¨
maius – au gustus
21. - 24. April Millenáris, 1024 Budapest, Kis Rókus u. 16-20 Martin Pollack, dessen Buch Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater für das Buchfestival auf Ungarisch erscheint, kommt auf Einladung des Österreichischen Kulturforums und des L’Harmattan Verlags nach Budapest. Bei der Lesung spricht sein ungarischer Übersetzer Zoltán Halasi mit dem Autor. Beim First Novel Festival wird Österreich von Richard Schuberth mit seinem Roman Chronik einer fröhlichen Verschwörung vertreten. Richard Schuberths Debüt ist ein moderner Schelmenroman und eine rasante Außenseiterballade zweier ungleicher Zeitgenossen. Die neuesten österreichischen Bücher finden Sie auf dem gemeinsamen Stand der deutschsprachigen Länder. www.konyvfesztival.com
Stefan Maurer: Hingerichtet und wir leben dennoch
Das literarische Frühwerk György Sebestyéns im Spannungsfeld des Kalten Krieges. 26. April, 18:00 Uhr Österreich-Bibliothek György Sebestyén, AUB 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3 György Sebestyéns literarische Werke haben bisher nur wenig Aufmerksamkeit in der germanistischen Forschung erfahren; bekannt ist er vor allem hinsichtlich seiner Funktionen im Literaturbetrieb, z. B. als Präsident des österreichischen PEN-Clubs sowie als engagierter Kulturvermittler im Zeichen Mitteleuropas. Deshalb wird sich der Vortrag neben einer kursorischen biografischen Darstellung v. a. auf sein Frühwerk beziehen, das in unmittelbarem Zusammenhang mit zeitgeschichtlichen Kontexten des Kalten Kriegs steht, wie z. B. in Die Türen schließen sich (1957) mit dem Ungarischen Volkstaufstand 1956. www.andrassyuni.eu
Enjoy Your Struggles 29. April – 21. Mai Eröffnung: 28. April, 19:00 Uhr Fiatal Képzőművészek Stúdiója Egyesület 1077 Budapest, Rottenbiller utca 35
ENJOY YOUR STRUGGLES The Jewish Renaissance Boxing Club © 2016 photo credit: Michael Krebs © 2015
Enjoy Your Struggles verbindet Sport und physischen Kampf mit den Kämpfen für politische und gesellschaftliche Emanzipation. Die Ausstellung wird zum Gefechtsfeld der Kämpfe um Selbstrepräsentation und Körperpolitik, wo sich individuelle und gemeinschaftliche Kämpfe begegnen: ein jüdischer Renaissance Boxklub, Bestrebungen der kurdischen Frauenbewegung, eine vergessene Leitfigur des frühen ungarischen Feminismus, Kämpfe der ost-europäischen RomaMinderheiten. Mit ungarischen und ausländischen AktivistInnen und KünstlerInnen, Lecture-Performance bei der Eröffnung und Box Workshop im Mai! Teilnehmer: BORSOS Lőrinc, Dilar DIRIK, ERDŐDI Katalin, FLOHR Zsuzsi, Marty HUBER, Tatiana KAIBROWNE, Alexandra PIRICI, Toni SCHMALE, Sandra SELIMOVIC, Simonida SELIMOVIC, Hito STEYERL, SZEMZŐ Zsófia, Raluca VOINEA Kuratoren: ERDŐDI Katalin, FLOHR Zsuzsi http://studio.c3.hu/
© Amarilio Ramalho
Österreichische Autoren beim 23. Internationalen Buchfestival
Salonkonzert – Anna Magdalena Kokits 3. Mai, 18:30 Uhr Salon des ÖKF, 1061 Budapest, Andrássy u. 43 Darius Milhaud: Trois rag-caprices Johannes Brahms: Sonate Nr. 1. C-dur – Op. 1 Richard Dünser: Nocturne George Gershwin: Rhapsody in Blue Anmeldung ab 25. April unter mihaly.vajcs@bmeia.gv.at oder 413 35 96 Bitte bei Anmeldung mehrerer Gäste alle Namen angeben! Einlass ab 18:00 Uhr www.annamagdalenakokits.com
Geräusche vom Nachbarn – Doomina
j(A)zz! – Month of Sundays
11. Mai, 20:00 Uhr Schif A38, Petőfi Brücke, Brückenkopf Buda
18. Mai, 21:00 Uhr Opus Jazz Club, BMC 1093 Budapest, Mátyás u. 8.
Schwergewicht Doomina machen im Rahmen einer Frühlingstournee Halt auf dem Schiff. Der Abend wird durch die Auftritte von Toundra (Esp) und Képzelt Város (H) zu einem All-Star Konzert des PostRock Genres. Christian Pobaschnig – Keyboards Daniel Gedermann – Gitarre Erich Kuttnig – Schlagzeug Luke Geyer – Gitarre Christian Oberlercher – Bass, Sampler www.a38.hu
Central and Eastern European e|Democracy and e|Government Days 2016: Multi-level Governance
Die Gruppe wurde im Frühjahr 2013 in Wien mit der Zielsetzung gegründet, eine Art zeitgenössische Kammermusik zu schaffen. In ihren Kompositionen, die von Minimalmusik über Post-Rock bis zum Jazz reichen, werden die Abstimmung des musikalischen Inhalts und der Form sowie die anspruchsvolle Ausarbeitung der Details besonders hervorgehoben. Alexander Kranebetter – Trompete Philipp Harnisch – Saxofon Ivo Fina – Gitarre Johannes Wakolbinger – Schlagzeug www.opusjazzclub.hu; www.monthofsundays.at/
12.-13. Mai Andrássy Universität Budapest / Nationale Universität für den Öffentlichen Dienst Budapest Das Konzept der Multi-level Governance zielt auf offenes und transparentes Regieren in komplexen Mehrebenensystemen ab. In der EU könnte eine verstärkte Einbindung der Bürger gemäß diesem Konzept dazu beitragen, die Distanz zwischen Bürgern und EU-Institutionen zu verringern. Ziel der Konferenz ist herauszufinden, wie die Informations- und Kommunikationstechnik in Prozessen der Multi-level Governance eingesetzt werden kann. Die beteiligten Disziplinen umfassen Informationstechnologie, Rechtswissenschaft, Verwaltungswissenschaft, Soziologie und Wirtschaftswissenschaft. (Konferenzsprache: Englisch) http://eeegov.ocg.at/de
Crosstalk Video Art Festival 26. – 29. Mai Budapest Ungarns einziges Videokunstfestival meldet sich mit einer neuen Ausgabe. Schlagwort der thematischen Projektionen ist: die Menschheit lebt immer weniger am Ende der Vergangenheit, sondern am Anfang der Science Fiction. Im internationalen Programm werden auch KünstlerInnen aus Österreich vertreten sein. www.crosstalk.hu
SÍN präsentiert Rózsavölgyi Zsuzsa: Medúza Geräusche vom Nachbarn – La Rochelle 13. Mai, 19:30 Uhr Schif A38, Petőfi Brücke, Brückenkopf Buda Fette House-Beats kombiniert mit funky Instrumentalpassagen sind die Zutaten, die jede Party in Schwung bringen und die Tanzfläche füllen. Der herausragende Live-act La Rochelle rockt die Bühne! Peter Cruseder – Electronics, Keyboards Maria Ricarda – Gesang Flo Kasper – Schlagzeug www.a38.hu; www.petercruseder.com
2. und 3. Juni, 20:00 Uhr Trafó Kortárs Művészetek Háza Als Ausgangspunkt der Aufführung dient die Choreografie Alter See von Zsuzsa Rózsavölgyi aus dem Jahr 2014. Die Künstlerin erstellt diesmal mit 21 TänzerInnen die pulsierende, zappelnde Choreografie, die sich sukzessive von Schwingung über Fortbewegung hin zur gesteuerten Bewegung aufbaut. Die Produktion wird von StudentInnen der SEAD (Salzburg Experimental Academy of Dance) aufgeführt, mit denen die Choreografin das ganze Studienjahr über zusammenarbeitet. www.trafo.hu
Konferenz über Antiziganismus 16. Juni Andrássy Universität Budapest 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3. Der Begriff „Antiziganismus“ beschreibt ähnlich wie „Antisemitismus“ weit verbreitete, historisch gewachsene und tief verwurzelte Vorurteile, die eine Personengruppe aufgrund äußerer Merkmale als minderwertig definiert. Im Rahmen des ersten an der Andrássy Universität Budapest veranstalteten binationalen Workshops sollen fachwissenschaftliche mit fachdidaktischen Zugängen kombiniert werden. www.aub.hu
Dunapest Festival 17. – 19. Juni Budapest
Naturkunst – Kleine Gesten 17. Juli – 16. Oktober Bei der mehrdimensionalen Ausstellung stellen sich 45 ungarische und internationale KünstlerInnen und Künstlergruppen vor, die in städtischen und ländlichen Umgebungen arbeitend mit Hilfe von verschiedenen Materialien, Prozessen und Ideen unsere Bindung zur Natur aufdecken. Die Ausstellung Kleine Gesten behandelt die Themen Gesellschaft, Materie, Kontext, Utopie, Mythos, Performance und Earth Works; die Kunstwerke stammen aus verschiedensten Ländern und Kontinenten, von Nord- und Süd-Amerika über Ostund West-Europa bis Japan, und Indonesien. Aus Österreich stellt Alois Lindenbauer sein Werk Growing Boat in Nádasdladány aus. Kuratoren: Katalin Keserü, John K. Grande www.mucsarnok.hu
© julia tazreiter
Das Dunapest Festival wird heuer das erste Mal veranstaltet. Die Besonderheit des Festivals liegt in seiner Vielseitigkeit, denn es sind alle Genren der Kunst aus verschiedenen europäischen Ländern eingeladen. Ein Anknüpfungspunkt ist dabei die Donau, welche als Leitfaden bei der Auswahl der KünstlerInnen diente und zugleich den Fokus auf Budapest legt. Durch die verschiedenen Kulturprogramme kann die kulturelle Vielfalt der an der Donau liegenden Länder erlebt werden. Aus Österreich spielen Dorian Concept und Donauwellenreiter ein Konzert, weitere Künstler werden im Lauf des Frühlings bekannt gegeben. www.dunapest.hu
Alois Lindenbauer: Growing Boat – Entwurf 2016, Zeichnung
j(A)zz! – Free Idiots 13. Juli, 21:00 Uhr Opus Jazz Club, BMC 1093 Budapest, Mátyás u. 8 Free Idiots sind ein eklektisches Jazztrio aus Wien – in etwas ungewöhnlicher Besetzung. Sie verstehen Jazz als Attitude, die nicht erhalten werden muss, sondern erst in der Weiterentwicklung lebt. Genregrenzen existieren nicht. Lukas Aichinger – Schlagzeug Alex Löwenstein – Altsaxophon Markus W. Schneider – Gitarre www.opusjazzclub.hu; http://free-idiots.com/
Geräusche vom Nachbarn – Leesa 11. August Schif A38, Petőfi Brücke, Brückenkopf Buda Leesa ist ein Dark Pop Duo aus ehemaligen Mitgliedern der Band Everyday Experiment. Das zur Singer/Songwriter Linie gehörende Duo stellt am Schiff Lieder des kommenden Albums vor. www.a38.hu
© Maximilian Meergraf
New West beim 14. Internationalen Bluegrass Festival
Geräusche vom Nachbarn – Heavy Minds / High Brian
12. – 14. August Abaliget
27. August Schiff A38, Petőfi Brücke, Brückenkopf Buda
Heuer findet bereits zum 14. Mal das Internationale Bluegrass Festival in Abaliget statt. Während der drei Festivaltage werden 20 Konzerte gespielt und 2 Worksohps veranstaltet. Darüber hinaus sind alle Gäste eingeladen, nach den Konzerten mit den Künstlern zusammen frei zu musizieren. Gemäß den Zielsetzungen des Ungarischen Bluegrass Vereines ist die Teilnahme an den Programmen auch diesmal für die ZuhörerInnen kostenlos. Aus Österreich spielt dieses Jahr die Band New West.
Kurz vor Sommerschluss spielen Heavy Minds und High Brian am Schiff. Die beiden Bands gelten als die zukünftigen Orientierungspunkte des PsychedelicRock in Österreich. Besser nur: sie kommen im Doppelpack! www.a38.hu
Helmut Mitteregger – Mandoline Katarina Mitteregger – Bass Alexander Langenhagen – Gitarre Ronny Frauenhofer – Schlagzeug http://www.hubma.hu/; www.newwest.at
GEPLANTE PROGRAMME
Wien-Budapest Transit – Übersetzungsworkshop in Szigliget 22. – 26. August Nach dem Erfolg des vorigen Jahres wird im Sommercamp des József Attila Kreises auch heuer ein Wien-Budapest Transit Übersetzungsworkshop organisiert. Das Kulturforum lädt zu den zwei ungarischen SchriftstellerInnen zwei österreichische ein, die anhand von Rohübersetzungen einander übersetzen. Am Ende des Workshops findet eine Lesung statt. www.jozsefattilakor.hu
© Nina Wiesner
Als Begleitprogramm der Ausstellung Hauptstädte der Donau im Várkert Bazár, die noch bis zum 29. Mai zu besichtigen ist, sind Konzerte der Pianistin Anna Magdalena Kokits (2. oder 4. Mai) und des Trio Akkzent (22. Mai) vorgesehen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage: www.okfbudapest.hu www.varkertbazar.hu
Április 20-22.
Irodalom/Literatur
Grenzenlosigkeit - Transkulturalität und kreative Schreibweisen
Pécs
21-24.
Irodalom/Literatur
Nemzetközi könyvfesztivál/Internationales Buchfestival
Millenáris
26.
18:00
Vortrag
Stefan Maurer über György Sebestyén
AUB
Kiállítás/Ausstellung
Enjoy Your Struggles
FKSE
Szalonkoncert/ Salonkonzert
Anna Magdalena Kokits
Szalon/Salon
5-6.
Literatur
Schreibende Frauen aus Österreich
Miskolc
6.
Vortrag
Kaiser Franz Joseph I & Bürgermeister Dr. Karl Lueger
Debrecen
29. – V.21. Május 3.
18:30
11.
18:00
Előadás/Vortrag
Women Hidden in Plain Sight (in english)
AUB
11.
20:00
Koncert/Konzert
Doomina
A38
Konferencia/ Konferenz
Multi-Level (e)Governance
AUB, NKE
12-13. 13.
19:30
Koncert/Konzert
La Rochelle
A38
18.
21:00
Koncert/Konzert
j(A)zz! - Month of Sundays
Opus Jazz Club
22.
Koncert/Konzert
Trio Akkzent
Várkert Bazár
26-29.
Film
Crosstalk Video Art Festival
Budapest
2. + 3.
Tánc/Tanz
Rózsavölgyi Zsuzsanna: Medúza
Trafó
16.
Konferenz
Konferenz über Antiziganismus
AUB
17-19.
Fesztivál/Festival
Dunapest
Budapest
20-24.
Konferenz
Module für Fachdidaktik und Fachsprache für Musik und DaF
Baja
Június
Július 13.
21:00
Koncert/Konzert
j(A)zz! - Free Idiots
Opus Jazz Club
Kiállítás/Ausstellung
Kis gesztusok/Kleine Gesten (Alois Lindenbauer)
Műcsarnok
11.
Koncert/Konzert
Leesa
A38
12-14.
Koncert/Konzert
International Bluegrass Festival - New West
Abaliget
22-26.
Konferenz
Module für Fachdidaktik und Fachsprache in Sport & Mathematik
Baja
22-26.
Irodalom/Literatur
Wien-Budapest Transit
Szigliget
27.
Koncert/Konzert
Heavy Minds/High Brian
A38
17. – X.16. Augusztus
További programjainkról a www.okfbudapest.hu címen és Facebook oldalunkon értesülhet. Über weitere Programme finden Sie Infomationen unter www.okfbudapest.hu und auf unserer Facebook Seite.
1068 Budapest, Benczúr u. 16. tel.: (+36-1) 413 35 90 www.okfbudapest.hu