ARCHITECTOR_2009 by Andriy Leso

2009 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

АРХИТЕКТОР Ведущее профессиональное издание Украины

Стекло в архитектуре: прозрачность или зеркальность?

Архитектура и технологии: цифровая отделка стекла

Архитектура и технологии: инновационное стекло

Концепции и новации: Building Integrated Solution

Проекты и решения: горизонтальные башни

г. Киев ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

ëéÑÖêÜÄçàÖ «Окна. Двери. Витражи» Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim

АРХИТЕКТОР 2009 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Участник и официальный медиа-партнер Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций

Новости 14 Новинки. Новости

Выставки / семинары

Стратегический партнер Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ» Информационный спонсор Германской ассоциации инженеров-механиков VDMA Официальный информационный спонсор и медиа-партнер GLASS PERFORMANCE DAYS

Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса Издается 10 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness» Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научно-исследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке. Издатель: ООО «БАУбизнес» Главный редактор: Александра Захарченко Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Редактор-журналист: Олеся Гапон Редакция Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 (многокан.) факс: (+ 38 044) 541-1347 E-mail: okna@baubusiness.com.ua www.bau.okna.ua Для писем 03150, Украина, г. Киев, ул. Горького, 95 E-mail: okna@baubusiness.com.ua www.bau.okna.ua Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати.

По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины. © Спецвыпуск «Архитектор» издания «Окна. Двери. Витражи» ноябрь 2009 г.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

52 Удобство и комфорт: декоративное стекло в интерьере

Практика строительства 30 Прозрачность или отражательная способность?

Архитектура нашего века 22 34 36 38

Встроенные в здания решения: шанс или угроза? Опера в Осло. Айсберг в норвежских фьордах Небоскреб, которому не нужна солнцезащита Штаб-квартира газовой компании

Новые технологии 16 Новая технология декорирования стекла: решение для единичных заказов и массового производства 20 Цифровая эмаль: Artlite Digital 47 Электростекло: повышение комфорта

Проекты, решения 21 40 44 46

Горизонтальные башни Энергосберегающий небоскреб для энергокомпаний Expo 2010: Павильон корпораций Шанхая Башни-небоскребы Sky-Terra: жизнь на небесах

Объект-ревю 54 Танцующие дома. Немного зелени в бетоне. Танцы света 56 Детский сад: притягательность простоты 64 Дом Lego

Экологическое строительство 58 Домик для Элли. Студенческий экохаус в Канзасе 60 Жилище для хоббитов

Фотогалерея 64 Двери

Презентация 4 6 8 10

Профильные системы «88+» — путь к миру эксклюзивных окон Окна из профиля WINTECH: качество, надежность, долговечность Устройства автоматики от Giesse Петля DOMINA HP RAPID — беспрецедентная по дизайну и возможностям

Продолжается подписка на 2010 год! (в том числе на издания серии «Библиотека журнала») Для оформления подписки по Украине обращайтесь: Редакция журнала «ОКНА.ДВЕРИ.ВИТРАЖИ» — тел.: (044) 501-8736, вн.: 103, 104 «KSS» — тел.: (044) 585-8080 (многоканальный) «Саммит» — тел.: (044) 254-5050 (многоканальный) «Блиц-информ» — тел.: (044) 205-5150, 205-5169 «Меркурий» — тел.: (044) 248-8808, 249-9888

äéãéçäÄ êÖÑÄäíéêÄ

Дорогие читатели! Встречи «в верхах» G8 и G20 этого года, как казалось, должны были быть посвящены исключительно мировому финансовому кризису. Однако его обсуждение было вовсе не в фокусе дискуссии глав держав-лидеров мировой экономики. Главными темами были вопросы энергосбережения, развития способов получения альтернативной энергии, вопросы защиты окружающей среды и противостояние очевидным глобальным климатическим изменениям. Непредвзятый анализ показывает, что эти вопросы актуальны для Украины не менее, чем борьба с пресловутым кризисом. Перерасход дорогостоящих российских энергоносителей из-за неэффективного энергопотребления стал чуть ли не единственной причиной остановки промышленных гигантов, работавших на экспорт. Неэффективные методы строительства и примеры «плохой архитектуры», приведшие к постоянному удорожанию стоимости квадратного метра вводимых объектов, остановили массовое строительство на верхнем ценовом пределе. По цепочке производство-потребление прокатилась волна «стопов» от крупного производства до малого бизнеса, вызвав массовую безработицу и неплатежеспособность граждан по кредитам, что поставило «на колени» многие банки, подорвав ликвидность и депозитную систему. Это в свою очередь подхлестнуло население к ажиотажному изъятию кредитных ресурсов из банков и небывалому спросу на иностранную валюту. Так (или почти так, если отбросить политические неурядицы) замкнулась цепь положительной обратной связи, раскручивающей маховик кризиса в Украине.

Главный редактор Александра Захарченко

Профессор Преображенский из Булгаковского «Собачьего сердца» видел причину всех бед в разрухе, засевшей в головах и мешающей, оглядевшись вокруг, начинать делать последовательные шаги для улучшения ситуации — от самых малых до решительных и кардинальных. Предлагаемый вашему вниманию номер ежегодника «Архитектор: Окна. Двери. Витражи» содержит концепции, воплощенные примеры и смелые проекты, которые с разных сторон и в разных масштабах реализуют идеи «sustainable architecture» — архитектуры постоянного развития, опирающейся на принципы самообеспечения, дружественности к человеку и окружающей его среде, энергоэффективности, инноваций и устойчивого совершенствования, адаптации к изменяющимся нуждам обитателей, словом, архитектуры, за которой будущее!

Смелее вперед, друзья!

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

èêÖáÖçíÄñàü

О компании profine GmbH

Профильные системы «88+» — путь к миру эксклюзивных окон и новые возможности для архитекторов profine GmbH (International Profile Group) — один из ведущих производителей ПВХ-профилей, комплектующих и ПВХ-панелей в Европе — предлагает на украинском рынке новые профильные системы «88+», которые обладают более высокими техническими и эксплуатационными характеристиками, энергосбережением и экологичностью.

з мировой практики развития индустриальных стран известно, что внедрение новейших технологий производства и эксплуатации материалов и оборудования, по крайней мере, вдвое позволяет сократить потребление электроэнергии в жилищном секторе. Поскольку от 20% до 70% всех теплопотерь в частных домах происходит через ограждающие конструкции, повышение сопротивлению теплопередаче невозможно без установки современных окон и дверей.

Q Профильные системы «88+» — новый критерий для мира эксклюзивных окон Профильные системы «88+» производятся под брендами KBE, Trocal и Kömmerling и предоставляют наиболее оптимальные возможности для энергосбережения (коэффициент теплопроводности составляет Uf = 0,95 Вт/(м2К). Это новые шестикамерные системы

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

В настоящее время на предприятии profine GmbH работают около 3700 сотрудников в Германии и других странах. В концерне сконцентрированы технические знания и опыт ведущих брендов ПВХ-профиля: КВЕ, Kömmerling и Trocal. Доля рынка profine в Европе составляет около 26%. 26 филиалов в 21 стране являются свидетельством международной компетенции компании и доверия клиентов. Концерн profine заботится об окружающей среде и уделяет особое внимание экологичности своей продукции. Так, вся продукция, произведенная на заводах концерна, изготовляется по особой экологичной рецептуре без использования свинца. В качестве стабилизатора для производства ПВХ-профиля используется экологически нейтральное соединение кальций-цинк (CaZn).

с тремя контурами уплотнения и специальным контуром уплотнителя для стеклопакета. Они обладают высокими показателями по шумоизоляции (до 46 дБ), функциональности, долговечности и эстетическим характеристикам. Профильные системы «88+» — это поколение эксклюзивных профилей для пластиковых окон, которое устанавливает новые масштабы оконной отрасли. Оптимальная монтажная ширина 88 мм открывает широкие возможности для современного и перспективного строительства. Таким образом, архитектор получает большие творческие возможности для новаторских дизайнерских решений и угадывает честолюбивые ожидания застройщиков, чувствующих дизайн и ищущих нечто необыкновенное.

Преимущества профильных систем «88+»: X Современный дизайн, гармоничные пропорции. X Несмотря на монтажную ширину 88 мм, реализуется ширина узких лицевых поверхностей — для большего потока света. X Лучшая статика для больших створок. X Дизайнерская свобода в выборе цвета с пленками или комбинацией алюминия-пластика. X Стабильность в отношении охраны окружающей среды и экономии энергии, сертификация в качестве компонента, пригодного для пассивного дома. X Отсутствие необходимости в особом уходе, износостойкость и прочность. X Изящность и высокоэффективность. X Значительное снижение расхода энергии благодаря улучшенной теплоизоляции. X Сертификация и рекомендации использования в качестве компонента для пассивного дома. X Возможность полной переработки и вторичного использования. X Стабилизация профиля без использования свинца (greenline).

Q «88 plus» — красивая и надежная система от profine С профильными системами «88 plus» могут быть выполнены самые высокие требования во всех отношениях. Это касается тех архитекторов, которым огромная конструктивная допустимая нагрузка нового профиля предоставляет совершенно новые возможности дизайна. В том числе, можно полностью исполнить желания, надежды и требования застройщика по надежности благодаря высоким техническим возможностям оконной системы. Данные системы объединяют в себе максимальные требования и реальность. Большая монтажная ширина нового профиля придает дополнительную жесткость конструкции профиля. При этом лицевые поверхности профиля остаются очень тонкими. Таким образом, компания profine создает новый мир эксклюзивных окон, образованных большим потоком света, современным изяществом и гармоничной пропорцией.

Q Энергосбережение и экологичность профильных систем концерна profine Существенное увеличение теплоизоляции новой оконной системы обеспе-

чивает значительное снижение расхода энергии и уменьшает загрязнение СО2. Это экономит стоимость энергии и не вредит окружающей среде. Кроме того, все заводы profine, придерживаясь принципа «зеленая линия», заменили свинец в качестве стабилизатора экологически нейтральным соединением кальцийцинк. Последовательными действиями в защиту окружающей среды концерн profine создает надежные инвестиции в будущее.

Все профильные системы концерна profine GmbH, в том числе и новинка «88 plus», разработанные отдельно для брендов KBE, Kömmerling и Trocal, производятся с применением экологичных стабилизаторов без использования свинца по технологии greenline. profine в Украине: г. Киев, ул. Ярославов Вал, 5а тел.: (044) 234-1184, 235-6437 www.profine-group.com, www.profine.ua АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

èêÖáÖçíÄñàü что является наиболее надежным вариантом на рынке современных светопрозрачных конструкций. Высокие показатели имеет сварное соединение для окон из ПВХ. Запас прочности здесь на 50% превосходит требования УКРСЕПРО. Дополнительным преимуществом является то, что оптимальная форма уплотнений и увеличенная поверхность примыкания створки к неподвижным элементам конструкции обеспечивают высокую герметичность оконных систем, делая окна стойкими к продуванию и водопроницанию. Совокупность этих достоинств позволяет отнести окна из системы WINTECH 753 к категории лучших предложений оконного рынка.

Q Профильная система WINTECH 530

Окна из профиля WINTECH: качество, надежность, долговечность ПВХ-профиль торговой марки Wintech производится с 1990 года в Европе и Азии и отлично зарекомендовал себя во многих странах мира. На украинском рынке продукцию Wintech представляет компания «Маядо».

ак известно, главными требованиями, предъявляемыми к современным пластиковым окнам, являются надежность и долговечность. Но при покупке окон потребители должны хорошо понимать, от чего эти критерии зависят. К примеру, многие продавцы ограничиваются демонстрированием сертификата на ПВХ-профиль, где обозначен 40-летний срок его эксплуатации. Только вот испытания для получения таких показателей проводятся над образцом профиля, т.е. над материалом как таковым. Однако служить своим хозяевам должна вся оконная конструкция в целом. Показателем, определяющим статическую жесткость оконной конструкции из ПВХ-профиля и долговечность ее эксплуатации в широком диапазоне температур, является прочность угловых соединений оконного блока, выполняемых методом сварки. Чем выше прочность сварки – тем надежнее будет работать вся оконная конструкция. Показателям прочности сварных соединений уделяется огромное внимание сертифицирующими органами, и значения

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

свариваемости однозначно установлены в УКРСЕПРО. Компания WINTECH стремится к максимальной надежности оконных конструкций, изготовленных из ее профиля. Именно поэтому прочность сварных соединений систем WINTECH существенно превосходит требования УКРСЕПРО. Запас составляет не менее 30%.

Q Профильная система WINTECH 753 Система WINTECH 753 имеет глубину 70 мм и предлагается в 5-камерном варианте. Окна из профилей WINTECH имеют повышенные теплосберегающие характеристики, надежны с точки зрения статической жесткости и обладают рядом других преимуществ, таких как: оптимальная схема, расположения армирования и др. Это позволяет максимально эффективно противостоять воздействию ветрового давления. Кроме того, схема крепления импоста в сочетании с таким расположением армирования обеспечивает фиксацию к армированию этого соединения в двух плоскостях и по четырем поверхностям,

Не менее важной характеристикой является стоимость изделий. Именно поэтому в арсенале предлагаемых компанией WINTECH профильных продуктов есть 3-камерная система WINTECH 530, имеющая глубину 58 мм. Система WINTECH 530 сохраняет большинство основных достоинств WINTECH 753 и при этом более привлекательна с точки зрения цены.

Q Окна из профиля WINTECH: качество, подтвержденное сертификатами Окна из профиля WINTECH производятся в 80 странах и имеют ряд сертификатов качества: ISO 2001 (международный), RAL (Германия), Сертификат Соответствия ГОСТ (РФ) и УКРСЕПРО. Белоснежные, удобные, теплые, экологичные, морозостойкие — все это не новые для потребителя объективные характеристики самого ПВХ-профиля WINTECH. Однако окно и профиль — это не совсем синонимы. Окно — это сложная конструкция, ее надежность и долговечность во многом зависит не только от свойств собственно самого профиля, сколько от продуманности всей оконной системы в целом. Профиль WINTECH обеспечивает не только долгосрочную эксплуатацию оконной конструкции, но и ряд дополнительных преимуществ для потребителей.

ООО «Маядо». Завод: Киевская обл., Броварской р-н пгт. Б. Дымерка, ул. Совхозная, 38 тел.: (045) 944-70-90/ 93/ 92 факс: (045) 944-7091 Центральный офис: г. Киев, ул. Бориспольская, 27 корпус 5, 2-й этаж тел./факс: (044) 207-5306

èêÖáÖçíÄñàü

Устройства автоматики

от Giesse Компания Giesse представляет на украинском рынке широкий спектр электрических приводов для большинства типов окон, обеспечивающий комфорт и безопасность для пользователей, а также простоту и легкость обслуживания для производителей.

редлагаемые компанией Giesse устройства и решения созданы для различных областей применения и условий эксплуатации. Основные преимущества устройств автоматики:

Q Подробный каталог Компания Giesse предлагает целый ряд изделий и услуг, наилучшим образом предназначенных для облегчения и помощи в выборе изготовителю окон, а также для разрешения его основных проблем применения.

Q Оптимальная автоматизация для изготовителей окон Технические решения компании базируются на специальных исследованиях для «улучшения качества окон» и работы изготовителей окон.

Q Надежность Автоматика от Giesse подвергается строжайшим проверкам, является безопасной и сертифицирована в соответствии с самыми строгими европейскими стандартами.

О компании Giesse На сегодняшний день итальянская компания Giesse Group является одним из мировых лидеров в области фурнитуры для окон и дверей из алюминия. Из небольшого кустарного предприятия по производству фурнитуры для рам из алюминия, основанного в 1965 году, фирма Giesse превратилась в признанную и постоянно растущую международную холдинговую компанию, одного из лидеров в секторе, с оборотом в более 104 млн. евро, насчитывающую 569 служащих. В каталоге фирмы — более 10 000 изделий, более 100 зарегистрированных патентов. Полагаясь на свою компетентность, компания Giesse задалась целью создания лучшего в мире окна из алюминия и предлагает широкий выбор изделий, который включает в себя фурнитуру для поворотных и наклонно-откидных окон, наружных проемов, решения для раздвижных окон и дверей, фасадных конструкций и целую линейку станков и инструментов, специально разработанных для упрощения и ускорения работы производителей окон. Giesse также может предложить решения, отвечающие техническим требованиям индивидуальных заказчиков.

Q Простоте и быстрое монтирование Цепные приводы Цепные приводы — будущее автоматических окон: они компактны, доступны по цене и просты в установке.

Трубчатые моторедукторы Полный набор, отвечающий всем возможным областям применения. Крепления и переходники — в комплекте поставки.

Каждое изделие спроектировано так, чтобы быть смонтированным самым простым способом, принимая во внимание разнообразные потребности профессионала.

Q Инновационные решения Компания Giesse постоянно ищет инновационные решения, позволяющие улучшить соотношение «качествоэффективность-цена». Полезная технология при полном соблюдении безопасности.

Q Дизайн Рычажные приводы Мощные, экономичные, противостоящие значительным суммарным сгибающе/сжимающим нагрузкам. Являются оптимальным решением для автоматических куполов, вертикальных навесов и жалюзи.

Приводы с зубчатой рейкой Служат для надежной работы в тяжелом режиме в агрессивных средах. Чрезвычайно удобные в использовании, они могут обеспечивать синхронизированную осевую нагрузку на две или три точки.

Системы управления Блоки управления с датчиками, отвечающими всем основным требованиями по дымоудалению, обнаружению дождя/ветра, способны управлять параллельно двумя или более приводами.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

Автоматика от Giesse отличается оригинальным дизайном, который хорошо гармонирует с самыми разными типами конструкций. GSG INTERNATIONAL S.P.A Via Leonardo da Vinci, 320 /414 Z.I.Fossatone 40060 Medicina-Bologna-Italy Представитель в Украине: Антон Подольский тел.: +38 050 6619669 тел./факс: +390 51 8850203 тел.: +393 348 7372306 (Италия) www.giesse.it

GIESSE LC МАНСАРДНЫЙ ПРИВОД

Via Leonardo Da Vinci, 320/414 Z.I.Fossatone - Villa Fontana - Medicina 40059 Bologna Italy Представитель в Украине: Антон Подольский, +380 50-3900411 www.giesse.it www.giesse.ru

www.giesse.it

èêÖáÖçíÄñàü

ПЕТЛЯ DOMINA HP RAPID —

Выдерживает нагрузку 200 кг

беспрецедентная по дизайну и возможностям Петли DOMINA HP от компании Giesse являются одними из наиболее высококачественных и надежных фронтальных петель для производства дверей из алюминия, представленных в настоящее время на рынке. X

е так давно компания Giesse представила на рынке всеми полюбившиеся петли DOMINA HP COVER, и вот фирма снова предлагает новинку — петли DOMINA HP RAPID.

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ПЕТЕЛЬ DOMINA HP RAPID: Q Спектр применения X

Возможности петли лежат от 180 кг для 2-лепестковой петли до 200 кг для 3-лепестковой петли.

Максимальная нагрузка при креплении с помощью пластин: — до 180 кг для 2-лепестковой петли; — до 200 кг для 3-лепестковой. Максимальная быстрота и удобство при креплении с помощью металлических втулок (запатентованная система Giesse): — до 160 кг для 2-лепестковой петли; — до 180 кг для 3-лепестковой.

Q Проставки для некомпланарных профилей DOMINA HP RAPID в плоской версии может быть установлена на некомпланарные профили с шагом 7, 8 и 10 мм. Были раз-

Крепление с помощью пластин

работаны специальные проставки, благодаря которым на складе достаточно иметь всего один тип петель. Проставки сделаны из экструдированного алюминия (как и сама петля) и доступны в цветах RAL.

Q Надежность и простота сборки Петли DOMINA HP сделаны из высококачественных материалов. Каждый компонент изучен и разработан с целью, чтобы получить наиболее оптимальное соотношение цена/качество, обеспечивая при этом лучшие возможности. Все компоненты поставляются отцентрированными и пресобранными. Сборка интуитивная, быстрая и легкая.

Q Противовзломная безопасность С накладками Cover петля приобретает повышенную безопасность и противовзломность.

Q Оптимальная защита Крепление с помощью металлических втулок

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

Наличие накладок позволяет избегать повреждения в течение сборки, транспортировки и установки двери. Система крепежа общая и взаимозаменяемая между обеими частями петли.

DOMINA HP RAPID НОВЫЙ ХИТ ОТ GIESSE

200 мы снова превысили лимиты

www.giesse.it

èêÖáÖçíÄñàü Q Регулировка петли в трех плоскостях Петли DOMINA HP регулируются по трем направлениям без снятия двери. Регулировки независимы и выполняются с микрометрической точностью.

Q Отметки CE Петли DOMINA HP получили градацию 14 (максимально возможную на данный момент) согласно петлевой классификации. Множественные доскональные тесты Giesse по разработке и контролю качества позволили заре-

гистрировать возможности петли, которые выше некоторых, указанных в стандартах ЕС.

Q Петля третьего поколения Новая 3-лепестковая петля DOMINA HP с заменяемым стержнем позволяет снимать створку двери без демонтирования рамной части. Эта петля разработана так, чтобы крепление закладных могло быть осуществлено как до, так и после установки петли на дверь. GSG INTERNATIONAL S.P.A Via Leonardo da Vinci, 320 /414 Z.I.Fossatone 40060 Medicina-Bologna-Italy Представитель в Украине: Антон Подольский тел.: +38 050 6619669 тел./факс: +390 51 8850203 тел.: +393 348 7372306 (Италия) E-mail: podolsky@giessegroup.com www.giesse.it

Регулировка петли в трех плоскостях

Новинки от Giesse Q Шпингалет MAYA Новый шпингалет толщиной 8 мм подходит для всех типов дверного профиля в 4-х различных длинах: 140 мм (монолитный), 220 мм, 450 мм и 650 мм.

Основные преимущества: X X X X

возможность устанавливать на любую высоту в зависимости от требований; совместимость со всеми видами порога; шпингалет самопозиционный, не требующий монтажного оборудования; новый закругленный дизайн.

Q Европейский замок для балконных дверей По сравнению с традиционным замком управление двунаправленным устройством осуществляется соединительной тягой благодаря вращению ручки, а не клюШпингалет ча. Функция ключа состоит только в блокировке (разблокировке) ручки. Этот вид толщиной замка объединяет усилия множества точек запирания (ответных планок и эксцен8 мм из триков) при помощи полиамидной соединержавеющей стали нительной тяги. Главное преимущество замка заключается в том, что он допускает процедуру запирания даже в случае присутствия сопротивления и трения закрывающих компонентов (периметральное запирание), благодаря тому, что к ручке возможно приложить значительно большие усилия, чем при использовании традиционного замка.

Основные преимущества: X усилие, прилагаемое к ручке, позволяет осуществить периметральное запирание; X система периметрального мультиточечного запирания, установленная на нескольких сторонах двери, позволяет увеличить противовзломные качества и воздушно-водяные уплотнения; X удобство и модулярность в совокупности с системой соединительных тяг позволяют создать многоточечные запирания на дверях любых размеров и свободу выбора прижима на одной, двух, трех или четырех сторонах створки двери; X привычная система крепежа; X вся система может быть установлена с минимальной обработкой профиля; X широкий спектр продукции Giesse позволяет предложить комплексную систему запирания от одного производителя.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

НОВИНКИ • НОВОСТИ

çéÇéëíà çéÇàçäà

Новая система Terrace+ от компании Deceuninck

омпания Deceuninck представляет новую систему наружных настилов Terrace+, которая в первую очередь предназначена для оживленных мест с большой проходимостью людей, а именно: порты, гостиницы, рестораны, клубы, общественные бассейны.

Особенности новой системы Terrace+: X

Система монтажа «замок» — зазор между планками не сплошной, а узкий с небольшим углом внутрен-

юффель, октябрь 2009 г. — Reynaers Aluminium, ведущий поставщик высококачественных инновационных надежных алюминиевых систем, выпустил новую линию продуктов, отличающуюся возможностью интеграции фотоэлектрических панелей в ряд уже существующих систем. Линия Solar включает в себя ограждающие конструкции RB 10 Solar, солнцезащитные системы BS 30 и BS 100 Solar, а также фотогальваническое покрытие для крыш SR 40. В линии Solar компания Reynaers предлагает архитекторам и переработчикам многофункциональный строительный материал, который также служит и как материал, генерирующий электричество посредством фотоэлектрических панелей. Данное решение применимо для широкого ряда ограждающих конструкций зданий — от покрытия крыш до стен фасадов и остекленных поверхностей. На данный момент Reynaers предлагает одну из самых широких в отрас-

т то него скоса, что о опапротивостоит попаеррасной данию внутрь террасной системы мелких предметов. Легкость в установке: запатентованная клипсовая система «замок» предполагает минимальное использование крепежных болтов. Также расстояние между лагами подсистемы увеличено до 60 см, что существенно экономит время для установки. Благодаря системе защелкивания «замок» отдельные планки в любой момент могут быть самостоятельно заменены без демонтажа всей террасы. Система Terrace+ имеет новый волнообразный дизайн поверхности, что делает поверхность еще более прочной.

Новые Solar системы от Reynaers После запуска своей системы CW 60 Solar как эстетичного высокотехнологичного решения в области «зеленой» экологической энергии в мае 2008 г., компания Reynaers взяла на себя обязательство вывести экологически устойчивые строительные решения на новый уровень путем интегрирования фотоэлектрических панелей в широкий ряд систем. ли линеек фотоэлектрических систем, встроенных в здания (BIPV — Building Integrated Photo Voltaic), позволяющих использовать солнечную энергию.

Основные преимущества: X

Факторы окружающей среды. Разработка подобных систем подтверждает приверженность Reynaers поиску возможных инновационных применений систем, нацеленных на снижение выбросов CO2. Запуск ряда продуктов Solar оказывает весомую поддержку глобальной тенденции

CW 60 Solar

BS 100 Solar

olar SR 4 40 Solar

3 Solar BS 30 RB10 Solar

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

усиления международной политической поддержки технологий «зеленой» энергетики, росту производства «чистой» энергии во всем мире, отвечает растущему спросу на солнечную энергию и снижению стоимости производства солнечной энергии. Универсальность. Новый ряд продукции Solar полностью совместим с другими алюминиевыми системами Reynaers, а также с PV панелями других ведущих производителей. Системы Solar легко собираются как в сборочном цехе, так и на месте эксплуатации, монтируются и устанавливаются также просто, как и другие системы Reynaers. Эффектный дизайн. Инновационный метод подведения кабелей посредством специально предназначенных скрытых желобов увеличивает эстетическую ценность решения. Несмотря на то, что кабели и кабельные каналы снаружи невидимы, они легко доступны внутри здания для необходимой поддержки и ухода за ними, но в то же время обеспечивают полную водонепроницаемость.

НОВИНКИ • НОВОСТИ Компания Reynaers Aluminium открыла новый логистический центр в Украине Компания «Reynaers Украина» — представительство Reynaers Aluminium, ведущего европейского поставщика инновационных и надежных архитектурных решений из алюминия — открыла новый логистический терминал, мощности которого будут обеспечивать складским запасом и логистической поддержкой представительства компании на территории Украины, России, Казахстана, Молдовы и Беларуси, а также других стран СНГ.

огистический центр Reynaers расположен в Броварском районе Киевской области. Общая площадь центра составляет 10 000 м2, из которых площадь складских помещений — около 7 000 м2, площадь производственных помещений — 2 000 м2. Общие инвестиции в проект составили €7 млн. Логистический центр Reynaers отвечает всем необходимым европейским требованиям и стандартам качества. Терминал оснащен современным оборудованием и техникой, специальное программное обеспечение позволит максимально эффективно и быстро формировать заказы и проводить отгрузку, а также практически полностью избежать возможных сбоев в работе склада. Складской запас Reynaers будет включать в себя наиболее востребованные профильные системы, а также ком-

плектующие и фурнитуру к ним. Постоянно пополняющийся складской запас будет сформирован из около 700 позиций профилей и комплектующих в базовых цветах, анодированных, включая также сырой (без покрытия) профиль. В рамках дальнейшего развития и расширения деятельности Reynaers в Украине, к концу 2009 года «Reynaers Украина» планирует запустить собственное покрасочное производство для алюминиевых профилей. Цех покраски будет расположен на территории логистического центра Reynaers. На данный момент закуплено все необходимое оборудование и в ближайшее время начнется монтаж и наладочные работы линии покраски. По техническому оснащению это будет одно из самых современных и передовых покрасочных производств в Украине.

Линия покраски будет укомплектована самым современным итальянским оборудованием, позволяющим обеспечить высокие показатели качества полученного покрытия, и будет отвечать наиболее строгим европейским стандартам, в частности, стандартам Qualicoat.

Противопожарные двери от компании GRUPO de INCENDIOS (Испания)

ОО «Холстачер» представляет на украинском рынке противопожарные двери (глухие и остекленные) и ворота (распашные и откатные) EI 30, EI 60 в широком ассортименте цветовых решений, производства испанской фирмы GRUPO de INCENDIOS. Это позволит киевской компании «Холстачер» расширить ассортимент предлагаемых изделий собственного производства и предложить отечественным потребителям современный европейский продукт, что особенно актуально накануне «Евро-2012», когда есть потребность в строительстве или реконструкции большого количества зданий и помещений: X одностворчатые и двухстворчатые двери с пределом огнестойкости 1 час (EI 60);

одностворчатые и двухстворчатые остекленные двери с остеклением до 90% площади полотна с пределом огнестойкости 1 час (ЕI 60); X противопожарные металлические люки с пределом огнестойкости 1 час (EI 60). Двери изготовлены из оцинкованной стали толщиной 0,8 мм, внутри заполнены огнеупорными и термоустойчивыми материалами. Толщина изделий составляет 63 мм с внутренними перемычками 16 и 2 мм. Противопожарные двери компании GRUPO de INCENDIOS имеют широкую сферу применения: офисные здания, гостиницы, торгово-развлекательные центры, банки, аква-парки, стадионы, технические помещения предприятий и т.д.

Использование новых технологий и автоматизированных линий в процессе производства изделий позволяет получить высокий уровень качества дверей и в то же время предложить продукцию по оптимальным ценам. Данная продукция успешно прошла испытания и сертификацию системы управления качеством на соответствие ДСТУ ISO 9001-2001 в системе сертификации УкрСЕПРО. Работы по сертификации проведены центром сертификации изделий противопожарного назначения при МЧС Украины, продукция соответствует всем необходимым нормам, требованиям и стандартам. Компания «Холстачер» выполняет монтаж дверей, обеспечивает гарантийное и послегарантийное обслуживание, а также наличие готовой продукции на складе (стандартных типоразмеров). АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ç é Ç õ Ö íÖïçéãéÉàà

Рис. 1. Стенд WP Digital на Glass Performance Days, Тампере, Финляндия, июнь 2009: живые, сочные цвета, высококачественная печать и великолепная адгезия

Стеклом называется конструкционный материал, который не так давно начал использоваться в качестве активного формирователя и заполнителя пространства в наших домах, причем без особых требований к нему с точки зрения эстетики или энергосбережения, или другой специальной функциональности. Сегодня же новые процессы, применяемые в стекольном производстве, делают прозрачность стекла особенно привлекательной и употребимой для построения пространства с учетом мировосприятия обитателя, для создания среды с уникальным персональным дизайном и отделкой.

Новая технология декорирования стекла: решение для единичных заказов и массового производства МИР СТЕКЛА В УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫХ КРАСКАХ

ирма WP Digital начала свой путь в мире стекла, опираясь на промышленную платформу Virtu RS25 и RS35 для струйной цифровой печати ультрафиолетовой (UV) тушью и на разработку очистки стекла и нанесения первичного прозрачного «грунтовочного» слоя для увеличения механической адгезии UV-чернил к стеклу. Решение, разработанное WP Digital и партнерами — принципиально масштабируемая технология, включающая простые средства для полностью ручного нанесения подготовительных слоев до полуавтоматических приспособлений для среднесерийного производства и вплоть до поточных линий, предназначенных для крупных переработчиков и производителей, где подготовительные процессы полностью автоматизированы, как и процессы печати. Это позволяет заказчикам разного уровня включать в свой портфель заказов изделия из стекла, декорированного UV-материалами. Преимущество решения в том, что оно принципиально одинаково и применимо и для единичных изделий, и

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

для малых партий, и вплоть до массового производства с одинаково исключительно высокими результатами по адгезии, насыщенности цветов, поверхностному натяжению и разрешающей способности.

X X

ОСОБЕННОСТИ UV-ТЕХНОЛОГИИ Ультрафиолетовая (UV) технология появилась и вышла на рынок в конце девяностых годов как весьма практичное решение для цифровой широкоформатной печати на практически любых материалах, и с тех пор UV-технология печати стала широко распространенной, кое-где вытеснив струйную цифровую печать сольвентными красками. Тушь или UV-чернила сами по себе стали революционным решением в промышленном декорировании за счет устранения токсичных растворителей сольвентных красок, а те в свою очередь разрабатывались для замены керамических красок, содержащих порошки ядовитых оксидов металлов. Другие характеристики, которые выделяют UV-тушь в особый ряд материалов, особенно подходящих для декорирования стекла:

прозрачность цветов; большая цветовая гамма достижимых оттенков цвета для репродуцирования живых, сочных изображений; практически идеальная повторяемость цветов; с краской легко обращаться, она имеется на рынке и недефицитна; чернила твердеют за несколько секунд путем экспозиции изделия от ультрафиолетового источника света, и задекорированное стекло уже можно снимать с рабочего стола и сразу использовать; для декорирования стекла легко применять портальные печатные устройства, работающие на UV-чернилах; скорость производства зависит от сложности декоративного рисунка.

Недостаток UV-технологии состоит в том, что в отличие от применения на традиционных материалах для печати, дающих на самом деле отличный результат, не все печатные основы подходили для работы с UV-красками с точки зрения удовлетворения требованиям промышленных стандартов по адгезии, сопротивлению истиранию, деформированию печатных материалов.

Стекло было одним из таких «трудных» материалов, которое вследствие гладкости поверхности стекла и отсутствия на них микропор не давало достаточного количества точек механического сцепления UV-красок с основой, что не позволяло использовать этот метод для декорирования стекла, предназначенного для длительной эксплуатации внутри и снаружи помещений.

РЕШЕНИЕ И ВЫГОДА Сегодняшние условия ведения бизнеса таковы, что экономические вопросы являются решающим фактором успеха и оказываются главенствующими при принятии решения. И усилия компанийпроизводителей печатного оборудования имеют очевидный сдвиг в строну от традиционной парадигмы обычной продажи печатных UV-устройств, когда сложные вопросы оснащения согласно своей специализации остаются для решения самим заказчиком. Ныне все более в цене комплексные предложения для получения новой прибавленной стоимости за счет предложения уникальных, пользующихся спросом услуг, которые сразу выделяют печатника из сотен и сотен существующих фирм, работающих на UV-аппаратах. Особые архитектурные отделочные материалы для обустройства интерьера и экстерьера сейчас добавляются к списку стандартных материалов для печати, которые на рынке репрографии обычно применяются в виде основы для печати UV-красками. Сейчас к традиционным носителям добавляются MDF, стекло, металл, керамика, другие современные материалы для наружного и внутреннего декорирования, для отделки вертикальных плоскостей в архитектуре, производства ванных комнат и кухонь, ограждений, дверей, товаров и техники

для дома. Все эти элементы интерьера сейчас применяются в качестве предметов для дизайнерского оформления, для индивидуализации унифицированного индустриального пространства, для субъективной выразительности по индивидуальным запросам. Таковы были предпосылки для принятия решения и ориентации усилий фирмы WP Digital в секторе прикладной печати для создания спектра новых предложений заказчикам. Специальная предварительная обработка поверхности стекла была разработана в тесном и нацеленном на перспективу партнерстве. Опыт, привнесенный из области цифровой репрографии, немедленно принес свои плоды: цветоделение как при обработке цветных фотографий, точная цветопередача и высокое разрешение. Испытательная лаборатория WP Digital была оборудована устройствами для изучения и количественного измерения показателей качества печати, оптимизация параметров струйной печати цветового пятна путем нанесения капель жидкой краски предсказуемых объема и размеров, математическое моделирование сочетания материалов с различным поверхностным натяжением с целью прогнозирования будущего поведения пары сочетающихся материалов — поверхности стекла и твердеющей краски. Команда WP Digital относит достигнутый высокий результат для промышленного применения на счет детального маркетингового исследования, командных усилий и настойчивости в достижении цели. Цель WP Digital — правдивая передача эмоций, которые содержатся в дизайнерской концепции за счет точного репродуцирования, что имеет особенно широкую перспективу в случае применения способа декорирования изделий по UV-технологии.

Рис 2. Различные декоративные материалы, запечатываемые UV-тушью. Древесина и древесные плиты, оконное стекло и стекло для перегородок, металлические панели, пластиковые шторы и занавеси, ПВХ-панели, кирпич и бетон

МАСШТАБИРУЕМОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЭМОЦИЙ При всей своей точности, надежности и производительности благодаря печатному устройству Virtu моделей RS25 и RS35 фирма WP Digital видит еще больший потенциал в увеличении предложения по декорированию именно стекла. WP Digital ввела в эксплуатацию свою продвинутую технологию на базе коммерческой организации. Широкоформатный принтер Virtu продается в качестве отдельного агрегата, в составе непрерывной производственной линии или для полуавтоматического процесса в сочетании с уже имеющимися устройствами по мойке и препроцессингу поверхности стекла у покупателя или в промышленных условиях. Любое новое коммерческое начинание нормально начинает развиваться только на нишевом рынке, первоначально с малыми партиями, с единичными и опытными заказами. С учетом этого, WP Digital разработала процессы чистки и препроцессинга в виде портативного набора, употребимого для малых партий для декорирования, и имела некоторые ограничения, связанные с утомляемостью при чистке стекла и некачественной подготовкой поверхности из-за человеческого фактора. Ручной способ был представлен компанией в феврале этого года прямо у заказчика, он прошел механические и химические промышленные испытания. Очистка и препроцессинг были специально ориентированы на последующую цифровую печать UV-чернилами. Решение было предложено с учетом ряда следующих факторов: X Несовместимость между неорганическим веществом стекла и орга-

Рис. 3. Портативный набор для ручной чистки и предварительной подготовки поверхности стекла к печати исключительно подходит для начальной стадии бизнеса и обработки малых заказов АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ç é Ç õ Ö íÖïçéãéÉàà

Рис. 4. Опытная очистка и препроцессинг стекла на производстве у заказчика

нической основой UV-краски. Для этого необходим связующий промежуточный слой, который связал бы два материала и создал на гладкой сплошной поверхности стекла микропористый слой, с которым бы хорошо сцеплялись высохшие UVчернила. X Неравномерность энергии на поверхности стекла, что заставляет тушь при напылении сопротивляться процессу адгезии со стеклом при экспозиции в нормальных условиях. Эти противоречивые требования из разных сегментов рынка требовали к тому же выработки масштабируемого и модульного решения, что удалось преодолеть команде WP Digital совместно с обработчиками и производителями стекла и создать хороший задел для реализации технологии на промышленных печатных машинах для серийного выпуска декорированных изделий. Сейчас решение выглядит следующим образом (рис. 5). Чистка происходит в два этапа — механический и химический. Механическая очистка удаляет макроскопические загрязнения и придает равномерную

прозрачность стеклу. Реактив для глубокой химической чистки используется для удаления масложировых пятен, микроконтаминанты и другие загрязнения, которые могут возникнуть при ручном манипулировании со стеклом. Высокоактивный химический очиститель готовит поверхность стекла к стадии нанесения промежуточного покрытия. На стадии препроцессинга наносится слой микроскопической толщины грунта, который обеспечит хорошую механическую адгезию красок с основой. Используемый в процессе газ имеет специальную формулу, находясь в жидкой стадии, которая обеспечивает отличное смачивание перед нанесением тончайшего слоя грунта на стекло, выполняющего функции усилителя адгезии. Усилитель адгезии наносится тонким слоем сразу после обжига пламенем, и его задача — создать органический мостик между неорганическим слоем стекла и органической краской. Он также увеличивает стойкость самого слоя краски. В процессе нет выстоев между разными фазами очистки, препроцессинга и печати, поэтому стекло после стадии нанесения грунта не требует очистки поверхности от случайных контаминантов.

ИНДУСТРИАЛЬНАЯ ПЛАТФОРМА ПЕЧАТИ — ВЫБОР WP DIGITAL В качестве основы решения по декорированию WP Digital представляет аппарат на промышленной платформе RS combo из своего 3-го поколения принтеров для UV-печати и модульное решение по очистке и препроцессингу стекла. Платформа Virtu RS была скон-

струирована на стальной станине, использованы большие стекла с защитой от ультрафиолетового света для визуального слежения за процессом печати и другие приспособления, которые защищают оператора и окружающую среду. Аппараты имеют ширину печати 2,5 или 3,5 м соответственно индексу модели Virtu RS25 и Virtu RS35. Возможно использование в качестве основы для печати на материалах с плотностью до 50 кг/м2 и толщиной листа до 95 мм со скоростью до 130 м2/час в режиме четырехсменной 24-часовой работы в автоматическом режиме без присмотра со стороны оператора. Принтер на платформе Virtu RS — весьма мощный партнер для применения в условиях печати больших, промышленных объемов при строгом графике выполнения заказов. Принтеры Virtu RS25 и RS35 (30 pl) имеют максимальное адресуемое разрешение 1016 × 1200 dpi (точек на дюйм) и максимальное видимое разрешение печати 900 dpi при использовании головок типа Dimatix Spectra SE-128. При использовании стандартных 4- или 6-цветного процесса UV-печати можно достичь очень точного воспроизведения полутонов и оттенков оригинал-макета. Это одно из преимуществ UV-красок. Белый цвет — дополнительный при запечатке подложки или при надпечатывании. Преимущество комбинированной печатной машины, используемой WP Digital — печать материалов с шириной больше, чем ширина неподвижного рабочего стола, что достигается благодаря очень точной подаче материала очень точными микрошагами благодаря механизму с обратной связью и коррекцией перемещений подвижных элементов портала.

Рис. 5. Масштабируемое решение WP Digital по декорированию стекла для чистки, предварительной подготовки поверхности и UV-печати: начинай с малого, думай о большем

Ручная очистка Автоматическая очистка

Механически

Химически

10 м2/ч 120 м2/ч

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

Ручная подготовка Автоматическая машинная подготовка поверхности

Пиролиз

Усилитель адгезии

20 м2/ч 80 м2/ч

Печать UV-тушью: Virtu RS25 и RS35, 48 печатных головок 30/80 pl Dimatix, формула CMYKcm+white

Печать UV-красками

25 м2/ч 80 м2/ч

Чтобы облегчить заказчику подготовку к печати на различных подложках с разными размерами, имеется возможность выключения движений стола и внешней подачи, что является очень важной опцией машины, позволяющей, например, запечатывать стекло неограниченного размера по длине. Стол секционирован вакуумными зонами через примерно каждые 10 см, присоски могут открываться и закрываться независимо, 2 вакуумных насоса, регулируемых оператором прямо с панели управления, создают в них сильное или слабое разрежение. Антистатическая установка устраняет статический заряд из зоны печати. Ее элементы крепятся при необходимости на одну или обе стороны каретки с головками. Видеокамеры, размещенные на задней части и внутри печатного станка, снабжены мониторами со стороны загрузки материала, чтобы видеть материал при его снятии и контролировать процесс разгрузки. Интуитивно понятный интерфейс оператора позволяет изменять важнейшие параметры печати, изменять скорость печати не в ущерб качеству, видеть реальное потребление чернил для выполнения каждого задания на печать, видеть очередь печати, т.е. принтер Virtu предназначен для надежной долговременной непрерывной эксплуатации и обеспечивает обратную связь с менеджером по производству в режиме реального времени.

Рис. 6. Аппараты серии Virtu RS25 и RS35 имеют выразительный дизайн, сочетающийся со швейцарским качеством и точностью печатного механизма и самой печати

Макс. Число Красочная Модель ширина печатных формула печати головок Virtu RS 25/48

2,5 м

CMYK, lc, lm+белый

Virtu RS 35/48

3,5 м

CMYK, lc, lm+белый

НАПОСЛЕДОК Как показывает практика, нишевые рынки становятся основным средством для последующего доминирования в отрасли, особенно это касается поры перемен и экономических потрясений. Решение по прямой печати на стекле для коммерческих целей, опираясь на технологию промышленной печати по технологии цифровой UV-печати, стало пропуском для компании WP Digital на

Коротко о компании WP Digital из Wifag Polytype group Компания WP Digital (www.wp-digital.com) — швейцарская производственнодизайнерская фирма, занимающаяся аппаратами для промышленной цифровой UV-печати. Цифровые рулонные и комбинированные принтеры (со столом и податчиками рулонных и листовых материалов) предназначены для печати крупноформатных и особо крупноформатных изображений на различных прикладных материалах. Компания расположена в г. Виттенбах, в часе езды от Цюриха. WP Digital — бывшее подразделение машиностроительного предприятия Spuhl AG. Компания WP Digital вошла в Wifag-Polytype group в ноябре 2008 в результате принятия новой стратегии печатной группы Wifag выйти и укрепиться на рынке технологий цифровой UV-печати. Роль и миссия WP Digital внутри группы — стать лидирующим центром компетенции в области технологий цифровой печати UV-красками. Сама Wifag-Polytype Group — частный холдинг в области ротационных газетных принтеров (Wifag AG, Bern), сухой офсетной печати на пластиковой упаковке для косметики и продуктов питания (Polytype SA), линий по производству и оформлению аэрозольных контейнеров и пивных банок (Mall&Herlan Gmbh), оборудования по нанесению покрытий и упаковке из сэндвича пластик-алюминий-бумага (Polytype Converting AG) и торговли оборудованием по допечатной обработке, станков и расходных материалов для типографий (Wifag B.V). Группа Wifag-Polytype group спонсирует создание института печатных технологий при Бернском университете прикладных наук, Швейцария. Различные прототипы, которые сочетают в себе применение новых технологий печати и навыки молодой и динамичной команды ведущих специалистов во многих областях знаний — плод труда высококвалифицированной команды из Берна.

Число головок на цвет 6 головок на каждый цвет для CMYK, lc, lm и 12 головок для белого цвета

Макс. задаваемое разрешение

Тип головки

1016 × 1200 dpi

Dimatix Spectra 30 pl/80 pl

1016 × 1200 dpi

Dimatix Spectra 30 pl/80 pl

отраслевой рынок по обработке и декорированию стекла. Приобретенный на этом рынке опыт свидетельствует, что вовсе необязательно для производства в промышленных объемах и на промышленном уровне сразу обзаводиться комплектом высокопроизводительного оборудования. Партнерство для приобретения навыков и подбор оборудования, удовлетворяющего специфике нишевого рынка, на котором действует заказчик, много важнее. Дифференциация, учет времени и издержек, своевременность выхода на рынок и решения, которые учитывают специфику местного рынка — главенствующие факторы успеха. Быстрое развитие струйной техники с ее нераскрытым потенциалом печати на нетрадиционных носителях, особенно для использования в архитектурно-дизайнерских целях, заставляет WP Digital быть ближе к заказчику и оставаться открытыми для удовлетворения требований любой отрасли, где можно внедрить цифровую струйную UV-технологию. Описанное решение по декорированию стекла, созданное специалистами из Wifag Polytype group, гарантирует качественное выполнение и самого малого заказа, и при массовом производстве. R Диана Догару (Diana Dogaru), департамент развития и информации WP Digital, Виттенбах, Швейцария. Адаптированный перевод — Сергей Шовкопляс

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ç é Ç õ Ö íÖïçéãéÉàà

Цифровая эмаль: Artlite Digital Новое поколение эмалированного декоративного стекла от AGC

обавление изображений, текста и графики на остекление может придать даже серийному зданию индивидуальную внешность, а для персонализации интерьеров – это способ №1. Сейчас благодаря новому процессу цифровой печати от AGC и новой серии специального стекла для цветного эмалирования AGC Artlite Digital можно даже репродуцировать фото или другие графические изображения на стекла различного размера и указывать любые подходящие цвета. Возможности безграничны!

AGC Artlite Digital – закаленное стекло, предоставляющее безграничные возможности для печати. На стекло можно наносить портреты и ландшафты с использованием обширной палитры цветов (формируемой из 9 базовых колеров) с различной степенью прозрачности, что дает неограниченные возможности. Стекло Artlite Digital может использоваться внутри и снаружи помещений, оно может ламинироваться (приобретая все достоинства безопасного стекла) или собираться в стеклопакет.

Q Technological development AGC Artlite Digital – новое поколение специального стекла для шелкотрафаретной цифровой печати цветными эмалями – позволяет удовлетворить все более растущий ныне спрос на декоративное стекло для архитектуры и дизайна интерьеров. Это стекло производится на заводе AGC Mirodan Industrie в Бельгии.

Q Artlite Digital – дополнение к персонализированному дизайну Стекло Artlite Digital специально предназначено для эмалевой цифровой печати шелкотрафаретным способом, который обладает следующими преимуществами: X Высокое разрешение печати. X Печать производится слоями, позволяя добиться желаемой степени светопропускания – от прозрачного до полного затенения. X Число слоев неограниченно – кастомизированная печать. X Широкая гамма цветов. X Процесс можно использовать на малых партиях. X Размеры стекла могут различаться по требованию от минимум 300 × 120 мм до 2400 × 3700 мм. X Регулируемая толщина запечатываемого стекла (настраивается от 4 до 19 мм). X Изображение может быть поделено на фрагменты подобно пазлам и затем быть собрано вместе посекционно, то есть использоваться для набора витражных стекол.

Q Весьма прочно!!!

Стекло Artlite Digital в стеклопакете с многослойным электрохромным стеклом позволяет добиться регулируемой прозрачности интерьерной перегородки

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

После процесса печати стекла Artlite Digital подвергаются процессу закалки, который не прсто упрочняет декорированное стекло, но и придает красочному эмалевому слою влаго- и атмосферостойкость, стойкость к ультрафиолету, а также стойкость к истиранию и механическому износу. Сейчас у архитекторов и дизайнеров появилось новое многофункциональное средство для отделки фасадов зданий, остекления витрин, отделки интерьеров и мебели, стеклянных перегородок и ограждений в интерьерах и снаружи зданий с практически неограниченными художественными возможностями. R По материалам AGC Flat Glass Europe. Фото: AGC Flat Glass Europe

è ê é Ö ä í õ ê Ö ò Ö ç à ü

Горизонтальные башни СПЕЦИФИКАЦИЯ Пятно застройки: 8 га Общая площадь помещений: 170 000 м2 Число квартир: 1040 Архитектор: Оле Ширен (Ole Scheeren) Архитектурная группа: ОМА (Office for Metropolitan Architecture), Голландия

самом начале сентября этого года архитектурная группа ОМА (Office for Metropolitan Architecture) из Голландии представила свой новый концептуальный проект жилого массива, названный «Взаимопроникновение» (The Interlace), который будет размещен в Сингапуре, на углу улиц Alexandra Road и Ayer Rajah Expressway, что неподалеку от Southern Ridges. Архитекторы из ОМА решили пересмотреть концепцию строительства крупных жилых комплексов — архитекторы решили построить горизонтальные башни. Так гораздо более естественно и комфортно, считают авторы. Новая концепция предполагает не развитие плотной застройки вверх в виде комплекса небоскребов, а построение многоуровневой гексагональной структуры, более развитой горизонтально, где блоками выступают целые здания. Проект демонстрирует совершенно иной подход к организации густонаселенного пространства, благодаря которому не просто полностью сохранена площадь на-

земного озеленения, а и приумножена, созданы новые площади для размещения спортивных площадок, прогулочных зон, зон отдыха, террас, балконов. Одинаковые шестиэтажные блоки поставлены друг на друга, по-новому обыгрывая пространство. Блоки зданий, пересекаясь и накладываясь своими угловыми частями, организуют восемь внутренних дворов, которые связывают пространство массива на нижнем уровне. Наложенные друг на друга домаблоки образуют ниспадающий каскад садов и озелененных надземных дворовтеррас, бассейнов и искусственных озер. Окружающая природа проникает во внутренние незамкнутые дворы, естественно перекликаясь с озеленением искусственных садов. Комплекс назван «Сплетение» (Interlace), он состоит из 31 пересекающегося блока, каждый высотой 6 этажей, окруженных общими садами. Все-

го в комплексе 1 040 квартир. В каждом блоке 31 квартира, объем одинаков, и в длину, и в высоту, и в ширину. Комплекс будет построен в Сингапуре. Здание будет построено на приподнятой местности, площадь 8 га. Оле Ширен подчеркнул: «Дизайн был обусловлен необходимостью сохранить и приумножить общее пространство для развития коммуникаций в современном сообществе жителей массива при том, что индивидуальность каждого жилища сохраняется как за счет гармоничного множества по-разному ориентированных внутренних и наружных помещений, и по сторонам света, так и относительно комфортных озелененных пространств, создание которых очень важно в контексте жаркого местного климата».

Предыдущие работы Ширена и его коллеги Эрика Чанга (Eric Chang) в Азии — офисное здание Китайской центральной телевизионной станции (CCTV, China Central Television Station), штабквартиры и телевизионного культурного центра (TVCC) в Пекине и башня MahaNakhon в Бангкоке (Таиланд). Ранее авторству Оле Ширена принадлежат Эпицентры Прада (The Prada Epicenter) в Нью-Йорке и Лос-Анжелесе, США. R По материалам oma.nl

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ÄêïàíÖäíìêÄ çÄòÖÉé ÇÖäÄ

Встроенные в здания решения: шанс или угроза? Если говорить в терминах целостного подхода к архитектуре и градостроению, то встроенные в здания решения (BIS, Building Integrated Solutions) означают намного больше, чем, например, отрасли по изготовлению остекленных фасадов и производству фотоэлектрических элементов совместно осуществляют прямо сейчас. Что на самом деле из всего многообразия проектов BIS стоит воплощать?

строенная в здания фотовольтаическая техника (BIPV, Building Integrated PhotoVoltaic), когда фотоэлектрическая стеклянная панель смонтирована в качестве фасада или размещена на крыше здания — лучший пример такого интегрированного решения. И понятно, что работа по созданию самообеспечивающихся умных зданий не ограничивается усилиями одних только стеклянной, фасадной, фотоэлектрической отраслей промышленности. И эти усилия уже входят в противоречие новой технике, используемой на практике. Обобщенно, задача архитекторов и планировщиков — выполнить целый ряд соответствующих и противоречивых

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

требований, включая индивидуальные запросы, в т.ч. связанные с пожеланиями заказчика и местными особенностями, в т.ч. природными. Ныне как никогда остро стоит задача энергосбережения и энергоэффективности, т.е необходимо, во-первых, как можно более снизить энергопотребление, и, во-вторых, разумно использовать вторичные источники энергии, опираясь на рекуперацию и использование где только возможно энергии из возобновляемых источников, сочетая технологию умного остекления, затенение, дневное освещение вместо искусственного, защиту от бликов и перегрева от солнца, причем с учетом экономики вопроса, т.е. по разумной и оправданной цене.

ОБОЛОЧКА, «КОЖА», ЦЕЛЬНОСТЕКЛЯННЫЙ ФАСАД — ВВЕДЕНИЕ Раньше дома просто давали укрытие от элементов дискомфорта, таких как ветер, дождь, холод или жара, защиту от проникновения извне вовнутрь. Но очень скоро люди начали украшать свое жилище, в том числе и снаружи. В эпоху Возрождения фасады впервые стали «отделяться» от здания. На этой фазе архитектура фокусировалась на дизайне и эстетике фасадов, соотношении и пропорциях, остеклении и архитектурных элементах, таких как колонны и архитравы. Но вскоре соотношение открытых и закрытых по-

Рис. 2. Dome di Lucca, XII–XV век, декоративный фасад перед окнами и стеной

а)

Рис. 4. Библиотека института лесного хозяйства, г. Eberswalde, Германия. Декоративные панели с фотографическими репродукциями на стекле и бетоне. Архитекторы: Herzog & de Meuron, 1999 г.

б)

Рис. 3. а) Филигранная конструкция пальмовой оранжереи Bicton Gardens, Англия, ~1830 г. Архитекторы: Bailey Brothers. б) Атриум зимнего сада во внутреннем дворе отеля Gaylord Opryland, Nashville, USA

а)

б)

Рис. 5. Положительные (а) и отрицательные (б) примеры фасадов

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ÄêïàíÖäíìêÄ çÄòÖÉé ÇÖäÄ

Холистический подход — учет всех факторов Дизайн Функциональность

Энергоэффективность

Полезность

Конструкция

Материалы

Экономическая эффективность

Скоординированное проектирование Нет разработки даже простых компонент без адекватного учета факторов при холистическом проектировании

Холистический подход — учет всех факторов Специфические знания и техническое ноу-хау

Комфорт

Уют

Эстетика

Традиции и этические ценности

Индивидуальное этническое и историческое наследие Рис. 6 и 7. Составляющие холистического проектирования (фото — здания в г. Сана, Йемен — культурное, историческое и архитектурное наследие)

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

верхностей начало быстро меняться, и тем быстрее, чем окна начали становиться предметом промышленного изготовления и перестали быть предметом роскоши. Промышленная революция не только изменила мир, но и сами здания. Одним из первых примеров прозрачных сооружений стала филигранная конструкция пальмовой оранжереи Bicton Gardens, Англия (рис. 3 а). Все более и более прозрачные фасады стали играть важную роль. Аура традиционных зданий наложилась в новом контексте, чтобы подчеркнуть желаемое сочетание материалов, их эстетику, эффекты сочетаний цвета и текстуры. Буквально до сегодняшних дней развитие происходило широко и быстро. Например, компьютеры изменили наши взгляды на эстетику и наши требования к дизайну. А развитие технологий обработки стекла в изобилии дало такие возможности, как широкоформатная печать на витринном стекле, жидкокристаллические пленки, голографические элементы, медийные прозрачные фасады с огромным запасом функциональности и изобразительности вдобавок к таким характеристикам, как энергоэффективность, безопасность, прочность для конструктивных элементов и т.д. Однако в своем большинстве здесь речь шла о статических решениях. Одновременно, не всегда полноценно учитывая аспекты функциональности, энергопотребления, конструктивности оболочек здания, особенно их совместного учета с социальными и экологическими факторами, «фасадный» вопрос оказался в фокусе внимания. В частности, факт развития индивидуальной составляющей (по требованиям заказчика) без адекватного учета принципов холистического дизайна (всеохватывающего, полноценно учитывающего все факторы) привел скорее к появлению модных трендов, чем к развитию направлений по оптимизации и учету разнородных требований. При конструировании и проектировании многослойных оболочек или фасадов с двойной оболочкой можно столкнуться со множеством опасных и неожиданных факторов. Кто-то скорее будет следовать модным тенденциям, чем применит изыскания для поиска и применения наилучшего решения. Это относится непосредственно и к применению встроенных решений по утилизации солнечной энергии. Использование, функционирование и собственно конструкция часто не всегда успешно сочетаются, и это приводит к перерасходу и нерациональности в использовании материалов и изделий. И это означает, что при проектировании конструкторы,

Рис. 8. Применение моделирования и виртуальной реальности при проектировании и для маркетинга

архитекторы, проектировщики и поставщики недостаточно контактировали друг с другом и имели разные взгляды на один предмет. Сегодня даже лозунг «цифровая революция пришла на смену промышленной революции» уже устарел, теперь ключевое слово — «бионическая революция». Особенно это касается материалов, устройств и процессов, которые взаимодействуют на более глубоком уровне проникновения в конструкцию, чем ранее. Но вопрос «будут ли комфорт, удобство, эстетика и традиционные ценности, основанные на историческом наследии каждого индивидуума, также глубоко учитываться?» остается открытым. Хотя надо признать, что новые методы проектирования с помощью средств визуализации виртуального пространства позволяют еще на ранних стадиях заложить изменения в соответствии с индивидуальными пожеланиями заказчика.

НОВЫЕ ВЫЗОВЫ ДЛЯ МИРОВОЙ СТЕКОЛЬНОЙ И СТРОИТЕЛЬНОЙ ИНДУСТРИИ Q 1. Мегатренды Один из мегатрендов — социографические исследования показывают, что происходит устойчивое старение населения Западного полушария, где стариков вдвое больше, чем в среднем на планете. Это совершенно недостаточно учитывается при градостроении и на всех стадиях проектирования и самого строительства, включая используемые строительные материалы и изделия. Второй мегатренд — экономический рост в Азиатских странах, в частности, в Китае, Индии, даже и в России наблюдается устойчивый рост потребления энергоресурсов, рост спроса на необхо-

димое жизненное пространство, количество и качество изделий и продуктов. Однако и в самих этих странах структура спроса, характер и требуемое качество, показатели уровня жизни резко отличаются и между собой, и по сравнению с другими странами мира. Следующий мегатренд — растущее экологическое самосознание населения всей планеты — требование охранять окружающую среду растет во всем мире. Изменения в типичной биографии людей в результате более долгого периода обучения и большей ожидаемой продолжительности жизни имеет огромное влияние на конструкцию жилого здания. Жизненный цикл человека теперь можно разделить не на три, а на пять фаз: детско-юношеское обучение, постпубертатный период и профессиональное обучение, период приобретения и накопления вплоть до 50-ти лет, предпенсионный возраст, активный и пассивный пенсионный отдых. Современная жизнь означает смесь назначений зон в жилище — т.е. работа и отдых происходят в одном и том же помещении. В стабильных странах демография такова, что уже не нужно строить

Итоговые данные по старению населения Колво

Население Население старше 60 старше 60 лет, 1900 г. лет, 2000 г.

Страны мира

187

8,95%

9,97%

Более развитые страны

17,7%

19,4%

Менее развитые страны

142

6,8%

7,7%

Рис. 9. Социографический тренд в мире. Источник: U.S. Census Bureau, International Data Base, Global Social Change reports, 2009 г.

новые дома, зато требуется существенно большая гибкость в применении существующей жилой площади с учетом концепции автонастройки, саморегулирования структуры жилья и функций.

Q 2. Важнейшие проблемные вопросы и задачи развития X

Стратегия кастомизации и техника для глобальной защиты окружающей среды Стратегия сдерживания климатических изменений по всему миру перешла из стадии уговоров и разъяснений в стадию принятия в разных регионах конкретных мер для ограничения влияния глобальных изменений. Вопрос ставится так: «Что именно в инфраструктуре и конструкции каждого здания нужно изменить, чтобы улучшить ситуацию в целом?» X Межкультурный потенциал Каковы факторы мотивации для взаимообмена между разными культурами и оценки полезности такого взаимообмена? Как можно культурные традиции идентифицировать и количественно измерить для того, чтобы заложить общую основу развития холистического подхода в строительстве? Мы действительно хотим видеть повсюду в мире одинаковые здания? X Взаимодействие современных общественных, строительных и экономических структур будет усложняться Будут ли изменяться и развиваться человек и общество лишь путем усложнения процессов? Какие взаимовлияния человека и техники желаемы и требуемы? X Максимизация эффективности использования ресурсов Перспектива человечества даже при использовании концепции саморазвития и самообеспечения в том, что необходимо всячески развивать долговременность использования изделий за счет АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ÄêïàíÖäíìêÄ çÄòÖÉé ÇÖäÄ

Публичная библиотека в Ванкувере (Канада). Принципы бионики в архитектуре давно и успешно применяются: конструкция атриума напоминает оребренный панцирь гигантской морской черепахи изнутри

ремонта, восстановления и использования как можно меньшего количества все убывающих природных ресурсов, таких как нефть, газ, энергия, даже вода. Это очень сильно повлияет на повышение эффективности зданий, технологий производства и лучших технических приемов и оборудования. X Новые возможности для инноваций в малых и средних компаниях Каким образом будут выглядеть компании, как те, что ныне составляют

большинство производителей стекла и фасадов, в 2020 году? Каким образом развитие и внедрение эффективных технологий, разработанных в различных исследовательских центрах, сможет обезопасить такие компании? Как они могут подготовить рабочие отношения или кооперацию с партнерами, чтобы уберечься от различных социальных потрясений и стать успешнее и сильнее в неисхоженных пока областях экономики?

Научно-исследовательские задачи Строительная бионика Как преодолеть разрыв между тем, что строится и окружающей средой?

Принципы того, как устроены животные, нужно использовать архитекторам и проектировщикам: как собирать свет, как концентрировать звук, как компактно размещать элементы…

Рис. 10. План для здания оперы, который был сделан по принципу устройства уха у летучей мыши и человеческого глаза

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

Самоорганизация в новых микро- и наноструктурах Структуры с самоорганизацией и самоадаптацией имеют огромный потенциал в многофункциональных материалах. Уникальность концепции автономной регулировки и самонастройки в микро- и наноструктурах к внешним условиям и самоусиление нужных характеристик особенно важно для применения в соответствии с подходом саморазвития, ресурсосбережения и разумного подхода для производства сложных систем с высокой степенью функциональной насыщенности, и это проблема, которую предстоит решить с точки зрения создания новых изделий из стекла для строительства. Мы должны еще очень многому научиться у природы. Вопрос стоит так: «Каким образом можно перенести достижения эволюции в технику?» X Строительная бионика Строительная бионика точно станет новым, мощно развивающимся направлением среди строительных дисциплин. Классический подход для развития большинства строительных предметов нельзя далее считать приемлемым. Биологическая инженерия привнесет новые направления для развития и других инженерных наук. Огромные возможности для систематического полезного использования в технике уже показаны учеными, однако это пока недостаточно представлено на уровне промышленного внедрения. Как мож-

но повысить степень взаимодействия между теми учеными, которые идут по пути развития бионических решений, и промышленниками, которые заняты развитием стекольной и фасадной индустрии?

Q 3. Огромное влияние нового поколения «умных» материалов Если не касаться непосредственно развития стекольной отрасли, вы увидите, что уже имеются огромные возможности по разнообразному применению составных материалов в строительстве. Будущее однозначно принадлежит гибридным изделиям, сэндвич-композициям и адаптивным решениям. Новые примеры комбинаций известных материалов, новых покрытий или дополнительных свойств — вот что имеется в виду.

Климатический дизайн Развитие концепции энергосбережения, энергогенерации и климатической оптимизации (климатизации) зданий как многомерный и многофакторный процесс проектирования. X Анализ пригодности и местных условий X Оптимизация строительных и фасадных конструкций X Детальное уточнение параметров «Здания должны обеспечивать минимум энергопотребления для выработки максимально комфортных условий» X Холистический подход при проектировании X Архитектура и техника должны проектироваться вместе X Самообеспечивающие здания смогут быть построены только при появлении синергетического эффекта Рис. 11. Концепция климатизации

Политроника

Электроника может быть чрезвычайно гибкой с точки зрения применения и необыкновенно дешевой. Электронные решения на пластике, органическая электроника, которая сейчас получила название «политроника», обещает быть именно такой. Стоимость дисплеев с различным разрешением и разных размеров с использованием органической технологии настолько сильно снизилась, что уже есть реальные прогнозы их использования в качестве внутренних стен здания. Причем в комбинации с энергодобывающими медиа-фасадами, для освещения дневным светом, для солнцезащиты и управляемого затенения. Уже имеется недорогая технология полимерных цифровых преобразователей, способная к быстрому размножению в различных областях применения. Причем эта технология экологична, учитывает требования логистики, хранения, рисайклинга и вторичной утилизации, она пригодна для применения в строительстве. Наночастицы и нанотехнологии

Металлы, стекло или керамика могут быть произведены в виде наночастиц. И в этом виде они демонстрируют новые качества. Металлы могут становиться полупроводниками или пигментами, керамика становится прозрачной, стекло перестает пропускать свет. С помощью наночастиц можно поучить полностью новые свойства. Частицы окиси титана TiO2 приобретают антибактериальные свойства, если их внедрить в окна и двери или в пластиковые части. И это может быть применимо не только для больниц, но для создания гигиенически чистых покрытий во многих местах жилища. Или, например, наночастицы, которые еще называют «магнитнано». Их

можно использовать для создания материалов для крепления съемных элементов. На самом деле сейчас даже трудно представить потенциал применения материалов с использованием нанотехнологий. Управляемо меняющие свой цвет красители и покрытия с управляемой прозрачностью могут изменить и облик городов, и интерьер комнат. Огромный потенциал имеют тонкопленочные технологии, поскольку расход материалов минимален, стоимость может быть снижена благодаря массовости производства, а свойства — управляемыми и саморегулируемыми. Умные материалы — технические материалы с «нервами» и «мускулами»

Технология адаптивных конструкций и структур предполагает, что материалы обладают некоторыми свойствами интеллекта — они должны распознавать воздействие и реагировать на него, контролировать реакцию на сигнал. Интегрированные в саму структуру «датчики» позволяют, например, изменять яркость дисплея в зависимости от местной освещенности. Например, наружный экран, засвеченный солнцем и на который падает тень от растительности, может динамически менять свою локальную яркость, создавая равномерно яркое изображение по всей площади в режиме реального времени… Если в качестве исполнительных устройств в сам материал «встроены» элементы, которые могут управляемо, направленно и избирательно менять механические свойства, то можно получить структуры, которые смогут снижать конструкционные напряжения, активно гасить шумы и вибрацию, устранять деформацию и контролировать разру-

шение. Подобные системы могут применяться в оконно-дверных и фасадных конструкциях. Другие интересные и перспективные материалы: X Вспененная керамика или облегченные керамические панели для сэндвич-структур различного строительного назначения, например, для использования при высоких температурах или в качестве конструкционного и одновременно теплоизоляционного материала (уже представлены на рынке). X Абсорбирующий поликарбонат, называемый «иллюминат», который поглощает свет на своей поверхности и перенаправляет световое излучение на свою кромку. X Материалы типа Fasalex, которые более или менее пластичны, чем дерево, сделаны из вторично переработанных материалов, которые могут использоваться для оконных конструкций, отделочного погонажа и фурнитуры. На самом деле, перспективных материалов с новыми свойствами уже существует намного больше, чем здесь упомянуто. Есть материалы с управляемо изменяемыми размерами, есть материалы, которые намного менее энерго- и ресурсоемки, более легки, но и более прочны и надежны… Дальнейшие исследования и разработки сейчас будут фокусироваться еще и на создании саморегулируемых, самовосстанавливающихся и самоочищающихся материалов. Симбиоз жизни и работы

Описанный выше мегатренд связан с мобильностью и свойствами окружающей среды в городе и дома. Жить и работать в том самом здании и АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ÄêïàíÖäíìêÄ çÄòÖÉé ÇÖäÄ даже помещении все чаще становится возможно из-за развития цифровых систем, которые одинаково применимы и для обеспечения жизнедеятельности, и в производственных целях и имеют практически одинаковую инфраструктуру. «Компьютерная комната», насыщенная средствами коммуникации между реальностью и виртуальным пространством, вполне реализуемый и достаточно доступный проект. Он сочетает службы из реального и виртуального мира и обеспечивает пользователя средствами взаимодействия с ними. Это позволяет, например, одними и теми же средствами управлять одновременно климатическими параметрами в помещении, освещенностью, затенением, проведением видео-конференций или подачей сигналов из мультимедийных источников. Жизнь в будущем во многом будет связана с тем, что к жилищу будут предъявляться некоторые требования по обеспечению производственных задач и наоборот. Это безусловно потребует новых технических и архитектурных решений для организации жилого пространства, новых строительных решений и множества инноваций, а не простого функционального зонирования. Охлаждение Солнцем

Воздушные кондиционеры в огромных количествах установлены в жарких и безусловно процветающих странах. Помимо огромного прямого энергопотребления, с производством и работой кондиционеров связывается эмиссия огромного количества парниковых газов и газов-разрушителей озонового слоя планеты.

Нарастающий спрос на кондиционирование воздуха связан с потеплением. Однако для кондиционирования воздуха можно и должно использовать солнечную энергию. Также неоспоримы огромные возможности по непосредственному получению солнечной энергии в самих зданиях, особенно это подходит к огромным зданиям с большой площадью фасадного остекления. Благодаря управлению естественной вентиляцией, холистическому подходу к дизайну здания и продвинутой теплоизоляции, энергопотребление для охлаждения здания можно существенно снизить. Есть множество неиспользованных возможностей, которые обеспечиваются геотермальными теплообменниками, или, скажем, системами охлаждения с испарением воды. Но самые большие возможности открываются при использовании энергии Солнца в фототермальных коллекторах и фотоэлектрических системах. Поглощающие материалы, такие как цеолиты или силикагели, эффективные для поглощения паров воды с последующим медленным испарением воды в условиях незначительного избыточного давления, могут таким образом создавать охлаждающее действие, которое через теплообменник будет отбирать избыточное тепло из помещения и удалять его в атмосферу. Такая система может быть также совмещена с системой удаления избыточной влажности из помещения. Последние технологические достижения позволяют добиться охлаждения с помощью самого Солнца. Взаимосвязь таких систем с новыми оконными и фасадными системами не просто возможна, но и крайне важна.

Солнечные энергогенерирующие модули X Электрогенерация даже в условиях недостаточной освещенности X Светопропускание и затенение X Гибкие решения в качестве теплозащиты на холодных фасадах и изолирующее остекление, в т.ч. на перегретых фасадах X Могут быть скомбинированы с устройствами теплозащиты, звукоизоляции или с конструктивными элементами, ужесточающими оболочку здания X Идеальны для большой площади, быстрый монтаж и присоединение X Их легко обслуживать, как и поверхности с обычным остеклением X Для повышения устойчивости генерированная энергия может сначала поступать в объединенную общую сеть X Неограниченные способы применения Рис. 1. Возможности солнечных элементов в качестве встроенных в здания решений (BIS)

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

При использовании холистического подхода при проектировании зданий, когда общие принципы построения зданий сочетаются с местными факторами и возможностями новых интеллектуальных материалов, можно быть уверенным, что будут найдены новые оптимальные решения, приложения и изделия. То есть можно ожидать появление новых изделий и в стеклянной индустрии, но что же мы видим на практике?

Q 4. Энергоэффективность Использование невозобновляемых материалов, таких как нефть и газ, привело к повышению цен на них. Из ископаемых пока только уголь сохраняет ценовую привлекательность. Но использование сгораемой органики приводит к выбросам в атмосферу, что ведет к усилению парникового эффекта. Сам по себе парниковый эффект даже полезен — без него средняя температура на поверхности Земли была бы около –18°С вместо нынешней +15°С ÷ +16°С. В результате индустриализации в атмосферу Земли ежегодно выбрасывается дополнительных 6,3 миллиардов тонн. Начиная с 1950 г., людьми было произведено 480 миллиардов тонн углекислоты, из которых около 280 миллиардов тонн относится на счет сжигания органического топлива и от 180 до 200 миллиардов тонн относится на счет процессов разложения отходов органики, лесных пожаров и сжигания древесины прямо на лесных вырубках. Начиная с 1960 г., концентрация CO2 за счет антропогенной нагрузки возросла с 315 ppm (частиц на миллион) до 360 ppm сегодня. Опасность для планеты исходит со строны развивающихся стран, таких как Китай, Индия, страны Персидского залива, Россия. Если среднегодовое потребление воды, энергии и уровень качества жизни в них поднимется до уровня стран Западной Европы или США, то это будет означать взрывной рост энерго- и ресурсопотребления. Если мир и его ожидаемые 12 млрд. человек населения будут ежегодно потреблять энергии и ресурсов на уровне нынешней Западной Европы, то годовая эмиссия углекислоты многократно увеличится — с точки зрения изменения климата ее эмиссию нужно будет уменьшить в десять раз. Достижимо ли это? Около одной трети всей энергии в Германии идет на потребление в домах, 80% из которой идет на обогрев зданий и около 10% — на горячее водоснабжение и снабжение электроэнергией.

Рис. 12. Области наибольшего мирового энергопотребления

Снижение нынешних энергозатрат на 70–80% достижимо и возможно! Для поддержания энергобаланса в здании роль оболочки здания — самая важная. Окна и другие светопрозрачные ограждения следует теперь рассматривать не как выпускающие энергию отверстия, а как энергоколлекторы, котрые могут собирать энергию, необходимую зданию. Совсем недавно в Германии начали использовать показатель Ueq, который означает, сколько энергии проникает в дом через окно и показывает, что можно с ней сделать.

С другой стороны, правильно спроектированные светопрозрачные проемы существенно препятствуют непроизводительным потерям энергии. Развитие технологии двойных вентилируемых фасадов с ее способностью гибко сочетать активное регулирование освещения с естественными процессами вентиляции требуется всемерно поддерживать, равно как и других систем «умных» окон и фасадов с использованием активных теплоаккумулирующих систем, остекления с регулируемой прозрачностью и вырабатывающего фотоэлектричество. Эти компоненты существенно снижают энергопотребление на отопле-

Следует помнить несколько характеристик, касающихся новых разработок: X Вакуумное остекление, основанное на применении нанопористых материалов, примерно в 10 раз лучше теплоизолирует, чем стеклопакеты с воздухом или инертным газом внутри. X Микропористые строительные материалы со скрытой памятью могут изменять теплоемкость здания, таким образом системы охлаждения или подогрева могут быть вообще не нужны. X Многофункциональные окна с автоматической или с управляемой регулировкой степени светопропускания — отличный способ управлять и теплоизоляцией, и затенением. X Ночное вентилирование.

ние или охлаждение. Они увеличивают степень использования дневного света и создают тепловой комфорт в помещении. Окна есть и будут существенной частью оболочки здания. И у них появляются новые свойства, имеющие огромные рыночные перспективы. Снижение энергопотребления связывается не только с прямой экономией, но и с выработкой и трансформацией необходимой энергии из естественных возобновляемых источников, таких как излучение Солнца, тепловое или световое. Холистическое проектирование — учет всех факторов и взаимосвязей — тот единственный подход, который позволит создавать «умные», энергетически самодостаточные дома. Интеграция в здание означает, что нужно учесть все функциональные, конструктивные, строительные и дизайнерские критерии вместе. Стекло продолжает играть важнейшую роль, но во многом совершенно новую роль. Недостаточная информированность и разобщенность специалистов сдерживает имплементацию достижений для массового строительства энергетически самодостаточных зданий. Однако именно за ними — будущее архитектуры и строительства. Нет видимых ограничений для развития интеллектуальных решений в строительстве с применением стекла. R По материалам доклада д-ра Хельмута Хоенштайна, (Dr. Hohenstein Consultancy, Systemformstr.1, 83209 Prien, Germany), члена наблюдательного совета Института ведения и управления бизнесом при MartinLuther-University, г. Halle-Wittenberg, Германия, на GLASS PERFORMANCE DAYS 2009, Тампере, Финляндия

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

è ê Ä ä í à ä Ä ëíêéàíÖãúëíÇÄ Комплекс Dubai Greenhouse

или Имея такое чудесное вещество, как стекло, не злоупотребляем ли мы им, как ребенок сладостями? Быть может, «Да!». Но сначала все же, «Почему?». Каковы преимущества или недостатки использования стекла в жарких и засушливых районах, и что должны мы учитывать для правильного выбора стекла для застекленных проемов — как в небольших жилых зданиях, так и в цельных стеклянных фасадах величественных сооружений посреди пустыни?

ез стекла невозможно представить современную цивилизацию. Стекло обеспечивает дневной свет, защищая нас в то же время от капризов погоды, ее сезонных и, возможно, от воздействия долгосрочных изменений климата. Стекло, прежде всего, позволяет нам видеть мир за окном. Несомненно, мы используем стекло для допуска света и солнечной энергии в помещение. Даже в морозное утро в финском Тампере вы сможете ощутить парниковый эффект, если за окном светит солнце. Так что можете представить силу парникового эффекта в Дубаи или Эр-Рияде, где небо бывает

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

облачным лишь 5% времени на протяжении года! Лишь посидите несколько минут в автомобиле без кондиционера на солнечной улице Бахрейна, и вы точно узнаете, что я имею в виду. Это объясняет, почему так много автомобилей и автобусов на Ближнем Востоке отделаны старомодной светоотражающей пленкой. Путешествуя по странам Ближнего Востока, вы увидите множество транспортных средств с затемненными стеклами, защищающими пассажиров от прямых солнечных лучей. А как быть со зданиями? Прошлое десятилетие отмечено большими достижениями мировой ин-

дустрии оконного стекла в развитии сегмента высокотехнологичных стекол со свойствами спектральной избирательности (СИС), особенно в Европе и Северной Америке. Эта активность, конечно, вызвана ростом стоимости энергии, распространением в строительстве экологических принципов, законодательством, и, в частности, стремлением повысить степень прозрачности остекления. Отражающая способность, зеркальность стекла, достигаемая как традиционными пиролитическими технологиями, так и катодным осаждением оксидов металлов, стала менее «модной» и менее востребованной. Застройщики и архитекторы стремятся к «прозрачному» дизайну, который бы поддерживал тепло в помещении, когда на улице холодно, и прохладу летом. Активные светопрозрачные ограждения в виде комбинации прозрачного и низкоэмиссионного стекла или двойное остекление с разной спектральной избирательностью в целом обеспечивает необходимую прозрачность и законодательно требуемую энергоэффективность даже в фасадах с отношением площади остекления к общей площади стен (ООС) свыше 40%. Мы достигли поставленной архитекторами цели в достижении прозрачности 24 часа 7 дней в неделю 365 дней в году и одновременно удовлетворили требования целого рядя нормативов по экологичности и энергоэффективности зданий со внутренними или с наружными светозатеняющими устройствами, с ними или вообще без них. Такие стеклянные дома XXI века отлично функционируют, скажем, в Дрездене, но как быть с ними в Дубаи? Отношение к архитектуре, лишь как к отрасли индустрии моды, привело к такой ситуации на Ближнем Востоке, когда застройщики и их консультанты тоже желают видеть такие же «прозрачные» здание, которые они встречают по всей Европе. В результате мы видим смелые попытки строить стеклянные дома в европейском стиле в жарких широтах, и мы, как производители, видим растущий спрос на СИС — стекло, которое пропускает больше света и, конечно, жары. Поработав несколько десятилетий со светоотражающим стеклом, архитекторы переориентировались с отражающей способности на прозрачность. Это, конечно, не всеобщая тенденция: все еще наблюдается большой спрос на отражающие типы стекла с низким коэффициентом пропускания солнечного света (Light Solar Gain, LSG), но все же, это стойкая тенденция, это перемены в архитектурной моде, приобретающие все большее распространение.

Приятно отметить, что один из вопросов, которые задают консультанты на Ближнем Востоке первым — «Какова теплопроводность вашего стекла?». Я говорю, что мы можем обеспечить вам показатели даже ниже 2,00 Вт/м2К, но вы даже не представляете, насколько ваш вопрос ошибочен! В жарких и засушливых регионах, таких как Ближний Восток и СевероЗападная Индия, например, средняя годовая температура колеблется от +5°С до +50°С. У вас нет отопления (т.е. у вас или очень немного, или вообще нет потерь тепла из здания), но вы не сможете существовать в таких условиях без охлаждения, чтобы предотвратить перегрев. Поддерживать приемлемый уровень комфорта в помещении (около +22°С) — непростая задача! Например, в Дубаи разница температур внутри и снаружи помещения практически равна нулю на протяжении почти 6 месяцев «прохладного» сезона. И никакой чрезмерной теплопроводности или потери тепла! Зато из-за высоких показателей солнечной активности (около 700–850 Вт/м2) наблюдается мощный парниковый эффект как в январе, так и в июле, так что чрезмерный круглогодичный перегрев из-за проникновения солнечной энергии в здание — вот проблема, которую надо решать!

Вполне очевидно, что характеристики стекла по уровню теплопроводности U актуальны лишь часть года, в то время как соотношение коэффициента проникновения солнечной энергии (Solar Heat Gain Coefficient, SHGC или Solar Conductivity, SC — коэффициент передачи солнечной тепловой энергии или «коэффициент затенения») в общем потоке тепла (g) актуально весь год. Если вы соедините эффект от передачи тепла (величина U) с воздействием от солнечного перегрева (SC), вы получите относительный показатель теплопропускания (RHG, Relative Heat Gain) для остекления. Вы обнаружите, что СИС, имеющее высокий коэффициент солнечного светопропускания (Light Solar Gain, LSG) также имеет высокое теплопропускание RHG, в котором компонента от нагрева за счет солнца намного превышает показатели теплопропускания. Рассмотрим пример спектральноселективного стекла с коэффициентом затенения SC = 0,35 и теплопропусканием U = 2,10 Вт/м2К (показатель, разрешенный муниципалитетом Дубаи при площади остекления свыше 40%). Вычислим относительный показатель доступа тепла (RHG) с помощью уравнения: RHG = солнечная тепловая энергия + проникающая внешняя тепловая энергия.

Kingdom Tower, Эр-Рияд

Пропускание видимого света

После вычислений RHG = 237 Вт/м2, причем соотношение солнечной тепловой энергии и проникающей внешней тепловой энергии примерно 14 : 1. Разумно ли строить здания с площадью остекления более 40% в жарких и засушливых регионах без светоотражающих материалов? Сможет ли СИСстекло быть полезным настолько, что его применение поможет ощутимо снизить нагрузку на местные электростанции в жаркий летний полдень? Другими словами, возникает вопрос: может ли высокая прозрачность, прекрасно соответствующая европейским условиям, быть решением для экологического энергоэффективного строительства, например, в регионе Персидского залива? На мой взгляд, ответ прост: «Не сходите с ума!». Парники в пустыне просто убийственны для зелени! Как бы там ни было, моя компания (рыночная, а не благотворительная организация), способна предложить широкий выбор продукции из СИС-стекла, чтобы удовлетворить этот заметный спрос на прозрачность в нашем регионе. Мы не можем игнорировать эту ситуацию и расширяем возможности по производству покрытий, чтобы упрочить наше положение в этом сегменте. Но мы также поддерживаем достаточный

Al Faysaliyah Tower, Эр-Рияд

12%

Пропускание видимого света

39%

Показатель SC

0,14

Показатель SC

0,40

Показатель G

0,12

Показатель G

0,35

Показатель U

1,9 Вт/м2К

Показатель U

1,9 Вт/м2К

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

è ê Ä ä í à ä Ä ëíêéàíÖãúëíÇÄ Годовой диапазон температур, °С

850 800 750 700 650 600 550 500

22 °С

Средняя температура воздуха почти неизменна — около +22°С. Разница температур внутри и снаружи помещения близка к нулю

выбор продукции, предназначенной для ограничения доступа солнечной энергии (включая многофункциональное однослойное серебряное низко эмиссионное покрытие), что, в конце концов, обеспечивает контроль проникновения солнечной энергии и помогает достижению положительного экологического эффекта и энергоэффективности в этом регионе. Теперь поговорим о законодательстве и строительных нормах и посмотрим на официальную точку зрения там, где она присутствует.

ноябрь

декабрь

октябрь

сентябрь

июль

август

март

апрель

январь

февраль

май

Величина U имеет значение только в этот пиковый период

Пропускание видимого света

риканское общество инженеров отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха) максимуму показателя теплопроводности 1,90 Вт/м2, в условиях, когда 6 месяцев в году соотношение солнечной энергии и энергии теплообмена почти равно НУЛЮ. Думаю, это нелогичная реакция на местные потребности, и это не поможет городскому совету поддерживать столь желанную стабильность. Все же строительный кодекс сейчас пересматривают, так что вскоре мы можем увидеть более жесткий сценарий.

Q Таблица 2 Погодные условия в регионе Персидского залива

Q Таблица 1 Начиная с 2003 г., муниципалитет Дубаи успешно использует систему верификации энергосберерегающих сортов стекла, допуская использование стекла с показателем RHG = 235 Вт/м2 в зданиях с остеклением свыше 40% фасада. Подобные нормы позволяют достичь показателя пропускания видимого света (VLT) до 50%, а это означает, что в Дубаи приемлемы европейские нормы прозрачности. Да, они предусматривают соответствие установленному ASHRAE (Аме-

Здание банка в Катаре

Показатель для Европы (лето)

22 °С

июнь

Солнечная активность в годовом исчислении, Вт/м2

В Бахрейне, где энергетические мощности значительно ниже, чем в Дубаи, будет приемлем RHG до 190 Вт/м2, это означает, что выбор стекла будет менее зависим от спектральной селективности, чем это принято в ОАЭ.

Q Таблица 3 В Индии недавно представили новый Кодекс энергосбережения в строительстве 2007 года, который был более старательно разработан и ориентирован на контроль над солнечной энергией, обращая меньше внимания на внешнюю тепловую энергию. При максимальной величине теплового пропускания (G-value) 0,20 для остекления в жарких

Комплекс Jewels Tower, Дубаи Марина

74%

Пропускание видимого света

21%

Показатель SC

0,65

Показатель SC

0,23

Показатель G

0,57

Показатель G

0,20

Показатель U

1,30 Вт/м2К

Показатель U

1,90 Вт/м2К

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

и засушливых регионах нет места СИС при выборе стекла для светопрозрачных ограждений, если они незашторены или если световые проемы не затенены! Правительство Индии понимает, что внешнее тепло не является проблемой для Индии, поэтому считает приемлемым показатель теплопроводности до 3,30 Вт/м2К и уделит большее внимание затенению: второе стекло с покрытием хорошо выполнит эту задачу в стеклопакете.

Q Таблица 4 И, наконец, посмотрите на пакет требований к оболочке здания по нормативам ASHRAE (Американское общество инженеров отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха) — стандарт 90.1-2004 для первой климатической зоны США (Юго-Запад) — максимально дозволенный общий показатель пропускания солнечной энергии SHGC равен 0,19. Эта норма (видимо, послужившая основой для Индийских нормативов) дает очень низкие требования к величине показателя теплопроводности U. СИС становится ненужным в пустынных регионах США! Конечно же, чем ниже коэффициент доступа солнечной тепловой энергии, тем ниже прозрачность стекла. Никаких теплиц! Так что, похоже, стекло со свойствами светоотражения и контроля солнечной освещенности остается оптимальным решением для обеспечения комфортности и малого энергопотребления в жарких и засушливых регионах. Спектральная избирательность может стать препятствием для достижения оптимального уровня освещенности и теплового комфорта в помещении при минимуме затрат на энергию. Стандарт экологичности и соблюдения всех норм «зеленого строительства» LEED и иные экологические сертификаты уделяют слишком много внимания факторам освещенности дневным светом, и их положения должны быть существенно пересмотрены, если во главу угла ставится не экономия на освещении, а экономия огромного потребления энергии в зданиях с системами кондиционирования для достижения теплового комфорта. В обозримом будущем алюминиевые экраны и жалюзи будут оставаться эффективными и недорогими солнцезащитными устройствами в строительных проектах, и нет смысла критиковать использование стекла и алюминия, если само стекло выбрано с учетом его свойств контроля доступа солнечной энергии. СИС-стекло — хороший выбор для зданий с небольшой площадью остекления; его возможности в современной

Таблица 1 Расположение

Показатель G

Показатель U, Вт/м2К

Пропускание видимого света, %

Внешний вид

Дрезден

≤ 0,32

≤ 1,10

≥ 50

прозрачный

Дубаи

≤ 0,32

≤ 1,90

≥ 50

прозрачный

Таблица 2 Расположение

Показатель G

Показатель U, Вт/м2К

Пропускание видимого света, %

Внешний вид

Дрезден

≤ 0,32

≤ 1,10

≥ 50

прозрачный

Дубаи

≤ 0,32

≤ 1,90

≥ 50

прозрачный

Бахрейн

≤ 0,24

≤ 2,00

26–31

частично отражающий

Таблица 3 Расположение

Показатель U, Показатель G Вт/м2К

Пропускание видимого света, %

Внешний вид

Дрезден

≤ 0,32

≤ 1,10

≥ 50

прозрачный

Дубаи

≤ 0,32

≤ 1,90

≥ 50

прозрачный

Бахрейн

≤ 0,24

≤ 2,00

26–31

частично отражающий

Дели

≤ 0,20

≤ 3,30

21–26

отражающий

Таблица 4 Расположение

Показатель G

Показатель U, Вт/м2К

Пропускание видимого света %

Внешний вид

Дрезден

≤ 0,32

≤ 1,10

≥ 50

прозрачный

Дубаи

≤ 0,32

≤ 1,90

≥ 50

прозрачный

Бахрейн

≤ 0,24

≤ 2,00

26–31

частично отражающий

Дели

≤ 0,20

≤ 3,30

21–26

отражающий

Даллас

≤ 0,19

≤ 6,00

21–26

отражающий

архитектуре уже изучены. Остается запомнить два важных фактора использования стекла в пустыне: X передача наружной тепловой энергии происходит МЕДЛЕННО; X стекло проводит солнечную энергию БЫСТРО. Следует также помнить что, учитывая стоимость эксплуатации здания в течение всего срока эксплуатации: искусственное освещение мало влияет на накопление тепла и составляет незначительную часть затрат на эксплуатацию. Вы можете позволить себе держать свет включенным, особенно пользуясь новыми источниками света! При высоком уровне освещенности в пустынных регионах днем вы сможете поддерживать комфортные условия в помещении при использовании стекла с пропускной способностью 12% и даже меньше. Помните о прозрачности! Стоимость эксплуатации здания в течение его жизненного цикла от этого будет значительно выше. Если вы сегодня выберете этот тип остекления, вы вскоре заметите, что

и техники, и жители устают от света и счетов за электроэнергию! В пустыне можно легко жить со стеклами с низким коэффициентом светопропускания. Да, стекло будет светоотражающим, и это, по-моему, правильный путь — уважать экологию и достичь приемлемого уровня соответствия требованиям экологического дизайна. Дрезден — это Дрезден, Дубаи — это Дубаи, и Дели — это Дели! Как продавец, я бы не решился предложить инженеру в Дрездене тип стекла, разработанный для Дубаи или для Дели. И, надеюсь, вы согласитесь, что решения, рассчитанные на Дрезден, не подходят для Дубаи или Дели! R По материалам доклада Артура Миллвуда, (Arthur Millwood), технического консультанта Emirates Glass LLC, Дубай, ОАЭ, на GLASS PERFORMANCE DAYS 2009, Тампере, Финляндия

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ÄêïàíÖäíìêÄ çÄòÖÉé ÇÖäÄ

Опера в Осло Айсберг в норвежских фьордах Здание Норвежской национальной оперы и балета в Осло награждено одной из самых престижных международных наград в области архитектуры и дизайна — Призом Европейского Союза в области современной архитектуры Mies Van der Rohe.

агражденное всего несколько месяцев назад, это фантастическое здание предназначено, чтобы сделать оперу, балет и симфоническую музыку ближе и понятнее современной публике. «Нам хотелось сделать архитектуру открытой, приветливой, дружественной Снохетта (Snøhetta) Мастерская была основана в 1989 году в Осло Хьетилем Торсеном [Kjetil Trædal Thorsen], Таральдом Лундеваллем [Tarald Lundevall] и Крейгом Дайкерсом [Craig Dykers]. Бюро названо в честь самой высокой горы Норвегии Снохетты (Снёхетты). Известность к «Снохетте» пришла после победы архитекторов в международном конкурсе на проект новой Александрийской библиотеки в Египте в 1989. Среди работ мастерской — здания посольства Норвегии в Берлине и Института нейробиологии INMED в Марселе. Хьетиль Торсен родился в 1958 г. в Хёугесунне на юге Норвегии и закончил Технический университет Граца. Таральд Лундевалль родился в 1948 г. в Осло и закончил Высшую школу архитектуры и дизайна там же. Крейг Дайкерс родился в 1961 г. во Франкфурте и закончил Университет Техаса в Остине.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

СПЕЦИФИКАЦИЯ Объект: Здание Норвежской национальной оперы и балета (Осло, Норвегия) Архитекторы: Snøhetta Остекление: стекло Stopray Safir от AGC. Награда: Приз Европейского Союза в области современной архитектуры Mies Van der Rohe

современному зрителю», — поясняют в Snøhetta. Менеджер проекта Оперы в Осло Саймон Эвингс продолжает: «Ключевыми элементами дизайна стали возвышающаяся прямо над фьордом крыша, облицованная мраморной плиткой, которая позволяет посетителям пройтись сверху здания, и, конечно же, сплошное остекление здания с боковых сторон, которое как бы соединяет людей, находящихся снаружи и внутри здания». Архитекторы из Snøhetta выбрали для этого уникального проекта нейтрально – голубое стекло марки Stopray Safir от AGC Flat Glass Europe по многим соображениям. Первое, это эстетически привлекательная связь земли и моря и открытого пространства снаружи и внутри здания для людей, которые могут прогуливаться повсюду. Второе – это стекло сочетает высокие теплоизолирующие свойства с высокими параметрами светопропускания, что очень хорошо подходит к климату Норвегии.

ТАБЛИЦА. Характеристики стекол серии Stopray Стекло Stopray Elite

Stopray Safir

Stopray Silver

Stopray Vision50

Stopray Vision50 T Stopray Lime Stopray Titanium Stopray Indigo

Толщина, мм 6 8 10 6 8 10 6 8 10 6 8 10 6 8 10 6 8 6 8 6 8

Цвет нейтр. зеленый

нейтр. голубой

серебристый

нейтр. серый

нейтр. серый зеленый зеленый серый серый синий синий

RD65% 97 96 96 95 94 94 95 94 94 92 92 91 96 96 95 88 85 94 93 79 73

Свет LRe

LRi

DET

67 66 65 61 60 59 43 42 42 49 49 48 50 49 48 60 56 30 28 48 41

14 14 13 15 14 14 47 46 45 19 18 18 20 20 20 10 9 6 6 8 7

15 15 15 18 18 18 42 42 42 22 22 22 22 22 22 13 12 12 11 12 12

36 35 34 31 30 30 24 23 22 25 24 24 28 27 26 28 24 22 17 24 21

Энергия ER EA SF 30 28 25 32 29 27 49 45 42 33 30 27 35 32 29 9 7 14 11 9 7

34 37 41 37 41 43 27 32 36 42 46 49 37 41 45 63 69 64 72 67 72

40 39 38 35 34 34 26 26 26 28 28 27 31 30 30 32 29 26 22 29 25

U 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,09 1,09 1,09 1,12 1,12 1,12 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08

Новое энергоэффективное стекло серии Stopray – многофункциональные высокоселективные стекла серии с «мягким» магнетронным напылением оксидов редкоземельных металлов. Напыление многослойное, из множества слоев два представляют собой соединения серебра (Ag). Новое поколение стекол марки Stopray (см. таблицу) обладает уникальными характеристиками по солнцезащите и энергосбережению при оптимальном уровне светопропускания и нейтральном внешнем виде, отвечающем самым современным европейским архитектурным тенденциям. R По материалам AGC Flat Glass Europe. Фото: AGC Flat Glass Europe

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ÄêïàíÖäíìêÄ çÄòÖÉé ÇÖäÄ

Небоскреб, которому не нужна солнцезащита Башня Aqua в чикагском районе Lakeshore East — весьма примечательный с архитектурной точки зрения 82-этажный небоскреб, полностью соответствующий сертификации LEED. Дизайнерская студия под названием Studio Gang Architects разработала архитектурный проект этого экологичного здания в Чикаго, а девелоперская компания Magellan Development Group реализовала его. Плавные обводы балконов придают весьма необычный вид зданию и служат для затенения от солнца.

ашня размещена на улице Columbus Drive на запад недалеко от того места, где река Чикаго вливается в озеро Мичиган, и на восток от парковой зоны Millennium Park и бизнес-центра Loop

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

Business District. Здесь расположено множество зон для отдыха, детских площадок, прогулочных зон с животными, общедоступных площадок с зелеными газонами и разнообразными фонтанами. Все это вместе располагается недалеко от Театрального района и Музейного кампуса, что все вместе представляет самое лучшее место в Чикаго, привлекающее множество отдыхающих и туристов. Несмотря на исключительную плотность застройки в том месте Чикаго-сити, где разместили Башню Воды, внешний вид ее должен был удовлетворять ряду критериев — вписываться в существующую застройку, обеспечивать отличный обзор, но и солнцезащиту интерьерного пространства и прочие компоненты энергосбережения. Топография наружной поверхности здания определяется внешним видом плавных террас и выступов вдоль каждого этажа. Тень от террас от этажа к этажу плавно «обтекает» здание по его прямоугольному периметру, то прижи-

Лидерство в Энергосберегающем и Экологическом Проектировании (LEED, Leadership in Energy and Environmental Design) — это рейтинговая система оценки здания по соответствию принципам для экологически чистого, зеленого здания, развиваемого Американским Советом по Зеленому Строительству (USGBC, U.S. Green Building Council). LEED обеспечивает набор стандартов для экологически чистого и самоподдерживающего строительства. Начиная с в 1998 г., LEED развился и охватывает ныне более чем 14000 проектов в США и еще в 30 странах, занимающих уже 99 км2 площади застройки. Метка LEED, помимо экологичности проекта, означает, что проектирование проводилось открыто и прозрачно, а технические критерии, предложенные комитетами LEED, были публично рассмотрены и одобрены более чем 10 000 членскими организациями, которые в настоящее время входят в USGBC. Индивидуумам, имеющим сертификаты системы LEED, позволяется использовать акроним «LEED Accredited Professional (AP)» после их имени, указывая, что они сдали экзамен аккредитации, проведенный Green Building Certification Institute — независимой сертификационной организацией, которая управляет аккредитацией для USGBC.

маясь к самому стеклу, то отстраняясь от остекленных стен, визуально образуя причудливые волны на поверхности небоскреба. Последовательность контуров отстоящих от стен террас формируют объемный экстерьер здания, изменяющийся по вертикали. В результате смелого дизайнерского решения архитектура здания получилась скульптурной, выпукло-вогнутой, с плавно изменяющимися псевдо-объемами. Но достигнуто это простыми средствами — плоскими междуэтажными перекрытиями с их гармонично меняющимися волнистыми (на самом деле — многоугольными) краями. Они к тому же симво-

лизируют встречающиеся здесь повсюду причудливые срезы геологических слоев, которые визуализируют те мощные силы природы, что за миллионы лет сформировали природную среду, окружающую район Великих озер. Фасад из стекла, таким образом, обрамлен по периметру огражденными балконами различной формы, наибольшие из которых выступают в некоторых местах на 3,7 м от остекленной стены небоскреба. Кроме того, террасы формируют своеобразные аэродинамические гребни, которые направляют ветровой поток, обувающий здание, таким образом, чтобы перераспределить ветровую нагрузку и снизить конструкционные напряжения в остеклении, вызванные различной силы ветром на разной высоте. Это же создает обдув внешней оболочки здания, защищая ее от перегрева летом и равномернее распределяя холодный воздух зимой по всей поверхности здания, тем самым снижая температурные деформации высотного здания. Само здание — это 5100 м2 жилых и офисных помещений — первое в чигагском даунтауне, в котором сочетаются офисы, гостиница, арендованное и частное жилье: 210 гостиничных номеров (1–18 этажи), 476 индивидуальных квартир под аренду (этажи 19–52), 263 помещения кондоминиумов и частных пентхаусов (этажи 53–80). Первые 15 этажей под гостиницу были оплачены ее заказчиком еще до начала строительства. В соответствии с запросами заказчика, Aqua Tower служит башней обозрения прекрасных ландшафтов и открывающихся видов через промежутки между имеющимися небоскребами. Наиболее удаленные от стен террасы расположены на такой высоте и в таком направлении, чтобы соответствующий ландшафт был виден наилучшим образом.

R По материалам www.lifeataqua.com и www.worldarchitecturenews.com АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ÄêïàíÖäíìêÄ çÄòÖÉé ÇÖäÄ

Штаб-квартира газовой компании В Барселоне, как и в большинстве европейских городов, отсутствует традиция строительства высотных зданий. Точнее, она формируется на наших глазах.

радостроительные регламенты, заложенные в преемственных генеральных планах, сдерживали «манхэттенизацию» города, охватившую все современные мегаполисы. Однако нынешняя политика муниципалитета Барселоны, направленная на сохранение компактности быстрорастущего города, изменила отношение к многоэтажным сооружениям, все чаще вздымающимся над пока еще невысокой застройкой на окраине города. Трудность проектирования состояла в том, что необходимо было согласовать ряд противоречивых задач: создать заметный объект на горизонте Барселоны, установить диалог с малоэтажными домами района La Barceloneta, стать совместимым с городским ландшафтом, окружающими домами и обширным местным парком плюс получить качественные офисные пространства в самом здании.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

СПЕЦИФИКАЦИЯ Объект: Torre de Gas Building, штаб-квартира газовой компании Дислокация: Барселона, р-н La Barceloneta, Каталония, Испания Архитекторы: Enric Miralles и Benedetta Tagliabue, группа EMBT, Барселона, Каталония, Испания Заказчик: TORREMARENOSTRUM S.L GAS NATURAL SDG S.A. Руководитель проекта: Elena Rocchi Сроки строительства: проектирование 1999 г., реализация 2002–2007 гг.

Башня Gas Natural стала не только еще одной яркой высотной доминантой города, но и гармонично вписалась в ландшафт района и парка. Энергичные консольные выносы этого контекстуального небоскреба не только увеличивают полезную площадь здания, но строят «диалог» с окружающими постройками. Как живое существо, которое реагирует на внешние импульсы, новое здание компании Gas Natural развивает и расширяет подход к решениям по привязке зданий к местности в сложной и разнородной архитектурной среде. Ритм панелей застекления фасада создает оригинальный рисунок вблизи, но не разбивает оригинальные объемы башни при взгляде издали.

Наружное остекление фасада выполнено рефлекторным стеклом Stopsol марок Supersilver Grey и Classic Clear от AGC. Рефлекторные стекла обеспечивают более эффективную защиту от солнца за счет нанесенного на поверхность отражающего слоя на прозрачное или тонированное в массе стекло в процессе его производства. Его задачей является отражение, как дневного света, так и солнечного тепла. Благодаря высоким отражающим свойствам этого стекла с твердым покрытием (покрытие из оксидов металлов наносится методом пиролиза), внутреннее пространство помещения не просматривается извне и обеспечивает ви-

Марки стекол с усиленными солнцезащитными характеристиками STOPSOL от AGC Наименование

Толщина, мм

Название

STOPSOL Classic bronze

Рефлекторное классик бронзовое

STOPSOL Classic clear

Рефлекторное классик бесцветное

STOPSOL Classic green

Рефлекторное классик зеленое

STOPSOL Classic grey

Рефлекторное классик серое

STOPSOL Supersilver bronze

Рефлекторное зеркальное бронзовое

STOPSOL Supersilver clear

Рефлекторное зеркальное бесцветное

STOPSOL Supersilver dark blue

Рефлекторное зеркальное темно-синее

STOPSOL Supersilver green

Рефлекторное зеркальное зеленое

STOPSOL Supersilver grey

Рефлекторное зеркальное серое

STOPSOL Superlight priva blue

Рефлекторное слабо-зеркальное синее

STOPSOL Superlight green

Рефлекторное слабо-зеркальное зеленое

Использование: в качестве одинарного листового стекла, для изолирующих стеклопакетов, многослойного ламинированного стекла, закаленного стекла, стекол с покрытием из эмали

зуальный комфорт снаружи, так как отражаемый свет (эффект зеркального отражения) не слепит глаза. Стекло Stopsol позволяет архитекторам создавать выразительные формы, при этом оно выполняет солнцезащитные и энергосберегающие функции. Сочетая стекло с различными светопропускающими характеристиками и солнцезащитными показателями, создают остекления с требуемым фактором отражения и декоративным эффектом. Использование такого стекла позволяет снизить нагрев помещения от солнечных лучей, снизить затраты на кондиционирование помещения, обеспечить оптимальный энергетический баланс здания. R Фото: AGC Flat Glass Europe

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

è ê é Ö ä í õ ê Ö ò Ö ç à ü

Энергосберегающий небоскреб для энергокомпаний

сторически в области архитектуры доминировали два противоположных направления. С одной стороны — авангардизм, преисполненный сумасшедших идей. Имея происхождение от идей, заложенных в философии, мистицизме или притягательности визуальных образов, рождаемых компьютерной обработкой изображений, они часто настолько были оторваны от реальности, что становились провалом, ничем другим, как архитектурой примеров «как не надо» и эксцентричных курьезов. С другой стороны, им противостоит целая армия хорошо вооруженных нормами и правилами технически подкованных ваятелей скучных коробок высшего качества.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

Архитектура, похоже, представляет собой столкновение двух противоборствующих фронтов — полной победы жаждут и наивные утописты и суровые прагматики. Однако, как оказалось, вполне возможно идти третьим путем, путем взвешенного подхода к идеям людей, крепко стоящих на земле, и людей, витающих в облаках идей. Или расширять очень маленькую, но весьма плодотворную область пересечения этих двух множеств. Прагматично-утопичная архитектура, развивающаяся по третьему сценарию, которой стала «архитектура постоянного развития» (the sustainable architecture), нацелена на создание

СПЕЦИФИКАЦИЯ Объект: Проект Международного центра энергокомпаний Shenzhen International Energy Mansion (Шенжень, Китай) Архитектура: BIG (Bjarke Ingels Group) Руководитель проекта: Andreas Klok Pedersen Архитекторы и проектировщики: Cat Huang, Alex Cozma, Fan Zhang, Kuba Snopek, Flavien Menu, Stanley Lung Сотрудничество: ARUP, Transsolar Награда: Первый приз конкурса заказчика Площадь: 96 000 м2 Заказчик: Shenzhen Energy Company

Генеральный план

План 4-го этажа

План 1-го этажа

План 20-го этажа

социально, экономически и экологически дружественной среды обитания для практических нужд. Здесь программируется чудо за счет смеси обычных ингредиентов, таких как будни, отдых, работа, передвижения, парковка, шоппинг, праздники. Группа BIG посвятила себя строительству связей между пропастью радикальных новаций и разумного прагматизма.

Архитекторы BIG, заделывая эту пропасть, каждым своим реализованным проектом модернизируют и улучшают жизненное пространство. И благодаря этому появляются решения, которые не оставляют равнодушными приверженцев из обоих противостоящих лагерей. В этом процессе нет мелочей, поскольку именно малыми штрихами рисуется БОЛЬШАЯ картина.

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

è ê é Ö ä í õ ê Ö ò Ö ç à ü

Рассмотрим, как это действует

Q Визуализация экстерьера Горизонт всех крупных городов мира (за исключением разве что Дубаи) изрезан зубцами высотных офисных башен. Резон прост: можно заполнить пятачок земли под застройку любой конфигурации, построив на нем экономически выгодную высотную конструкцию. Это, так сказать, «выстрел за доллар». Но после реализации выгодного проекта нужно снова и снова платить за электрическое освещение. За подготовку и кондиционирование воздуха, за отопление… Но настали времена, когда энергия — дорогой дефицит, и уже невозможно мириться с огромным энергопотреблением для создания комфортабельной рабочей

Диаграмма освещенности обычного фасада

Диаграмма освещенности ломаного фасада в полдень

Традиционное ограждающее фасадное остекление с низкоэмиссионным покрытием имеет низкую степень теплоизоляции и допускает перегрев офиса прямым солнечным освещением. В результате этого происходит перегрев и перерасход энергии на охлаждение и кондиционирование воздуха или возникает необходимость применять стекла с более высокой затеняющей способностью, то есть вид из помещения постоянно тусклый и серый, а значит, во время, отличное от полудня, необходимо дополнительно освещать офисы.

Диаграмма освещенности ломаного фасада прямыми солнечными лучами

Диаграмма освещенности ломаного фасада в дневное время

Даже когда солнце прямо падает на линию ломаного фасада с востока или запада, большая часть солнечных лучей отражается под углом от чистой полированной поверхности остекления. Отраженные лучи увеличивают эффективность фототермальных солнечных панелей-коллекторов. Комбинация минимального пассивного солнечного нагрева с высокой степенью поглощения энергии фотоколлекторами снижает общее энергопотребление здания и зимой и, особенно — летом, не менее чем на 60%.

Для справки: Архитектурная группа Bjarke Ingels Group (BIG) из Копенгагена (Дания) объединяет 85 архитекторов, дизайнеров, проектировщиков, строителей и футуристов в области архитектуры, градостроительства, разработок и исследований.

Если фасад «изломан» подобно структуре оригами, мы увидим конструкцию с открытыми и закрытыми от солнечных лучей участками. Закрытые участки представляют собой фасад с высокой степенью теплозащиты, блокирующий нагрев от солнечных лучей. Наружная часть, на которую попадает прямой солнечный свет, заполняется фототермальными солнечными панелями, концентрирующими тепло, за счет чего из-за эффекта теплового насоса в жару можно понизить влажность в рабочих помещениях.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

Ломаная линия стены обеспечивает достаточный обзор наружу через прозрачное стекло в одном направлении и создает условия для проникновения дневного отраженного света, рассеянного панелями интерьера.

Сечение А

Сечение B

Сечение C

Сечение D

среды, особенно если речь идет о районах с жарким климатом. И вот почему BIG, используя при проектировании комплекса зданий Международного центра энергетики принципы «sustainable architecture», выиграл конкурс, предложив рациональный план зданий, разработав для этих небоскребов весьма рациональную оболочку из стекла, оптимизированную и модифицированную с учетом особенностей местного жаркого климата.

Q Общий вид Суть предложения от BIG — расширить экологические и энергосберегающие характеристики здания ТОЛЬКО за счет разработки фасада специальной формы, сфокусировавшись на свойствах светопрозрачной оболочки зданий, его фасадов. Архитекторы из BIG считают, что решения, заложенные в этот проект, могут стать впоследствии промышленным стандартом для строительства офисных зданий, которые эксплуатируют фасад как внешний интерфейс, поглощающий полезность от составляющих внешней среды — солнца, дневного света, влажности

воздуха, ветра и т.д. в качестве источников для создания максимально комфортной внутренней среды обитания в здании. Здание Центра — серьезная мутация облика и оболочек традиционных офисных небоскребов — но это скорее результат естественной эволюции, чем разрушительной революции.

R По материалам archdaily.com АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

è ê é Ö ä í õ ê Ö ò Ö ç à ü СПЕЦИФИКАЦИЯ Заказчик: SHANGHAI GUOSHENG GROUP CO., LTD. Руководитель проекта: Yung Ho CHANG Архитектор проекта: Zang Feng Проектно-архитектурная группа: Wang Siuming, Liu Lubin, Wang kuan, James Shen, Qiu Yukui, Liang Xiaoning, Wang Lin, Wu Xia, Zhang Minghui, Wu Jie, Chen Guannan, Tang Hung Fai Консультанты: Центр исследований в области инженерии и дизайна General Equipment Конструкционный материал: Сталь и пластик Общая площадь застройки: 4949 м2 Проектирование: 2008–2009 гг. Реализация: 2009–2010 гг.

Expo 2010: Павильон корпораций Шанхая Как утилизировать контрафактные CD? Всемирная выставка World Expo 2010 в Шанхае уже привлекла к себе внимание павильонами с необычной архитектурой, которые будут там построены. Один из них — Павильон корпораций Шанхая, спроектированный в Ателье Фейчанга Джиянжу (Atelier Feichang Jianzhu).

свое время, в 1976 г., спроектированный Ренцо Пиано (Renzo Piano) и Ричардом Роджерсом (Richard Rogers) Центр им. Помпиду в Париже вывернул здание изнутри наружу: все инженерные коммуникации — от канализации до

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

лифтовых шахт и вентиляционных труб — оказались снаружи здания. Впоследствии это шокирующее публику здание было признано по-особому архитектурно выразительным и названо беспрецедентным прорывом в области архитектуры. Не менее выразительный, чем у парижского Центра им. Помпиду, экстерьер Павильона с экспозицией шанхайских корпораций состоит из тысяч прозрачных труб из поликарбоната, составленных в виде трехмерной матрицы. Поликарбонатные трубы будут изготовлены из переработанных контрафактных компакт-дисков и пластиковых коробочек для них. В Шанхае производится в год не менее 30 млн. бракованных и признанных контрафактными компакт-дисков и упаковок к ним. И только 25% от этого пластикового мусора от CD-производства отсортировывается и повторно используется для переработки в гранулы — сы-

рья для большинства видов изделий из поликарбоната. Наружный материал для фасада Павильона корпораций Шанхая сделан из прозрачных пластиковых поликарбонатных труб, изготовленных из отходов. Впоследствии, после окончания жизненного цикла здания и разборки павильона, поликарбонат вновь будет переработан для других полезных нужд. Повторный рисайклинг этих труб тоже снизит экологическую нагрузку и уменьшит количество отходов, создаваемых мегаполисом. Многоцветные светодиодные (LED) точечные светильники будут встроены в наружную трубчатую конструкцию из поликарбонатных пластиковых труб, и в темное время огни будут зажигаться причудливыми узорами благодаря компьютерной системе программного управления. Энергия для этого будет собираться солнечными фототермальными коллекторами общей площадью 1600 м2, расположенными на крыше здания. Фототермальная установка будет подогревать воду до 95°F (35°C), которая будет рабочим телом в электрогенераторной установке, использующей ультрамалый перепад температур, подобный тому, что задействуется для генерации электричества на геотермальных электростанциях, работающих на теплой воде из подземных природных источников. Этой энергии хватит как для освещения здания в темное время суток, так и на все энергетические потребности здания и днем, и ночью, в т.ч. и для обеспечения нужд выставочной экспозиции. Здание будет также оснащено системой образования тумана, дымка от которой будет парить между трубчатой конструкции, придавая павильону некую легкость, «облачную мечтатель-

ность», рассеивая и смешивая разноцветные огни множества переливающихся разными цветами огней. Водяной пар будет распыляться из специальных форсунок, размещенных вблизи входов и включаемых в различных сочетаниях. Это придаст зданию свежесть и элегантную таинственность. Туман также поможет снизить температуру и очистить воздух, создать комфортную прохладу в павильоне. Ароматизированный туман и ламинарные потоки воды, стекаемые с подсвечиваемых плоских водопадов, будут присутствовать и внутри павильона среди экспозиции, для чего будет задействована система сбора, фильтрации, очистки, хранения и подготовки дождевой воды. Интерьер Павильона корпораций Шанхая демонстрирует еще одну строну подхода его архитекторов и дизайнеров: свободно меняющаяся форма пространства за счет смены света, цвета, дымки, благодаря чему жесткие кубические конструктивистские грани стен экстерьера размыты и органично

динамически связаны с изменяющимся пространством интерьера, который, пластично изменяясь, никогда не повторяется благодаря множеству взаимных сочетаний, задаваемых компьютерным «калейдоскопом». Дизайнеры здания отмечают, что у них не было желания сделать очередную техническую забаву ради себя самой, чтобы просто впечатлить, а потом забыть. Авторы стремились вызвать чувства, соответствующие впечатлению от самой экспозиции шанхайских корпораций — динамичных, современных компаний, производящих полезную продукцию для всего мира, о которой можно было вчера еще только мечтать, компаний, которым есть чем поразить воображение посетителей. Всемирная выставка в Шанхае в следующем году станет невероятно возбуждающим и ожидаемым событием для архитекторов, ведь там будет представлено огромное количество реальных зданий, соответствующих принципам «архитектуры постоянного раз-

Западный фасад

Западный фасад без светодиодных труб

Сечение b-b

вития» (sustainable architecture), множество новых идей и технологий для реализации этого экологического подхода. Вообще, 2010 год обещает стать годом прорыва человечества в развитии и практическом применении «зеленых» технологий в строительстве и создании экологически дружественной среды обитания для человека и окружающей его природы. И Павильон корпораций Шанхая выглядит интригующим и оригинальным дополнением в ряду самообеспечивающихся зданий, которые будут построены в 2010 году. R По материалам archdaily.com АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

è ê é Ö ä í õ ê Ö ò Ö ç à ü

Башни-небоскребы Sky-Terra:

жизнь на небесах Ч

резмерная урбанизация городов привела к тому, что улицы мегаполисов стали перегруженными различными зданиями и сооружениями, а горожанам теперь негде провести время, расслабиться и насладиться открытым пространством. Еще одна проблема заключается в том, что все большее количество зданий возвышается над общественными парками, закрывая солнце, при этом улицы городов загрязнены мусором и выхлопными газами автомобилей.

Чтобы решить проблему нехватки зеленого городского пространства, дизайнер Джоанна Борек Клемент из СанФранциско разработала неординарный проект — Sky-Terra. Башни-небоскребы Sky-Terra были специально спроектированы архитекторами с целью создания зеленых насаждений на их крышах. Sky-Terra — целая сеть зданийбашен, взаимосвязанных между собой. Идейным вдохновением для дизайнера стала форма нервных клеток — нейронов. Крыши зданий расширяются таким образом, что рядом стоящие здания образуют нейроноподобные сети парков с бассейнами, амфитеатрами, зонами отдыха.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

Небоскребы-надстройки представляют собой целый новый город-слой, в котором будут и общественные парки, и амфитеатры, и лужайки, и общественные бассейны, и бани. Инновационный проект Sky-Terra: башни-города прорастут в небо. Невероятный проект небоскребов-башен Sky-Terra дизайнера Борек был представлен в конкурсе EVolo — соревнование среди проектов небоскребов в 2009 году. Создавая проект, Борек думала о Токио, городе, который перегружен зданиями и катастрофически нуждается в рекреационных зонах. Сама основа башен Sky-Terra узкая, но в то же время очень прочная, а фундамент должен закладываться очень глубоко. Башни в высоту достигают до 1600 футов и расширяются до тех пор, пока не достигнут плоского верхнего слоя. Возвышаясь над существующими зданиями, плоская часть небоскребабашни ограждена от загрязнения окружающей среды, и ей не грозят дорожные заторы. Существует много вариантов и конфигураций относительно того, что можно разместить на плоской поверхности (крыше башен), начиная от общественных парков, зеленых, спортивных площадок, беговых дорожек, заканчивая амфитеатрами, бас-

сейнами, банями — и все это для того, чтобы решить проблему обеспечения населения открытым пространством и чистой зоной для отдыха. Джоанна Борек Клемент также поработала над созданием устойчивых элементов в Sky-Terra. Разработанная Борек транспортная система состоит из взаимосвязанных пешеходных путей, а также широких улиц (в 4 фута), предназначенных для велосипедов или малых электрических машин. Вся остальная территория, кроме пешеходных дорожек или дорог, предназначена для зеленых насаждений, что будет способ-

ствовать уменьшению негативного воздействия на окружающую среду. Сбор дождевой воды позволит обеспечить водные потребности для озеленения, а используемые материалы для строительства башен будут рерусро- и энергосберегающими. Каждая внутренняя зона будет оснащена подъемными устройствами, которые позволят транспортировку людей с самого нижнего уровня — улицы до самого верхнего уровня — крыши. Офисная, коммерческая и, возможно, даже жилая площадь будут располагаться на так называемых «плавниках» в центре башен. Конструкция зданий позволяет сохранять солнечные лучи даже на нижних уровнях зданий благодаря отверстиям и пространству между «плавниками», пропускающими солнечные лучи вниз. Авторы считают, что инновационный и креативный дизайн небоскребовбашен Sky-Terra является еще и эффективным решением для того, чтобы обеспечить людям доступ к здоровому отдыху на открытом пространстве. R По материалам inhabitat.com

ç é Ç õ Ö íÖïçéãéÉàà

Электростекло:

повышение комфорта Электростекло много лет используется в автомобилях. Для остекления жилищ и общественных зданий электростекло используется пока незаслуженно недостаточно. Однако, например, в Финляндии насчитывается уже несколько сотен зданий — от жилых домов до высотных офисных зданий с огромной площадью остекления. Это стекло становится все более популярным в Европе. НАЗНАЧЕНИЕ

Э X X

лектростекло предназначено для использования как в частных домах, так и в общественных зданиях: для повышения комфортабельности; для нагрева и отопления различных помещений (от жилых комнат до террас, зимних садов и теплиц); для растапливания снега и льда на атриумах и на световых люках.

Электростекло — это стекло со специальным электропроводным покрытием, выполняющим функцию нагревательного элемента. Электрообогреваемое или электронагреваемое стекло, коротко — электростекло, изготавливается на основе низкоэмиссионного энергосберегающего стекла с подключением к нему электрического тока. Электрообогреваемое стекло пропускает свет, но отражает тепло. Таким образом, при подключении к источнику напряжения, обеспечивающему подвод мощности от 50 до 600 Вт/м2, поверхность стекла нагревается.

Энергосберегающее стекло — стекло с низкоэмиссионным покрытием, нанесенным на одну поверхность стекла в течение его производства методом пиролиза (К-стекло, покрытие «твердое»), либо в условиях вакуума методом катодного распыления в магнитном поле (И-стекло, покрытие «мягкое»). Высокие теплоотражающие свойства, эксплуатационные и технические характеристики придают стеклу многослойное покрытие — пленка металлического серебра (золота, меди), размещенная между слоями оксидов металла (олова, кремния, титана). В качестве металлического покрытия используют чаще всего серебро, реже золото и медь. Это связано с трудностью нейтрализации их очень сильного отражающего цвета. Строение атома серебра является таковым, что обеспечивает высокое отражение (более 70%) теплового излучения обратно в помещение и препятствует абсорбции теплового излучения в массу стекла, за счет чего в конечном итоге значительно уменьшается прохождение тепловых потоков сквозь стекло. Плен-

ку серебра размещают между двумя слоями оксидов металлов. Внутренний подслой наносят для увеличения адгезии серебра к стеклу. Внешний подслой является просветляющим, благодаря чему значительно возрастает светопропускание стекла с покрытием (выше 70%). Конечно, из-за применения благородных металлов, электростекло существенно дороже обычного оконного флоат-стекла. Твердое низкоэмиссионное покрытие обладает сопоставимым с обычным стеклом светопропусканием и отличными энергосберегающими свойствами. Даже будучи отключенным от источника электропитания, оно отражает тепло внутрь помещения. Стекло проходит обязательное термоупрочнение и/или ламинирование, поэтому является безопасным для использования в любых системах остекления. В целях обеспечения электробезопасности электропроводное покрытие всегда находится внутри стеклопакета или триплекса. С помощью интегрированных датчиков специальная электронная система следит за целостностью и температурой изделий. Известны разнообразные конструкции наружного остекления из электростекла, чтобы застеклить: X окна и балконы; X зимние сады и оранжереи; X атриумы и зенитные фонари (осветительные люки); X козырьки; X бассейны; X фасады; X переходы и т.д. При использовании электрообогреваемого стекла в качестве дополнительной системы отопления отпадает необходимость в установке массивных подоконных радиаторов, в помещении создается комфортная атмосфера, поскольку поверхность стекла излучает тепло и исчезает эффект «холодного окна». Электрообогреваемое стекло может использоваться и в качестве основного источника тепла, исключая необходимость установки дорогостоящих систем отопления и позволяя более рационально использовать внутреннее пространство помещений.

ПРЕИМУЩЕСТВА Теплая поверхность стекла устраняет холод, запотевание и сквозняки. Внутренняя поверхность обычного стекла по мере снижения температуры снаружи охлаждается, иногда запотевает или обмерзает. Холодное стекло при более высокой температуре воздуха в помещеАРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ç é Ç õ Ö íÖïçéãéÉàà нии инициирует конвективные воздушные потоки, которые могут вызывать ощущение сквозняков даже при герметичных окнах. Теплое стекло вызывает циркуляцию потоков теплого воздуха.

Новые виды высокотехнологичного декоративного стекла Видится особенно перспективным не простое утилитарное применение функции обогрева электростекла, но и возможность сочетать его с другими видами современного высокотехнологичного декоративного стекла.

Обогрев внутренней поверхности стекла: X X X X X

Q Электрохромные панели — меняют цвет от прозрачного до молочно-белого в зависимости от поданного на электроды потенциала.

X X X

повышает комфортность, устраняя ощущение холода; устраняет сквозняки и приток холодного воздуха от окон; устраняет конденсацию влаги на поверхности окна; не допускает покрытия инеем и замерзание; позволяет даже использовать пониженную комнатную температуру, не уменьшая при этом чувство комфорта и уюта; делает излишним установку батарей под окнами; улучшает возможности планировки помещений; позволяет использовать остекление большой площади без увеличения затрат на отопление.

Обогрев внешней поверхности стекла вызывает таяние снега и льда на них.

КОНСТРУКЦИЯ Очень удачно применять электрохромные стекла в качестве солнцезащиты в мансардах и атриумах, то есть там, где сложно устанавливать шторы, жалюзи и прочие СЗУ и управлять ими. Жидкая суспензия/пленка

Накопитель ионов Проводник

Проводящий слой

Элемент со взвешенными частицами

Проводник ионов (электролит)

Электрохромное напыление

Электрохромные стекла со взвешенными частицами (suspended particle device, SPD Smart Windows) содержат между слоями стекла «бутерброд» из проводящих металлизированных слоев и специальной вязкой жидкости (геля) со взвешенными в нем частицами: находясь в безразличном состоянии без подачи электрического потенциала на проводящие слои (свет не проходит, если тока нет), частицы выстраиваются в регулярную структуру, через упорядоченную решетку которой свет может пройти, если подать напряжение на проводники. Слои с проводящим напылением

Блок стеклопакета основан на передовой технологии селективного стекла с подключенным к нему источником напряжения. Селективное окно функционирует как теплозеркало, которое пропускает свет, но отражает тепло обратно в комнату. Слой, отражающий излучение тепла, проводит электричество и используется для обогрева поверхности стекла путем подключения электродов к селективному слою и источнику напряжения. Селективный слой обладает неким напряжением, поэтому нагревается при прохождении через него электротока. При этом более 90% мощности может быть использовано для обогрева помещения.

Электрохром

Электрод

Тепло

Другое устройство электрохромных стекол — помимо проводящих слоев, между стеклами имеется зазор с прозрачным электролитом, полупроводниковый слой с недостатком электронов и электрохромный слой с избытком электронов. При замыкании цепи полупроводниковый электрохромный слой темнеет под воздействием переноса на него электронов и положительных ионов через электролит.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

Электрод

Благодаря специальному покрытию, стекло блокирует внешнее ультрафиолетовое излучение, предохраняя предметы интерьера от выгорания и порчи. При отрицательных температурах стекло значительно снижает потери тепла, отражая тепловую энергию обогревательных приборов и позволяя значительно сократить расходы на отопление. Блок стеклопакета с электростеклом, как правило, устанавливают внутри двухрамного остекления (т.н. финское окно) в сторону обогреваемого помещения. При использовании электрообогреваемого стекла в атриумах, оранжереях и зимних садах отпадает необходимость в очистке труднодоступных поверхностей от снега и наледи, существенно улучшается температурный режим помещений, увеличивается внешний световой поток. Мощность, потребляемая изделиями, зависит от характера применения и рассчитывается индивидуально. Обычно мощность электроостекления находится в пределах от 50 до 250 Вт/м2. Для поддержания комфортной температуры помещения и поддержания температуры поверхности стекла в пределах от +20 до +30°С в большинстве случаев достаточно мощности порядка 50–100 Вт/м2 остекления. При этом в помещении поддерживается +15°С…+25°С. В случае использования электрообогреваемого стекла в качестве основной системы отопления необходимо поддерживать температуру поверхности стекла в пределах от +30 до +45°С и обеспечивать мощность от 100 до 300 Вт/м2 остекления. При обеспечении уровня мощности от 100 до 600 Вт/м2 остекления можно выполнять оттаивание льда и снега на стеклянных кровлях и наклонном остеклении. При использовании обогреваемого стекла в составе стеклопакета энергоэффективность последнего возрастает на порядок. Температуру стекла можно регулировать с помощью обычного термостата. Но главное назначение электростекол — легкая интеграция в «системы умного дома». За поддержанием температуры нагрева может легко следить электроника. Электростекла можно достаточно просто интегрировать с системами солнцезащиты, отопления, освещения, вентиляции и кондиционирования. К электростеклу достаточно просто подключить и систему противовзломной сигнализации. Аварийный сигнал поступает непосредственно в момент разбития стекла — или за счет сигнала о разрыве электроцепи, или за счет сигнала об изменении параметров электроцепи (вырезание участка стекла). Если по

До того, как прямой солнечный свет попадет на электрохромное стекло, оно находится в своем самом прозрачном состоянии.

После попадания прямых солнечных лучей на электрохромное стекло, оно переключается от датчика в свое самое затемненное состояние и очень тускло пропускает дневной свет.

Электрохромное стекло может изменять свою степень освещенности по определенному заданию, получаемому от компьютера и датчиков температуры и освещенности. Например, стекло прозрачно и пропускает только утренний «косой» свет. Через некоторое время либо при повышении освещенности или температуры внутри помещения компьютер подает напряжение на один из нескольких электрохромных слоев в многослойном стекле в прямом или обратном направлении, тем самым управляя температурой и освещенностью внутри помещения. При отключенном питании стекло служит обычным теплоизолирущим энергосберегающим стеклом. Еще одно решение — при подаче прямого напряжения стекло селективно пропускает видимую часть спектра. При подаче обратного напряжения активизируется наружный электрохромный слой, и стекло отражает большую часть падающего на него солнечного излучения. Пассивный противоэлектрод

Ионы лития

Прямое питание

Активный электрохромный слой Обратное напряжение

Q Cтекло с интегрированными источниками света, например, светодиодами, без видимой электропроводки. Запатентованная технология позволяет получить четкие изображения логотипов, различных символов и т.п. для использования в качестве декоративного или основного источника освещения. Особенно эффектно при применении в качестве рекламных вывесок, различных перегородок и панелей. Минимальная толщина изделий — 6 мм, максимальные размеры — 1600 × 3810 мм. АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ç é Ç õ Ö íÖïçéãéÉàà

каким-либо причинам стекло будет разбито, то оно растрескивается как обычный автомобильный триплекс — на небольшие округлые осколки, которые удерживаются пленкой. Одновременно с возрастанием сопротивления или полным разрывом цепи из-за разрушения электропроводного покрытия электропитание отключается.

Национальный аэропорт Брюсселя: после реконструкции 70 м2 фасада его центрального офиса были оснащены 28 панелями из стекла Glassiled RGB от AGC, в которое встроены трехцветные светодиоды. Цвет вертикальных светящихся полос на фасаде все время динамически меняется по программе, задаваемой компьютером.

ОСОБЕННОСТИ Электростекло обычно изготавливается из закаленного безопасного стекла, прочность электростекла значительно выше прочности обычного оконного стекла. Многослойное электрообогреваемое стекло содержит три параллельно расположенных стекла и промежуточные склеивающие слои из поливинил-

Q Стекло/пленка специальной структуры, позволяющей проецировать изображение на оптически прозрачные плоскости. Максимальные размеры стекла/пленки — 1600 × 3810 мм. Q Стекло с голографическим изображением, меняющее цвет в зависимости от угла и интенсивности освещения. Рисунок выполняется по эскизам заказчика. Основная область применения — офисные перегородки с логотипом компании для декорирования помещений в соответствии с корпоративным стилем. Минимальная толщина изделий — 6 мм, максимальные размеры — 1000 × 3810 мм.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

Электростеклорадиатор в ванной

бутираля, имеет наружное стекло толщиной 6–8 мм, внутреннее толщиной 5,5–6,5 мм и тыльное стекло, упрочненное ионным обменом, толщиной 2–3 мм. Склеивающий слой, расположенный между наружным и внутренним стеклами, имеет толщину 0,38–1,2 мм, склеивающий слой, расположенный между внутренним и тыльным стеклами, имеет толщину 3–5 мм. На поверхности внутреннего стекла, обращенной к наружному стеклу, нанесено токопроводящее покрытие. Наружное стекло может быть упрочнено ионным обменом, упрочнение наружного и тыльного стекол проводят в расплаве KNO3 при (440+10)°С в течение 6–18 ч. Новая технология нанесения токопроводящих покрытий позволила увеличить светопропускание стекол и избежать появления цветов побежалости в процессе эксплуатации изделий. Конструктивно электрообогреваемое стекло может применяться в составе стеклопакета или триплекса любой конфигурации, класса защиты, а также в сочетании с другими видами специально-

го стекла (электрохромными панелями, фотохромными или селективными стеклами) и автоматическими системами солнцезащиты (ставни, ролеты, шторы и жалюзи с электроприводом и прочее). Для установки изделий могут использоваться любые оконные, фасадные и кровельные системы ведущих производителей, таких как «Schuco», «Fakro», «Roto», «Oxidal» и т.д. Интересно совместное использование гнутого электрохромного и электронагревающего стекла для остекления сдвижных радиусных дверей душевой кабины в ванной комнате или полотенцесушилка-зеркало. Снаружи электрохромный стеклопакет может быть застеклен стеклом с частично светоотражающим (зеркальным) покрытием, позволяющим избежать перегрева жилища летом. Технологическая новинка — переключаемое электрозеркальное стекло (снаружи) и нагревающее электростекло (внутрь) для управляемого оконного стеклопакета. Функция энергосбережения чрезвычайно важна, так как обеспечивает выгодность остекления в экономическом и экологическом аспектах (снижение потребления энергии на отопление помещений и, соответственно, неблагоприятного воздействия на окружающую среду) и снижение тепловых потерь через остекление. Применение электростекла в новых проектах архитекторов — это широчайшее поле творческой деятельности. Поиск новых примененений электростекла в сочетании с другими видами управляемого стекла позволит получить но-

Q Декоративное стекло-хамелеон, меняющее цвет/оттенок в зависимости от угла обзора и положения источника освещения. Фасадное остекление, выполненное из этого материала, выглядит привлекательно и необычно. Материал не содержит окислов металлов, поэтому не подвержен коррозии. Эффективно, до 99%, блокирует ультрафиолетовое излучение. Минимальная толщина изделий — 8 мм, максимальные размеры — 1370 × 3810 мм. Q Стекло/пленка с предварительно сформированной линзовой структурой, позволяющей получать интересные световые эффекты. Ширина пленки — 1000 мм, длина неограничена.

Электростеклорадиатор на кухне

вые невиданные решения по системам освещения, декорированию, отоплению и индикации в новых проектах «умных» «зеленых» домов, обеспечивающих комфорт проживания и низкую нагрузку на окружающую среду. R По материалам triplex-ec.ru, shtiever.ru

Q Люминесцентное стекло предназначается для декоративного применения, а также для изготовления светящихся в темноте знаков и указателей. Минимальная толщина изделий — 6 мм, максимальные размеры — 1370 × 3810 мм. Q Монохромные дисплеи на основе карбоновых нанотрубок. Предназначены для изготовления прозрачных рекламных/информационных панелей высокой яркости. Размеры активной зоны — 454 × 108 мм, разрешение — 128 × 32, светопропускание — 88%, потребляемая мощность — 20 Вт. АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ÇõëíÄÇäà ëÖåàçÄêõ

Satinbel

Lacobel — Black Classic 9005; Red Luminous 1586

Lacobel — Blue Metal 1435

Удобство и комфорт: декоративное стекло в интерьере Florex mat

AntiBacterial glass — Lacobel AB Green

Lacobel — Green Pastel 1604

Lacobel — Grey Metal 9006

Matelux — PrivaBlue

Lacobel — Blue Pastel 1603

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

оп-темами 37-ой Международной конференции Rosenheimer Fenstertage 2009, ежегодно проводимой в середине октября институтом оконной техники ift в г. Розенхайм, Германия, на которой значительная часть докладов предназначена именно архитекторам и дизайнерам и где обсуждаются главные мировые тенденции по применению конструкций из стекла, помимо ожидаемой «энергоэффективности» стали «удобство» и «комфорт». Эти два понятия, помимо присущей современному стеклу высокотехнологичности, существенно наполняются благодаря эстетической выразительности и функциональности интерьеров, где используется современное декоративное окрашенное и текстурированное стекло. На 27-й Международной строительной выставке Batimat, состоявшейся в самом начале ноября этого года, компания AGC Flat Glass Europe в полном соответствии современным мировым трендам представила несколько вдохновляющих коллекций декоративного стекла: от серии стекол Glassiled («стекло–силиконсветодиоды», стекло с внедренными светодиодами) и ArtLite (для цифровой трафаретной печати стеклоэмалями) до коллекций цветного и текстурированного декоративного стекла. Интерьерное цветное окрашенное стекло серии Lacobel предназначено исключительно для применения в интерьере. Проведя тщательное исследование последних тенденций колоQuatrix mat

Flutes

Lacobel — Red Dark 3004

Lacobel — Green Pastel 1604; Grey Classic 7035

ристики, AGC Flat Glass адаптировала ассортимент Lacobel: новая коллекция включает 25 цветов, 7 из которых можно назвать авангардными: 4 металлических оттенка (Metal Taupe, Rich Gold, Rich Copper и Rich Aluminium), 2 идеально чистых цвета (Starlight black, Pearl White) и одно крайне необычное цветовое решение (Jungle Green). Стандартный диапазон цветов и высокое качество поверхности позволяют достигать фантастической игры цвета и светотени, создавая выразительные художественные решения при создании удобного и комфортного жилища. Стекло Lacobel просто очищается и служит долго. Слой влагостойкой краски защищен от царапин и загрязнения стеклом. Крашеное стекло Lacobel также выпускается в версии Safe, с защитной пленкой, которая предотвращает травмы в случае повреждения стекла и одновременно защищает лакокрасочное покрытие от влажности, характерной для ванных комнат и кухонь. Серия антибактериальных цветных стекол марки Lacobel AB (AntiBacterial) помимо эстетических обладает особой функциональностью и прекрасно подходит для применения в интерьере ванных комнат и кухонь. Еще более расширяют дизайнерские возможности стекла серии Matelux (матовое полупрозрачное травленое кислотой стекло), элегантные черные зеркальные стекла серии Black Mirox и серии Matelux Dark Grey — полупрозрачного шелковисто-матового стекла, полученного кислотным травлением флоат-стекла серии Planibel Dark Grey. Применение разнообразных рельефных стекол от AGC позволяет дизайнеру достичь желаемого визуального эффекта. Конструкторы и дизайнеры интерьеров, производители комнатной и кухонной мебели, межкомнатных стеклянных перегородок, стеновых панелей, лестничных систем, каминов, сдвижных дверей, столов и другой мебели и изделий, формирующих удобную и комфортную жилую среду, получили широкий набор практичных инструментов для воплощения самых смелых идей для индивидуализации жилого пространства и персонализации цветового оформления современных интерьеров. R

Matelac — White Pure 9003

Matelux — Light

Lacobel — Classic Red

Matelac — Silver Clear

Matelux — Linea Azzurra

Lacobel — Red Dark 3004

Lacobel — Blue Luminous 5002

AntiBacterial glass — Lacobel AB Light Blue

По материалам AGC Flat Glass Europe. Фото: AGC Flat Glass Europe Lacobel — Green Luminous 1164

Lacobel — Black Classic 9005

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

éÅöÖäí–êÖÇû

Танцующие

дома Немного зелени в бетоне

ома танцующих квартир (Dancing apartments) в недалеком будущем будут построены в Южной Корее. Авторство проекта в духе модернизма, которому чужды основы классической архитектуры, принадлежит Йоону Гийо Янгу (Yoon Gyoo Jang). По его словам, идея проектирования дома посетила его при просмотре фильма «Трансформеры» Майкла Бэя. Образ дома возник у архитектора как отражение трехмерных роботовмашин, только в реальном мире. Но дом интересен не только своей конструкцией, хотя, безусловно, это необычно и ново. Йоон Гийо Янг позаботился и о комфорте будущих жильцов: проект предусматривает множество открытых террас, на которых, словно ковром, стелется трава и растут деревья. Для того, чтобы такой оазис был возможен в мегаполисе, архитектор превратил вертикаль дома в подобие «альпийских горок», сдвинув «S-образной» линией стену будущего небоскреба.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

Йоон Гийо Янг своим проектом сразу же попытался создать условия для добрососедских отношений. Архитектурная особенность этого здания позволяет расселять жильцов в соответствии с их увлечениями. Архитектор считает, что такое деление «по интересам» позволит избежать ненужных конфликтов и поможет установить хорошие отношения между соседями. Предполагается, что каждый «танцующий дом», прежде всего, привлечет творческих людей, поэтому были спроектированы музыкальные студии, актовые залы для проведений выставок картин, инсталляций, скульптур и фотографий, а также сцены для театральных перформансов и выступлений талантливых обитателей здания, ведь именно жители создадут, в конечном счете, ту непередаваемую атмосферу, в которой и дом затанцует!

По материалам etoday.ru

Танцы света

алантливый японский дизайнер Джуничи Сампей (Junichi Sampei) из группы A.L.X. (ARCHITECT LABEL Xain) воплотил свою версию танцующего дома при постройке нового дома в Йокогаме, Япония, где требовалось соединить жилой интерьер с танцевальной студией. Вид этого «танцующего жилого дома», а вернее жилого дома с помещениями для танцев, сразил наповал обладателей соседних домов, выполненных достаточно традиционно. Трехэтажный дом из армированного железобетона украшен наверху большим угловым окном, через которое свет проникает внутрь помещения и освещает белый футуристический интерьер, придавая динамику смелым формам помещений дома на всех трех этажах. Меняясь в течение дня, дневной свет движется внутри дома, причудливо огибает углы и рассеивается на стенах и обстановке. Но после заката,

при искусственном свете, интерьер и экстерьер дома выглядят не менее захватывающе. Этот дом, по мнению японских критиков, уже больше не архитектура... Это скульптура! Танцующий жилой дом Джуничи Сампея дает много места и для небольшой семьи, и для одновременной организации в нем танцевальной студии. Прямо под домом можно даже припарковаться нескольким машинам. Отличная планировка пространства еще раз убеждает, что японцы — непревзойденные мастера минимализма, владеющие традицией, но одновременно открытые для инноваций и необычностей, раз не побоялись разместить раковину в спальне.

R По материалам whatwedoissecret.org Фото: Коичи Торимура (Kouichi Torimura) на whatwedoissecret.org

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

éÅöÖäí–êÖÇû

Детский сад: притягательность простоты Q Пространственное измерение орнамента фасада

ервое впечатление от фасада детского сада, расположенного неподалеку от зеленых лужаек и полей, что это какое-то конструктивистское воплощение видения подстриженной газонной травы. Но это не негативная оценка. На самом деле огромные «лезвия» травы — отличное солнцезащитное устройство, которое придает оригинальный и запоминающийся вид зданию детского сада. Он выступает своеобразным маркером среди зелени и ориентиром на местности для детишек и взрослых. Стилизованные стебли срезанной травы продолжают тему окружающей этот дом среды — трав на лугах в окружении зелени листвы деревьев. В результате пейзаж и здание соотносятся друг с другом, дом выглядит гармонично с окружающей природой, причем это впечатление не только внешнее, оно не исчезает даже если находиться внутри здания. Трудно сделать здание формы прямоугольного параллелепипеда с плоской крышей и практически круговым остеклением оригинальным строением. Именно фасад сделал его столь необычным и запоминающимся. На первом этаже — место для игр детских групп, оно имеет непосредственный визуальный обзор и прямой выход

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

в окружающий здание сад. Спальни и классы расположены выше, где пространство было визуально расширено благодаря своей удачной компоновке.

Q Сечение Изюминка компоновки здания — просторный многофункциональный холл — центр коммуникаций детей и воспитателей, имеющий функцию пространства для совместного времяпровождения и игр детей, плюс — место защиты от непогоды, которое обычно в детских садах организовано на крытых верандах или в крытых беседках за пределами здания сада.

СПЕЦИФИКАЦИЯ Архитекторы: группа Kadawittfeldarchitektur, Австрия Расположение: Зигартштайн, земля Зальцбург, Австрия Строительная фирма: Township Neumarkt, Валлерзее Реализация: 2008-2009 гг., открытый конкурс 2003 г., 1-й приз Строительный объем: 830 м2 Стоимость строительства: €1,2 млн. Фото: Angelo Kaunat, Зальцбург

Q Колористика Пространство детского сада заполнено яркими цветными детскими вещами, мебелью, материалами и первым детским рукодельем. А общим цветовым фоном для этих ярких пятен садовых «цветов» стали поверхности с разными вариациями цвета зеленой травы. Многофункциональное пространство раскрывает себя в обильно освещенном интерьере здания. Различные светотени от солнечных лучей, проходящих через фасад, изменяют однотонные зеленые цвета плоскостей стен, потолка и пола, создавая непринужденное и изменяемое с ходом солнца естественное зонирование, обозначаемое разными оттенками травы, созда-

вая при этом индивидуальные площади с разной степенью настроения — от холодной умиротворяющей глубокой зелени до жизнерадостно активной светло-салатной окраски. Комнаты для групп выстроились вдоль южной стороны с прямым доступом на террасу и сад. Каждая комната для группы оснащена гардеробом группы, туалетными и умывальными помещениями и кладовыми, размещенными между холлом и зоной для каждой детской группы. С восточной стороны расположены вспомогательные помещения, такие как помещения для персонала, администрации, комната отдыха и столовая.

Разрез

План 1-го этажа

Q Цветовая концепция Детский сад — первая стадия в обучении, авторы выбрали зеленый цвет как «цвет жизни, юности и весны». С точки зрения психологии, зеленый цвет работает и несет очень важную смысловую нагрузку: зеленый — это цвет, который гармонизирует и умиротворяет. Оттенки зеленого расширяют и развивают такие качества как взаимопомощь, устойчивость, терпимость, удовлетворенность. В цветовой терапии зеленый считается как нейтральный целебный цвет, который балансирует между спокойствием и активностью и не ассоциируется при этом с телесной болью или психологическим отторжением. В глубинном подсознании зеленый цвет — цвет убежища, безопасного места. Не зря раньше зеленый цвет очень часто выбирали для отделки стен жилых комнат и салонов. Обычно черные меловые доски в этом детском саду тоже зеленые, поскольку этот цвет вызывает значительно меньшую утомляемость для глаз при зрительном напряжении, позволяет лучше концентрироваться на самих записях. Зеленый несет собой значение чистоты и свежести, однако и незрелости, молодости. Корень английского слова «зеленый» (green) происходит от стародатского слова «groen», означающего рост и цветение.

Зеленый цвет любопытен детям: «Вы слышали, как растет трава?!!» Дети учатся, играя, и когда эта игра происходит в гармоничной атмосфере, без надрыва, со всем возможным вниманием — тем самым закладывается фундамент для будущего осознанного интереса к обучению и будущей успешности во взрослой жизни.

Q Свет+природа Остекление от пола до самого потолка на первом этаже создает впечатление проникновения окружающей природы внутрь самого здания плюс освещение комнат для групп обилием отраженного солнечного света. А наверху, где окна открыты свету через причудливые прорези фасада, создается совсем другой характер освещения, обеспечивающий самым маленьким чувство безопасного, но светлого убежища в своих спальнях. Изолирующее остекление широкоформатными газонаполненными стеклопакетами с низкоэмиссионным покрытием позволило обеспечить обилие света в видимом диапазоне, солнцезащиту и отсечение небезопасных инфракрасной и ультрафиолетовой компонент солнечного излучения. Комнаты хорошо освещены, но не перегреваются летом, зимой эти стеклопакеты служат эффективным тепловым барьером, не выпускающим тепло наружу.

Q Отзывы Обратная связь, в том числе от таких далеких от архитектуры людей, как детские воспитатели, была весьма положительной. Со времени завершения оформительских работ в марте 2009 года детский сад использовался детьми «на полную», включая просторный холл, широкие лестничные пролеты, благодаря примененному покрытию полов и лестниц из резины из натурального каучука, которое уберегало от неожиданных падений. Те скептики, включая муниципального директора, которым поначалу не нравился выбор интенсивного цвета, теперь с энтузиазмом выступают «за!». R По материалам archdaily.com

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ùäéãéÉàóÖëäéÖ ëíêéàíÖãúëíÇé

Домик для Элли: студенческий экохаус в Канзасе Реализованный проект Studio 804’s 3716 Springfield House в Канзасе, США, представляет собой экологически дружественный двухэтажный дом на одну семью, включающий несколько спален, ванных комнат, кухню, гараж, хозяйственные помещения. Он полностью построен студентами Университета в Канзасе (University of Kansas) и соответсвует стандартам LEED Platinum.

Дом в Канзасе напоминает деревянный фургончик Элли, в котором она совершила свое увлекательное путешествие и вернулась, чтобы рассказать всем свою сказочную историю. Гараж расположен в восточном торце дома. Восточный и западный фасады выглядят наоборот — обшитые деревом ворота гаража внизу восточного фасада обратно симметричны солнцезащитной решетке западного фасада.

1. Фронтон, обращенный на запад, представляет собой солнцезащитные вертикальные жалюзи из деревянных планок. 2. Так солнцезащитный фронтон выглядит изнутри просторной и прохладной гостиной. Дом имеет огромное соотношение площади застекления к общей площади стен и фронтонов. Все застекление — энергосберегающие газонаполненные стеклопакеты с низкоэмиссионным стеклом. Обогрев дома выполняется системой «теплый пол», способной запитываться от геотермальной установки и от фотоэлектричества, а также с помощью мощных инфракрасных нагревателей. Приточно-отточная вентиляция и кондиционирование в доме осуществляется отдельной установкой — окна глухие. 3. Кабинет на втором этаже пространственно объединен с гостиной внизу и естественно освещается большую часть суток через обрешетку западного фронтона, для искусственного освещения проект предусматривает множество точечных энергосберегающих светильников, установленных на растяжках и включаемых в желаемом порядке. 4. Использование стеклянных ограждений лестниц позволяет освещать лестничные марши естественным образом, за счет чего тоже экономится потребление энергии.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

EED — это международная сертификационная система, которая определяет, насколько эффективно здание или район используют энергию, воду, уменьшают выброс парниковых газов и улучшают качество жизни. Система оценки «зеленых» зданий LEED (Leadership in Energy and Environmental Design, лидерство в энергосберегающем и экологически дружественном проектировании) разработана в США Советом по «зеленому» строительству (U.S. Green Building Council, USGBC). Система LEED представляет собой пакет стандартов по дружественному к окружающей среде строительству сооружений согласно принципам постоянного

развития (см. «Окна, Двери, Витражи», №1/2009, стр. 60–68). С момента своего принятия в 1998 г., соответствию системе LEED было признано уже более 14 тыс. проектов в США и еще в 30 странах мира, занимающих 99 млн. м2 площади застройки. Присвоение знака LEED — это открытый и прозрачный процесс, при котором публично оценивается соответствие техническим критериям, предложенным комитетом LEED, причем процесс проверки проводится только аккредитованными членами USGBC (которые прошли экзаменацию на знание технических условий LEED и методы их оценки) из разных

5. Ветровой энергоагрегат вертикального типа эффективен в широком диапазоне интенсивности ветра, не требует системы слежения за направлением ветра, «снимает» ветровую энергию на разных высотах и занимает крайне мало площади придомового участка.

6. Южный скат крыши дома — многосекционная BIPV-установка (Building Integrated Photovoltaic, встроенная в здание фотовольтаическая система электрогенерации) с установленной мощностью 12 кВт. 7. Дом оснащен всеми современными устройствами, обеспечивающими комфортность жилья, использование воды для санитарно-гигиенических целей не предполагает специальных ограничений. 8

8. Кухня, отделяемая от гостиной прячущейся в стену сдвижной перегородкой, имеет полностью застекленную стену с южной стороны, однако благодаря деревянным горизонтальным козырькам снаружи, прямые солнечные лучи летом отражаются вовне и не нагревают кухню. Наоборот, зимой, когда солнце ходит ниже, его лучи проникают в помещение, а их тепловая энергия поглощается черным полом, за счет чего экономится энергия для обогрева. 9. Боковые стены дома выполнены по технологии навесного вентилируемого фасада, что обеспечивает теплозащиту дома и зимой, и летом. Вытянутая вдоль оси восток-запад форма дома определена близостью соседних построек и желанием обустроить как можно большую зону озеленения между соседними домами. При постройке дома старые деревья были сохранены.

стран, число которых достигло сейчас уже 10 тыс. специалистов. Сертификат LEED Platinum означает, что дом вообще не подключен к общей электрической сети и коммунальным сетям, а использует возобновляемые источники энергии и создан из сертифицированных экологических и вторично переработанных материалов. Экологичность, помимо натуральности происхождения, ограничения по выбросам парниковых газов и энергосбережения в процессе их производства, означает еще и абсолютное естественное биоразложение изделий после срока использования или возможность полной вторичной переработки в новые материалы, подобно цепочкам питания в естественной природе (см. «Окна, Двери, Витражи», №1/2009, стр. 60–68). Возобновляемой энергии с запасом хватает на все нужды по обогреву, осве-

щению и на все коммунальные нужды, включая закачку запаса питьевой и технологической воды (обогрев, горячее водоснабжение) и работу всей бытовой техники и электроники. Дом на самом деле больше, чем выглядит снаружи — все инженерные и энергетические системы размещены в подвальном помещении, скважины теплового насоса и для забора воды были загодя пробурены на месте под домом. Отвод дождевой и канализационной воды осуществляется через поля фильтрации, оборудованные под газоном вокруг дома. Остальные канализационные отходы и бытовой мусор накапливаются в подвальных бункерах и периодически вывозятся коммунальной службой, как обычно. Основные источники энергии здания — геотермальная и солнечная. Сочетание фотоэлектрической и геотермальной энергии (теплового насоса с

накопителем) позволяет эффективно аккумулировать на зиму избыток энергии, полученный от солнечной фотовольтаической установки в летний период. Малошумная ветровая установка вертикального типа занимает крайне мало площади участка и может быть установлена в непосредственной близости к дому рядом с соседскими постройками. Конечно, в системе используются и электроаккумуляторы. Все стадии строительства студенты выполняли сами, включая инженерные и конструкторские работы. Дом изготовлен и выставлен на продажу в ноябре 2008 г. Пока студенты выполняют в нем измерения эффективности инженерных систем, запитанных от возобновляемых источников энергии. R С. Шовкопляс, по материалам studio804.com АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ùäéãéÉàóÖëäéÖ ëíêéàíÖãúëíÇé

Жилище для хоббитов Описание объекта Расположение: Северный Уэльс, Великобритания Спальня: 1 Ванных комнат: 1 Гостиная: 1 Трудозатраты: 1000–1500 человеко-часов Себестоимость: £3000 (US$4950)

Хотя это строение выглядит скорее как жилище для семейки хоббитов, на самом деле это домик в лесистой местности в глубинке Уэльса — яркий пример того, как фантазия и желание могут помочь построить настоящий эко-хаус за доступные средства. Этот дом был построен за весенне-летний сезон пару лет назад Симоном Дейлом (Simon Dale) и его тестем, которым изредка помогали друзья, приезжавшие на выходные. При всей своей непритязательной внешности, конструкция этого жилища была тщательно продумана и опирается на все современные принципы экологического строительства. Описание автора

а картинках вы видите дом, который я построил для моей семьи в Северном Уэльсе. Строили вдвоем — я и мой тесть. Иногда к нам присоединялись друзья, приезжавшие на уикенд отдохнуть в этом чудесном, загадочном, если не сказать — сказочном лесу. Через четыре месяца с начала строительства мы уже вселились и обустроились. Я оцениваю трудозатраты в тысячу-полторы человеко-часов и примерно £3000 денежных затрат. Согласитесь, просто не реально купить где-нибудь дом за £60/м2! Дом был построен с учетом максимальных требований по экологичности используемых материалов и минимального давления на окружающую среду. Были задействованы материалы, которые впоследствии подвержены биологическому разложению в природных условиях. То есть все, из чего построен дом, снова со временем поглотит природа в своем возвратно-поступательном жизненном цикле. Это дает нам уникальную возможность на самом деле следовать принципу «жить как можно ближе к природе». Быть «сам себе архитектор» и забавно, и увлекательно, и ответственно. Дом строился вовсе не для того, чтобы его конструкция потом ставилась «на поток». Все делалось «по месту», с учетом максимального удобства, но с применением всех правил строительства. Дом из природных материалов чист от каких бы то ни было канцерогенов, которыми буквально сочится большинство домов современной промышленной постройки, он врос в окружающую его среду.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

Несколько ключевых особенностей дизайна и конструкции: X

X X

Дом заглублен в землю для минимальной видимой высоты строения и создания чувства безопасного убежища. Крупные и мелкие камни из вырытого «котлована» затем использовались для постройки стен и забутовки под ленточный фундамент и пол. Каркас из дуба (ветки и стволы сухостоя) — из окружающего леса. Стропила и балки крыши из дубового сухостоя, которые завиты по двойной спирали, выглядят просто фантастически и со строительной, и с эстетической точек зрения. Соломенные маты на стенах, полу, и крыше для высокой теплоизоляции облегчили строительство и отделку. Пластиковые листы поверх матов на насыпной крыше из земли и торфа обеспечили гарантированную гидроизоляцию. Известковая штукатурка на стенах обошлась недорого во всех смыслах (по сравнению с цементной), она «дышит», то есть пропускает газы и пар, поглощает влагу и тем самым регулирует влажность в помещении. Вторично используемая или выбракованная на производстве древесина для досок пола, проступей лестницы и деревянной обрешетки стен под штукатурку. Всяческие отходы пиловочника — повсюду (окна, двери, отливы, мебель, откосы, подоконники)…

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ùäéãéÉàóÖëäéÖ ëíêéàíÖãúëíÇé X

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009

Очаг для отопления и приготовления пищи рассчитан на использование дров. Это романтично и это возобновляемый источник энергии с нулевой итоговой эмиссией углекислоты, причем сбор сухостоя и валежника в лесу — полезное дело с точки зрения поддержания здоровья самого леса. Правда, когда непогода или в лесу сыро, то для таких случаев имеется газовая плита с баллоном. Дымоход сложен из крупных камней на извести, что хорошо аккумулирует тепло после протопки очага. Охлаждение (летом) и подогрев воздуха для вентиляции осуществляется благодаря воздуху, поступающему снизу через каналы внизу у фундамента, проложенными между бутовыми камнями и под соломенным утеплителем пола. Световые проемы в крыше обеспечивают жилище естественным дневным светом. Солнечные панели — для искусственного освещения, работы музыкального центра и компьютера с беспроводным Интернетом. Водоснабжение — гравитацией, для чего сделан отводок от ближайшего ручья, откуда вода через фильтр и отстойник поступает самотеком. Биотуалет с удаляемым компостом, который затем используется в саду как удобрение. Стекаемая с крыши лишняя вода используется для полива цветов и грядок в саду.

Главные задействованные строительные инструменты: цепная бензопила, молоток, однодюймовое долото и кое-что по мелочи. О, кстати, я вовсе не строитель, не плотник или каменщик! Мои навыки сформировались не далее как два года назад, когда я помогал другу в строительстве подобного жилища в качестве подмастерья. Жилища такого типа при желании может сделать каждый! Для такого строительства нужны только относительное здоровье, чтобы потрудиться физически, некая самоуверенность и упорство, еще нужно иногда пара-другая помощников, чтобы помочь поднять и придержать тяжелые предметы. Это строение — часть образа жизни, который можно назвать «минимальное влияние». Это означает, что нужно жить в гармонии с природой, оказывая минимальное вредное влияние на окружающую среду, делать обиходные вещи как можно проще, без затей. Это не означа-

ет, что нужно возвращаться в каменный век или отказать себе в достижениях высоких технологий. Это часть личной реализации понятия «сэстейнебилити» (sustainability) — самодостаточность, саморазвитие, экологическая гармония. Например, этот дом был достаточно быстро и недорого построен для моей семьи, пока мы живем в лесной местности и занимаемся изучением экологии леса и экологическим управлением лесным хозяйством. Он был построен с минимальной нагрузкой на окружающую среду и окружен садом и цветами, но самое важное — он дал возможность преодолеть всеобщий обычай жить в бетонных джунглях, далеко ежедневно ездить на работу и регулярно платить сумасшедшую арендную плату за жилье или долгие годы выплачивать ипотеку. R По материалам: сообщение Simon Dale на Ecobob.nz

АРХИТЕКТОР 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

éÅöÖäí–êÖÇû

Дом Lego А

нгличанин Джеймс Мей (James May) — фанат конструктора Lego с детства. Он стал автором и реализатором впечатляющей и оригинальной идеи — строительства настоящего жилого дома из кубиков Lego. На создание этого дома с деревянным каркасом понадобилось 272 вида деталей Lego, при этом на двухэтажный дом ушло в конечном счете около 816 миллионов штук кирпичиков известной марки. По материалам etoday.ru

ООО «Холстачер»

ФОТОГАЛЕРЕЯ

О КОМПАНИИ Дата создания — 1993 г. Компания производит и устанавливает двери металлические во всех регионах Украины. Металлоконструкция двери выполнена из конструкционных сталей. Предлагается пять модификаций рамы: от облегченной (уголок № 50) до рамы из гнутого профиля толщиной 3 мм. Каркас двери — коробчатого типа с панелью из двух стальных листов от 1,5–2 мм толщиной. Дверное полотно, внутрь которого закладываются специальные огнестойкие материалы, может быть толщиной 40–65 мм. Дверные петли можно изготовить как в стандартном варианте, так и с опорными подшипниками.

Цена изделия согласно прайс-листу МАТЕРИАЛЫ ДВЕРИ: — металлические противоударные входные; — металлические противопожарные одностворчатые и двустворчатые с пределом огнестойкости Ei30 (0,5 ч.) и Ei60 (1 ч.) ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ: винил ис. кожа, d-c-fix пленка, полимерная покраска, ПВХ-пластик, МДФ под покраску, МДФ под ПВХ, МДФ шпон., дуб, сосна ФУРНИТУРА: Испания, Италия, Израиль, Россия

УСЛУГИ Срок изготовления: от 5 до 21 рабочего дня Гарантия: 2 года Монтаж

Изделия имеют современный дизайн (более 10 видов отделок) и соответствуют всем требованиям, предъявляемым к безопасности зданий — от жилых домов до производственных и складских помещений. Гос. лицензия. Сертификат.

г. Киев, ул. Сырецкая 28/2 , т.: (044) 432-7885, 432-7784 E-mail: holstacher@mail.ru http:// holstacher.kiev.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q АРХИТЕКТОР 2009