Programfüzet 2017 március-április by Osztrák Kulturális Fórum Budapest

märzcius – április

Tisztelt Hölgyeim és Uraim! 2017. január elseje óta vagyok az Osztrák Kulturális Fórum igazgatója Budapesten. Ezúton szeretnék ismételten köszönetet mondani elődömnek, Dr. Susanne Bachfischernek. Kiváló munkájával hozzájárult az Ausztria és Magyarország közötti kulturális kapcsolatok erősítéséhez, valamint az intézmény kiváló hírének megszilárdításához. Kedves közönség, első Önökhöz intézett szavaimmal röviden bemutatkoznék. Bécsben születtem, az elmúlt év végéig Ausztria pozsonyi nagykövetségén voltam a nagykövet helyettese. Magyarországot jól ismerem, mivel karrierem során volt már szerencsém néhány évig a budapesti Osztrák Követségen dolgozni. A külföldi kulturális munka sem ismeretlen számomra, 2001 és 2005 között a belgrádi Osztrák Kulturális Fórumot vezettem. Az elkövetkező négy évben a kollégáimmal számos kulturális eseményt és projektet szervezünk Önöknek. Természetesen folytatjuk közkedvelt és népszerű sorozatainkat a szokásos formában, korábbi partnereinkkel. Vannak azonban új ötleteink is: új partnerekkel való együttműködések, új helyszínek, előremutató művészeti projektek és sok más. Szeretném meghívni Önöket néhány születésnap közös megünneplésére az év folyamán. 2017-ben lesz 40 éves a budapesti Osztrák Kulturális Fórum, amelyet 1977. október 20-án alapítottak. A jubileum alkalmából szervezünk egy őszi gálakoncertet, egy filmfesztivált és egy irodalmi sorozatot. Mária Terézia 300. születésnapja alkalmából megpróbáljuk közelebb hozni Önökhöz ezt a kiemelkedő asszonyt, aki máig fontos példakép. „A kiegyezés 150. évfordulója“ egy másik olyan téma, amellyel ebben az évben foglalkozunk. Egy nagyszabású kiállítás, egy konferencia és előadások várják majd Önöket. Aktuális programfüzetünkben rengeteg művészeti és kulturális ágazat számos projektje várja Önöket. Remélem hamarosan köszönthetem Önöket egyik rendezvényünkön. Mag. Regina Rusz Igazgató

j(A)zz! – Sain Mus március 1. 21:00 Opus Jazz Club, BMC – 1093 Budapest, Mátyás u. 8.

Zajok a szomszédból: New Native március 2., 20:00 A38 hajó – Budapest, Petőfi híd budai hídfő

Photo: jakob.maul.at

„Darwinista módon komponálunk. Semmit nem írunk le, csak a próbán bevált ötletek maradhatnak, ha három koncertnél tovább élnek. Továbbfejlesztések és mutációk nincsenek kizárva.“ Clemens Sainitzer – cselló Philipp Erasmus – gitár sainmus.at

The Frame that Blinds Us március 2., 18:00 APA Galéria – 1085 Budapest, Horánszky u. 5. Katharina Swoboda és Mare van Koningsveld projektje, Bencze Péter együttműködésével. Közreműködő művészek: Brückner János, Azahara Cerezo, Marta Fiserova, Lőrincz Réka, Marko Marković/Sandro Đukić/Branko Cerovać, Joe Joe Orangias, David Reumüller, Kamen Stoyanov, Katharina Swoboda

Egy este a legkiválóbb cool-rock-kal: sodró, feszes ritmusú, mégis az égbe úsztató és kitárulkozó könnyedségű zene a kitűnő hazai Hello Hurricane és az osztrák New Native jóvoltából. https://newnativeband.tumblr.com/

Budapesti Építészeti Filmnapok március 2-5. Toldi Mozi, 1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 36-38. A Kortárs Építészeti Központ 9. alkalommal rendezi meg építészeti és urbanisztikai témájú filmfesztiválját a Toldi moziban. A fesztiválra három osztrák film is meghívást kapott. A Megadni a módját című film vetítése után beszélgetés a rendezővel, Karl-Heinz Klopffal.

március 4., szombat, 13:00

IRÁNY NOVA HUTA! 2012, 78 perc, színes, osztrák film (különböző eredeti nyelvek angol felirattal). R: Dariusz Kowalski

március 5., 15:00 Center of the world, 2016 Video Still, Katharina Swoboda

A projekthez fiatal művészek készítettek a jelenlegi krízishelyzettel foglalkozó műalkotásokat. A munkák az aktuális migrációs folyamatokkal foglalkoznak Judith Butler Frames of War című munkája alapján. A projektet Stájerország (Land Steiermark, Kulturressort) támogatta a Jövő stratégiái – művészi reflexiók a menekültválságról témájú pályázat keretében. ateliers.hu

MEGADNI A MÓDJÁT 2003, 37 perc, színes, osztrák-tajvani film (kínai és angol nyelven, angol felirattal). R: Karl-Heinz Klopf

március 5., 16:00

FORMÁK AZ ÉLET VONATKOZÁSÁBAN – A BÉCSI WERKBUNDSIEDLUNG 2014, 60 perc, színes, osztrák film (német nyelven, angol felirattal). R: Heidrun Holzfeind http://filmnapok.kek.org.hu

Photo: Harald Kienzl

Sofa Surfers (A) Koncert + Timo Novotny (Visuals)

Szalonkoncert – Giocoso Vonósnégyes

március 3., 21:30 Búgócsiga Akusztik Garden, 9400 Sopron, Csengery u. 30-32.

március 21., 18:30 Osztrák Kulturális Fórum szalonja 1061 Budapest, Andrássy út 43.

Scrambles, Anthems and Odysseys című új lemezükkel a bécsi Sofa Surfers olyan zenei terepre merészkednek, mely már pályafutásuk kezdetén felsejlett a láthatáron, ám először veszik birtokba minden kompromisszum nélkül. Masszív trap és elektro ütemek találkoznak rave-referenciákkal illetve visszafogott utalásokkal a 80-as évek hangzására – mindez Mani Obeya csodásan tiszta, gyönyörű hangjával, mely könnyedén alakítja az elbeszélő szerepét. www.sofasurfers.info

Schubert: Tétel vonósnégyesre – D. 703 Bartók: Allegro az 5. vonósnégyesből – Sz. 102 Ravel: F-dúr vonósnégyes – M. 35

A látszat csal március 7., 18:00 Budapest Galéria – 1036 Budapest, Lajos utca 158. A Block Csoport és egy osztrák alkotócsoport 2015-ben közös projektet dolgozott ki, melynek eredményeként 2015 novemberében a bécsi Künstlerhausban nagyszabású kiállítást szerveztek. Ahogy azt a rendezvény címe – A látszat csal – is jelzi, a projekt központi gondolata a művészet látványteremtési gyakorlatának vizsgálata, ennek „átvilágítása”, és az így felmerülő kérdések értelmezése volt. A tárlat tavasszal a Budapest Galériában lesz látható. Kiállító művészek: Ausztria (Künstlerhaus Wien): Josef Danner, Uta Heinecke, Hubert Sielecki, Maria Temnitschka, Gerlinde Thuma Magyarország (Block csoport): Nagy Árpád / Pika, Nayg István, Palkó Tibor, Sebestyén Zoltán, Taskovics Éva www.budapestgaleria.hu

Sebastian Casleanu, Teofil-Iustinian Todica – hegedű Adrian Stanciu – brácsa Bas Jongen – gordonka Jelentkezés március 13-tól: mihaly.vajcs@bmeia.gv.at vagy 413 35 96 Több fő bejelentése esetén kérjük, hogy minden vendég nevét adják meg! Jegyek átvehetők a helyszínen, kapunyitás 18:00-tól http://giocosostringquartet.com

MAPS 2017 – konferencia

Media Art Preservation Symposium (Médiaművészet Megőrzése Szimpózium) március 23-24. Ludwig Múzeum – 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. A művészek tobzódnak a naponta szaporodó, új technikai lehetőségekben, és egyre inkább az összetett műtárgyhordozók és a médiaművészet irányába mozdulnak el. St.Auby Tamás: Véres film, Ludwig Múzeum Ez állandó kihívást jelent a múzeumi gyűjtés és megőrzés szempontjából, amelyre hosszú távú megoldást kell találni. A MAPS 2017 nemzetközi konferencia a problémakör gyakorlati megoldásaira fókuszál, illetve a megőrzés további kérdéseit a Mentés másként... című kiállítás segítségével igyekszik feltárni. www.ludwigmuseum.hu

MAPS

Maria Temnitschka Lost in time 3-13

Uta Heinecke Szomorú vagyok (Gunter)

Tót Endre: TÓTalJOYS, 1975–1976, video, Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum, Budapest

Media Art Preservation Symposium

Európai identitás, identitások Európában március 24-25. 8052 Fehérvárcsurgó, Petőfi Sándor u. 2 A nemzetközi konferencia az európai identitás(ok) kérdésével foglalkozik. Március 25-én Prof. Anton Pelinka tart előadást Österreichische Identität – aber welches Österreich ?/ L’identité de l’Autriche – mais quelle Autriche ? / Osztrák identitás – de melyik Ausztria? címmel. https://karolyikastely.accenthotels.com/

Az irodalom éjszakája 2017 Novellák

Shake Stew (c) Severin Koller

j(A)zz! – Shake Stew április 19., 21:00 Opus Jazz Club, BMC – 1093 Budapest, Mátyás u. 8. Egy olyan zenekari felállás, mely garantálja a különlegeset, a szokatlant és messzire áll a szokványostól. Lukas Kranzelbinder – az osztrák jazz egyik legaktívabb tényezője – Shake Stew nevű projektjéhez All-Star csapatot állított össze, mely a The Golden Fang (Traumton Records) című bemutatkozó lemezen pontosan azt a lenyűgöző zsenialitást biztosítja, amit elvárnánk tőle. (mica) http://www.shakestew.com/

március 30. Budapest, V. és IX. kerület 22 ország, 22 novella. Ezen az estén a Katona József Színház színészei keltik életre azokat a rövid történeteket, melyek rövidségük ellenére olykor mélyebben megérintenek minket, mint többszázoldalas rokonaik. „A novella egyetlen mondat, gondolat köré épített történet, ami akkor jó, ha előbb torkon ragadja, aztán beissza magát az olvasó csontjai közé.“ Kötter Tamás A EUNIC szervezésében 22 Budapesten működő kulturális intézet részvételével, a IX. kerület izgalmas helyszínein. www.irodalomejszakaja.hu

Andreas Werner & Varga Zsolt kiállítása április 4., 18:00 Osztrák Kulturális Fórum kiállítóterme 1068 Budapest, Benczúr u. 16. Kurátor: Schneller János

Andreas Werner„only the spume that floats on a hidden rock“

Varga Zsolt: Vonal

Osztrák szerzők a 24. Nemzetközi Könyvfesztiválon április 20-23. Millenáris – 1024 Budapest, Kis Rókus u. 16-20

Az Elsőkönyvesek Fesztiválján idén a magyar származású, de már Bécsben született Fónyad Gábor képviseli Ausztriát. Az Előbb a tea című regény főhőse egy fiatalember, aki egy angol kisvárosba vonul vissza tudományos áttörését előkészítendő. Mint azonban az már oly sokszor előfordult a világtörténelemben, egy nő megjelenése teljesen megváltoztatja terveit. A legújabb osztrák köteteket a német nyelvű országok közös standján tekinthetik meg. Idén a képregényeké a főszerep. www.konyvfesztival.com

Zajok a szomszédból: GODS április 21. A38 hajó – Budapest, Petőfi híd budai hídfő A GODS egy olyan zenekar és művészcsoport, amelynek tagjai Berlinben, Cardiffban, Kölnben és Innsbruckban élnek. A nagy távolságok ellenére rendszeresen jelentkeznek új dalokkal, melyek videói önmagukban is felérnek egy műalkotással. A We című számukhoz készült klipet nemrég a Berlin Music Video Awardra jelölték. http://gods.fm/

Félreértett tavasz Osztrák-magyar kulturális estek a Patyolat/Próbaüzemben április 27-30. Patyolat Próbaüzem 1082 Budapest, Baross u. 85. Négy este felolvasással, dalokkal, jazzkoncerttel. Központi téma Thomas Bernhard és Elfriede Jelinek munkássága, Jelinek egyik művének magyar nyelvű megjelenése apropóján, melynek alapja Schubert Téli utazása. A művet Halasi Zoltán költő, fordító adja elő. A további esteken Thomas Bernhard szövegekből hallhatunk montázst zenei aláfestéssel, hallgathatunk dalestet Rilke és Bernhard költeményeiből, a záróesemény pedig az Ektar Instrumental Quintet közös koncertje egy osztrák jazz-zenekarral.

ForumKino március 28., április 11. Művész Mozi, Bunuel terem 1066 Budapest, Teréz krt. 30. Az Osztrák Kulturális Fórum filmes sorozata könnyed komédiákkal várja a tavaszt. Március 28-án Harald Sicheritz Anyák napja című legendás filmjét mutatjuk be, április 11-én pedig egy meglepetésfilmet tűzünk műsorra. http://muveszmozi.hu

Zajok a szomszédból: Mother’s Cake április 28., 20:00 A38 hajó – Budapest, Petőfi híd budai hídfő A szenvedélyes, lendületes, eredeti hangzást létrehozó osztrák Mother’s Cake trió világa több forrásból táplálkozik. Megérintette őket jó mélyen a hetvenes évek szabad, lázadó, invenciózus rockja, ugyanakkor a rock legújabb irányzatai is, amelyek a régi harsány hangzások újraértelmezésével, kiaknázásával, átalakításával foglalkoznak. http://motherscake.com

Március 1