¨ szept embe r–
oktober
A Bécs-Budapest Transit fordítói műhelye Szigligeten augusztus 22-26. A tavalyi siker után a József Attila Kör szigligeti nyári irodalmi táborában ismét lesz Bécs-Budapest Transit fordítói műhely, ahová a két magyar író mellé a Kulturforum két fiatal osztrák írót hív vendégül. A szerzők nyersfordítás alapján fordítják majd egymás műveit németre illetve magyarra. A két fordítópár Max Oravin és Zilahi Anna, valamint Gábor Fónyad és Molnár T. Eszter. A workshopot felolvasás zárja az elkészült művekből. www.jozsefattilakor.hu
Ritornell 4D lemezbemutató koncert augusztus 26. Spatial Sound Institute 1222 Budapest, Nagytétényi út 48-50. A Ritornell legújabb, If Nine Was Eight című lemezét külön a Spatial Sound Institute 4D hangrendszerére alkalmazott koncerten mutatja be. Richard Eigner és Roman Gerold lágyan, de határozottan játszanak: az If Nine Was Eight lemezen lebegést és borulást egyesítenek, összemosva ezzel nemcsak a pop és a művészet, hanem az akkusztikus és az elektronikus hangok határait is. www.ritornell.at; http://www.4dsound.net/
Zajok a szomszédból – Heavy Minds/High Brian augusztus 27., 19:30 A38-hajó, Petőfi híd, budai hídfő Két legyet egy csapásra! A nyár vége előtt röviddel a Heavy Minds és a High Brian játszanak az A38-on. A két zenekar a pszichedelikus rock meghatározó zenekarának számít Ausztriában. https://theheavyminds.bandcamp.com/ https://highbrian.bandcamp.com/
Osztrák filmek a BuSho fesztiválon augusztus 30. – szeptember 4. Puskin mozi, 1053 Budapest, Kossuth Lajos u. 18. Corvin tető, 1085 Budapest, Blaha Lujza tér 1-2. Fikciós, animációs és kísérleti rövidfilmek a BuSho fesztiválon. Idén is több osztrák film szerepel a versenyprogramban, köztük az Oscar-jelölt Alles wird gut Patrick Vollrath rendezésében. busho.hu
Hope Chest szeptember 1., 18:00 Osztrák Kulturális Fórum kiállítóterme 1068 Budapest, Benczúr u. 16. A Hope Chest, azaz a kelengyeláda ezúttal nem az ifjú feleség személyes holmiját tartalmazza, hanem tíz osztrák művész alkotásait, melyeket tíz magyar művész munkáival házasítanak össze Johanna Braun, Michael Niemetz és Kukla Krisztián kurátorok az OKF kiállítótermeiben. Kiállító művészek: Maria Anwander, Johanna Braun, Thomas Ballhausen, Csontó Lajos, Erdei Krisztina, Ipsics Barbara, Kaliczka Patrícia, Anna Khodorkovskaya, Elke Silvia Krystufek, Dejan Kaludjerovic, Roberta Lima, Molnár Dóra Eszter, Muntean / Rosenblum, Michael Niemetz, Linus Riepler, Elisabeth von Samsonow, Szász György, Tarr Hajnalka, Kelly Sena, Erwin Wurm www.johannabraun.com
Krispel/Kern/Quehenberger szeptember 3., 20:00 A38-hajó, Petőfi híd, budai hídfő Didi Kern és Philipp Quehenberger az osztrák kísérleti színtér két sűrűn foglalkoztatott alakja: az előbbi a Bulbul, a Broken Heart Collector és a Fuckhead „emberi ritmusgépe”. A billentyűs Quehenberger szintén nagyon széles skálán mozog, energiával teli pszichoaktív fellépéseiről híresült el. Markus Krispel bécsi szaxofonos megpróbálja a végletekig kiaknázni a hangszer minden lehetőségét. www.a38.hu
Political Discourse on the Migrant Crisis in the EU and Western Balkan szeptember 7. Andrássy Universität Budapest 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3. A konferencia célja, hogy keretet adjon a szakemberek és civil szféra képviselőinek a „migránsválság” hatásának, mind az EU mind pedig a Balkán útvonalként emlegetett országok politikai diskurzusának elemzésére. A rendezvény tematikai súlypontja a Nyugat-balkáni térségre koncentrál. Ennek oka, hogy ezekről a területekről érkezik a legtöbb nem regisztrált menekült és így e régió országai szociális, politikai és biztonsági kérdésekkel néznek szembe. A konfrencia nyelve angol. www.aub.hu
Cinefest Miskolc
Constitutional Law in Context
szeptember 9-18. Művészetek Háza, Miskolc, Rákóczi u. 5.
szeptember 22-23. MTA, 1014 Budapest, Országház u. 30.
A Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál, Magyarország legnagyobb filmes rendezvénye az év legjobb filmjeivel várja a mozirajongókat. A versenyprogramban Ausztriából ezúttal Maren Ade Toni Erdmann című filmje szerepel, főszerepben a Burgtheater társulatának tagja: Peter Simonischek. www.cinefest.hu
A Durhami Egyetem a Magyar Tudományos Akadémiával közösen szervez konferenciát Constitutional Law in Context címmel. Az összehasonlító alkotmányjog iránti egyre fokozódó érdeklődés valamint az amerikai vita a „comparative constitutional studies”-ról szükségessé teszik, hogy az alkotmányjog és más tudományok közötti viszonyt újragondoljuk. Mind a teoretikus, mind pedig a metodológiai megközelítés a maga összefüggéseiben elemzi az alkotmányjogot. A konferencia nyelve angol. www.mta.hu
© Antonia Renner
Szemrevaló
j(A)zz! – Marina & The Kats szeptember 13., 21:00 Opus Jazz Club, BMC 1093 Budapest, Mátyás u. 8. SWING! SWING! SWING! Ez a Marina & The Kats mottója. Forró groove, álomtáncos dallamok, laza gitárok, lüktető seprűdob és az elragadóan bájos Marina hangja, aki épp egy játékos könnyedséggel előgyöngyöző scat szólóba kezd. Ujjak csettintenek, szemek csillannak, forog a táncparkett! Marina Zettl – ének, snare Thomas Mauerhofer – akusztikus gitár, ének Jörg Haberl – akusztikus basszus, ének www.opusjazzclub.hu http://www.marina-thekats.com/
szeptember 22. – október 6. Művész Mozi, 1066 Budapest, Teréz krt. 30. Apolló Mozi, 4025 Debrecen, Miklós u. 1. Apolló Mozi, 7621 Pécs, Perczel Miklós u. 22. Belvárosi Mozi, 6720 Szeged, Vaszy Viktor tér 3. Az ősz most már hagyományossá vált eseménye a Szemrevaló Filmfesztivál a legújabb osztrák, német és svájci filmekkel. A záróvetítés díszvendége a Maikäfer flieg! című film rendezője, Mirjam Unger. Bemutatjuk: AGONIE, játékfilm, 2016, Rendezte: David Clay Diaz, Szereplők: Samuel Schneider, Alexander Srtschin, Alexandra Schmidt EINER VON UNS, játékfilm, 2015, Rendezte: Stephan Richter, Szereplők: Dominic Marcus Singer, Jack Hofer, Birgit Linauer MAIKÄFER FLIEG, játékfilm, 2016, Rendezte: Mirjam Unger, Szereplők: Hilde Dalik, Zita Gaier, Konstantin Khabenskiy
L1danceFest szeptember 13-22. Budapest Az L1 Egyesület 2016-ban 15. alkalommal szervezi meg éves kiemelt eseményét az L1danceFest-et. A 2002 óta létező fesztivál az elmúlt években igazi nemzetközi táncfesztivállá vált, egyedüliként Magyarországon. Ausztriából Jasmin Hoffer, Oleg Soulimenko és Dominik Grünbühel lépnek fel. http://www.l1.hu/
DER ZORNIGE BUDDHA, dokumentumfilm, 2016, Rendezte: Stefan Ludwig www.szemrevalofesztival.hu
Vándorkiállítás „1956“ szeptember 26., 18:00 Osztrák Kulturális Fórum kiállítóterme 1068 Budapest, Benczúr u. 16. Az Osztrák-Magyar Európaiskola diákjai mutatják be az OKF számára 1956-ról készült vándorkiállításukat. A tanulók riportot készítettek Dr. Heinz Fischer Köztársasági Elnökkel és saját csaldátagjaikkal.
Double Bind szeptember 28. Molnár Ani Galéria 1088 Budapest, Bródy Sándor u. 22
szeptember 29., 19:30 A38-hajó, Petőfi híd, budai hídfő A nagyon fiatal és nagyon titokzatos osztrák dalszerző-énekesnő, Avec pályája még jóformán el sem kezdődött. Mindössze egyetlen, igaz, nagyon erős EP-t adott ki és első nagylemezét is csak nyárra ígéri a kiadó. Viszont a Heartbeats című EP és a hozzá tartozó videóklipek egy teljesen kiforrott, nagyszerű dalszerzőt mutatnak be. Avec finom, folkos, akusztikus-elektronikus dalai, különleges hangja, természetközelisége, hitelessége, érzékenysége komoly karriert ígérnek. Annyi biztos, hogy egy óriási tehetség mutatkozik be a magyar közönségnek. http://earcandy.co.at/artist/avec/
j(A)zz! – Trio Infernal október 4., 21:00 Opus Jazz Club, BMC 1093 Budapest, Mátyás u. 8. A Beefólk együttes ritmusszekciója önálló életre kelt, hogy új utakat keressen. Összecsiszolódott „working band”-ként nincs sok közük a hagyományos harmonika triókhoz. A hangzásvilágok követei, a jazz, a tangó, a modern groove, a house és a drum’n’bass között közvetítenek. Christian Bakanic – harmonika, billentyűk Christian Wendt – basszus Jörg Haberl – dob www.opusjazzclub.hu http://www.christianbakanic.com
A Ludwig Múzeum #Bartók című kiállítása keretében október 7. Ludwig Múzeum, 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. A Carmine egy komplex fényinstalláció, melynek alapja a vörös lézerfény. Egy sötét teremben karminvörös fényvonalakból áll össze egy anyagtalan architektúra. Ezen túl egy irányított lézersugarakkal „festett“ fotósorozat lesz a falra vetítve; olyan szcenáriók, melyek egy új, a tér látásának a centrális perspektívát meghaladó látásmódját, metaforikusan pedig egyben az életteret keresik. A fény testetlensége a térbeliség ismeretlen természetét eredményezi. A képek sem laposak, sem perspektivikusan beállítottak. Úgy hatnak, mint a vizualizált hang – mintahogy Bartók zenéje komponált fénynek hangzik. www.ludwigmuseum.hu; www.benfodor.com
Szalonkoncert – Duo Aliada október 10., 18:30 Osztrák Kulturális Fórum Szalonja 1061 Budapest, Andrássy u. 43. Antonio Vivaldi: g-moll concerto – RV. 439 Edvard Grieg: Holberg-szvit – Op. 40 Krzysztof Penderecki: 3 miniatures Manuel de Falla: Siete Canciones populares Españolas Bartók Béla: Román népi táncok Michał Knot – szaxofon Bogdan Laketić – harmonika Jelentkezés október 3-tól: mihaly.vajcs@bmeia.gv.at vagy 413 35 96 Több fő bejelentése esetén kérjük, hogy minden vendég nevét adják meg! Kapunyitás 18:00-tól, jegyek átvehetők a helyszínen www.duoaliada.com
© Siavash Talebi
Zajok a szomszédból – Avec
Ben G. Fodor: Carmine
(c) Siavash Talebi
Ekaterina ShapiroObermair, untitled
A Double Bind című kiállításon Ekaterina Shapiro-Obermair a térbeli konstellációk reprezentációját kutatja. Mint ahogy korábbi munkáiban, ezúttal is a különböző, néha hasonló, néha ellentétes elemek kombinációi foglalkoztatják, melyek jelentőssége szűk környezetükben felértékelődik. A formák és tárgyak, melyekkel a művész dolgozik szélesebb kontextusra utalnak, rávilágítva a látás és tudás közötti kapcsolatra. www.molnaranigaleria.hu
Sonic Mountain október 14. Trafó, 1094 Budapest, Liliom u. 41.
(c) Severin Koller
Christian Kobi mértékkel és remek érzékkel állította össze az ideális oktettet projektjéhez, mely 2016 őszén Európában turnézik. A kiválasztott zenészek duókat alkotnak, melyek az oktett alapjait nyújtják. A párokat mindig egy akkusztikus és egy elektronikus hangszeren játszó művész képezi. Ausztriából Klaus Filip és Franz Hautzinger lépnek fel. A Trafó modern technikai infrastruktúrája ideális körülményeket jelent az első munkafázishoz és egyben a turné első koncertjéhez. www.trafo.hu; www.christiankobi.ch
j(A)zz! – Mario Rom’s Interzone „Távolság – vidék és város között” Megnyitó: október 18., 18:00 Osztrák Kulturális Fórum kiállítóterme 1068 Budapest, Benczúr u. 16. október 18., 19:00 FKSE – Stúdió Galéria 1077 Budapest, Rottenbiller u. 35. Kiállítás: október 19. – november 11. Az elmúlt évek sikeres kiállításai folytatásaként idén is teret adunk osztrák és magyar képzőművészeknek hogy kiállításukon az 1956-os forradalom eseményeinek fényében vizsgálja a város és vidék között húzódó ellentétet, mely nem csak Magyarországra, hanem a 20. század Ausztriájára is ráillik. A Távolság – vidék és város között című tárlat a vidék és a mezőgazdaság helzyetét vizsgálja, melyek hagyományos szerepe, hogy az emberek alapvető szükségleteit kiszolgálja mára már nagyvállalatok irányítása alá került. Kiállító művészek: Bukta Imre, Gerber Pál, Kaszás Tamás, Kerezsi Nemere, Johanna Kandl, Helmut Kandl, Rosemarie Lukasser, Lukas Janitsch Kurátor: Petrányi Zsolt
október 18., 21:00 Opus Jazz Club, BMC 1093 Budapest, Mátyás u. 8. Egy valamit tisztázzunk: az Interzone jazz-t játszik. Igazi jazz-t. Ennek ellenére mottójuk „Everything Is Permitted” és ennek eleget is tettek eddig Európában, Mexikóban, Kínában, Izraelben és az USA-ban. Úgyhogy, dőljünk hátra és élvezzük a zenét! Enter the INTERZONE – you won’t regret it. Dr. Charles Benway Mario Rom – trombita Lukas Kranzelbinder – nagybőgő Herbert Pirker – dob www.opusjazzclub.hu; http://www.mr-interzone.at/
Augusztus 22-26
Irodalom/Literatur
Bécs-Budapest Transit / Wien-Budapest Transit
Szigliget
22-26
Konferenz
Module für Fachdidaktik und Fachsprache für Sport und Mathematik
Baja
26
Koncert/Konzert
Ritornell
Spatial Sound Institute
Koncert/Konzert
Zajok a szomszédból / Geräusche vom Nachbarn - Heavy Minds / High Brian
A38
Film
BuSho
Budapest
27
19:30
30 - IX.4. Szeptember 1
18:00
Kiállítás/Ausstellung
HopeChest
OKF
2
18:00
Vortrag
Dr. Wilhelm Sandrisser: Sicherheitsgefährdungen jenseits des Militärischen
AUB
3
20:00
Koncert/Konzert
Krispel/Kern/Quehenberger
A38
7
Conference
Political Discourse on the Migrant Crisis in the EU and Western Balkan
AUB
9-18
Film
Cinefest Miskolc
Miskolc
13
Koncert/Konzert
j(A)zz! - Marina & The Kats
Opus Jazz Club
13-22
Tánc/Tanz
L1danceFest
Budapest
20-22
Konferenz
Die ungarische Revolution 1956
AUB
Előadás/Vortrag
Prof. Roland Innerhofer: Architektur im Text
Szeged
22-23
Conference
Constitutional Law in Context
MTA
22 - X.6.
Film
Szemrevaló / Sehenswert
Budapest, Pécs, Szeged, Debrecen
26
Kiállítás/Ausstellung
Vándorkiállítás 1956/Wanderaustellung 1956
OKF
22
21:00
14:00
28 29
Kiállítás/Ausstellung
Ekaterina Shapiro-Obermair: Double Bind
Molnár Ani Galéria
19:30
Koncert/Konzert
Zajok a szomszédból / Geräusche vom Nachbarn - Avec
A38
21:00
Október 4
Koncert/Konzert
j(A)zz! - Trio Infernal
Opus Jazz Club
6
Buchpräsentation
Grenzräume: Eine literarische Spurensuche im Burgenland
Szombathely
7
Kiállítás/Ausstellung
#Bartók
Ludwig Múzeum
Szalonkoncert/ Salonkonzert
Duo Aliada
Szalon/Salon
10
18:30
14
Koncert/Konzert
Sonic Mountain
Trafó
18
18:00 19:00
Kiállítás/Ausstellung
Távolság – vidék és város között / Distanz – zwischen Land und Stadt
OKF Stúdió Galéria
18
21:00
Koncert/Konzert
j(A)zz! - Mario Rom's Interzone
Opus Jazz Club
Vortrag/Előadás
Prof. Stefan Karner
Nyíregyháza
19
További programjainkról a www.okfbudapest.hu címen és Facebook oldalunkon értesülhet. Über weitere Programme finden Sie Infomationen unter www.okfbudapest.hu und auf unserer Facebook Seite.
1068 Budapest, Benczúr u. 16. tel.: (+36-1) 413 35 90 www.okfbudapest.hu
Wien-Budapest Transit Übersetzungsworkshop in Szigliget 22. – 26. August Szigliget Nach dem Erfolg des vorigen Jahres wird im Sommercamp des József Attila Kreises auch heuer ein Wien-Budapest Transit Übersetzungsworkshop organisiert. Das Kulturforum lädt zu den zwei ungarischen SchriftstellerInnen zwei österreichische ein, die anhand von Rohübersetzungen einander übersetzen. Die Übersetzerpaare bilden Max Oravin und Anna Zilahi sowie Gábor Fónyad und Eszter T. Molnár. Am Ende des Workshops findet eine Lesung statt. www.jozsefattilakor.hu
Ritornell 4D Konzert 26. August Spatial Sound Institute 1222 Budapest, Nagytétényi út 48-50 Ritornell präsentieren ihr aktuelles Album If Nine Was Eight in einer speziellen spatialisierten Version, die für das 4D Soundsystem am Spatial Sound Institute Budapest aufbereitet wird. Richard Eigner und Roman Gerold tun es, sanft aber bestimmt, trotzdem: Auf If Nine Was Eight erzeugen sie Schwebezustände und Kippbilder, in denen nicht nur die Grenzen zwischen Pop und Kunst, sondern auch jene zwischen akustischen und elektronischen Sounds mehr als einmal verschwimmen. www.ritornell.at; http://www.4dsound.net/
Geräusche vom Nachbarn – Heavy Minds / High Brian 27. August, 19:30 Uhr Schif A38, Petőfi Brücke, Brückenkopf Buda Kurz vor Sommerschluss spielen Heavy Minds und High Brian am Schiff. Die beiden Bands gelten als die zukünftigen Orientierungspunkte des PsychedelicRock in Österreich. Noch besser: sie kommen im Doppelpack! https://theheavyminds.bandcamp.com/ https://highbrian.bandcamp.com/
Österreichische Filme beim BuSho Filmfestival 30. August - 4. September Puskin mozi, 1053 Budapest, Kossuth Lajos u. 18 Corvin tető, 1085 Budapest, Blaha Lujza tér 1-2 Fiktion, Animation und Kurzfilme beim BuSho Festival. Auch dieses Jahr sind mehrere österreichische Filme im Wettbewerbsprogramm zu finden, unter anderem auch der Oscar-nominierte Kurzfilm Alles wird gut von Patrick Vollrath. busho.hu
Hope Chest 1. September, 18:00 Uhr Ausstellungsraum des ÖKF 1068 Budapest, Benczúr u. 16 Die Hope Chest, also die Aussteuertruhe, beinhaltet diesmal nicht das Hab und Gut der jungen Braut, sondern Werke von 10 österreichischen KünstlerInnen. Die Vermählung findet mit Werken von 10 ungarischen KünstlerInnen statt. Die Ausstellung wird kuratiert von Johanna Braun, Michael Niemetz sowie Krisztián Kukla. Ausstellende KünstlerInnen: Maria Anwander, Johanna Braun, Thomas Ballhausen, Csontó Lajos, Erdei Krisztina, Ipsics Barbara, Kaliczka Patrícia, Anna Khodorkovskaya, Elke Silvia Krystufek, Dejan Kaludjerovic, Roberta Lima, Molnár Dóra Eszter, Muntean / Rosenblum, Michael Niemetz, Linus Riepler, Elisabeth von Samsonow, Szász György, Tarr Hajnalka, Kelly Sena, Erwin Wurm www.johannabraun.com
Dr. Wilhelm Sandrisser: Sicherheitsgefährdungen jenseits des Militärischen – Was das Flüchtlingsdrama für die europäische Sicherheit bedeutet 2. September, 18:00 Uhr Andrássy Universität Budapest 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3 Kann die EU an der Flüchtlings- und Migrationskrise zerbrechen? Welche Herausforderungen gibt es für den politischen und gesellschaftlichen Zusammenhalt? Stehen unsere Werte zur Disposition? Wie wirkt sich Migration auf Bedrohungen durch Extremismus, Kriminalität und Terrorismus aus? Welche Akteure sind gefordert und welche Lösungsansätze erscheinen machbar und realistisch? www.aub.hu
Krispel/Kern/Quehenberger 3. September, 20:00 Uhr Schif A38, Petőfi Brücke, Brückenkopf Buda Didi Kern ist die „menschliche Rhythmusmachine” von Bulbul, Broken Heart Collector und Fuckhead. Philipp Quehenberger bewegt sich auf einer ähnlich breiten Skala und ist für seine energiereichen Auftritte bekannt. Als dritter im Bunde spielt der Wiener Saxofonist Markus Krispel, dessen ausgedehnter Stil alle Möglichkeiten des Instrumentes zu nutzen versteht. www.a38.hu
Political Discourse on the Migrant Crisis in the EU and Western Balkan
„Die ungarische Revolution 1956: 60 Jahre danach“
7. September Andrássy Universität Budapest 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3
20. - 22. September Andrássy Universität Budapest 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3
Die Konferenz hat zum Ziel, ExpertInnen und Organisationen der Zivilgesellschaft zusammenzubringen, um die Auswirkungen der „Flüchtlingskrise” auf den politischen Diskurs der Länder innerhalb der EU und der Länder der Balkanroute zu analysieren. Die Sprache der Konferenz ist Englisch. www.aub.hu
60 Jahre nach dem ungarischen Volksaufstand von 1956 ist dieser auf den ersten Blick historisch gut aufgearbeitet und kontextualisiert. Die zweite Massenerhebung gegen eine kommunistische Herrschaft im Europa des Kalten Kriegs ist dennoch bei weitem nicht vollständig erforscht. So erwarten Sie bei der Konferenz neue Fragestellungen und Forschungsansätze von GeschichtsexpertInnen. Es wird das Verständnis für die Ereignisse in Ungarn im Herbst 1956 in einer größeren Perspektive verbreitet. www.aub.hu
Cinefest Miskolc 9. - 18. September Művészetek Háza, Miskolc, Rákóczi u. 5 Das Internationale Filmfestival in Miskolc, Ungarns größte Filmveranstaltung, erwartet seine BesucherInnen mit den besten Filmen des Jahres. Aus Österreich geht diesmal der Film Toni Erdmann von Maren Ade ins Rennen. In der Hauptrolle der Burgtheaterschauspieler Peter Simonischek. www.cinefest.hu
j(A)zz! – Marina & The Kats 13. September, 21:00 Uhr Opus Jazz Club, BMC, 1093 Budapest, Mátyás u. 8 SWING! SWING! SWING! Das ist das Motto von Marina & The Kats. Heiße Grooves, traumtanzende Melodien, fetzige Gitarren, treibendes Beserlschlagzeug und die Stimme der hinreißend charmanten Marina, die zu einem ihrer, in verspielter Leichtigkeit dahin perlenden, Scatsoli ansetzt. Da schnippen die Finger, da leuchten die Augen, da wirbelt's am Parkett! Marina Zettl – Gesang, Snaredrum Thomas Mauerhofer – akkustische Gitarre, Gesang Jörg Haberl – akkustische Bassgitarre, Gesang www.opusjazzclub.hu; http://www.marina-thekats.com/
L1danceFest 13. - 22. September Budapest Die L1 Association veranstaltet 2016 die 15. Ausgabe des L1danceFest. Das Festival existiert seit 2002 und entwickelte sich über die Jahre zu einem internationalen Festival, das in Ungarn seinesgleichen sucht. Aus Österreich treten Jasmin Hoffer und Oleg Soulimenko sowie Dominik Grünbühel auf. http://www.l1.hu/
Constitutional Law in Context 22. - 23. September Ungarische Akademie der Wissenschaften – Institut für Rechtswissenschaften 1014 Budapest, Országház u. 30. Die Konferenz Constitutional Law in Context wird gemeinsam von der Universität Durham und der Ungarischen Akademie der Wissenschaften veranstaltet. Die steigende Bedeutung des vergleichenden Verfassungsrechts und die amerikanische Debatte zu „comparative constitutional studies“ erfordern es, die Beziehung zwischen Verfassungsrecht und anderen Disziplinen zu überdenken. Beide Betrachtungsweisen stellen einen theoretischen und methodischen Versuch dar, das Verfassungsrecht in seinen Kontexten zu analysieren. Die Sprache der Konferenz ist Englisch. www.mta.hu
Prof. Roland Innerhofer: Architektur im Text 22. September, 14.00 Uhr Lehrstuhl für österreichische Literatur und Kultur der Universität Szeged, Egyetem u. 2 Sprachkunst und Baukunst stehen in einer spannungsvollen Beziehung zueinander. Literatur kann wie ein Bauwerk betrachtet, Architektur wie ein Text gelesen werden. Was Literatur und Architektur miteinander verbindet und voneinander trennt, zeigt sich beispielhaft in ihrem Umgang mit den Kategorien Raum und Zeit. www.u-szeged.hu
Sehenswert
Geräusche vom Nachbarn – Avec
22. September – 6. Oktober Művész mozi, 1066 Budapest, Teréz krt. 30 Apolló mozi, 4025 Debrecen, Miklós u. 1 Apolló mozi, 7621 Pécs, Perczel Miklós u. 22 Belvárosi mozi, 6720 Szeged, Vaszy Viktor tér 3
29. September, 19:30 Uhr Schif A38, Petőfi Brücke, Brückenkopf Buda
Beim traditionellen Festival Sehenswert mit den neuesten Filmen aus Österreich, Deutschland und der Schweiz ist heuer Mirjam Unger Ehrengast. Wir zeigen: AGONIE, Spielfilm, 2016, Regie: David Clay Diaz, DarstellerInnen: Samuel Schneider, Alexander Srtschin, Alexandra Schmidt EINER VON UNS, Spielfilm, 2015, Regie: Stephan Richter, DarstellerInnen: Dominic Marcus Singer, Jack Hofer, Birgit Linauer MAIKÄFER FLIEG, Spielfilm, 2016, Regie: Mirjam Unger, DarstellerInnen: Hilde Dalik, Zita Gaier, Konstantin Khabenskiy
DER ZORNIGE BUDDHA, Dokumentarfilm, 2016, Regie: Stefan Ludwig www.szemrevalofesztival.hu
Wanderausstellung „1956“ 26. September, 18:00 Uhr Ausstellungsraum des ÖKF 1068 Budapest, Benczúr u. 16 SchülerInnen der Österreichisch-Ungarischen Europaschule präsentieren die für das ÖKF Budapest erstellte Wanderausstellung zum Thema 1956. Die SchülerInnen haben dazu Bundespräsidenten a.D. Dr. Heinz Fischer interviewt und persönliche Familienerinnerungen einfließen lassen.
Double Bind 28. September Molnár Ani Galéria 1088 Budapest, Bródy Sándor u. 22 In der Ausstellung Double Bind untersucht Ekaterina Shapiro-Obermair die Repräsentation räumlicher Konstellationen. Wie in ihren früheren Arbeiten so beschäftigt sie sich auch diesmal mit der Kombination von verschiedenen, mal ähnlichen, mal gegenteiligen Elementen, die in ihrer engen Umgebung an Bedeutung gewinnen. Die Formen und Objekte, mit denen die Künstlerin arbeitet, deuten auf einen breiteren Kontext hin und unterstreichen die Verbindung zwischen Sehen und Wissen. www.molnaranigaleria.hu
Die Laufbahn der sehr jungen und geheimnisvollen Sängerin hat eigentlich noch gar nicht begonnen. Veröffentlicht wurde bislang eine einzige EP, die dafür aber unvergesslich ist. Lieder und Videos zeigen einen ausgereiften Stil. Die feinen Lieder, die besondere Stimme, die Naturnähe und Sensibilität lassen eine besondere Karriere erahnen. Auf jeden Fall können wir ein herausragendes Talent hören. http://earcandy.co.at/artist/avec/
j(A)zz! – Trio Infernal 4. Oktober, 21:00 Uhr Opus Jazz Club, BMC, 1093 Budapest, Mátyás u. 8 Entstanden aus der Rhythmusgruppe der Band Beefólk gilt es für die virtuosen Musiker des Christian Bakanic’s Trio Infernal neue Wege zu beschreiten. Als eingespielte Working Band lassen sie die Klischees dabei nur so lodern, denn mit einem klassischen Akkordeon Trio haben Christian Bakanic, Christian Wendt und Jörg Haberl nicht viel gemeinsam. Sie sind Botschafter zwischen den Klangwelten von Jazz, Tango und modernen Grooves der Club-Szene wie House und Drum’n’Bass. Christian Bakanic – Akkordeon, Keyboard, Perkussion Christian Wendt – Kontrabass, E-Bass Jörg Haberl – Schlagzeug www.opusjazzclub.hu; http://www.christianbakanic.com
Ben G. Fodor: Carmine im Rahmen der Ausstellung #Bartók im Ludwig Museum Budapest 7. Oktober Ludwig Múzeum, 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1 Carmine ist eine komplexe großräumige Installation auf Basis von rotem Laserlicht. In einem dunklen Saal entsteht eine immaterielle Architektur aus karminroten Lichtlinien. Zusätzlich wird eine Serie von Fotoarbeiten projiziert, die durch gezielte Bewegung von Laserstrahlen bei Langzeitbelichtung „gemalt“ wurden. Es sind Szenarien auf der Suche nach einem neuen, die Zentralperspektive überwindenden Sehen von Raum – und damit metaphorisch auch Lebensraum. Die Körperlosigkeit des Lichts ermöglicht eine Räumlichkeit unbekannter Natur. Die Bilder erscheinen weder flach noch perspektivisch gestaffelt. Sie wirken wie visualisierter Sound – so wie die Musik von Bartók wie komponiertes Licht klingt. www.ludwigmuseum.hu; www.benfodor.com
Salonkonzert – Duo Aliada 10. Oktober, 18:30 Uhr Salon des ÖKF, 1061 Budapest, Andrássy u. 43 Antonio Vivaldi: g-moll concerto – RV. 439 Edvard Grieg: Holberg-suite – Op. 40 Krzysztof Penderecki: 3 miniatures Manuel de Falla: Siete Canciones populares Españolas Béla Bartók: Rumänische Volkstänze Michał Knot – Saxofon Bogdan Laketić – Akkordeon
Anmeldung ab 3. Oktober unter mihaly.vajcs@bmeia.gv.at oder 413 35 96 Bitte bei Anmeldung mehrerer Gäste alle Namen angeben! Einlass ab 18:00 Uhr www.duoaliada.com
Sonic Mountain 14. Oktober Trafó, 1094 Budapest, Liliom u. 41 Mit Gemessenheit und Spürsinn für die ideale Kombination stellt der Musiker Christian Kobi ein Oktett zusammen, welches im Herbst 2016 an fünf Stationen in Europa Halt macht. Die ausgewählten MusikerInnen werden für dieses Projekt in Duos zusammen spielen, die der anspruchsvollen Oktettsituation eine grundlegende Struktur verleihen, wobei immer ein akustisches Instrument mit einem elektronischen gepaart wird. Aus Österreich spielen Klaus Filip und Franz Hautzinger. Das Trafó dient dem Ensemble mit seiner modernen technischen Infrastruktur als ideale Werkstätte für die erste Arbeitsphase und das erste Konzert der Tour. www.trafo.hu; www.christiankobi.ch
Ausstellende KünstlerInnen: Bukta Imre, Gerber Pál, Kaszás Tamás, Kerezsi Nemere, Johanna Kandl, Helmut Kandl, Rosemarie Lukasser, Lukas Janitsch Kurator: Zsolt Petrányi
j(A)zz! – Mario Rom’s Interzone 18. Oktober, 21:00 Uhr Opus Jazz Club, BMC, 1093 Budapest, Mátyás u. 8 Um eines klar zu stellen: Interzone spielt Jazz. Richtigen Jazz. Nichtsdestotrotz ist ihr Motto „Everything Is Permitted” und dem haben sie auch Genüge getan, u.a. in ganz Europa, Mexiko, China, Israel und den USA. Also zurücklehnen und genießen! Enter the INTERZONE – you won’t regret it. Dr. Charles Benway Mario Rom – Trompete Lukas Kranzelbinder – Kontrabass Herbert Pirker – Schlagzeug www.opusjazzclub.hu http://www.mr-interzone.at/
„Distanz – zwischen Land und Stadt“
An den Erfolg der vorigen Jahre anknüpfend haben wir eine Ausstellung ungarischer und österreichischer KünstlerInnen in Auftrag gegeben, die sich vor dem Hintergrund des Revolutionsjahres 1956 mit dem Gegensatz zwischen Stadt und Land beschäftigt, der nicht nur auf Ungarn, sondern auch auf das Österreich des 20. Jahrhunderts zutrifft. Die Ausstellung Distanz – zwischen Land und Stadt konzentriert sich auf den heutigen Stellenwert der Landwirtschaft, deren Rolle zur Grundversorgung der Menschen mittlerweile von verschiedenen Großindustrien übernommen wurde.
(c) Severin Koller
18. Oktober 2016, 18:00 Uhr Ausstellungsraum des ÖKF 1068 Budapest, Benczúr u. 16 18. Oktober 2016, 19:00 Uhr FKSE – Stúdió Galéria 1077 Budapest, Rottenbiller u. 35 Ausstellungsdauer: 19. Oktober -11. November 2016