Journal Windows. Door. Stained Glass: Architect 2012-2013 by Andriy Leso

2012–2013 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

АРХИТЕКТОР Ведущее профессиональное издание Украины

Стр. 20– 22

Стекло в архитектуре: мнение архитекторов

Архитектура и технологии: инновационные оболочки

Идеи и концепции: остекление: свет или цвет?

Практика строительства энергомодернизация зданий

10 000 специалистов получат этот номер в руки 218 000 прочитают на сайте okna.ua

АРХИТЕКТОР • 2012–2013 (8) ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim

Участник и официальный медиа-партнер

Информационный спонсор Германской ассоциации инженеров-механиков VDMA

Стратегический партнер Официальный информационный спонсор и медиа-партнер GLASS PERFORMANCE DAYS

Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ»

Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций

Содержание

«Окна. Двери. Витражи» ■ Архитектура нашего века 4 «GRAND HALL»: вклад в историю архитектуры 14 Спортивная архитектура для Украины 16 5-звездочный отель «Харьков Палац»

■ Мастер-класс 26 Estoril Sol: окно в океан 30 Город будущего строится прямо за углом

■ Идеи и концепции 34 Право на свет

■ Практика строительства 6 Реконструкція житлового 16-поверхового будинку з термомодернізацією огороджуючих конструкцій 11 Модернизация фасадов

■ Технология и архитектура 40 Стеклянные оболочки — новые объекты и исследования 45 Harpa — концертный конференц-зал в Рейкьявике

■ Проекты, рецензии 52 Центр екстремальних видів спорту 54 Рекомендации компании «Талисман» для проекта здания «Центр экстремальных видов спорта» 56 Енергоефективне садибне житло 58 Энергоэффективное остекление для частного жилья. Рецензия от Alumil 60 Рекомендации компании «Талисман» для проекта энергоэффективного поселка в Киевской области 62 Принципи аквадизайну у формуванні інтер’єру 64 Вологостійкий інтер’єр. Рецензія від Schüco

■ Презентация 20 Алюминиевые системы от ООО «Зенит» для современных архитектурных решений 24 Трансформер для взрослых — раздвижные системы Portal

Зеленые Технологии для Голубой Планеты

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса Издается 10 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness» Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научно-исследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке. Издатель: ООО «БАУбизнес» Главный редактор: Александра Захарченко Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Редактор-журналист: Олеся Гапон Дизайн-концепция: Станислав Горняк Редакция: Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 (многокан.) факс: (+ 38 044) 541-1347 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// odv.okna.ua Для писем: 03150, Украина, г. Киев, ул. Горького, 95 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// odv.okna.ua Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины. © «Архитектор» – ежегодный спецвыпуск издания «Окна. Двери. Витражи» 2012–2013 г.

Архитектура нашего века

«GRAND HALL»:

вклад в историю архитектуры «Вся история архитектуры — это история борьбы за свет» (Лэ Лэ Корбюзье, Корбюзье, архитектор)

Применение системы REHAU Polytec 50 дает возможность создавать различные светопрозрачные конструкции практически с неограниченными архитектурными характеристиками, позволяющими наполнить помещение дополнительным светом, придать нестандартный облик зданию, защитить от неблагоприятных атмосферных условий и обеспечить вентиляцию. Одним из ярких примеров применения системы REHAU-Polytec 50 и ее возможностей стало остекление Коммерческого Центра «GRAND HALL» в г. Кишинев.

роектировщиком и исполнителем работ по остеклению здания стал давний партнер компании REHAU — компания «Армкон Плюс».. Работа по устройству ленточного фасада и светопрозрачной кровли на объекте Коммерческого Центра «GRAND HALL» началась намного раньше строительства — на стадии разработки проекта и участия в тендере. Заказчику и проектировщику были даны предложения по внесению принципиальных изменений в проектное решение. Изначально проектное предложение представляло собой несущую металлическую конструкцию из круглых труб разного диаметра. На эту мощную «паутину» из металлических труб предполагалось установить частокол алюминиевых профилей и стеклопакеты.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Архитектура нашего века

ВАЖНО! При монтаже были соблюдены указания по остеклению REHAUPolytec 50. Достичь такого успеха удалось благодаря тесной работе специалистов компаний REHAU, «Армкон Плюс» и «Элита 5».

Даже сама природа решила помочь испыре тать готовую конструкта цию в сборе: почти сразу же после монтажа фонарей начался н проливной дождь, который длился дожд более часа. ча В здание не попало ни одной капли! Такой тест еще раз подтвердил, что система REHAUPolytec 50 являе является ответом на растущие требования заказчика и отличной альтернативой для дл традиционных фавыражает особую благодарность зза реализацию остекления проектн проектной группе «Армкон Плюс» во главе с директором компании, архитектором с Большой Буквы Мхитаряном В. З.

Было предложено заменить материал несущего каркаса и использовать прямоугольные трубы размером 120 × 40 мм и 80 × 40 × мм, применяемые в системе REHAU-Polytec 50,, обшить усиливающим ПВХ-профилем REHAU и установить накладную систему REHAU-Polytec 50 AS.. Толщина металла была рассчитана в зависимости от нагрузок. Изменился шаг стоек, стропил и поперечин. Упорство специалистов обеих компаний увенчалось успехом. Удалось убедить проектировщиков и найти понимание у заказчика. В результате были получены надежные, красивые, изящные, воздушные светопрозрачные конструкции в виде купола 6,3 × 13,9 × 3,2 м и в форме кососрезного цилиндра с углом наклона до 40°. Светопрозрачная кровля стала важнейшим элементом дизайна здания, к которой предъявлялись строгие требования в отношении формы, размера, теплотехнических характеристик, несущей способности и герметичности. Сборка светопрозрачных конструкций фасада и кровли происходила не на стройплощадке, а в цеховых условиях, в соответствии с чертежами узлов и указаниями по обработке REHAUPolytec 50.. Излом на фонарном остеклении выполнили из двух поперечин второго уровня, что обеспечило герметичность конструкции. Система уплотнений выполнена в 4-х уровнях, которые обеспечивают многократное деление полей остекления и надежный водоотвод. АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Практика строительства

Реконструкція житлового 16-поверхового будинку з термомодернізацією огороджуючих конструкцій та модернізацією внутрішніх інженерних систем по вул. Теремківська, 14, м. Київ Основною метою реконструкції зазначеного будинку було підвищення його енергоефективності, зокрема доведення енергетичної ефективності будівлі після санації до класу не нижче В (за класифікацією ДБН Б В.2.6.31:2006). Задля цього було враховано та запроваджено ряд необхідних заходів, деякі з них розглянемо докладніше.

обота виконувалась під час реалізації німецько-українського проекту державно-приватного партнерства «Менеджер з енергозберігаючої санації будівель»,, 2010–2012 рр.

Партнери проекту: ◆ ◆

◆

proﬁne GmbH — провідний виробник пластикових вікон та вхідних дверей, систем візуального захисту та ПВХ-плит; IWO — Ініціатива «Житлове господарство у Східній Європі» (ІВО), Берлін — об’єднання приватних і державних партнерів, яке сприяє розвитку житлового господарства та будівельного сектору в Східній Європі на началах ринкової економіки та екологічної доцільності; GIZ — Німецьке товариство з міжнародного співробітництва — організація міжнародного масштабу, яка працює в усьому світі за програмами підтримки сталого розвитку, спрямованими на поліпшення життєвих умов і перспектив населення.

Вихідні дані для проектування ◆ ◆

Генеральний проектувальник: Науково-дослідний інститут будівельного виробництва Мінрегіонбуду України. Замовник: Управління житлово-комунального господарства київської міської державної адміністрації.

РЕЗУЛЬТАТИ ОБСТЕЖЕННЯ ТЕХНІЧНОГО СТАНУ ТА ТЕПЛОТЕХНІЧНИХ ВЛАСТИВОСТЕЙ ОГОРОДЖУВАЛЬНИХ КОНСТРУКЦІЙ ТА ІНЖЕНЕРНИХ МЕРЕЖ ОБ’ЄКТУ Технічне обстеження: ◆ ◆

◆

◆ ◆

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Рік побудови — 1990, збудовано за типовим проектом (серія Т-6). Покрівля — збірні залізобетонні п-подібні панелі (стан не придатний до нормальної експлуатації у зв’язку з протіканням). Стіни — збірні із керамзитобетону 1300 кг/м³ завтовшки 350 та 400 мм (стан задовільний). Технічний поверх — висота 2,5 м, теплий (стан задовільний). Льох — висота 3,2 м (заглиблений на 2,4 м) (стан задовільний).

◆

◆ ◆ ◆ ◆

Система опалення — однотрубна з верхньою розводкою (стан задовільний). Система вентиляції — природна витяжна (стан не придатний до нормальної експлуатації). Капітальні ремонти не виконувались. Загальна опалювальна площа — 9021 м². Кількість квартир у будинку — 112. Кількість мешканців — 284 чол.

Практика строительства

ГЕОМЕТРИЧНІ ТА ТЕПЛОТЕХНІЧНІ ПОКАЗНИКИ ОСНОВНИХ КОНСТРУКТИВНИХ ЕЛЕМЕНТІВ БУДИНКУ Площа, м²

До санації Rф, м²К/Вт

Після санації R0 = 1,5 Rн*, м²К/Вт

Зовнішні стіни (не прозорі огороджувальні конструкції)

2699

0,81

4,2

Вікна

303

0,32

0,80

Лоджії в тому числі: − зовнішня панель − скління лоджії − внутрішня стіна − внутрішнє скління

1106 1567 1792 883

0,24 0,18 0,81 0,32

4,2 0,32 0,81 0,80

Технічний поверх: − зовнішні стіни − дахове перекриття (покрівля) − перекриття останнього поверху

325,9 648 648

0,81 0,26 0,44

4,2 4,95 0,44

Назва елементу конструкції

Льох: − зовнішні стіни − цокольне перекриття − огороджувальні конструкції на ґрунті

139,7 648 784,7

0,81 0,4 4,2

4,2 4,2 5,0

* відповідає німецьким нормам EnEV 2009

ЕНЕРГЕТИЧНІ ПОКАЗНИКИ ЖИТЛОВОГО БУДИНКУ Назва показнику Загальні тепловтрати будинку Qк , кВт·год Розрахункові річні витрати теплової енергії Qріч , кВт·год ГДж Гкал Розрахункове значення питомих тепловитрат на опалення qбуд , кВт·год/м² Різниця в % розрахункового значення від максимально допустимого (Emax = 73 кВт·год/м²) 100·(qбуд – Emax)/Emax Клас енергетичної ефективності

До санації

Після санації*

Після санації**

1 780 127

771 403

499 756

1 792 986 6 455 1 542

427 279 1 538 367

125 752 453 108

198,8

47,4

13,9

+172 %

–35 %

–81 %

–1

* за умови, що повітрообмін у житлових приміщеннях 0,8 год , у відповідності до чинних норм України; ** за умови, що повітрообмін у житлових приміщеннях 0,4 год–1, у відповідності до чинних норм Німеччини.

Проектом передбачено скорочення споживання теплової енергії на опалення та гаряче водопостачання до 65–70%. Для досягнення зазначених цілей проектом передбачено використання сучасних технологій та обладнання провідних світових виробників. 1. Для утеплення стін будинку використані фасадні системи скріпленої теплоізоляції на основі систем Capatect виробництва фірми Caparol (Німеччина), що самоочищаються від бруду та пилу завдяки використанню спеціальних покриттів. Це дозволяє підвищити строки експлуатації та зберегти естетичний вигляд будинку (особливо фасадів, що виходять на жваві магістралі та дороги). Строк експлуатації фасадів не менше 25 років, за досвідом західної Європи не менше 40 років. 2. Проведено заміну старого заповнення віконних та дверних прорізів сучасними металопластиковими конструкціями з використанням профільних систем компанії proﬁne (Німеччина) та двокамерних склопакетів з енергозберігаючим покриттям (приведений опір теплопередачі вікна дорівнює 0,82 м²·К/Вт). Це дозволить суттєво зменшити тепловтрати через світлопрозорі огороджуючі конструкції та значно підвищить звукоізоляцію приміщень будинку. Строк експлуатації світлопрозорих конструкцій 20–25 років. 3. Теплогідрозвукоізоляційне покриття «ІЗОФРАМ УТГІ» на основі пінополіуретанових композицій, що наноситься методом напилення (захищене патентом України). Використання зазначеної технології дозволить без демонтажу старого покриття, затрат на його утилізацію та порушення герметичної існуючої покрівлі (ремонт без відселення мешканців) виконати термомодернізацію покриття із доведенням його опору теплопередачі до 4,95 К·м²/Вт, та подовжити строк її безремонтної експлуатації на 25 років та більше. 4. Технологія модернізації вентиляції передбачає улаштування витяжних вентиляторів на канали від кухонь і санвузлів будівлі та організацію припливної вентиляції за рахунок встановлення канальних клапанів в зовнішній стіні будинку виробництва фірми LUNOS (Німеччина). Це забезпечить нормативні температурно-вологісні та санітарні умови проживання мешканців. 5. Крім того, проектом передбачено улаштування індивідуального теплового пункту, улаштування автоматизованої системи управління та моніторингу інженерних систем будівлі, використання сонячної енергії для системи гарячого водопостачання, застосування прочистки системи вентиляції та ін.

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Практика строительства

ПРО КОМПАНІЮ Група profine є провідним виробником пластикових профілів і ПВХ-плит в Європі. Завдяки першокласним торговим маркам KBE, Kömmerling і TROCAL концерн profine пропонує велике різноманіття профільних систем, що дозволяє вирішувати будь-які задачі, надаючи високу якість продукції і сервісу. Маючи розвинену мережу заводів, що простягнулася, включаючи Україну, від Іспанії до Китаю, profine володіє можливістю оптимально обслуговувати своїх клієнтів на місцях. profine орієнтується на майбутнє і, займаючи провідне положення на ринку, забезпечує усіх своїх партнерів.

Система KBE AD 58 mm

ЕКОНОМІЧНІ ПОКАЗНИКИ ПРОЕКТУ Для оцінки економічної ефективності робіт комплексної термомодернізації панельного житлового будинку були обрані наступні показники: ◆ сукупні витрати на комплексну термомодернізацію; ◆ дохід за рахунок економії енергоресурсів при зменшенні тепловтрат після комплексної термомодернізації за 25 років (прогнозний термін експлуатації). З урахуванням цих показників було визначено: ◆ прибуток за рахунок економії для всього будинку енергоресурсів за 25 років; ◆ індекс прибутковості; ◆ строк окупності витрат на комплексну термомодернізацію. Розрахунок окупності капіталовкладень на комплексну термомодернізацію житлового будинку виконувався без врахування затрат на неенергозберігаючі заходи, такі як: ◆ модернізація (заміна) ліфтів; ◆ благоустрій прибудинкової території; ◆ ремонт вхідних груп та оздоблення холів, ліфтових та сходинкових площадок. При розрахунках було враховано капіталізацію прибутків 12%, а також отримання кредиту в розмірі 5% річних (для довгострокових інвестиційних проектів). При врахуванні, що офіційна ціна за 1000 м³ газу в Україні станом на ІV квартал 2011 р. — 4750 грн, строки окупності за всіма розрахунками становлять в межах 5–6 років (індекс прибутковості 21,8), що можна вважати економічно привабливим для інвестування. В результаті проведеного аналізу економічної ефективності робіт з комплексної термомодернізації 16-поверхового житлового будинку за умови його експлуатації не менше 25 років із застосуванням сучасних технологій та обладнання строк окупності витрат без урахування фактору часу при зростанні ціни на газ з 2 397 грн до 7 990 грн зменшиться з 12,2 до 3,7 років, строк окупності витрат за умов капіталізації доходу знизиться з 8,0 до 3,2 років, строк окупності витрат за умов капіталізації при фінансуванні проекту за допомогою кредитних коштів знизиться з 9,6 до 3,7 років. Потреби в тепловій енергії, кВт·ч/м²·град

До санації

Після санації

198,8

47,7

Економія, %

Заходи

Опір теплопередачі, м²К/Вт

Теплоізоляція, см

Опір теплопередачі, м²К/Вт

Термомодернізація покрівлі

0,44

4,95

Термомодернізація фасаду

0,81

4,2

Заміна системи опалення

Теплофікація

Термомодернізація перекриття над льохом

0,4

Заміна вікон

0,32

4,2 0,80

ЗАСТОСУВАННЯ ПРОФІЛЬНИХ СИСТЕМ КОНЦЕРНУ PROFINE

Система КВЕ 88 mm

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

У цьому проекті при проектуванні вікон застосовані профільні системи концерну proﬁne,, а саме: ◆ для скління лоджій система KBE AD 58 mm з однокамерним склопакетом 4М1–16–4М1; ◆ для скління вікон і балконних дверей в зовнішніх стінах система КВЕ 88 mm з двокамерним склопакетом 4И–12–4М1–12–И4.

Практика строительства

ВИЗНАЧЕННЯ ПРИВЕДЕНОГО ОПОРУ ТЕПЛОПЕРЕДАЧІ ВІКОННОГО БЛОКУ Rо бл Розглянемо стандартний віконний блок розміром 1,46 × 1,47 м з однією глухою і однією поворотно-відкидною стулками з двокамерним склопакетом 4И-12-4М1-12-И4. Дистанційні рамки склопакетів з алюмінію. Rо бл визначається за формулою (1) обов’язкового додатка М ДБН В. 2.6-31:2006 «Теплова ізоляція будівель»: Rо бл = (Fпроф. + Fост.) / (Fпроф. / Rпроф. + Fост. / Rост. + Σ Ki · Li) Приведений опір теплопередачі профільної системи: Rпроф. = 0,98 м²·°С/Вт. Приведений опір теплопередачі центральної зони склопакетів приймається за даними табл. М1, ДБН В 2.6-31 в залежності від конструкції склопакета, і в нашому випадку складає: Rост. = 0,93 м²·°С/Вт. Відповідно до вихідних даних визначаємо: Fбл. = 2,146 м²; Fост. = 1,353 м²; Fпроф. = 0,793 м²; Lj = 7,126 м. За даними Додатка К до ДСТУ-Н Б В.2.6-146: 201 «Настанови щодо проектування и улаштування вікон та дверей» для двокамерного склопакета з дистанційними рамками з алюмінію при глибині посадки склопакета в рамі с = 10 мм визначаємо: Кj = 0,05 Вт/м·°С. Розраховуємо величину приведеного опору теплопередачі віконного блоку в цілому: Rо бл = 2,146 / (1,353 / 0,93 + 0,793 / 0,98 + 0,05 · 7,126) = 0,82 м²·°С/Вт.

СИС ТЕМА КВЕ 88 ММ У ДЕТАЛЯХ

Повноцінний 6-камерний профіль

Уніфікований штапик в рамі, стулці та імпості

Створення додаткової 7-ої камери при відповідному армуванні

Стандартна фурнітура (як в 70-ій системі)

Більше заглиблення склопакета, ніж у 70-их системах — усунення проблеми крайової зони склопакета Можливість установки третього контуру ущільнювача

Великий діапазон скління Додаткове посилення фальця рами

ТОВ «ПРОФАЙН Україна» м. Київ, вул. Ярославів Вал, 5а тел.: (044) 234-1184, факс: (044) 235-6437 www.proﬁne.ua АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Практика строительства

Модернизация фасадов Модернизация фасадов — это самый доступный и быстрый способ придать старому строению современный внешний вид, при этом кардинально изменив энергобаланс всего здания. Если посмотреть на фонд существующих зданий в городах (общественные и жилые), то более 80% были построены еще в 60–70 годы. Поскольку полный демонтаж старых зданий с последующим строительством новых в нашей стране (кстати, и в Европе) не практикуется вообще или очень редко, то возникает вопрос о его санации (модернизации).

■ Зачем нужна модернизация фасадов?

сли говорить о факторах, которые побуждают инвесторов к модернизации, то это в первую очередь комфорт и безопасность людей, которые в этом здании находятся. К этим показателям относится и энергоэффективность. Не секрет, что 40–50 лет назад были совершенно другие требования к теплоизоляции, поэтому большая часть этих объектов просто не соответствует современным нормам. Вторым важным фактором является внешний вид. Архитектура и дизайн развиваются так стремительно, что просто необходимо искать новые решения для старых построек. Имеются в виду здания, которые имеют историческую или архитектурную ценность. Их необходимо реставрировать, не изменяя

первоначальный облик. Речь идет о серийных проектах 60–70-х годов, которые морально устарели, но после реконструкции могли бы еще долго служить, придавая городу современный стиль. Третьим фактором служит изменение функционального назначения здания, например, с промышленного на офисное и торговое, что сегодня часто встречается в Украине.

■ Какое конструктивное состояние здания еще позволяет проводить модернизацию фасадов? Для принятия решения о возможности проведения модернизации фасада здания предварительно проводится исследование технического состояния его несущих и ограждающих конструкций.

О КОМПАНИИ На сегодняшний день компания Schüco является ведущим поставщиком ограждающих конструкций, рассчитанных на будущее, и имеет международный авторитет в области гелиосистем, окон, дверей и фасадов, выступая за рациональное использование природных ресурсов. Компания Schüco была основана в 1951 году и в настоящее время насчитывает 5000 сотрудников и 12 000 предприятий-партнеров более чем в 78 странах. Штаб-квартира Schüco расположена в г. Билефельд. При этом компания Schüco является не только поставщиком современных окон, фасадов и эффективных гелиосистем, но и постоянно выступает в роли партнера для архитекторов, переработчиков, установщиков гелиосистем, проектировщиков, инвесторов и застройщиков. Цель деятельности компании — предложить специализированные решения для всех сегментов рынка: для строительства жилых, промышленных и коммерческих объектов. В связи с этим Schüco представляет обширный ассортимент продукции из высококачественных материалов, а предлагаемые компанией системы отвечают самым высоким требованиям к энергетической эффективности, безопасности, комфорту и дизайну. Вся продукция Schüco производится с обязательным соблюдением самых строгих стандартов качества.

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Практика строительства

Исходя из конструктивных особенностей здания и его износа, назначаются возможные варианты модернизации фасада. Выбор варианта модернизации фасада, из числа возможных, опирается на архитектурные предпочтения и техникоэкономические цели инвестора. Практически каждому зданию возможно модернизировать фасад. Основываясь на оценке технического состояния конструкций здания, принимается решение о возможности

модернизации фасада без мероприятий по усилению несущих конструкций и способу крепления нового фасада к существующим ограждающим или несущим конструкциям. Конечно, не каждый объект может быть модернизован. Для этого проводится экспертиза. Стены должны быть достаточно прочные. Для этого берутся пробы бетона или другого стенового материала и рассчитываются нагрузки. Все это должно быть еще до стадии проекта реконструкции.

■ При каком конструктивном состоянии здания невозможно проведение модернизации его фасадов? Модернизация фасада здания без частичного демонтажа ограждающих конструкций незначительно увеличивает нагрузку от ограждающих конструкций. Проведение модернизации фасадов невозможно при таком износе несущих конструкций, когда здание не может выполнять свою функцию и находится в аварийном состоянии. Для проведения модернизации фасада такому зданию необходимо восстановление или увеличение несущих способностей конструкций.

■ Особенности проведения модернизации фасадов зданий, имеющих историческую ценность Как уже упоминалось, реконструкция исторических зданий должна проводиться особо тщательно. Здесь необходимо учитывать все — от материалов до декоративных элементов. В данном случае более уместно применять термин «реставрация».

■ Особенности проведения модернизации фасадов в зависимости от функционального назначения здания (офисное, производственное, торговое, жилое здание) Это очень важный момент. Ведь от целевого назначения здания и зависит выбор технологии модернизации. В результате модернизации можно: ◆ повысить энергоэффективность здания; ◆ изменить его внешний облик; ◆ повысить звукоизоляцию; ◆ установить наружную интегрированную солнцезащиту;

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Практика строительства

◆

◆ ◆

установить децентрализованную вентиляцию с функцией нагрева, кондиционирования и рекуперации; улучшить функциональность; увеличить инвестиционную привлекательность, и многое другое.

■ Что подразумевает собой модернизация фасадов? Модернизация фасадов здания означает, что уже существующему объекту создается новая оболочка, включающая необходимые элементы открываний и создающая его обитателем комфортные условия пребывания. Само здание при этом выглядит абсолютно современным.

■ Советы заказчикам, как правильно провести модернизацию фасадов С чего же начать, и на каком этапе следует обратиться к поставщикам фасадных систем? На конкретных примерах рассмотрим возможные проблемы и пути решения. Обращаться необходимо еще на стадии формирования концепции. Выработка правильной технологии и выбор системы до начала работ — залог экономии средств и времени в дальнейшем. Компания Schüco предлагает заказчикам, архитекторам и компаниям, осуществляющим строительные работы, — специально разработанную для этих целей рациональную систему Schüco ERC 50.. Данная система может содержать в себе элементы солнцезащиты и вентиляции помещений с рекуперацией тепла. Основная идея заключается в том, что осуществляется модернизация фасада без нарушения привычного ритма жителей и работников, если речь идет об офисном здании.

Преимущества системы Schüco ERC 50: ◆ рациональная модернизация

здания без его закрытия; ◆ системный фасад натягивается вокруг здания высотой до 40 м, как «вторая кожа»; ◆ монтаж и электрификация полностью снаружи; ◆ возможна теплоизоляция на уровне EnEV или пассивного дома.

■ Насколько актуальна в Украине модернизация фасадов? Большая часть существующих зданий в Украине нуждается в модернизации: ◆ для приведения теплотехнических характеристик ограждающих конструкций к современным требованиям норм и уменьшения энергопотребления здания; ◆ при изменении функционального назначения; ◆ при реконструкции здания.

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Архитектура нашего века

Спортивная архитектура

для Украины Масштабные спортивные мероприятия приобретают все большую важность для развития городов. Города соревнуются за право проведения Олимпийских игр и международных чемпионатов по футболу. Толпы людей, посещающих эти мероприятия, и внимание мировых СМИ превращают спортивные состязания в исключительные маркетинговые активности для городов.

рхитектура стадионов и других общественных зданий все чаще служит инструментом для создания привлекательного имиджа. В то же время строительство необходимой инфраструктуры, многофункциональных спортивных сооружений и жилья для

спортсменов дает импульс развитию большой территории города, целым районам. Это стало актуально для Украины, которая летом 2012 года вместе с Польшей принимала чемпионат Европы по футболу.

Компания Reynaers поставляла материалы для строительства трех из четырех стадионов в Украине: ◆

◆

реконструкции Национального спортивного комплекса «Олимпийский» в Киеве; реконструкции Областного спортивного комплекса стадиона «Металлист» в Харькове; строительства нового стадиона во Львове — «Арена-Львов».

Системы Reynaers в строительстве стадиона «Арена-Львов» Новый стадион «Арена-Львов» вместимостью почти 35 000 человек был специально построен к проведению футбольного турнира. Этот современный спортивный комплекс, спроекти-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Архитектура нашего века

рованный венским архитектором Альбертом Виммером, стал отправной точкой для большего проекта городского развития, призванного сделать Львов спортивным городом. В частности, был полностью реконструирован аэропорт, появились новые железные дороги и гостиницы. Металлические фасады свободной формы сразу привлекают внимание к стадиону, так же как и большая манящая к себе лестница, как бы приветствующая посетителей. Системы компании Reynaers применялись на всех светопрозрачных конструкциях здания: на фасадах и входах, в роскошных с остеклением от пола до потолка «скайбоксах» для почетных гостей, в административных помещениях и комнатах для СМИ. При проектировании стадионов безопасности уделяется не меньшее внимание, чем хорошему обзору поля. Двери эвакуационных выходов «арены» оснащены системами «антипаника» в соответствии с нормами пожарной безопасности УЕФА. На окна атриума установлены противопожарные приводы,

АРЕНАЛЬВОВ Футбольный стадион «Арена-Львов», Львов ◆ Архитекторы: Albert Wimmer ZT Gmbh

(Вена, Австрия), Арника (Киев, Украина), Укрдизайнгруп (Львов, Украина). ◆ Генеральный подрядчик: Альтком, Киев. ◆ Переработчик: Экран, Львов. ◆ Использованные системы Reynaers: CW 50, CS 77.

обеспечивающие открывание для дымоотвода в случае пожара. В дополнение к этому, также необходимо было учесть термоизоляционные требования. На солнечной стороне стадиона использовались стеклопакеты с улучшенной термоизоляцией (Ug — 1,1 Вт/м²К), а внутри и в помещении для СМИ — стеклопакеты с повышенной прозрачностью (светопропускание 82%). Все стекла, установленные в системы Reynaers CW 50 и CS 77,, соответствуют нормам теплоизоляции УЕФА.

ОЛИМПИЙСКИЙ Национальный спортивный комплекс «Олимпийский», Киев ◆ Архитектор: GMP, Гамбург. ◆ Генеральный подрядчик:

АК Инжиниринг, Киев. ◆ Переработчик: Инвест-Мастер-Строй, Киев. ◆ Использованные системы Reynaers:

CW 50-HI, CS 77-BP, CS77-AP, ES 50.

www.reynaers.ua

МЕТАЛЛИС Т Областной спортивный комплекс «Металлист», Харьков ◆ Архитектор: Харьковский

проектный институт. ◆ Переработчики: Строительная

инициатива и Крона, Харьков. ◆ Использованные системы Reynaers:

CW 50, CS 59, CS 68.

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Архитектура нашего века

5-звездочный отель

«Харьков Палац» «Харьков Палац» — первый в городе отель, воплощающий идею сдержанной роскоши третьего тысячелетия. Отель спроектирован в характерном для Харькова стиле конструктивизма и органично вписывается в ансамбль центральной площади города — площади Свободы.

тель «Харьков-Палац» является знаковым как для самого города, так и для компании ALUMIL.. До начала мирового футбольного чемпионата в центре Харькова должен был появиться отель, который смог бы принять знаменитых гостей, оказав им прием на высшем уровне. На месте заброшенного пустыря в центре города всего за полтора года строителям удалось выполнить, казалось бы, нереальную задачу — сдать объект в намеченный срок. Теперь на этом месте возвышается 11-этажное ультрасовременное здание из мрамора, бетона, алюминия и стекла. Такого потрясающего результата удалось достичь благодаря оперативной, слаженной и командной работе архитекторов, инженеров-проектировщиков и строителей.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

РАБОТА КОМПАНИИ ALUMIL НАД ПРОЕКТОМ Компания ALUMIL осуществляла проектную поддержку проекта, создавала новые системы и применяла новые решения. В данном проекте было много инновационных и интересных идей, которые были реализованы благодаря огромному арсеналу систем, которыми обладает компания ALUMIL. Одной из главных разработок стал уникальный «3D» фасад — результат совместной деятельности инженеров ALUMIL и архитекторов проекта. Для его реализации были спроектированы и изготовлены специальные профили и проведен целый комплекс работ по проектированию деталей и узлов фасада.

Архитектура нашего века

Три плоскости фасада создают уровни с разницей расстояния 150 мм, каждая из которых имеет свое предназначение: ◆ Первый уровень — светопрозрачные конструкции номеров. ◆ Второй — непрозрачное эмалированное стекло, отличающееся цветом, для создания еще большего объемного восприятия фасада. ◆ Третий уровень — ограждения светопрозрачных частей по принципу французского балкона.

О КОМПАНИИ ALUMIL S.A. — самый большой холдинг алюминиевой экструзии в юго-восточной Европе и один из крупнейших аккредитованных поставщиков алюминиевых систем для архитектурного строительства в Европе. Обладая более чем 30-летним опытом, ALUMIL S.A. является одной из самых передовых компаний в области разработки и производства экструзионных изделий с современными производственными линиями на всех своих заводах. Компания ALUMIL производит широкий спектр систем, которые разработаны, усовершенствованы и испытаны в Group’s Research & Development Department и затем заверены сертификатами всемирно известных институтов, таких как IFT ROSENHEIM, Германия; A.A.M.A, США; INSTITUTO JORDANO, Италия; EKANAL (Greek Aluminium Development Centre), Греция, и т.д. Компания ALUMIL по праву заслужила доверие украинских потребителей. Здания, остекленные с помощью систем ALUMIL, не только привлекательно выглядят, но и надежно функционируют.

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Архитектура нашего века

Многолетний опыт проектирования ALUMIL позволил решить еще одну «нестандартную» задачу. Уникальным решением может похвастаться и главный фасад — доступ во внутреннее пространство витрин, по проекту, был предусмотрен с «наружной» стороны фасада, через структурные створки огромных размеров, выстой 2,8 м и шириной 1,5 м. Использование порошковой покраски профиля для объекта столь высокого уровня могло скрыть величие и значимость сооружения. Именно поэтому алюминиевый профиль, практически во всем отеле — анодирован. Современные технологии анодирования, которыми обладает компания ALUMIL,, позволяют создавать уникальный внешний вид алюминиевых профилей, имитируя нержавеющую сталь с различной текстурой полировки.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Анодированный профиль встречается повсюду: входная группа, выполненная из автоматической раздвижной системы М150000,, фасад вдоль бассейна в фитнес-зоне отеля, неимоверно высокий 4-метровый фасад «SKY-бара», расположенного на последнем этаже отеля, а также ограждение его террасы, высотой 2 м. На данном объекте была впервые использована алюминиевая анодированная «спайдерная» фасадная система ALUMIL — P600,, без мостов холода, спайдер украсил витрины кафе и ресторана. В остеклении использованы стеклопакеты и прозрачный силикон, а не простое каленое стекло, что и позволило сделать «теплый» фасад. Стеклянный купол кафе площадью 600 м² выполнен из специальной фасадной системы М10800 и остеклен по периметру системой с параллельносдвижными створками, которые в летний период в открытом состоянии дают максимальный доступ свежего воздуха и открывают выход на террасу летнего кафе.

Архитектура нашего века

Еще одной изюминкой стали структурные двери высотой 2,8 м, которые не выделяются на фасаде алюминиевыми рамками, а скрываются благодаря стеклянным накладкам на створки и коробку. Для устройства вентилируемых фасадов из гранита была спроектирована система крепежа гранитных плит с помощью скрытого кляммера, так как основным отличием гранитной плиты была ее нестандартная толщина 2 см. «Харьков Палас» — современное видение концепции гранд-отелей, которые со временем становятся настоящими легендами.

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Презентация

Алюминиевые системы

от ООО «Зенит» Картинная галерея, г. Донецк: система «Скрытая створка», фасадное остекление «Лидер», монтаж «Икодомус»

для современных архитектурных решений

Компания «Зенит» является ведущим разработчиком и поставщиком систем из алюминиевого профиля, а также организатором технической поддержки по сборке и установке профильных алюминиевых систем.

настоящее время на украинском строительном рынке популярность светопрозрачных конструкций, обеспечивающих высокие показатели энергосбережения, придающих архитектурную выразительность объекту и способствующих максимальному проникновению света в помещения, возросла многократно. Инженерно-конструкторское бюро компании «Зенит» совместно с итальянскими специалистами в области созданияя и применения профильных систем в Европе создают новыее

высокотехнологические системы из алюминиевого профиля. Так, ООО «Зенит» предлагает популярные оконно-дверные системы «Элит»,, «Скрытая створка» и систему фасадных жалюзи,, которые уже зарекомендовали себя на строительном рынке как качественные, универсальные (возможность установки в фасадные системы любого производителя) и экономичные серии.

Створка Профиль 75.06-07

СИСТЕМА ЭЛИТ Система алюминиевых оконно-дверных профилей «Элит 75» предназначена для изготовления термоизолированных оконных и дверных блоков, витражей, балконов. Эта система позволяет собирать конструкции различных форм и размеров и встраивать в фасады любой сложности.

Данная система имеет следующие особенности: ◆

Наличие в профилях широкого полиамидного термомоста Technoform (производство — Германия), который имеет сложное контурное сечение и следующие показатели: − ширина — 34 мм; − благодаря своей конструктивной особенности — многокамерность профиля; − обеспечивает надежную теплоизоляцию;

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Стеклопакет Заполнение от 24 до 50 мм

Термомост TECHNOFORM

Рама Профиль 75.01-02

Центральный уплотнитель

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ◆ Глубина профилей — 75 мм, что придает конструкциям высокую жесткость. ◆ Толщина стенки профиля — 1,8 мм, что способствует высокой прочности,

надежности и долговечности конструкции. ◆ Варианты заполнения — 24 ÷ 50 мм, что позволяет применять 2-камерный

стеклопакет с большой дистанцией между стеклами. ◆ Воздухопроницаемость — 0,28 кг/м²год. ◆ Индекс изоляции внешнего шума оконно-дверной конструкции с двухкамер-

ным стеклопакетом: 34 мм — 30 дБА. ◆ Приведенное сопротивление теплопередаче оконно-дверной конструкции с двухкамерным стеклопакетом — 0,72 м²К/Вт (согласно ДСТУ Б В.2.6-45: 2008 «Вiкна та дверi балконнi, вiтрини i вiтражi з алюмiнiєвих сплавiв» коэффициент теплопередачи должен быть не менее 0,6 м²К/Вт.

Презентация

◆

− изготовлен из тугоплавкого полиамидного материала, обеспечивающего сохранение геометрии профиля при перекраске и при перепадах температур. Наличие европаза в профилях позволяет применять как поворотную, так и поворотно-откидную фурнитуру ведущих европейских производителей.

СИСТЕМА СКРЫТАЯ СТВОРКА

◆

Основные преимущества:

◆

◆ ◆

Возможность создания единого вида фасада за счет скрытого крепежа створки. Возможность установки в фасадное стоечно-ригельное остекление систем любого производителя. Максимальный размер створки — 1800 × 2000 мм. Итальянская фурнитура Fapim. ◆

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ◆ Глубина профилей — 75 мм,

что придает конструкциям высокую жесткость.

◆

◆ Толщина стенки профиля —

1,8 мм, что способствует высокой прочности, надежности и долговечности конструкции. ◆ Варианты заполнения — 32 мм. ◆ Воздухопроницаемость —

0,28 кг/м²год. ◆ Индекс изоляции внешнего

шума оконно-дверной конструкции с двухкамерным стеклопакетом: 34 мм — 30 дБА.

◆

Применение специального адаптера способствует монтажу конструкций в фасадные системы остекления. Для углового соединения профилей применяются стыки «под запрессовку», что придает повышенную несущую способность данного узла. Фасадная система

Данная система имеет следующие особенности:

Система алюминиевых профилей для изготовления термоизолированных скрытых створок, встраиваемых в фасад, позволяет собирать конструкции окон и встраивать в фасады любой сложности.

◆

Наличие в профилях широкого полиамидного термомоста Technoform (производство — Германия), который имеет сложное контурное сечение и следующие показатели:: − ширина — 34 мм; − благодаря своей конструктивной вной особенности — многокамерность профиля; − обеспечивает надежную теплоизоляцию в соответствии с требованиями ДСТУ БВ.2.6-3-95; − изготовлен из тугоплавкого полиамидного материала, обеспечивающего сохранение геометрии профиля при перекраске и при перепадах температур. Применяется откидная фурнитура ведущих европейских производителей, которая позволяет изготавливать скрытые створки габаритами от 800 × 1200 мм до 1800 × 2000 мм. Применение специального оконной рамы способствует монтажу конструкций непосредственно в фасадные системы остекления без применения каких-либо специальных адаптеров. Стеклопакет приклеивается непосредственно на створку при помо-

Скрытая створка

◆

щи двухкомпонентного силиконового герметика DOWCORNING 993 для структурного остекления. Герметик имеет хорошую адгезию к широкому диапазону основ, включая анодированный, эмалированный алюминий и алюминий, покрытый полиэфирной краской, и имеет следующие технические характеристики: − диапазон температур: от –50°C (–58°F) до 150°C (302°F); − вязкость (100 с–1) — 40 000 мПа·с; − предел прочности при растяжении — 0,95 мПа; − предел прочности на отрыв — 095 кН/м; − расчетная статическая нагрузка — 15 000 Па. Для углового соединения профилей применяются стыки «под запрессовку», что придает повышенную несущую способность данного узла. Картинная галерея, г. Донецк, пр-т Ильича, 17В: система фасадного остекления «Лидер», «Скрытая створка», оконно-дверная система «Люкс теплый», монтаж «Икодомус»

◆ Приведенное сопротивле-

ние теплопередаче оконнодверной конструкции с двухкамерным стеклопакетом — 0,72 м²К/Вт (согласно ДСТУ Б В.2.6-45: 2008 «Вiкна та дверi балконнi, вiтрини i вiтражi з алюмiнiєвих сплавiв» коэффициент теплопередачи должен быть не менее 0,6 м²К/Вт.

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Презентация

Здание аэропорта, г. Донецк: система навесных вентилируемых фасадов «Стандарт», система «Солнцезащитные ламели», монтаж ООО «Элком»

СИСТЕМА ФАСАДНЫХ ЖАЛЮЗИ Система фасадных жалюзи — это наружная солнцезащитная система, обеспечивающая передовую защиту внутреннего пространства помещений от негативного влияния солнечных лучей. Система фасадных жалюзи изготавливается из алюминия, который уже зарекомендовал себя как легкий и надежный материал. Главным преимуществом этого металла применительно к жалюзи является его малый вес и большой запас прочности. Срок службы алюминиевых жалюзи намного превышает все остальные материалы, что делает их выгодными с точки зрения бюджета. Внешние фасадные жалюзи преображают фасад здания, придавая ему интересный и современный вид, а благодаря широкой цветовой гамме ламелей они станут дополнительно выгодным элементом декора здания. Это удачное сочетание функциональности и надежности с применением самых современных технологий.

Внешние фасадные жалюзи останавливают максимум солнечного излучения еще до того, как оно попадет в помещение. Именно это свойство придает данному виду жалюзи высокую эффективность в защите комнаты от перегрева. Жалюзи также рассеивают поступаю-

Система фасадных жалюзи предлагается в виде двух универсальных систем с различными формами и креплениями: ми: 1-я система предполагает установку на зданиях и сооружениях. Она представляет собой конструкцию, состоящую из нескольких секций ламелей с закрепленными по торцам кронштейнами. С одной стороны кронштейн крепится к ламели неподвижно, а с другой подвижно (в овальные отверстия), чтобы компенсировать линейное расширение ламели при изменении температуры окружающей среды. Кронштейны с ламелями посредством механического замка крепятся в салазки, установленные на консольных металлических балках. Данная система может располагаться на любых несущих конструкциях, эффективно выполняя функцию рассеивания солнечного света. ◆

0010-192 Кронштейн

< 90°

< 45°

Здание аэропорта г. Донецк: система «Солнцезащитные ламели» (фасадные жалюзи), монтаж ООО «Элком»

< 25°

ООО «Зенит» — клиентоориентированная компания, предлагающая своим партнерам:

◆ ◆ ◆ ◆

профилей и систем. Решение нестандартных архитектурных задач. Контроль правильности и качества сборки системы. Курирование объектов и шефмонтаж. Обучение СМБ (строительномонтажных бригад).

◆ Современную проработку узлов

◆ ◆

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

2-я система предполагает установку на сто ечно-ригельную систему. Ширина ламели составляет 180 мм. Крепится ламель в одном из трех положений в универсальный кронштейн. Угол наклона ламели может быть 90°, 45° и 25°. ◆

0010-191 Ламель

◆ Широкий ассортимент

щий свет и позволяют создать приятное и комфортабельное освещение в помещении. При помощи универсального кронштейна можно устанавливать необходимый угол наклона ламели, что дает возможность выбирать соответствующий уровень затемнения комнаты.

смежных систем. Предоставление штатных узлов. Расчет статистических нагрузок профильных систем. Подтверждение качества сертификатами соответствия и протоколами испытаний. Своевременную поставку материалов. Гибкую ценовую политику.

Обе системы характеризуются быстрым монтажом, надежной конструкцией и привлекательным внешним видом. Профили прессованные из алюминиевых сплавов марок АД31, АД31Т1, АД31Т5 отвечают требованиям ДСТУБ В.2,6-3-95 (пп 4.2.2–4.2.10; 5.3; 5.4; 5.6) ТУУ 27.4-24656840-001-2004 «Профили прессованные модифицированные из алюминиевого сплава марки АД31 (пп 1.5; 1.6). ООО «Зенит» г. Донецк, ул. Химиков, 44а тел./факс: (062) 332-0008 Е-mail: zenit@zenit.ua www.zenit.ua

Презентация

Трансформер для взрослых — раздвижные системы Portal Мобильным может быть не только телефон. Сегодня и стены меняют свои характеристики, становятся подвижными: раздвижными или складывающимися как ширма. Палитру актуальных архитектурных решений уже невозможно представить без раздвижных светопрозрачных конструкций — как совсем недавно «пластиковые» окна они меняют облик и внутреннее пространство зданий и сооружений.

011 год выявил тенденцию к значительному росту продаж в этом секторе — как деревянное портальное остекление, так и алюминиевые и ПВХ-конструкции остаются в фокусе интереса архитекторов и проектировщиков. Продуктовая линия PORTAL компании Siegenia-Aubi уже успела хорошо зарекомендовать себя в наших климатических условиях. Как показал опыт суровых зим прошлых лет, при внешней оптической легкости раздвижные конструкции обеспечивают теплоизоляционный комфорт и сохраняют потребительские свойства при экстремальных значениях температуры. Преимущества раздвижных конструкций полностью проявляются как в частном, так и общественном и коммерческом строительстве. Например,

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Откидная параллельнораздвижная система PORTAL PSK

возможности остекления нестандартной формы соответствуют представлениям о гармоничном обрамлении зимнего сада, удобном выходе на лоджию и балкон, а с учетом максимальной ширины пролетов — до 12 м без промежуточных проемов — подходят для зонирования зданий общественного назначения. Удобство трансформации внутреннего пространства — один из основных аргументов, благодаря которым портальные конструкции быстро завоевывают популярность. Раздвижные двери позволяют более рационально использовать площадь жилых и общественных строений, быстро осуществлять модернизацию и перепланировку. Это может найти современные решения, например, для учебно-воспитательных и лечебно-оздоровительных помещений.

Презентация

В зависимости от пропускной способности, стиля и назначения зданий, в раздвижных портальных конструкциях серии PORTAL предлагается фурнитура, соответствующая требуемым нагрузкам: ◆ линия подъемно-раздвижных конструкций HS-PORTAL предназначена для тяжелых створок (массой до 400 кг); ◆ откидная параллельно-раздвижная система PORTAL PSK выдерживает предельную нагрузку в 200 кг; ◆ FS-PORTAL — это техника для складных дверей.

Подъемнораздвижная система HS-PORTAL

бований эксплуатации, повышая класс защиты до международных стандартов. В систему фурнитуры легко интегрируются электронные элементы управления, что позволяет автоматически управлять отдельными створками и всей конструкцией в целом. Практичные и изящные современные раздвижные конструкции Siegenia-Aubi расширяют представление о функциональности организации пространства, при исключительной безопасности и надежности привнося в него игровой момент. Кроме того, они позволяют добиться максимального комфорта, и при этом выглядят «на все сто».

Система для складных дверей FS-PORTAL

В каждой из серий PORTAL есть предложение для производства окон и дверей из алюминиевого профиля. За пару последних десятилетий алюминий поистине совершил революцию в строительстве. В полной мере раскрыть возможности этого материала поможет фурнитура PORTAL для крупногабаритных раздвижных конструкций. При этом высота стандартного порога, необходимого для безотказного скольжения сворок, составляет всего 19 мм, и это будет практически незаметным при движении детских колясок или оборудовании для лиц с ограниченными возможностями.

метру створки уже в стандартном комплекте. Уровень воздухообмена удобно регулируется ручкой. Особые противовзломные элементы (два в стандартном комплекте) можно устанавливать в зависимости от тре-

Представительство Siegenia-Aubi в Украине: г. Киев, ул. Черноморская, 1 тел.: (044) 463-7979 факс: (044) 463-7797 E-mail: info-ua@siegenia-aubi.com www.siegenia-aubi.ua

Высокий уровень звуко- и теплоизоляции + противовзломность Одними из главных требований эксплуатации являются звуко- и теплоизоляция. Немецкая фурнитура обеспечивает лучшее уплотнение, чем наклонноповоротная в окнах евростандарта. Это достигаетcя за счет запирания по периАРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Мастер-класс

Estoril Sol:

окно в океан Проект выдающегося португальского архитектора Гонсалу Бирна жилого комплекса Estoril Sol (Эсториль Соль) на берегу Атлантического океана недалеко от Лиссабона (португальская Ривьера) являет собой пример обдуманного применения современных систем остекления, которые формируют не только интерьер и климатический комфорт в жилых помещениях с прекрасным видом на океан, но и то, как само архитектурное решение может гармонизировать природный ландшафт и искусственно созданную среду.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Мастер-класс

СПЕЦИФИКАЦИЯ ◆ Объект: жилой комплекс

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Резиденция Estoril-Sol, Кашкайш, Португалия Общая площадь: 30 000 м2 Высотность: 14 этажей Вместимость: 110 квартир от 1 до 5 спальных комнат Архитектор: Гонсалу Бирн, Лиссабон Заказчик: Fundor Подрядчики: Consórcio Edifer/ Somague, Лиссабон Изготовитель: Edimetal SA, Лиссабон Остекление: алюминиевые профильные системы Reynaers, специальное решение по заказу на основе систем CP 155, CS 77

овый жилой комплекс на Авенида Маргиналь в г. Кашкайш был построен на месте бывшей гостиницы Estoril Sol и изменил характер въезда в город не только архитектурно, но и урбанистически. Несмотря на его крупномасштабность и выделяющиеся на фоне городского пейзажа контуры, мощная связь строения с ландшафтом окрестностей — одна из сильных сторон проекта.

полной реконструкции этой ключевой части города. Снос сооружения оставил неприглядный «шрам» в пейзаже, подчеркнув хрупкость склона за бывшим отелем. Разница высот между площадкой этого здания и склонами Рибейра да Кастельяна — живописной дорогой в парк Parque Palmela — составляет почти 30 м и при отсутствии здания выглядит как глубокий надрез в рельефе поверхности.

лился теми ограничениями и требованиями, которые ему пришлось учитывать при создании проекта. Предыдущее здание было очень высоким, и оно закрывало вид с моря на парк. Помимо эстетической компоненты экстерьера здания следовало учесть, что это разрушало и флору парка — здание не допускало ветер с моря в глубь парка, что было необходимо для создания микроклимата для определенных видов растений. Главное — нужно было восстановить вид на морское побережье с парком как со стороны суши, так и с моря, открыть вид на долину. По требованию заказчика, который хотел создать комплекс из просторных дорогих квартир-резиденций очень высокого качества, причем некоторые из них должны быть многоуровневыми,

В связи с этим перед автором проекта были поставлены две основные задачи: с одной стороны, сгладить разделение между морским (нижним) и парковым (верхним) уровнями путем расширения существующего парка вдоль восстановленного склона, а с другой — создать элитное жилое здание, которое максимально использовало бы превосходное месторасположение. Во время своего архитектурного мастер-класса, который Гонсалу Бирн провел этой весной в Киеве, он поде-

Кашкайш — это приморский город в 30 км к югу от Лиссабона. Подъезжая с севера, в первую очередь попадаешь на главный проспект города, пролегающий вдоль берега — проспект Авенида Маргиналь. В этой точке въезда в город был построен один из самых интересных в архитектурно-планировочном отношении и масштабных строительных комплексов, возведенных в Португалии за последние годы. Новый комплекс расположен на месте гостиницы Estoril Sol, двадцатиэтажного здания постройки 1950-х годов, снесенного в соответствии с планом АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Мастер-класс

а часть помещений даже иметь традиционные для Средиземноморья внутренние дворики-патио, нужно было создать подземный гараж на 150 парковочных мест и решить задачу эффективной солнце и ветрозащиты. Нужно было максимально открыть вид из помещений наружу, на океан, при этом само остекление должно было практически полностью пропускать есте есте-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

нужно было обустроить с помощью жалюзи систему солнцезащиты, в т.ч. и при открытых окнах, а также автоматически защитить здание от порывов океанского ветра с типичной скоростью свыше 100 км/час, решить другие инженерные вопросы, например, пожарной защиты. В основе нового комплекса лежит идея трех зданий, представляющих со-

наль и зеленым фоном парка и холма. Так как комплекс достаточно высокий, он получил бóльшую свободу в отношении объема, и выступает в сторону наиболее примечательных топографических направлений: долины Кастельяна и береговой линии. Занимая общую площадь в 30 000 м2, что на 32% меньше площади бывшей гостиницы, новые здания имеют высоту, эквивалентную 14 этажам, над уровнем, установленным для зоны парка и отдыха (промежуточный уровень между Авенида Маргиналь и парком). Комплекс вмещает 110 квартир разных размеров, от одной до пяти спальных комнат, при этом некоторые апартаменты сдвоенные. Внешний вид здания производит сильное, независимое впечатление. Учитывая привилегированное местоположение комплекса, было решено создать сетчатую конструкцию с большими застекленными поверхностями. Для решения вопроса остекления здания, архитектор выбрал в качестве партнера бельгийскую фирму Reynaers. Сами стекла были изготовлены AGC, прикладные материалы — от фирмы Dupont. Именно в этом проекте опыт Reynaers имел решающее значение для разработки и реализации архитектурного замысла. Благодаря тесному сотрудничеству с проектной группой и изготовителем, удалось добиться решения, которое удовлетворяло требованиям, предъявляемым к элитному зданию.

Мастер-класс

Все выбранные дверные и оконные рамы основаны на лучшей в своем классе раздвижной системе CP 155. Тем не менее, ее пришлось модифицировать и изменить, чтобы она соответствовала двум основным целям проекта.

ГОНСАЛУ БИРН (Gonçalo Byrne) Основатель и генеральный директор архитектурной студии Gonçalo Byrne Arquitectos, Lda (архитектура и урбанистика). За последние 35 лет работы Гонсалу Бирна получили международное признание, были отмечены ены призами и представлены на выставках. Кроме Португалии, проекты екты архитектора построены в Австралии, Алжире, Бельгии, Китае, е, Италии, Ливии, Катаре, Швейцарии, ии, на Азорских и Мадейрских их островах. Почетный профессор факультета архитектуры Лиссабонского технического университета, награжден золотой медалью Академией архитектуры Франции, призер Международной ассоци-ва. ации критиков искусства. Приглашенный лектор по итеархитектуре в университетах Коимбры, Лозанны, Веена, неции, Мендризио, Лёвена, Гарварда и Памплона.

С одной стороны, нужно было обеспечить соответствие техническим характеристикам, указанным в спецификации, особенно в части воздухопроницаемости, сопротивления воздействию ветра, водонепроницаемости, циклов работы и теплопередачи, а с другой стороны, требовалось встроить в оконные рамы запланированные стеклянные балюстрады, так как окна должны открываться на полную высоту от пола до потолка, и необходимо было гарантировать полную безопасность жителей. В общей сложности, на основе стандартной модел модели профилей CP 155 ббыло ыло ыло о разработано разраб десять основныхх пр ны проф профилей, офи и а также различныее аксессуары, н ны аксе аксес ак с с фурнитура и В бо большинстве боль л случаев за основу о ос осно новуу был взят подъемнонову раздвижной разд ра здвв вариант с автоматическим тома то ома ма модулем,

однако система также использовалась для фиксированных и угловых элементов. В некоторых дверях, открывающихся наружу с помощью высокопроизводительной рамной системы, также была использована система CS 77. Особо следует отметить продуманную противопожарную систему прямо в профилях остекления. Резиденция Estoril Sol — это одно из первых зданий в Португалии, прошедших полную сертификацию для получения маркировки CE для своих дверных и оконных рам, что служит свидетельством высокого качества проекта и его значения для архитектурно-строительной панорамы Португалии. Предоставлено: Reynaers. Использованы материалы статьи Карлоса М. Гуимареса. Фото: Reynaers. Использована часть фото из презентации мастер-класса Гонсалу Бирна в Киеве, весна 2012 г.

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Мастер-класс

Город будущего строится прямо за углом Архитектор Крис Босс: «Человеку для счастья нужен не iPhone, а единство с природой». О его мнении о башнях-снежинках в Москве, экогороде и синтезе высоких технологий с органическими структурами читайте ниже.

дизайн-центре Artplay в Москве 19 апреля 2012 г. состоялась лекция «Как построить город будущего» автора знаменитой «Башни Шумахера» и проекта «Watercube» в олимпийском Пекине (см. «Архитектор», 2008, стр. 78–82) — архитектора Криса Босса, одного из партнеров дизайнерского бюро LAVA. Сейчас Крис с коллегами продолжают работу над первым в мире экогородом Масдар (ОАЭ). Крис Босс объяснил, как, с его точки зрения, будет формироваться городская среда в ближайшие десятилетия, и рассказал о наиболее уязвимых местах теории и практики урбанизма.

Вот некоторые из его высказываний: ■ О «городе будущего»: «Будущее всегда прямо за углом. Оно создается прямо сейчас. Архитектура — процесс эволюционный, и тема природы — очень важна. Однако мы живем в мире технологий, мы должны придумать гибридную форму сочетания технологии и природы».

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

■ Об осуществимости «футуристических» проектов: «Ответ на такой вопрос лучше всего искать в 50-тысячном экогороде Масдар (см. «Окна. Двери. Витражи», №5-2009, стр. 43–44 — примеч. редакции), который строится сейчас в Абу-Даби. Интересно осмыслить концепцию города с нуля, заново сделать его из простых материалов, сочетая лучшие черты западных городов и среду без автомобилей, где используется солнечная энергия. Это ответ XXI века на идею города будущего. Зонтики-подсолнухи создают первое на Ближнем Востоке пространство вне зданий, где можно находиться круглый год.

Они дают тень, двигаясь за солнцем, и аккумулируют энергию, а ночью отдают тепло. Для нас город является экосистемой, а люди, машины, энергия — часть этой экосистемы. Watercube от LAVA, Пекин

Мастер-класс

Masdar, Абу-Даби, ОАЭ

Наше дизайнерское бюро LAVA (The Laboratory for Visionary Architecture) в 2003 г. выиграло международный конкурс на проектирование водного центра в Пекине (см. «Архитектор», 2008, стр. 78–82 — примечание редакции). Это яркий пример единения природы прир и технологий. Мы обратили внимание, вн что характер трехмерного сцепления мыльных пузырей в пе пене, несмотря на кажущуюся

хаотичность, имеет очень рациональную, легкую и максимально прочную структуру. Нам удалось создать очень легкую конструкцию с огромными стенами 30 м высотой, используя трехмерный каркас из 22 тысяч стальных несущих элементов и полимерную оболочку. В 2004 г. за этот проект мы получили «Золотого Льва», а в 2008 г. «Watercube» был построен, сразу став широко известным и популярным».

■ О развитии идей и новых технологий: «Живая природа — образец для создания технологических объектов. Посмотрите, ведь архитектура — это скорее ящик, коробка, каркас, который накрывается сверху фасадной оболочкой. Фасад — это «кожа» здания. ■ О демонстрации модели «дома будущего» на крыше нового мебельного пассажа в Пекине: «Купольная крыша в виде небесного свода будет обеспечивать микроклимат, и дом будет завершаться садом, изолированным от шума и городских загрязнений. Предполагается самодостаточная среда: очистка воздуха и воды, экологичное производство пищи, переработка отходов и автономная энергетическая система. Вообще, устойчивое развитие (sustainability) — главный принцип современной архитектуры. Энергоэффективность (при создании и эксплуатации здания) — вот о чем прежде всего нужно думать современным архитекторам».

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Мастер-класс

Наш самый свежий проект в Саудовской Аравии — первый в мире исследовательский комплекс, где частично кондиционировано пространство даже вне помещений, так что ученые могут переходить из здания в здание при 52-градусной жаре. Классические внутренние дворики этой страны вдохновили нас на проект центральных административных зданий».

■ О проектах студии LAVA: «В 1999 году мы сделали первый проект «цифровой архитектуры» с использованием трехмерных компьютерных объектов. Таков, например, музей в Штуттгарте. Для визуализации проектов мы используем самые современные цифровые технологии — например, трехмерную цифровую печать. Мои соавторы проекта — Фрай Отто и Александр Вик — молодые люди, им чуть более 30 лет, они лучше меня знают компьютер, который им здорово помогает. В Сиднее LAVA сейчас проектирует «марсианское посольство» — обучающую среду для The Sydney Story Factory, некоммерческого детского центра.

Mercedes-Benz museum, Штуттгард

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

■ О воплощении в современной архитектуре природных систем и других «нестабильных и недолговечных» природных объектов: «У систем, которые получаются естественным путем, таких как мыльные пузыри, паутина, кораллы, есть свой потенциал: на их основе можно создать новую топологию зданий и архитектурных структур. Геометрия природы сочетает в себе красоту и эффективность. Вычисления позволяют нам воспроизвести природные процессы — рост и адаптацию видов к окружающей среде. Часто нашу концепцию неправильно понимают как поверхностную мимикрию, однако наша цель — понять принципы, лежащие в основе органических структур, а не только их внешние признаки. Сочетание цифровой автоматики, органических принципов и последних технологических достижений даст результат «more with less» — создание большой архитектуры с малыми затратами материалов, энергии, времени и денег.

Мастер-класс Michael Schumacher World Champion Tower, Абу-Даби, ОАЭ

В работе нашего архитектурного бюро мы отталкиваемся от того, что только 10% — современные технологии, а 90% — знания и примеры из живой природы. Нам очень важно, чтобы наши архитектурные произведения органично вписывались в окружающую среду. В том числе и городскую, поэтому нужно изменить подходы к урбанистике».

■ О возможности приблизиться к природе, находясь в городской среде: «Было время, когда человеку для счастья был нужен BlackBerry или iPhone, но сегодня приоритеты меняются. Возвращается желание ощущать единство с природой, окружить себя зеленью, водоемами, солнечным светом. Мы стараемся сочетать передовые технологии с базовыми потребностями и желаниями человека, и у нас получаются «гибридные» пространства. ■ О направленности проектов западных архитекторов на Восток: «Корни каждого из трех партнеровучредителей LAVA (мои, Александра Райка и Тобиаса Валиссера) — на Западе, а наши проекты преимущественно адресованы Востоку. Но экологическая устойчивость и возобновляемость ресурсов — это насущная необходимость для Востока в той же мере, что и для Запада. Население планеты растет, и два дополнительных миллиарда людей потребуют жилья. В Китае ежегодно строят города для 20 млн человек — это население целой Австралии, поэтому там каждая мелочь имеет значение». ■ О «стеклянных» зданиях: «Людям кажется, что стекло дает прозрачность, но это не всегда так. Тренд будущего — изобрести настолько «умные» поверхности, которые, по-

добно человеческой коже или коре растений, смогли бы приспосабливаться к температуре, влажности и уровню освещенности окружающей среды». ■ О проекте Michael Schumacher World Champion Tower в Абу-Даби: ««Башня Шумахера» — это прототип целой серии наших фирменных башен по всему миру. Мы вдохновлялись геометрическим строением снежинки и аэродинамикой болида «Формулы-1». Такие проекты, как башня-снежинка, способны реагировать на внешние влияния, поэтому могут быть приспособлены к разным климатам и социокультурным контекстам». Для «очеловечивания» городской среды всюду нужно то же, «что и в других мегаполисах. Необходимо объединить идеи органических структур и архитектурные выразительные средства. Иными словами, нужно возвратить человеку его роль в естественной среде, используя последние достижения из мира техники». По материалам мастер-класса Криса Босса; nat-geo.ru

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Идеи и концепции

Право на свет «…Чем только не занимаются люди! Параллельно большому миру, в котором живут большие люди и большие вещи, существует маленький мир с маленькими людьми и маленькими вещами. В большом мире изобретен дизель-мотор, написаны «Мертвые души», построена Днепровская гидростанция и совершен перелет вокруг света. В маленьком мире изобретен кричащий пузырь «уйди-уйди», написана песенка «Кирпичики» и построены брюки фасона «полпред». В большом мире людьми двигает стремление облагодетельствовать человечество. Маленький мир далек от таких высоких материй…» (И. Ильф и Е. Петров)

оветский Союз прекратил существование больше 20 лет назад. Четыре президента и революция, шенгенские визы и «ламборгини» на улицах, футбольное Евро и победы Кличко. Мы давно уже не покупаем «часы «Монтана» с 16-ю мелодиями», не коллекционируем сигаретные пачки и не гордимся на торжественных застольях «баночным пивом». Теперь граждане демонстративно пользуются смартфонами и ходят по городу, громко разговаривая ни с кем — очевидные прелести блютуза. По крайней мере — прогресс налицо. Наш «маленький мир», блестяще подтверждая приведенную выше цитату из Ильфа и Петрова, гораздо быстрее реагирует на «внешние раздражители».

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Станция канатной дороги Малый Маттерхорн, Швейцария: сплошь солнечные батареи и прозрачные окна

Идеи и концепции

Банк, Мёнхенгладбах, Германия

К сожалению, в мире большом (а архитектура, несомненно, относится к нему) все далеко не так радужно. Здесь, впрочем, тоже заметны позитивные изменения… Слава Богу, практически канул в Лету дикий термин «евроремонт», постепенно исчезает профессия «режу арки»; в архитектурных журналах проскакивают интерьеры без коринфских колонн и даже (!) без многоуровневых розовых потолков. Малое всегда быстрее отпечатывается в сознании, и, с развитием интернета, зарубежных поездок и командировок, все больше наших сограждан с изумлением обнаруживают, что далеко не каждая парижская квартира похожа на Колизей, а ноутбук встречается на столах директоров гораздо чаще, чем бронзовое пресс-папье. В малой архитектуре тоже заметны веяния большого мира. Башня уже не является неотъемлемым атрибутом загородного дома и бигборд «Продам мини-замок!» уже с год безнадежно «украшает» одно из киевских шоссе. В больших городах как грибы растут новые «высотки», «плазы», того или иного объема «стекляшки». Но (и авторы «Золотого теленка» и тут оказались правы) далеко не все они выглядят поевропейски, не успевает мир большой архитектуры за миром малой. С формообразованием дело как будто налаживается, объекты понемногу становятся спокойнее, тяготеют к функционализму, избавляются от «псевдобарόчных» карнизов и «неоренессансных» купо-

лов. Иссеченные колоннами и балясинами кирпичные стены сдают позиции истинно современному материалу — стеклу. Современные технологии довели теплоизоляционные характеристики фасадного остекления практически до уровня «эталонной» стены «в два кирпича». Сплошные стеклянные плоскости постепенно заполняют Киев, Донецк, Одессу, Львов. Нет нужды перечислять все плюсы подобных решений — от минимальной нагрузки на конструкции до максимальной инсоляции. Многофункциональные стеклопакеты позволяют избежать перегрева помещения летом и переохлаждения зимой. Да и с чисто эстетической стороны нет материала более «гибкого», чем стекло.

Алдар билдинг, Абу-Даби, Арабские эмираты. Несмотря на испепеляющую жару и благодаря современным технологиям, стекла тонированы минимально

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Идеи и концепции

Все чаще используется давно известный за рубежом прием — встраивание стеклянных фасадов в старую застройку. Гладкое «зеркало» фасада отражает застройку вокруг, создавая иллюзию непрерывности исторического облика улицы. Но, все же, сравнивая «стекляшки» Киева и Мюнхена, Одессы и Инсбрука, Донецка и Хельсинки, меня не покидало ощущение неправильности, недосказанности, нелогичности. Что-то «рвало» казалось бы одинаковые композиционные решения, «перегружало» восприятие, «искажало» реальность.

ЦВЕТ В своей последней поездке в Европу я специально приглядывался к стеклянным фасадам офисов, магазинов, присутственных мест. Догадка подтвердилась. Подавляющее большинство фасадов Германии, Австрии, Швейцарии — прозрачны, или, в крайнем случае, тонированы легким оттенком серебряно-серого, прозрачнозеленоватого, едва-голубого. Отчего же у нас, в Украине, в несомненно европейском Киеве, совсем другая картина? Вглядитесь в фасады

Приют Монте-Роза, Церматт, Швейцария: крайне высокий уровень солнечного излучения компенсируется специальным покрытием стекол, а «высотная» деформация стеклопакетов — пониженным давлением газа в них еще при сборке

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Приют Монте-Роза для альпинистов, Церматт, Швейцария. Высота 2883 м

90–2000-х. Это уже не стекло. Это некий тяжелый и непрозрачный темносиний, ярко-зеленый, фиолетовый, черный и даже золотой материал. Стекло лишилось своей сути — прозрачности. Попробуем найти истоки, проследить закономерности, найти «противоядие», и, возможно, тогда, Украина еще на шажок приблизится к веку двадцать первому, по меньшей мере в смысле архитектуры… Издревле цветное и прозрачное стекло шага-

ли бок о бок… Более того — цветное стекло появилось раньше — ведь прозрачность — результат идеального соблюдения технологии, а малейшие примеси в стекольной массе дают оттенок. По свидетельству древнеримских историков, именно прозрачности добивались (и добились) стекольных дел мастера. Даже тогда было понятно, что незаменимое в ожерельях, кубках, серьгах цветное стекло все же куда как проигрывает бесцветному в… окнах. Смотреть на мир без искажений, видеть листву зеленой, а море — синим — что может быть лучше и естественней? Защитники фасадов-калейдоскопов кивают на витражи соборов Шартра и Кельна — мол, вот же она — историческая последовательность… Почему-то забывая об одном из столпов архитектуры — функции. Да-да, «огненные колеса» витражей Шартра, «библейские» Кельна, и даже цветные бутылочные донца в окнах простейших карпатских часовенок служили функции — создавать у молящихся настроение. Возвышенное или умиротворенное, страх Геенны Огненной или радость Светлого Воскресения. Но — настроение. Цвет (и это доказано) — одно из мощнейших средств психологического воздействия. Желание ввергнуть в экстаз средневекового паломника вполне понятно, но вот к чему экстаз современному среднестатистическому менеджеру — загадка… Казалось бы, все наши архитекторы изучали в институтах и академиях колористику. Все знают, что красный вызыва-

Идеи и концепции

Офисный центр, Штуттгарт, Германия. Фасадная система Swisswall

Офис и фабрика Voith Paper, Хейденхайм, Германия

ет агрессию, синий — затормаживает, фиолетовый — ввергает в депрессию. Но как только дело доходит до проектирования, все эти знания чудесным образом испаряются. Агрессивность иных цветовых решений (напомню, речь идет о стекле!) соперничает с бразильскими карнавалами и цыганскими ансамблями… Что это? Прихоти заказчиков, желание выделиться, попытки скрыть за буйством красок недостатки планировочных и композиционных решений? Думаю, всего понемногу. Да, четкий, графически очерченный фасад не так «кричит» с бумаги предпроекта, как «золотой». Да, часто заказчики, которые уже научились видеть красоту в простоте и спокойствии мебели, аксессуаров и интерьеров, не могут устоять перед соблазном «отметиться» синим небоскребом. Да, возможности современной 3D-визуализации куда шире, чем акварели и карандаша. Но — остановитесь

на минуту — ведь это же архитектура, среда, город, а не выставка современного искусства. Ведь ближайшие 50–100 лет в этой, с позволения сказать, среде будут жить и работать, растить детей, парковать машины, писать романы… Засоренный, перегруженный цветом и мишурой город ничем не лучше города серого и мрачного. Пожалуй, серость и невыразительность даже честнее — от них знаешь чего ждать. Блестки и беспорядочное мелькание красок поначалу зажигают и бодрят, но вскоре приедаются, раздражают и отвлекают. Наступает состояние, хорошо известное завсегдатаям ночных клубов — эмоциональное истощение.

Центр Пауля Клее, Берн, Швейцария

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Идеи и концепции

ПРОЗРАЧНОСТЬ

Индивидуальный жилой дом, Австрия

В XIII–XVI веках не было смартфонов, бигбордов, социальных сетей и телерекламы. Входя под пронизанные цветными сполохами витражей своды собора, видя золото куполов или королевских покоев, человек Средневековья получал энергетический заряд, которого был лишен в по-

Офис BMW, Мюнхен, Германия

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

вседневной жизни, довольно серой и унылой. В наш век архитектура обязана нести иной посыл — спокойствие и единение с природой, одновременно и уют, и открытость пространству. Это сложная и противоречивая задача, но тем интересней ее решение.

Цветное стекло, допустимое и даже необходимое в интерьерах клубов и дискотек, может использоваться в экстерьере лишь как нюанс, как акцент или деталь фасада, для выделения понастоящему значимых объектов — но не быть основным заполнением городской среды, обязательным элементом каждого офиса и жилья. В особенности это касается государственных учреждений, советов, администраций — и не только как эстетический или психологический, но и как мощнейший социальный фактор. Маленький пример. В Грузии — моей любимой стране, и, пожалуй, флагмане современной архитектуры на постсоветском пространстве — не так давно прошла реформа полиции. Реформа радикальная и всеобъемлющая. Кроме новой формы, оружия, зарплаты, грузинские полицейские получили новую архитектуру — от постов в маленькой горной деревушке до футуристического здания тбилисского МВД. Ключевая идея этой архитектуры — прозрачность во всем. Цельностеклянные

Идеи и концепции

фасады объединяют полицию и граждан, зримо подчеркивают отсутствие стен между ними, наглядно иллюстрируют лозунг «Милиция — с народом!». Кто знает, какую роль сыграла архитектура в преодолении коррупции в Грузии — но, думается мне, не последнюю. Прелесть стекла — именно в его ненавязчивости и, во всех смыслах, прозрачности, а не возможности скрыть сомнительную начинку за красивой оберткой или (любимое выражение постсоветских риэлторов) «укрыться от посторонних глаз». Вот еще один атавизм «бурных 90-х», и очередное противопоставление прогрессу и цивилизации. Восьмиметровые заборы киевских предместий, наглухо затонированные стекла автомобилей и домов. При этом их хозяева с удовольствием отдыхают и работают в Европе, умиляясь при виде зеленых изгородей и «игрушечных» на вид электромобильчиков, вздыхая о депрессивности наших улиц и площадей. Все они тоже задают себе вопрос — что же «не так, как надо»? Ответ лежит — а вернее, стоит — на поверхности. Только связав пространство и стерев границы, мы приблизимся и к желаемой открытости общества, сможем вздохнуть полной грудью, наполнить мысли и души светом и простором. Сейчас (и это не секрет) ценность профессии архитектора в Украине девальвирована. Зачастую архитектора воспринимают как человека, который «знает компьютер» и способен перене-

Атриум офиса BMW, Мюнхен, Германия

сти на бумагу «гениальные» идеи заказчика. И многие «архитекторы», чего греха таить, с затаенной радостью приняли такие правила игры. «Не надо думать: «…с нами тот, кто все за нас решит…»», — пел В. Высоцкий. Надо думать самому, надо говорить, надо убеждать. Это тяжело, гораздо тяжелее, чем, потакая заказчику, начертить что-то «абы было», получить гонорар и «преуспевать в строительстве светлого будущего в одной отдельно взятой квартире». Будущее — не особняк-крепость и не черный «стеклянный» фасад. Будущее — смех детей на улицах, улыбки прохожих, зелень парков, просторы полей и дорог. И наше дело — дело архитекторов — помочь ему стать хоть чуточку ближе. Жилой дом, Берн, Швейцария. Максимальная, на грани фола, открытость

Иван Пономаренко, главный архитектор группы компаний «Glas Trösch» (Швейцария) в Украине и Молдове АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Технология и архитектура

Стеклянные оболочки — новые объекты и исследования Задачи по строительству зданий со стеклянными оболочками усложняются из года в год. Вызов современности — сочетание высокой прозрачности с высокими характеристиками по энергосбережению и высокими требованиями к комфорту и архитектурной ценности. Более того, именно оболочка здания первой свидетельствует о том, что архитектор и клиент вместе заложили в это здание. При использовании доступных ныне современных технологий обработки стекла (гнутье, покрытия, печать, ламинирование и др.) можно достичь выдающихся результатов как в архитектурном, так и в инженерном и эксплуатационном смыслах.

ирокий спектр новейших технологий обработки и применения стекла был использован в последних работах архитектора Вернера Собека (Werner Sobek) и его команды: в здании Cité du Design в г. Сент-Этьене, Франция, в новом офисном здании KFW в Германии, в штаб-квартире Swaroski в Швейцарии и т.д. Эти работы показывают, что можно делать в наши дни.

Исследования по применению стекла в архитектуре продолжаются — об этом идется во второй части статьи, где приводится ряд новых научных исследований, проводимых в Штуттгартском университете, которые совсем скоро войдут в практику строительства (упрочненное ламинированное стекло, металлические вставки в ламинированное стекло, адаптивные стеклянные панели и т.п.), а также идет речь о новых возможностях и подходах к архитектурному остеклению («тканое» стекло, наплавления на стекло, соединения стекло-стекло и пр.).

ОБОЛОЧКИ ЗДАНИЙ ■ Здание Cité du Design в г. Сент-Этьене, Франция

Крыша здания Cité du Design, Франция

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Дизайн здания Cité du Design в г. Сент-Этьене, Франция, принадлежит Финну Гейпелю (Finn Geipel), инженерная проработка проекта — была за Вернером Собеком. В здании имеются пространство и помещения для различных институций, которые занимаются дизайном, проектированием вплоть до информационных технологий. Главная особенность Cité du Desig здания длиной 200 м — это его похожесть с электрической платой. Трехмерный фасад сделан из треуголных модулей 11-ти различных типов, создающих вместе т.н. адаптивную оболочку. Он поглощает и отфильтровывает свет, поглощая и перерабатывая часть его энергии. Более того, фасад регулирует нужную температуру воздуха.

Комбинация фасадных фотовольтаических панелей с подземной установкой охлаждения и нагрева, термоактивных свай и полей, оснащенных 24-мя зондами-датчиками, гарантирует постоянную подачу энергии. Оболочка здания также обеспечивает возможность экспериментировать с технологическими инновациями — в данное время проходят испытания модули фотосинтеза.

Технология и архитектура

■ Офисное здание KFW, Франкфурт, Германия Проектированием офисного здания KfW Westarkaden занималась архитектурна группа Sauerbruch Hutton Architekten. Строение состоит из 4-этажного основания неправильной криволинейной формы в плане и 14-этажной надстройки. Группа Werner Sobek подрядилась на проектирование инжиниринга несущего фасада.

Особенность внешнему виду здания придают окрашенные в массе стеклянные фасадные панели: их тона были выбраны под стать колористике окружающего города и парка Palm Garden. Масштабная фасадная оболочка с двойным остеклением, спроектированная группой Вернера Собека, внесла самый большой вклад в снижение потребления первичной энергии до показателя 100 кВт·час/м² в год и, в тоже время, обеспечило естественную вентиляцию воздуха и максимальное использование естественного освещения. Фасад спроектирован таким образом, чтобы максимально использовать локальную розу ветров. В теплое время года вертикальные заслонки с электроприводом на юго-западной и северо-восточной сторонах опускаются и так перекрывают просвет между наружной и внутренней оболочками, чтобы обеспечить движение вентилирующих естественных воздушных потоков. В холодный период года просветы заслонок остаются на месте, и свежий воздух между фасадными панелями можно предварительно подогреть, прежде чем он поступит в офис.

■ Музей Эмиля Шумахера (Emil Schumacher Museum), г. Хаген, Германия Дизайн фасада музея Эмиля Шумахера (Emil Schumacher Museum), в г. Хаген, Германия, был спроектирован архитектурной группой Lindemann Architekten при инженерной поддержке группы Werner Sobek. Стеклянная оболочка в форме куба закрывает собой пространство выставочного помещения. Стеклянный фасад высотой 16 м поддерживается однонаправленными предварительно напряженными кабелями ( Гибкие нагре нагревательные р вательные трубы, тр руб у ы,, прикрепри р кр репленные к стеклу, предотвращают образование водяного кон-

Офисное здание KFW, Германия

Музей Эмиля Шумахера (Emil Schumacher Museum), г. Хаген, Германия

сти стекла.

Остекление выполнено из аргононаполненных стеклопакетов, закрепленных по четырем точкам фиксации.

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Технология и архитектура

■ Штаб-квартира Swarovski, Меннедорф, Швейцария Архитектор Кристоф Ингенховен (Christoph Ingenhoven) спроектировал прозрачное здание в виде буквы «U» для фирмы Swarovski в г. Меннедорф на западном побережье Цюрихского озера в Швейцарии. Именно вид на озеро вдохновил архитектора использовать прозрачный фасад и ввести мотивы окружающей природы в интерьер рабочих мест. Для организации комфортного нагрева и охлаждения использовалась тепловая инерция массивных бетонных блоков и балок. Специально выполненный фасад с двойной оболочкой был разработан фирмой Werner Sobek.

Внутренняя оболочка фасада сделана из аргононаполненных двухкамерных стеклопакетов большого формата, которые простираются от колонны к колонне безо всяких промежуточных опор. Солнцезащитные устройства размещены в просвете между внутренней и наружной фасадными оболочками, при этом там имеются специальные заслонки с электроприводом, служащие для формирования воздушных потоков для естественной вентиляции. Наружная стеклянная оболочка сделана из безопасного ламинированного стекла, которое может открываться внутрь для облегчения очистки.

Морской музей в Линганге, Китай

■ Морской музей в Линганге, Китай Здание Морского музея в Линганге (Китай) было спроектировано архитектурной группой Геркана Марга (Gerkan Marg und Partner), а инженерно-строительные и инжиниринговые работы выполнила дубайская группа Вернера Собека (подробнее об этом здании и устройстве его тросового фасада см. «Архитектор» 2010 г., стр. 38–43).

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Штаб-квартира Swarovski, Меннедорф, Швейцария

Центральный объект нового музея — огромный холл с общим объемом 63 000 м³, сформированный из двух бетонных «раковин» и стеклянного тросового натяжного фасада с поверхностью двойной кривизны. Две бетонные «раковины», покрытые снаружи пластинами из алюминия, направлены вогнутостями друг к другу и соединяются друг с другом в одной точке крепления на высоте около 40 м. Огромный стеклянный фасад с высокой степенью прозрачности шириной около 24 м, высотой около 40 м и общей площадью остекления почти 1000 м² создан холодногнутыми (при монтаже на месте) газонаполненными стеклопакетами, которые крепятся через специальные подшипниковые узлы к натянутым тросам, задающим поверхность гиперболического параболоида.

Технология и архитектура

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА Институт легких конструкций и концептуального дизайна (The Institute for Lightweight Structures and Conceptual Design (ILEK) в течение ряда лет активно задействован в исследованиях и разработке передовых конструкций из стекла, включающих длинномерные стеклянные арки, стеклянные оболочки [4], адаптивное остекление [5], упрочненное ламинированное стекло [6], холодногнутое стекло, клееные к стеклу металлические соединители [7] и материалы прослоек для ламинации [8].

■ Холодногнутое стекло Двугибое остекление на натяжных тросах над интерьером исторического здания института состоит из нескольких частей. Часть тросовой структуры заложена деревянными брусьями и пластинами, а другая часть выполнена остекленной и пропускает внутрь дневной свет. Со временем фонарь начал протекать. Схема реновации предусматривала сохранение оригинального характера здания и в то же время позволила провести надежный ремонт и замену старых деталей. Для этого

Вид изнутри здания ILEK через стеклянный фонарь после модернизации и ремонта

Экспериментальный аппарат для испытания ламинированных стеклянных панелей в разных деформационных состояниях

было выбрано более прочное ламинированное стекло вместо ранее примененных листов из полимерного стекла. Для снижения стоимости отказались от горячего гнутья стеклянных листов, и были применены ультратонкие панели ламинированного стекла, которые изгибались по месту при монтаже и прижимались специальными клеммными зажимными профилями вдоль поверхности остекления. Прежде чем прийти к такой конструкции, был проведен целый ряд экспериментальных испытаний деформационной способности однолистовых панелей из ламинированного стекла. Во время испытаний противоположные края панелей зажимались клеммными профилями и затем листы подвергались кручению, чтобы проверить требуемое соотношение размеров и толщины, которое обеспечивает неразрушающий изгиб и отсутствие отслоений и деламинации.

■ Упрочненное ламинированное стекло Для увеличения несущей способности ламинированного стекла, особенно в комбинации с закаленным стеклом, которое может разбиваться на массу мелких безопасных осколков, упрочняющие вставки могут быть размещены прямо в ламинирующей прослойке [6]. Поскольку даже разбитые осколки вместе могут передавать и нести нагрузку на сжатие, усилители несут изгибную нагрузку и, таким образом, позволяют композитной структуре нести комплексную нагрузку с изгибом и кручением. Вдобавок к улучшению несущих свойств, интегрированные в ламинированное стекло усилители могут действовать как архитектурная уловка, придавая фасаду нужный узор. Ламинированное стекло без (впереди) и со встроенными усилителями (сзади) в разрушенном состоянии АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Технология и архитектура

■ Упрочняющие вставки На использование упрочняющих вставок в ламинированное стекло, перераспределяющих нагрузку с использованием прослойки из материала SentryGlass (SG), вдохновила аналогия с поведением металлических вставок, которые вставлялись по краям ламинированного стекла, это исследование подробно описано в [8]. Вследствие более высокой прочности прослойки из SG по сравнению с ПВБ (поливинилбутиралом) была достигнута намного более высокая несущая способность.Тем не менее, из-за температурной и скоростной зависимости прочностных характеристик SG, передаваемая сила может существенно и резко снизиться с повышением температуры или из-за уменьшения скорости прилагаемой нагрузки.

Металлическая вставка, внедренная в ламинат — испытательный образец с толщиной вставки 1 мм

■ Ателье стекла Уже в течение нескольких лет лекции о несущих и архитектурных свойствах стекла стали важной составляющей обучающего процесса в ILEK. Семинары в ILEK на основе мощной теоретической базы, называемые «ателье стекла», позволяют студентам изучить на практике различные процессы, происходящие в стекле и со стеклом, например, технология обработки спеканием, давлением, свариванием или ламинированием [9]. Согласно выбранной тематике, студенты привлекаются к разработке новых конструкций из стекла, одновременно получая устойчивые знания о свойствах материала. Хотя не всегда эти разработки могут непосредственно использоваться для конструкционного применения, они стимулируют поВнутренность сэндвич-стекла явление новых идей.

ВЫВОДЫ Фасады, спроектированные командой Werner Sobek в последние годы, демонстрируют самые современные инженерные подходы и воплощают самые амбициозные архитектурные идеи. В них задействованы самые современные технологии по обработке стекла, новейшие идеи и подходы.

ССЫЛКИ 1. Sobek, Werner; Winterstetter, Thomas: Multifunktionale Gebäudehülle und Raum im Raum — Die Cité du Design in St. Etienne/Frankreich, Stahlbau, 2010, vol. 7, pp. 477–480. 2. Sobek, Werner; Winterstetter, Thomas; Prasser, Patrick; Sundermann Wolfgang: Neubau KfW-Westarkade in Frankfurt am Main — Tragwerk und Fassade, Beratende Ingenieure, 2011, vol. 1–2, pp. 17–22. 3. Sobek, Werner; Feirabend, Steﬀen; Blandini, Lucio; Tarazi, Frank: Cable-stayed glass facades — 15 years of innovation at the cutting edge. In Challenging Glass Proceedings 1, Delft, 2008. 4. Blandini, Lucio: Structural use of adhesives in glass shells, PhD Thesis, ILEK, University of Stuttgart, Verlag Grauer, 2005.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

«Тканое» стекло

5. Haase, Walter: Adaptive Strahlungstransmission von Verglasungen mit Flüssigkristallen, PhD Thesis, ILEK, University of Stuttgart, 2004. 6. Feirabend, Steﬀen; Sobek, Werner: Reinforced laminated glass. In: Challenging Glass 1 Proceedings, Delft, 2008. 7. Puller, Kerstin; Sobek, Werner: Glass-Steel Connections Using Acrylate Adhesives. In: Challenging Glass Proceedings 1, Delft, 2008. 8. Puller, Kerstin; Denonville, Jürgen; Sobek, Werner: An Innovative Glass Connection Technique Using an Ionomer Interlayer. In: Glass Performance Days 2011 Proceedings, Tampere, 2011. 9. Puller, Kerstin; Heinz, Pascal, Frettlöhr, Björn; Denonville, Jürgen; Sobek, Werner: Rethinking Glass — New Design Possibilities through Experiments, in: Glass Performance Days 2011 Proceedings, Tampere, 2011. Вернер Собек (Werner Sobek), Лучио Бландини (Lucio Blandini), Кэрстин Пуллер (Kerstin Puller). Werner Sobek Stuttgart, Institute for Lightweight Structures and Conceptual Design (ILEK), университет г. Штутгарта, Германия. По материалам доклада на Glass Performance Days, июнь 2011 г., Тампере, Финляндия

Технология и архитектура

Проект концертного конференц-зала в Рейкьявике Harpa, выполненный архитектурной группой из Henning Larsen Architects под руководством Осбйорна Якобсена (Ósbjørn Jacobsen, победил в национальном конкурсе еще летом 2005. Автора этой статьи, Стина Эльстеда Андерсена (Steen Elsted Andersen), привлекли в качестве проектировщика и дизайнера фасадной системы.

Harpa — концертный конференц-зал в Рейкьявике В

самом начале работы мы тесно сотрудничали с датско-исландским художником Олафуром Элиасоном (Olafur Eliasson), и его работы во многом определили подход к внешнему виду фасада. Если вы бывали в Исландии, то могли убедиться, что там просто фантастические пейзажи. Именно природа Исландии вдохновила нас при создании дизайна фасада. Другим мотивом было место постройки — прямо на берегу океана. Идея состояла в том, чтобы имитировать местные скалы, через которые перекатываются пенные волны. Арт-студия Olafur Eliasson Studio была в нашей команде представлена английским архитектором Беном Алленом (Ben Allen). Главным подрядчиком выступила IPC, крупнейшая компания в Исландии. Представляющий IPC Томас Хенриксен (Thomas Henriksen) был назначен ответственным за переговоры с китайскими изготовителями фасадов. Другой важной составляющей нашей команды была немецкая инжиниринговая компания ArtEngineering GmbH из

Штутгарта, представленная Хервигом Бретисом (Herwig Bretis). Погода в Исландии постоянно меняется. Исландская поговорка гласит:

«Если вы несчастны из-за погоды, просто обождите пять минут». Мы попробовали внедрить меняющиеся цвета и переменчивую погоду в фасад.

«Граненые скалы» исландского побережья на картине художника Олафура Элиасона

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Технология и архитектура

Экстерьер в 18-00 (3D-визуализация)

Для этого проекта мы работали сразу над тремя типами фасадов. Базовый фасад выполнен цельнонесущим снизу доверху. Фасады на востоке, западе и севере выполнены как тросовая система со спайдерными кронштейнами. Мы назвали все это «нарезной» или «граненый» фасад. Эти фасады покрывают южную и главную стену здания, они повернуты к

центру города. Когда посетители подходят к зданию, то южный фасад — это первое, что они видят. Фойе располагаются сразу возле «граненого» фасада. По ним посетители могут попасть в концертный зал или в один из конференцзалов. Облик именно южного фасада был больше всего вдохновлен видом на побережье, который много миллионов лет

назад здесь создала красная горячая лава, колоннами пронизавшая землю и огромными кристаллами застывшая, столкнувшись со льдом. Эти колонны из базальта — гексагональные скальные формирования — очень контрастируют с остальными исландскими пейзажами. Что такое «граненые скалы», очень хорошо передал в своей работе художник Олафур Элиасон. Вы узнаете квазиблоки по их форме и сразу поймете возможный способ, каким они плотно соединяются друг с другом, не оставляя малейших пустот между собой. В самом начале Олафур Элиасон хотел, чтобы «блоки»-кирпичи были сделаны из литого стекла. Однако, поскольку фасад должен удовлетворять требованиям по термоизоляции, противостоять ветровой нагрузке и, как мы хотели, поддерживать крышу, применение литого стекла оказалось невозможным. На одной из встреч в студии Элиасона мы рассматривали проволочную

3D-визуализация для конкурсного предложения

Фасад изнутри в 13-00 (3D-визуализация)

Фасад изнутри в 14-00 (3D-визуализация)

Фасад изнутри в 16-00 (3D-визуализация)

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Технология и архитектура

модель квази-блока (квази-кирпичика) применительно к стене. Это вдохновило Осбйорна Якобсена, и он заверил нас, что можно спроектировать фасад из стальных объемных рам, облицованных стеклом. С этого момента мы сосредоточились над разработкой этой идеи с квази-блоками. Первое — мы озаботились оптимальными размерами этих элементов, которые по большей части выдаются из общей структуры. Группа Henning Larsen Architects и Studio Olafur Eliasson согласились, что мы хотим, чтобы фасадные элементы имели достаточно тонкий профиль и могли бы пропускать как можно больше света внутрь здания. Таким образом, мы провели достаточно много времени, разрабатывая подходящую форму сечения каждого профиля. Естественно, снаружи квази-блоки должны были напоминать выступающие наружу скалы, но изнутри фасада мы имели больше свободы «поиграться» с поверхностями. После разработки профилей мы разработали блоки с десятью разными сечениями. Мы понимали, что заказчик или подрядчик в итоге могут потребовать уменьшить число форм или профилей до четырех или пяти, но они этого не сделали, оставив наш выбор. Чтобы обеспечить несущую способность блоков, выдерживающих статическую и ветровую нагрузку, профили были сделаны из стали толщиной 10 мм. Каждый блок имел форму, близкую к форме огранки бриллиантов по естественным граням (в плоскости спайности).

Прототип фермы для квази-блоков (фирма Lingyun, Китай)

Типичная гексагональная форма Типи скальных формирований на побережье скал Исландии возле Рейкьявика Исла

Чтобы выполнить угловые соединения, которые могли бы соединяться с индивидуальными профилями и в то же время нести нагрузку, группа ArtEngineering приняла «бриллиантовое» решение — углы были сделаны отдельно от профилей путем литья, а затем сварены с ними. Это позволило получить правильную форму всех углов и дало возможность передавать нагрузку от одного блока к другому. Поскольку мы хотели, чтобы блоки были индивидуальными, отдельны-

ми элементами, мы решили их крепить болтами. Литые углы позволяли загнать в них болт, предварительно прозенкеровав в профилях отверстия. Относительно зенкерования — шестигранные гайки отличаются тем, что для их использования необходимо достаточно большое пространство для ключа. Поэтому были разработаны специальные корончатые гайки, которые можно было придерживать специальным ключом в ограниченном пространстве и внутри отверстий. Желая иметь

Облицовка стеклом объемной рамы по трем плоскостям (схема и монтаж) АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Технология и архитектура

Натурные модели разных участков фасада в масштабе 1:1 и 1:2 в Studio Olafur, Берлин одинаковый вид со всех сторон, Бен Ален предложил вообще отказаться от болтов, а использовать для соединения блоков шпильки и эти корончатые гайки сразу с двух сторон. После фрезерования углов и сборки их с профилями, рамы блоков были покрашены. Для блоков был выбран особый цвет «Telegrau» или «серый электрик». Это очень натуральный цвет, который присутствует в работах Олафура Элиасона. Вообще, было важно, чтобы в блоках были пустоты и полости, был объем, а тень от тонкой рамы, блики и отражения создавали меняющуюся игру света, ко-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

торая подчеркивает художественность решения. За южным фасадом была сделана основа для фасада — квази-блоки не устанавливались на обычный фундамент, они начинались со второго этажа. Для крепления блоков к балкам этажного перекрытия использовались стальные пластины, расположенные по краям секции блоков и приваренные к специальным стержням, в свою очередь приваренных к межэтажным балкам. Именно к этим пластинам резьбовыми шпильками и крепились блоки. Чтобы получить более яркий фасад, мы решили его наклонить на три градуса в сторону и на семь градусов вперед. В результате мы получили ряд неожиданных проблем. Если вы посмотрите на нижнюю часть блока южного фасада, то заметите, что стальные пластины по бокам уменьшаются по размеру к низу, т.е. с некоторой точки размеры стальных пластин начинают превышать размеры боковой грани блока.

Это было решено устранить путем крепления наружных пластин прямо к блокам, и можно видеть, что боковая грань фасада имеет волнистую или ступенчатую поверхность. Уплотнительная лента из EPDM была приклеена поверх рамы блока в виде отдельных замкнутых контуров и представляет собой «последний рубеж обороны» для проникновения влаги внутрь. Применению уплотнительных лент поспособствовали четкие грани литых углов блока, причем уплотнительные ленты не накладываются друг на друга по углам. Это намного лучше, чем накладка из трех лент в углу. После установки уплотнителей, поверхности квази-блоков были застеклены. Чтобы избежать тепловых расширений стальной конструкции мы применили двойное остекление в виде стеклопакета снаружи, а внутри фойе (внутри квази-блоков) остеклили ламинированным стеклом. Снаружи, как и внутри блоков, мы работали с кромками стекла, которые были зигзагообразно сдвинуты. Чтобы устранить видимое соединение, стекла и снаружи и внутри ступенчато смыкаются с наложением по кромкам. Используемое снаружи стекло ламинировано, поскольку фасад наклонен вперед примерно на 7°, но сами передние грани блоков имеют наклон 12,8°. Двойные стеклопакеты состоят из двух листов по 6 мм отожженного, а затем

Технология и архитектура

Негодные рамы блоков — 750 тонн

закаленного стекла с тремя слоями PVB-пленки примерно по 0,3 мм, затем идет камера с аргоном размером 16 мм, затем снова 2 × 6 мм отожженного, закаленного, ламинированного стекла — всего толщина пакета составляет 42 мм. Обязательной частью своей художественной разработки было пожелание Олафура Элиасона использовать особое сочетание дихроматических фильтров на южном и частично на северном фасадах. Олафур уже применял такие фильтры в других своих работах. Дихроматическое стекло производит фирма Prinze Optic недалеко от Штутгарта, Германия. Поверхность стекла обрабатывается таким образом, что оно выглядит цветным, причем цвет меняется в зависимости от угла зрения и направления освещения. Одно и то же стекло может быть синим под одним углом и оранжевым под другим.

Обработка поверхности стекла выполняется поэтапно. Первый шаг — стекло очищается в «чистой комнате», в которой робот погружает стекло в особый жидкий состав. Вслед за этим стекло сушится в печи. Цвет стекла будет меняться в соответствии с числом последовательных обработок. Например, чтобы получить голубой цвет, стекло проходит последовательно 13 циклов обработки. Для того чтобы получить правильную подложку для цветного стекла для фасадов, Олафур Элиасон и Бен Ален провели много времени с цветными карандашами в руках. Было важно сделать так, чтобы цветные стекла были правильно смонтированы изнутри именно в тех местах, где снаружи установлено обычное, нерефлективное стекло.

Южный фасад, вид спереди

Северный фасад, вид спереди

Harpa утром (фото)

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Технология и архитектура

первичное (основное) стекло, которое должно было оставаться как можно более прозрачным и бесцветным; ◆ три различных типа дихроматического стекла (с оранжевым, зеленым и основными оттенками); ◆ два типа солнцеотражающего стекла «antelio» (производится путем нанесения слоя оксида металла на одну из поверхностей флоат-стекла в процессе его производства при температуре стекла 650°С — примеч. редакции)) — бесцветный и бронредакции зовый; ◆ по одному типу рефлективного, антирефлективного и высокорефлективного стекла. Осенью 2007 материалы проекта были отправлены на тендер. Однако стало ясно, что совсем немного подрядчиков возьмутся за реализацию такого проекта. И этому есть целый ряд причин. Прежде всего, это очень сложная работа, да и само размещение объекта в Исландии отпугивало большинство подрядчиков. После тендера осталась только одна компания, которая имела опыт и ноу-хау с фасадами, как у Harpa. Это была китайская компания Lingyun, фасадный подрядчик из срединного Китая, что примерно в 2,5 часах лета от Пекина. Мы даже съездили в Китай, чтобы на месте поговорить с подрядчиком и объяснить, что мы от них хотим в смысле реализации и качества. В январе 2008 фирмы IPC и Lingyun подписали контракт, после чего мы немедленно начали в Китае изготовление первых образцов макетов квази-блоков. В процессе сотрудничества с китайцами мы столкнулись с рядом проблем. В Китае над проектами такого рода трудится намного больше людей, чем принято в Европе. Нам нужно было потратить много времени для размножения и детализации документов и чертежей, к тому же мы приложили много усилий, чтобы несколько раз дать понять каждому исполнителю, какое качество нам нужно в итоге. В конце концов, у нас было хорошее сотрудничество в Китае, к тому же их цены были низкими. Однако следует помнить, что культура Китая сильно отличается от европейской, так же как и уровень требований по качеству работы. Обычно мы работаем над макетными образцами до тех пор, пока не вне◆

Фото бокового фасада

Фото фойе с уровня 3–4 этажа В отличие от художественных задач, над которыми бились Олафур Элиасон и Бен Ален, команда решала практические проблемы. Прежде всего, оказалось, что фирма Prinze Optic не производит дихроматическое стекло больше чем размером 1 × 1 м. Второе — выяснилось, что дихроматическое стекло не выдержит ветренный и холодный климат побережья Исландии, где воздух напитан морской солью. Первую проблему решил Томас Хенриксен, который свел фирму Prinze Optic с другой стекольной компанией Scholl Glass, чтобы изготовить листы большего размера. Фирма Prinze Optic обладала необходимым ноу-хау и материалами, а Scholl имела подходящее

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Фото «граненого» фасада изнутри оборудование для крупноразмерных листов. Другая проблема (с климатом) была решена путем ламинирования дихроматического стекла между двумя листами высокопрозрачного маложелезистого стекла. Мы сошлись на том, что нужно применять панели в виде пакетов с тремя слоями стекла по 4 мм, в которых дихроматическое стекло помещалось посередине, затем шла аргонозаполненная полость, и изнутри — ламинированное закаленное стекло 2 × 6 мм. Мы использовали вариации двух разных типов стекол, причем не только на южном и северном, но и на западном и восточном фасадах. Всего мы использовали стекло девяти различных типов:

Технология и архитектура

Фото фасада изнутри на закате сем все коррективы, как в ктонструкцию, так и в технологию изготовления. В этом случае большинство наших корректив были внесены уже в процессе работы с Lingyun. Из-за нехватки времени подрядчик начал изготовление и транспортировку еще не вполне отработанных квази-блоков. Это привело к ряду непонятных разрушений угловых соединений блоков. Фирмы IPC, ArtEngineering, университеты в Карлсруэ и Штутгарте исследовали эти случаи разрушений и пришли к выводу, что угловые соединения не отвечали требованиям спецификации по проекту. Ни химический состав материала для литья, ни последующая термическая обработка (отжиг и нормализация) не соответствовали заданным. Ни допуски на механическую обработку, ни параметры хрупкости литой стали (которые в данном случае почему-то соответствовали серому чугуну) не совпадали с заданными. А именно в данном случае для углов требовался высокопрочный и очень упругий материал. Поздним летом 2010 г. мы закончили детальные исследования, и IPC приняла решение, что уже изготовленные блоки не годятся ввиду высокой степени вероятности разрушения фасада, если оставить все как есть. К этому времени уже все блоки были изго-

товлены и большинство из них даже были установлены, начались работы по остеклению. Это означало, что все 750 тонн стальных конструкций для фасада должны были отправиться на свалку. Осенью последнего года до сдачи объекта в Китае началось производство новых блоков, а в начале 2011 г. первые из них прибыли в Исландию и устанавливались «с колес». На время написания этой статьи (весна 2011 г. — примеч. редакции редакции)) состояние готовности объекта достаточно высоко — почти все строительные работы завершены, заканчивается остекление южного фасада. При нынешних темпах работы к 20 августа 2011 г. ожидается завершение строительства, и к этому времени фасад будет соответствовать ожидаемым требованиям. В 2012 г. концертный конференц-зал Harpa в Рейкьявике был полностью введен в эксплуатацию, и в статье приводится ряд фото готового объекта — примеч. редакции. Стин Эльстед Андерсен (Steen Elsted Andersen), Henning Larsen Architects, Исландия. По материалам доклада на Glass Performance Days, июнь 2011 г., Тампере, Финляндия

Фото набережной Рейкьявика и Harpa вечером

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Проекты, рецензии

ПРОЕКТ

Центр екстремальних видів спорту Виконавець проекту: Андрій Медвідь, студент групи АБС 62А КНУБА. Керівники проекту: доц. Король В. П., доц. Кащенко Т. О., асист. Селиванов О. І.

даний час Україна не має у своєму розпорядженні центру зимового відпочинку, який би відповідав сучасним вимогам, і взагалі не має центру екстремальних видів спорту. Число аматорів гірськолижного туризму і молоді, яка займається екстремальними видами спорту щорічно зростає. В Києві функціонує гірськолижний комплекс «Протасів яр». Компанія «Київспортсервіс»,, планує викупити у Київївспортсервіс Київ ської влади 51% акцій гірськолижного комплексу, 39% якого вже володіє, для реконструкції і модернізації частину комплексу планується накрити і розширити. Бюджет проекту — €45 млн.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Для реалізації проекту «Центр екстремальних видів спорту в м. Києві по вул. Протасів яр» компанія «Київспортсервіс» використовує як власні фінансові кошти, так і залучені кошти інвесторів. Однією з найважливіших проблем, які зумовлюють будівництво подібних комплексів, є глобальне потепління — процес поступового збільшення середньорічної температури атмосфери

кої вісімки», поля-

гає в тому, що середня температура на Землі піднялася на 0,7°С в порівнянні з часом початку промислової революції (з другої половини XVIII століття), і що «найбільша доля потепління, що спостерігалося за останні 50 років, викликана діяльністю людини», в першу чергу викидами газів, що викликають парниковий ефект, таких як вуглекислий газ СО2 і метан СН4. Оцінки, отримані на кліматичних моделях, на які посилається МГЕЗК, стверджують, що в XXI столітті середня температура поверхні Землі може підвищитися від 1,1°С до 6,4°С. У окремих регіонах температура може трохи знизитися. У Європі, якщо вірити багатьом

Проекты, рецензии

прогнозам, до 2010 року температура підвищуватиметься на 1,1°С через уповільнення Гольфстріму, проте після 2010 року середньорічна температура почне знижуватися. Одначе, температурний режим двох останніх років не підтверджує саме таких прогнозів, і температура продовжує підвищуватися. Таким чином, сподіватися, що ближчим часом у Києві будуть відтворені сталі природні умови для занять зимовими видами спорту, немає підстав.

■ Кліматичні умови Район проектування знаходиться у несейсмічній зоні. Розрахункова зимова температура зовнішнього повітря: найбільш холодних п’яти діб — мінус 22°С. Глибина промерзання ґрунту 1,2 м. В геологічному складі майданчика до глибини 20,0 м беруть участь четвертинні алювіальні відклади, перекриті штучно утвореним ґрунто-рослинним шаром. Середньомісячні температури повітря в районі розташування об’єкту в холодний період року становлять –1…–3°С, а влітку +17…+20°С.

Район не відзначається підвищеною кількістю опадів як в теплий, так і в холодний періоди року. Середня вологість повітря і в липні, і в січні наближена до 70%.

■ Містобудівні засади Ділянка має хороший транспортний зв’язок з містом. Вона знаходиться у нежитловій зоні по вул. Протасів яр, Солом’янського р-ну м. Києва, на місці існуючого гірськолижного комплексу «Протасів яр». З двох боків ділянка оточена магістралями міського значення, з інших боків територія межує з незабудованими ділянками. Найближча будівля — клініка ім. Амосова. Основна форма плану будівлі на ділянці зумовлена особливостями рельєфу. Також особливостями існуючої ситуації зумовлено розміщення паркінгу над дорогою. Громадські будівлі такого типу мають потребу організації великих пішохідних зон перед ними, шляхів евакуації. Необхідність зберегти існуючі дерева і збільшити площу зелених наса-

джень зумовили розмістити паркінг, дорогу і паркову зону в декількох рівнях. Крім критих паркінгів на території комплексу запроектовано відкриті стоянки для автомобілів. На рівні генерального плану передбачені об’єкти водопостачання, електропостачання, очисні споруди, та інші інженерні об’єкти. Повністю вирішено питання благоустрою території. Частина схилу залишилася відкритою, що дозволятиме використання його як традиційного гірськолижного комплексу. Даним проектом передбачається благоустрій території над проїжджою частиною і паркінгом. Вздовж головного фасаду будівлі розташовуються парки та квітники з декоративних рослин, де влаштовується газон звичайного типу, встановлюються лави садово-паркового типу та урни для сміття. Даний проект надає можливість створити будівлі і споруди високої якості в частині архітектурних і інженерних рішень у складі генерального плану забудови Києва і легко укладається в рамки сучасних містобудівних принципів спробою органічно поєднатися з навколишнім ландшафтом.

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Проекты, рецензии

РЕЦЕНЗИЯ

Рекомендации компании «Талисман» для проекта здания «Центр экстремальных видов спорта»

ассматривая проект здания «Центр экстремальных видов спорта» в г. Киеве по ул. Протасов яр, хочется в первую очередь отметить его креативность, что предъявляет высокие требованию к эстетике систем, необходимых для его реализации. Значительную часть фасада занимают светопрозрачные конструкции, что обуславливает повышенные требования к термоизоляции ограждающих конструкций и применение тяжелых стеклопакетов, а значит, и необходимость высокой несущей способности каркаса. Сложная форма здания приведет к аэродинамическим эффектам на некоторых участках, что потребует применения мощных «дышащих» кронштейнов, которые, с одной стороны, выдержат ожидаемую высокую аэродинамическую и ветровую нагрузку, а с другой стороны, обеспечат компенсацию сезонных и суточных температурных деформаций фасада. Данное общественное здание предполагает большое количество посетителей и большую нагрузку на конструкции (особенно на двери), что требует их высокой надежности для обеспечения большого срока эксплуатации. Все применяемые в проекте конструкции условно можно разделить на светопрозрачные и вентилируемые фасады, фасадные окна, а также внутренние двери и перегородки.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

■ Светопрозрачные фасады Хотя здание и имеет невысокую этажность, однако, оно со сложным фасадом с выпуклыми и вогнутыми участками. На различных участках требуется выполнить излом стоек и ригелей в нескольких плоскостях. Также для сохранения предполагаемой концепции фасада необходимо сочетать несущее остекление по вертикали (по стойкам) с решением «выделенная линия» по горизонтали (по ригелям). Должны применяться стойки и ригели с большим моментом инерции и специальное решение для установки крупногабаритных тяжелых стеклопакетов.

Фасадная система ТФ50К

Новая фасадная система компании «Талисман» ТФ50К отвечает этим требованиям. Повышенная термоизоляция данной системы достигается применением специального уплотнителя торца стеклопакета, который делит зону между стеклопакетами на несколько отдельных камер, что исключает перенос холода от прижимной планки.

■ Фасадные окна Для обеспечения нормального тепло- и воздухообмена помещений в фасаде необходимы открывающиеся конструкции. Такие конструкции должны быть, с одной стороны, максимально незаметными, а с другой стороны, в контексте данного проекта — крупногабаритными. Это обеспечит система открываемых наружу верхнеподвесных фасадных окон ТОН-4.. Эта система очень проста при монтаже и является одной из самых «теплых» на украинском рынке за счет применения широких термомостов.

ТФ50К с фасадным окном ТОН4

Проекты, рецензии

■ Вентилируемые фасады В данном проекте сложность реализации вентилируемого фасада в том, что необходим большой размер элементов облицовки и обеспечение сложной поверхности фасада. Это обуславливает необходимость крепления каркаса вентилируемого фасада только к перекрытиям и применения мощных профилей повышенной несущей способности, имеющих дополнительные элементы жесткости и позволяющих крепить крупногабаритную облицовку. Этому отвечает система вентилируемых фасадов ТНФ от компании «Талисман».. Одна из модификаций данной системы позволяет вести монтаж изнутри помещения без наружных лесов, что актуально на данном объекте из-за сложной формы фасада, которая затруднит установку лесов и монтаж на некоторых участках.

Вентилируемый фасад ТНФ

Система внутренних дверей Д40

■ Внутренние двери и перегородки Данное здание относится к типу общественных, что предполагает большое количество посетителей и большую нагрузку на внутренние двери и перегородки. Важна не только эстетика. Для обеспечения надежности и большого срока эксплуатации внутренних дверей необходимо выполнение двух условий. Во-первых, дверная система должна быть надежной, с хорошей толщиной стенки, надежной сборкой углов рамы и створки (обязательна зачеканка с двухкомпонентным клеем). Во-вторых, должна применяться надежная и долговечная фурнитура с удобной регулировкой. Этому сочетанию соответствует система внутренних дверей Д-40,, проверенная и временем, и большим количеством реализованных объектов. Она позволит выбрать наиболее подходящий вариант дизайна и заполнения для данного проекта. Для внутренних перегородок предлагаются два варианта. Внутренние перегородки ТП-38 — удобны в сборке, недороги, функциональны, позволяют делать перегородки большой высо-

Система внутренних перегородок ТП-38

ты с заполнениями большого формата. Цельностеклянные перегородки ТКП — позволяют делать перегородки от пола до потолка из закаленного стекла толщиной от 8 до 20 мм. Они обеспечивают максимальное использование естественного освещения и отличный обзор помещений, связь интерьера и живописного экстерьера здания. Напомним, что компания «Талисман» — национальный товаропроиз-

Система цельностеклянных перегородок ТКП

водитель с двадцатилетней историей. Наша цель — украинские системы с европейским качеством. Применение при реализации проекта «Центр экстремальных видов спорта» алюминиевых профильных систем компании «Талисман» позволит успешно реализовать данный проект. Денис Попов, начальник отдела маркетинга ООО ПКФ «Талисман» ЛТД

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Проекты, рецензии

ПРОЕКТ

Енергоефективне садибне житло Виконавець проекту: Ручинська Н. М., студентка КНУБА, група АБС-62а. Керівники проекту: Кащенко Т. О., Король В. П.

ана магістерська робота на тему «Формування садибного житла на основі принципу енергоефективності» складається з наукової та прикладної частин. Мета дослідження — розробка рекомендацій для архітектурно-планувальної організації садибного житла на основі принципу енергоефективності на території північного регіону України та демонстрація результатів дослідження у вигляді проекту селища з детальною розробкою архітектурно-планувальних рішень індивідуальних та блокованих садибних будинків. Ціль наукової частини — аналіз існуючого стану, класифікація та адаптація рекомендацій по проектуванню енергоефективного садибного житла для території Київської області України. Аналіз сучасних тенденцій в архітектурі малоповерхового садибного житла у розвинутих країнах виявив, що будівництво масового соціального недорогого, енергоефективного та екологічно комфортного житла є пріоритетним напрямком. В Україні запит на таке житло відчутний з економічної, екологічної та соціальної сторін. Історичний аналіз розвитку енергоефективного житлового садибного проектування показав глибоке народне коріння такого підходу, починаючи з інтуїтивного періоду (іглу, ірландські заглиблені будинки, хогани — за кордоном; будинки трипільської культури, напівзаглиблені землянки — в Україні), закінчуючи сучасним проек-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

туванням цілих енергоефективних поселень та міст (поселення Станлесе в Данії та ін.). Розвиток наукового підґрунтя проектування, що розвивався, починаючи з пошуків Евкліда (теорема сонячного відображення) та Архімеда з ІІІ ст. до н.е. та триває до сих пір. Впорядкування енергоефективного проектування Енергетична концепція

відбувається за допомогою міжнародних стандартів LEED, BREEM, Minrgie та Passivhaus, з яких можна виділити останній як найбільш зручний у проектуванні саме садибного житла. Фактори, що впливають на формування енергоефективних будинків на різних рівнях — регіональному (кліматична зона, режим температури та вологості, режим інсоляції) та локальному (оточуюча забудова, місцевий вітровий режим, геологія ґрунтів, водні ресурси) було структуровано та проаналізовано класифікацію садибного житла з точки зору енергоефективності. Виявлено, що детальної розробки в умовах України потребують індивідуальні та блоковані будинки з системами пасивного сонячного обігріву. Результати дослідження були апробовані у проектуванні енергоефективного поселення, адаптованого під регіон будівництва, а саме — село Дмитрівка, Київська область.

І. ІНДИВІДУАЛЬНИЙ БУДИНОК Варіант будинку загальною площею 208,2 м² з компактним об’ємно-просторовим рішенням, мінімальною площею зовнішніх огороджуючих поверхонь, тепловим зонуванням функціонально-

Проекты, рецензии

планувальних груп в будинку — південною орієнтацією житлових приміщень та виключенням гаража з опалювального контуру, зменшенням площі північного фасаду за допомогою скату покрівлі, диференціацією засклення фасадів (максимальне засклення південного фасаду, мінімальне — північного). Для ефективного використання сонячної енергії для пасивного сонячного обігріву житлових приміщень була врахована висота підйому літнього та зимового сонця та було змодельовано розмір віконних прорізів та захист південного фасаду від перегріву (виступи в покрівлі, ламелі з західної сторони терас). Для покращення теплонадходжень та зменшення тепловтрат влаштовано буферні зони (для накопичення тепла — оранжереї південної орієнтації, що в теплий період року відкриваються, утворюючи відкриту терасу; та ізолюючі для запобігання тепловтрат — буферне неопалювальне приміщення з північного фасаду, що також відкривається у літній період року).

Енергетична концепція

ІІ. БЛОКОВАНІ БУДИНКИ Блоковані будинки більш сприятливі для проектування з точки зору енергоефективності — площа огороджуючих стін скорочується на 50% порівняно з одноквартирними, економія на технологічному обладнанні (можливість установки спільного обладнання на декілька квартир), вузькі ділянки зменшують вуличний фронт забудови. Проте характеризуються нижчим рівнем приватності, невеликим розміром ділянки вздовж будинку, відсутністю можливості реконструкції ру ц таа роз розширення р буд будинку. у.

просторовим рішенням, мінімальним фронтом огороджуючих поверхонь, тепловим зонуванням функціональнопланувальних груп в будинку (південною орієнтацією житлових приміщень та виключенням гаража з опалювального контуру) має зменшену площу північного фасаду за допомогою скату покрівлі та диференціацією засклення фасадів (максимальне засклення південного фасаду, мінімальне — північного). Основним О о способом о обо обігріву об р у жит-

го — 176,0 м²) з компактним об’ємно-

є оранжерея, параметри

якої були змодельовані. У літній період вона ефективно провітрюється та захищена від прямих сонячних променів виступами (сонцезахисними пристроями) над другим поверхом. Для покращення теплонадходжень та запобігання тепловитрат влаштовано буферні (ізолюючі) зони — буферне неопалювальне приміщення на другому поверсі з північного фасаду, що відкривається у літній період року. Особливості інженерного обладнання будинку: влаштування теплових сонячних колекторів з рідинним теплоносієм, влаштування горизонтального ґрунтового теплового насосу «ґрунтвода». Особливості конструкцій: використання місцевих матеріалів, матеріали огороджуючих конструкцій, що забезпечують коефіцієнт теплопередачі стін до 0,15 Вт/м²К, потрійне заскління ізолюючими склопакетами з низькоемісійним склом з заповненням простору поміж склом аргоном та створення герметичної оболонки зсередини будівлі по всій оболонці, забезпечення герметичності всіх перехідних з’єднань (виключення «мостів холоду») та рекуперативна примусова вентиляція.

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Проекты, рецензии

РЕЦЕНЗИЯ

Энергоэффективное остекление для частного жилья Рецензия от Alumil на проект энергоэффективного усадебного жилья

троительство энергоэффективных домов в Украине до сегодняшнего дня казалось неосуществимой фантазией. Спустя короткий промежуток времени рынок строительных материалов сделал первый серьезный шаг

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

навстречу прогрессу. Появилось очень много систем, которые позволяют современным архитекторам успешно создавать и воплощать свои проекты. Значительную часть внешней оболочки в проекте энергоэффективного

частного дома магистра Ручинской Н. М. составляют светопрозрачные конструкции. Компания «Алюмил Украина» имеет в своем арсенале самые современные системы для реализации этого проекта. Для устройства наклонных фасадов использование простых фасадных систем не допустимо, так как стандартный дренаж в них не справится с потоком воды, стекающей по всей плоскости витража. Для реализации таких оконных проемов можно применить системы ALUMIL M10800 и М10880,, разработанные специально для наклонных витражей, зимних садов, атриумов и скатных светопрозрачных крыш любой геометрии. Прижимные планки системы М10800 имеют особую обтекаемую форму и не создают препятствий для потока воды, не дают ей скапливаться на фасаде, а специальная система дренажа обеспечивает надежный отвод воды. Система М10880 позволяет реализовать открывание в таких фасадах с помощью автоматических электроприводов. Большую площадь на втором этаже занимают оконные конструкции на всю высоту этажа, при этом в них должны быть открывающиеся элементы. Реализовать открывание в оконной или фасадной системе высотой порядка 3 м без горизонтального деления на меньшие части невозможно. Поэтому предлагается использовать новейшую подъемно-сдвижную систему высшего класса ALUMIL S700,, которая позволит остеклить проемы высотой более 3 м и открыть (закрыть) весь световой про-

ALUMIL M10800

ALUMIL S700

◆ Скатные крыши любой

◆ Высота створки более 3 м

геометрии ◆ Специальная система дренажа внутри стоек ◆ Ассортимент профилей для водоотвода

◆ Самый высокий коэффициент

теплоизоляции ◆ Интеллектуальная система дренажа ◆ Три варианта порога: высокий, низкий и скрытый

Проекты, рецензии

ем, прилагая минимум усилий, при этом обеспечив максимальные показатели теплоизоляции, водо-, воздухо- и звуконепроницаемости. Система оснащена интеллектуальным дренажем и тремя вариантами порога: высокий, низкий и скрытый. Для оконно-дверных конструкций предлагается хорошо зарекомендовавшая себя система ALUMIL М11500,, которая занимает одно из первых мест на рынке алюминиевых оконно-дверных систем. Система отличается разнообразием вариантов внешнего вида (скругленный, плоский, наклонный и неоклассический), наличием трех контуров уплотнения и поддерживает все типы открываний. Для устройства ограждений предлагается использовать систему ALUMIL М8100.. Она имеет широкий диапазон профилей различного дизайна и формы (круглый, прямоугольный и различные типы лееров и крепежа). Возможен также вариант без стоечных ограждений из системы ALUMIL M8200. Это предложение имеет ряд особенностей: напольное крепление и крепление в торец перекрытия; широкий ассортимент внешнего вида поручней (круг, квадрат, эллипс и т.д.), возможность покраски в любой цвет из ряда RAL, отделка анодированием, покраска под дерево. Пожалуй, самое важное место в проекте занимают системы солнечных коллекторов, которые будут размещены в южной части дома. Для крепления фотоэлектрических панелей рекомендуется использовать широко известную

ALUMIL M8200 ◆ Напольное крепление

и крепление в торец перекрытия ◆ Ассортимент внешнего

вида поручней (круг, квадрат, эллипс и т.д) ◆ Возможность покраски в любой цвет RAL, анодирование, покраска под дерево

по всей Европе систему ALUMIL Н2100,, где она применяется для монтажа на крышах домов вплоть до устройства солнечных парков. Эта система обладает большой номенклатурой профилей для монтажа панелей на фасады и крыши зданий, а также с ее помощью можно создавать целые солнечные фермы, устанавливая солнечные элементы на специальные алюминиевые рамки. Система имеет сертификат СЕ и унифицирована под любого производителя батарей и инверторов. Рыбалко С.С., инженер-дизайнер, «Алюмил Украина»

ALUMIL Н2100 ◆ Сертификат СЕ ◆ От монтажа на крышах домов

до устройства солнечных парков ◆ Унификация под любого произво-

дителя батареи и инверторов

ALUMIL М11500 ◆ Разнообразие вариантов

внешнего вида: скругленный, плоский, наклонный и неоклассический ◆ Три контура уплотнений ◆ Все типы открываний

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Проекты, рецензии

ходящий дизайн фасада. Кроме того, так как данный проект позиционируется как проект энергосберегающего социального недорогого жилья, то выбор системы ТВ2-48 будет оптимален по цене при сохранении всех достоинств классического фасада.

■ Входные группы и окна

РЕЦЕНЗИЯ

Рекомендации компании «Талисман» для проекта энергоэффективного поселка в Киевской области

роект энергоэффективного поселка (село Дмитровка, Киевская область) очень актуален в современных условиях. Нынешние цены на энергоносители, уровень урбанизации Киева, проблемы городской экологии и тенденция обеспеченных людей жить за городом приведут к тому, что со временем интерес к такого рода проектам будет стабильно расти. С точки зрения ограждающих конструкций как одноквартирный, так и блочный дома имеют невысокую этажность, поэтому для применения светопрозрачных фасадов нет проблем.

значительно оптимизирует расходы и упрощает монтаж. Также в системе есть выбор декоративных элементов (например, накладки «старый город»), которые позволяют выбрать максимально под-

Входные двери и окна должны сочетать высокую теплоизоляцию, надежность и одновременно разумную цену. Максимально соответствует этому критерию система С67 — оконно дверная система повышенной теплоизоляции. Применение широких термомостов, качественной фурнитуры и надежного способа сборки углов рам и створок (зачеканка с двухкомпонентным клеем) позволило создать продукт с оптимальным соотношением цены и функциональности. Система С67 позволяет изготавливать глухие и открывающиеся конструкции большого формата, предусмотренные проектом. Также при использовании соответствующей фурнитуры из нее легко реализуются параллельно-сдвижные (слайдерные) и складывающиеся («гармошка») конструкции.

ТВ2-48

■ Оранжерея Для реализации оранжереи компания «Талисман» предлагает новейшую витражную систему ТВ2-48.. Эта система реализована по принципу ригельригель, т. е. вертикальные и горизонтальные профили одинаковые, что

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

С67

Проекты, рецензии

ТВР-3

■ Солнцезащитные системы Для защиты от перегрева южного фасада и западной стороны террас оптимально подходит любая из солнцезащитных систем компании «Талисман».. Это такие системы как ТВР-3,, ТВР-4П,, ТВР-5 или ТСК.. Функциональность, простота монтажа, надежность соединения, оптимальная цена — то, что отличает эти системы. Эти системы опробованы на ряде крупных объектов Украины и позволяют реализовать все задумки архитектора.

ТВР-4П

■ Способы отделки С учетом предлагаемого стиля загородной частной усадьбы уместно использовать декорирование всех вышеперечисленных конструкций под структуру дерева. Компания «Талисман» запустила собственную линию сублимационного декорирования и предлагает свои системы в нескольких вариантах покрытия «под дерево», например в данном случае очень подходит декор «золотой дуб». Цель компании «Талисман» — национального товаропроизводителя с 20-летней историей — украинские системы с европейским качеством. С «Талисманом» эта цель достижима.

ТВР-5

ТСК

Попов Денис, начальник отдела маркетинга ООО ПКФ «Талисман» ЛТД АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Проекты, рецензии

ПРОЕКТ

Принципи аквадизайну у формуванні інтер’єру Виконавець проекту: Пекло Віта Олександрівна, студентка 5-го курсу КНУБА, група ОДПМ-51, архітектурний факультет, спеціальність — образотворче та декоративно прикладне мистецтво. Керівник проекту: Кащенко О. В., професор, декан архітектурного факультету КНУБА.

ета даного проекту — виявити способи і можливості формування аква-екологічного простору інтер’єру громадського приміщення. Задача полягала в дослідженні історичних аспектів і аналізу сучасних тенденцій дизайну з використанням води в інтер’єрі, проаналізувати вітчизняний і закордонний досвід використання принципів аквадизайну; розробити схему об’ємно-просторової організації приміщення з використанням аквадизайну з урахуванням екологічних та соціально-психологічних чинників щодо комфортних умов людини в оточуючому середовищі.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Практична значимість проекту полягає в можливості використання сформульованих принципів, можливості використання методу розробки простору, в якому застосовують аква-принципи. Дослідження з формування екологічного простору можуть бути в подальшому використані дизайнерами та архітекторами. Новизна дослідження полягає й у виявленні особливостей та етапів розвитку органічного підходу в архітектурі, у вивченні нових прийомів архітектурного формоутворення, просторової організації на основі екологічного підходу, у встановленні взаємозв’язку і принципів формоутворення і просторової ор-

План стелі

ганізації об’єктів — від кам’яного віку до поточного ХХI ст. У дослідження включені матеріали інтер’єрного дизайну давньоримських термів, бань та сучасних спа-об’єктів. В ході дослідницької роботи безпосередньо було включено до уваги значимість загальних фізичних, фізіологічних та естетичних якостей води, її художній образ та символіку. У якості архітектурного об’єкту був вибраний об’єкт, що знаходиться в районі Оболонь м. Києва біля самісіньких вод р. Дніпро — декоративний фонтан, його загальне образне рішення, прибережні води.

Проекты, рецензии

В проекті було обрано просторове приміщення, в якому міститься зона релаксації. Вона виконує декілька функцій, розділяючись на зони: 1. Загальний відпочинок. 2. Співбесіди та переговори. 3. Чайна. 4. Галерея. Вода тут виконує як декоративноестетичну функцію, так і психологічнозаспокійливу, очисну та освіжаючу. Загальну композицію підтримує природній матеріал та елемент у вигляді камню. Тут він слугує місцем для сидіння та декору. Штучна водойма може знаходитися в різних станах, в залежності від часу, публіки та настрою оточення… Тут використана підсвітка та динамічні викиди води. Декоративний водоспад створює ефект небесної завіси. Він може бути як тихим, так і створювати легкий шум в залежності від обставин. В такому випадку застосовуються додаткові конструкції. Вода, що стікає по склу — досить складна, цікава і в той же час сама виграшна і ефектна установка, яка практично не має обмежень по габаритам і матеріалами обробки. Оригінальний дизайн установки в поєднанні з необхідними ефектами (дим, вітерець від встановлених вентиляторів і т. д.) здатні створити справді казкову атмосферу, яка може постійно змінюватися, дивуючи і зачаровуючи відвідувачів. Такий фонтан можна сміливо вписати в ландшафтну архітектуру, житловий або громадський інтер’єр, підібравши до нього будь-який стилістичний напрямок в обробці. Плюси такої конструкції в інтер'єрі очевидні: можливість компактного розміщення в приміщеннях будь-якої конфігурації, зволоження повітря (ароматичні добавки), а також можливість візуального розширення простору за рахунок віддзеркалення від поверхонь. Принцип роботи установки «вода по склу» такий: вода з нижньої чаші піднімається за допомогою насосної станції в верхню накопичувальну ємність, звідки, переливаючись рівномірним потоком, стікає по поверхні скла вниз і потрапляє назад в нижню накопичуваль-

План підлоги

Розгортки стін

ну ємність. Але при реалізації складних конструктивних рішень у поєднанні з оригінальним фітодизайном і світлодіодним освітленням можуть знадобитися додаткові інженерні розробки (метод розсіювання води і т. д.). При роботі з установкою «вода по склу» в якості основного матеріалу найчастіше використовується скло, що служить основою для водного потоку. При бажанні замовника і технічних особливостях руслом може служити дзеркало, оргскло, ПВХ-пластик та інші матеріали, що є стійкими для постійного контакту з водою і мають достатню гладкість, щоб створювати ламінарний граничний потік.

Скляна стеля поєднує нас з небесним простором. Створення камерності, а також захист від атмосферних та інших явищ забезпечує скляний купол. Він виконує сонцезахисну та енергозберігаючу функції. Дизайн інтер’єру виконано в білих тонах, що говорить нам про чистоту, спокій, недоторканість, збільшує загальний об’єм. У оформленні інтер’єру використовуються сучасні оздоблювальні матеріали: скло, пластик, метал, безшовні монолітні (наливні) полімерні покриття підлоги. В галереї планується проводити періодичні виставки молодих талантів та відомих художників.

АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8) ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Проекты, рецензии

РЕЦЕНЗИЯ

Вологостійкий інтер’єр Рецензія від Schüco на проект інтер’єру з використанням аквадизайну

кляний купол адміністративного будинку є виразною частиною інтер’єру та екстер’єру. Тому естетичні вимоги до конструкцій куполу дуже високі. А застосування в інтер’єрі елементів з відкритою поверхнею води висуває високі вимоги до антикорозійних якостей конструкцій. Великі чисті прольоти куполу потребують для елементів куполу матеріалів з високою міцністю для запобігання влаштовування додаткових несучих підконструкцій, які зменшать чистоту та простоту ліній.

VISS Linea

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ■ АРХИТЕКТОР 2012–2013 (8)

Усім цим вимогам відповідають міцні профілі від Schüco — сталеві системи Jansen.. Елегантні контури вузьких профілів та високоякісна ізоляція з поліпшеними статичними характеристиками роблять стальні системи Jansen привабливими для вирішення куполу в цьому будинку. Підвищити надійність конструкцій дає можливість застосування елементів з нержавіючої сталі. Профілі в формі тавра системи VISS Linea,, за рахунок невеликої видимої ширини 50 мм та звуження в сторону приміщення, надають конструкціям легкості і забезпечують максимальну проникність світла у приміщення. Для герметизації застосовується система ущільнювачів VISS TVS,, вона відповідає підвищеним вимогам до теплоізоляції, підтвердженою герметичністю швів та водонепроникністю до значення зовнішнього тиску 1200 Па. Меренгер Юрій Петрович, консультант з архітектурних питань

VISS Linea

VISS TVS

Новая книга

для профессионалов В Украине выходит новая книга, разъясняющая положения европейского стандарта DIN EN 14351-1 «Окна и двери — Нормы на изделия, Эксплуатационные свойства — Часть 1: Окна и наружные двери общего назначения», издание 2-е, дополненное и исправленное с учетом изменений в стандарт, внесенных в 2010 г.

Издатели

Генеральный спонсор:

Книга выпускается при поддержке партнеров:

Главный информационный спонсор:

Информационные партнеры: