht aus Ungarn im Dezember 1956 als Pianist, Komponist und Lehrer das Musikleben in Wien und Graz, aber auch weit darüber hinaus bereichert. Az est művészei - Anna Maria Pammer, Senka Branković és a zeneszerző fia, Leonard – műsorukkal Erőd Iván életének főbb eseményeire kívánnak utalni és munkásságy előtt tisztelegni. Jelentkezés január 11-től: mihaly.vajcs@bmeia.gv.at vagy 413 35 96 Több fő bejelentése esetén kérjük, hogy minden vendég nevét adják meg! Kapunyitás 18:00-tól, jegyek átvehetők a helyszínen.
Manu Delago a kortárs art-pop egyik legjobb ütőse, Björk, a Cinematic Orchestra és Anoushka Shankar állandó zenésztársa. Szólókarrierje 2007-ben vette kezdetét, amikor feltöltött magáról egy videót a YouTube-ra, amelyben egy különleges, aránylag friss fejlesztésű ütőhangszeren, a hangon játszik. A videót azóta több mint ötmillióan nézték meg, a hang – annak ellenére, hogy „kézműves módszerekkel”, nagyon kis példányszámban gyártják – hatalmas népszerűségre tett szert, Manu Delago pedig a hang utazó nagykövete, evangelistája és első számú előadója lett, bekerülve a kortárs art-pop vérkeringésébe. Manu Delago Handmade nevű formációjának koncertjei kivételes élményt nyújtanak. Kifinomultságot, átszellemültséget, sodró és feloldó hangulatokat, ritmikai tökélyt és négy virtuóz szabadon lüktető közös muzsikálását. Manu Delago - ütőhangszerek Isa Kurz - billentyűsök, hegedű, ének Chris Norz - dob, ütősök Christof Dienz - fúvósok, billentyűsök www.a38.hu
© Julia Wesely
j(A)zz! – Edi Nulz február 18., 21:00 Opus Jazz Club, BMC 1093 Budapest, Mátyás u. 8. Végül az Edi Nulz jazzt játszik, melybe rockzenei elemek türemkednek, vagy pont fordítva? Nem inkább a jazz által környékezett rockzenekart hallunk-e? Zenéjük valójában már minden olyan jelzőt, mint jazz, indie, rock & roll maga mögött hagyott. Voltaképp hatóságilag tilos: basszus nélküli jazz-trio, énekes nélküli rockzenekar. Valóban ilyen egyszerű? A basszusklarinét szólista, énekes és bőgős egyszemélyben. A gitár néha a mély tartományok mestere. A dobon kedvesen dörömbölnek, szakértelemmel fuserálnak, hogy aztán az egészből megszülessen a grandiózus groteszk és a boldog badarság zenei ötvözete. Siegmar Brecher – basszusklarinét Julian Adam Pajzs – tenor- és baritongitár Valentin Schuster – dob, zsebzongora www.opusjazzclub.hu
Jelentkezés február 15-től: mihaly.vajcs@bmeia.gv.at vagy 413 35 96 Több fő bejelentése esetén kérjük, hogy minden vendég nevét adják meg! Kapunyitás 18:00-tól, jegyek átvehetők a helyszínen
Az Osztrák Kulturális Fórum és a Budapesti Holokauszt Intézet közös előadássorozata február 24., 15:00 Osztrák Kulturális Fórum Szalonja 1061 Budapest, Andrássy út 43. Szita Szabolcs: Magyar foglyok az SS lágerbirodalmában Jelentkezés szükséges: budapestholokausztintezet@gmail.com www.hdke.hu
TERVEZETT RENDEZVÉNYEINK Bécs-Budapest kiállítás a Várkert Bazárban
Salonkonzert – Hanna Bachmann február 23., 18:30 Osztrák Kulturális Fórum Szalonja 1061 Budapest, Andrássy u. 43. Wolfgang Amadeus Mozart: F-dúr szonáta - K. 533 Viktor Ullmann: 7. zongoraszonáta Robert Schumann: g-moll szonáta - op. 22
Bécs és Budapest a Monarchia ikervárosai. Bécs a Duna metropolisza, Budapest a Duna királynője. A klasszikus városfotográfia képpárjai segítségével bárki nekiindulhat a felfedezőútnak, hogy képzeletben végigjárja a császári és királyi fővárosok korabeli utcáit, tereit.
ForumKino 2016-ban is folytatjuk ForumKino nevű filmsorozatunkat. Februártól havi rendszerességgel mutatjuk be az osztrák filmművészet gyöngyszemeit.
Január 9-11.
Koncert/Konzert
Átlátszó Hangok 3 / Durchsichtige Töne 3
Budapest
Interaktív bevezető / Interaktive Einführung
Zeneakadémia
9.
17:00
9.
19:00
Koncert/Konzert
BlacksnowFlux
Zeneakadémia
10.
19:00
Koncert/Konzert
flute_extended
FUGA
9.
21:00
Koncert/Konzert
j(A)zz! - Muriel Grossmann Quartett
BMC
13.
18:00
Kiállítás/Ausstellung
getting things done
FUGA
19.
18:30
Szalonkoncert/ Salonkonzert
Iván Erőd 80
Szalon/Salon
22.
19:30
Koncert/Konzert
Manu Delago Handmade
A38
18.
21:00
Koncert/Konzert
j(A)zz! - Edi Nulz
BMC
23.
18:30
Szalonkoncert/ Salonkonzert
Hanna Bachmann
Szalon/Salon
24.
15:00
Előadás
BHI - Magyar foglyok az SS lágerbirodalmában
Szalon
29.
14:00
Vortrag
Vorträge zur österreichischen Landeskunde
Szeged
Konferenz
Cathedra Magistrorum
Eötvös Colleg
Február
II. 29.III.2.
További programjainkról a www.okfbudapest.hu címen és Facebook oldalunkon értesülhet. Über weitere Programme finden Sie Infomationen unter www.okfbudapest.hu und auf unserer Facebook Seite.
1068 Budapest, Benczúr u. 16. tel.: (+36-1) 413 35 90 www.okfbudapest.hu
DURCHSICHTIGE TÖNE FESTIVAL DER NEUEN MUSIK 3 Ist es sinnvoll Musik für zwei, gegeneinander um einen viertel Ton verstimmte Klaviere zu komponieren? Kann man mit einem Tisch Musik machen? Was ist denn eigentlich Karnevalismus und was hat es mit Fluxus, Dada und Wien zu tun? Was passiert, wenn acht Schlagzeuger mit Kopfhörern und Schlägern durch die Stadt laufen? Ist der Mensch größer als eine Kontrabassklarinette? Wird Musik sichtbar, wenn bildende Künstler mit Komponisten zusammenarbeiten? Lohnt es sich, das ganze überhaupt anzuhören?
an, die ihren Titel nach den dicht beschriebenen Notenblättern erhielt. Die Gruppe spielt oft Stücke von hoher Komplexitat und achtet gleichzeitig auf die Teatralität und Visualität auf der Bühne. Einer der künstlerischen Leiter der Gruppe ist Matthias Kranebitter, der vor zwei Jahren schon als Komponist beim Festival vertreten war. Kranebitter untersucht die in Ungarn auch weit bekannte Karnevalismustheorie von Michail Bachtin und ihre Bezüge zur Musik. Am Abend wird auch das neue Stück von Bálint Bolcsó ertönen, welches im Auftrag des Festivals eigens für das Black Page Orchestra komponiert wurde. Das Stück bedient sich einer animierten Notation und beinhaltet eine live erklingende Computerimprovisation. Ab 17:00 Uhr findet für alle Interessenten eine interaktive Einführung zu den Werken und der zur Aufführung benötigten Multimedia-Technologie. Alessandro Baticci - Querflöte Igor Gross - Percussion Alfredo Ovalles - Klavier Peter Mayer - Gitarre Matthias Kranebitter - Elektronik
© Kurt Hoerbst, Lacroix
http://zeneakademia.hu/ http://www.blackpageorchestra.org/
BlacksnowFlux 9. Jänner, 19:00 Uhr Zeneakadémia Koncertközpont / Solti Terem 1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8 Audio-visueller Abend des Black Page Orchestra mit Werken von Alessandro Baticci, Wojtek Blecharz, Bolcsó Bálint, George Brecht, Bryan Jacobs, George Macunias, Brigitte Munterdorf, Nam June Paik, Stefan Prins, Alexander Schubert, Martin Schüttler, Ben Vautier und Tristan Tzara. Black Page Orchestra ist eine der jungen österreichischen Gruppen der Neuen Musikszene. Ihr Name spielt auf eine Komposition von Frank Zappa
flute_extended 10. Jänner, 19:00 Uhr FUGA, 1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5 Elektro-akustisches Flötenkonzert von Sylvie Lacroix mit Werken von Reinhard Fuchs, Stephen Ferguson, Daniel Peter Biro, Wolfgang Suppan und Tanja Brüggemann. Die Flötistin und Komponistin Sylvie Lacroix ist in Frankreich geboren und lebt in Wien. Sie ist Gründungsmitglied des Klangforum Wien und neben zahlreichen anderen Verpflichtungen auch Mitglied des Ensemble PHACE. Ihr Programm flute_ extended sucht nach der Erweiterung der Flöte durch elektronische Hilfsmittel. http://sylvielacroix.com; www.fuga.hu
© Lorena Port ero
j(A)zz! – Muriel Grossmann Quartet 9. Jänner, 21:00 Uhr Opus Jazz Club, BMC 1093 Budapest, Mátyás u. 8 Die Kompositionen und das Saxophon von Muriel Grossmann nehmen die Zuhörenden auf eine wahre musikalische Reise mit, die ihre Phantasie mit dem universellen Klang der Liebe erweitert. Diese Musik verbreitet „good vibrations“ und nimmt immer einen positiven und optimistischen Blick ein. Die engagierte und energetische Musik, die Muriel Grossmann live zeigt, ist eine unwiderstehliche Affäre, Musik, die die Sinne herausfordert und sie gleichzeitig intensiv und magisch belohnt. Es ist unmöglich zu determinieren, was das Ohr als erstes erreicht: das spielende, sprudelnde Saxophon oder der charmante „swagger“ ihrer Kompositionen oder aber der Klang der gespielten Musik. Kurzum, es
handelt sich um Musik vom höchsten Kaliber! Die befehlende Gegenwart von Muriel Grossmann am Saxophon lässt alle Farben und Expressionen von delikat bis stürmisch hören, mit Visionen der Zukunft und Wissen über die Vergangenheit verschiebt sie kontinuierlich Grenzen bzw. entdeckt diese und verändert sie. Muriel Grossmann stellt unzählige Talente vor, die Musik in reiche Schichten von Brummen formend, jede dieser seelen-gefüllten Kompositionen ist eine aufschlussreiche Geschichte mit frischen emotionalen Einsichten und einem spirituellen abenteuerlichen Rand. Muriel Grossmann - Saxofon Radomir Milojkovic - Gitarre Gina Schwarz - Bass Uros Stamenkovic - Schlagzeug www.opusjazzclub.hu
getting things done 13. Jänner, 18:00 Uhr FUGA, 1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5 Die Ausstellung getting things done präsentiert die Architektur des Bundeslandes Vorarlberg, das hinsichtlich architektonischer Entwicklungen eine internationale Vorreiterrolle innehat. Die baulichen Innovationen der Region werden weltweit mit großem Interesse verfolgt und gelten als Impulsgeber internationaler Diskurse. Architektur und Design sind als Bestandteile einer komplexen und weitreichenden Wertschöpfungskette zu begreifen und weisen auf die Bedeutung hin, die sie für die aktive Gestaltung und Wahrnehmung der gewachsenen Kulturlandschaft haben. http://fuga.org.hu
Geräusche vom Nachbarn – Manu Delago Handmade 22. Jänner, 19:30 Uhr A38-hajó, Budapest, Petőfi Brücke, Brückenkopf Manu Delago gilt als einer der besten Schlagzeuger des Art-Pop und ist regelmäßiger Partner von Björk, Cinematic Orchestra oder Anoushka Shankar. Seine Solokarriere begann 2007 mit einem YouTube Video, in dem er auf einem besonderen Instrument, dem Hang, spielt. Das Video wurde bereits mehr als 5 Millionen mal abgerufen und das Hang zu einem der populärsten Instrumente. Delago gilt als Botschafter und Künstler Nummer Eins des Hang. Die Konzerte der Gruppe Manu Delago Handmade bieten ein außergewöhnliches Erlebnis, feine, verklärte, mitreißende Stimmungen, rhytmische Vollkommenheit, das frei pulsierende Zusammenspiel von vier Virtuosen.
© photos: Dietmar Walser
Manu Delago - Percussion Isa Kurz - Keyboards, Violine, Gesang Chris Norz - Schlagzeug Christof Dienz - Reeds, Keyboards www.a38.hu
j(A)zz! – Edi Nulz 18. Februar, 21:00 Uhr Opus Jazz Club, BMC, 1093 Budapest, Mátyás u. 8
Salonkonzert – Ivan Erőd 80 19. Jänner, 18:30 Uhr Salon des ÖKF 1061 Budapest, Andrássy u. 43 Am 2. Januar 2016 feiert Iván Erőd seinen 80. Geburtstag. Wie kaum ein anderer hat er seit seiner Flucht aus Ungarn im Dezember 1956 als Pianist, Komponist und Lehrer das Musikleben in Wien und Graz, aber auch weit darüber hinaus bereichert. Mit einem Programm, das diskret auf wesentliche Episoden seiner Biographie Bezug nimmt, möchten die Interpreten – Anna Maria Pammer, Senka Brankovic und nicht zuletzt Eröds Sohn Leonard – diesen herausragenden Künstler würdigen. Anmeldung ab 11. Jänner unter mihaly.vajcs@bmeia.gv.at oder 413 35 96 Bitte bei Anmeldung mehrerer Gäste alle Namen angeben! Einlass ab 18:00 Uhr.
Spielt Edi Nulz nun einen Jazz, der von Elementen der Rockmusik gebrochen wird, oder ist es genau umgekehrt? Hört man hier nicht vielmehr eine Rockband, vom Jazz unterwandert? Tatsächlich ist der von der Kapelle angeworfene Träger bereits Jazz, Indie, Rock `n’ Roll und weiteren Reinheitsgeboten gleichermaßen entschlüpft. Eigentlich polizeilich verboten: das basslose Jazz-Trio, die Rock-Band ohne Sänger. Aber ist es wirklich so einfach? Bei Edi Nulz ist die Bassklarinette Solist, Sänger und Bassist in Personalunion. Auch die Gitarre erlebt man zuweilen als Meister des tiefen Schalldrucks. Am Schlagzeug wird charmant gerumpelt und gekonnt geschludert, um dann letztlich die musikalische Legierung aus grandioser Grotesque und glücklichem Unsinn zu erzeugen. Siegmar Brecher – Bassklarinette Julian Adam Pajzs – Tenor- und Baritongitarre Valentin Schuster – Schlagzeug und Taschenklavier www.opusjazzclub.hu
Salonkonzert – Hanna Bachmann 23. Februar, 18:30 Uhr Salon des ÖKF 1061 Budapest, Andrássy u. 43 Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate in F-Dur - K. 533 Viktor Ullmann: 7. Klaviersonate Robert Schumann: Sonate in g-moll - Op. 22 Anmeldung ab 15. Februar unter mihaly.vajcs@bmeia.gv.at oder 413 35 96 Bitte bei Anmeldung mehrerer Gäste alle Namen angeben! Einlass ab 18:00 Uhr
Cathedra Magistrorum 29. Februar – 2. März Budapest, Ménesi út 11-13 Die Cathedra Magistrorum des Eötvös Collegiums an der Eötvös Lóránt Universität Budapest veranstaltet Ende Februar eine Tagung mit folgenden Schwerpunkten: Entwicklung des beruflichen Selbstverständnisses von DaF-LehrerInnen, neue Ansätze in der Literaturdidaktik, besondere Leistung literarischer Texte im DaF-Unterricht. Gastvortragender aus Österreich: Dr. Hannes Schweiger, Universität Wien honlap.eotvos.elte.hu/
Vorträge zur österreichischen Landeskunde DDr. Harald Gröller: Facetten des Personenkults um Dr. Karl Lueger 29. Februar, 14:00 Uhr Österreich Lehrstuhl an der Universität Szeged 6722 Szeged, Egyetem u. 2 Dr. Karl Lueger (1844-1910), Vorsitzender der Christlichsozialen Partei und langjähriger Bürgermeister der Stadt Wien, polarisierte durch
sein ambivalentes Agieren nicht nur zu seinen Lebzeiten, sondern er wurde und wird dadurch auch weit über seinen Tod hinaus sehr unterschiedlich beurteilt. Bediente sich Lueger selbst zu Lebzeiten schon populistischer Strategien und unterschiedlicher Selbstinszenierungsmethoden, so wurde er auch posthum Gegenstand diverser Instrumentalisierungsversuche einzelner politischer Systeme, sei es z.B. als Vorzeige-Österreicher in den Jahren des Ständestaates oder als „großer Deutscher“ in der NS-Zeit. Im Rahmen des Vortrags werden auszugsweise die unterschiedlichen Ausprägungen des Luegerschen Personenkults auf verschiedenen Ebenen im jeweiligen politischen System (von den letzten Jahrzehnten der Habsburger-Monarchie über die Erste Republik, den Ständestaat, die NS-Zeit und die Nachkriegszeit bis ins 21. Jahrhundert) anhand umfangreicher Illustrationsmaterialien erörtert, wobei ein spezielles Augenmerk auf den diesbezüglichen Literaturbereich gelegt wird.
WEITERE VERANSTALTUNGEN Wien-Budapest Ausstellung im Várkert Bazár Wien und Budapest können als Zwillingstädte der Gründerzeit gesehen werden. Kaum zwei andere Orte in Europa ähneln sich in so vielen Details. Beide werden auch Donaustadt genannt, Donaumetropole bzw. Königin der Donau. Mit Hilfe zahlreicher Bilderpaare der klassischen Stadtfotografie lädt die Ausstellung die BesucherInnen zu einem Reiseerlebnis in die Zeit der k.u.k. Monarchie ein.
ForumKino Auch im Frühling 2016 wird die Filmreihe des ÖKF fortgesetzt. Allmonatlich melden wir uns mit den Perlen der österreichischen Filmkunst.
¨¨ jann EuÁr – f ebruÁr