Programfüzet - Május-Augusztus by Osztrák Kulturális Fórum Budapest

maius â&#x20AC;&#x201C; au gustus

Félreértett tavasz

Osztrák-magyar kulturális estek a Patyolat/ Próbaüzemben április 27-30. Patyolat Próbaüzem 1082 Budapest, Baross u. 85. Négy este felolvasással, dalokkal, jazzkoncerttel. Központi téma Thomas Bernhard és Elfriede Jelinek munkássága, Jelinek egyik művének magyar nyelvű megjelenése apropóján, melynek alapja Schubert Téli utazása. A művet Halasi Zoltán költő, fordító adja elő. A további esteken Thomas Bernhard szövegekből hallhatunk montázst zenei aláfestéssel, hallgathatunk dalestet Rilke és Bernhard költeményeiből, a záróesemény pedig az Ektar Instrumental Quintet közös koncertje egy osztrák jazz-zenekarral.

Kelet-közép Európai E-Dem és E-Gov napok 2017

Digitális megosztottság a Duna-térségben május 4-5. Andrássy Universität Budapest, 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3. Nemzeti Közszolgálati Egyetem, 1083 Budapest, Ludovika tér 2. A digitális megosztottság jegyeit hagyományosan az életkor, a képzettség vagy a vagyoni háttér, esetleg a régiók mentén keressük. Ha azonban alaposan szemügyre vesszük a kérdést, ezek a kritériumok meginognak. Egyes G7-es országok hatóságai például nem kötelesek e-számlákat elfogadni, míg azok más, kisebb országok nyilvános szektoraiban kötelezőek. A konferencia célja, hogy feltérképezze a Dunatérség digitális megosztottságának mértékét és annak okait. A megosztottság megértése kulcsfontosságú a térség integrációjának előmozdítása érdekében. www.aub.hu, www.uni-nke.hu

Krispel/Schellander/Miklós

május 1. – Mediawave, Komárom május 2. – Kék Ló, Budapest május 12. – Szabadkikötő, Pécs

Leopold Maurer a 13. Nemzetközi Képregényfesztiválon

Az osztrák szaxofonos Markus Krispel kezdeményezésére született meg a trió 2016 tavaszán Matija Schellander osztrák bőgőssel és Miklós Szilveszter magyar dobossal. Első fellépésükre Bécsben került sor a Sopron Shuffle című sorozat keretében, melynek célkitűzése, hogy a régió zenészei közti kapcsolatokat előmozdítsa. Különböző tevékenységeik okán a trió zenéjében a főként improvizatív elemek mellett helyet kapnak elektro akkusztikus kísérletek és konceptuális elemek is.

A 14. Nemzetközi Képregényfesztivál egyik idei vendége Leopold Maurer, akinek Kanal című képregényét magyarul a Nero Blanc Comix fogja kiadni korlátozott példányszámban a Fesztivál napjára. A szerző pódiumbeszélgetésen vesz részt és a helyszínen dedikálja legújabb művét. http://www.leopoldmaurer.com/

május 14. Dürer Kert 1146 Budapest, Ajtósi Dürer sor 19-21.

A Jazztanulmányi Kutatócsoport első szimpóziuma május 15., 15:00 Corvinus Egyetem, 1093 Budapest, Közraktár u. 4-6. Budapest Music Center, 1093 Budapest, Mátyás u. 8. A szimpózium a JaTaKuCs azon célkitűzésének következő állomása, hogy a jazz-tanulmányok területét meg- és elismertesse Magyarországon. A csoportot egyetemi oktatók és hallgatók alapították, tevékenységükkel bevonva a műfajt a társadalmi és filozófiai diskurzusba. A megnyitóelőadást a Kunstuniversität Graz Jazztanulmányi Intézetének vezetője, Dr. Christa Bruckner-Haring tartja "Jazz Matters": New Approaches to Jazz Research címmel. Az előadás nyelve angol.

Anna Magdalena Kokits május 16., 18:00 MTA-ZTI 1014 Budapest, Táncsics Mihály u. 7 Ludwig van Beethoven: 32 változat – WoO. 80 Manuela Kerer: Dla Rajun Leoš Janáček: Andante (Benőtt ösvényen Nr. 11) Più mosso (Benőtt ösvényen Nr. 13) Andante (Ködben Nr. 1) Molto adagio (Ködben Nr. 2) Allegro (Benőtt ösvényen Nr. 15) Ernst Toch: Capricetti – Op. 36 George Gershwin: Kék rapszódia www.zti.hu; www.annamagdalenakokits.com

Zajok a szomszédból / Random Trip – Vanessa Haynes május 16. 19:00 A38 hajó, Budapest, Petőfi híd budai hídfő Ezen a rendhagyó Random Trip esten az Incognito együttes sztárja, az elképesztő hangú és szépségű soul díva, Vanessa Haynes lép fel saját zenekarával, melynek oszlopos tagjai az osztrák improvizációs zene olyan meghatározó alakjai, mint Martin Wöss, Thomas Hechenberger vagy Werner Daher. www.a38.hu

A Monarchia és az első világháború május 17., 17:00 Andrássy Universität Budapest 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3. A 2016 végén kiadott A Monarchia és az első világháború című kötet az elmúlt negyven év során az Osztrák Tudományos Akadémia által megjelentetett A Monarchia 1848-1918 sorozat utolsó kötete. Az 1973-ban Adam Wandruszka és Peter Urbanitsch által alapított sorozat, melynek mai kiadója Helmut Rumpler, hatalmas munkát jelentett, amelyben a Monarchia két utódállamának tudományos akadémiái komoly részt vállaltak. A bemutatandó kötet a Monarchia első világháború alatti politikai, gazdasági és társadalmi fejlődésével kapcsolatos legújabb kutatási eredményeket tartalmazza. A rendezvény nyelve német. www.aub.hu

j(A)zz! – chuffDRONE május 17. 21:00 Opus Jazz Club, BMC 1093 Budapest, Mátyás u. 8. Gőzölög. Zúg. Pezseg. Sokszínű. Szokatlan. Astrid Wiesinger – altszaxofon, szopránszaxofon Lisa Hofmaninger – szopránszíxofon, basszusklarinét Hubert Gredler – zongora, ének Judith Ferstl – nagybőgő Judith Schwarz – dob https://chuffdrone.com/

Kiegyezés / Ausgleich június 14., 18:00 Osztrák Kulturális Fórum 1068 Budapest, Benczúr u. 16.

Lamantin Jazz Fesztivál Raphael Wressnig’s Soul Gift Revue június 18-24. Szombathely Júniusban a Lamantin Jazz Fesztiválon visszatér Szombathelyre a karizmatikus Hammond-orgonisa Raphael Wressnig. Ausztria orgona-hatalmassága egyedülálló játékának köszönhetően háromszoros jelöltje a DownBeat Critics Pollnak. Az amerikai Gordon “Sax” Beadle, az első számú blues, soul és r&b-szaxofonos az óceán mindkét partján. Enrico Crivellaro, aki Ronnie Earl, Duke Robillard és Kenny Burrell tanítványa, manapság a műfajt meghatározó gitárosok egyike. Silvio Berger garantálja a vaskos dobszólamokat. Évtizedes pályafutása különböző jazz, funk és soul zenészekkel (Karl Ratzer, Joe Zawinul, Chaka Khan) muzikalitását és egyedülálló technikáját bizonyítja. www.lamantin.hu

A kiállításon magyar és osztrák képzőművészek a Kiegyezés 150. évfordulója alkalmából mutatják be műveiket. A tárlat a fogalmakat metaforikusan fogja fel: műfajok és médiumok, alkotók és műveik keverednek a kiállítóterében. A csoportos tárlat alkotói nem alkotnak közös csoportot, noha vannak közöttük művészek, akik feladták az individuális alkotás hagyományát. Máshol a kiegyezés a kettősség szerkezeteként, a kiegyenlítődés formaproblémájaként köszön vissza ránk. Megint mások az osztrák-magyar viszonyok között ingázva alkotnak. És természetesen vannak olyan művek is e térben, amelyek az emlékezés és a történelem kérdéseit is boncolják Kiállító művészek: Daniel DOMIG, FÜRJESI Csaba, KESERUE Zsolt, KISS Adrienn, Konrad RENNERT, KŐSZEGHY Flóra, Roswitha SCHULLER – Markus HANAKAM, Taro MEISNER, SZERDI Gábor Kurátor: Kukla Krisztián

Bánkitó Fesztivál 2017 – Elektro Guzzi július 15. Bánk A Bánkitó Fesztivál - Magyarország legkisebb nagyfesztiválja - idén ünnepli nyolcadik évfordulóját. Fellép számos magyar és külföldi zenész és sor kerül egy színházi fesztiválra is. A nagyszínpad idei egyik fellépője az osztrák Elektro Guzzi, a „kézművestechno“ koronázatlan királyai. http://elektroguzzi.com/; http://bankitofesztival.hu/

XV. Nemzetközi Bluegrass és Akusztikus Zenei Fesztivál augusztus 11-13. Abaliget Az abaligeti fesztiválra évről évre összegyűlnek a bluegrass és az akusztikus zene szerelmesei, hogy a tóparti színpadnál élvezzék három napon keresztül a jobbnál jobb koncerteket. Ausztria mostanra már állandó résztvevőjévé vált a fesztiválnak, melyet a koncerteken kívül számos workshop és a kötetlen együttzenélés öröme is gazdagít. Idén az Austrian Country Awardson kétszer is az év énekesnőjének választott Marina Jay koncertjét hallhatjuk. www.hubma.hu

A Bécs-Budapest Transit fordítói műhelye Szigligeten augusztus 22-26 Az elmúlt évek sikere után a József Attila Kör szigligeti nyári irodalmi táborában ismét lesz Bécs-Budapest Transit fordítói műhely, ahol magyar és osztrák írók nyersfordítás alapján fordítják majd egymás műveit németre illetve magyarra. A workshopot felolvasás zárja az elkészült művekből. www.jozsefattilakor.hu

Színes város augusztus Budapest A 2014 óta megrendezett fesztivál célja, hogy minél több budapesti tűzfalat díszítsenek műalkotások. A nyár végén egy hónapon keresztül, három-négy naponta kerül sor egy újabb alkotás leleplezésére, melyek közös témája a bor és a gasztronómia. Az idei nyár végére több osztrák művész alkotása is Budapest tűzfalait színesíti. http://szinesvaros.hu

Április 27

17:00

Vortrag

Maria Theresia und die weibliche Seite der Macht

AUB

Irodalom/Literatur

Félreértett tavasz / Missverstandener Frühling

Patyolat

1-3

Koncert / Konzert

Krispel / Schellander / Miklós

Komárom, Budapest, Pécs

3-5

Workshop

Die Rolle der Frau

Debrecen

4-5

Konferenz / Konferencia

eGovernment Days - Digital Divide in the Danube Region

AUB / NKE

5-7

Konferenz / Konferencia

GuG Tagung

Pécs

11-13

Konferenz / Konferencia

DeutschlehrerInnenfortbildung

Napkor

Koncert / Konzert

Umpire

A38

Irodalom / Literatur

Nemzetközi Képregényfesztivál - Leopold Maurer

Budapest

27-30 Május

23:00

14 15