OKF Programfüzet 2019 január - február // ÖKF Programmheft Jänner - Februar 2019 by Osztrák Kulturális Fórum Budapest

2019. január – február

PROGRAMOK VERANSTALTUNGEN Jänner – Februar 2019

TISZTELT HÖLGYEIM ÉS URAIM, AZ OSZTRÁK KULTURÁLIS FÓRUM BARÁTAI Egy eseménydús 2018-as év után, amely az 1918-as emlékév jegyében telt, az új évben ismét változatos programmal készülünk. Az idei első kiállításunkat az absztrakt festészetnek szenteltük. Az OKF kiállítótermében együtt mutatjuk be az osztrák Reinhold Pratschner és a magyar Bánki Ákos műveit; a kiállítás kurátora Schneller János. Az első két hónap a zene jegyében telik. A klasszikus zenétől kezdve, a jazzen keresztül az elektro-popig sokszínű programmal készülünk. Az elkövetkezendő időszak fénypontjai közé tartozik az Átlátszó Hang Újzenei Fesztiválon a grazi Schallfeld Ensemble koncertje, Ingolf Wunder gödöllői zongoraestje, a Random Control jazz koncertje a világhírű jazz zongoristával, David Helbockkal és az Elektro Guzzi poptrio koncertje az A38 hajón. Egy újabb fénypontja a programunknak a bécsi radio.string.quartet kocnertje, amellyel az új év kezdetét szeretnénk megünnepelni Önökkel. A zene és a festészet mellett az irodalom, a filmek és tudomány területén is készültünk rendezvényekkel. Kiemelendő az előadás Martin Pollack könyvéről, akinek több műve már magyarul is olvasható, illetve Carolina Schutti felolvasása a budapesti Osztrák Oktatási Központban. Boldog új évet kívánunk és örömmel látjuk Önöket a rendezvényeinken. Az OKF Budapest csapata Regina Rusz (igazgató), Barbara Pfeiffer (igazgatóhelyettes), Geszler Dorottya, Schäffer Anikó, Tóth Ákos és Vörös Fábián

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, LIEBE FREUNDE UND FREUNDINNEN DES ÖKF BUDAPEST Nach einem ereignisreichen Jahr 2018, welches im Zeichen des Gedenkjahres 1918 stand, begrüßen wir Sie im neuen Jahr mit einem vielfältigen Programm. Der abstrakten Malerei ist unsere erste Ausstellung im neuen Jahr gewidmet. Im ÖKF Ausstellungsraum präsentieren wir gemeinsam mit dem Kurator János Schneller die Werke des österreichischen Malers Reinhold Pratschner und des ungarischen Malers Ákos Bánki. Zudem stehen die ersten beiden Monate des Jahres ganz im Zeichen der Musik. Angefangen von klassischer Musik, über Jazz bis zu Elektro-Pop haben wir für Sie ein vielfältiges Programm erstellt. Zu den Highlights zählen das Konzert des Schallfeld Ensembles aus Graz anlässlich des zeitgenössischen Musikfestivals Durchsichtige Töne, ein Klavierabend des Pianisten Ingolf Wunder in Gödöllő, das Jazz-Konzert von Random Control mit dem weltbekannten Jazz-Pianisten David Helbock und das Konzert auf dem Schiff A38 mit dem Pop-Trio Elektro Guzzi. Das ÖKF Neujahrskonzert mit dem radio.string.quartet aus Wien ist ein weiterer Höhepunkt, bei dem wir gemeinsam mit Ihnen den Beginn des neuen Jahres feiern möchten. Neben Musik und Malerei finden ebenso Veranstaltungen in den Bereichen Literatur, Film und Wissenschaft statt. Hervorzuheben ist die Lesung des Schriftstellers Martin Pollack, dessen Werke bereits mehrfach in ungarischer Sprache erschienen sind, sowie die Lesung der Autorin Carolina Schutti im Österreichischen Bildungszentrum Budapest. Wir wünschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr und freuen uns, Sie bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu können. Das Team des ÖKF Budapest Regina Rusz (Direktorin), Barbara Pfeiffer (stellvertretende Direktorin), Dorottya Geszler, Anikó Schäffer, Ákos Tóth und Fábián Vörös

KONCERT / KONZERT

január 10., 19:00 / 10. Jänner, 19:00 9700 Szombathely, Rákóczi Ferenc u. 3., Bartók Terem / Saal

ANDREA LINSBAUER ÉS EKATERINA FROLOVA KAMARAKONCERTJE Az osztrák zongoraművész, Andrea Linsbauer és az orosz hegedűművész Ekaterina Frolova a feltörekvő fiatal művészekhez tartoznak Ausztriában. W.A. Mozart: G-dúr hegedűszonáta – KV. 301 F. Schubert: a-moll hegedűszonáta – D. 385 E. Elgar: Chanson de Matin – Op. 15 No. 2 E. Elgar: Chanson de Nuit – Op. 15 No. 1 F. Kreisler darabjai Jegyvásárlás: https://www.sso.hu/kezdolap/jegyvasarlas/

KAMMERKONZERT MIT ANDREA LINSBAUER UND EKATERINA FROLOVA Die österreichische Pianistin Andrea Linsbauer und die russische Violinistin Ekaterina Frolova zählen zu den aufstrebenden NachwuchsKünstlerinnen Österreichs. W.A. Mozart: Sonate für Klavier und Violine in G-Dur – KV 301 F. Schubert: Sonate für Klavier und Violine in a-Moll – D385 E. Elgar: Chanson de Matin – Op. 15 No. 2 E. Elgar: Chanson de Nuit – Op. 15 No. 1 F. Kreisler: ausgewählte Werke Kartenbestellung: https://www.sso.hu/kezdolap/jegyvasarlas/ http://www.andrealinsbauer.at/ https://www.ekaterina-frolova.com/index.php?lang=EN

Uránia Nemzeti Filmszínház, 1088 Budapest, Rákóczi út 21.

FILM január 14., 19:00 14. Jänner, 19:00

FORUM KINO EGON SCHIELE – A HALÁL ÉS A LÁNYKA Dieter Berner / 110 min. / 2016 / A/LUX

A nagy érdeklődésre való tekintettel még egyszer bemutjuk Dieter Berner Egon Schieléről szóló filmjét. A film a fiatalon elhunyt festő intezív művészi munkájáról, valamint a nőkkel való kapcsolatairól szól, különösképpen testvéréről Gertiről és szeretőjéről Wally Neuzilról. Német nyelven magyar és angol felirattal Jegyvásárlás: https://urania-nf.hu/

FORUM KINO EGON SCHIELE: TOD UND MÄDCHEN Dieter Berner / 110 min. / 2016 / A/LUX

Aufgrund des großen Interesses zeigen wir den Film von Dieter Berner über den Maler Egon Schiele nochmals im neuen Jahr. Der Film erzählt über das intensive künstlerische Schaffen des jung verstorbenen Künstlers sowie über seine Beziehungen zu Frauen, insbesondere zu seiner Schwester Gerti und seiner Geliebten Wally Neuzil. In deutscher Sprache mit ungarischem und englischem Untertitel Kartenbestellung: https://urania-nf.hu/

KONCERT / KONZERT

január 17., 19:00 / 17. Jänner, 19:00 1051 Budapest, Október 6 u. 7., CEU October Hall

SCHALLFELD ENSEMBLE AZ ÁTLÁTSZÓ HANG ÚJZENEI FESZTIVÁLON Az Átlátszó Hang Újzenei Fesztiválon a grazi Schallfeld Ensemble nevű nemzetközi kortárs zenei együttes lép fel. Az együttes virtuozitás és hangérzékenység segítségével, kreatívan használja ki a térbeli adottságokat. Ezáltal a hallás egészen új dimenzióját nyitják meg.

SCHALLFELD ENSEMBLE BEIM DURCHSICHTIGE TÖNE FESTIVAL Das Festival Durchsichtige Töne ist der Neuen Musik gewidmet. Schallfeld ist ein internationales Ensemble für zeitgenössische Musik aus Graz. Die Gruppe begeistert durch Virtuosität sowie Klangsensibilität und setzt sich bei ihren Konzerten mit den räumlichen Gegebenheiten kreativ auseinander. Dadurch öffnet sich eine neue Dimension des Hörens. http://atlatszohang.hu/ https://www.schallfeldensemble.com/

KONCERT / KONZERT január 17., 20:00 / 17. Jänner, 20:00 Opus Jazz Club, BMC, 1093 Budapest, Mátyás u.8.

j(A)zz! RANDOM CONTROL Az Echo Jazz díjra jelölt osztrák zongorista David Helbock Budapesten Andreas Brogerrel és Johannes Bärrel játszik egy trióban. A Watermelon Man (Herbie Hancock) vagy Bolivia (Cedar Walton) izgalmas új verziói, illetve nyugodtabb, lélekhez szóló darabok, mint a My Song (Keith Jarrett) hangzanak el. Asztalfoglalás: Opus Jazz Club, Telefon: 06 1 216 7894

Der für den Echo Jazz nominierte österreichische Pianist David Helbock spielt in Budapest in einem Trio mit Andreas Broger und Johannes Bär. Spannende, groovige neue Versionen von Watermelon Man (Herbie Hancock) oder Bolivia (Cedar Walton), aber auch ruhigere, die Seele ansprechende Stücke wie My Song (Keith Jarrett) werden präsentiert. Anmeldung: Opus Jazzclub, Telefon: 06 1 216 7894 https://opusjazzclub.hu/ http://www.davidhelbock.com/projekte/

KONCERT / KONZERT © Paulina Wunder

január 18., 19:00 / 18. Jänner, 19:00 Grassalkovich- kastély , 2100 Gödöllő, Grassalkovich-kastély 5852.

ZONGORAEST INGOLF WUNDERREL Ingolf Wunder a legismertebb osztrák zongoraművészek egyike. Világszerte kiemelt figyelmet kapott, amikor számos díjat nyert a 2010-es varsói Nemzetközi Chopin Zongoraversenyen. Regisztráció: budapest-kf@bmeia.gv.at vagy Tel.: 06 1 413 3590, az OKF-nek korlátozott számú belépőjegy áll a rendelkezésére. A belépőjegyek Gödöllőn a helyszínen és online vásárolhatók meg: http://www.kiralyikastely.hu/

KLAVIERKONZERT MIT INGOLF WUNDER Ingolf Wunder zählt zu den bekanntesten österreichischen Pianisten. Weltweit erregte er Aufmerksamkeit mit dem Gewinnen zahlreicher Preise beim Internationalen Chopin-Wettbewerb 2010 in Warschau. Anmeldung: budapest-kf@bmeia.gv.at oder Tel.: 06 1 413 3590, dem ÖKF steht ein Kartenkontingent zur Verfügung nach dem Prinzip first come, first served. Karten können ebenso vor Ort in Gödöllő oder online gekauft werden: http://www.kiralyikastely.hu/ http://ingolfwunder.com/

KONCERT / KONZERT

KONCERT / KONZERT január 23., 20:00 / 23. Jänner, 20:00 Opus Jazz Club, BMC, 1093 Budapest, Mátyás u. 8.

OKF ÚJÉVI KONCERT A RADIO.STRING.QUARTETTEL Bernie Mallinger (hegedű), Igmar Jenner (hegedű), Cynthia Liao (brácsa) és Sophie Abraham (cselló) alkotják a bécsi radio.string. quartetet. A vonósnégyes mindenekelőtt széles zenei spektrumáról, illetve különböző műfajokat átívelő kompozícióiról és feldolgozásairól ismert. Asztalfoglalás: Opus Jazz Club, Telefon: 06 1 216 7894, https://opusjazzclub.hu/

ÖKF NEUJAHRSKONZERT MIT DEM RADIO.STRING.QUARTET Die österreichischen MusikerInnen Bernie Mallinger (Violine, Stimme), Igmar Jenner (Violine), Cynthia Liao (Viola) und Sophie Abraham (Cello, Stimme) bilden das radio.string.quartet aus Wien. Das Streichquartett ist vor allem für seine große musikalische Bandbreite und die genreübergreifenden Kompositionen und Arrangements bekannt. Anmeldung: Opus Jazz Club, Telefon: 06 1 216 7894, https://opusjazzclub.hu/

http://www.radiostringquartet.net/ https://bmc.hu/programok/radiostringquartet-in-between-silence

BUCHPRÄSENTATION © Bódis Krisztián

30. Jänner, 18:00 Andrássy Universität Budapest, 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3.

BUCHPRÄSENTATION: PATRICK SVENSSONJAJKO - (UM)ERINNERN, VERÄNDERUNG DER STRASSENNAMENLANDSCHAFT IN BUDAPEST UND WIEN ZWISCHEN 1918 UND 1934 Budapest und Wien 1918 in beiden Städten lebten die Menschen unter schwierigen Bedingungen: es mangelte an Lebensmitteln und Heizmaterial, viele mussten emigrieren. Bei all diesen Umbrüchen, welche die Jahre 1918 bis 1934 für die Bevölkerungen in Budapest und Wien mit sich brachten, war die Angst vor dem Verlust der eigenen Identität allseits präsent. In deutscher Sprache https://www.andrassyuni.eu/

BUCHPRÄSENTATION

Patrick Svensson-Jajko

(Um)erinnern Veränderung der Straßennamenlandschaft in Budapest und Wien zwischen 1918 und 1934 Mitteleuropäische Geschichte und Kultur – Studienreihe Band 4

Ausstellungseröffnung mit Künstlergespräch und Weinempfang: 31. Jänner, 18:00 Ausstellungsdauer: 31. Jänner bis 15. März Osztrák Kulturális Fórum / Österreichisches Kulturforum 1068 Budapest, Benczúr u. 16.

KIÁLLÍTÁS / AUSSTELLUNG

Megnyitó és beszélgetés a művészekkel egy pohár bor mellett: január 31., 18:00 Megtekinthető: január 31 – március 15.

MASSIVE COLOR Az új év első OKF kiállítását a festészetnek szenteljük. Reinhold Pratschner osztrák és Bánki Ákos magyar festőművészek képeit láthatják egymás mellett az OKF kiállítóterében. A kiállítás kurátora Schneller János művészettörténész. A kiállításmegnyitóján egy performansz lesz látható a magyar táncossal Gergye Krisztiánnal. Die erste Ausstellung des ÖKF im neuen Jahr ist der Malerei gewidmet. Die Arbeiten des österreichischen Malers Reinhold Pratschner und des ungarischen Malers Ákos Bánki werden gemeinsam im ÖKF Ausstellungsraum präsentiert. Kurator der Ausstellung ist der ungarische Kunstexperte János Schneller. Bei der Eröffnung findet eine Tanzperformance mit dem ungarischen Tänzer Krisztián Gergye statt. http://www.reinholdpratschner.at/ http://essebanki.hu/

Bánki Ákos: USA

KIÁLLÍTÁS / AUSSTELLUNG

KIÁLLÍTÁS / AUSSTELLUNG Reinhold Pratschner: Klick

FILM január 28. – február 3. / 28. Jänner – 3. Februar Cinema City Aréna, 1087 Budapest, Kerepesi út 9.

STORY BRIDGE BUDAPEST AZ BIDF-EN A Budapest International Documentary Festival ismét izgalmas dokumentumfilmekkel kezdi az évet. A fesztivál keretében rendezik meg a Story Bridge Budapest ötletbörzét a szakmabeliek részére, melyen filmre kész ötletek kerülnek bemutatásra. Olyan szakértők és újságírók adnak elő, akik hajlandóak megosztani tudásukat és kapcsolatikat jó filmek megvalósulásának érdekében. Ausztriát Ursula Wolschlager (Witcraft) és Claudia Neuhauser (ORF) képviseli.

STORY BRIDGE IM RAHMEN DES BUDAPESTER INTERNATIONALEN DOKUMENTARFILMFESTIVALS Das Internationale Dokumentarfilmfestival (BIDF) zeigt jedes Jahr spannende Filme. Im Rahmen des Festivals findet auch Story Bridge Budapest statt - ein „Geschichten – und Ideenmarkt“ für FilmemacherInnen, wo ExpertInnen und JournalistInnen ihre Ideen für Filme präsentieren können. Österreich ist durch Ursula Wolschlager (Witchcraft) und Claudia Neuhauser (ORF) vertreten. http://bidf.hu/en/home/

LESUNG © Heidi Neurer

7. Februar, 10:00 Österreichisch-Ungarische Europaschule, 1126 Budapest, Istenhegyi út 32.

EINMAL MUSS ICH ÜBER WEICHES GRAS GELAUFEN SEIN – LESUNG MIT CAROLINA SCHUTTI Carolina Schutti liest aus ihrem Roman „Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein”. In ihrem Buch erzählt die Autorin von einem Mädchen, das in verschiedenen Kulturen aufwächst und mit Hilfe der Sprache versucht, ihre eigene Identität zu finden. In deutscher Sprache Anmeldung: budapest-kf@bmeia.gv.at oder Tel.:06 1 413 3590 Der Eintritt ist frei http://carolinaschutti.org/home.html

KONCERT / KONZERT február 8., 20:00 / 8. Februar, 20:00 Opus Jazz Club, BMC, 1093 Budapest, Mátyás u.8.

j(A)zz! – SYNESTHETIC 4 A Synesthetic 4 felállása Vincent Pongrácz (klarinét, zeneszerzés), Peter Rom (gitár), Manu Mayr (basszus), Andreas Lettner (dob). „Vincent Pongrácz friss és okos kompozíciói szeretetreméltó dallamokkal, sokrétű utalásokkal és groove-okkal egy tarka magánmozit varázsolnak elménkbe. A zene meglepő, kísérletező és kreatív virtuozitása mosolyt csal a hallgatók arcára“. Asztalfoglalás: Opus Jazz Club, Telefon: 06 1 216 7894

In dem österreichischen Jazz-Quartett spielen Vincent Pongracz (Klarinette, Komposition), Peter Rom (Gitarre), Manu Mayr (Bass) und Andreas Lettner (Schlagzeug). „Die frischen und klugen Kompositionen des Bandleaders Vincent Pongracz mit ihren liebenswerten Melodien, vielschichtigen Referenzen und Grooves erzeugen live ein buntes Kopfkino und zaubern durch Überraschung, Klangexperiment und kreative Virtuosität ein Lächeln in die Gesichter des Publikums“ (Austrian Sounds). Anmeldung: Opus Jazzclub, Telefon: 06 1 216 7894

https://opusjazzclub.hu/ https://www.synesthetic4.com/

KONFERENCIA ELŐADÁS / VORTRAG / KONFERENZ

február 9., egész napos / 9. Februar, ganztägig 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1.

KONFERENCIA – JAZZ SHOWCASE 2019 A Jazz Tanulmányok Kutatócsoportja a 2019-es MüPa Showcase alkalmából egy egész napos konferenciát szervez. Philip Yaeger az amerikai-osztrák harsonaművész, illetve a 2019-es MüPa Showcase zsűri tagja workshopot tart fiatal zenészek számára. A belépés ingyenes Regisztráció: február 4-ig, az alábbi email címen: jatakucs@gmail.com

KONFERENZ „JAZZSTUDIEN“, MÜPA SHOWCASE 2019 Die Forschungsgruppe für Jazzstudien wird anlässlich des MüPa Showcase 2019 eine eintägige Konferenz veranstalten. Der amerikanischösterreichische Posaunist Philip Yaeger hält einen Workshop für junge JazzmusikerInnen und ist Jury-Mitglied des MüPa Showcase 2019. Der Eintritt ist frei Anmeldung: bis 4. Februar unter: jatakucs@gmail.com https://www.mupa.hu/en/events/jazz-showcase-2019

KONCERT / KONZERT február 9., 20:00 / 9. Februar, 20:00 A38 hajó, Petőfi híd, budai hídfő Schiff A38, Petőfi Brücke, Brückenkopf Buda

ZAJOK A SZOMSZÉDBÓL – ELEKTRO GUZZI Bernhard Hammer, Bernhard Breuer és Jakob Schneidewind alkotják az Elektro Guzzi nevű osztrák techno triót. Gitárral, basszusgitárral és dobokkal kombinálják a legszokatlanabb játéktechnikákat, különleges hangzást hozva létre, amely egyszerre sokoldalú és hangsúlyos. Jegyvásárlás: https://www.a38.hu/hu/program/elektro-guzzi-polybrass-at

NOISES FROM THE NEIGHBOURHOOD – ELEKTRO GUZZI Bernhard Hammer, Bernhard Breuer und Jakob Schneidewind bilden das österreichische Techno-Trio Elektro Guzzi. Mit Gitarre, Bass und Drums setzen sie aus den ungewöhnlichsten Spieltechniken einen Gesamtsound zusammen, der zugleich facettenreich und stringent ist. Kartenbestellung: https://www.a38.hu/hu/program/elektro-guzzi-polybrass-at http://elektroguzzi.com/

KONCERT / KONZERT

február 14., 20:00 / 14. Februar, 20:00 Opus Jazz Club, BMC, 1093 Budapest, Mátyás u.8.

j(A)zz! – DACH A Dach Quartett-ben Bécsből, Berlinből, Baselből és Frankfurtból érkező zenészek játszanak. (David Six – zongora, Andrej Prozorov – szaxofon, Ilya Alabuzhev – nagybőgő, Mathias Ruppnig – dob). A zenéjük kreatív és modern, de sok jazz, rock elemet, illetve improvizációt használnak fel, hogy egyedi zenét hozzanak létre. Asztalfoglalás: Opus Jazz Club, Telefon: 06 1 216 7894

In dem Dach Quartett spielen Musiker (David Six – Klavier, Andrej Prozorov – Saxophon, Ilya Alabuzhev – Bass, Mathias Ruppnig – Schlagzeug) aus Wien, Berlin, Basel und Frankfurt zusammen. Ihre Musik wird als kreativ und modern beschrieben, trotzdem verwenden sie doch viele Elemente aus Jazz, Rock und Improvisation, um auf diese Weise außergewöhnliche Klänge zu kreieren. Anmeldung: Opus Jazzclub, Telefon: 06 1 216 7894 https://opusjazzclub.hu/ https://www.davidsix.com/dach.php

FORUM KINO JÓ ESTÉT, MR. WALDHEIM!

DIERuth Beckermann / 93 min. / 2018 / A

Egy fontos dokumentumfilm az egyéni és kollektív emlékezetről EIN FILM VON és felejtésről: 1986 röviddel az Ruth Beckermann osztrák elnökválasztás előtt. Ruth Beckermann visszatekintése a Waldheim-afférra, amely a háború utáni osztrák történelem fordulópontját jelentette és a Második Köztársaság azon doktrínáját, miszerint Ausztria pusztán Hitler áldozata lett volna, alapjaiban ingatta meg. A filmvetítés után kerekasztal-beszélgetés Dr. Ferdinand Trauttmansdorffal, az Andrássy Egyetem Diplomácia Tanszékének vezetőjével, moderáció: Dési András BUCH & REGIE Ruth Beckermann MONTAGE Dieter Pichler BILDBEARBEITUNG Kurt Hennrich KONZEPTUELLE MITARBEIT Sebastian Brameshuber KOORDINATION POSTPRODUKTION Rebecca Hirneise TONGESTALTUNG Manuel Grandpierre, Rudi Pototschnig TONMISCHUNG Bernhard Maisch MIT Kurt Waldheim, Israel Singer, Helmut Kohl, Peter Turrini und vielen anderen PRODUKTION Ruth Beckermann Filmproduktion mit UNTERSTÜTZUNG des Österreichischen Filminstituts, ORF Film- und Fernsehabkommen, FISA und Filmfonds Wien WELTVERTRIEB

POSTER-DESIGN & SCHRIFT Gabriel Type Co.

FILM

február 19., 18:00 19. Februar, 18:00 Művész Mozi, 1066 Budapest, Teréz krt. 30.

Német nyelven, magyar felirattal Az előadás ingyenes, jegyek a mozi pénztárában átvehetők

Ein Dokumentarfilm über individuelles wie kollektives Erinnern und Vergessen: 1986, kurz vor der Bundespräsidentschaftswahl in Österreich. In einer Rückschau blickt Ruth Beckermann auf den Beginn der „Affäre Waldheim“, welche einen Wendepunkt in der österreichischen Nachkriegsgeschichte darstellte und die Doktrin der Zweiten Republik, lediglich Opfer Hitlers gewesen zu sein, ins Wanken brachte. Nach der Filmaufführung findet ein Publikumsgespräch mit Dr. Ferdinand Trauttmansdorff, Leiter des Diplomatie-Lehrstuhls an der Andrassy Universität Budapest, statt. Moderation: András Dési Deutsch mit ungarischen Untertiteln Freikarten an der Kasse des Kino Művész erhältlich.

http://www.waldheimswalzer.at/de/

http://muveszmozi.hu/

ELŐADÁS: MARTIN POLLACK AZ AMERIKAI CSÁSZÁR REGÉNYÉRŐL Martin Pollacknak, akinek a művei már magyarul is megjelentek, az Amerikai császár művében ismét történelmi témával foglalkozik. A regény azon könyvek egyike, amelyek rámutatnak, hogy a társadalommal folytatott manipuláció, az információhiánnyal való visszaélés, a félretájékoztatás „művészete” nem korunk vívmánya.

FELOLVASÁS / LESUNG

február 28., 18:00 28. Február, 18:00 Andrássy Universität Budapest, 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3.

Német nyelven magyar tolmácsolással. A belépés ingyenes.

LESUNG MIT MARTIN POLLACK: DER KAISER VON AMERIKA Martin Pollack, dessen Werke bereits in ungarischer Sprache erschienen sind, greift in seinem neuesten Roman Der Kaiser von Amerika: Die große Flucht aus Galizien wieder ein geschichtliches Thema auf. In diesem Roman wird bewusst, dass Manipulation, Missbrauch von Informationen und Fehlinformationen nicht unbedingt die Zeichen unserer Zeit sind. In deutscher Sprache mit ungarischer Übersetzung Der Eintritt ist frei

BUCHPRÄSENTATION Der genaue Termin wird auf der Homepage des ÖKF und der Andrássy Universität noch bekannt gegeben.

BUCHPRÄSENTATION: GEMEINSAMES ÖSTERREICHISCHTSCHECHISCHES GESCHICHTSBUCH Das Ziel des gemeinsamen österreichisch-tschechischen Geschichtsbuches ist, die Geschichte der beiden Länder und ihrer Gesellschaften mit dem Schwerpunkt auf die Entwicklungen im 20. Jahrhundert darzustellen. Prof. Stefan Newrkla und Dr. Nikolas Perzi stellen das Projekt vor. Moderation: Dr. Ferdinand Trauttmansdorff, ehemaliger österreichischer Botschafter in Tschechien und Leiter des Diplomatie-Lehrstuhls an der Andrássy Universität Budapest. In deutscher Sprache Der Eintritt ist frei https://www.oeaw.ac.at/inz/forschungsbereiche/habsburgermonarchie/forschung/ oesterreichisch-tschechisches-geschichtsbuch/ https://www.andrassyuni.eu/

BUCHKLUB Andrássy Universität Budapest, 1088 Budapest, Pollack Mihály tér 3

ÖKF BUCHKLUB Der ÖKF Buchklub trifft sich einmal im Monat abends in der ÖsterreichBibliothek an der Andrássy Universität Budapest. Im Buchklub findet ein Austausch über die Werke österreichischer und ungarischer SchriftstellerInnen statt. Die aktuellen Termine werden mittels Newsletter sowie auf der Homepage und der Facebook-Seite angekündigt. In deutscher Sprache Der Eintritt ist frei

 1068 Budapest, Benczúr u. 16.  +36 1 413 35 90, F +36 1 351 1772 www.okfbudapest.hu  https://www.facebook.com/kulturforumbudapest/ https://www.instagram.com/acfbudapest/ Lásd QR kód/Siehe QR-Code Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9:00-16:00 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9:00-16:00 Szeretnénk felhívni figyelmüket az esetleges programváltozásokra. Kérjük, hogy további információkért tekintsék meg honlapunkat és Facebook-oldalunkat. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass es kurzfristig zu Programmänderungen kommen kann. Bitte besuchen Sie auch unsere Homepage und Facebook-Seite. Felelős kiadó/Herausgeber: Rusz Regina az Osztrák Kulturális Fórum igazgatónője Regina Rusz, Direktorin des Österreichischen Kulturforums Szerkesztőség/Redaktion: Barbara Pfeiffer, Schäffer Anikó, Vörös Fábián, Tóth Ákos, Geszler Dorottya Grafikai terv/Layout: Kerekes Zoltán Borító/Titelbild: Ingolf Wunder, © Olga Swiatecka