szept embe r
– oktober
Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Freunde und Freundinnen des ÖKF Budapest, Nach einer kurzen Sommerpause melden wir uns mit einem intensiven „Herbst“-Kulturprogramm zurück. In Ergänzung zu unseren zahlreichen Konzerten, Lesungen, Konferenzen, Vorträgen, Ausstellungen und Theateraufführungen erwarten Sie in den kommenden Monaten noch einige Highlights. Am 20. Oktober begehen wir den 40. Geburtstag des Österreichischen Kulturforums Budapest. Schon jetzt möchte ich Sie einladen, diesen runden Geburtstag mit uns zu feiern. Für Sie, verehrtes Publikum, und unsere wichtigsten ungarischen Partner organisieren wir anlässlich dieses Jubiläums einige Gala-Veranstaltungen: im Budapest Music Center (BMC) findet am 2. Oktober ein Jazz-Konzert mit der Lungau Big Band und der österreichischen Sängerin Ángela Tröndle statt, am 9. Oktober eröffnen wir in den Räumlichkeiten des ÖKF Budapest eine zeitgenössische Kunstausstellung zum Thema 40 Jahre Kultur-Beziehungen Österreich-Ungarn und am 8. November spielt bei unserer Geburtstagsparty auf dem Schiff A38 die österreichisch-britische Band Sohn. Ein weiteres wichtiges Projekt im September stellt das renommierte deutschsprachige Filmfestival SEHENSWERT dar, an dem herausragende Persönlichkeiten des österreichischen Films teilnehmen werden. Der österreichische Regisseur und Schauspieler Josef Hader präsentiert seinen neuesten Film Wilde Maus in Budapest. Ebenso stellt der österreichische Regisseur Arman T. Riahi seine satirische Polit-Komödie Die Migrantingen erstmals in Ungarn vor. Wir können Ihnen jetzt schon versprechen, dass Sie mit beiden Filmen großen Spaß haben werden. Abschließend möchten wir Sie noch auf unsere klassische Konzert-Reihe aufmerksam machen, welche nach der Schließung des Salons des ÖKF Budapest nun erfolgreich im musikwissenschaftlichen Institut der Ungarischen Akademie der Wissenschaften fortgesetzt wird. Das erste Konzert im Herbst mit der österreichischen Opernsängerin Sylvia Khittl-Muhr findet am 17. Oktober statt. Wir freuen uns schon sehr, Sie bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu können. Das Team des ÖKF Budapest Regina Rusz (Direktorin) Barbara Pfeiffer (stellvertretende Direktorin), Anikó Schäffer (Film, Literatur, Theater), Ákos Tóth (Konferenzen, Vorträge, Tanz), Mihály Vajcs (Technik), Fábián Vörös (Musik, Bildende Kunst, Architektur)
BuSho Filmfestival
j(A)zz! – Gina Schwarz Unit
29. August – 3. September Puskin Kino, 1053, Budapest, Kossuth Lajos u. 18 Art+ Kino, 1074, Budapest, Erzsébet krt. 39
12. September, 21:00 Uhr Opus Jazz Club, BMC, 1093 Budapest, Mátyás u. 8
Spielfilme, Animationsfilme und experimentelle Kurzfilme am BuSho Festival. Dieses Jahr wurde von Albert Meisl Die Last der Erinnerung (2016) ins Wettbewerbsprogramm aufgenommen. https://busho.hu
Gina Schwarz – Bass Diego Pinera – Schlagzeug Fabian Rucker – Saxofon Philipp Nykrin – Keyboards Heimo Trixner – Gitarre https://www.ginaschwarz.com
Geräusche vom Nachbarn – SK Invitational
Forsaken Utopias
Die Wiener/New Yorker Band SK Invitational rund um Stephan Kondert ist einer der besten Jazz-Ensembles der Region mit Wurzeln im Hip-Hop, Elektronics und Rap. Ein richtiges musikalisches Abenteuer mit kreativer Spannung und höchster Qualität. http://www.skinvitational.com/
19. September – 29. Oktober FUGA, 1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5 In der Ausstellung werden unterschiedliche Landschaften mit Architektur vorgestellt. In den Landschaften finden sich auch Ruinen und verlassene Architektur. Diese vergegenwärtigen den unaufhaltsamen Schritt der Zeit und erinnern an die eigene Vergänglichkeit. fuga.org.hu © Moni K. Huber
9. September, 19:30 Uhr Schiff A38, Budapest, Petőfi Brücke, Brückenkopf Buda
Sehenswert
deutschprachiges Filmfestival
21. – 30. September (nähere Informationen: siehe Programmheft des Festivals) Művész mozi, 1066 Budapest, Teréz krt. 30 Apolló Mozi, 4025 Debrecen, Miklós u. 1 Apolló Mozi, 7621 Pécs, Perczel Miklós u. 22 Belvárosi mozi, 6720 Szeged, Vaszy Viktor tér 3 DIE MIGRANTIGEN, Regie: Arman Riahi, Mit: Faris Rahoma, Aleksandar Petrovic, Doris Schretzmayer Zu Gast am 29. September abends: der österreichische Regisseur Arman Riahi PETER HANDKE – BIN IM WALD. KANN SEIN, DASS ICH MICH VERSPÄTE, Regie: Corinna Belz, Mit: Peter Handke, Amina Handke, Léocadie Handke LILIOM, Regie: Fritz Lang, Mit: Charles Boyer, Madeleine Ozeray, Robert Arnoux SIEBZEHN, Regie: Monja Art, Mit: Elisabeth Wabitsch, Magdalena Wabitsch, Bailey WILDE MAUS, Regie: Josef Hader, Mit: Georg Friedrich, Josef Hader, Jörg Hartmann Zu Gast am 22. September abends: der österreichische Regisseur und Hauptdarsteller Josef Hader www.szemrevalofesztival.hu
Colors of Europe 28. September – 26. November Szombathelyi Képtár, 9700 Szombathely, Rákóczi Ferenc u. 12. Raimund Seidl und Verena Bachner, zwei österreichische KünstlerInnen, verbinden mit ihren eindrucksvollen und farbenprächtigen Gemälden den Kontinent Europa. Bei den bis zu 100 kg schweren Gemälden wurde eine Untergrundstruktur aus Erde, Sand und Steinen aus Österreich mit Europas Ländern verbunden. Nach Österreich und Brüssel ist diese Europa-Ausstellung nun zu Gast in Szombathely. www.keptar.szombathely.hu
Geräusche vom Nachbarn 1724 / Killah Tofu 28. September, 19:30 Uhr Schiff A38, Budapest, Petőfi Brücke, Brückenkopf Buda www.a38.hu
UH Festival („Ultra-Schall”-Festival) 1.-8. Oktober Stefan Fraunberger
Quartettissimo Festival – Pacific Quartet
2. Oktober Artus, 1116 Budapest, Sztregova u. 7
24. September Fehérvárcsurgó, Károlyi kastély
7. Oktober Lärm, 1075 Budapest, Akácfa utca 51
Joseph Haydn: Streichquartett C-Dur - Op. 33 Nr. 3 „Der Vogel” Anton Webern: 6 Bagatellen für Streichquartett - Op. 9 Ludwig van Beethoven: Streichquartett Es-Dur - Op. 74 „Harfenquartett” http://pacificquartet.com
Das Wort sei gewagt
Ein Symposium zum Werk von Peter Handke
27.-30. September MTA Szeged, 6720 Szeged, Somogyi u. 7. Anlässlich des 75. Geburtstags von Peter Handke, einem der bedeutendsten österreichischen Schriftsteller, wird in Szeged eine Konferenz veranstaltet, zu dem international anerkannte Handke-ForscherInnen aus allen Teilen der Welt eingeladen sind. Das Programm wird durch Filmvorführungen und ein Theaterstück ergänzt. Die beiden Filme (Peter Handke – Bin im Wald. Kann sein, dass ich mich verspäte… von Corinna Belz (2016) sowie Die schönen Tage von Aranjuez von Wim Wenders (2016)) werden im Grand Café gezeigt, das Theaterstück mit Angéla Eke und Sándor Zsótér in der Alten Synagoge. www.szegedigermanisztika.hu
Jung an Tagen www.uh.hu
40 Jahre ÖKF – Galakonzert
Lungau Big Band feat. Ángela Tröndle: The Intentional Interference in a Recurring Dream
2. Oktober, 19:00 Uhr Opus Jazz Club, BMC 1093 Budapest, Mátyás u. 8. Im Oktober 2017 feiert das Österreichische Kulturforum Budapest sein 40-jähriges Jubiläum. Gleichzeitig ist das Konzert auch das 40. Konzert der mit dem BMC gemeinsam laufenden, höchst erfolgreichen Serie j(A)zz!. Aus diesem doppelten Anlass wird ein festliches Galakonzert mit der Lungau Big Band und Ángela Tröndle im Konzertsaal des BMC stattfinden. Die einfühlsamen Lieder und die Stimme der Sängerin werden von der Big Band mit wundervollen Arrangements ergänzt, welche mit Sicherheit verzaubern werden. http://www.lungaubigband.com/
Vortrag zum Thema Österreichische Auslandskulturpolitik
40 Jahre Österreichisches Kulturforum – Ausstellung
3. Oktober Andrássy Universität Budapest, 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3.
9. Oktober, 18:00 Uhr ÖKF, 1068 Budapest, Benczúr u. 16
Botschafterin Dr. Teresa Indjein, die für Auslandskultur zuständige Sektionleiterin im österreichischenAußenministerium, hält einen Vortrag über die Leitlinien der österreichischen Auslandkulturpolitik für die Studierenden der AUB. Der Vortrag ist auch für die Öffentlichkeit zugänglich. Bitte um Anmeldung: kf-budapest@bmeia.gv.at
25 jähriges Jubiläum der ÖsterreichBibliothek Szombathely Lesung – Mag. Katrin Unterreiner „Maria Theresia, Mythos und Wahrheit“
4. Oktober ELTE Savaria Egyetemi Központ Germanisztika Tanszék, 9700 Szombathely, Berzsenyi tér 2 Kunsthistorikerin, Kuratorin und Buchautorin Mag. Katrin Unterreiner wird anlässlich des 25. Jubiläums der Österreich-Bibliothek Szombathely eine Lesung aus ihrem Buch Maria Theresia. Mythos und Wahrheit halten. 2017 würde die Regentin ihren 300. Geburtstag feiern.
Budapest Ritmo 5.-10. Oktober Akvárium Klub, 1051 Budapest, Erzsébet tér 12 Budapest Ritmo, das größte Weltmusik-Festival der Region, bietet jedes Jahr neue Entdeckungen. Beim diesjährigen Festival werden aus Österreich Mokassa & Megablast ein Konzert spielen und die Festivaldirektoren Albert Hosp und Patrick Thurner aus Graz und Krems Vorträge halten. http://budapestritmo.hu/
Andreas Kurz: Der Blick von unten durch die Baumkrone in den Himmel 9. Oktober Österreich Bibliothek Szeged, 6722 Szeged, Ady tér 10 10. Oktober Österreich Bibliothek Pécs, 7624 Pécs, Ifjúság útja 6 11. Oktober, 18:30 Uhr ÖKF, 1068 Budapest, Benczúr utca 16 Drei Wochen im Sommer, eine Wanderung zu Fuß von Wien nach Budapest: Andreas Kurz schreibt mit sinnlicher Intensität über seine Begegnungen in der Mitte Europas: Landschaften, Menschen, Stimmungen, Erinnerungen. Der Autor war von 2011 bis 2013 Österreich-Lektor in Budapest. www.droschl.com/
Als Teil der Feierlichkeiten zum 40. Jubiläum wird im Ausstellungsraum des Österreichischen Kulturforums eine Dialogausstellung mit österreichischen und ungarischen KünstlerInnen eröffnet. Neue Positionen werden neben Werken aus dem Jahre 1977 gezeigt, wodurch die Werke sowohl räumlich als auch zeitlich aufeinander und auf die Geschehnisse der letzten 40 Jahre reflektieren. Kurator der Ausstellung ist Krisztián Kukla.
Internationales Wissenschaftliches Filmfestival 12.-15. Oktober Tisza Mozi, 5000 Szolnok, Templom u. 4 DAS RIESENRAD, Regisseur: Géza Radványi Mit: Maria Schell, O.W. Fischer, Adrienne Gessner Vor 110 Jahren wurde Géza Radványi geboren, einer der bedeutendsten Akteure der ungarischen Filmkunst. Er drehte seinen Klassiker Irgendwo in Europa vor genau 70 Jahren. Der Film brachte ihm Weltruhm, kurz danach verließ er Ungarn.Das in Österreich gedrehte Riesenrad wird in Szolnok und in Budapest im Rahmen einer ungarischen Uraufführung gezeigt – genau nach 65 Jahren. fesztival.tiszamozi.hu
Texhibition
Vortrag von Mag. Christina Leitner und Andreas Selzer
15. Oktober, 15:00 Uhr FUGA, 1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5 Im Rahmen der von Szilvia Szigeti kuratierten Ausstellung halten Mag. Christina Leitner, stv. Obfrau, und Andreas Selzer, Projektleiter von Textile Zentrum Haslach einen Vortrag. www.textile-kultur-haslach.at
Geräusche vom Nachbarn – Leyya 16. Oktober, 20:00 Uhr Schiff A38, Budapest, Petőfi Brücke, Brückenkopf Buda http://www.leyya-music.com/
Praxis der Erinnerung und Wissensproduktion
Die mitteleuropäische Rezeption von Thomas Bernhards Werk
17.-22. Oktober Andrássy Universität Budapest, 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3
19. Oktober 2017 Károli Universität, Reviczky u. 4, 1088 Budapest
Die Konferenz Workshop über die Geschichte und Erinnerung an nationalsozialistische Konzentrationslager und Ausrottungsstätten wird seit 1994 jedes Jahr von Studierenden (MA und PhD) für Studierende veranstaltet. www.andrassyuni.eu
Die internationale Konferenz setzt sich zum Ziel eine Bestandsaufnahme über die mitteleuropäische Bernhard-Rezeption zu geben. Die Veranstaltung wird in Kooperation zwischen der Thomas Bernhard Privatstiftung und der Károli Gáspár Universität durchgeführt. www.kre.hu
Portraittheater: „Curie_Meitner_ Lamarr_ unteilbar“ Szombathely, 17. Oktober 2017, 14.00 9700 Szombathely, Berzsenyi tér 2. I. Stock großer Vorlesungssaal Debrecen, 18. Oktober 2017, 18.00 4032 Debrecen, Egytem tér 1 (Raum 111) Das Portraittheater widmet sich Marie Curie, Lise Meitner und Hedy Lamarr, drei bedeutenden Frauen des Fortschritts, in einem Programm mit Musik und Videos. „Oberstes Prinzip: sich nicht unterkriegen lassen, nicht von den Menschen und nicht von den Ereignissen.“ Marie Curie Regie: Sandra Schüddekopf, Schauspiel: Anita Zieher Aufführung in deutscher Sprache http://www.anitazieher.at/programme/curie_ meitner_lamarr_-unteilbar/
„Komm, geh’n wir zusammen...“ Liederabend von Sylvia Khittl-Muhr
17. Oktober, 19:00 Uhr MTA – ZTI 1014 Budapest, Táncsics Mihály u. Sylvia Khittl-Muhr – Sopran Dieter Paier – Klavier Ein wunderschöner, inspirierender musikalischer Abend mit Liedern von Clara Schuman, Robert Schuman, Gustav Mahler, Alma Mahler-Werfel und Johanna Doderer. Bitte um Anmeldung ab 9. Oktober unter kf-budapest@bmeia.gv.at oder Tel.: 06-1-413 3593 www.zti.hu
j(A)zz! – David Helbock Trio 18. Oktober, 21:00 Uhr Opus Jazz Club, BMC, 1093 Budapest, Mátyás u. 8 David Helbock – Klavier Raphael Preuschl – Bass-ukulele Reinhold Schmögner – Schlagzeug http://www.davidhelbock.com/
Bosnien und Herzegowina heute 25. Oktober, 18:00 Uhr Andrássy Universität Budapest, 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3 Adelheid Wölfl, die langjährige SüdosteuropaKorrespondentin der österreichischen Tageszeitung Der Standard, gibt in ihrem Vortrag Einblicke in eine Gesellschaft und in ein Land, das intern zerrissen scheint und dessen BewohnerInnen einen möglichst baldigen EU-Beitritt ihres Landes wünschen. www.andrassyuni.eu
ForumKino Die erfolgreiche Filmreihe ForumKino meldet sich im Herbst mit drei österreichischen Filmen zu den Terminen 18.10. und 22.11.
Viewers – interdisziplinäres Projekt im Ludwig Museum 6. und 7. Oktober, 18:00 Uhr Ludwig Museum, 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1 Der Museumsraum ist ein Treffpunkt zwischen Kunst und Menschen, wo die BesucherInnen über den Raum und die ausgestellten Objekte reflektieren können. Durch die Besonderheiten des Museums entsteht ein interdisziplinäres Kunstprojekt, in dem Tanz, Bewegung und bildende Kunst zusammen eine komplette Einheit bilden. www.ludwigmuseum.hu
Augusztus 29-IX.3
Film
BuSho
Budapest
Szeptember 9
19:30
Koncert/Konzert
SK Invitational
A38
12
21:00
Koncert/Konzert
j(A)zz! - Gina Schwarz Unit
BMC
19
Kiállítás/Ausstellung
Forsaken Utopias
FUGA
21-30
Film
Szemrevaló / Sehenswert
MűvészMozi
24
Koncert/Konzert
Pacific Quartet
Fehérvárcsurgó
27-30
Irodalom/Literatur
Das Wort sei gewagt
Szeged
Kiállítás/Ausstellung
Colors of Europe
Szombathely
Koncert/Konzert
Killah Tofu / 1724
A38
1-8
Koncert/Konzert
UH Festival
Budapest
2
Koncert/Konzert
Lungau Big Band & Ángela Tröndle
BMC
Vortrag
Teresa Indjein
AUB
3
Irodalom/Literatur
25 Jahre Österreich-Bibliothek Szombathely
Szombathely
5-10
Koncert/Konzert
Budapest Ritmo
Akvárium
6., 7.
Tánc/Tanz
Viewers - Interdiszciplináris projekt/ interdisziplinäres Projekt
Ludwig Múzeum
8-10
Irodalom/Literatur
Andreas Kurz
Budapest, Pécs, Szeged
28 -XI.26 28
19:30
Október
3
9
10:00
Kiállítás/Ausstellung
40 Jahre KF-Budapest
OKF
10
18:00
Workshop
European Language Cocktail Bar
Debrecen
11-14
Konferencia/ Konferenz
Regionen von Mitteleuropa
ELTE
12-15
Film
Nemzetközi Tudományos Filmfesztivál
Szolnok
14-15
Előadás / Vortrag
Texhibition
FUGA
16
20:00
Koncert/Konzert
Leyya
A38
17
19:00
Koncert/Konzert
Sylvia Khittl-Muhr
MTA ZTI
17., 18
14:00
Színház/Theater
Curie_Meitner_Lamarr_unteilbar
Szombathely, Debrecen
Workshop
Die Praxis der Gedächtnis- und Wissensproduktion
AUB
Koncert/Konzert
j(A)zz! - David Helbock Trio
BMC
Konferencia/ Konferenz
Die Mitteleuropäische Rezeption von Thomas Bernhards Werk
Károli
17-22 18
21:00
19 25
18:00
Vortrag
Bosnien-Herzegowina heute
AUB
25
20:00
Koncert/Konzert
Tripsitter
A38
További programjainkról a www.okfbudapest.hu címen értesülhet. Über weitere Programme finden Sie Infomationen unter www.okfbudapest.hu.
1068 Budapest, Benczúr u. 16. tel.: (+36-1) 413 35 90 www.okfbudapest.hu