OKF Programfüzet 2018 november-december // ÖKF Programmheft November-Dezember 2018 by Osztrák Kulturális Fórum Budapest

2018. november-december

PROGRAMOK VERANSTALTUNGEN November - Dezember 2018

TISZTELT HÖLGYEIM ÉS URAIM, AZ OSZTRÁK KULTURÁLIS FÓRUM BARÁTAI

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, LIEBE FREUNDE UND FREUNDINNEN DES ÖKF BUDAPEST

Két mozgalmas őszi hónap után, az év végéig is nagyon változatos

Nach zwei sehr intensiven Herbstmonaten erwartet Sie auch bis

kulturális programokkal készülünk. Az elkövetkezendő hónapok

Ende des Jahres ein sehr abwechslungsreiches Kulturprogramm. Für

néhány fénypontjára szeretnénk felhívni a figyelmüket: decemberben

die kommenden Monate möchten wir Sie auf folgende Highlights

Budapesten olyan híres osztrák zenekarok lépnek fel mint a Schmieds

aufmerksam machen: die renommierten österreichischen Bands

Puls és a Marina & Kats. Az OKF klasszikus zenei sorozatában

Schmieds Puls und Marina & Kats treten im Dezember in Budapest auf. Im

november 27-én a TrioVanBeethoven játszik. November 8-án nyílik

Rahmen der ÖKF – Klassik-Musik Reihe kommt das TrioVanBeethoven am

meg Fabricius Anna, Anja Hitzenberger és Ben G. Fodor Future skills

27. November nach Budapest. Im ÖKF Ausstellungsraum eröffnen wir am

című kiállítása, a kiállítás kurátora Kukla Krisztián. November 13-án

8. November die Ausstellung von Anna Fabricius, Anja Hitzenberger und

Forum Kino sorozatunkban a nemrég elhunyt osztrák írónőre,

Ben G. Fodor mit dem Titel Future skills, kuratiert von unserem Berater

Christine Nöstlingerre emlékezünk a Szállj, cserebogár című önéletrajzi

Krisztián Kukla. In Gedenken an die kürzlich verstorbene österreichische

filmjének vetítésével, december 5-én pedig a Schiele emlékév

Schriftstellerin Christine Nöstlinger zeigen wir am 13. November im

alkalmából Dieter Berner Egon Schiele: A halál és a lányka című filmjét

Rahmen der ÖKF Forum Kino Reihe den autobiographischen Film

vetítjük.

Maikäfer flieg. Anlässlich des Schieles- Jahres ist am 5. Dezember im Kino

Örömmel látjuk Önöket rendezvényeinken!

Urania der Film von Dieter Berner Egon Schiele: Tod und Mädchen zu

Látogassanak el Facebook oldalunkra, ahol mindig megtalálják a rendezvényeinkkel kapcsolatos legfrissebb információkat.

sehen. Wir freuen uns schon sehr, Sie bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu können. Bitte besuchen Sie auch unsere Facebook-Seite, wo Sie sich immer aktuell über unser Veranstaltungsprogramm informieren können.

Az OKF Budapest csapata Regina Rusz (igazgató), Barbara Pfeiffer (igazgatóhelyettes), Geszler Dorottya, Schäffer Anikó, Tóth Ákos és Vörös Fábián. 2

Das Team des ÖKF Budapest Regina Rusz (Direktorin), Barbara Pfeiffer (stellvertretende Direktorin), Dorottya Geszler, Anikó Schäffer, Ákos Tóth und Fábián Vörös. 3

KONCERT / KONZERT

ELŐADÁS / VORTRAG

október 31., 20:00 31. Oktober, 20:00

október 31., 14:00 / 31. Oktober, 14:00 Andrássy Universität Budapest, 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3.

PROF. DR. MICHAEL HOLOUBEK – ÚJDONSÁGOK AZ OSZTRÁK KÖZBESZERZÉSI JOGBAN A közbeszerzés megújításáról szóló új európai uniós irányelv az EU összes tagországában érvényes. Holoubek professzor bemutatja az osztrák szabályozás legfontosabb problémáit valamint az eddig szerzett tapasztalatokat. Regisztráció: www.andrassyuni.eu

VORTRAG VON UNIVERSITÄTSPROFESSOR DR. MICHAEL HOLOUBEK „NEUERUNGEN IM VERGABERECHT IN ÖSTERREICH“ Der Vortrag von Prof. Holoubek befasst sich mit der neuen europäischen Richtlinie zur Modernisierung des Vergaberechts und den Herausforderungen, die sich dadurch für die österreichische Rechtsordnung stellen. Anmeldung: www.andrassyuni.eu

j(A)zz! SIMSA FÜNF © Simsa Fünf

Opus Jazz Club, BMC 1093 Budapest, Mátyás u. 8.

A SIMSA FÜNF kvintettet 2017 elején Sebastian Simsa alapította. A bécsi dobos alkotásai a zenész improvizációin alapulnak. A zenéjük középpontjában az egyes pillanatok és a különböző kombinációk hangjai, valamint ennek a szokatlan, rendkívül izgalmas összeállításnak a változatai állnak. Andrej Prozorov – szoprán-szaxofon / Sopran-Saxophon Florian Sighartner – hegedű / Violine Carles Muñoz Camarero – cselló / Violincello Heimo Trixner – gitár / Gitarre Sebastian Simsa – dob / Schlagzeug

Das Quintett SIMSA FÜNF wurde Anfang 2017 von Sebastian Simsa gegründet. Die Kompositionen des Wiener Schlagzeugers leben von der Improvisation der Musiker. Im Mittelpunkt der Musik steht der Sound einzelner Momente, der Klang verschiedenster Kombinationen und der Varianten-Reichtum dieser ungewöhnlichen, sowie höchst spannenden Besetzung. https://sebastiansimsa.com/simsa-fuenf/ Asztalfoglalás: Opus Jazz Club, Telefon: 06 1 216 7894, https://opusjazzclub.hu/ Anmeldung: Opus Jazz Club, Telefon: 06 1 216 7894, https://opusjazzclub.hu/

ELŐADÁS / VORTRAG

november 6-8. / 6-8. November Osztrák Irodalom és Kultúra Tanszék, Szegedi Tudományegyetem 6722 Szeged, Egyetem u. 2. Lehrstuhl für Österreichische Literatur und Kultur der Universität Szeged 6722 Szeged, Egyetem u. 2

THOMAS BERNHARD ÉLETÉNEK ÉS MUNKÁSSÁGÁNAK ÁTTEKINTÉSE 2018 nyarán a stuttgarti J.B. Metzler kiadónál jelent meg a Prof. Dr. Martin Huber és Dr. Manfred Mittermayer által szerkesztett Bernhard kézikönyv Bernhard Handbuch. Leben- Werk und Wirkung, 67 nemzetközi elismert tudós 93 tanulmányával. Dr. Manfred Mittermayer november 6-8. között tart előadásokat. További információk és regisztráció: Osztrák Irodalom és Kultúra Szegedi Tudományegyetem. Regisztráció: http://szegedigermanisztika.hu/index.php/hu/

THOMAS BERNHARD: EIN ÜBERBLICK ZU LEBEN UND WERK, VORTRÄGE VON DR. MANFRED MITTERMAYER Im Frühsommer 2018 veröffentlichte der Verlag J.B. Metzler (Stuttgart) den Band Bernhard-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung, hg. von Prof. Dr. Martin Huber und Dr. Manfred Mittermayer, mit 93 Einzelbeiträgen von 67 international anerkannten WissenschaftlerInnen. Die Vorträge von Dr. Manfred Mittermayer finden vom 6.-8. November statt. Nähere Informationen und Anmeldung: Lehrstuhl für Österreichische Literatur und Kultur der Universität Szeged. Anmeldung: http://szegedigermanisztika.hu/index.php/hu/

Eröffnung: 8. November, 18:00. Ausstellungsdauer: 8. Nov.– 31. Dez. Österreichisches Kulturforum, 1068 Budapest, Benczúr u. 16

FUTURE SKILLS

november 6-11. / 6.-11. November Budapest,Toldi Mozi, Művész Mozi, OSA Archívum, CEU, Trafó

VERZIÓ NEMZETKÖZI EMBERI JOGI DOKUMENTUMFILM FESZTIVÁL A Verzió Filmfesztivált 2004 óta szervezi meg a Közép-európai Egyetem Nyílt Társadalom Archívuma (OSA). A fesztiválon, melynek témája ebben az évben a környezet, 40 filmet láthatnak. Az idei évben az alábbi osztrák filmeket vetítik:

VERZIÓ DOKUMENTARFILMFESTIVAL FÜR MENSCHENRECHTE Das Verzió Filmfestival wird seit 2004 vom Open Society Archive (OSA) organisiert. Das diesjährige Festival widmet sich dem Thema Umwelt, es werden ca. 40 Filme gezeigt. In diesem Jahr werden folgende Filme aus Österreich präsentiert: Welcome to Sodom von Christian Krönes, Florian Weigensamer, 2018 Sand und Blut von Matthias Krepp, Angelika Spangel, 2017 Untitled von Michael Glawogger, Monika Willi, 2018 Workingman’s Death von Michael Glawogger, 2005 http://www.verzio.org/

KIÁLLÍTÁS / AUSSTELLUNG

FILMFESZ TIVÁL / FILMFESTIVAL

Megnyitó: november 8., 18:00. Megtekinthető: nov. 8. – dec. 31. Osztrák Kulturális Fórum, 1068 Budapest, Benczúr u. 16.

Az OKF kiállítóterében látható multimediális kiállítás az emberi jogok szempontjából foglalkozik a munka témájával. Fabricius Anna, Anja Hitzenberger és Ben G. Fodor osztrák és magyar művészek alkotásai lesznek láthatóak. A kiállítás kurátora Kukla Krisztián. November 8-án a kiállítás megnyitóján az „Exercises of an eternal holiday”című performansz lesz látható, magyar táncosokkal Vadas Zsófia Tamarával és Molnár Csabával, Gryllus Ábris zenéjére. Speciális kurátori vezetések Kukla Krisztiánnal: bővebb információk hamarosan a hírlevelünkben és a Facebook-on. Látogasson el galériánkba a nyitvatartási idő alatt és meghívjuk egy finom kávéra. Die multimediale Ausstellung im ÖKF Ausstellungsraum widmet sich dem Thema Arbeit unter einem menschenrechtlichen Gesichtspunkt. Es werden Werke der ungarischen und österreichischen KünstlerInnen Anna Fabricius, Anja Hitzenberger, und Ben G. Fodor gezeigt. Bei der Eröffnung am 8. November findet die Performance „Exercises of an eternal holiday” der ungarischen TänzerInnen Zsófia Tamara Vadas und Csaba Molnár mit der Musik von Ábris Gryllus statt. Spezial-Führungen mit dem Kurator Krisztián Kukla: Ankündigung folgt mittels Newsletter und Facebook. Besuchen Sie den Ausstellungsraum während unserer Öffnungszeiten. Wir laden Sie auf einen Kaffee ein. http://www.fabriciusanna.com/, http://anjahitzenberger.com/ http://www.benfodor.com/

KIÁLLÍTÁS / AUSSTELLUNG

Future skills – Fabricius Anna: Az Ésszerű megkérdőjelezi a Szabályszerűt

Finisszázs: november 15., 18:00 2B Galéria, 1092 Budapest, Ráday u. 47. A kiállítás megtekinthető: október 26. – november 15.

OKF FORUM KINO SZÁLLJ, CSEREBOGÁR

Finissage: November 15. 18:00, 2B Galerie, 1092 Budapest, Ráday u. 47 Ausstellungsdauer: 26. Oktober -15. November

Ezt a moziestet a nemrég elhunyt gyermekkönyvírónak, Christine Nöstlingernek szenteljük. Az osztrák rendező, Miriam Unger filmesítette meg a Szállj, cserebogár című önéletrajzi regényét. Bécs a háború után: A nyolc éves Christine a családjával Bécs szétbombázott Hernals kerületéből, egy a Neuwaldegg úri kerületben lévő villába menekül . A nácik végső kapitulálása után orosz megszálló katonák költöznek be a villába. Mindenki retteg az oroszoktól, Christine mégis összebarátkozik Cohnnal, az orosz szakáccsal. Az előadás ingyenes, a jegyek a mozi pénztárában átvehetők.

ÖKF FORUM KINO MAIKÄFER FLIEG Dieser Kinoabend ist der kürzlich verstorbenen Kinderautorin Christine Nöstlinger gewidmet. Ihr autobiographischer Roman „Maikäfer flieg“ wurde von der österreichischen Regisseurin Miriam Unger verfilmt. Wien nach Kriegsende: Die achtjährige Christine flüchtet mit ihrer Familie aus dem zerbombten Wiener Bezirk Hernals in eine Villa im Nobelbezirk Neuwaldegg. Nach der endgültigen Kapitulation der Nazis ziehen russische Besatzungstruppen in die Villa ein. Alle fürchten sich vor den Russen, doch Christine freundet sich mit dem russischen Koch Cohn an.

KÖNYVBEMUTATÓ ÉS FINISSZÁZS KÉT OBELISZK – MÁRTON ÉS THANHÄUSER

KÖNY VBEMUTATÓ / BUCHPRÄSENTATION

FILM

november 13. 18:00 13. November 18:00 Művész mozi, 1066 Budapest, Teréz krt. 30.

Christian Thanhäuser osztrák képzőművész kiállításának finisszázsát Márton László Két obeliszk című új regényének bemutatója teszi teljessé. Thanhäuser és Márton Karl Kraus alakját választották ki közös munkájuk – egy metszetekkel illusztrált regény – alapjául.

BUCHPRÄSENTATION UND FINISSAGE: DIE ÜBERWINDLICHEN – MÁRTON UND THANHÄUSER Die Finissage der Ausstellung des österreichischen Künstlers Christian Thanhäuser findet gemeinsam mit der Buchpräsentation des neuen Romans Die Überwindlichen von László Márton statt. Thanhäuser und Márton suchten sich die Gestalt von Karl Kraus aus, um eine gemeinsame Arbeit – den Roman des ungarischen Autors mit den Holzschnitten des österreichischen Graphikers – zu erstellen. http://www.2b-org.hu/

Mirjam Unger / 109 min. / 2016 / Deutsch

Freikarten an der Kasse des Kino Művész erhältlich.

A CAFÉ KLIMT a hét különböző, a szecesszió korából származó női szereplőről szóló történettel és zenével jeleníti meg a közönség számára a háborút, a békét és a monarchia utolsó taktusait. Az előadás kis jelenetekből áll, melyeket Frank Ildikó játszik. A jeleneteket Bagi Dániel kíséri zongorán. A német nyelvű szöveget Andreas Kosek állította össze. A történés helyszíne egy kávéház, amely a különböző figurák: a pincérnő, a szolgálólány, a nagypolgári asszony, és arisztokrata asszony kapcsolódási pontja.

NYÍLT NAP / OFFENEN TÜR

CAFÉ KLIMT

©Osztrák-Magyar Európaiskola

Lenau Ház / Lenau Haus 7621 Pécs, Munkácsy Mihály u. 8.

ELŐADÁS / THEATERVORSTELLUNG

november 15. , 18.00 15. November, 18.00

November 17. / 17. November Österreich-Ungarische Europaschule, 1126 Budapest, Istenhegyi út 32 Österreichische Schule Budapest, Oberstufenrealgymnasium, 1126 Budapest, Orbánhegyi út 39-45

TAG DER OFFENEN TÜR IM ÖSTERREICHISCHEN BILDUNGSZENTRUM OSZTRÁK-MAGYAR EURÓPAISKOLA (1-8. osztály) 8:00-11:00

Durch die 7 verschiedenen Geschichten über Frauenfiguren der Sezessionszeit und Musik aus dieser Zeit zielt CAFÉ KLIMT darauf ab, dem Publikum Krieg, Frieden, und die letzten „Takte“ der Monarchie zu versinnbildlichen. Die Theatervorstellung besteht aus kleinen Szenen, die alle von der Schauspielerin Ildikó Frank gespielt und vom Pianisten Dániel Bagi aktiv begleitet werden. Die deutschsprachige Textversion wurde von Andreas Kosek erstellt. Ort des Geschehens ist ein Kaffeehaus, welches als Schnittstelle der verschiedenen Figuren, etwa Kellnerin, Magd, bürgerliche Frau und Aristokratin, dient. http://lenau.hu/de

www.europaschule.hu

BUDAPESTI OSZTRÁK ISKOLA FELSŐREÁL-GIMNÁZIUM (9-12. osztály) 9:00-12:00 www.osbp.hu

Szeretettel várunk minden érdeklődőt! ÖSTERREICHISCH-UNGARISCHE EUROPASCHULE (1.-8. Klasse) 8:00-11:00 www.europaschule.hu

ÖSTERREICHISCHE SCHULE BUDAPEST OBERSTUFENREALGYMNASIUM (9.-12. Klasse) 9:00-12:00 www.osbp.hu

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

DR. SABINE GRENZ ELŐADÁSA Második világháború: családi emlékezet, kultúrák és nőiességek. Egy NSDAP-tag naplója Az OKF Budapest, a Közép-európai Egyetem és a budapesti Andrássy Egyetem közös szervezésében kerül sor Sabine Grenz osztrák professzorasszony előadására a „One War – Two countries“ eseménysorozat keretein belül. Sabine Grenz: „Az előadásom középpontjában egy olyan háborús napló és két önéletrajzi beszámoló áll, amelyet egy egykori NSDAPtag, és a háború aktív támogatója írt.“ Az előadás nyelve: angol. Regisztráció: https://www.ceu.edu/

Central European University, Budapest, 1051 Budapest, Nádor u. 9.

ELŐADÁS / VORTRAG

november 20. 13:00 20. November 13:00 ELTE SEK, Könyvtár és Levéltár, konferenciaterem, 9700 Szombathely, Károlyi Gáspár tér 4. © Universität Wien

ELŐADÁS / VORTRAG

november 19. 17:30 November 19. 17:30

KATRIN UNTERREINER ELŐADÁSA – KÁROLY CSÁSZÁR ÉS A HABSBURG BIRODALOM BUKÁSA Az Osztrák Köztársaság fennállásának 100. évfordulója alkalmából Katrin Unterreiner, a Habsburg-ház történetének szakértője előadásában 1918. őszének érdekfeszítő eseményeivel foglalkozik, megkérdőjelezve a népszerű mítoszokat és legendákat, amelyek a Monarchia szétesését övezik.

VORTRAG VON UNIVERSITÄTSPROFESSORIN DR. SABINE GRENZ – Second World War family memory cultures and feminity

VORTRAG VON KATRIN UNTERREINER „KAISER KARL UND DAS ENDE DER HABSBURGERMONARCHIE“

constructions. The diary of an NSDAP member Der Vortrag der österreichischen Wissenschaftlerin Sabine Grenz findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „One War – Two countries“ statt, welche das ÖKF Budapest in Zusammenarbeit mit der Central European University und der Andrassy Universität Budapest organisiert.

https://sek.elte.hu/konyvtar-leveltar

Anlässlich des 100. Jubiläums der Republik Österreich widmet sich die Habsburger- Expertin Katrin Unterreiner in ihrem Vortrag den spannenden Ereignissen im Herbst 1918 und hinterfragt populäre Mythen und Legenden rund um den Zusammenbruch der Monarchie.

Sabine Grenz: ‘The focus of my talk will be the analysis of a war diary and two autobiographical accounts of a woman who used to be a member of the NSDAP and an active supporter of the war.’ 16

Vortrag in englischer Sprache. Anmeldung: https://www.ceu.edu/

KONCERT / KONZERT

Megtekinthető: november 22 – január 6. Ausstellungsdauer: 22. November – 6. Jänner

ÉLETLEHETŐSÉGEK Az Életlehetőségek című kiállításon Flohr Zsuzsi Flohr Gyula, 1954 körül, Budapest saját nagyapja életét dolgozza fel. A kiállítás kurátora Pacsika Márton, a kiállítást megnyitja: György Péter. A kiállítás a BKA Österreich, az OKF, valamint a Zukunftsfonds Österreich támogatásával jött létre. 2018. november 27., 18:00 Tárlatvezetés – Csapody Tamás 2018. december 20., 18:00 Tárlatvezetés – Turai Hedvig, Flohr Zsuzsi, Pacsika Márton

LEBENSAUSSICHTEN In der Ausstellung Lebensaussichten beschäftigt sich Zsuzsi Flohr mit dem Leben ihres Großvaters. Der Kurator der Ausstellung ist Márton Pacsika, die Ausstellung wird von Péter György eröffnet. Unterstüzt durch BKA Österreich, ÖKF und Zukunftsfonds Österreich. 27. November 2018, 18:00 Führung mit Tamás Csapody 20. Dezember 2018, 18:00 Führung mit Hedvig Turai, Zsuzsi Flohr, Márton Pacsika

KIÁLLÍTÁS / AUSSTELLUNG

Megnyitó: november 22., 19:00 Eröffnung: 22. November 19:00 2B Galéria, 1092 Budapest, Ráday u. 47.

november 27. 19:00 / 27. November, 19:00 MTA ZTI, 1014 Budapest, Táncsics u. 8.

OKF KLASSZIKUS KONCERTEK: TRIOVANBEETHOVEN A trió tagjai: Verena Stourzh (hegedű), Franz Ortner (cselló) és Clemens Zeilinger (zongora). „Beethoven a bécsi klasszika mestereivel való kapcsolat szimbóluma, egyben zenei látnok – ez pedig illeszkedik a TrioVanBeethoven »fő témájához«: a klasszikus trió művészet ápolása, de az új kompozíciók bemutatása és a crossover projektek is jellemzik a trió tevékenységét.” Regisztráció: budapest-kf@bmeia.gv.at vagy Tel.: 06 1 413 35 90

ÖKF-KLASSIK KONZERT: TRIOVANBEETHOVEN Das Trio besteht aus Verena Stourzh (Violine), Franz Ortner (Cello) und Clemens Zeilinger (Piano). „Beethoven als Symbol der Verbundenheit mit den Meistern der Wiener Klassik, aber auch als Visionär und Ventil für Neues - dies passt zum »Haupt-Thema« des TrioVanBeethoven: die Pflege der klassischen Trio-Literatur, aber auch Kompositionsaufträge für Uraufführungen oder Crossover-Projekte prägen die Tätigkeit des Trios“. Anmeldung: budapest-kf@bmeia.gv.at oder Tel: 06 1 413 35 90 https://www.triovanbeethoven.at/

Megnyitó: november 27. Eröffnung: 27. November A kiállítás megtekinthető: november 28. – 2019. január 9. Ausstellungsdauer: 2 8. November – 9. Jänner 2019 Knoll Galerie, 1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 10.

SLAM POETRY EURÓPAI BAJNOKSÁG

PAUL HORN – FETTIGES DISPLAY

Az Európai Slam bajnokság ebben az évben Budapesten kerül megrendezésre. Húsz országból érkeznek Slam bajnokság győztesek, hogy a versenyen résztvegyenek. Ausztriából az október 25-28. között Klagenfurtban megrendezett osztrák bajnokság leendő nyertese érkezik a versenyre.

„Mindenki ismeri, senkinek sem kell – egy zsíros mobiltelefon-kijelző“. Paul Horn műveiben az energiafogyasztással, valamint ennek a környezetre gyakorolt hatásával foglalkozik. A festmények mellett összetett munkáiban villanyoszlopok, vízáramlatok és zajok kapnak szerepet.

EUROPÄISCHE SLAM-MEISTERSCHAFT

„Jeder kennt es, keiner braucht es – ein fettiges Handydisplay“. Der österreichische Künstler Paul Horn befasst sich in seinen Werken mit dem Thema Energieverbrauch und den Auswirkungen auf die Umwelt. Neben Gemälden spielen Blitzsäulen, Wasserströmungen, Geräusche und Töne in seinen komplexen Arbeiten eine Rolle.

Die Europäische Slam Meisterschaft findet dieses Jahr in Budapest statt. Aus 20 Ländern reisen Slam Meisterschaft-GewinnerInnen zu dem Wettbewerb an. Aus Österreich wird der zukünftige Gewinner/die zukünftige Gewinnerin der Österreichischen Meisterschaft, organisiert in Klagenfurt vom 25. bis 27. Oktober, teilnehmen.

KIÁLLÍTÁS / AUSSTELLUNG

SLAM POETRY

november 27 – december 1. 27. November – 1. Dezember

http://budapest.knollgalerie.at/829.html

http://slampoetry.hu/en/euro2018budapest/

FILM

december 5., 18:30 5. Dezember, 18:30

Uránia Nemzeti Filmszínház, 1088 Budapest,Rákóczi út 21.

ÖKF FORUM KINO EGON SCHIELE: TOD UND MÄDCHEN Dieter Berner Egon Schieléről szóló több díjat is elnyerő filmje erős képekkel és drámai zenével kezdődik. A halál és a nemiség Schiele expresszionista művészetének fő témái közé tartoztak. Korának legfontosabb osztrák festője fiatal lányok provokatív, kitárulkozó aktjai által vált híressé. Műveinek erotikáját számos kortárs pornográfnak látta. A film a művész Gerti nevű nővérével és szeretőjével, Wally Neuzillal fenntartott szoros kapcsolatát is bemutatja. Der preisgekrönte Film von Dieter Berner über den Maler Egon Schiele beginnt mit eindrücklichen Bildern und dramatischer Musik. Tod und Sexualität zählten zu den großen Themen des expressionistischen Künstlers Schiele. Berühmt wurde der wichtigste österreichische Maler seiner Zeit für Akte von jungen Mädchen in aufreizenden Posen und für Selbstdarstellungen. Die laszive Erotik seiner Werke empfanden viele Zeitgenossen als pornografisch. Der Film erzählt auch über die enge Beziehung des Künstlers zu seiner Schwester Gerti und seiner Geliebten Wally Neuzil. Dieter Berner / 110 min. /2016 / német

KONCERT / KONZERT

j(A)zz! MARINA & THE KATS

Marina Zettl, Thomas Mauerhofer és Peter Schoenbauer zenéjükkel Django Reinhardt és Cab Calloway világába kalauzolnak: fergeteges Gypsy-Guitar vonulatok találkoznak Marina bájos hangjával, melyek a háttérben dongó basszussal keveredve nosztalgikus koktélt alkotnak. Small című első lemezük 2016-ban jelent meg, melyet 2017-ben a Wild követett. Ősszel megjelenő harmadik albumukat az Opus Jazz Clubban mutatják be. Regisztráció: Opus Jazz Club, Telefon: 06 1 216 7894, https://opusjazzclub.hu/

Die österreichischen MusikerInnen Marina Zettl, Thomas Mauerhofer und Peter Schoenbauer führen uns mit ihrer Musik in die Zeit von Django Reinhardt und Cab Calloway: Gypsy-Gitarrenmelodien treffen auf die charmante Stimme der Sängerin Marina, der Bass im Hintergrund: alles vermischt sich zu einem nostalgischen Cocktail, der zugleich in der Gegenwart verankert ist. Ihr Debütalbum Small erschien 2016; 2017 folgte Wild und im Herbst 2018 erscheint ihr neues Album, das im Opus Jazz Club vorgestellt werden soll. Anmeldung: Opus Jazz Club, Telefon: 06 1 216 7894, https://opusjazzclub.hu/ http://www.marina-thekats.com/

Opus Jazz Club, BMC 1093 Budapest, Mátyás u. 8.

KONCERT / KONZERT

december 5., 20:00 5. Dezember, 20:00

december 8., 20:00 / 8. Dezember, 20:00 A38 hajó, Petőfi híd, budai hídfő / Schiff A38, Petőfi Brücke, Brückenkopf Buda

ZAJOK A SZOMSZÉDBÓL – SCHMIEDS PULS Mira Lu Kovacs, gitár, ének; Christian Grobauer, dob; Walter Singer, bőgő. „A Schmieds Puls virtuozitás, hangszeres varázs, az elbeszélés közvetlenségével ellensúlyozva. A bátorság, hogy az adott popappealt egyfajta ferdítéssel a jövőbe húzzuk. Mindez karöltve egy magabiztos fellépéssel, egy magabiztos üzenettel.” Budapesten legújabb, Manic Acid Love című lemezüket mutatják be. Schmieds Puls sind Mira Lu Kovacs (Gitarre, Gesang), Christian Grobauer (Drums) und Walter Singer (Kontrabass). „Schmieds Puls, das ist Virtuosität und Zauber an Instrument und Stimme, konterkariert von mitunter bis zum Anschlag ausgereizter Direktheit in den Erzählungen; der Mut mit einer gewissen Schrägheit den vorhandenen Pop-Appeal in die Zukunft zu ziehen, gekoppelt mit selbstbewusstem Auftreten und Botschaft.“ In Budapest präsentieren sie ihr neuestes Album MANIC ACID LOVE (2018). https://www.schmiedspuls.com/

LÁTOGASSA MEG A RENDEZVÉNYEINKET, ÖRÜLÜNK, HOGY SZEMÉLYESEN IS MEGISMERHETJÜK. Az OKF Budapest csapata: Regina Rusz (igazgató), Barbara Pfeiffer (igazgatóhelyettes), Geszler Dorottya, Schäffer Anikó, Tóth Ákos és Vörös Fábián.

KOMMEN SIE ZU UNSEREN VERANSTALTUNGEN. WIR FREUEN UNS, SIE PERSÖNLICH KENNEN ZU LERNEN. Das Team des ÖKF Budapest: Regina Rusz (Direktorin), Barbara Pfeiffer (stellvertetende Direktorin), Dorottya Geszler, Anikó Schäffer, Ákos Tóth und Fábián Vörös.

 1068 Budapest, Benczúr u. 16.  +36 1 413 35 90, F +36 1 351 1772 www.okfbudapest.hu  www.facebook.com/osztrakkulturalisforum/ https://www.instagram.com/acfbudapest/ Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9:00-16:00 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9:00-16:00 Uhr

Szeretnénk felhívni figyelmüket az esetleges programváltozásokra. Kérjük, hogy további információkért tekintsék meg honlapunkat és Facebookoldalunkat. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass es kurzfristig zu Programmänderungen kommen kann. Bitte besuchen Sie auch unsere Homepage und Facebook-Seite.

Felelős kiadó/Herausgeber: Rusz Regina az Osztrák Kulturális Fórum igazgatónője Regina Rusz Direktorin des Österreichischen Kulturforums Szerkesztőség/Redaktion: Barbara Pfeiffer, Schäffer Anikó, Vörös Fábián, Tóth Ákos, Geszler Dorottya Grafikai terv/Layout: Kerekes Zoltán Borító/Titelbild: Egon Schiele: Tod und Mädchen (Film) © Kino Metropol Chemnitz