Programmheft November-Dezember 2017 by Osztrák Kulturális Fórum Budapest

NOV ember â&#x20AC;&#x201C; De

zember

ArchitektInnen in der Schule

Donau-Stadt-Landschaften 2

2.-3. November PTE Műszaki és Informatikai kar 7624 Pécs, Boszorkány u. 2.

10.-11. November ÖKF, 1068 Budapest, Benczúr u. 16

Die Konferenz befasst sich anhand von PraxisBeispielen in erster Linie mit der Fragestellung, wie ArchitektInnen in die pädagogische Tätigkeit verstärkt eingebunden werden können. www.kulturaktiv.hu

40 Jahre Österreichisches Kulturforum – Ausstellung „άκμή“ 6. November, 18:00 Uhr ÖKF, 1068 Budapest, Benczúr u. 16. Die Ausstellung ist Teil der Feierlichkeiten zum 40. Jubiläum. Neue Positionen werden neben Werken aus dem Jahr 1977 gezeigt. Die Werke werden sowohl räumlich als auch zeitlich aufeinander und auf die Geschehnisse der letzten 40 Jahre reflektieren. Kurator der Ausstellung ist Krisztián Kukla. KünstlerInnen: Ákos Birkás, Veronika Dirnhofer, Daniel Domig, Julia Maurer, József Pinczés, Petra Richar, Attila Szűcs, Mária Flóra Zoltán

Im Gespräch mit ORF-Korrespondent Mag. Ernst Gelegs, Leiter des Osteuropa Büros des ORF 7. November, 18:30 Uhr Österreichisch-Ungarische Europaschule, 1126 Budapest, Istenhegyi út 32 Moderation: Dr. Judit Klein Sprache: Deutsch (ohne Übersetzung) Bitte um Anmeldung unter: office3@europaschule.hu bis 3.11.2017 www.europaschule.hu

Roadshow direction East 8. November Knoll Galéria, 1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 10 Im Rahmen des Projekts bereisen KünstlerInnen der Region gegenseitig die Nachbarländer, um dort die Kultur und Traditionen zu erforschen. Ihre Erfahrungen halten die TeilnehmerInnen künstlerisch fest. Nach der Performance-Serie, die unter anderem auch Budapest in der Knoll Galerie präsentiert wird, werden alle Werke in Wien ausgestellt. http://pogmahon.com/2017-ROADSHOW/

Die Konferenz gilt als Vorbereitung zum zweiten Teil der Ausstellung Hauptstädte der Donau, deren erster Teil 2016 im Várkert Bazár gezeigt wurde. Wien und Budapest waren einst Hauptstädte der Donaumonarchie und bedeutende Schauplätze der Stadtentwicklung der Gründerzeit. Obwohl die Erinnerungskulturen der beiden Städte bis heute insbesondere an diese Epoche anknüpfen, spielt die Entwicklung im zwanzigsten Jahrhundert eine ähnlich bedeutende Rolle in der jeweiligen, heute bestehenden, Stadtlandschaft. Die Teilnahme ist kostenlos, bitte um Anmeldung unter budapest-kf@bmeia.gv.at oder Tel.: 06-1-4133593

Maria Theresia 300 10. November, 17:00 Uhr Gödöllői Királyi Kastély

Vortrag von Dr. Monica KurzelRuntscheiner: Maria Theresia – Frauenpower und Lebensfreude Maria Theresia, die vor 300 Jahren zur Welt kam, ist eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der Europäischen Geschichte. Dr. Kurzel-Runtscheiner, Direktorin der kaiserlichen Wagenburg, geht in ihrem Vortrag der Frage nach, wie Maria Theresia es schaffte, in einer Zeit, in der der Herrscher per se ein Mann sein musste, ihr Erbe gegen eine überwältigende feindliche Übermacht zu verteidigen, umfassende Reformen durchzuführen und die Grundlagen für einen modernen Staat zu legen. Bitte um Anmeldung bis 7. November unter budapest-kf@bmeia.gv.at oder Tel.: 06-1-4133593 www.kiralyikastely.hu

Konzert des Duo Ovocutters Eine Zeitreise von der Barockzeit bis in die Gegenwart Sonja Leipold – Cembalo Christoph Hofer – Akkordeon Werke von Gottlieb Muffat, Ferdinand Tobias Richter, Johann Joseph Fux, Grzegorz Pieniek, Wolfgang Liebhart, Horváth Balázs, Marianne von Martinez und Carlos Seixas Bitte um Anmeldung bis 7. November unter budapest-kf@bmeia.gv.at oder Tel.: 06-1-4133593 http://www.ovocutters.at

Strömungen Wien – Zürich – Budapest

Zeitgenössisches Kompositionskonzert an der Musikakademie 17. November, 19:00 Uhr Musikakademie, 1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8

14. Verzió Dokumentarfilm Festival 14.-19. November Budapest, Pécs MARIA MUSS PACKEN (Eksmisja) Filip Antoni Malinowski / 2012 / Österreich, Polen / 2012 / 73 min. / Polnisch mit englischen Untertiteln Der seit 16 Jahren in Wien lebende Regisseur besucht seine Großeltern in Polen, die wegen den erhöhten Mietkosten nach 66 Jahren dazu gezwungen sind, ein neues Zuhause zu suchen. Ein Film über die Gerechtigkeit und die Bewältigung von Schicksalsschlägen, der Parallelen zwischen dem zweiten Weltkrieg und der moralischen Krise der modernen Gesellschaft aufzeigt. Der Film wird in der thematischen Sektion Wem gehört die Stadt? des 14. Verzió Filmfestivals gezeigt. Die Sektion befasst sich u.a. mit dem komplexen Themenbereich des Wohnrechts. Der Regisseur ist auf dem Festival zu Gast. www.verzio.org

Das Konzert ist das Abschlussereignis des zweiteiligen Workshops Strömungen, in dessen Rahmen junge KomponistInnen in der ersten Runde im Mai Werke für Gitarre vorbereiteten, welche nun von StudentInnen der Musikakademie vorgetragen werden. In den Tagen vor dem Konzert findet ein Kompositionsworkshop von Prof. Karlheinz Essl statt, sowie der zweite Strömungen Workshop. www.zeneakademia.hu

Tag der offenen Tür im Österreichischen Bildungszentrum Budapest Samstag, 18. November ÖSTERREICHISCH-UNGARISCHE EUROPASCHULE (1.-8. Schulstufe), 8 – 11 Uhr Istenhegyi út 32, 1126 Budapest www.europaschule.hu ÖSTERREICHISCHE SCHULE BUDAPEST Oberstufenrealgymnasium, 9 – 12 Uhr Orbánhegyi út 39 – 45, 1126 Budapest www.osbp.hu

Aktuelle Aspekte eines österreichisch-ungarischen Kompromisses

150 Jahre Ausgleich Österreich-Ungarn 15. November, 9:00-19:00 Uhr Andrássy Universität Budapest, 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3 Im 150. Jubiläumsjahr des österreichischungarischen Ausgleichs organisieren VertreterInnen des akademischen Mittelbaus der AUB einen Workshop. TeilnehmerInnen aus Österreich, Ungarn und weiterer ehemaliger Länder der ÖsterreichischUngarischen Monarchie werden aus historischer und politischer Sicht zu aktuellen Fragen und zur Rezeption des Kompromisses von 1867 vortragen und diskutieren. www.andrassyuni.eu

ARCORD © Andrej Grilc

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Duo Arcord 20. November, 19:00 Uhr MTA – ZTI, 1014 Budapest, Táncsics Mihály u. 7 Ana Topalović – Cello Nikola Djorić – Akkordeon Ludwig van Beethoven: Sonate für Klavier und Cello in A-Dur, Nr. 3 – Op. 69 Claude Debussy: Sonate für Cello und Klavier – L. 135 Ákos Bánlaky: Sonata da Camera – Op. 51, Nr. 4 (UA 2017) David Popper: „Ungarische Rhapsodie” – Op. 68 Bitte um Anmeldung bis 17. November unter budapest-kf@bmeia.gv.at oder Tel.: 06-1-4133593 www.zti.hu; http://duo-arcord.com/

„Österreich nach der Wahl eines neuen Parlaments“

Vortrag von Univ.-Prof. Dr. Anton Pelinka 21. November, 18:30 Uhr Österreichisch-Ungarische Europaschule, 1126 Budapest, Istenhegyi út 32,

Aktuelle Papyrologie

Moderation: Dr. Sándor Kurtán Sprache: Deutsch (ohne Übersetzung)

Blockseminar mit Hermann Harrauer

Bitte um Anmeldung unter: office3@europaschule.hu bis 17.11.2017 www.europaschule.hu

j(A)zz! – Purple is the Color 22. November, 21:00 Uhr Opus Jazz Club, BMC, 1093 Budapest, Mátyás u. 8. Simon Raab – Klavier Štěpán Flagar – Saxofon Martin Kocián – Bass Michał Wierzgoń – Schlagzeug http://www.purpleisthecolor.com/

27.–30. November Festsaal des ELTE Eötvös-Collegiums, 1118 Budapest, Ménesi út 11–13 Univ.-Prof. Dr. Hermann Harrauer (ehemaliger Direktor der Papyrussammlung und des Papyrusmuseums der Österreichischen Nationalbibliothek) leitet für die neue StudentInnengeneration des EC-Bollók-Seminars für Altphilologie eine dreitägige Seminarreihe zu neueren Ergebnissen der Papyrologie, zu der interessierte BesucherInnen herzlich willkommen sind. http://honlap.eotvos.elte.hu/

Cathedra Magistrorum Zum Rollenverständnis von Fremdsprachenlehrenden in der neuen Lehr- und Lernkultur © Martin Frey

Eine Vorlesungssitzung mit Hans-Jürgen Krumm

Budapest Windows 23. November – 18. Dezember FUGA Architekturzentrum Budapest, 1052 Budapest, Petőfi Sándor u. 5 PUCCS Contemporary Art, 1084 Budapest, Víg u. 22 LOCAL HERO – STORE, 1084 Budapest, Nagy Fuvaros u. 3a Zentrales Motiv von Budapest Windows sind die Auslagen kleiner Geschäfte und Gewerbebetriebe. Das Projekt widmet sich einem Medium der Vermittlung, welchem wir alltäglich und allgegenwärtig auf unseren Wegen durch die Stadt begegnen: dem Schaufenster. Eine Ausstellungsreihe von Martin Frey & Hanna Schimek (AT) in Kooperation mit der Schule für Dekoration und Auslagengestaltung sowie StudentInnen der Klasse von Eszter Sárkics, Miklós Erhardt, Miss KK, László Korga, János Sugár, Gruppo Tökmag (HU) und Victoria Square Project (Athen/GR) sowie FUGA Architekturzentrum Budapest und PUCCS Contemporary Art Gallery (HU). http://fuga.org.hu

28. November Festsaal des ELTE Eötvös-Collegiums, 1118 Budapest, Ménesi út 11–13 Cathedra Magistrorum setzt sich mit grundlegenden Fragen des Lehrer-Denkens, Lehrer-Wissens und Lehrerwerdens auseinander. Eine der größten Herausforderungen bedeutet für angehende Lehrpersonen die Wahrnehmung der LehrerInnenrolle in einer neuen Lehr- und Lernkultur. Diese Fragen erörtert und diskutiert Prof. Dr. Hans Jürgen Krumm von der Universität Wien in einem öffentlichen Vortrag. http://honlap.eotvos.elte.hu/

Budapester Arbeitskreis für Verfassungstheorie

Wozu Allgemeines Verwaltungsrecht? 29. November, 18:00 Uhr Andrássy Universität Budapest, 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3. Der Vortrag von Univ.-Prof. Dr. Franz Merli findet im Rahmen des Arbeitskreises für Verfassungstheorie an der Andrássy Universität statt. Prof. Merli spricht über den Sinn eines allgemeinen Verwaltungsrechts und die Verwaltungsrechtskodifikation. www.andrassyuni.eu

Oscar Antolí Quartett Rainer Maria Zehetbauer – Gitarre Marko Ferlan – Bass Amir Wahba – Percussions Oscar Antolí – Klarinetten http://quartet.oscarantoli.com/;

Quellenforschung am EötvösCollegium – Mittelalterliche Buchmalerei

The Past and the Present

4.–7. Dezember Festsaal des ELTE Eötvös-Collegiums, 1118 Budapest, Ménesi út 11–13

13. Dezember, 18:00 Uhr 1068 Budapest, Benczúr u. 16

30. November Szimpla Kert, 1075, Budapest Kazinczy utca 14.

Christina Werner – Benedek Regős

In der Ausstellung treten die Projekte Reflecting Pools von Christina Werner und Monumentum von Benedek Regős in einen Dialog. Beide untersuchen Orte und ihre Geschichtseinschreibung. Architektur, Schrift, Objekt, Denkmal sind bewusst gesetzte Zeichen im öffentlichen Raum, Symbole der Macht und der Erinnerung. Kuratorin: Susanne Gamauf http://www.christinawerner.com/ http://www.benedekregos.hu/

Im Rahmen eines Einführungskurses in der EC-Reihe Quelle und Deutung weihen die Kunsthistorikerinnen Dr. Maria Theisen und Dr. Irina von Morzé von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften alle InteressentInnen in die Grundlagen ihrer Wissenschaft und zwar in Geschichte, Themen und Schulen der mittelalterlichen Buchillustrationskunst ein. http://honlap.eotvos.elte.hu/

ÖKF Weihnachtskonzert mit dem Stratos Quartett

jA)zz! – Killah Tofu

11. Dezember, 19:00 Uhr MTA – ZTI, 1014 Budapest, Táncsics Mihály u. 7

14. Dezember, 21:00 Uhr Opus Jazz Club, BMC, 1093 Budapest, Mátyás u. 8

Katharina Engelbrecht – Violine Magdalena Eber – Viola Jan Ryska – Cello Mari Sato – Klavier

Aaron 'Hörbi Hennele' Steiner – Keys, Synth oder Keyboard, Synthesizer Michael 'Andy Laundry' Na – Schlagzeug Joachim 'Kid Rosie' Huber – Bass https://www.facebook.com/killahtofumusic/

Felix Mendelssohn-Bartholdy: f-moll Klavierquartett, No. 2 – Op. 2 Tomasz Skweres: Grenzgänge Josef Suk: a-moll Klavierquartett – Op. 1 Bitte um Anmeldung bis 9. Dezember unter budapest-kf@bmeia.gv.at oder Tel.: 06-1-4133593 www.zti.hu; http://stratosquartett.at

November 2-3

Konferencia/ Konferenz

Építészek az iskolában / Architekten in der Schule

Pécs

18:00

Kiállítás/Ausstellung

άκμή

ÖKF

18:00

Podiumsgespräch

Im Gespräch mit Ernst Gelegs

Europaschule

Performance

Roadshow direction East

Knoll Galéria

Előadás/Vortrag

Maria Theresia 300

Gödöllői Kastély

10-11

Konferenz

Donau-Stadt-Landschaften 2

ÖKF

14-19

Film

Verzió Dokumentumfilm Fesztivál

Budapest

Workshop

Aktuelle Aspekte eines österreichisch-ungarischen Kompromisses

AUB

Koncert/Konzert

Áramlatok / Strömungen

Zeneakadémia

Oktatás / Bildung

Nyílt nap az Osztrák Oktatási Központban / Tag der Offenen Tür im Österreichischen Bildungszentrum

Europaschule / Österreichische Schule

8 10

17:00

9:00