Programmheft März-April 2018 by Osztrák Kulturális Fórum Budapest

märzcius – április

Wissenschaft – Cathedra Magistrorum 5.-6. März Eötvös Collegium, 1118 Budapest, Ménesi út 11 Die Tagung und der Workshop finden zum Thema: „Wissenschaftliches Schreiben im DaF-Unterricht” statt. Dr. Magdalena Knappik von der Universität Wien hält einen Vortrag. honlap.eotvos.elte.hu

ÖKF Forum Kino – Revanche 6. März, 18:00 Művész Mozi, 1066 Budapest, Teréz krt. 30 Götz Spielmann: Revanche (AT, 2008, 121 perc) Hauptdarsteller: Johannes Krisch, Irina Potapenko, Andreas Lust, Ursula Strauss Der befreite Häftling Alex arbeitet in einem abgelegenen Stadtteil von Wien in einem Bordell, wo er sich in die ukrainische Prostituierte Tamara verliebt. Ihr verzweifelter Ausbruchsversuch in Form eines Banküberfalls läuft jedoch nicht nach Plan und ihr Schicksal wird mit dem Leben eines Landpolizisten und seiner scheinbar zufriedenen Frau für immer verbunden. Deutsch mit ungarischen Untertiteln. Freikarten an der Kasse des Kino Művész erhältlich!

j(A)zz! – Who Man Dog 7. März, 20:00 Uhr Opus Jazz Club, BMC, 1093 Budapest, Mátyás u. 8 „Sie gleiten souverän über die unendliche Tastatur von Rhythmik und Sound, schlagen waghalsige Saltos und drehen kunstvolle Pirouetten. Who Man Dog sind bedingungslose KlangakrobatInnen, die genussvoll und virtuos ihre eigene Spur ziehen.“ Vesna Petković – Gesang Raphael Meinhart – Marimba, Vibraphon, Glockenspiel, Schlaginstrumente Jörg Haberl – Schlagzeug, Gesang Stefan Padinger – Bassgitarre, Gesang www.whomandog.com

Geräusche vom Nachbarn – Russkaja Ausstellung: Mikro – Makro 7. März, 18:00 Uhr Galerie des Österreichisches Kulturforums 1068 Budapest, Benczúr u. 16 geöffnet bis 9. April; Mo-Fr 8:00-16:00 Mit David Reumüller und Josef Wurm setzen zwei Vertreter junger österreichischer Malerei in Budapest ihre Arbeiten zueinander in einen spannungsgeladenen Bezug. Für das Budapest-Projekt entwickelten die Künstler eine gemeinsame Präsentation zwischen Malerei und Installation. „Alles bezieht sich aufeinander und spiegelt sich als Mikro-Makro-Effekt. Es entsteht eine Art begehbares Bild im Raum.“ www.okfbudapest.hu

8. März, 20:00 Uhr Schiff A38, Petőfi-Brücke, Brückenkopf Buda Russische Turbopolka aus Wien! Georgij Makazaria – Gesang Dimitro Miller – Bass Engel Mayr – Gitarre Ulrike Müllner – Geige Rainer Gutternigg – Trompete H-G. Gutternigg – Potete Mario Stübler – Schlagzeug www.a38.hu; www.russkaja.com

12. März, 20:00 Uhr Schiff A38, Petőfi-Brücke, Brückenkopf Buda Die Post-Black-Metal-Band Harakiri For The Sky aus Salzburg zählt zu den spannendsten österreichischen Bands der letzten Jahre und ist dem ungarischen Publikum bereits bekannt. Ihre neue CD mit dem Titel Arson ist seit Februar des Jahres erhältlich. J.J. – Gesang M.S. – Gitarre, Keyboards, Schlagzeug www.a38.hu

Wissenschaft – Budapester Arbeitskreis für Verfassungstheorie Prof. Franz Merli: Wozu allgemeines Verwaltungsrecht?

Geräusche vom Nachbarn – Harakiri For The Sky

ÖKF Klassik-Konzertreihe – Elena Denisova & Alexei Kornienko 27. März, 19:00 Uhr MTA – ZTI, 1014 Budapest, Táncsics M. u. 7 Elena Denisova – Violine Alexei Kornienko – Klavier Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate G-Dur für Violine und Klavier KV 379 Maximilian Kreuz: Freie Variatonen über „Brunnquell´ aller Güter“, Wv.89 (Uraufführung des österreichischen Auftragswerkes 2018) Fritz Kreisler: Drei Wiener Walzer (Liebesleid – Schön Rosmarin – Liebesfreud) Johannes Brahms: Sonate Nr.3 d-Moll op.108 Bitte um Anmeldung bis 23. März unter: budapest-kf@bmeia.gv.at oder Tel: 06 1 413 35 90 http://www.elena-denisova.com

21. März, 18:00 Andrássy Universität Budapest 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3

Bohém Fesztivál – Marsall Quartett 24. März, 19:00 Uhr Hírös Agóra Kulturális Központ 6000 Kecskemét, Deák tér 1 Das Marsall Quartett aus Österreich tritt erstmals anlässlich des Bohém Ragtime Festivals in Ungarn auf. László Marsall – Klarinette, Saxofon Jerry Pfister – Trompete Tommy Scherer – Gitarre, Banjo Andy Winkler – Schlagzeug http://www.bohemragtime.com

Der Vortrag von Prof. Merli findet im Rahmen des Arbeitskreises für Verfassungstheorie an der Andrássy Universität statt. Prof. Merli spricht über den Sinn eines allgemeinen Verwaltungsrechts und diskutiert die Verwaltungsrechtskodifikation. www.aub.hu

Jazz: Nenad Vasilic Trio 3. April, 19:30 Uhr iF Café, 1092 Budapest, Ráday utca 19 Der serbische Kontrabassist Nenad Vasilic ist bekannt für seine Verbindung von Jazz und Balkanmusik. In der Trio-Besetzung wagt Nenad Vasilic eine neue Herangehensweise an seine Musik. Nenad Vasilic – Kontrabass Bojan Z – Keyboards Jarrod Cagwin – Schlagzeug Bitte um Anmeldung bis 30. März unter: budapest-kf@bmeia.gv.at oder Tel: 06 1 413 35 90 www.vasilic.com

j(A)zz! – Christoph Pepe Auer Quintet

4. April, 20:00 Uhr Opus Jazz Club, BMC, 1093 Budapest, Mátyás u. 8

„Christoph Pepe Auer mag die Vielfalt. Einst Schlagzeuger, jetzt Saxophonist. Ein Klarinettist mit nicht zu verleugnendem Hang zur Tiefe der Bassklarinette.“ Christoph Auer zählt in Österreich zu „den interessantesten österreichischen Jazzern der Generation 30+". Christoph Pepe Auer – Saxophon Christian Bakanic – Akkordeon Matthias Loibner – Drehleiher Marie Spaemann – Cello Gregor Hilbe – Schlagzeug https://www.pepeauer.com/

ÖKF Forum Kino – Die Geträumten 10. April, 18:00 Uhr Művész Mozi, 1066 Budapest, Teréz krt. 30 Ruth Beckermann: Die Geträumten (AT, 2016, 89 min) Hauptdarsteller: Anja Plaschg, Laurence Rupp Der Film erzählt über die Liebe zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan. Die Korrespondenz der beiden Dichter der Nachkriegszeit erstreckt sich über die Jahre 1948 bis 1961 und dokumentiert ihre intensive wie wechselhafte Beziehung. Das „feinfühlige Kammerspiel“ wurde bei der Diagonale 2016 als bester österreichischer Spielfilm prämiert. Deutsch mit ungarischer Simultanübersetzung. Freikarten an der Kasse des Kino Művész erhältlich!

An der Feigheit krankt die Welt

Eine Begegnung mit Bertha von Suttner (1843-1914) 11. April, 19.00 Uhr Österreichisches Kulturforum Budapest 1068 Budapest, Benczúr utca 16 Szenische Lesung mit Klavier Idee und Gestaltung: Susanne Eisenkolb Am Klavier: Christoph Schobesberger

Get Closer Jazz Fest 2018 – Heavy Weather 7. April, 19:00 Uhr MOMkult, 1124 Budapest, Csörsz utca 18 Die meistverkaufte Jazz-Platte aller Zeiten ist das Album Heavy Weather von Weather Report. Gründer des nach dem Album benannten Quintetts ist der ehemalige Bassist der Band Weather Report. Das Repertoire von Heavy Weather beinhaltet die ganze Schaffensperiode des legendären Quintetts. Daneben werden auch Kompositionen aus den Soloprojekten von Joe Zawinul und Per Mathisen gespielt. Per Mathisen – Bass Gerald Preinfalk – Saxofon Paul Urbanek – Keyboards Mogyoró Kornél – Percussion Herbert Pirker – Schlagzeug https://getcloserconcerts.com/

Inszenierte Lesung von Texten aus Bertha von Suttners Romanen, Schriften, ihren Lebenserinnerungen und Tagebüchern. OriginalZitate aus Bertha von Suttners Korrespondenz mit Alfred Nobel, Leo Tolstoi, Theodor Herzl und anderen. Hommage an eine außergewöhnlich charismatische, kämpferische, aber auch humorvolle Frau, die mit der Macht ihrer Persönlichkeit und ihres Wortes Europa verändert hat. www.susanne-eisenkolb.com

Wissenschaft: Byzanz und das Abendland VI / Byzance et l'Occident VI 16.–19. April Eötvös Collegium, 1118 Budapest, Ménesi út 11 Mit Unterstützung des Österreichischen Kulturforums und anderer ausländischer Kulturinstitute findet zwischen dem 16.–19. April 2018 die sechste internationale Veranstaltung der Byzanz und der Abendland-Konferenzreihe im Eötvös-József-Collegium der ELTE statt. honlap.eotvos.elte.hu

Wissenschaft: Quelle und Deutung V Deutschsprachige Handschriften des Mittelalters und der frühen Neuzeit

19. April Eötvös Collegium, 1118 Budapest, Ménesi út 11 Mit der Beteiligung österreichischer und ungarischer MediävistInnen findet die fünfte Tagung Quelle und Deutung zur Erforschung deutschsprachiger Handschriften des Mittelalters im Eötvös-Collegium statt. honlap.eotvos.elte.hu

Martin Waltz liest „Über Cicero” aus „Sternstunden der Menschheit“ von Stefan Zweig 23. April Szeged / 25. April Budapest / 26. April Debrecen, in Zusammenarbeit mit den GermanistikLehrstühlen Martin Waltz studierte Schauspiel und Regie am Max-Reinhardt-Seminar in Wien Seine Engagements führten ihn nach Göttingen, München, Zürich sowie ans Wiener Burgtheater. Im Rahmen einer Lesereise in Ungarn wird der gebürtige Wiener aktuell aus Stefan Zweigs Miniatur über Cicero vortragen. Mit dem berühmten römischen Redner verbindet Waltz die Freude am gesprochenen Wort sowie das rege Interesse für Politik und Gesellschaft.

Deutschsprachige Veranstaltung.

Katharina Winkler

XXV. Internationales Buchfestival 19.-22. April Millenáris, 1024 Budapest, Kis Rókus u. 16-20 Anlässlich des Internationalen Buchfestivals sind zwei österreichische Autorinnen Gäste des Kulturforums. Carolina Schutti wird aus ihrem Roman Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein lesen. Ihr Werk wird beim Noran Verlag demnächst in ungarischer Sprache erscheinen. An dem First Novel Festival nimmt die österreichische Autorin Katharina Winkler mit ihrem Debütroman Blauschmuck teil. Ehrengast des Buchfestivals ist der in Wien geborene Autor Daniel Kehlmann. http://www.konyvfesztival.com/ Carolina Schutti

ÖKF Klassik-Konzertreihe: Trio Alba 26. April, 19:00 Uhr MTA – ZTI, 1014 Budapest, Táncsics Mihály u. 7 Livia Sellin – Violine Philipp Comploi – Violoncello Chengcheng Zhao – Klavier Joseph Haydn (1732-1809): Trio in C-Dur, Hob. XV/27 Josef Suk (1874-1935): Elegie in Des-Dur, op. 23 Kelly-Marie Murphy (*1964): Give Me Phoenix Wings to Fly Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847): Trio Nr. 2 in c-Moll, op. 66 Bitte um Anmeldung bis 20. April unter: budapest-kf@bmeia.gv.at oder Tel: 06 1 413 35 90 www.trioalba.com

Welche Medien für welche Gesellschaft?

Internationale Konferenz

27.-28. April, Schloss Károlyi 8052 Fehérvárcsurgó, Petőfi Sándor u. 2 Die internationale Konferenz beschäftigt sich mit den Fragen der (neuen) Medien. Am 28. März spricht Dr. Rainer Winter, Universität Klagenfurt, Leiter des Instituts für Medien– und Kommunikationswissenschaft über die „Veränderung persönlicher Beziehungen im digitalen Zeitalter”. https://www.karolyi.org.hu/

März 5-6

Konferencia

Cathedra Magistrorum

Eötvös Colleg