Osztrák Kulturális Fórum programfüzet március-április by Osztrák Kulturális Fórum Budapest

2020. március – április

PROGRAMOK VERANSTALTUNGEN März – April 2020

TISZTELT HÖLGYEIM ÉS URAIM, AZ OSZTRÁK KULTURÁLIS FÓRUM BARÁTAI

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, LIEBE FREUNDE UND FREUNDINNEN DES ÖKF BUDAPEST,

Az első tavaszi hónapok az irodalom jegyében telnek. Március 25-én kerül megrendezésre az Irodalom Éjszakája; izgalmas helyeken magyar színészek olvasnak fel különböző európai írók műveiből. Áprilisban a Nemzetközi Könyvfesztivál alkalmából az OKF, a Goethe Intézet és a Svájci Nagykövetség ismét együtt állít ki a németnyelvű „Druckfrisch” standon. Tonio Schachinger fiatal osztrák író először mutatja be Budapesten a „Nicht wie Ihr” című futball-regényét. Április 30-án Daniel Wisser olvas fel a „Königin der Berge” című művéből. Szombathelyen az osztrák író Wolfgang Millendorfer tart felolvasást. ÖKF klasszikus zenei sorozatunk március 31-én kezdődik Kakuk Balázs, Bonnyai Apolka, Christoph Angerer és Ute Groh koncertjével. Az Opus Jazz Clubban az Echo Boomer és a Sinfonia de Carneval együttesek játszanak. A Getcloser Jazz Fesztivál keretein belül a Lithium lép fel. Manu Delago az A38 koncerthajón mutatja be Circadian című, 2019-ben megjelent lemezének anyagát. Az OKF Forum Kino sorozatunkat a „A fal” és az „Arthur és Claire” című filmekkel folytatjuk. A Budapesti Építészeti Filmnapok alkalmából Nikolaus Geyrhalter „Erde” című filmjét mutatjuk be. A Budapesti Fotó Fesztivál keretein belül az OKF Galériában március 10-én mutatjuk be „A New Vision of Debris” című fotókiállítást. A kiállítás kurátora: Dejan Sluga. Április 23-án kerül sor az Universität für Angewandte Kunst Wien és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem együttműködésében egy közös design-kiállításmegnyitóra. A tudomány területén érdekes előadásokat szervezünk a budapesti Andrássy Egyetemen, illetve Fehérvárcsurgón egy izgalmas konferencia várja az érdeklődőket család témakörben.

Die ersten Frühlingsmonate stehen im Zeichen der Literatur. Am 25. März findet die Europäische Nacht der Literatur statt: an verschiedenen Orten werden Texte europäischer AutorInnen von ungarischen SchauspielerInnen gelesen. Im April organisiert das Kulturforum anlässlich des Budapester Buchfestivals gemeinsam mit dem Goethe-Institut und der Schweizer Botschaft den deutschsprachigen Bücherstand „Druckfrisch“. Zu dem Buchfestival kommt der junge österreichische Autor Tonio Schachinger und präsentiert seinen preisgekrönten „Fußball“Roman „Nicht wie Ihr“. Am 30. April liest der Autor Daniel Wisser aus seinem Werk „Königin der Berge“. In Szombathely gibt der österreichische Autor Wolfgang Millendorfer eine Lesung. Unsere ÖKF Musik-Klassik-Reihe beginnen wir am 31. März mit den MusikerInnen Balázs Kakuk, Apolka Bonnyai, Christoph Angerer und Ute Groh. Im Opus Jazz Club spielen die Bands Echo Boomer und Sinfonia de Carnaval. Anlässlich des Getcloser Jazz Festivals tritt die Band Lithium auf. Manu Delago präsentiert auf dem Schiff A38 sein 2019 erschienenes Album „Circadian“. Unsere ÖKF Forum Kino- Reihe setzen wir im Kino Művész mit den Filmen „die Wand“ und „Arthur und Claire“ fort. Die Budapester Architektur Filmtage zeigen den Film „Erde“ von Nikolaus Geyrhalter. Anlässlich des Budapester Fotofestivals wird am 10. März im ÖKF Ausstellungsraum die Foto-Ausstellung „A New Vision of Debris“ eröffnet. Kurator der Ausstellung ist Dejan Sluga. Die Eröffnung einer gemeinsamen Design Ausstellung von Studierenden der Universität für Angewandte Kunst Wien und der Moholy-Nagy Universität für Kunst und Design Budapest findet am 23. April im ÖKF Ausstellungsraum statt. Im Wissenschaftsbereich erwarten Sie interessante Vorträge an der Andrássy Universität sowie eine spannende Konferenz zum Thema Familie in Fehérvárcsurgó.

Örömmel látjuk Önöket a rendezvényeinken. Az OKF Budapest csapata Mag. Regina Rusz (igazgató), Mag. Robert Sereinig (igazgatóhelyettes), Kovács Enikő, Lóth Szabina, Schäffer Anikó, Vörös Fábián

Wir freuen uns, Sie bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu können. Das Team des ÖKF Budapest Mag. Regina Rusz (Direktorin), Mag. Robert Sereinig (stellvertretender Direktor), Enikő Kovács, Szabina Lóth, Anikó Schäffer, Fábián Vörös

LITERATUR

TAGUNG 2.-4. März ELTE Eötvös-József-Collegium, 1118 Budapest, Ménesi út 11–13

3. März, 18:00 Europaschule, 1126 Budapest, Istenhegyi út 32

TAGUNG: CATHEDRA MAGISTRORUM

LITERATUR AUS DER EUROPASCHULE

Der österreichische Forscher und Wissenschaftler Denis Weger von der Universität Wien hält einen Vortrag zum Thema: Unterrichtsvideos in der LehrerInnenbildung – Zentrale Konzepte und aktuelle Tendenzen.

Die Schüler und Schülerinnen der Europaschule Budapest lesen aus ihren literarischen Texten.

In deutscher Sprache

Anmeldung: office3@europaschule.hu

In deutscher Sprache

http://honlap.eotvos.elte.hu/fooldal/cathedra-magistrorum/

GETCLOSER JAZZ FEST: LITHIUM

3. März, 10:00 Uhr ELTE SEK BDPK, 9700 Szombathely, Károlyi Gáspár tér 4

In deutscher Sprache

LESUNG MIT DEM AUTOR WOLFGANG MILLENDORFER Im Rahmen einer Lesung – Titel: „ich gegen mich“ – zeigt Wolfgang Millendorfer seinen eigenen, freien Zugang zur Literatur. Neben Auszügen aus seinen Erzählbänden und aus dem Roman „Kein Platz in der Stadt“ liest der Autor auch aus seinen Tage- und Notizbüchern.

ZENE / MUSIC

LESUNG

március 4., 20:00 4. März, 20:00 Uhr Mom Kulturális Központ 1124 Budapest, Csörsz u. 18.

A Lithium zenekart a szaxofonos és klarinétos Chris Speed, a gitáros Keisuke Matsuno, a bőgős Stefan Lievestro, valamint a dobos Peter Lenz alkotja. Az erős identitás, a kifinomult kompozíciók és a zenészek kollektív, zenei megértése homogén és izgalmas hangzást ígér.

Der österreichische Jazz-Schlagzeuger Peter Lenz leitet die Band Lithium mit dem Saxophonisten und Klarinettisten Chris Speed, dem Gitarristen Keisuke Matsuno und dem Bassisten Stefan Lievestro. Die starke Identität, die anspruchsvollen Kompositionen und das kollektive, musikalische Verständnis der Musiker versprechen ein homogenes und spannendes Klangbild. További információk és jegyek / Weitere Informationen und Tickets: https://getcloserconcerts.com/koncert/getcloser-jazz-fest-2020/

március 5-8. / 5.-8. März Toldi Mozi, Budapest, 1054 Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.

BUDAPESTI ÉPÍTÉSZETI FILMNAPOK Nikolaus Geyrhalter: Föld (A 2019, 115 perc, több nyelven angol felirattal)

A Budapesti Építészeti Filmnapok keretében kerül bemutatásra Nikolaus Geyrhalter „Föld“ című filmje. A film központi témája, az ember, mint geológiai tényező. Lélegzetelállító képeket láthatunk tájakról, óriásépítkezésekről, mindent átalakító folyamatokról.

BUDAPESTER ARCHITEKTUR FILMTAGE Nikolaus Geyrhalter: Erde (A 2019, 115 Minuten, in mehreren Sprachen mit englischen Untertiteln)

Im Rahmen der Budapester Architektur Filmtage wird der Film „Erde“ von dem österreichischen Regisseurs Nikolaus Geyrhalter vorgeführt. Im Mittelpunkt steht der Mensch als geologischer Faktor, es werden atemberaubende Bilder über Landschaften, Riesenbaustellen, über alles verwandelnde Prozesse gezeigt.

KIÁLLÍTÁS / AUSSTELLUNG

Megtekinthető: március 10. – április 16. Ausstellungsdauer: 10. März – 16. April © Alexandra Baumgartner: Mask. 2017

FILM

Megnyitó: március 10., 19:00 Eröffnung: 10. März, 19:00 Uhr

Osztrák Kulturális Fórum, 1068 Budapest, Benczúr u. 16.

„A NEW VISION OF DEBRIS“

A New Vision of Debris című csoportos kiállítás olyan közép-európai művészek munkáit mutatja be, akik mindannyian a fotó és a kollázs technikáit használják műveik elkészítésénél. A kiállítás a bécsi és ljubljanai Photon Galériával közös együttműködésben jön létre. A kiállítás a Budapest Fotófesztivál hivatalos programjának része. Kurátor: Dejan Sluga, Photon Galerie, Bécs, Ljubljana Kiállító művészek / Teilnehmende KünstlerInnen: Alexandra Baumgartner, Caroline Heider, Herbert Hofer, Iosif Kiraly, Robitz Anikó, Marko Lipuš, Anita Witek, Metka Zupanič

Diese Gruppenausstellung von KünstlerInnen aus Mitteleuropa findet im Rahmen des Budapester Fotofestivals und in Zusammenarbeit mit der Photon Galerie Wien/Laibach statt. Diese Ausstellung zeigt Werke von KünstlerInnen, welche das Medium der Fotografie mit der Technik der Collage verbinden. Kurator der Ausstellung: Dejan Sluga, Photon Galerie Wien/Laibach

További információk / Nähere Informationen: http://filmnapok.kek.org.hu/en/

FILM március 17., 18:00 / 17. März, 18:00 Uhr Művész Mozi, 1066, Budapest, Teréz krt. 30.

j(A)zz! – ECHO BOOMER

FORUM KINO – A FAL (A, D, 2012, 110 perc)

Az Echo Boomer együttes zenei projektet 2017-ben alapította Beate Wiesinger. A zenekar darabjaiban a széles hangzások, az improvizációk és a dalok iránti szeretetet egyesíti.

Marlen Haushofer születésének századik évfordulója alkalmából tűzzük a Forum Kino műsorára „A fal” című filmet, mely az írónő regénye alapján készült.

Florian Sighartner – hegedű / Violine Clemens Sainitzer – cselló / Cello Astrid Wiesinger – fafűvósok / Windinstrumente Alois Eberl – harsona / Posaune Philipp Jagschitz – zongora és szintetizátor / Klavier und Synthetisator Michał Wierzgoń – dob / Schlagzeug Beate Wiesinger – nagybőgő és kompozíció / Bass und Komposition

Rendezte: Julian Roman Pölsler

Die Band Echo Boomer ist ein im Jahr 2017 gegründetes Musikprojekt der Bandleaderin Beate Wiesinger. Diese Band vereint musikalisch die Liebe für große Klangkörper, Improvisationen und Songs. Asztalfoglalás / Tischreservierung: Opus Jazz Club, +36-1-216-7894 https://opusjazzclub.hu/ https://www.echoboomer.info/

ZENE / MUSIC március 12., 20:00 / 12. März 20:00 Uhr Opus Jazz Club, 1093 Budapest, Mátyás u. 8.

Német nyelven, angol felirattal Az előadás ingyenes, jegyek a mozi pénztárában átvehetők.

FORUM KINO – DIE WAND (A, D, 2012, 110 Minuten) Anlässlich des 100. Geburtstags der bereits verstorbenen österreichischen Schriftstellerin Marlen Haushofer setzt das Forum Kino den Film „Die Wand“ aufs Programm. Der Film wurde nach dem Roman der Schriftstellerin gedreht. Regie: Julian Roman Pölsler Deutsch mit englischen Untertiteln Freikarten an der Kasse des Kino Művész erhältlich.

ZENE / MUSIC © Domolky UMZE Dániel

VORTRAG März 18., 18:00 Andrássy Universität, 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3

„FLUCHT UND MIGRATION AUF DER BALKANROUTE. IST BOSNIEN UND HERZEGOWINA EIN NEUER HOTSPOT? Vier Jahre nach dem Schließen der Grenzen benutzen Migranten immer noch die sogenannte Balkanroute, um in die EU einzureisen. Viele versuchen, über Bosnien und Herzegowina in die EU zu gelangen. Dies bedeutet neue Herausforderungen für den schwachen bosnischen Staat und mehr Unsicherheit für die Migranten.” Die Vortragende Dr. Armina Galijaš, M.A. ist Assistenzprofessorin am Zentrum für Südosteuropastudien an der Universität Graz. Die Veranstaltung wird von Dr. Christopher Walsch (Corvinus Universität Budapest) moderiert. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Ringvorlesung zum Westbalkan der Andrássy Universität Budapest statt. In deutscher Sprache

március 23. 20:00 / 23. März, 20:00 Trafó, 1094, Budapest, Liliom u. 41.

ELFRIEDE JELINEK „ÁRNYÉK” Jelinek Euridikéje népszerű popzenész férje árnyékaként éleslátással és iróniával küszködik és küzd meg a női szerepből is fakadó komplexusaival. Elfriede Jelinek „Árnyék“ című darabja a nők helyzetét tematizálja a mai társadalomban egy modern megközelítésben. A darabot Halasi Zoltán fordította. Főszereplő / Hauptdarstellerin: Pető Kata Rendező / Regie: Porogi Dorka Zeneszerző / Musik: Kákonyi Árpád Koreográfus / Choreographie: Gergye Krisztián

ELFRIEDE JELINEK „SCHATTEN“ Als Schatten seines Mannes, des berühmten Popmusikers kämpft Euridike hellsichtig und selbstironisch mit ihren Komplexen bezüglich ihrer Rolle als Frau. Das Stück „Schatten“ von Elfriede Jelinek thematisiert die Situation von Frauen in der heutigen Gesellschaft in einer modernen Inszenierung. Das Stück wurde von Zoltán Halasi übersetzt. 13 jegyek / Tickets: https://trafo.jegy.hu/

IRODALOM / LITERATUR

VITA / DEBAT TE 25. März, 18:00 Österreichische Bibliothek an der Andrássy Universität 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3

március 26. 19:00 / 26. März 19:00 Uhr – Bp., 7. ker. / 7. Bezirk in Budapest április 2., 19:00 / 2. April 19:00 Uhr – Debrecen

NATIONALISMUS UND POPULISMUS IN POST-BREXIT EUROPA

Ez a különleges felolvasóest a EUNIC Hungary, az európai kulturális intézetek szervezésében kerül megrendezésre. Izgalmas barangolás Budapest hetedik kerületében és Debrecenben, a titkok témát körüljárva: eddig rejtett, nem mindennapi helyszíneken tárul fel 23 ország irodalma a budapesti Örkény Színház és debreceni Csokonai Színház színészeinek tolmácsolásában. Ausztria Christoph Ransmayr „Cox vagy az idő múlása“ című könyvével képviselteti magát.

In dieser Debatte sprechen Dieter Reinisch über das Wiedererstarken des Nationalismus und Populismus in Irland und Schottland, Christina Griessler über die Zukunft Irlands in einer Post-Brexit EU und Thomas Fetzer über Nationalismus und Populismus in Europa und die Auswirkungen des Brexits auf Europa. Die Veranstaltung findet aus Anlass des von Dieter Reinisch herausgegeben Buchs „Liam Ó Ruairc: Nordirland zwischen Krieg und Frieden, Wien: Promedia 2020“ (Übersetzung: Melanie Sindelar) statt. Moderation und Einleitung: Melanie Sindelar Webster Vienna Private University, Centre for Liberal Arts

IRODALOM ÉJSZAKÁJA 2020 – „TITKOK“

NACHT DER LITERATUR 2020 – „GEHEIMNISSE“ Diese besondere Literatur-Lesenacht wird vom EUNIC Cluster Hungary, dem europäischen Netzwerk der Kulturinstitute in Ungarn, organisiert. An verschiedenen Orten in Budapest und in Debrecen werden 23 Texte europäischer AutorInnen von den SchauspielerInnen des Örkény Theaters Budapest und des Csokonai Theaters in Debrecen gelesen. Österreich ist mit einem Text von Christoph Ransmayr aus seinem Buch „Cox oder Der Lauf der Zeit“ vertreten. A rendezvény nyelve magyar / In ungarischer Sprache A belépés ingyenes / Der Eintritt ist frei https://www.irodalomejszakaja.hu/

ZENE / MUSIC

KONFERENCIA / KONFERENZ

március 27-28. / 27.-28. März Károlyi kastély, 8052 Fehérvárcsurgó, Petőfi Sándor utca 2.

MILYEN CSALÁD(OK) MILYEN TÁRSADALOM(AK)NAK A MAI EURÓPÁBAN? A család érzelmi töltettel rendelkező egység a kortárs európai társadalmakban, megközelítései jelentős különbségeket mutatnak nyugatról keletre, ill. északról délre haladva. A konferencia célja a filozófiai, jogi, szociológiai, pedagógiai, demográfiai és gazdasági, valamint politikai aspektusok megvitatása. Nyelvek: magyar, német, francia és angol szimultán tolmácsolással. A konferencia ingyenes, de regisztrációhoz kötött. Információ, regisztráció: Tel. 06 21 311 04 26, e-mail: info@karolyikastely.hu

WELCHE FAMILIE(N) FÜR WELCHE GESELLSCHAFT(EN) IN EUROPA? Dieses internationale Kolloquium wird von der Stiftung Joseph Karolyi in Zusammenarbeit mit dem Institut Francais Budapest, der Konrad Adenauer Stiftung und dem Österreichischen Kulturforum organisiert. Vortragender aus Österreich ist Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Mazal von der Universität Wien.

március 31., 19:00 / 31. März, 19:00 MTA ZTI, 1014 Budapest, Táncsics Mihály u. 7.

ÖKF Klassik: „JOSEPH HAYDN ÉS BARÁTAI“ Az osztrák/magyar kvartett, melynek Kakuk Balázs, Bonynai Apolka, Christoph Angerer és Ute Groh a tagjai, Joseph Haydn és tanítványai ill. kortársai munkáit mutatja be.

ÖKF Klassik: „JOSEPH HAYDN UND SEINE FREUNDE” Das österreichisch-ungarische Quartett mit den MusikerInnen Balázs Kakuk, Apolka Bonnyai, Christoph Angerer und Ute Groh präsentiert Kompositionen von Joseph Haydn, Werke seiner Kollegen und Schüler sowie zeitgenössische Bearbeitungen. Regisztráció / Anmeldung: budapest-kf@bmeia.gv.at vagy / oder Tel: 06 1 413 35 90

Sprachen sind: Ungarisch, Deutsch, Französisch und Englisch mit Simultanübersetzung. Die Konferenz ist kostenlos, bitte um Registrierung. Information: Tel 06 21 311 04 26 und info@karolyikastely.hu

www.karolyi.org.hu

április 9.- augusztus 23. / 9. April – 23. August Ludwig Múzeum,1095 Budapest, Komor Marcell u. 1.

LESUNG MIT ROBERT MENASSE „DIE HAUPTSTADT“

SLOW LIFE

Die Universität Szeged (Österreich-Lehrstuhl) organisiert eine Lesung und Podiumsdiskussion mit Robert Menasse über Österreich und Ungarn in Europa. Robert Menasse liest aus seinem Werk „Die Hauptstadt“: ein vielschichtiger Text, der auf spannende Weise existentielle Fragen des Privaten und des Politischen miteinander verbindet.

A „slow-szemléletmód” a társadalom, a gazdaság és a mindennapi élet területén egyaránt a lassulást, a „nemnövekedést”, a minimalizmust, azaz a jelenlegi struktúrák és gyakorlatok újragondolását, újraszervezését jelenti. A kiállításon Petra Maitz és Manfred Erjautz osztrák művészek munkái is láthatók lesznek.

In deutscher Sprache

KIÁLLÍTÁS / AUSSTELLUNG

IRODALOM / LITERATUR 1. April, 16:00 Uhr Klebelsberg-Bibliothek der Universität, 6722 Szeged, Ady tér 10

Die „Slow-Lebensweise” bedeutet in allen Lebensbereichen, in der Gemeinschaft und in der Wirtschaft eine Verlangsamung, ein „NichtWachsen”, einen Minimalismus, also eine Neustrukturierung der aktuellen Strukturen und Praktiken. Aus Österreich werden die Arbeiten von Petra Maitz und Manfred Erjautz ausgestellt. https://www.ludwigmuseum.hu/kiallitas/slow-life-az-elet-lassutempoban

FILM április 21., 18:00 / 18. April, 18:00 Művész Mozi, 1066, Budapest, Teréz krt. 30.

MANU DELAGO CIRCADIAN ENSEMBLE

FORUM KINO – ARTHUR & CLAIRE (A/ D, 2016, 98 perc)

Manu Delago egy 21. században fejlesztett ütőhangszer, a handpan nemzetközi hírű játékosa, olyan ikonikus művészekkel és együttesekkel dolgozik, mint Björk, Ólafur Arnalds, a Cinematic Orchestra vagy Anoushka Shankar. Az A38 koncerthajón Circadian című, 2019-ben megjelent lemezének anyagát mutatja be.

Rendező / Regie: Miguel Alexandre

Manu Delago ist ein weltberühmter Handpanspieler. Er arbeitet mit einzigartigen KőnstlerInnen zusammen, wie u.a. Bjérk, Ólafur Arnalds, dem Cinematic Orchestra oder Anoushka Shankar. Auf dem Schiff A38 präsentiert er sein 2019 erschienenes Album Circadian. https://www.a38.hu/en/program/manu-delago-ensemble-at

ZENE / MUSIC április 16., 20:00 / 16. April, 20:00 Uhr A38-as hajó, Petőfi híd, budai hídfő / Petőfi Brücke, Brückenkopf Buda

A rákkal küzdő Arthur (Josef Hader) úgy dönt, hogy egy amszterdami szállodában öngyilkosságot követ el. Véletlenszerűen találkozik a fiatal Claire-el, aki hasonló gondolatokkal játszik. Ezek után ketten indulnak a város felfedezésére. Mélyreható megbeszéléseket folytatnak az amszterdami kávézókban és whiskey bárokban. A halál gondolata egyre inkább a háttérbe szorul. Német nyelven, magyar felirattal. Az előadás ingyenes, jegyek a mozi pénztárában átvehetőek.

Der krebskranke Arthur (Josef Hader) beschließt, sich in einem Hotel in Amsterdam das Leben zu nehmen. Durch Zufall lernt er die junge Claire kennen und er verhindert ihren Selbstmordversuch. Die beiden beschließen, gemeinsam Amsterdam zu erkunden. Sie führen tiefsinnige Gespräche in den Amsterdamer Coffee Shops und Whiskey-Bars. Der Gedanke an den Tod rückt dabei immer mehr in den Hintergrund. Deutsch mit ungarischen Untertiteln Freikarten an der Kasse des Kino Művész erhältlich.

IRODALOM / LITERATUR április 23-26. / 23.-26. April Millenaris Park B Pavilon, 1024 Budapest, Kis Rókus u. 16–20.

XXVII. NEMZETKÖZI KÖNYVFESZTIVÁL Az idei Nemzetközi Könyvfesztiválon az Osztrák Kulturális Fórum, a Goethe Intézet és a Svájci Nagykövetség a németnyelvű „Druckfrisch” standnál közösen várja az érdeklődőket. Ebben az évben a német nyelvű régiók legújabb irodalmi alkotásai kerülnek bemutatásra. Az Európa Pontnál felolvasásokra és kerekasztal beszélgetésekre is sor kerül. Az Elsőkönyves Fesztivál osztrák részvevője idén Tonio Schachinger „Nicht wie ihr“ című művével, mely egy bécsi profi focistáról szól. „Egy könyv minden olyan olvasó számára, aki kedveli a futballt és a futballistákat. És talán egy kultikus irodalmi figura születése.” (Kleine Zeitung Steiermark”)

XXVII. INTERNATIONALES BUCHFESTIVAL BUDAPEST Das Kulturforum ist gemeinsam mit dem Goethe Institut und der Schweizer Botschaft mit dem deutschsprachigen Bücherstand „Druckfrisch“ auf dem Festival vertreten. Hier werden die neuesten Werke von AutorInnen aus Österreich, Deutschland und der Schweiz präsentiert. Es finden gemeinsame Lesungen der deutschsprachigen AutorInnen, Gespräche beim Europa Punkt sowie Podiumsdiskussionen statt. Beim traditionellen First Novel Festival stellt das Kulturforum den österreichischen Debütautor Tonio Schachinger mit seinem vielfach ausgezeichneten Werk „Nicht wie ihr“ (ein sehr amüsantes Buch über einen Profikicker aus Wien) vor. „Ein Buch für alle, die den Fußball und Fußballer mögen. Und die Geburt einer literarischen Kultfigur.“ (Kleine Zeitung Steiermark). https://www.facebook.com/events/millenaris-park-b-pavilon/27budapesti-nemzetk%C3%B6zi-k%C3%B6nyvfesztiv%C3%A 1l/1092576424247444/

Megtekinthető: április 24. – május 7. Ausstellungsdauer: 24. April – 7. Mai Osztrák Kulturális Fórum, 1068 Budapest, Benczúr u. 16.

CO-ABILITY DESIGN PRACTICES / MATTER AND MIND IN DISABILITY A University of Applied Arts Vienna és a Moholy-Nagy University of Art and Design, Budapest (MOME) egyetemek együttműködésében mutatkoznak be a kiállított hallgatói design munkák.

ZENE / MUSIC

KIÁLLÍTÁS / AUSSTELLUNG Megnyitó: április 23., 19:00 / Eröffnung: 23. April, 19:00 Uhr

április 24. 20:00 / 24. April, 20:00 Uhr Opus Jazz Club, 1093 Budapest, Mátyás u. 8.

j(a)zz! – SINFONIA DE CARNAVAL Anna Lang és Alois Eberl: cselló, zongora, harsona, harmonika, ritmushangszerek, elektronika, ének A Sinfonia de Carneval Anna Lang és Alois Eberl számos projektjének egy csúcspontja. Zenéjükben a latinamerikai ritmusok, a funk és a rock elemei keverednek.

Résztvevő hallgatók / Teilnehmende Studierende: UNIVERSITY OF APPLIED ARTS VIENNA: Sophie Bösker, Lisa Ebenstein, Julia Fromm, Aneta Luberda, Christine Weiler

Anna Lang und Alois Eberl: Cello, Klavier, Posaune, Akkordeon, Percussion, Elektronik und Stimmen. Mit „Sinfonia de Carnaval“ präsentieren Anna Lang und Alois Eberl ein weiteres Highlight ihrer zahlreichen Programme. Beide Musiker sind vielfach ausgezeichnet und geben Konzerte auf der ganzen Welt. Ihre Jazz-Musik ist inspiriert von lateinamerikanischen Rhythmen, Funk und Rock.

MOME: Czanik Fanny Fruzsina, Carcass James, Gabriella Maczak, Piskóti László Barnabás, Istvan Razso, Bukta Norbertné, Török Sára Eszter

Asztalfoglalás / Tischreservierung: Opus Jazz Club, +36-1-216-7894 https://opusjazzclub.hu/

Design Ausstellung von Studierendenarbeiten in Kooperation mit der Universität für Angewandte Kunst Wien (ANGEWANDTE) und der MoholyNagy Universität für Kunst und Design, Budapest (MOME).

Egyetemi oktatók / Lehrende der Universitäten: Ruth Mateus-Berr, Pia Moana Scharler, Dezső-Dinnyés Renáta, Kövér Dóra Rea

IRODALOM / LITERATUR

Szemző Tibor: Wittgenstein Memorial Piano

30. April 18:00 Uhr Andrássy Universität Budapest, 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3

LESUNG UND GESPRÄCH MIT DEM AUTOR DANIEL WISSER Der österreichische Schriftsteller Daniel Wisser liest aus seinem 2018 erschienenen Roman „Königin der Berge“. Er erzählt darin die Geschichte des unheilbar kranken Herrn Turin, der an Multipler Sklerose leidet und die Reise in die Schweiz antreten möchte, um dort den Freitod zu sterben. In deutscher Sprache Anmeldung: bis 27. April unter budapest-kf@bmeia.gv.at oder +36 1 413-3590

LÁTOGASSA MEG A RENDEZVÉNYEINKET, SZERETETTEL VÁRJUK. Az OKF Budapest csapata: Regina Rusz (igazgató), Robert Sereinig (igazgatóhelyettes), Schäffer Anikó, Lóth Szabina, Kovács Enikő és Vörös Fábián

KOMMEN SIE ZU UNSEREN VERANSTALTUNGEN! WIR ERWARTEN SIE HERZLICH. Das Team des ÖKF Budapest: Regina Rusz (Direktorin), Robert Sereinig (stellvertretender Direktor), Anikó Schäffer, Szabina Lóth, Enikő Kovács und Fábián Vörös ww.okfbudapest.hu

 1068 Budapest, Benczúr u. 16.  +36 1 413 35 90, F +36 1 351 1772

www.okfbudapest.hu

 https://www.facebook.com/kulturforumbudapest/

https://www.instagram.com/acfbudapest/

 budapest-kf@bmeia.gv.at

Lásd QR kód/Siehe QR-Code

Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9:00-16:00 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9:00-16:00 Szeretnénk felhívni figyelmüket az esetleges programváltozásokra. Kérjük, hogy további információkért tekintsék meg honlapunkat és Facebook-oldalunkat. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass es kurzfristig zu Programmänderungen kommen kann. Bitte besuchen Sie auch unsere Homepage und Facebook-Seite. Felelős kiadó/Herausgeber: Rusz Regina az Osztrák Kulturális Fórum igazgatónője Regina Rusz, Direktorin des Österreichischen Kulturforums Szerkesztőség/Redaktion: Robert Sereinig, Lóth Szabina, Schäffer Anikó, Vörös Fábián, Kovács Enikő Grafikai terv/Layout: Kerekes Zoltán Borító/Titelbild – Pető Kata © Domolky Dániel