Programfüzet 2017 január-február by Osztrák Kulturális Fórum Budapest

j¨ann EuÁr – f ebruÁr

Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Amikor az ember csomagolni kezd, sok olyan dolog kerül a kezébe, amit már régóta nem látott. Így például az Osztrák Kulturális Fórum (akkor még kis formátumú) 2012 novemberi-2013 januári programfüzete, amelyben Önöket, a budapesti és magyarországi osztrák kulturális kínálat tisztelt rajongóit és támogatóit, mint új igazgatónő köszönthettem. Ma, majdnem pontosan négy évvel később, azért írok, hogy elbúcsúzzak Önöktől. Pedig úgy tűnik, mintha tegnap lett volna, amikor a legelső szalonkoncertünket figyeltük, a műalkotásokat csodáltuk a kiállítótermünkben, vagy óriási szemekkel követtük az eseményeket a ForumKino vetítővásznán. Hány konferencián ültünk, hány osztrák író felolvasását hallgattuk, hányféle workshopon tettük próbára, bővítettük ismereteinket. Azt hiszem, jónéhány szép pillanatot tölthettünk együtt – az Osztrák Kulturális Fórum végül is minden ízlésnek kínál valamit. Bár nehezemre esik a búcsú, tudom, hogy Önöket – engedjék meg a kifejezést –, Kedves Közönségünket, nyugodtan az OKF csapata és új vezetője, Mag. Regina Rusz kezeibe adhatom, akinek sok izgalmas élményt kívánok az új tevékenysége alatt. Jövő évben a kedvelt sorozataink, valamint az ismert partnereinkkel együtt szervezett rendezvények folytatását várhatják az Osztrák Kulturális Fórumtól, de látogassák meg az új rendezvényhelyszíneket is, melyeket Önöknek kerestünk, és azokat a rendezvényeket is, amelyeket még nem fedeztek fel maguknak – engedjék, hogy meglepjük Önöket! És ünnepeljenek velünk! 2017-ben az 1977. október 20-án megnyitott Osztrák Kulturális Fórum 40. születésnapját ünnepeljük. Már most sok mindent kitaláltunk… Majd meglátják! Köszönöm Önöknek, hogy ennek az útnak egy részét együtt tehettem meg Önökkel. Budapestről és az én Kulturális Fórumomról csak a legjobb emlékeim vannak. És ki tudja, talán itt vagy ott összefutunk az egyik rendezvényen, akár Magyarországon akár Ausztriában! Dr. Susanne Bachfischer igazgató

Átlátszó Hang

Mikrophonie

Az Átlátszó Hang 2017 szervezői és együttműködő partnerei: Budapest Music Center, Central European University, FUGA Budapesti Építészeti Központ, Goethe Intézet, Hermina Galéria, Jazzaj, Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Magyarországi Észt Intézet, Művészetek Palotája, MüSzi, Osztrák Kulturális Fórum, Szimpla Kert, Színház- és Filmművészeti Egyetem, Trafó_Kortárs_Művészetek_Háza, Zeneakadémia_ Koncertközpont.

január 13., 18:30 Zeneakadémia XXIII terme 1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8.

A fesztivál kurátorai: Horváth Balázs és Gryllus Samu www.atlatszohang.hu

A koncert egy féléves kurzus zárókoncertje, melyen a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem hallgatói vettek részt. A félév során Bolcsó Bálint irányításával, illetve három többnapos mesterkurzuson a Bécsben élő Hudacsek László vezetésével zajlott a munka, melynek középpontjában Karlheinz Stockhausen 1964-ben bemutatott Mikrophonie I című kompozíciója szerepel. Ennek érdekessége, hogy hat előadó, de hagyományos értelemben csak egyetlen hangszer szerepel benne. Két ütőhangszeres egy hatalmas átmérőjű tamtamon játszik, miközben egy második és harmadik játékos egy mikrofonnal a tamtam hangját továbbítja a negyedik illetve ötödik előadóhoz, akik egy akusztikus szűrőt szabályozva adott frekvenciákat emelnek ki vagy vágnak le a mikrofon hangjából. Hármuk rendkívül precíz együttjátéka eredményez egyetlen, a hangszórókból megszólaló hangot. Virtuóz kamarazene, melyben a mikrofon kreatív használata önálló hangszerré teszi azt. A hangversenyen a darab részleteit hallgathatjuk meg, illetve olyan műveket, melyeket hasonló apparátusra zeneakadémiai zeneszerzők hoztak létre. A kurzus darabjai mellett ütőhangszeres szólódarabok szerepelnek a zeneakadémiai est műsorán. Karlheinz Stockhausen: Zyklus Mikrophonie I (részletek) Johannes Maria Staud: Portugal www.zeneakademia.hu

Mr. West rendkívüli kalandjai a bolsevikok országában január 12., 19:00 MÜPA, Fesztiválszínház 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. Varga Judit zeneszerző generációjának figyelemre méltó képviselője, a bécsi és a budapesti zeneakadémia tanára. Életművében számos díjnyertes filmzene és autonóm zeneszerzői alkotás megtalálható. Több állami elismerés mellett 2013-ban az Osztrák Filmakadémia a legjobb filmzenéért járó díját is elnyerte. Talán ezért is kérte fel a bécsi Konzerthaus, hogy az 1924-ben készült szovjet némafilmhez komponáljon hetvenperces, önálló zeneművet az Ensemble Phace számára. A partitúrában szereplő alcíme szerint a darab „szórakoztató komolyzene”.

Az estet megelőzően a zeneszerzővel beszélgetünk a filmről illetve az ahhoz írt zenéről. www.mupa.hu

j(A)zz! – Klangzeug Orchester január 12., 21:00 Opus Jazz Club, BMC 1093 Budapest, Mátyás u. 8. Hangszínek formálják a pillanatot. Többszólamú összhangban fest a zenekar. A hangszerszámok finomítják és átdolgozzák a képet. A „hangszerszám“ zenekar szól. Lisa Hofmaninger – szopránsaxofon/basszusklarinét Lukas Leitner – billentyűk Judith Ferstl – nagybőgő Sebastian Simsa – dob https://klangzeugorchester.com/

Gondolat Plasztika – Performansz-előadás sorozat

Az Osztrák Kulturális Fórum és a Budapesti Holokauszt Intézet közös előadássorozata február 8., 15:00 Osztrák Kulturális Fórum Szalonja 1061 Budapest, Andrássy út 43.

január 13., 18:00 Trafó Galéria, 1094 Budapest, Liliom u. 41.

Bicskei-Molnár Beáta: A Holokauszt oktatásának tapasztalatai és perspektívái

Serafin Alvarez (SP) Karin Ferrari (AT) Szimán György (HU) Három performansz-előadás, három fiktív séta, három fiatal képzőművésztől. Az előadók videojátékok virtuális terein, fiktív bolygók felszínein, sci-fi filmek végtelen folyosóin és popsztárok videoklipjeinek káprázatos világán keresztül kalauzolják a YouTube legmélyebb bugyraiba a nézőket. Az esemény a 2017 januárja és áprilisa között megvalósuló Gondolat Plasztika című performanszelőadás sorozat része, mely második alkalommal kerül megrendezésre a Trafóban. www.trafo.hu

Jelentkezés szükséges: budapestiholokausztintezet@gmail.com

A merénylet – Szarajevo 1914

február 8., 18:00 KinoCafé, 1137 Budapest, Szent István krt. 16.

j(A)zz! – Susana Sawoff Trio február 3., 21:00 Opus Jazz Club, BMC 1093 Budapest, Mátyás u. 8. A Wrapped Up In A Little Sigh című első lemeze megjelenésével Susana Sawoff 2012-ben az osztrák jazz-zene egyik legjelentősebb felfedezése lett, a triójával egész Európában telt házas koncerteket játszott. A Bathtub Rituals a spanyol-ausztrál származású énekesnő második albuma, méltó folytatása pályájának: szelíd jazz és kellemes soul, mely különös figyelmet fordít a részletekre. Susana Sawoff – ének, zongora Jörg Haberl – dob Christian Wendt – nagybőgő www.susanasawoff.com/

2014 ősze óta az Első Világháborús Centenáriumi Emlékbizottság és a XX. Század Intézet égisze alatt fut a Frontmozi című vetítéssorozat, amelynek keretében a Nagy Háborúhoz valamilyen módon kapcsolódó újabb és klasszikusnak számító alkotásokat láthatunk. A vetítést megelőzi egy-egy filmszakértővel vagy történésszel való beszélgetés. A programra minden hónap második szerdáján, 18 órától kerül sor a KinoCafé nagytermében. A vetítés ingyenes, de előzetes (email útján történő) regisztrációhoz kötött. 2017. február 8-án Andreas Prochaska A merénylet Szarajevó 1914 című osztrák-német filmjét láthatjuk a rendezvény keretében, amely a háborút kirobbantó gyilkos pisztolylövést követő napok eseményeit dolgozza fel egy, a nyomozással megbízott fiatal vizsgálóbíró szemszögéből. Regisztráció: rendezveny@elsovilaghaboru.com www.kinocafe.hu

Elisabeth Wedenig / Horváth Csaba Árpád & Sipos Eszter kiállítása február 14., 18:00 Osztrák Kulturális Fórum 1068 Budapest, Benczúr u. 16.

Szalonkoncert – Trio Alba február 28., 18:30 Osztrák Kulturális Fórum szalonja 1061 Budapest, Andrássy út 43. Franz Schubert: Esz-dúr trió – D. 897 Joseph Marx: Triófantázia Livia Sellin – hegedű Philipp Comploi – gordonka Csao Csengcseng – zongora

Elisabeth Wedenig Gebrauchtreise című projektjében nagyapja utazásai kapcsán foglalkozik az emlékezet kérdéskörével, Horváth Csaba Árpád és Sipos Eszter Elképzeled, és messzebb kerül című munkája az 1944ben elpusztult cserhátszentiváni strand történetén keresztül közelíti meg a témát.

Kurátor: Készman József

Zajok a szomszédból – BartolomeyBittmann Progressive Strings Vienna február 25., 20:00 A38 Hajó, Petőfi híd, Budai hídfő Bécs új sztárjai, a virtuóz hegedű-cselló duó, akiktől leesik a hallgató álla: komolyzene, rock, folk és jazz olvad össze különleges egységgé, melyet így még nem hallhattunk. Kihagyhatatlan koncert a hajón! Matthias Bartolomey – cselló Klemens Bittmann – hegedű, mandolin www.bartolomeybittmann.at/

Jelentkezés február 20-tól: mihaly.vajcs@bmeia.gv.at vagy 413 35 96 Több fő bejelentése esetén kérjük, hogy minden vendég nevét adják meg! Jegyek átvehetők a helyszínen, kapunyitás 18:00-tól. www.trioalba.com

Január Átlátszó Hang/Durchsichtige Töne 12