1/2009
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Ведущее профессиональное издание Украины
Отраслевая наука: архитектура постоянного развития
Отраслевая наука: оптика низкоэмиссионных стекол
Выставки, семинары: способ преодолеть кризис
Отраслевой маркетинг: энергоэффективность качества
WinTec 2009 19-22 января 2009 г.
МВЦ на Броварском проспекте
стенд В-23, павильон 3
ПРЕЗЕНТАЦИЯ СОДЕРЖАНИЕ
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 1/2009
В номере:
События 4
Поздравления компаний
Выставки, семинары 39 Выставки как метод выживания
Отраслевая наука 60 Архитектура постоянного развития: дружественность к человеку и среде обитания 69 Измерение дневного света и свойств солнечной энергии через остекление
Бизнес-время 96 События-Новости-Тендеры-Недвижимость
Презентация 10 Пластиковые окна: как не ошибиться с выбором? 12 КВЕ: продукция мирового качества для украинских потребителей 18 Модифицированные системы EuroFutur — достойный ответ новым стандартам 20 Разнообразие дизайнерских решений из профильных систем REHAU 22 Новые предложения от Deceuninck в 2009 году 24 Trocal — олицетворение качества и экологичности 28 Опыт LG Chem: особенности монтажа окон в зимний период 30 Энергоэффективная система energeto от компании aluplast 32 Продукция OPEN TECK, соответствующая требованиям рынка 36 ООО «Зенит» — мощный многопрофильный украинский производитель 38 Reynaers на рынках Юго-восточной Азии и Тихоокеанского побережья 42 Двери Sakelli: высокое качество, разнообразие моделей, новые технологии 44 Новый склад компании Winkhaus 46 Оконные ручки от МАСО — ни одной фальшивой ноты в окне 48 Производственные системы Giesse 50 Аксессуары для ПВХ-изделий 51 Открыт склад компании Fapim S.p.A. в Украине 54 Компании «Т.Б.М.» трудности не страшны 56 Продукция из каучука Э.П.Д.М. фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК 58 Gruber & Co Group GmbH теперь и в России
Продолжается подписка на 2009 год! Для оформления подписки по Украине обращайтесь: Редакция журнала «ОКНА.ДВЕРИ.ВИТРАЖИ» — тел.: (044) 501-8736, вн.: 103, 104 «KSS» — тел.: (044) 585-8080 (многоканальный) «Саммит» — тел.: (044) 254-5050 (многоканальный) «Блиц-информ» — тел.: (044) 205-5150, 205-5169 «Меркурий» — тел.: (044) 248-8808, 249-9888
2
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009 Q 1/2009
«Окна. Двери. Витражи» Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim Участник и официальный медиа-партнер Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций Стратегический партнер Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ» Информационный спонсор Германской ассоциации инженеров-механиков VDMA Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса Издается 10 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness» Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научно-исследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке. Издатель: ООО «БАУбизнес» Главный редактор: Александра Захарченко Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Редактор-журналист: Олеся Гапон Редакция Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 (многокан.) факс: (+ 38 044) 541-1347 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.com.ua Для писем 03150, Украина, г. Киев, ул. Горького, 95 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.com.ua Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати.
По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины. © «Окна. Двери. Витражи» январь-февраль 2009 г.
Шановні друзі, парт Щиро вітаємо Вас з Нов им
Уважаемые партнеры ! Компания Winbau иск ренне поздравляет Вас с наступающим Новы м 2009 годом!
нери, колеги!
роком та Різдвом Хри стовим! Від щирого серця баж аємо Вам, щоб Новий 2009 рік був сповнений для Вас та Вашої родини здоров ’ям та щастям, миром та благополуччя м, теплом, затишком та злагодою! Нехай у новорічну ніч здійсняться Ваш і найзаповітніші мрії! З найщирішими побажа ннями, колектив profine в Укр аїні
Пусть новый год нап олнит Вас новыми сил ами для прогресса, роста и успеха. И даже если перспекти вы могут казаться сложными и недост ижимыми, желаем Вам разглядеть в них возможности для про рыва и реализации сам ых смелых идей. Пусть удача всегда буд ет на Вашей стороне, а Ваш дом нап олнится праздничным настроением, теп лом и любовью!
С уважением, коллектив компании Win
bau
Дорогие коллеги!
Конец года оказался не настолько успешен, как прежде. Многие ком пании, входящие в VDM A, уже ощутили значит ельное снижение зака зов, другие пока не попали под влияние кризиса. Никто не знает, куда при ведет нас мировая эко номика в следующие мес яцы. Несмотря на эти нега тивные прогнозы, мы бы хотели воспользовать ся возможностью пож елать каждому из Вас лично и Вашей команд ев целом счастливого Рож дества и веселой встр ечи Нового года! Мы желаем, чтобы у Вас было время отдохнуть, зар ядиться новой энерги ей и пристальнее взглянуть на то, что на самом дел е существенно! Спасибо Вам за тесную кооперацию в течение ушедшего года. Сохран ите же Вашу поддержку и в новом году, чтобы мы вместе нарастили пот енциал сотрудничества , опирающийся на общ ие усилия и совместную деятельность. Наилучших пожеланий в 2009 году!
С уважением, команда Ассоциации производителей строительного оборудования, оборудования по производству строитель ных материалов и горного оборудова ния Германского общества инженеров -механиков VDMA
и друзья!
Коллектив ООО “Ан са-Украина” поздравляет Вас с Новым 2009 годом и Рождеством Христ овым! Оставляя за плечам и, Старый, добрый, тру дный год, Мы надеемся на Но вый, Чудный, дарящий надежду, Полный планов и забот! С пожеланиями усп ехов и процветания, сотрудники «АнсаУкраина»
Компанія «Рото» щир о вітає Вас з Новим 2009 роком! Бажаємо Вам великог о земного щастя, міцного здоров’я, впевне ності у завтрашньому дні, благополучч я та оптимізму. Від всіх співробітників компанії хочу побажати Вам сті йкого фінансового становища, цікавих плідних ідей та можливості їх здійсне ння, реалізації творчих задумів, муд рості, терпіння та послідовності, неск інченного тепла у Ваших домівках та серц ях.
Пусть в Новом году Вам сопутствует сча стье И сбудутся Ваши желан ья вполне, Для бизнеса — прибыль, любовь и удача, Здоровье, любовь и дос таток — в семье.
С уважением, коллектив ООО «Глобал Пласт»
З повагою, директор Представництва «Рото Франк Окучія Будовлане Сп. з о.о.» Сергій Непитайленко
С Новым годом! Снег, стекло — одно начало, Если верите судьбе, То стекольщикам зимою Повезти должно вдвойне! Ну, а если стекломассы вспо мнить Таяние в печи, — Значит, нам весна пророчи т Плодотворные деньки! Если взять и жар, и обжиг, И огня святую власть — Летом, надо нам запомни ть, Лучше прибыль собирать! Осень. Тихо засыпают Реки, скрытые в стекле, — Отрасли все предвещает Быть с успехом на волне…
Дорогие коллеги
Шановні колеги, друзі!
Дорогие коллеги и друз ья!
Если верить всем примет ам, То всегда и круглый год Ждет нас только в мире этом Процветанье и Почет!
С уважением, коллектив Сте клоКонсалтинг
Компания SAVIO по здравляет всех с Новым годом и Рождеством Хрис товым! Желаем всем крепкого здоровья и успехов в работе. Коллектив SAVIO S.p .A.
СОЮ З СТЕКОЛЬ НЫХ ПРЕ ДПР ИЯТ ИЙ
Поздравляем с Новым 2009 годом и Рождеством!
Желаем Вам крепкого здоровья, счастья, рад ости, благополучия, удачи и творческих успехо в. Пусть в новом году сбудутся все Ваши меч ты, желания и надежды . С уважением, Союз Стекольных Пр едприятий
Уважаемые партнеры
и коллеги!
Мы искренне благодарим Вас за плодотворное сотрудничество! От всего сердца хотим поздравить Вас с Новым 2009 годом и светлым праздником Рождества Христова и пожелать Вам мира, бла гополучия и стабильно сти в Ваших душах, семьях и бизнесе!
С уважением, Представительство «ГЕ АЛАН Фенстер-Сюстеме ГмбХ»
Уважаемые господа!
Фирма FAPIM s.p.a. поз дравляет Вас с Новым годом и Рождес твом Христовым. В этом году мы хотим пожелать Вам, Вашим близким и родным кре пкого здоровья и счаст ья, а также удачной роб от развитий Ваших компан ы и перспективных ий, пусть Ваши идеи и проекты всегда будут плодотворными.
Дорогие друзья, партнеры и коллеги! Поздравляем с Новым годом! Пусть начнется новым взлетом К лучшим жизненным высотам И хорошим в банке сче том, Принесет в делах согл асье, В личной жизни — мно го счастья, А в любви — большо й отдачи, Это тоже ведь удача! Пусть подарит радость встречи В новогодний снежны й вечер, И продлит на много лет Вдруг зажженный в душ ах свет. С новым счастьем! С Новым годом! С новым в жизни пов оротом!
С наилучшими пожела ниями, компания FAPIM s.p.a.
Дорогие друзья! В преддверии Нового года и Рождества Христо ва желаем Вам здоров ья, семейного тепла и уюта, финансовой стабил ьности, великих све ршений и процветания бизнес а! Пусть в 2009 году, как бы ни бушевали вок руг ветры и невзгоды, в доме и на душе будет уютно и светло!
Дорогие партнеры, коллеги, друзья!
коллектив компании
Поздравляем Вас и Ваш их близких с наступающими пра здниками! В Новом году желаем новых радостей, новых зна комств, новых успехов, новых побед и достижений! Пусть здоровье крепне т, пусть дети радуют , друзья остаются вер ными, бизнес будет стабильно успешным, и удача соп утствует Вам во всем!
С уважением, ООО
«ВЕКА Украина»
С Новым годом и Рождеством Христо вым! Уважаемые друзья, коллеги. Новогодние и рождественские пра здники – самые при ятные и ответственные для каждого из нас. Это время подведения итогов, время анализа успехов, побед, све ршений. Быть лидером в сво ей отрасли означа ет оправдать Ваш выбор, Ваши надежд ы. И мы приложим все усилия для того, чтоб ы вместе с Вами остава ться первыми в наш ем благородном деле. Сердечно поздравляе м Вас с Новым годом и Рождеством Христовым! Желаем , чтобы он прошел под знаком мира, добра, любви и уважения, чтобы стал годом чис тых помыслов и благор одных дел.
С уважением, коллектив ООО «Рейнарс Укр аина»
С уважением, aluplast GmbH
Уважаемые партнеры , друзья, коллеги! Уважаемые партнеры , коллеги, друзья!
Пускай веселый Новый год К Вам с уймой радост ей придет, И пусть с собой он при несет Друзей, здоровье, жи зни взлет. Пускай работа будет страстью, Семья же — отдыхом души, И пусть исчезнут все ненастья И все крутые виражи . С уважением, коллектив компании
CMS
Поздравляем Вас с Новы м годом и Рождеством Христовым ! Желаем всем счастья, уда чи, крепкого здоровья и новых сверш ений. С уважением, Представительство МА СО
Garbalinski GmbH и торговая марка FO RIS поздравляют Вас с Ро ждеством и Новым годом! Успе хов, счастья, здоровья и плодотво рного сотрудничества в 20 09 году!
Уважаемые партне
ры!
От всей души поздра вляем Вас с Новым годом и Рож деством и благодарим за сот рудничество в уходящем году!
Уважаемые партнеры
!
От всей души поздр авляем Вас с Новым годом и Рождеством Христ овым! В новый год за окном тихо падает снег Пусть за Вашим столом , будет радость и сме х, Пусть завидный усп ех ждет Вас в деле люб ом! И войдет без помех счастье в светлый Ваш дом!
С уважением, коллек тив компании «М-Групп»
С уважением, глава Представительст ва «Deceuninck N.V.» в Укр аине Письменный А.Ю.
Мы желаем Вам уда чи и процветания во всех Ваших начинаниях и вдохно вениях, развития в дел ах, здоровья и семейного благоп олучия! Надеемся, что в 2009 году наши партнерские отношения только укр епятся и станут основой наш его взаимного процве тания! C уважением, коллек тив Представительст ва компании Salamande r Industrie-Produkte
Зимовим подихом мал юнк у Вітає всіх наступний рік, Холодним слідом поцілун ку Переступає часу вік. Привітна усмішка віт ає, Чарівна мить в ній роз цвіла, І стільки справ на нас чекає Терплячість праці клю ч знайшла. Вже чути кроки новорі чні Здіймають гуркіт: «ТУ П, ТУП, ТУП». Безмежні успіхи косміч ні Бажає щиро «2Д Груп»!
Уважаемые коллеги
и парт
неры! От всей души поздра вляем Вас с наступающ им Новым годом и Рождеством!
Уважаемые коллеги и партнеры!
Компания FORNAX — эксклюзивный предст авитель завода Yelken на террит ории Украины — иск ренне поздравляет Вас с наступающими нового дними праздниками и желает стойкости, крепкого здо ровья и много-много радост ных, красочных событи й.
Рады работе с Вами!
Желаем в новом год у благополучия и про цветания, стабильности на сов ременном рынке, пло дотворного и успешного сотруд ничества, новых реш ений и перспективных проект ов!
От всей души поздра вляем Вас с Новым годом и Рождеством Христо вым! Искренне желаем Вам крепкого здоровья, стабильных и постоянных деловы х партнеров! Пусть новый год буд ет богатым для Вас интересны ми планами и творческими успеха ми, принесет с собой вкус новых побед, уверенность в правил ьности выбранной цели и эне ргию для ее достижения!
Искренне Ваш, коллектив компании FORNAX
С уважением, коллектив компании «Стимекс»
Дорогие друзья!
Примите наши сердечные поздра вления с Новогодними и Рож дественскими праздн иками! Пусть наступающи й год будет богат на яркие и позитивные соб ытия, благодаря которым осуществятся самые радужные надежды, и все грани Вашего творчества засияют новыми, еще более яркими красками!
С уважением, коллек тив ООО «Т.Б.М.-Украин а»
Группа компаний Alutech
Уважаемые друзья!
Компания Bystronic gla ss поз с праздниками и желает дравляет Вас всем читателям журнала «Окна. Двери. Витражи» счастливого Рождества и удачного нового года. Мы смотрим в новый 2009 год с уверенностью и всем желаем успеха и счаст ья. С уважением, коллектив Bystronic gla
ss
ры, клиенты!
Примите самые теп лые и искренние поздравления с Нов ым годом и Рождеством Христовым! Желаем вам неисся каемой энергии, уверенности в завтра шнем дне, финансовой стабильно сти и перспективного сотрудничества! Пусть 2009 год станет не только новой цифрой календаря, но и принесет всем как можно больше удачи, здоровья, счастья и оптимизма ! Нинель Бабиенко и коллектив «Aluma CS»
Уважаемые партнеры! Поздравляю Вас с нас тупающим Новым 2009 годом! Желаю здоровья, счасть я, интересных прибыльных заказов и надежных партнеров.
Дорогие коллеги и друзь
я!
От всей души поздравля 2009 годом! Хочется пожем Вас с наступающим Вашим семьям, успехов и удаелать здоровья Вам и «ГРАЙНЕР Экструзион чи в бизнесе! Компания ГмбХ» остается Вашим надежным партнером и в нов ом году. С наилучшими пожелания ми, коллектив «ГРАЙНЕР Экструзиокомпании н ГмбХ» и Представительства в Украине
Уважаемыепартнеры! Поздравляем Вас с Новым 2009 годом ! От всей души жел аем Вам крепкого здоровья, стабильности и про цветания в бизнесе, удачи во всех начинаниях и веры в свои силы. Пусть наступающий год станет плодотвор ным для Вас и Вашего коллектива. Всегда рады сотруднич ать с Вами! С уважением, СЕЧИЛЬ ПЛАСТИК КАУЧУК PLASTIC&RUBBER IND USTRY TRADING LTD .
коллектив компании
Дорогие друзья!
Уважаемые партне
С уважением, директор компании «Rheinplast e.k » Григорий Додик
Уважаемые партнеры
!
Примите наши самые искренние поздравления с наступ ающими Новогодними и Рож дественскими праздниками!
Пусть наступающий 2009 год принесет Вам вдохновение для осуществления Ваш их начинаний, поддер жку и понимание окружающих, удовле творение от каждого прожитого дня и достигнутых резуль татов! Любви Вам и согласия, надежды и радости, удачи и благополучия, здоров ья и душевной стойкости! С уважением, директор ООО «Зенит » Бойко Л. И.
Шановнi колеги та др узi!
Вітаємо Вас з Новим роком та Різдвом Христовим !
Бажаємо всім співро бітникам Вашої фірми та їх родинам міцног о здоров’я, щастя, успіхів у роботі та бла гополуччя. Нехай Новий рік при носить приємні сюрпр изи та фінансову стабільні сть. З повагою, колектив ТОВ «Гретч-Юнітас Україн
а»
Уважаемые партне ры! Поздравляем Вас с Новым годом и Рождеством Христо вым!
Шановні друзі та ко леги!
Прийміть сердечні при вітання з Різдвом Христови м та Новим роком!
Пусть наши клиенты жив ут замечательно, И мы будем рядом все время идти, Реклама расскажет о Вас покупателю И будут доходы стабиль но расти!
Компания LG Chem поз дравляет всех своих партнеро в и клиентов с наступающим Нов ым годом и Рождеством!
Зичимо Вам міцног о здоров’я, успіхів, родинного ща стя, достатку і благополуччя! Бажаєм о гарного настрою і любові, нехай у Ваш ому житті панують гармонія та вдача!
Желаем, друзья, Вам во всем процветанья, Пусть будут приятными наши труды! А Ваше общение с наш ей компанией Пускай принесет Вам большие плоды!
З повагою, компанія
С уважением, коллектив ООО «Херку л–Украина»
До Нового года осталос ь немного. Живя предвкушением праздничных дней, Спешим Вас поздравить, надежных партнеров, Желанных клиентов и добрых друзей. Пусть в новом году Вам сопутствует счастье , И сбудутся Ваши желанья вполне. Для бизнеса — прибыл ь, любовь и удача. Здоровье, любовь и дост аток — в семье.
«Бусел»
Уважаемые партнеры !
Дорогие друзья и па ртнеры! От всей души поздра вляем Вас с Новым 2009 годом и Рождеством! Пусть все проблемы и печа ли останутся в уходящем году! Желаем Вам в новом году благополучия, семейного счастья, отменного здоровья, спокойст вия на душе, плодотворной рабо ты и процветающего бизнеса! С наилучшими поже
коллектив “Gruber
ланиями,
& Co Group”
Уважаемые клиенты и пар тнеры нашей компании! От всей души хотим позд равить Вас с наступающим Новым 200 9 годом! До Нового года осталос ь немного. Живя предвкушением праз дничных дней, Спешим Вас поздравить, надежных партнеров, Желанных клиентов и добр ых друзей. Пусть в новом году Вам
С уважением, директор по продажа м А. Ю. Ростовцев Отдел оконного ПВХпрофиля LG Chem, Ltd.
Поздравляем Вас с Нов ым годом и Рождеством Христо вым! Желаем процветания, новых надежд, вдохновения и профессиональных усп ехов. Пусть наступающий год принесет Вам удачу, финансовую стабильно сть и осуществление самых заветных желаний!
сопутствует
счастье, И сбудутся Ваши желанья вполне. Для бизнеса – прибыль, любовь и удача. Здоровье, любовь и дост аток – в семье.
С уважением, учреди тель компании «Акрум» Неф ф К. Э.
Шановнi панi та панове
!
Щиро вiтаємо Вас з Новим роком та Рiздвом Христови м! Бажаємо Вам i Вашим род инам щастя, радостi, любовi та міцного здоров ’я! Усім партнерам вдачi та легкої реалiзацiї океану можливостей!
Шановні партнери , колеги та читачі! Компанія «МІРОПЛАС Т» вітає Вас з Новим роком та Різд вом Христовим! Щиро бажаємо Вам щастя, успіхів у здійсненні задумів та міцного здоров’я на довгі роки. Нехай ці веселі свята принесуть до Вашого дому радіст ь, затишок та добробут, а наступаю чий рік стане для нашої рідної України роком миру, злагоди та про цвітання. Щасливого Нового року та радісних свят!
директор «ШЮРИНГ ГмбХ», Чернуцький Денис
Вітаємо Вас з наст упаючим Новим 2009 Роком!
З повагою, колектив компанії «МІ РОПЛАСТ»
З повагою,
колектив ТОВ «Мая
С уважением, коллектив «Компании «Ками-Киев»
Дорогие друзья, колл
Уважаемые коллеги, партнеры и друзья!
Мы сердечно благодарим Вас за успешное совместно е сотрудничество в 2008 год у и от всей души поздравля ем Вас с НОВЫМ ГОДОМ и РОЖДЕСТВОМ! Желаем Вам здоровья, рад ости, процветания в бизнес е, добра и теплоты в Ваших Домах. С наилучшими пожелан иями, Представительство ком пании Werzalit GmbH + CO. KG в Украине
Доброго здоров‘я, Друзів незрадливих, І в Новому році днів Лише щасливих!
до»
Шановні друзі!
еги, партнеры!
Поздравляем Вас с Но вым год и Рождеством Христовы ом м! От всей души желаем Вам крепкого здоровья, процветаю щего и надежных, деловых па бизнеса ртнеров.
С наилучшими пожела ниями, коллектив компании «Техно Строй»
Щиро вітаємо Вас із нас тупаючим Новим Роком та Різдвом Христовим! Нехай 2009 рік принес е силу і здоров’я, просвітлення і самопр озріння, згуртованість і готовн ість до великих діянь! Нехай всі Ваші починання будуть успішними, а ріш ення — виваженими й мудрим и. Бажаємо, щоб у Вашій оселі завжди панували мир і злагода , а поруч були вірні й щирі друзі. Життєвої енергії та опт имізму Вам, віри й упевненості у вла сних силах! Веселих різдвяних свят! Від щирого серця дякуєм о Вам за те, що Ви з нами! Колектив групи компаній «ВІНДЛЕС»
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Пластиковые окна: как не ошибиться с выбором? Предприятие VEKA AG является одним из ведущих мировых производителей профильных оконных и дверных систем из специального высококачественного пластика, обладающее принципиальными ноу-хау в области подготовки сырья и экструзии профиля. Одним из важнейших составляющих перспективного развития VEKA AG считает конструктивное сотрудничество с партнерами — предприятиями-производителями окон.
В
настоящее время фирм, производящих пластиковые окна, существует великое множество. Все они проявляют просто неслыханную изобретательность, чтобы привлечь клиента: скидки, акции, предложение якобы революционных решений в области оконных технологий, игра непонятными, но умными словами из лексикона профессиональных производителей окон — все это должно создать у потребителя ощущение необычайной «крутости» оконной фирмы. Он посещает один салон, потом другой, и обнаруживает достаточно странную вещь: несмотря на пространную рекламу, практически все «евроокна» выглядят если не одинаково, то очень похоже. Как выбрать? От чего отталкиваться? На что обратить внимание? Что при выборе является принципиально важным, а чем можно пренебречь? Критериев много, и подробный их разбор потребовал бы самостоятельного исследования. Один из основ-
10
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
ных критериев — это выбор профиля, из которого изготовляется окно. Этот критерий очень важен, прежде всего, по двум причинам: 1. Качественный дорогой профиль важен с точки зрения стабильности работы окна. В отличие от цельных деревянных рам, пластиковый профиль представляет собой многокамерную конструкцию со сложной внутренней геометрией. Если профиль некачественный, то эта геометрия будет нестабильной, например, будет «прыгать» толщина внешних стенок и внутренних перегородок. А это значит, что металлический усилитель, который помещается внутрь профиля для повышения его статической устойчивости, не встанет в него жестко, или, наоборот, войдет в него только под сильным давлением. Результат — быстрый выход из строя оконной фурнитуры, провисание створки, неплотности, продувание и про-
чие неприятные мелочи, которые не только действуют на нервы, но и просто выводят окно из строя. 2. Еще одна особенность некачественных «евроокон» — быстрое выгорание стабилизаторов цвета, в результате чего белоснежная поверхность окна перестает быть таковой достаточно быстро, приобретая вначале серый, а потом и вовсе — неприятно-желтый оттенок. Но проявится это не сразу. На первый взгляд, изготовленное из дешевого профиля окно практически не отличается от дорогого. Пластиковое окно — это серьезная инвестиция, которая делается в расчете не на год или два, а на продолжительную перспективу. Поэтому очень важно объяснить потребителю, чем он рискует, экономя на профиле несколько долларов. Вторая причина заключается в том, что с качественным профилем работают, как правило, компании, для которых основное конкурентное преимущество заключается в качестве, а не в низкой цене. Это компании, для которых понятие культуры производства — не пустой звук, а повседневная практика. Фирмы, работающие с профилем VEKA, придерживаются этих основных принципов. Помимо того, что сам профиль является одним из лучших в Европе, VEKA уделяет много внимания техническому обучению своих партнерских компаний. Партнеры VEKA приобретают профиль непосредственно у производителя, минуя дилерские структуры. Поэтому специалисты VEKA могут эффективно контролировать качество работы партнеров и своевременно оказывать им комплексную поддержку. Понятно, что сама по себе профильная марка не может быть абсолютным гарантом от возможных неприятностей. И, тем не менее, останавливая свой выбор на известной и уважаемой в отрасли системе профилей, потребитель существенно снижает возможные риски. Это связано с тем, что круг компаний, изготовляющих и устанавливающих оконные конструкции, ограничивается наиболее передовыми и проверенными из них, имеющими хороший опыт работы и надежную репутацию. ООО «ВЕКА Украина» Киевская обл., Броварской р-н, пгт. Калиновка, ул. Игорева, 2/1 тел.: (044) 390-9500 факс: (044) 390-4343 Е-mail: kiev@VEKA.com www.VEKA.ua
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Профильные системы VEKA Система VEKA EUROLINE Универсальная система оконных и дверных профилей с широкими функциональными возможностями. X Стабильная многокамерная система с высокими изолирующими характеристиками. X Высокая шумоизоляция. X Высококачественный пластик, устойчивый к воздействиям внешней среды и не нуждающийся в покраске и специальном уходе. X Ровная гладкая поверхность. X Использование специальных армирующих усилителей обеспечивает высокую стабильность конструкций.
Классическая система VEKA SOFTLINE Стабильная многокамерная система с высокими изолирующими характеристиками. X Высокая шумоизоляция. X Высококачественный пластик, устойчивый к воздействиям внешней среды и не нуждающийся в покраске и специальном уходе. X Ровная гладкая поверхность. X Использование специальных армирующих усилителей обеспечивает высокую стабильность конструкций.
Система VEKA SWINGLINE
Эксклюзивная высококачественная профильная система.
X Выразительный дизайн: линейная оптика с акцентированной окантовкой. X Серые уплотнения, специальные ручки и фурнитурные элементы, гармонично сочетающиеся с новым дизайном профиля. X Хорошие качество поверхности и оптика. X Высокие изолирующие показатели. X Специальные усилители обеспечивают высокую стабильность конструкций. X Возможность установки дополнительных противовзломных элементов. X Стабильная многокамерная система с высокими изолирующими характеристиками.
Система ALPHALINE 90
Энергетически оптимизированная система для пластиковых окон с монтажной глубиной 90 мм. X Система обеспечивает оптимальную теплоизоляцию без необходимости резкого увеличения количества камер профиля.
Технические преимущества Y Многокамерные профили
шириной 58 мм.
Y Элегантный внешний контур. Y Ширина светового проема: 113 мм. Y Специальное армирование
по нормативам VEKA.
Y Установка одинакового усилителя
в раму и импост.
Y Разнообразные варианты исполнения
створок: смещенные, совмещенные, полусовмещенные.
Технические преимущества Y 5-камерные профили шириной 70 мм. Y Толщина наружной стенки 3 мм
соответствует нормам RAL.
Y Элегантный контур. Y Различные варианты исполнения
створки: совмещенная, смещенная, полусмещенная. Y Ширина светового проема: от 96 до 174 мм. Y Специальное армирование по нормативам VEKA.
Технические преимущества Y Многокамерные профили
шириной 70 мм.
Y Толщина наружной стенки 3 мм
соответствует нормам RAL.
Y Элегантный контур. Y Различные варианты исполнения
створки: смещенная, полусмещенная.
Y Ширина светового проема:
от 108 до 178 мм.
Y Специальное армирование
по нормативам VEKA.
Технические преимущества X Новая система среднего уплотнения с толстостенными профилями по нормам RAL отличается оптимальными показателями в области статики и повышенным коэффициентом звукоизоляции. X Благодаря интегрированному изоляционному центру из вспененного полистирола — жесткого пенопласта, коэффициент теплопередачи оконных конструкций VEKA составляет 1,1 Вт/м2К, что официально подтверждено Институтом оконной техники ift Rosenheim. X При повышенных требованиях к теплоизоляции более высокого показателя можно добиться простым уплотнением внешней камеры наружной оконной рамы. X Производителям окон не придется перестраивать свои технологии в связи с обработкой профилей с интегрированной системой теплоизоляции. Наличие изоляционного центра из жесткого пенопласта не повлечет за собой изменения в производственном процессе. X Элегантность слегка скругленных форм обеспечивает пригодность системы для узких фасадов. X Два ПВХ-уплотнителя в створке и один в наружной оконной раме обеспечивают высокую герметичность, хорошую тепло- и звукоизоляцию.
Y Монтажная высота 90-мм
Y Y
Y Y Y
Y Y
наружной рамы составляет 84 мм. Монтажная глубина створочного профиля также равна 84 мм, а высота — 80 мм. Теплопроводимость профиля превышает 1,1 Вт/м2К. Теплопроводимость окна с двухкамерным стеклопакетом: от 0,8 Вт/м2К. Трехконтурная система уплотнения. Возможность установки стеклопакетов толщиной от 24 до 44 мм. В различных модификациях толщина остекления может варьироваться от 24 до 50 мм. Совместимость с 70-мм профильными системами VEKA. Внешнее оптическое сходство с системой Sotfline.
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
11
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
КВЕ: продукция мирового качества для украинских потребителей
Q Система «Классика» Основные преимущества: X 3-камерный профиль, хорошо зарекомендовавший себя в разных климатических зонах; X универсальность и комфортность в обработке, уходе и комплектации; X широкая гамма цветов; X оптимальное соотношение цены, качества и потребительских свойств.
КВЕ — один из ведущих мировых брендов оконного ПВХ профиля. Индивидуальная работа с клиентами, короткие сроки поставок, технические инновации и долгосрочный сервис способствовали продвижению марки КВЕ на лидирующие позиции по производству ПВХ профиля в Европе. Динамичность, скорость, гибкость — основные слагаемые успеха компании КВЕ.
А
ссортимент профиля КВЕ охватывает различные системы, отвечающие необходимым требованиям оконных технологий. Он развивался, учитывая главные потребности рынка, и уже сегодня демонстрирует весь накопленный опыт. КВЕ придает большое значение способности применения профиля для разнообразных архитектур-
ПВХ-ПРОФИЛЬ КВЕ X Высококачественный твердый ПВХ обеспечивает стабильность, функциональность и долговечность профиля КBЕ. X Специальные добавки делают его погодо-, формо- и цветоустойчивым. X Тщательный анализ экологического баланса ПВХ показал его преимущества по сравнению с другими материалами для окон, которые заключаются в долговечности, легкости ухода и широких возможностях вторичной переработки.
12
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
ных решений, создавать гармонию и стиль. Такого рода культурные и эстетические задачи решаются в сотрудничестве с архитекторами, строителями и изготовителями окон.
ПРОФИЛЬНЫЕ ПВХ-СИСТЕМЫ КВЕ Основная специализация КВЕ — это разработка, производство, реализация профильных систем и комплектующих для ограждающих конструкций. В ассортимент включены такие основные, наиболее востребованные и отвечающие запросам современного рынка окон системы: X система «Классика» 58 мм; X система «Optima» 70 мм; X система «Элита» 70 мм; X система «AluStar 70»; X система «GlassWin System»; X система «Select» 70 мм; X новинка 2008 года — 3-камерная система «Balance» 70 мм; X Универсальные комплектующие 58 мм; X Универсальные комплектующие 70 мм.
Q Система «Optima» Основные преимущества: X 5-камерный профиль шириной 70 мм; X повышенная тепло- и звукоизоляция (коэффициент теплопередачи UF = 1,3 Вт/(м2°C), звукоизоляция — до 45 дБ); X максимальная ширина стеклопакета до 40 мм, с расширителем фальца до 56 мм; X универсальность и удобство в комплектации, обработке и уходе; X новое решение дизайна; X возможность использования широкой гаммы цветов.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Q Система «Элита» Основные преимущества:
Q Система «GlassWin System»
Q Система «Balance»
Основные преимущества:
Основные преимущества:
X 5-камерная система 70-мм профилей для потребителей, которые ценят престиж и качество; X значительно повышена степень тепло- и звукоизоляции; X универсальность и удобство комплектации, обработки и ухода; X «мягкий» дизайн; X широкая гамма цветов.
X структурное остекление с помощью ПВХ-профиля; X техника структурного остекления используется в фасадном строительстве и ограничивается в основном алюминием; X новизна системы состоит в том, что в строительстве фасадных конструкций можно использовать ПВХ-элементы.
Q Система «Select»
Q Система «AluStar 70»
Основные преимущества: X стильный «круглый» дизайн, элегантные линии; X полностью совместима с 70-мм системой КВЕ AD; X варианты с серым или черным уплотнителем; X многообразие цветовых решений; X выгодная система благодаря минимальному количеству артикулов; X хорошая теплоизоляция (коэффициент сопротивления теплопередаче ~ 0,77 м2°С/Вт); X повышенная безопасность;
X 3-камерный профиль шириной 70 мм; X на базе системы КВЕ «Optima» 390 / 395; X полная совместимость с системой КВЕ «Optima»: армирующий профиль, соединители, расширители, комплектующие; X сопротивление теплопередаче: 0,65 м2°С /Вт.
Основные преимущества: X высококачественный 5-камерный профиль; X инновационные алюминиевые накладки; X повышенная степень защиты от неX Весь профиль, поставляемый в Украину, погоды и холода; исключительно немецкого производства X продленный период и соответствует всем нормам ДСТУ эксплуатации; X широкая цветовая гамма; X подчеркнутая индивидуальность.
X Длина ПВХ и армирующего профиля — 6,5 м X ПВХ-профиль поставляется с протянутым уплотнением X В качестве стабилизатора используется экологически безопасное соединение CaZn (кальций-цинк)
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
13
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОФИЛЬНЫХ СИСТЕМ KBE
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ КВЕ
Все системы КВЕ характеризуются целым рядом неоспоримых преимуществ: X долговечность. В течение, как минимум, 40-50 лет профиль не теряет своих механических свойств и практически не меняет цвет; X простота в уходе. Окна из профиля КВЕ не нуждаются в ремонте и покраске, достаточно время от времени протирать их от пыли; X шумоизоляция. За счет системы уплотнения и стеклопакета в помещении всегда тихо и уютно. Весь профиль КВЕ производится с протянутым уплотнителем черного или серого цвета; X теплоизоляция. Окна из профиля КВЕ с соответствующим стеклопакетом не пропускают тепло наружу зимой и не дают перегреваться помещению летом; X безопасность для здоровья, экологичность. Твердый ПВХ является химически нейтральным веществом, что обусловило такое широкое его распространение во всем мире. Все профильные системы марки КВЕ, поставляемые в Украину, стабилизированы экологически безопасными соединениями кальция и цинка (CaZn); X оригинальный дизайн. Благодаря широкому ассортименту окна КВЕ хорошо вписываются в любой архитектурный дизайн и подходят как для старых зданий, так и для построенных в современном стиле; X сочетание различных систем друг с другом; X возможность использования широкой цветовой гаммы.
Фирма КВЕ предлагает целостные вентиляционные системы, обеспечивающие комфорт в помещениях любого назначения.
X
X X X X X
Некоторые особенности: регулируются самостоятельно, предотвращают сквозняки и сохраняют тепло; поддерживают здоровый микроклимат в квартирах и офисах; препятствуют появлению конденсата на окнах и плесени; не требуют дополнительной обработки профиля; не нуждаются в обслуживании; нет необходимости применять специальную фурнитуру, так как работают при закрытом окне.
KBE GreenLine — ТЕХНОЛОГИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫХ ПЛАСТИКОВЫХ ОКОН БЕЗ СВИНЦА KBЕ GreenLine — это рецептура, которая соответствует строгим экологическим стандартам и позволяет белоснежным профилям КВЕ дольше противостоять непогоде, сохраняя свой шелковистый блеск. В процессе производства профильных систем КBЕ GreenLine не наносится вред окружающей среде. К этому призывают требования Комиссии Европейского Союза по охране окружающей среды, согласно которым Европа сокращает использование свинца в своих производствах. Рецептура GreenLine — это, с одной стороны, отказ от промышленного использования свинцового стабилизатора в новом производстве, а с другой стороны, безопасная утилизация старых профилей. И в том и в другом случае КВЕ последовательно воплощает принципы экологичности.
ПРЕИМУЩЕСТВА ОКОН ИЗ ПРОФИЛЯ КBЕ GREENLINE X В агрессивной атмосферной среде окна из профиля КBЕ GreenLine более долговечны, чем обычные. X Поверхность профиля отличается шелковым матовым блеском. X Параметры по теплоизоляции профильных систем позволяют достигать уровня стандартов пассивного дома (нового прогрессивного шага в оконном остеклении).
14
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
Q Система Regelair X возможна установка в уже смонтированное окно или дверь; X простота в уходе и очистке.
Стабилизатор кальций-цинк (CaZn) давно известен как экологичный, однако длительное время ученым не удавалось придать пластиковому профилю необходимую долговечность. Недавно эта проблема была решена специалистами концерна рrofine GmbH, в который входит КBЕ. В концерне с 2000 года совершенствовалась технология производства профилей на основе стабилизатора кальций-цинк и проводились статистические исследования поведения экологичных окон GreenLine в реальной жизни, а не в лабораторных условиях. Проведенные испытания подтвердили, что в современном мире место свинца занимает кальций-цинк (CaZn), улучшающий качество окон. Отметим, что производство и центральный офис КВЕ находятся в Берлине (Германия), а представительство и склады фирмы в Украине расположены в Киеве, Одессе и Днепропетровске. Ассортимент продукции КВЕ постоянно пополняется и состоит из большого количества систем, отвечающих всем требованиям современной оконной индустрии. Инновации — это результат ежедневной работы всех подразделений компании. profine в Украине: г. Киев, тел.: (044) 251-4535, факс: (044) 251-4530 г. Днепропетровск, тел.: (0562) 318-718, факс: (056) 794-6132 г. Запорожье, тел./факс: (061) 284-1304 г. Одесса, тел.: (050) 445-9733 www.profine-group.com
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
стандарте более широкого перечня контролируемых параметров, особенно в части контроля показателей долговечности профиля и его теплофизических характеристик. Также интересен факт введения двух классов по толщине стенок профиля: X класса А — с толщиной стенки лицевой поверхности 3,0-0,2 мм; X класса Б — с толщиной стенки лицевой поверхности 2,7-0,2 мм.
Модифицированные системы EuroFutur — достойный ответ новым стандартам Учитывая повышенный интерес украинского рынка к более теплым энергосберегающим профильным системам, компания Kömmerling предлагает потребителям пятикамерный вариант трех систем семейства EuroFutur и новую шестикамерную профильную систему Kömmerling 88 plus.
Р
азработка и все более широкое применение теплых окон с энергоэффективными стеклопакетами является на сегодняшний день одной из самых важных задач, которую активно решают специалисты оконной отрасли Украины. Главная причина этого процесса ясна всем — постоянное повышение стоимости нефти и газа — основных энергоносителей для экономики Украины. Эти процессы повлекли за собой активное изменение нормативной базы отрасли. Наиболее интересным в данном контексте и имеющим отношение к оконным конструкциям из ПВХпрофиля явилось появление (вступление в действие) трех стандартов: X ДСТУ Б В.2.7-130:2007 «Профілі полівінілхлоридні для огороджувальних будівельних конструкцій. Загальні технічні умови» (Издано впервые); X Зміна №1 до ДСТУ Б В.2.6-15-99 «Вікна та двері полівінілхлоридні. Загальні технічні умови»;
18
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
X
ДБН В.2.6-31:2006 «Теплова ізоляція будівель» (Издано на замену СНиП II-3-79).
НЕКОТОРЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОВОДУ ПОЯВЛЕНИЯ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ СТАНДАРТОВ И ИХ ВЛИЯНИЯ НА РАЗВИТИЕ ОКОННОЙ ОТРАСЛИ 1. Появление ДСТУ Б В.2.7-130, как вообще появление любого стандарта прямого действия на продукцию, сыграло свою позитивную роль для всех участников рынка ПВХокон, а особенно для производителей и поставщиков ПВХ-профиля. Следует отметить появление в новом
Введение в стандарт двух классов по толщине стенок легализовало существующую де-факто продажу на украинском рынке профилей с толщиной стенок класса Б, дало возможность их сертифицировать и контролировать качество. Надежность применения профилей класса Б по толщине стенок обеспечивается обязательным условием выполнения всех требований, изложенных в стандарте, одинаковых к профилям класса А и класса Б. Другими словами, при желании сэкономить на расходе сырьевой смеси в процессе изготовления профиля, необходимо обеспечить более высокое качество самой смеси. 2. Появление Изменения №1 к ДСТУ Б В.2.6-15 было, в первую очередь, вызвано появлением нового стандарта на ПВХ-профиль, а также прочими, накопившимися на протяжении 11 лет существования стандарта, изменениями. Кроме внесения ожидаемых изменений относительно ПВХ-профиля в раздел «Комплектующие», следует акцентировать внимание на двух важных изменениях. 2.1. В соответствии с логикой одинаковой надежности профилей разных классов по толщине стенок, изложенной в стандарте на профиль, из стандарта на окна был убран пункт, в котором говорилось о применении профилей со стенками класса А и класса Б для разных групп окон и дверей в соответствии с классификацией зданий по назначению. 2.2. При проведении проверки прочности сварного угла в формулу определения расчетного значения минимального разрушающего усилия было введено абсолютное значение минимального допускаемого разрушающего усилия. Это усилие не за-
ТАБЛИЦА Климатические зоны
I
II
Новые значения Rq min, м К/Вт
0,6
Предыдущие значения Rq min, м2 К/Вт
0,5
2
III
IV
0,56
0,5
0,45
0,42
0,35
0,35
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
висит от конструктивного решения профиля, оно определено из условий безопасной эксплуатации элементов окна (двери) и равно для профиля створки 2400 Н, для профиля коробки — 2000 Н. 3. Наиболее важным изменением, приведенным в ДБН В.2.6-31, являются новые, вступившие в силу с 01.01.2008 года, минимально допустимые значения сопротивления теплопередаче светопрозрачных конструкций. Как и ранее, они разнятся по величине для различных климатических зон. Также важным для правильного проектирования конструкции окна является наличие в стандарте обязательного приложения М, в котором приводится методика расчета по определению приведенного сопротивления теплопередаче светопрозрачной конструкции. Предварительный анализ показывает невозможность применения для I климатической зоны как однокамерных, так и двухкамерных стеклопакетов с простым стеклом.
Системы семейства EuroFutur Система EuroFutur Classic standard X 5-камерная система с монтажной шириной 70 мм; X толщина стенок профиля соответствует классу Б; X коэффициент теплопроводности: 1,3 Вт/м2К; X шумоизоляция: от 34 дБ; X более строгий, по сравнению с системой EuroFutur Elegance, дизайн.
Система EuroFutur Classic premium X 5-камерная система с монтажной шириной 70 мм, X шестая камера — за счет конфигурации усилителя; X толщина стенок профиля соответствует классу А; X коэффициент теплопроводности: 1,3 Вт/м2К; X шумоизоляция: от 34 дБ; X более строгий, по сравнению с системой EuroFutur Elegance, дизайн.
KÖMMERLING ПРЕДСТАВЛЯЕТ МОДИФИЦИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ СЕМЕЙСТВА EUROFUTUR Учитывая отмеченную выше тенденцию развития конструктивных решений светопрозрачных конструкций, фирма Kömmerling предлагает с 2008 года своим украинским партнерам три модифицированные системы семейства EuroFutur. Основной принцип модификации заключается в преобразовании четырехкамерных систем в пятикамерные. Причем в двух системах класса «premium» используется хорошо себя зарекомендовавший ранее прием применения универсального для рамы/створки/импоста усилителя специальной конфигурации, позволяющий создать еще одну дополнительную камеру. Во всех профильных системах возможно применение стеклопакета толщиной до 39 мм, а также применение противовзломной фурнитуры и стекла для достижения высокой степени безопасности. profine в Украине: г. Киев, тел.: (044) 251-4535, факс: (044) 251-4530 г. Днепропетровск, тел.: (0562) 318-718, факс: (056) 794-6132 г. Одесса, тел.: (050) 445-9733 www.profine-group.com
Система EuroFutur Elegance premium X 5-камерная система с монтажной шириной 70 мм, X шестая камера — за счет конфигурации усилителя; X толщина стенок профиля соответствует классу А; X коэффициент теплопроводности: 1,3 Вт/м2К; X шумоизоляция: от 34 дБ; X оригинальный дизайн, достигаемый за счет округления всех видимых кромок профиля.
Система Kömmerling 88 plus X 6-камерная система с монтажной шириной 88 мм; X имеет среднее уплотнение; X сопротивление теплопередаче: от 1,0 до1,2 м2К/Вт. X большая монтажная ширина нового профиля создает устойчивость, при этом лицевые поверхности профиля остаются очень тонкими; X современный дизайн; X несмотря на монтажную ширину 88 мм, реализуется ширина узких лицевых поверхностей — для большего потока света; X улучшенная статика для больших створок; X дизайнерская свобода в выборе цвета с пленками или комбинацией алюминия-пластика; X возможность полной переработки и вторичного использования; X стабилизированный оконный профиль, не содержащий свинца (GreenLine).
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
19
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Разнообразие К дизайнерских решений из профильных систем REHAU При проектировании фасадов современного здания перед архитектором стоит достаточно сложная задача по созданию индивидуального облика объекта, в чем не последнюю роль играют оконные конструкции.
ак говорили древние римляне, времена меняются, и мы вместе с ними. Еще почти до начала 90-х годов прошлого века новая архитектура наших городов и пригородов формировалась под влиянием тех настроений и политических веяний, которые царили в нашей стране. С открытием границ и появлением новых возможностей наши сограждане увидели, что мир может быть другим не только на экране телевизоров или кинотеатров, но и в реальности. Хотя стоит отметить, что так называемое советское направле-
1
Частный дом является не только свидетельством финансовых возможностей хозяина, но и отражением его стиля и вкуса. Взглянув на дом, показанный на фото, можно оценить особенности конструкции окон. На каждой стороне здания все окна разной формы: на верхних этажах они выполнены в виде волнообразных арок (с технической точки зрения довольно сложный элемент), а для придания ажурности окнам и балконным дверям в каждый стеклопакет вмонтированы тоненькие шпросы, которые еле заметно делят окно на небольшие элементы.
3
Если же возникает вопрос создания дополнительного реакриационного пространства, то стоит задуматься об устройстве зимнего сада. На фото показан вид изнутри такого строения, которое прилегает к торцу двухэтажного коттеджа и имеет отдельный выход в сад. В конструкции зимнего сада REHAU предусмотрены и окна для проветривания, и большие раздвижные двери для полного единения с природой летом.
2
Те же шпросы в стеклопакете помогают сделать дом на данном фото более уютным. У этого дома есть одна особенность — несколько витражей на высоту двух этажей здания. В этой части дома размещается каминный зал — место для отдыха и встреч гостей. Эта зона здания должна быть не только светлой, но и теплой в холодное время года. Поэтому витражи остеклены фасадной системой REHAU-Polytec 50. Особенность данной системы — гармоничное сочетание трех материалов: стали (несущий каркас), ПВХ-профиля (внутренняя часть) и алюминия (внешние накладки шириной 50 мм), что дает возможность создать витражную конструкцию, которая гораздо теплее своих аналогов из других материалов.
4
А что делать, если к дому хочется пристроить крытый бассейн, в котором должно быть тепло зимой и также можно наслаждаться теплом в летнюю пору без каких бы то ни было дополнительных преград? Для этого есть система дверейгармошка, которые герметично закрываются в холодную пору и складываются, когда на улице тепло.
20
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
ние оказало влияние и на новую архитектуру Центральной Европы. Бывшие граждане огромной державы увидели, что индивидуальным может быть стиль не только исторической части любимого города, но и каждого дома в отдельности. Оказалось, что даже каждой отдельной квартире можно придать индивидуальный стиль и особое настроение. Новые веяния и пожелания потребовали новых возможностей исполнения. Так, в начале 90-х годов в нашей уже независимой стране появились новые материалы, продукты, идеи, журналы. Оказалось, что есть дизайнеры и архитекторы,
которые способны очень быстро учиться и претворять полученные знания в реальность. Будучи людьми разумными и социальными, мы в большинстве своем стремимся к уюту и свету. И видим мы этот свет через так называемые светопрозрачные конструкции — окна, фасады, зимние сады и т. д. Какими они были и, к сожалению, еще во многих случаях остаются, можно легко узнать, выглянув в окно многоэтажки и посмотрев на стоящие рядом дома. В этой статье не будет говориться об энергосбережении еще существующих старых окон, хотя данная тема с каждым
днем становится все актуальней, а будут рассматриваться некоторые возможности оформления светопрозрачных конструкций различных зданий и сооружений с применением оконных и фасадных систем REHAU. Все объекты, на которые делаются ссылки в данной статье, расположены в Украине. Информационная служба REHAU: тел.: 8 800 30 88880 Звонки со стационарных телефонов в пределах Украины бесплатно www.rehau.ua www.rehauvikna.com
6
На первый взгляд, на фото изображена фешенебельная гостиница либо, как минимум, дорогой пансионат. На самом деле это клиника. Клиника профессора Козявкина В. И., которая находится в Трускавце. Благодаря большим конструкциям из профильной системы REHAU-Thermo 60 приемные, холлы, палаты и другие помещения получились очень светлыми, наполненными теплом и уютом. Безусловно, такая атмосфера внутри помещения в значительной степени способствует скорейшему выздоровлению пациентов клиники. Очевидно, это еще одна особенность методики лечения господина Козявкина.
5
По-особому можно решить вопрос и входных дверей. Данная конструкция состоит из четырех отдельных элементов, но смотрится как единое целое. Реализовать данную идею архитектора удалось за счет технических и дизайнерских возможностей профильной системы REHAU для входных дверей и умения мастеров фирмы-производителя.
8
7
На фото представлена верхняя часть культового сооружения. Выполнить остекление в такой форме удалось за счет применения большого количества перемычек и шпросов внутри стеклопакета. Что касается монтажа данных конструкций, то это уже другая история, которая в очередной раз подтверждает все мастерство украинских умельцев.
И в завершение еще одно изделие. Хотя назвать изделием то, что изображено на фото, не совсем правильно. Это, скорее, произведение оконного искусства. Тот, кто хоть немного знаком с технологией обработки ПВХ-профиля, наверняка признает этот факт. (Кстати, дверь в «автомобиле» открывается, ется, «стекла» — стеклопакет толщиной 24 мм, а «коле «колеса» — стеклопакет теклопакет со вставными шпросами, оконная система — REHAU-Thermo U-Thermo 60). Как говорится, нет предела дела совершенству. Главное, чтобы бы в цепочке «идеяматериалы-умение» алы-умение» все составляющие яющие были одинаково во безупречными. ыми.
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
21
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Новые предложения от Deceuninck в 2009 году Бельгийская компания Deceuninck уже более 40 лет занимается производством полимерных профильных систем. Помимо головного производственного предприятия, расположенного на Западе Бельгии недалеко от города Брюгге, сегодня компания Deceuninck располагает производственными единицами в странах Европы, Азии и США.
С
очетая инновации с традицией высокого качества, компания Deceuninck постоянно старается исследовать новые области и расширять свои знания о свойствах производимых материалов. Инвестируя в инновации и исследования, Deceuninck находит новые пути и возможности для повышения качества строительства и постоянного улучшения характеристик предлагаемой продукции в соответствии с требованиями рынка. Пластиковые панели, системы подвесных потолков, профили для создания светопрозрачных конструкций — окон, дверей, зимних садов, ПВХ-подоконники, системы пластиковых откосов, специальные пластики для отделки фасадов зданий и кровельных коробов — такая широкая гамма продуктов завоевала мировую популярность бренду Deceuninck и позволяет сегодня десяткам тысяч специалистов во всем мире предлагать комплексные решения в создании интерьера и экстерьера на основе продуктов Deceuninck.
22
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
DECEUNINCK И ПАРТНЕРЫ Как известно, ПВХ-окна — это совместный продукт производителя ПВХ-профилей и партнеров компании — опытных изготовителей окон. Партнеры Deceuninck Group — это
обученные и авторизованные предприятия, обладающие хорошим оборудованием, высокой технологичностью производства и опытными монтажными бригадами. Представительство компании Deceuninck в Украине на сегодняшний день имеет команду профессионалов, способных обеспечить высокий уровень сервиса для своих партнеров: X техническую поддержку, которая заключается в предоставлении информации правильного применения технологий; X контроль за соблюдением технологического процесса;
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
X X X
помощь в организации или реорганизации производства; консультации в выборе оборудования и фурнитуры; оптимизацию процесса производства и увеличение производительности.
ПОСТОЯННЫЕ ИННОВАЦИОННЫЕ РАЗРАБОТКИ Инженерный отдел компании постоянно совершенствует системы, дополняя их отдельными элементами, которые повышают функциональные свойства. Также ведутся разработки новых систем, которые в недалеком будущем смогут занять достойное место на рынках Европы и Украины.
Новинка 2009 года В 2009 году компания Deceuninck будет рада представить рынку абсолютно новую 4-камерную систему Everest Max, которая станет достойным конкурентом в нише «доступных» профильных систем при сохранении всех теплофизических характеристик и показателей 5-камерных систем.
ПЛАНЫ КОМПАНИИ DECEUNINCK НА 2009 ГОД Компания Deceuninck в Украине, несмотря на сложившуюся финансовую ситуацию в стране в конце 2008 года, готовит комфортные предложения для своих клиентов и партнеров на следующий год. Новые предложения в первую очередь будут заключаться во взаимовыгодной финансовой стороне ведения бизнеса, а также в более сбалансированной маркетинговой поддержке, которая будет направлена, прежде всего, на дилеров и партнеров компании. В данной области планируется проведение ряда нововведений, которые в свою очередь предоставят расширенные возможности для совместной рекламы и корпоративной идентификации, что поможет обеспечить повышенную узнаваемость компаний-партнеров, работающих в различных регионах Украины.
Фундаментальной основой предстоящих изменений является тесное взаимодействие маркетинга и продаж на пути к достижению поставленных целей, что является неотъемлемым шагом в хорошо налаженном менеджменте компании. Для дилеров планируется постоянное проведение тренингов и семинаров с целью улучшения квалификации клиент-менеджеров в работе с потребителями. Представительство компании Deceuninck осуществит проведение семинаров по обучению менеджеров и ИТР. Специальные методики обучения помогут партнерам повысить престиж компании и увеличить обороты по выпуску оконной продукции. Опыт, накопленный за 10-летний период присутствия ком-
пании на рынке Украины, дает возможность осуществить всестороннее развитие и поддержку партнеров. Представительство в Украине DECEUNINCK N.V.: г. Киев, ул. Пимоненко, 13, оф. 6а/28 тел.: (044) 461-7992, 461-7993, 461-7995 факс: (044) 461-7994 E-mail: info.ua@deceuninck.com www.deceuninck.ua
19-22 января 2009 года в рамках выставки WinTec 2009 компания Deceuninck приглашает посетить свой стенд № В-23 в павильоне № 3 МВЦ на Броварском проспекте.
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
23
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ПРОФИЛЯ TROCAL
Trocal —
олицетворение качества и экологичности Уже более 50 лет марка ПВХ-профиля Trocal является одним из последовательных новаторов в отрасли оконных технологий, свидетельством чего стало множество востребованных разработок, патентов и профильных серий, которые активно используются при изготовлении окон и дверей из твердого поливинилхлорида.
T
rocal — известная европейская марка ПВХ-профиля, занимающая ведущие позиции на рынке металлопластиковых оконных систем, которая полностью отказалась от использования свинца в качестве стабилизатора при производстве новой продукции. Замена свинца новым экологичным соединением кальций-цинк (CaZn) позволила улучшить качество профильных систем Trocal и оптимизировать такие важные качества как погодоустойчивость и устойчивость качества поверхности.
Q Система Trocal InnoNova_70 Система Trocal InnoNova_70, выпуск которой начат в 2001 году, представляет собой систему с монтажной толщиной профиля 70 мм. Основные профили — 5-камерные. Эта система предназначена для обеспечения повышенной экономии тепла и исполь-
Innonova_70.A5
24
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
зования в холодных регионах. Данная серия является перспективным энергосберегающим направлением. Коэффициент сопротивления теплопередаче R0 равен 0,76 м2°С/Вт. Если сравнивать с наиболее распространенными 3- и 4-камерными системами, то их коэффициент сопротивления составляет 0,54-0,71 м2°С/Вт, то есть разница до 15-35%. Известно, что 70% теплопотерь из помещения приходится на окна. Применяя теплосберегающую 5-камерную систему InnoNova_70 в сочетании с многокамерными стеклопакетами в областях Украины с более холодным континентальным климатом, с контрастными сезонными изменениями и высокой влажностью, можно снизить процент теплопотерь через окна в 2,5-3 раза, что очень важно для домов с низким потреблением энергии. Кроме того, профили системы InnoNova_70 отличаются пониженными потоками в камерах и повышенной жесткостью во всех направлениях, обеспеченной Х-образными перегородками и глубокой камерой армирования. Система InnoNova_70 относится к разряду элитных и должна быть по достоинству оценена при проектировании и строительстве частного сектора с внутренним стационарным отоплением, а также при проектировании зданий с большим процентом многокамерного тяжелого остекления. С помощью элементов системы Trocal InnoNova_70 можно воплотить любое дизайнерское решение.
X Однородная по цвету и фактуре гладкая шелковисто-глянцевая поверхность профиля демонстрирует качество пластика. X При производстве профиля Trocal используется современный пластик, в рецептуре которого свинец заменен на экологически чистый кальций-цинк. X Высокая стойкость к атмосферным воздействиям. X Лабораторные испытания по старению профиля подтвердили: окна на основе стабилизатора кальций-цинк лучше противостоят непогоде в долгосрочной перспективе. В агрессивной атмосферной среде эти окна более долговечны. X Замена свинцовых стабилизаторов на CaZn существенно увеличивает цикличность и многократность службы профильных систем. Не нужно ни особых условий хранения, ни специальных приемов по сортировке профиля при утилизации. теплоизоляции X Параметры профильных систем Trocal позволяют достигать уровня стандартов пассивного дома (нового прогрессивного шага в оконном остеклении).
Q Система сертификации При выборе любой техники или продукта нужно всегда обращать внимание на его качество, гарантируемое соответственным сертификатом. На сегодняшний день существует специальная система международных стандартов ISO. Наличие сертификата DIN EN ISO 9001 свидетельствует о качестве товара и контроле его в процессе производства, о стабильности свойств, а также о постоянном совершенствовании выпускаемой продукции. Сертификат соответствия или Сертификат RAL говорит о том, что заявленный продукт отвечает определенным физикомеханическим свойствам. Что касается окон, то должен быть сертификат как самого изготовителя, так и сертификаты на основные комплектующие: ПВХ-профиль, фурнитуру, стеклопакеты. Одним из преимуществ продукции марки Trocal является наличие всех перечисленных выше сертификатов качества.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Q Trocal AirMatic AD — новая система самовентиляции для системы InnoNova_70
Рис. 2
Рис. 3
26
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
Компания Trocal представляет на украинском рынке новую систему самовентиляции Trocal AirMatic AD, предназначенную для системы InnoNova_70. Основным элементом, который назван AirMatic AD, является небольшое пластмассовое устройство (рис. 1), состоящее из неподвижного корпуса и поворачивающегося лепестка. Два таких устройства (для узких створок — одно устройство) вставляются в верхнюю часть оконной рамы прямо в паз для штапика. Наружный воздух попадает в фальц окна через наружное уплотнение, поднимается вверх и через зазор между лепестком устройства AirMatic AD попадает в камеру фальцевого зазора (рис. 2). В верхней области створки часть уплотнения притвора заменена на декоративную: через образовавшуюся щель свежий воздух попадает в помещение. Главной особенностью систем самовентиляции Trocal является наличие механизма саморегуляции, позволяющего исключить слишком
Рис. 1
сильное продувание при большом давлении ветра. В системе AirMatic AD эту функцию выполняет подвижный лепесток: он свободно свисает с зазором относительно створки, а при возрастании давления ветра до 30-40 Па сила этого давления прижимает лепесток к створке (рис. 3), почти полностью перекрывая путь наружному воздуху. В целом же система самовентиляции Trocal AirMatic AD очень проста и технологична. profine в Украине: г. Киев, тел.: (044) 251-4535, факс: (044) 251-4530 г. Днепропетровск, тел.: (0562) 318-718, факс: (056) 794-6132 г. Одесса, тел.: (050) 445-9733 www.profine-group.com
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Опыт LG Chem:
особенности монтажа окон в зимний период Суровая морозная зима — серьезное испытание для человека, причем не только в моменты пребывания на улице, но и в собственном доме. Сложно не согласиться с тем, что если квартиру продувают сквозняки, а температура в помещении далека от комфортной, то об уюте и речи быть не может. Одно из непременных условий комфорта — установка качественных окон. Чтобы добиться желаемого результата, с особой ответственностью стоит отнестись к выбору окон и монтажу.
Н
а сегодняшний день оконный бизнес сильно подвержен сезонным колебаниям. Спрос на оконные конструкции напрямую зависит от температуры окружающей среды. Для большинства имеющихся на рынке профильных систем монтаж при температурах ниже –5°С является нежелательным и рискованным из-за существенного увеличения возможности разрушения окон в процессе монтажа. Тем не менее, окна можно монтировать и в холодное время года, что убедительно доказывает опыт компании LG Chem, Ltd., подразделения международной корпорации LG, успешно зарекомендовавшей себя на украинском рынке. Компания LG Chem, лидер производства оконных профилей в Корее, предлагает потребителям высокотехнологичные профильные системы L-600 и L-700, специально разработанные для суровых климатических условий. Конкурентные преимущества профиля прошли проверку в самых различных климатических поясах и везде зарекомендовали себя с лучшей стороны. Производство ПВХ-профиля — очень сложный технологический процесс, зависящий от комплекса показателей, влияющих на качество. Благодаря постоянной работе, проводимой в исследовательских центрах LG Chem, и внедрению технологических инноваций конкурентоспособность профиля постоянно усиливается. Наряду с этим жесткий многоступенчатый контроль на всей технологической цепочке (от подготовки смеси до
28
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
готовой продукции) обеспечивает конечному продукту требуемые характеристики и высокое качество. Качественные показатели профиля сильно зависят и от так называемых присадок, или аддитивов. Именно они придают ему заданные физико-химические свойства (прочность, пластичность, стабильность цвета). Если нарушается технологический производственный цикл, изменяется химический состав смеси или используется повышенное содержание вторичного ПВХ, сильно страдает качество профиля (с течением времени окна желтеют, зимой промерзают и деформируются). Поэтому при выборе окна так важны гарантии и репутация производителя.
Являясь одним из крупнейших химических концернов, компания LG Chem разработала высокоэффективную рецептуру профиля, стойкого к механическим воздействиям, а следовательно, монтажу в условиях низких температур. Испытания проводились в центральном экспериментальном центре LG Chem в г. Чонджу (Корея). Также монтажи оконных конструкций были выполнены в российских городах с суровыми климатическими условиями — Красноярске и Норильске. Результаты наглядно показали, что при монтаже с выполнением всех технологических требований оконные конструкции успешно монтируются без дополнительных ограничений.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
УСПЕШНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В САМОМ ШИРОКОМ ДИАПАЗОНЕ ТЕМПЕРАТУР Для климата Украины характерна большая разница зимних и летних температур, а в ряде случаев — большие суточные колебания температур. То есть в условиях такого климата окна должны одинаково хорошо функционировать как в жару, так и во время суровых зимних морозов. Рассмотрим в этом отношении возможности профильных систем LG Chem.
Q Эксплуатация окон из профиля LG Chem в условиях жары Важным требованием, предъявляемым к окнам, является их способность успешно функционировать в период летней жары в условиях высоких (+30…+45°С) температур. Показателем данной способности является температура размягчения по Вика. Чем выше данный показатель, тем меньше изменяются механические свойства профиля в диапазоне от +30 до +45°С по сравнению с его свойствами при +15…+20°С. Данный показатель составляет для систем LG Chem 91°С, что превышает требования RAL (81°С). Эта характеристика свидетельствует о том, что оконные конструкции, изготовленные из профиля LG Chem, практически не теряют свои механические свойства даже при высокой температуре. Это позволяет безо всяких проблем успешно эксплуатировать их в условиях любой летней жары.
Q Эксплуатация окон из профиля LG Chem в условиях низких температур В условиях низких температур основная проблема связана со снижением пластичности профиля, что может приводить к механическим повреждениям оконных конструкций при их эксплуатации. Проверкой данных свойств профиля является испытание на стойкость к удару при отрицательной температуре, проводимой в соответствии с RAL. При проведении испытаний не было выявлено ни одного разрушения испытуемых образцов, учитывая то, что требования допускают разрушение 1 из 10 испытуемых образцов. Таким образом, профиль LG Chem имеет высокое температурное расширение, но в реальных условиях его температура никогда не достигает тех величин, когда появляются остаточные деформации.
Высокие технические характеристики ПВХ-профиля LG Chem В чем же причина высоких технических характеристик профильных систем LG? Как известно, LG Chem входит в число крупнейших производителей ПВХ в мире. При производстве профильных систем используется сырье собственного производства, подбираются марки ПВХ, оптимально подходящие именно для профильных систем, учитывая требования тех регионов, где будут эксплуатироваться окна из профиля LG Chem. То же самое касается и аддитивов, большую часть которых специалисты компании также производят сами. Имея опыт создания и производства не только профилей, но и исходного сырья для его производства, самостоятельно создавая продукт в ходе полного производственного цикла, компания LG Chem имеет возможность придать оконным ПВХ-профилям свойства, оптимальные для данного продукта. При необходимости есть возможность быстро вносить изменения как в конструкцию, так и рецептуру оконных профилей, а также быстро создавать новые продукты, необходимые клиентам. Эти преимущества выгодно отличают компанию LG Chem и определяют высокие технические свойства предлагаемой продукции.
Из всего вышесказанного можно сделать вывод, что при правильном монтаже оконные конструкции, изготовленные из профильных систем LG Chem, выдерживают все тепловые нагрузки, одинаково успешно функционируя в самом широком диапазоне температур — от самых низких до самых высоких.
LG CHEM ИДЕТ НАВСТРЕЧУ ПОТРЕБИТЕЛЯМ Компания LG Chem не останавливается на достигнутых положительных результатах, экспериментальные монтажи в условиях низких зимних температур продолжатся в сотрудничестве с переработчиками профиля. Эти испытания позволят максимально объективно выявить технические возможности профиля в сложных климатических условиях и окончательно определить новую температурную границу зимних монтажей. Возможность монтажа окон без дополнительных ограничений в условиях низких зимних температур — это серьезный шаг LG Chem в сторону интересов конечного потребителя. Оконный сезон с окнами из профиля LG Chem становится практически круглогодичным, что открывает большие дополнительные возможности для развития бизнеса и не ограничивает потребителей в выборе времени установки новых окон. Россия, 123610, Москва Краснопресненская наб., 12, оф. 508 тел.: (495) 258-2335 — 9; факс: (495) 258-2340 E-mail: russia@lgchem.com www.lgokno.ru
South Korea, LG Twin Towers, 20 Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul 150-721 Tel.: 82-2-3773-7333 Fax: 82-2-3773-7707
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
29
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Промышленная группа aluplast является одной из самых крупных и инновативных компаний, производящих профильные оконные системы. Сегодня торговая марка aluplast занимает уже 3-е место в Европе и 5-е место в мире. Такой позиции одного из лидеров мирового уровня aluplast достиг всего за четверть века. Сегодня в общей сложности 21 компания и представительство промышленной группы aluplast активно работают во многих странах мира. Клиентами aluplast являются 1600 компаний, общий объем производства которых составляет более 12 миллионов окон в год.
Энергоэффективная система energeto от компании aluplast
К
омпания aluplast l l t своевременно подготовилась к консолидации ключевых рынков оконной отрасли. Поэтому, несмотря на сложную экономическую ситуацию в настоящее время, она уверена в успехе и рассматривает сложившуюся ситуацию не как проблему, а как шанс для успешного продвижения своей продукции на очень перспективном украинском рынке.
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ, ИЛИ «MADE IN GERMANY» Проблема роста цен на энергию становится все более актуальной и постепенно приобретает глобальный характер. В связи с этим Федеральное Министерство Экономики и Технологий выступило с инициативой под названием «Энергоэффективность|made in Germany», призванной оказать немецким компаниям поддержку в сбыте их энергосберегающей и энергоэффективной продукции на внешнем рынке. Промышленная группа aluplast полностью использует возможности данной инициативы. Получение знака «Энергоэффективность» сделало
30
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
aluplast на международных рынках синонимом понятий «энергоэффективность» и «немецкое качество». Компания aluplast по праву считается одним из ведущих новаторов в своей отрасли. Она концентрирует свои усилия, прежде всего, на разработке энергоэффективной и рентабельной продукции, позволяющей значительно снизить потребление энергии. Ярким примером достижений компании является разработка новой системы energeto. Компании аluplast удалось разработать энергоэффективную конструкцию из рамы и створки, для которых не требуется стального усилителя — первое пластиковое окно без металла стало реальностью. Данная конструкция разработана на базе профильной системы Ideal 4000. Она имеет 70-мм монтажную ширину и достигает показателя теплоизоляции равного 1,1 Вт/м2К без использования специальных, термически разделенных усилителей и пены. Создание energeto стало возможным благодаря использованию следующих двух технологий компании аluplast: «bonding inside», представляющей собой специальную створку для использования техники склеивания,
и «powerdur inside» — рама, выполненная с использованием вариации термопластика Ultradur High Speed, разработанного специально для аluplast компанией BASF в качестве замены обычного стального усилителя. Предлагая energeto, компания aluplast предлагает своим клиентам продукцию, отличающуюся повышенной теплоизоляцией, отсутствием мостиков холода, инновативной технологией. Эта продукция полностью соответствует девизу компании aluplast: «Экономить энергию, снижать расходы, гарантировать уверенность в будущем!».
ИСПЫТАНИЯ СИСТЕМЫ ENERGETO ПРОШЛИ УСПЕШНО Материал ПВХ хорошо известен в оконной отрасли своей легкостью и надежностью в процессе производства. Возможно, что обработка созданной компанией aluplast новой оконной системы energeto, в раму которой интегрирован термопластиковый, усиленный стекловолокном элемент жесткости, предъявит повышенные требования к оборудованию переработчиков.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
В целях устранения возможных «детских болезней» новой системы до официального введения на рынок в начале 2009 года, компания aluplast осуществила ее всесторонние испытания, в том числе и на базе высокопроизводительного обрабатывающего центра «Ultra Speed» известной компании SCHIRMER MASCHINEN GmbH. Результатами испытаний установлено, что процесс обработки профиля, усиленного элементом жесткости, протекает нормально и без отклонений. Все обычные этапы производства, такие как фрезеровка, сверление и распилка, были оптимально осуществлены на новом профиле рамы. Повышенного износа инструмента, использованного компанией SCHIRMER в процессе обработки профиля, в результате испытаний не обнаружено. Усиленный стекловолокном элемент жесткости составляет небольшую часть профиля рамы, поэтому его воздействие на обрабатывающий инструмент сведено до минимума. При обработке термопластик мгновенно связывает стекловолокнистые элементы в своем составе, что делает возможным щадящее воздействие на оборудование при обработке профи-
ля. Повышенной нагрузки на привод и направляющие элементы обрабатывающего центра также не обнаружено. Это означает, что обработка профиля может осуществляться на современном оборудовании без его перенастройки или доукомплектования. Отсутствие стального усилителя в раме позволяет компании SCHIRMER создавать высокоэффективные обрабатывающие центры, занимающие меньше производственной площади, которые в свою очередь могут быть использованы многими переработчиками для повышения рентабельности производства.
КОМПАНИЯ АLUPLAST ВСТУПАЕТ В НОВЫЙ ГОД С УСИЛЕННОЙ КОМАНДОЙ МЕНЕДЖМЕНТА Ориентация компании на новые приоритеты была осуществлена и на уровне организационных и руководящих структур промышленной группы aluplast. Организационная структура компании дополнена тремя подразделениями с четко очерченным кругом задач. С октября 2008 года руководство финансовой сферой промышленной группы возложено на господина
Михаеля Маркса. Управление Supply Chain передано г-ну Кристосу Псаридису, а коммерческие вопросы — г-ну Ульриху Бойкенбушу. Господин Манфред Ю. Зайтц вместе со своими сыновьями Дирком и Патриком Зайтц и в дальнейшем будут осуществлять общее руководство промышленной группой aluplast. При этом господин Дирк Зайтц принял на себя функции управляющего компании, господин Патрик Зайтц — руководство сбытом и технологиями профильных систем (ориентация на потребности клиента). «Я рад успешному сотрудничеству нашей команды в новом, усиленном составе и могу Вас заверить, что гибкость и эффективность организационной структуры компании по-прежнему будет неотъемлемой частью философии нашего бизнеса. Мы создали прекрасную базу для достижения поставленных целей», — заявил господин Манфред Ю. Зайтц. ООО «Алюпласт Украина» Киевская область, г. Бровары, Промузел, ЗАО «Броварской завод пластмасс» тел.: (044) 331-69-24/ 25 факс: (044) 331-6923 Е-mail: info@ aluplast.com.ua
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
31
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Продукция OPEN TECK,
соответствующая требованиям рынка
Вступая в новый год, холдинг OPEN TECK поздравляет своих партнеров с 2009 годом! Коллектив компании искренне желает всем успехов, невзирая на затишье в оконной отрасли! Наступающий новый сезон обещает быть чрезвычайно интересным. Украина вступает в период подготовки к «Евро 2012», и у сотрудников компании нет сомнений, что производители окон, работающие с OPEN TECK, станут еще мощнее, конкурентоспособнее и сильнее в 2009 году. OPEN TECK СТРЕМИТЕЛЬНО РАСТЕТ И РАЗВИВАЕТСЯ
К
оммерческий успех профильных систем, подоконников и отливов OPEN TECK требует от холдинга постоянного увеличения объемов, расширения ассортимента и улучшения качества продукции. Продажи профиля, подоконников и ПВХ-отливов OPEN TECK за 2008 год возросли в 2 раза. Грамотная маркетинговая политика, применение инновационных технологий, оптимизация производственных процессов — все это позволило завоевать доверие к продукции OPEN TECK среди переработчиков ПВХ-профилей в Украине. Следующим шагом эволюционного развития
32
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
стало расширение производственных мощностей по изготовлению подоконной доски и отливов, а также строительство нового современного завода по производству ПВХ-профиля в Украине. Качество выпускаемых профилей обеспечивается оригинальной рецептурой смеси, а также беспрецедентными мерами по обеспечению технологической дисциплины и культуры производства. Особое внимание уделяется качеству исходных материалов. Используя весь огромный опыт в данной отрасли, последние технические достижения, а также, учитывая недостатки и достоинства известнейших европейских производителей ПВХ-профиля, конструк-
торским бюро было разработано несколько принципиально новых систем OPEN TECK: X Мощная система ELIT с системной глубиной 70 мм (5 камер) и значением коэффициента приведенного сопротивления теплопередаче не менее 0,79 м2С/Вт. Покупатели, ориентированные на стильные решения в архитектуре, оценят оригинальность и качество оконной системы ELIT при строительстве бизнес-объектов и загородной недвижимости элит-класса. X Классически-элегантная система De-lux с системной глубиной 60 мм. Люди, предпочитающие традиционный стиль и обустраивающие свое жилье в соответствии с привычными представлениями о современной квартире или доме, будут удовлетворены оптимальным сочетанием цены и качественных характеристик окон De-Lux. Не секрет, что украинский рынок неумолимо диктует производителям ПВХ-профилей свои условия — движение в сторону более низкой цены на изделия. OPEN TECK относится к числу так называемых конкурентоспособных систем. Например, профиль серии Premium-T является тендерным в строительстве заводов, фабрик, ангарных помещений и прочих объектов. Неуклонное следование точно намеченной стратегии и принципам ведения бизнеса, понимание индивидуальных потребностей и устремлений каждого партнера — все это приносит плоды при любых колебаниях рынка. Именно доверие клиентов и партнеров, завоеванное OPEN TECK за годы деятельности, в сочетании с ясным пониманием законов и тенденций развития рынка позволяет компании уверенно смотреть в будущее и с оптимизмом оценивать перспективы своего бизнеса. Высокоэффективное производство, современный менеджмент, безусловное выполнение договорных обязательств — вот составляющие успеха бизнеса OPEN TECK.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Внешне пластиковые подоконники мало отличаются от других видов подоконников. С лицевой стороны на гладкую поверхность наносится ламинационная пленка по технологии хотстемпинга, имитирующая декоративный рисунок. Цвета ПВХ-подоконников: матовый белый, под дерево (золотой дуб и махагон) или натуральный камень (серый мрамор).
ПРЕИМУЩЕСТВА ПВХПОДОКОННИКОВ OPEN TECK: ПЛАСТИКОВЫЕ ПВХ-ПОДОКОННИКИ OPEN TECK И PLASTOLIT Пластиковые ПВХ-подоконники могут использоваться как при строительстве новых зданий, так и при ремонте помещений. Подоконная доска (подоконник) — немаловажная деталь жилья в целом и оконной системы в частности. Подоконник скрывает разницу между толщиной стены и оконной коробкой, организует переход от внутреннего пространства помещения к внешнему миру. Недаром к этой вроде бы скромной детали всегда так внимательны архитекторы и дизайнеры. Кроме того, подоконник служит и функциональным украшением дома — на нем можно установить цветочные горшки, сувениры и прочие приятные и нужные мелочи. ПВХ-подоконники стойки к воздействию солнечного света и водонепроницаемы. Благодаря многокамерной конструкции пластиковые подоконники достаточно прочны, жестки, обладают хорошими теплоизолирующими свойствами, трудновоспламеняемы и долговечны.
X повышенная устойчивость к образованию царапин; X твердость и износостойкость; X прочность к воздействию активных химических реагентов (в том числе кислот); X высокая светостойкость; X огнеупорность; X простота ухода; X экологичность; X термостойкость; X механическая прочность.
г. Киев ООО «ГЛОБАЛ ПЛАСТ» ул. Куреневская, 18 тел.: (044) 494-03-83/84 с. Зазимье, ул. Радгоспная, 6 тел.: (044) 942-97-54/55/56 ООО «БК ПЛАСТ» пр-т Академика Палладина, 32Б тел.: (044) 451-8767, 423-17-92/95 г. Бровары, ООО «Интерметаллпласт» ул. Кутузова, 77 тел.: (044) 945-2357, 944-1439 г. Львов, ООО «ГЛОБАЛ ВЕСТ» ул. Городоцкая, 355, оф. 222 тел.: (0322) 441-940 г. Днепропетровск ООО «ГЛОБАЛ ЦЕНТР» ул. Героев Сталинграда, 149 тел.: (056) 790-2599, 238-3465 ООО «АИМТЕК» пр-т Кирова, 28А, оф. 504 тел.: (056) 373-39-97/98 г. Донецк ООО «ДОН ПЛАСТ» ул. Бессарабская, 15 тел.: (062) 201-86-28/27 ООО «АРТПЛАСТКОМПЛЕКТ» ул. Куйбышева, 72 тел.: (062) 385-1214 г. Симферополь, ООО «СТАРТЕК ЮГ» ул. Крылова,16 тел.: (0652) 547-700 г. Харьков, ООО «СТАРТЕК» ул. Котлова, 183 тел.: (057) 724-7409 г. Винница, ООО «ВинПласт» ул. Чехова, 2 тел.: (0432) 635-804, 640-183
Современные оконные отливы изготавливают из сложной ПВХ-композиции. Отливы из пластика — это украшение фасада любого здания. Окна, снабженные отливами из ПВХ, имеют стильный вид как со стороны фасада, так и со стороны помещения. Отливы долговечны и красивы, хорошо глушат звук дождя. Отливы устанавливаются снаружи на любые окна и служат для отвода воды.
г. Тернополь, ООО «ТерноПласт» ул. Промышленная, 20, оф. 28 тел.: (0352) 475-6-53/54 г. Одесса ООО «СТАРТЕК ЮГ» ул. Генерала Цветаева, 3/5 тел.: (048) 733-3508 ООО «Глобал Юг» www.openteck.com.ua
ПРЕИМУЩЕСТВА ОТЛИВОВ
ОТЛИВЫ OPEN TECK Оконные отливы (внешние подоконники) знакомы практически каждому жителю нашей страны. Их мы видим ежедневно, проходя мимо жилых домов, офисных помещений, торговых центров, учебных заведений, детских садов.
Представительства торговой марки «Open Teck»:
X X X X X X X
высокая атмосфероустойчивость; стойкость к УФ-излучению; прочность и бесшумность; морозостойкость; водонепроницаемость; простота монтажа; легкий уход.
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
33
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
ООО «Зенит» —
мощный многопрофильный украинский производитель
Группа предприятий корпорации «Зенит», являющаяся многопрофильным отечественным производителем, начала свою деятельность в 2000 году. За это время фирма достигла ведущих позиций по многим направлениям строительного рынка.
В
настоящее время компания «Зенит» широко известна в Украине, а ее продукция востребована и пользуется большим спросом. О том, чем это обусловлено и чем объясняется успех фирмы «Зенит» на украинском рынке, рассказывает данная статья. Включая в себя несколько производственно-торговых предприятий, корпорация ООО «Зенит» представляет следующие направления деятельности: X готовые конструкции из ПВХпрофиля и алюминия; X стеклопакеты; X алюминиевый профиль и комплектующие к нему; X карнизы для штор из алюминия, дерева и пластика; X экраны под ванну. Все предприятия «Зенит» представляют собой объекты с полным законченным производственным технологическим циклом, включая прием и организованное складирование сырья и материалов, изделий
36
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
и комплектующих, процессы их подготовки к переработке, изготовление товарной продукции, упаковку и складирование готовой продукции. Достигнутый уровень фирмыпроизводителя определяется профессиональной подготовкой персонала. Многое стало возможным только благодаря мотивированным, образованным, инициативным сотрудникам, которые, вкладывая свой опыт, силу, время, азарт и веру, реализовывают собственные профессиональные мечты, обогащающие компанию. В ответ на постоянные изменения рыночной среды компания «Зенит»
Основные принципы, которыми руководствуется компания «Зенит»: X современные прогрессивные технологии производства; X высококвалифицированный персонал; X тщательный подбор сырья и материалов от ведущих поставщиков.
оперативно разрабатывает и последовательно реализует стратегию продвижения в своем сегменте рынка. Такая стратегия позволяет компании реализовать свою продукцию, осуществляя регулярные и своевременные поставки (собственный транспортный парк) и обеспечивая клиентов технической поддержкой в кратчайшие сроки (собственное конструкторское бюро).
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Награждение металлопластиковых конструкций торговой марки «Зенит» Металлопластиковые конструкции торговой марки «Зенит» стали победителем всеукраинского конкурса «Кращий продукт ство року». За высокое качество и ведущие позиции на а украинском рынке конструкции «Зенит» награждены дипломом победителя конкурса, медалью, а также премированы статуэткой ручной работы.
Q Сеть филиалов и представительств
Q Производство металлопластиковых изделий
Позиционированию на украинском рынке способствует также и создание по всей Украине филиалов и представительств. Давно и продуктивно работают созданные в Киевском регионе такие дочерние предприятия как ТД «Зенит», ООО «Зенит Систем», Киевский филиал «Зенит». Открыты также представительства в таких городах как Симферополь, Одесса, Харьков, Львов и др.
На сегодняшний день предприятие создало мощную производственную базу с высокими техническими возможностями по изготовлению металлопластиковых конструкций и стеклопакетов. Все этапы производственного процесса имеют контроль качества, который обеспечивает функционирование изготавливаемых изделий. Компания работает с корпоративными заказами и индивидуальными клиентами, создает выгодные условия сотрудничества для партнеров. Ориентация на потребительский спрос, проведение маневренной инновационной политики, стремление к нововведениям стали главными идеями новой политики предприятия.
Q Продуманное отношение к клиентам Обратившись в любое представительство компании «Зенит», клиент может рассчитывать на грамотную и своевременную техническую консультацию. Работа представительств заключается в следующем: X развитие и укрепление существующей клиентской базы; X сопровождение и поддержка новых клиентов; X воплощение в жизнь маркетинговых программ, разработанных базовым предприятием. Девизом компании «Зенит» является: «Успех наших клиентов — это наш успех». Именно поэтому предприятие стремится к долгосрочным доверительным отношениям с партнерами с учетом рентабельности их деятельности.
Q Транспортный парк Предприятие имеет собственный транспортный парк, что позволяет своевременно и качественно выполнять договорные обязательства по доставке реализуемого товара по всей территории Украины. Это преимущество дает возможность расширять сеть потребителей и выполнять заказы в комплексе.
Q Дилерская поддержка Деятельность предприятия направлена исключительно на укрепле-
ние взаимоотношений с дилерскими компаниями. Для обеспечения качественного сервиса компания «Зенит» взяла на вооружение и применяет следующие основные принципы: X минимальные сроки обслуживания клиентов; X поддержание постоянного контакта с клиентами для практической помощи в решении задач любой сложности; X привлечение потенциальных конечных покупателей окон к дилерам через обширную рекламную программу; X обеспечение дилеров программным расчетным продуктом; X создание и поддержание условий по оптимизации логистических схем и уменьшению транспортных расходов.
Q Поставка алюминиевых профилей Одним из приоритетных направлений корпорации «Зенит» является поставка предприятиям систем конструкционных алюминиевых профилей самого разного назначения. Ассортимент предлагаемых систем строительного направления решает задачи как наружного фасадного остекления, навесных вентилируемых фасадов, так и внутренних перегородок в различных вариантах исполнения. При этом продукция торговой марки «Зенит» рассчитана на самый широкий круг производителей алюминиевых конструкций и позволяет осуществить практически любые проектные решения разнообразных объектов строительства. ООО «Зенит» г. Донецк, ул. Химиков, 44а тел.: (062) 332-0008, 341-0451 E-mail: plastic@zenit.ua г. Киев, ул. Экскаваторная, 26 тел.: (044) 536-0984 E-mail: info@zenit.net.ua 20-23 января 2009 года в рамках выставки «Примус: Окна. Двери. Профили» компания «ЗЕНИТ» приглашает посетить свой стенд № D 15 в павильоне № 1 выставочного центра «КиевЭкспоПлаза».
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
37
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Она — второй дом для иностранцев, особенно для европейцев и американцев. В связи с этим прослеживается всевозрастающая заинтересованность в строительной продукции и высококачественных материалах для создания фасадов и окон. Кроме того, в настоящее время Reynaers участвует в развитии жилого комплекса «Riverside Garden Marina», одного из самых больших и дорогостоящих проектов недвижимости в Бангкоке. Он включает в себя три 36-этажных башни, в каждой из них размещается 260 обслуживающих апартаментов, площадь которых варьируется от 62 до 182 м2.
Q Австралия
Reynaers на рынках Юго-восточной Азии и Тихоокеанского побережья Компания Reynaers расширяет свое присутствие на рынках Юго-восточной Азии и Тихоокеанского побережья.
С
табильное присутствие компании Reynaers на рынке Китая дало толчок для обслуживания развивающихся рынков в Монголии, Таиланде и Австралии. Дюффель, октябрь 2008 г.: Reynaers Aluminium — один из европейских лидеров по предоставлению инновационных архитектурных решений в работе с алюминием — расширяет свои географические границы и открывает новые офисы на рынках Юговосточной Азии и Тихоокеанского побережья в 2008 году. Расширение географических границ является одним из ключевых принципов политики Reynaers для успешного развития компании в последующие годы, который заключается в открытии новых офисов в быстро развивающихся регионах Юговосточной Азии и Тихоокеанского материка, а именно, в Австралии, Таиланде и Монголии. Присутствие Reynaers в Китае берет свое начало с организации совместного предприятия с местным
38
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
китайским партнером в 1995 году, которое в скором времени заняло лидирующую позицию среди производителей оконных и дверных систем в Китае. Стабильное развитие совместного предпринимательства привело к открытию китайского офиса в 2003 году и созданию Reynaers Aluminium (Чангзу) в 2005 году. Сегодня в китайском офисе работают более 30 человек, обслуживающих управление местными сырьевыми ресурсами, продукцией, продажами и рекламой в регионе. Постоянный спрос и реализация международных проектов на других рынках Юго-восточной Азии в скором времени убедило основателей Reynaers в правильности принятого решения по открытию офисов в Таиланде, Австралии и Монголии.
Q Таиланд Так исторически сложилось, что Таиланд — это открытая для приезжих страна, которая всегда соединяла в себе восточную и западную культуры.
Работа компании Reynaers на австралийском рынке оконных профилей постепенно наращивает свои темпы, начиная с 2004 года. Этот рынок проявляет склонность к более энергоэффективным продуктам. Австралия — прогрессивная страна, которая гордится своей политикой по защите окружающей среды. Тот факт, что Австралия присоединилась к Киотскому договору, должен дать огромный потенциал для успешного развития компании Reynaers на этом рынке в будущем. Продукция Reynaers уже успешно прошла тестирование и соответствует всем необходимым показателям для некоторых термических оконнодверных и раздвижных систем в Австралии в 2008 году. В настоящее время компания Reynaers Австралия присоединилась к Австралийской Оконной Ассо-
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
циации, в которую входят более 400 производителей окон со всей страны. Продукция члена АОА соответствует австралийским стандартам качества AS2047 и произведена согласно с австралийскими условиями и требованиями.
Q Монголия Страна Монголия, не имеющая выхода к морю, до недавнего времени видела рост своей экономики в развитии горной и сельскохозяйственной промышленности, а также туризме. Но на сегодняшний день приоритетными для страны стали частная и коммерческая недвижимость, а также сфера услуг. Чрезвычайные перепады температуры, в пределах от –50°C до +40°C, создают высокий спрос на высококачественные термоизоляционные оконные и фасадные конструкции. После нескольких успешных проектов в Монголии компания Reynaers решила открыть офис в Уланбаторе. Текущий проект фирмы предусматривает возведение необычного 15-этажного офиса Моннис в столице Монголии, Уланбаторе. Это будет одно из самых высоких зданий в городе — более 70 метров. Для максимальной изо-
ляции архитекторы выбрали систему Reynaers CW 50 — HI, общая площадь остекления — 9 000 м2. Этот проект воплощают монгольские строители, разрабатывают дизайн и занимаются строительством корейцы, а остекление осуществляется с помощью бельгийских технологий при поддержке компании Reynaers China. Albertas Jerusevicius, Генеральный директор представительства Reynaers в Китае и Юго-восточной Азии, о
Выставки как метод
будущем компании Reynaers в этой области сказал так: «Мы годами проникали на этот и другие рынки. Мы знаем качество нашей продукции и знаем, что мы можем сделать значительный вклад в поднятие уровня качества продукции и услуг в той сфере бизнеса, в которой мы специализируемся. Это — наш вызов». Рейнарс Украина www.reynaers.com
ВЫСТАВКИ • СЕМИНАРЫ
выживания
Экономическая ситуация всегда была непредсказуема. Год назад кто бы мог сказать с определенной долей ясности, что мир охватит экономический кризис эпических масштабов? Но он наступил, и мы должны делать все возможное как на уровне отдельных личностей, так и на корпоративном уровне.
К
ак же компании справляются с экономическим кризисом? Какие меры они предпринимают, чтобы защитить рыночную долю, удержать таланты и, возможно, даже использовать ситуацию для расширения бизнеса? Чтобы ответить на эти вопросы, мы должны понимать, что ключевым моментом для выживания компании являются продажи. Компания может до определенной степени урезать расходы, но без продаж рано или поздно деньги закончатся и компания закроется. Продукция или услуги должны продаваться,
чтобы генерировать оборот денег, что в свою очередь даст выплату зарплат, занятость и т.д. Возникает вопрос: как компания проводит продажи во времена кризиса? Существует множество стратегий, которые применяют компании, чтобы поддержать продажи, в основном, вращаясь вокруг изменений цены и условий, а также новых линий продукции, но все они зависят от того, будет ли охвачена целевая аудитория. Каков смысл в снижении цен на существующую продукцию, если компания не проинформировала об этом покупателя?
Экономический кризис характеризуется неопределенностью, в нашей части света тем более. Никто не знает, что будет завтра, через неделю, через месяц. В результате, все потребительские покупки, которых можно не делать, откладываются, а необходимые покупки делаются так, чтобы сэкономить как можно больше денег. Другими словами, потребитель становится очень разборчивым. Во времена кризиса покупатель хочет «прицениться», чтобы получить наилучшую цену. 1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
39
ВЫСТАВКИ • СЕМИНАРЫ
Стремление «прицениваться» заметно на всех уровнях экономики, но становится более ярко выраженным по мере восхождения по ценовой лестнице. Люди будут обращать внимание на разницу в цене, например, на хлеб, но покупать его все равно не перестанут. Компании же будут чрезвычайно осторожны при покупке капитальных товаров, которые стоят миллионы долларов. Таким образом, чем выше соотношение капиталовложения/имеющиеся средства, тем больше компаний захочет вначале «прицениться», рассмотреть все предложения перед тем, как принять решение. Следуя этой логике, мы подходим к теме выставок. Торговая выставка — это выставка, организованная таким образом, чтобы компании определенной индустрии смогли продемонстрировать свою новейшую продукцию, изучить деятельность конкурентов и узнать о последних тенденциях и возможностях. Это событие, которое привлекает всех серьезных потребителей в определенной сфере. Ярмарки и выставки широко рекламируются в средствах массовой информации, особенно — в специализированных журналах. Информация о наиболее важных из них достигает самых отдаленных уголков страны и расходится за ее пределами. В сущности, собираясь на выставке, ее участники создают «критическую массу» и формируют рыночное событие, которое оказывается более значительным, чем прямая реклама. Такое рыночное событие является важным, поскольку в среде, в которой меньше покупателей, компаниям необходимо использовать все средства, необходимые для привлечения и удержания клиентов. Потенциальный покупатель может не откликнуться на индивидуальное предложение, но он обязательно посетит выставку, если узнает, что там будут представлены все компании и он сможет одновременно изучить все предложения. В свою оче-
40
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
редь, компании, принимая участие в выставке, показывают себя наибольшему собранию потребителей. Чтобы понять кризис, необходимо осознать, что большая его часть связана с людским менталитетом и природой. Паника и неопределенность могут остановить экономическую активность: люди перестают покупать, останавливаются продажи и т.д. Если же все собираются вместе и видят всех тех, кто присутствовал в прошлом году, видят что есть покупатели, что жизнь продолжается, все чувствуют себя увереннее и продолжают работать. На выставках, среди прочего, создается структурированная и организованная среда, в которой покупатели и продавцы, собравшись вместе, вовлекаются в динамичный процесс торговли. Работать в такой атмосфере становится намного эффективнее, так как самые требовательные потребители, приобретя уверенность, становятся податливее. Неопределенность же, которая представляет собой большую часть экономического кризиса, минимизируется. Что же происходит с теми компаниями, которые по каким-либо причинам не принимают участия в выставке? Как показывает опыт, даже при наличии стабильных отношений с какой-либо фирмой, потребитель обязательно посещает соответствующую выставку. Делает он это хотя бы для того, чтобы просто-напросто увидеть и другие предложения, существующие на рынке. А решение о покупке он принимает, лишь обработав всю полученную информацию. Либо на самой выставке, или вскоре после ее завершения. Интересно также то, что покупатель выбирает лишь среди компаний-экспонентов. Те же фирмы, которые представлены не были, выпадают из поля зрения и забываются. Таким образом, среди прочих функций выставок — разделение рынка на сильных и слабых игроков. Конечно же, для любой компании целью участия в выставке является достижение успеха. Просто участвовать недостаточно. Чтобы преуспеть, компаниям необходимо располагать выгодным предложением, использовать
эффективные методы привлечения клиентов и презентации продукции. Организаторы обычно консультируют участников в том, как построить стенд и организовать на нем работу так, чтобы привлечь покупателя. В противном случае потенциальный клиент может пройти мимо. Еще одним и исключительно важным моментом является сбор визиток и работа с клиентской базой по окончании выставки. В качестве констатации: правильно организованная и активно проведенная выставка может значительно поднять продажи даже в условиях кризиса. Опыт еще и еще раз показывает основной принцип выживания: компания должна сделать свое имя известным и заявить о своих предложениях как можно большему количеству людей. Тогда и продажи увеличатся. А сидеть, сложа руки в надежде переждать кризис или же предпринимать незначительные шаги в одиночку — путь к провалу. Кризисы случались и раньше. В арсенале компаний, вышедших победителями в борьбе с кризисом, важное место занимали выставки. Ярмарки и выставки — не единственное оружие, но одно из самых эффективных. С позиций выставочной индустрии, мы можем определенно заявить, что и в условиях кризиса бизнес продолжается. Итак, рекомендации для тех компаний, которые ищут выход из создавшейся ситуации: рекламируйте себя, участвуйте в отраслевых форумах, заявляйте о себе и своих предложениях, консолидируйтесь с конкурентами, возьмите на вооружение лучшее из того, что делают другие. Тогда вы не просто выстоите, но и расширите свой бизнес за счет тех, кто не устоял. R Владислав Костюк, Вице-Президент Primus Exhibitions Group (Канада)
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Двери Sakelli:
высокое качество, разнообразие моделей, новые технологии Компания «Маядо» предлагает вниманию украинских потребителей новинку — двери Sakelli производства фирмы WINTECH.
Н
а сегодняшний день компания WINTECH имеет огромный опыт в производстве ПВХ-профиля (с 1989 года) и распространенную сеть заводов во многих странах мира (Турция, Германия, Россия, Тунис, Иран, Болгария, Объединенные Арабские Эмираты и др.). Недавно закончилось строительство многофункционального завода и в Украине. Данный завод совместно с производством оконных ПВХ-систем будет производить покрытие и опалубную продукцию, а также другие высокотехнологичные разработки, связанные со строительством. Официальное открытие завода планируется в 2009 году. Украинским производителям оконных и дверных ПВХ-систем торговая марка WINTECH известна с ноября 2001 года. За 7 лет работы на украинском рынке продукция компании WINTECH зарекомендовала себя с наилучшей стороны. Высокое качество и современные технологии являются важными условиями для производства продукции марки WINTECH.
42
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
Одним из направлений деятельности компании WINTECH является производство дверей Sakelli.
Q Особенности дверей Sakelli Бренд Sakelli уже более 50 лет широко известен в области производства межкомнатных дверей и полимерных продуктов. Ежедневное производство дверей составляет более 5000 единиц. Все двери Sakelli имеют 6 стандартных ширин полотна: 65, 70, 75, 80, 85, и 90 см. Двери Sakelli производятся по новой технологии, такой как обшивка полотна пластиковой панелью, что придает продукции повышенную влагоустойчивость. Дверная коробка и наличники изготовляются из композитноармирующего материала. Поверхность двери Sakelli может быть с гладким или текстурированным деревянным эффектом толщиной 2 мм (сформированный вакуум поливинилхлорида). Полотно имеет сотовидную внутреннюю структуру, что обеспечивает дополнительную устойчивость, повышенный уровень шумоизоляции,
а также стойкость к открытому пламени. Двери сами по себе достаточно легкие и простые как в установке, так и демонтаже, что позволяет ускорить процесс работы. Качество является главным фактором для композитных дверей марки Sakelli, поэтому для придания дверям эстетичного вида и прочности применяются только высококачественные материалы. Привлекающая внимание простота, стильность, большой ассортимент моделей, а также разнообразие цветов и оттенков позволяют выбрать двери на любой вкус и по приемлемой цене. Двери Sakelli — хороший выбор для покупателя, так как имеют много преимуществ и отличительных качеств. Производители композитных дверей марки Sakelli верят, что они позволят преобразить обычные квартиры в квартиры мечты. Основные преимущества дверей Sakelli: X Эстетичность (красивый дизайн, выполненный в виде деревянной двери, широкий модельный ряд на любой вкус). X Практичность (двери легкие и простые в установке и демонтаже). X Долговечность (долгий срок службы, высокая прочность, водонепроницаемость). (высокоX Антибактериальность качественные свойства поверхности препятствуют появлению бактерий). X Звукоизоляция (двери имеют повышенный уровень шумоизоляции).
В коллекции Sakelli также представлены и противопожарные модели дверей (огнестойкостью 30 или 60 минут): X Огнестойкость (невоспламеняемый материал, предел огнестойкости до 30 или 60 минут по требованию).
Двери Sakelli успешно применяются в различных объектах жилого и нежилого фонда. Они универсальны и могут использоваться в качестве межкомнатных и входных дверей. ООО «Маядо» Завод: Киевская обл., Броварской р-н пгт. Б. Дымерка, ул. Совхозная, 38 тел.: (044) 944-70-90/ 93/ 92 факс: (044) 944-7091 Центральный офис: г. Киев, ул. Бориспольская, 27 корпус 5, 2-й этаж тел./факс: (044) 207-5306
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
О ФИРМЕ WINKHAUS История компании Winkhaus насчитывает более 150 лет. Сегодня это международная группа предприятий, в которой работает около 2 000 сотрудников в сфере дверной, оконной техники и автоматики с дочерними предприятиями по всему миру.
Новый склад
компании Winkhaus С первых дней 2009 года клиенты компании «Винкхаус Украина» будут обслуживаться по новому адресу — в пгт. Гостомель Киевской области.
К
омпания «Винкхаус Украина» начала свою деятельность на украинском оконном рынке в 2003 году как дочернее предприятие немецкого холдинга Winkhaus GmbH & Co. KG (Тельгте, Германия), одного из ведущих мировых производителей широкого ассортимента фурнитуры для светопрозрачных конструкций. За это время компания организовала стабильные поставки поворотнооткидной фурнитуры, завоевала доверие отечественных производителей окон и дверей, а также наладила с ними надежные партнерские отношения. На протяжении всей своей деятельности фирма «Винкхаус Украина»
активно расширялась и увеличивала объемы продаж. С нового 2009 года главный офис фирмы переезжает в новые складские помещения класса А по адресу: пгт. Гостомель Киевской области. Там же будет находиться и новый офис компании. Площадь складских помещений компании «Винкхаус Украина» увеличится вдвое. Кроме существенного расширения площадей, изменится и способ хранения товаров — высотное паллетное хранение, емкость склада при этом возрастет в три раза. В настоящее время закуплена современная складская техника, которая позволит работать с товарными запасами на высоте более 8 м и значи-
О фирме «Винкхаус Украина» Фирма «Винкхаус Украина» является продавцом оконной и дверной фурнитуры. Кроме продукции производства Winkhaus Technik GMBH, компания «Винкхаус Украина» предлагает много других продуктов, необходимых для производства окон и дверей. Для постоянных клиентов предлагается программа WH-OKNA для расчета и конструирования окон и дверей. Всем клиентам фирма обеспечивает техническое и маркетинговое обучение.
44
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
Все фирмы немецкой Группы Winkhaus уже более пяти поколений принадлежат семье Winkhaus. Три основных направления производимой продукции: X современная периметральная оконная фурнитура; X замки для дверей, замковые цилиндры и системы генерального ключа; X промышленная автоматика.
тельно сократить время погрузочноразгрузочных работ. Одна из основных задач — не только увеличить запасы и ускорить сам процесс получения заказа, но и оптимизировать прием и обработку заявок. Поэтому на всех предприятиях холдинга вводится единое программное обеспечение — программа управления бизнесом SAP. Все это позволит значительно повысить уровень обслуживания. Открытие нового склада является одним из стратегических этапов развития компании в Украине и расширяет возможности «Винкхаус Украина» и клиентов фирмы в долгосрочной перспективе.
20-23 января 2009 года в рамках выставки «Примус: Окна. Двери. Профили» компания «Винкхаус Украина» приглашает посетить свой стенд № B 23 в павильоне № 1 выставочного центра «КиевЭкспоПлаза».
ООО «Винкхаус Украина» Киевская обл., пгт. Гостомель ул. Ленина, 68 тел.: (044) 390-2993 факс: (044) 390-2995 E-mail: office@winkhaus.com.ua г. Днепропетровск, ул. Верхоянская, 49 тел./факс: (0562) 389-078, 389-058 г. Львов, ул. Навроцкого, 69 тел./факс: (0322) 442-136, 453-842
Шановнi Партнери, Колеги та Друзi! Вiтаємо Вас з Новим Роком та Рiздвом Христовим! Нехай цей рiк буде наповнений радiстю Ваших перемог i досягнень. Щиро бажаємо Вам здоров’я, миру i благополуччя! www.winkhaus.com.ua
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Оконные ручки от МАСО —
ни одной фальшивой ноты в окне Торговая марка МАСО (фирма Mayer & Co) известна в Европе более 50 лет. Производство находится в городах Зальцбург и Трибен (Австрия), поэтому, приобретая фурнитуру с фирменным логотипом, можно быть уверенным в ее происхождении и, соответственно, качестве.
В
полне возможно, что от широкой массы потребителей долгое время оставался скрытым тот факт, что фирма МАСО — производитель оконной фурнитуры с мировым именем — является также одним из лидеров европейского производства оконных ручек. Зальцбург — это родина Моцарта, что объясняет доминирование музыкальной тематики в этимологии названий продукции МАСО — «Симфония», «Гармония», «Рапсодия». Названия, берущие начало в классической музыке, подчеркивают не только классический дизайн, но и другие элементы — классическое качество и надежность, присущее изделиям, изготовленным добросовестными жителями Альпийских гор.
Q Что же такое ручки МАСО? Это, прежде всего: 1. Растовое кольцо из металла — гладкая поверхность скольжения, дополнительно покрытая слоем воска, обеспечивает оптимальное перемещение ручки. 2. Прочные ограничительные пружины, обеспечивающие надежное функционирование и продолжительность эксплуатационного цикла. 3. Специальное ребристое исполнение — качество используемого пластика нижней части розетки обеспечивает 40 000 циклов открывания. По испытаниям 2008 года, гарантия на работоспособность продлена до 12 лет. 4. Точная стыковка и склепка, обеспечивающие прочное многолетнее соединение ручки с нижней конструкцией, исключающей ее расшатывание.
46
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
Ручки МАСО могут иметь раст для их фиксации как через 90° (стандартная обвязка), так и через 45° — для использования при так называемом «зимнем» (экономном) проветривании. Направляющие для установки винтов крепления могут иметь диаметр 10 и 12 мм, а могут иметь переменный диаметр, что особенно удобно при установке ручки. Каждая серия содержит (помимо обычных) такие виды как Tresor (ручки, снабженные цилиндром для запирания ключом), Profit (ручки, снабженные запорной кнопкой) и Resist, на которой остановимся подробней.
Долговечность тоже имеет значение — трудно представить себе потребителя, меняющего ручки по мере их срабатывания. В окне все должно быть гармонично и хорошо, а известную с детства истину «хорошее дешевым не бывает» и «бесплатный сыр бывает только в мышеловке» лучше принять на веру, не дожидаясь печального результата. Представительство в Украине: Центральный офис: (044) 507-0395 Западная Украина: (067) 353-3635 Восточная Украина: (067) 633-7372 Центральная Украина: (067) 472-2218 Южная Украина: (067) 741-4167 Технический офис: (067) 447-6865
Q Ручка Resist Resist — это металлическая ручка, покрытая 3-мм слоем пластика, так называемая «теплая ручка». Ее основные преимущества заключаются в следующем: X она имеет теплую на ощупь и стойкую к нагрузкам поверхность; X царапины и другие следы использования практически не видны; X ручка приятно и удобно лежит в руке; X надежный защитный слой толщиной 3 мм равномерно охватывает прочный металлический стержень; X визуально нет никакой разницы между ручкой и накладкой. Зачастую к оконным ручкам предъявляются значительно более низкие требования, нежели к фурнитуре. Это неправильно — одна фальшивая нота уничтожает всю мелодию. Если оконная фурнитура функционирует легко, то ручка должна это подчеркивать, а не ограничивать — смысл легкого хода механизма сводится на нет дешевой ручкой.
Склады в Украине: 1. «АРКАДА Пласт», г. Киев, т.: (044) 525-2139, 257-8957, 492-9857; ф.: (044) 501-6775; представительства в Ровном, Одессе, Виннице, Донецке, Житомире, Кировограде, Луганске, Днепропетровске, Львове, Белой Церкви, Броварах, Ковеле, Луцке. 2. «Артек», г. Киев, т.: (044) 407-11-60/67; представительства в Виннице, Днепропетровске, Донецке, Луганске, Львове, Одессе, Симферополе, Харькове, Херсоне, Хмельницком, Броварах. 3. «Еврофасад», г. Киев, т.: (044) 594-67-21/36; представительства в Броварах, Виннице, Днепропетровске, Донецке, Житомире, Запорожье, Ивано-Франковске, Кировограде, Кременчуге, Кривом Роге, Луганске, Луцке, Львове, Мариуполе, Николаеве, Одессе, Полтаве, Ровном, Севастополе, Симферополе, Сумах, Тернополе, Ужгороде, Харькове, Херсоне, Хмельницком, Черкассах, Черновцах, Чернигове, Умани, Броварах. 4. «ЕМАКО», г. Киев, т.: (050) 331-1280, представительство в Запорожье. 5. «КРУГ», г. Черкассы, т.: (0472) 320-573, 320-574. 6. «Техника Монтажа», г. Львов, т.: (0322) 966-646, 966-423. 7. «АЛМАР Пласт», г. Донецк, т.: (050) 471-5715; представительство в Запорожье.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Производственные системы Giesse: помогая производителям окон в достижении их целей «Миссия Giesse — работать бок о бок с изготовителями окон, проектировщиками и разработчиками со всего мира, предоставляя новаторские и конкурентоспособные изделия и услуги, способные гарантировать максимум удовлетворения» Марко Ламбертини, президент фирмы Giesse
М
ного лет назад руководство фирмы Giesse поставило главной целью и первоочередной задачей создание ряда механизмов и оборудования, которые могли бы внести что-либо полезное в сферу уже существующей традиционной фурнитуры для окон. Эти изделия должны быть просты в установке и в использовании, а значит, производители окон больше не должны нуждаться в предварительной подготовке и могут сразу приступить к работе. Ответом Giesse было создание современного ряда эксклюзивных, запатентованных производственных систем, позволяющих быстро и легко производить сборку окон из алюминия. MF — ручной пробивной блок для нарезки соединительной тяги
48
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
Благодаря эксклюзивной технологии Giesse происходит радикальное уменьшение времени, необходимого для монтажа фурнитуры на всех типах окон, с учетом специальных требований заказчика. Модельный ряд оптимально подходит для мастерских любого размера, изделия отвечают требованиям тех, кто ищет гибкости для непрерывного производственного процесса, благодаря взаимосвязанным компонентам производственного оборудования, работающего на специализированном программном обеспечении. Giesse предлагает станочное оборудование, монтажные столы для фурнитуры и логистические системы, что в полной мере отвечает PS01 — пневматический пробивной пресс для отверстий под ручки и тяги
О компании Giesse На сегодняшний день итальянская компания Giesse Group является одним из мировых лидеров в области фурнитуры для окон и дверей из алюминия. Из небольшого кустарного предприятия по производству фурнитуры для рам из алюминия, основанного в 1965 году, фирма Giesse превратилась в признанную и постоянно растущую международную холдинговую компанию, одного из лидеров в секторе, с оборотом в более 104 млн. евро, насчитывающую 569 служащих. В каталоге фирмы — более 10 000 изделий, более 100 зарегистрированных патентов. Фирма Giesse имеет филиалы в ведущих странах мира — Испании, Франции, Греции, Португалии, Аргентине, Бразилии, на Ближнем и Дальнем Востоке, а также коммерческое отделение в России. Группа также управляет широкой международной сетью официальных дистрибьюторов. Полагаясь на свою компетентность, компания Giesse задалась целью создания лучшего в мире окна из алюминия и предлагает широкий выбор изделий, который включает в себя фурнитуру для поворотных и наклоннооткидных окон, наружных проемов, решения для раздвижных окон и дверей, фасадных конструкций и целую линейку станков и инструментов, специально разработанных для упрощения и ускорения работы производителей окон. Giesse также может предложить решения, отвечающие техническим требованиям индивидуальных заказчиков. Фирма Giesse сосредотачивает свою повседневную деятельность вокруг трех основных ценностей, которые формируют основу ее плана развития производства и являются секретом ее успеха: качество, новаторство и дизайн (Quality, Innovation and Design). По существу, сокращение Q.I.D. является выражением бизнесфилософии фирмы и касается всех видов деятельности Группы, каждого ее отдела. Это процесс, который обеспечивает высокое итальянское качество и предоставляет высококлассные изделия и услуги, подчеркивая тем самым успех компании во всем мире.
январь 2009 Стенд C27 “ПРИМУС”
GIESSE LC МАНСАРДНЫЙ ПРИВОД
Via Leonardo Da Vinci, 320/414 Z.I.Fossatone - Villa Fontana - Medicina 40059 Bologna Italy Представитель в Украине: Антон Подольский, +380 50-3900411 podolsky@giessegroup.com www.giesse.it www.giesse.ru
www.giesse.it
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Использование производственной системы Spazio Giesse также означает возможность доступа к сопутствующему комплексу услуг, который предлагает выгодные условия продаж и технической поддержки. Все механизмы и оборудование Giesse объединяет одно большое преимущество: они были спроектированы и сконструированы группой, которая может полагаться на ноу-хау фирмы Giesse, накопленные за более чем сорок лет опыта работы в сфере производства окон и дверей из алюминия. Приведенные в статье фотографии — это лишь малая часть того, что может предложить фирма Giesse. Узнать больше информации можно, обратившись к дистрибьютору, сотруднику фирмы Giesse. FMR01 — сверлильный блок для петель GIESSE Domina HP
GSA08 — автоматический пробивной блок с автоматической подачей тяги и крепления запорного элемента (цапфы)
современному процессу сборки окон, осуществленному в Spazio Giesse. Spazio Giesse — это новаторский процесс для сборки фурнитуры Giesse, в котором в единое целое объединены монтаж, обработка и оборудование.
Spazio Giesse позволяет оптимизировать процессы по выпуску окон без изменения общего плана мастерской, в результате чего постоянные и проверенные технологические процессы могут оставаться незатронутыми.
GSG INTERNATIONAL S.P.A Via Leonardo da Vinci, 320 /414 Z.I.Fossatone 40060 Medicina-Bologna-Italy Представитель в Украине: Антон Подольский тел.: +38 050 6619669 тел./факс: +390 51 8850203 тел.: +393 348 7372306 (Италия) E-mail: podolsky@giessegroup.com www.giesse.it
Аксессуары для ПВХ-изделий Фирма Yelken, благодаря опыту, накопленному с 1968 года в области металлообработки, в 1990 году приступила к производству фурнитуры для ПВХ-окон и дверей.
Н
а сегодняшний день, имея в своем арсенале полный цикл производственных технологий, фирма Yelken вышла на уровень самого крупного в своем регионе производителя широчайшего спектра фурнитуры. В ассортимент выпускаемой продукции входят: X группа вертикальных замков; X многозапорные механизмы; X дверные регулируемые петли; X соединители импостов; X нажимные гарнитуры; X замки; X оконные ручки; X разнообразные шпингалеты и многое другое.
50
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
На рынке Украины завод представляет торговую марку FORNAX. Поворотно-откидная система FORNAX специально разработана для суровых климатических условий и покрыта цинковым сплавом, что обеспечивает устойчивость к коррозии.
20-23 января 2009 года в рамках выставки «Примус: Окна. Двери. Профили» компания YELKEN приглашает посетить свой стенд № G 31 в павильоне № 3 выставочного центра «КиевЭкспоПлаза».
Ассортимент производимой продукции соответствует международным стандартам качества и сертифицирован во многих странах мира, в том числе и в Украине. Официальный представитель: ООО «БТ-ТДМ» г. Киев, ул. Бориспольская, 27 тел./факс: (044) 207-5305 моб.: (097) 253-0689 E-mail: vadim@yelken.com.ua E-mail: asaf@yelken.com.ua
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Открыт склад компании Fapim S.p.A. в Украине Компания Fapim S.p.A. была создана в 1974 г. с целью производства фурнитуры для алюминиевых дверных и оконных блоков. Месторасположение компании — город Альтопашо (Италия). В настоящее время в компании работает свыше 550 человек, производственные площади составляют около 40000 м2.
П
роизводство фирмы Fapim S.p.A. сертифицировано по ISO 9001:2001. Кроме того, компания получила многочисленные сертификаты на свою продукцию, подтверждающие качество финишной обработки и цинкования. К настоящему времени компания уже создала три крупных представительства в Западной Европе (Испании, Бельгии и Польше), представительство на ближнем Востоке (Fapim Middle East), а в июле 2008 года начало работать представительство в России (Fapim Ru). Представительство «Fapim Украина» расположено по адресу: Киевская обл., Киево-Святошинский р-н, с. Любимовка, ул. Киевская 98/2; это 20-й километр трассы КиевЖитомир. С открытием склада компания Fapim S.p.A. продолжит ту работу, которую она делала в течение 10 предыдущих лет на территории Украины. Кроме того, в представительстве предполагается организовать «горячую линию», а также оказание помощи в расчетах фурнитуры для конкретного заказа. В представительстве планируют организовать полноценный обучающий центр, в котором будут представлены функционирующие образцы окон и дверей с фурнитурой Fapim, а также можно будет ознакомиться со всем ассортиментом фурнитуры в действии. Кроме этого, сотрудники представительства и региональные
представители, по мере необходимости, готовы участвовать в обучении или оказании технической помощи на месте. Открытие представительства позволит более оперативно информировать клиентов о новой продукции, выпускаемой компанией Fapim S.p.A. Основные задачи, которые решает компания Fapim с открытием нового представительства в Украине — это поддержка дилерской сети, сокра-
щение срока поставок, расширение ассортимента фурнитуры, а также сервисное обслуживание. Решение указанных выше задач, а также логистика перейдут на новый, более качественный уровень. Наряду со стандартными позициями фурнитуры, которые покупают клиенты компании, на складе будут представлены дополнительные артикулы, позволяющие решать задачи с индивидуальными требованиями.
О компании Fapim S.p.A. Итальянская компания Fapim S.p.A. впервые заявила о себе более 30 лет тому назад. За время своего существования компания зарекомендовала себя не только на европейском, но и на мировом рынке как производитель качественной фурнитуры для окон и дверей из алюминиевого профиля. Технический отдел компании постоянно занимается разработкой новых изделий, пополняя ассортимент высококачественными инновационными новинками. Компания Fapim S.p.A. была создана в 1974 г. как производитель фурнитуры для алюминиевых дверных и оконных блоков. Сейчас это направление по-прежнему остается основным в ее деятельности. В 1980 г. компания Fapim S.p.A. прочно обосновалась на фабрике в г. Альтопашо, которая в дальнейшем постепенно расширялась и занимает в настоящее время площадь свыше 30 тыс. м2. Дополнительно были построены новые производственные помещения, которые занимают площадь 16 тыс. м2 и расположены на общей территории в 40 тыс. м2. Рядом с основным зданием построен корпус, в котором разместились типография, отделы маркетинга и планирования, а также техникокоммерческие службы. На территории предприятия находится обширная выставка, в которой экспонируются все изделия, выпускаемые компанией. В настоящее время на производстве Fapim S.p.A. работает свыше 450 человек. Компания выпускает продукцию, распространяющуюся по всему миру, хотя основным рынком для нее по-прежнему остается европейский.
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
51
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Склад, как структурная единица представительства, поддерживает
Фурнитура для алюминиевых окон и дверей: X Системы для поворотно-откидного и поворотного открывания. X Шпингалеты, как для фурнитурного паза, так и накладные. X Нажимной гарнитур и накладки на цилиндр замка.
Вся продукция, выпускаемая компанией Fapim S.p.A., имеет многочисленные сертификаты, подтверждающие высокое качество продукции, в числе которых есть и украинские сертификаты.
АССОРТИМЕНТ ИННОВАЦИОННОЙ ФУРНИТУРЫ ОТ FAPIM S.P.A. В предыдущие годы фурнитура для верхнеподвесных окон практически отсутствовала в предлагаемом компанией ассортименте продукции. Однако специалисты технического отдела Fapim S.p.A. смогли исправить эту ситуацию и разработали новые артикулы, предназначенные для подобных окон.
Комплект фурнитуры для верхнеподвесных окон:
52
Основные преимущества новых ручек: X Поводок отличается существенной регулировкой по высоте. Процесс регулировки прост и может быть выполнен после крепления ручки к профилю. X Корпус поводка позволяет осуществить точку запирания в зоне ручки без дополнительных цапф.
X Петли в паз, в случае изготовления двери из оконного профиля.
Ручки Nefer Midi Одно- и двухповодковые ручки Nefer Midi являются продолжением серии известных ручек Nefer. Удалось уменьшить некоторые габаритные размеры, сохранив при этом привлекательный дизайн и хорошую функциональность. Межцентровые расстояния для винтов остались без изменений. Ручки Nefer Midi комплектуются поводками из оцинкованной стали.
Q Ручки
Q Ответная часть
Их дизайн продолжает линию хорошо известных и зарекомендовавших себя ручек Nefer. В ассортимент добавлены ручки с классической формой, а также с изогнутыми формами приводной части. Представленные ручки выпускаются в комплектации с ключом.
Состоит из планки и трех подкладных пластин различной толщины. За счет данных пластин осуществляется регулировка по высоте, а продольные пазы в планке позволяют перемещать ее, осуществляя тем самым регулирование прижима. Кроме вышеописанного, необходимо отметить,
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
Накладные петли, винты и пластины к ним, дистанционные втулки для теплых профилей:
Фурнитура для верхнеподвесных окон: X Новая линейка продукции Fapim S.p.A., обеспечивающая надежное функционирование таких окон. X Большая номенклатура и хорошо продуманная конструкция позволяют использовать данную фурнитуру практически на всех известных системах.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
все основные товарные группы компании Fapim S.p.A.:
что форма планки имеет две рабочие поверхности, что дает возможность установить ответную часть как принято в большинстве случаев или произвести ее установку с поворотом на 180°. Крепление ответной части выполняется саморезами.
позволяют регулировать угол открытия, максимальное значение которого равно 30°. Ножницы остальных двух типоразмеров имеют фиксированный угол открытия 20°.
Q Точка запирания
Устанавливается под каждые ножницы и позволяет выполнять их регулировку по высоте.
Отличается призматической формой. В ее состав также включены подкладные пластины для регулировки по высоте. Крепление точки запирания к тяге выполняется посредством винтов.
Q Регулятор высоты
За более подробной информацией можно обратиться к региональным представителям или в технический отдел компании Fapim S.p.A.
Q Угловой переключатель Система открывания дверей в чрезвычайных ситуациях — Panama: X В обычном или противопожарном исполнении, для одно- или двухстворчатых дверей, с различным количеством точек запирания.
Измененный угловой переключатель поворотно-откидного окна, не имеющий привычной цапфы. Вместо нее в подвижном элементе выполнены два отверстия для крепления описанной выше точки запирания. Таким образом, в случае необходимости возможно организовать прижим в непосредственной близости от угла со стороны ножниц.
Q Ножницы Изготавливаются из нержавеющей стали. Их высота в закрытом состоянии составляет 16,5 мм. Представлены четыре типоразмера: 18'', 20'', 24'', 28''. Ножницы первых двух типоразмеров
Fapim S.p.A. Via delle Cerbaie, 114 55011Altopascio(LU) Italia Tel. +39 0583 — 2601 Fax +39 0583 — 25291 http: //www.fapim.it e-mail: info@ fapim.it Представитель в Украине: Воробей Игорь тел.: (044) 231-2323 моб: (050) 331-2323 E-mail: igor.vorobei@fapim.it Представитель в южных регионах Украины: Киреев Николай моб.: (050) 100-4626 E-mail: mykola.kyreiev@fapim.it
Петли Florence: X Для дверей, изготовленных из ПВХ-профиля.
Автоматические пороги и щеточный уплотнитель Profix — продукция дочерней компании Domatic: X Эта продукция позволяет блокировать щель между полом и цоколем двери в случае, когда дверь изготовлена без порога.
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
53
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Компании «Т.Б.М.» трудности не страшны Компания «Т.Б.М.», основанная в 1993 году, сегодня является лидером продаж комплектующих для производства окон, дверей, стеклопакетов и мебели в Российской Федерации, в странах Ближнего и Дальнего Зарубежья. На украинском оконном рынке компания «Т.Б.М.» появилась в конце 2000 г. За 8 лет работы в Украине было открыто 9 филиалов, и ООО «Т.Б.М.-Украина» стала одним из лидеров на рынке поставок комплектующих для производства окон, дверей и стеклопакетов.
Романенко Владимир Владимирович, генеральный директор ООО «Т.Б.М.Украина»: «Период кризиса — это возможность трезво взглянуть на происходящие процессы как внутри компании, так и в целом на рынке. Это время, когда становится очевидно: кто есть кто, видны сильные и слабые стороны основных игроков строительного и оконного рынка. Произойдет перераспределение долей между ними. Слабые вынуждены будут уйти с рынка, а сильные еще больше упрочат свои позиции.
Назаренко Андрей Владимирович, коммерческий директор ООО «Т.Б.М.-Украина»: «Все мы знаем, что Украина сейчас вступает в достаточно сложный для экономики страны период. Компания «Т.Б.М.-Украина» провела подготовительную работу, чтобы встретить трудности во всеоружии. Проведена реорганизация логистической структуры, более эффективно распределены зоны ответственности коммерческого персонала. Несмотря на все внутренние изменения, мы максимально внимательно отнеслись к тому, чтобы оставить в полном объеме обслуживание наших клиентов непосредственно на их производствах. Очень активно внедряется электронная торговля, которая позволяет нашим клиентам очень просто составлять заявки, имея под рукой компьютер и Интернет. Повышается скорость сервиса для клиентов, исключается фактор ошибок при обработке заявок в нашем офисе. Даже в сложившихся условиях мы оставляем доставку товара нашим клиентам абсолютно бесплатной. Одним из факторов, определяю-
54
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
Компания «Т.Б.М.-Украина» уже 8 лет работает на оконном рынке. За эти годы удалось добиться многого. На данный момент наша фирма является одной из ведущих компаний по поставкам комплектующих для производства окон, дверей и стеклопакетов. Те процессы, которые мы сейчас наблюдаем в Украине, не стали для нас неожиданностью. Мы были готовы к ним. Подобная ситуация в 2007 г. произошла в Казахстане. Компания «Т.Б.М.» работает практически на всем постсоветском пространстве, и опыт работы, накопленный нашими коллегами в этих сложных условиях, дает нам возможность принимать правильные, взвешенные решения по реагированию на нестабильную рыночную обстановку. Мы знаем, что нужно делать! Мы не ставим перед собой задачу
удержать существующие позиции, а намерены вместе с нашими поставщиками и деловыми партнерами двигаться вперед, внедрять новые передовые технологии бережливого производства, которые позволят нам занять лидирующее положение на рынке. Наша компания выстояла в предыдущие кризисные периоды в России в 1998 г., в Казахстане в 2007 г., и я совершенно уверен в том, что этот непростой период в Украине нас еще более сплотит, сделает сильнее и позволит добиваться еще больших, масштабных целей в 2009 году. В теперешних условиях неопределенности компания «Т.Б.М.» работает по установленным, понятным и прозрачным правилам сотрудничества с нашими клиентами, которые могут уверенно планировать развитие своего бизнеса в наступившем году».
щих наши лидирующие позиции на рынке, я считаю то, что наши конкуренты начинают у себя внедрять те же сервисные составляющие, что и мы. Так, вслед за нами, у конкурентов появляется выездная служба, доставка, электронная торговля. Наше преимущество в том, что мы это делаем на один шаг раньше, и наши клиенты это ценят. Независимо от ситуации, главным для нас был и остается клиент. Поэтому все наши действия будут направлены на то, чтобы в полном объеме качественно обеспечить клиентов комплектацией».
пополнит ряд новых направлений: подоконники ДСП фирмы Werzalit, лакокрасочные материалы для внутренней отделки изделий из древесины Hesse Lignal, вентиляционные клапаны Aereco, обеспечивающие автоматически управляемый воздухообмен в помещении и др. Компания «Т.Б.М.» все больший упор делает на продвижение собственных торговых марок: FIRMAX, ELEMENTIS, INTERNIKA, BISTRONG, BAUSET, LIGNUM, СИСТЕМА СТАРТ, АЛЮСТАРТ. Это очень удобно для наших клиентов, потому что они получают качественный товар по разумной цене, и, при возникновении вопросов по продукции, клиент может непосредственно обращаться к нам. Для более детального ознакомления с поставляемой продукцией мы выпустили 5 обширных технических каталогов для наших клиентов по отдельным товарным группам, которые обновляются каждый год. Ознакомиться с ассортиментом продукции, а также всеми техническими каталогами клиенты могут на нашем корпоративном сайте: www.tbm.ua».
Сидоренко Сергей Николаевич, начальник отдела маркетинга ООО «Т.Б.М.-Украина»: Разнообразие ассортимента продукции ООО «Т.Б.М.-Украина» позволяет удовлетворить потребности даже самых требовательных клиентов. Широкий ассортиментный ряд сложился благодаря тому, что мы стараемся оперативно реагировать на потребности рынка. Так, например, в первом квартале 2009 г. нашу торговую программу
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Продукция из каучука Э.П.Д.М. фирмы
СЕЧИЛЬ КАУЧУК Э.П.Д.М. — это тип синтетического каучука, используемого в производстве окон и дверей, специально разработанный для устойчивости к воздействию окружающей среды. Каучук Э.П.Д.М. — сокращенное название каучука, изготовленного из этилен-пропилен-диен мономера. Э.П.Д.М. — МАТЕРИАЛ ВЫСОКОГО УРОВНЯ
Ш
ирокое применение в мире этого вида материала объясняется его высокой устойчивостью к воздействию внешних факторов в том числе озона, а также к действию химических реагентов. Каучук, не соответствующий по качеству Э.П.Д.М., и его заменители портятся от воздействия кислорода, содержащегося в атмосфере. При этом на поверхности изделия образуются трещины, материал становится ломким или, наоборот, мягким. Для того чтобы предотвратить это, в производстве каучука используются некоторые добавки. В каучук типа Э.П.Д.М. нет необходимости вносить добавки, так как он не боится влияния кислорода и сохраняет неизменным качество изделия на протяжении многих лет. Поэтому уплотнитель, изготовленный из каучука, стабильно сохраняет свои характеристики и на протяжении многих лет не требует замены. Остаточная деформация (эластичность) является самым важным фактором для определения качества каучука. Изделия, выполненные из Э.П.Д.М. каучука, обладают высокими показателями эластичности. Именно эти свойства каучука типа Э.П.Д.М. объясняют его широкое использование в Европе при производстве окон и дверей, а также в автомобильной промышленности — в качестве элемента изоляции.
ПРОДУКЦИЯ ФИРМЫ СЕЧИЛЬ КАУЧУК
20-23 января 2009 года в рамках выставки «Примус: Окна. Двери. Профили» компания «СЕЧИЛЬ Пластик Каучук» приглашает посетить свой стенд № C 3 в павильоне № 1 выставочного центра «КиевЭкспоПлаза».
56
С момента существования для фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК использование высококачественного сырья в производстве продукции превратилось в своего рода миссию, главные цели которой — предоставить потребителям возможность использовать качественный товар, а среди конкурентов стать лидером. Фирма СЕЧИЛЬ является первым производителем в Турции и одним из нескольких в мире, предложившим своим потребителям цветной Э.П.Д.М. Постоянные исследования и непрерывный рост объемов производства продукции СЕЧИЛЬ КАУЧУК привели к успешным результатам — был разработан уплотнитель с двухцветной коэкструзией.
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
УПЛОТНИТЕЛИ ОКОННОЙ И ДВЕРНОЙ ГРУПП Эту группу изделий составляют цветные уплотнители, уплотнители типа коэкструзии из Э.П.Д.М. и с покрытием, которые устойчивы к температурам от –70 до +130°C, а также внешним климатическим воздействиям и используются в звуковой, тепловой и противопыльной изоляции. Уплотнители этой группы изготовляются из сырья должного качества, проходят обработку в миксерах системы «с ротором intermeshing» и превращаются в конечный продукт после прохождения солевых ванн, микроволновых печей и термальных туннелей. Продукция фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК, пройдя многоуровневые проверки и достигнув высокой герметичности, доводится до полной готовности к употреблению в оконных и дверных системах. Центр исследования и развития СЕЧИЛЬ КАУЧУК продолжает свои разработки согласно постоянно меняющимся запросам потребителей и согласно фирменному принципу СЕЧИЛЬ о «безусловном удовлетворении пожеланий клиента». Основываясь на этом принципе, центр исследования и развития фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК работает с целью X модифицировать и усовершенствовать продукцию; X своевременно ответить потребностям рынка; X разработать продукт максимально быстро и с малыми затратами; X создать новый продукт; X постоянно добиваться улучшения качества.
КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ СЕЧИЛЬ КАУЧУК проводит тщательный контроль качества на каждом уровне — от поступления сырья до отправки готовой продукции. Фирма обладает самой большой лабораторией данного сектора в стране и может самостоятельно проводить у себя все необходимые тесты по контролю качества. Продукция СЕЧИЛЬ КАУЧУК проходит контроль по 300 параметрам на более чем 30 контрольных пунктах и производится в рамках стандартов DIN 7863 и DIN 7715. Представительство в Украине «СЕЧИЛЬ Пластик Каучук» г. Киев, пр-т. Победы, 131/3, к. 15 тел.: (044) 220-0003, 220-0004, 220-0005 факс: (044) 220-0006 E-mail: secilukraine@seciltr.com; www.seciltr.com
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Gruber & Co Group GmbH
теперь и в России С января 2007 года на востоке Подмосковья в городе Электросталь начал свою работу сервисный центр компании Gruber & Co Group GmbH.
П
ервоначальной идеей создания и основным назначением центра являлись обслуживание и ремонт экструзионного инструмента, а также обслуживание экструзионных установок компании Gruber & Co Group GmbH. Однако практика первых дней работы центра раздвинула существующие рамки — опыт создания первого для России специализированного экструзионного сервисного предприятия оказался востребованным рынком, поэтому в настоящее время сервисный центр обслуживает не только инструмент материнской компании, но и выполняет работы по ремонту инструментов других европейских и азиатских производителей. Кроме того, выяснилось, что в этом сегменте рынка существует большая потребность в выполнении разного рода вспомогательных работ, не имеющих непосредственного отношения к экструзии, но связанных с металлообработкой и изготовлением
58
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
изделий из металла. Таким образом, сервисный центр оказывает услуги и подобного рода. Сервисный центр расположен в современных офисных и производственных помещениях, отделанных по европейскому стандарту, оснащен современным металлообрабатывающим оборудованием, а также контрольно-измерительным и тестовым оборудованием, необходимым при доводке модифицируемого инструмента, включая комплектную экструзионную линию Combiline компании Gruber & Co Group GmbH. Это последнее обстоятельство является достаточно важным фактором для компаний, эксплуатирующих экструзионный инструмент Gruber & Co Group. Для фирм, которые не имеют возможность отправлять материалы для доводки инструмента в Австрию, с открытием данного сервисного центра появилась возможность доводить инструмент в России.
В мае 2008 года фирма Gruber & Co Group GmbH провела «День открытых дверей» в сервисном центре в г. Электросталь. Это мероприятие, включившее в себя презентацию сервисного центра, семинар и развлекательную программу, стало запоминающимся событием для многочисленных партнеров, клиентов и друзей Gruber & Co Group.
Парк металлообрабатывающего оборудования состоит из японских электроэрозионных станков, фрезерных, шлифовальных и токарных станков европейского производства, некоторые из них являются уникальными даже для Европы. Однако главное достижение и, одновременно, конкурентное преимущество сервисного центра — это персонал компании. Производственный персонал фирмы прошел тщательный отбор, многие стажировались на производственных мощностях компании Gruber & Co Group GmbH в Австрии. Таким образом, обратившись в сер-
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
висный центр, клиент будет иметь дело с профессионалами в области изготовления и ремонта экструзионного инструмента, которые проанализируют возникшую проблему и помогут ее решить, независимо от того, оператор ли это станка с ЧПУ, слесарь по ремонту и доводке экструзионного инструмента, технический специалист-консультант по экструзионному инструменту, инженерпрограммист для станков с ЧПУ или администратор. Следует отметить, что компания Gruber & Co Group GmbH имеет положительный опыт создания подобных
сервисных центров в Чехии, Китае, Северной Америке и Турции. Возможно, еще рано говорить об экономической целесообразности проекта, однако одно очевидно уже сейчас — с открытием сервисного центра российские клиенты получили мощную техническую поддержку, а сотрудники центра Gruber & Co Group GmbH ощущают огромное моральное удовлетворение, когда получают одобрительные отзывы и слова благодарности за качество работы. Это вселяет в них оптимизм и уверенность в правильности выбранавления. ного направления.
20-23 января 2009 года в рамках выставки «Примус: Окна. Двери. Профили» компания Gruber&Co Group GmbH приглашает посетить свой стенд № K 27 в павильоне № 3 выставочного центра «КиевЭкспоПлаза».
Сервисный центр Gruber&Co Group GmbH: 144001 Московская область, г. Электросталь, Строительный переулок, 8 тел.: +7 (495) 785-6635 факс: +7 (495) 785-6643
рвиспосетить се Виртуально ruber G и ни компа ный центр , наGmbH можно & Co Group рес ад ре зе ернет-брау явится брав в Инт по а гд ко 7, а 88.84.206.19 Интернетажение с бр зо ои де ви кнуть» на ли «к о ходим камеры, необ eХ». iv ю кнопку «Aсt программну
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
59
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
Архитектура
постоянного развития:
дружественность к человеку и среде обитания Глобальное истощение ресурсов — близкая и уже очевидная всем перспектива. Изменение подхода к использованию энергии и ресурсов — важнейшая и неотложная задача для бизнеса, политики и исполнительной власти. Особенно это касается изменения принципов строительства и архитектуры.
П
отребление новых строительных материалов стремительно растет вместе с расширением строительства в глобальном масштабе, особенно за счет стран с переходной экономикой, где сосредоточено большинство населения Земли и сохраняется высокий потенциал для его прироста. Экономический рост в этих странах вызывает гигантские перемещения людских ресурсов из сельских регионов и концентрацию работников в промышленных центрах, повыша-
ется уровень жизни, что вынуждает строить все больше и больше нового жилья. В глобальном масштабе это означает, что ресурсная база планеты (даже для строительства жилья из местных материалов по традиционным технологиям) испытывает все большее давление. Принцип «Cradle-to-cradle design & architecture» [5] — архитектура и дизайн на основе полного цикла регенерации и вторичного использо-
вания — это экологический интеллектуальный подход в архитектуре, подразумевающий использование в строительной индустрии таких строительных материалов, методов строительства зданий и сооружений, которые полностью отвечают критериям здорового образа жизни человека и здорового развития окружающей его среды. В отличие от подхода «cradleto-grave» (полный цикл удаления и обезвреживания), дизайн на основе принципа «cradle-to-cradle»1 видится системой, ориентированной на человека, на устойчивое поддержание его жизненного цикла. Каждый материал в такой системе способствует сохра1 Идиома «cradle-to-cradle» — «из колыбели в колыбель» (англ.), «cradle-to-grave» — «из колыбели в могилу», (англ.). Прим. автора.
Таблица. Аспекты термина «sustainability» в приложении к строительству и его отраслям [7] Энергия (затраты) O
Энергия
Социо-культурные факторы O
Дизайн и эстетика
O
Развитие и устойчивая способность к изменению среды обитания по требованиям обитателей
O
Экономия
O
Срок службы и характер жизненного цикла
O
Искусство в строительных конструкциях
O
Производство/модернизация
O
Качество воздуха в помещении
O
Эксплуатация и использование
O
Тепловой комфорт зимой /летом
O
Внешняя среда и экстерьер
O
Акустический комфорт
O
Разрушение / уничтожение
O
Визуальный комфорт
O
Рыночная прибыль
O
Охранные (барьерные) функции
O
Токсикологические риски для воздуха, земли и грунтовых вод
O
Шумопоглощение
O
Эмиссия парниковых газов / глобальное потепление
O
Акустика помещений
O
Выработка пыли и сажи мелкой фракции как часть процесса отопления
O
Пожаробезопасность
O
Образование / разрушение озона
O
Тепловая изоляция
O
Загрязнение воздуха
O
Естественное и искусственное освещение
O
Соблюдение стандартов по инженерному оборудованию и укомплектованностью бытовой техникой
Экология
60
Функциональность и технология строительства
O
Перегрев
O
Использование возобновляемой энергии
O
Надежность систем
O
Минимальное использование минеральных энергоносителей в процессе жизненного цикла
O
Дружественность по уходу, обслуживанию и при использовании всех систем
O
Снижение сокращения пахотных земель и их плодородия
O
Способность к ремонту, повторному применению или вторичной переработке
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
нению здоровья и жизни. Материалы, которые созданы как биологические питательные элементы, представляют собой питательную среду для природы после своего использования. «Технические питательные» вещества и материалы должны многократно циркулировать в закрытом цикле «производство-использованиевосстановление свойств» подобно металлам. Опираясь на материалы из научнообоснованных списков, в которые включены безопасные материалы, способные к многократной переработке, или которые представляют собой возобновляемые ресурсы, способствующие сохранению здоровья человека, подход к дизайну на основе принципа «cradle-to-cradle» (С2С) многократно увеличивает полезность материалов и сырья. Учитывая физические, культурные и климатические особенности, он создает здания и жилую инфраструктуру, которая требует изменений экономических, социальных и экологических приоритетов и в промышленно-развитых, и в развивающихся странах.
Теплоизолирующая крыша из травяного газона Школы дизайна, искусств и средств массовой информации в Технологическом университете Nanyang в Сингапуре (построен в 2006 г.). Пятиэтажное здание покрыто с южной и юго-западной сторон залесненными земляными валами, а наружная северная, северо-восточная, северо-западная и внутренняя часть кампуса застеклены изолирующими стеклопакетами. Форма здания подчеркивает ландшафт и конструкцию, символизирует творчество, высокие технологии и связь с природой
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ МЕРЫ, НУЖНЫЕ ЕЩЕ ВЧЕРА По большому счету, благоприятный момент для глобальных экологических улучшений уже упущен. Принцип экономики ХХ века «делай больше меньшими усилиями» привел к разрушению экологии и даже не приблизил к решению проблем, которые возникли и еще возникнут уже на пороге XXI века. Конечно, те огромные усилия, которые прилагает ЕС в области охраны окружающей среды за счет ресурсо- и энергосбережения нельзя считать напрасными. Но введение норм меньшего потребления энергии и достижения энергосберегающего эффекта благодаря применению новых материалов или меньшему количеству обычных материалов, расточительно отправляемых на свалку, на самом деле не оказывает существенного влияния на современную архитектуру и промышленность, которая ее обеспечивает. Это лишь попытки ограничить отрицательные последствия «poor design» — низкого уровня проектирования, так характерного для подавляющего числа существующих архитектурных объектов. Снижение экологической нагрузки — важный шаг в достижении энергоэффективного и здорового мира. Но это вчерашний шаг. Коренным образом улучшить си-
туацию в области строительства и архитектуры способно лишь коренное изменение стратегии проектирования и строительства. Чтобы сделать начальные шаги к созданию саморазвивающейся среды обитания, нужно ближе познакомиться с принципами, описывающими понятие «sustainability»2 в архитектуре и строительстве (см. табл.). 2 Словом «sustainability» [састэйнэбилити], англ., или словосочетанием «sustainable development» обозначают непрерывный процесс развития и обновления, последовательного улучшения, выживаемости, долговечности, самообеспечения. Этот обобщающий термин сейчас носит концептуальный характер и встречается во всех документах ЕС: от политических заявлений до строительных регламентов нового строительства или норм для реконструкции, ремонта, утилизации. Прим. автора.
Осознание того, что современная архитектура для гражданского и жилищного строительства не соответствует этому понятию, уже пришло. Строительство и возведение новых зданий происходит с учетом лучшего использования энергии и материалов. Насколько это строительство соответствует аспектам «sustainability» — долгосрочного развития — в смысле долгосрочной энергоэффективной эксплуатации? Насколько эффективен нынешний подход с точки зрения «обеспечения выживаемости» в условиях нехватки энергии, сырья и квалифицированной рабочей силы?
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
61
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
Дом-термос в Исландии, заглубленный в землю. Отопление осуществляется слабым геотермальным теплом на месте установки дома
Это правда, что эффективно сконструированные здания могут уменьшить количество отходов, и что более рациональные, легкие материалы минимизируют потребление ресурсов. Но пока проектанты заменяют материалы на новые и суперэффективные (низкоэмиссионное стекло, тройное остекление, способные к вторичной переработке пластики), «общая химия» материалов в новых энергоэффективных зданиях остается практически прежней, такой же, как и у энергетически прожорливых предшественников. И эти материалы оказываются по-прежнему вредными для здоровья человека.
МАТЕРИАЛЫ И ЗДОРОВЬЕ
XXI ВЕК: ЭПОХА ПРИРОДНЫХ КАТАКЛИЗМОВ И ИСТОЩЕНИЯ РЕСУРСОВ? Особую тревогу вызывает тот факт, что процесс истощения минеральных ресурсов и энергоносителей сопровождается очевидными климатическими изменениями, которые не просто изменяют среду обитания и условия функционирования экономики, но катастрофическим образом их разрушают. В соответствии с экономикоматематической моделью, разработанной в Германском институте экономических исследований (German Institute for Economic Research, DIW, Берлин), сумма потерь ЕС из-за природных катаклизмов достигнет 167 триллионов евро к 2050 году. Это сравнимо с двадцатикратным ВВП США. Такой неутешительный сценарий основан на прогнозных оценках климатических изменений, согласно которым среднегодовая температура планеты повысится к 2100 году всего на 2,5°С. Все, что помогает снизить потребление минеральных энергоносителей и использовать возобновляемые источники ресурсов и энергии — полезно, причем с экономической точки зрения тоже. Однако пока эта полезность признается лишь в долгосрочной перспективе. Вольфганг Тифензее (Wolfgang Tiefensee). федеральный министр транспорта, строительства и развития городов (Federal Minister of Transport, Building and Urban Affairs) Германии, на конференции ift-Rosenheim по энергосберегающим дверям, май 2008 г., сказал, что: «Строительный сектор потребляет почти 40% энер-
62
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
гии от общего уровня энергопотребления всеми секторами экономики, а с учетом затрат на эксплуатацию строений цифра поглощения энергии вырастает до 70% от всех энергозатрат страны. И мы знаем, что именно здесь кроются возможности по энергосбережению, на которых нам всем следует сосредоточиться». Подобная картина, если не хуже, наблюдается во всем мире. Институт мировых ресурсов (World Resources Institute) в своем докладе прогнозирует рост мировой потребности в сырье, энергии и материалах до середины XXI века на 300%. Но именно неудовлетворенный рост потребности в сырье и материалах остановит экономическое развитие стран с переходной экономикой и приведет к коллапсу мировой экономики и даже к сокращению человеческой популяции на Земле. Однако, если промышленность станет более эффективной и менее прожорливой по отношению к сырью и энергии, то мировое развитие может стать стабильно устойчивым. Это же исследование Института мировых ресурсов показало, что, несмотря на усилия пяти ведущих экономик мира в течение последних 25 лет по «дематериализации» экономики (США, Япония, Германия, Франция, Великобритания), за это время общее потребление ресурсов в этих странах выросло почти на треть — на 28%. Хотя множество стран ЕС за последние 10 лет сделали немало в вопросе снижения отходов, это лишь изменение вектора в направлении «sustainability», но эти шаги недостаточны для достижения истинной «выживаемости».
В действительности, ни один из материалов, используемых в современном промышленном строительстве, не был специально создан так, чтобы быть хотя бы безвредным для человека, не говоря уже о его полезности для здоровья. Этот факт нельзя замалчивать. Даже поверхностный обзор строительных спецификаций позволяет сделать вывод, что для создания экологичного и безвредного для здоровья человека жилья архитекторы сталкиваются с неразрешимыми проблемами. Например, даже изделия с высоким содержанием натуральной древесины (из массива, из клееного щита или бруса) из-за применения пропиток, грунта и лакокрасочных материалов для наружных покрытий нельзя назвать экологически чистыми. По меньшей мере, их можно назвать изделиями с высоким содержанием натуральной возобновляемой органики, но с наружным слоем, пропитанным консервантами, фунгицидами и инсектицидами, а затем покрытым антибиотической полимерной пленкой, в подавляющем большинстве случаев содержащей канцерогены и мутагенные соединения. Возьмем повсеместно применяемый, буквально вездесущий поливинилхлорид. Шире известный как ПВХ-пластик или винил, он обычно используется для окон, дверей, сайдинга, напольных покрытий, обоев, поверхностей мебели, ковров, солнцезащитных устройств — от штор до жалюзи и роллет. Многие конечные формулы для ПВХ-изделий содержат токсичные пластификаторы и модификаторы, тяжелые металлы, например, кадмий и свинец. Пластификаторы и модификаторы, часть из которых просто улучшает реологические свойства пластмассы при ее
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
экструзии, небезосновательно считаются разрушителями эндокринной и иммунной системы человека, кадмий известен как канцероген, свинец — как мутагенный нейротоксин. К счастью, ПВХ можно и должно многократно перерабатывать, а Директива ЕС предполагает, что с 2012 г. в Европе будет запрещено использовать свинец в качестве модификатора пластика для изготовления ПВХ-окон. Или летучие органические смолы, компаунды и растворители, большинство из которых — высокотоксичные канцерогены и мутагены, широко применяются в производстве ДСП, МДФ, красок, текстиля, клеящих веществ и т.д. Или средства ухода при эксплуатации: ошибка проектантов в том, что антигрибковая мастика, с помощью которой рекомендовано чистить и дезинфицировать полы в помещениях, быстро вызывает у самих грибков и микроорганизмов стойкий иммунитет к ней, а у человека — разрушение печени, если ее микрочастицы все время попадают в воздух. Энергоэффективное здание, которое спроектировано для снижения потерь энергии при отоплении и кондиционировании, имеет, как правило, малый воздухообмен с окружающей средой, и может быть даже хуже для обитания, чем обычное. Последние исследования в Германии показали, что качество воздуха внутри помещений у целого ряда энергоэффективных коттеджей в предместьях Гамбурга оказалось примерно в четыре раза хуже, чем посреди забитой автомобильной пробкой улицы! Заботясь о хорошем уплотнении и теплоизоляции окон и дверей, проектировщики просто упустили из виду длительное
вредное воздействие из-за эмиссии опасных веществ из материалов отделки интерьера, обивки, красок, корпусной мебели, осветительных приборов, пола или натяжного потолка при недостаточном воздухообмене. Здания со сниженным воздухообменом (даже не энергоэффективные) сейчас встречаются повсеместно, особенно у нас — это происходит всюду при банальной замене старых окон и дверей на новые, с хорошим уплотнением, но без реконструкции системы подачи воздуха в жилище. Наши здания, построенные по старым нормам и ГОСТам, были запроектированы с отточной вентиляцией с учетом того, что приток воздуха обеспечивается через неплотности и щели окон и дверей! В Германии, где налоговая политика поддерживает строительство энергоэффективных зданий и стимулирует энергосбережение, аллергиками становятся 42% детей в возрасте от 6 до 7 лет по большей части из-за низкого качества воздуха в помещениях. Из этого можно сделать вывод: на первый взгляд прогрессивная концепция пассивного дома, построенного не по правилам С2С — порочна и бесперспективна, поскольку консервирует угрозу для здоровья, и окончание жизненного цикла такого жилища — могильник с токсическими отходами, не поддающимися переработке, и огромное количество энергии, потребленное до начала, во время и после окончания своего ЖЦИ! Экологически неэффективные здания также оказывают и негативное культурное влияние. Следуя старой модернистской эстетике, они по большей части представляют собой
коробки из бетона, стали и стекла, внутрь которых нет доступа свежему воздуху и естественному свету, их внутренняя экосистема оторвана от окружающей среды. Построен ли один такой дом во Франкфурте, а другой стоит в индонезийском КуалаЛумпуре, они оба одинаковы. Архитектурный критик Джеймс Говард Канцлер (James Howard Kunstler) назвал эти конструкции «внутренне деспотичными зданиями, которые делают людей беспомощными, слабыми, ничтожными, оторванными от среды, в которой формировался их генотип, то есть делают их меньшими, чем люди». Хотим ли мы, чтобы в глобальном мире именно такие здания покрыли всю планету? Можно ли предложить что-нибудь получше?
ДИЗАЙН «CRADLE-TO-CRADLE» Можно. Подход к проектированию «cradle-to-cradle» (С2С, «из колыбели — в колыбель», то есть развитие от рождения к новой жизни) предлагает существенно более широкую альтернативу. В отличие от традиционалистского подхода «cradleto-grave» («из колыбели — в могилу», то есть жизненный цикл всего сущего обязательно оканчивается прахом), и материалы — будущие отходы, которые надо будет прибрать, система проектирования С2С основана по принципу замкнутых цепей питания в природе, в которой просто нет отходов. Путем моделирования проектов на базе регенеративных циклов (цепочек постоянных превращений), система проектирования и дизайна С2С способна, для начала, соз-
Проект Sustainable Habitat от Philips для густонаселенных районов Пекина
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
63
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
Травяные покрытия крыш допускают скат крутизной до 60°
давать здания, сообщества и целые комплексы для обитания, продуцирующие полностью положительный эффект для человеческого здоровья и процветания окружающей природной среды. Не «меньше отходов и меньше вредных воздействий», а больше положительных эффектов! Представьте себе, например, здания, которые производят кислород, поглощают углекислый газ, связывают азот, дистиллируют воду, ионизируют воздух, накапливают солнечную энергию в качестве топлива и вырабатывают из нее электричество, наращивают плодородный грунт, создают микроклимат, изменяются в зависимости от сезона и при этом прекрасно выглядят! Кому-то непросто это представить. Однако нынешнее развитие науки и технологии позволяет перевести подход С2С из разряда фантастики о дальних космических перелетах и жизни на обитаемых самообеспечивающихся межпланетных станциях в разряд технических проектов, способных быть реализованными уже сегодня. Буквально несколько месяцев назад проектно-инновационный отдел компании Philips представил проект С2С-небоскреба, который к 2025 г. планируется построить посреди перегруженного коммуникациями жилого массива Пекина (см. «Окна. Двери.Витражи: Архитектор», 2008, стр. 86, а также стр. 63 этого номера журнала). Имея четкое понимание химии и биохимии природных процессов и их взаимодействия на пользу человека, архитекторы могут создавать здания, конструкция которых восхитительна, производительна и регенеративна. Это означает, что нужен глубинный сдвиг в подходе: от обездвиженной и
64
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
Водосток и теплоизолированная крыша площадью 5000 м2 производственного здания фирмы Ecover, Бельгия — пример биоутеплителя
застывшей структуры, в которую нужно подать огромное количество разного рода энергии, напичканной невероятным количеством токсичных изделий и материалов, до здания, которое само является системой жизнеобеспечения, встроенной в имеющиеся материалы и энергетический поток на определенном месте. То, что такие здания уже строятся во всех уголках планеты, вселяет оптимизм, что человечество не безнадежно и способно уживаться с природой, а не только ее губить. Итак, С2С — это не просто набор пожеланий или умозрительная концепция. Философия С2С поддерживается растущим движением «снизу» в поиске и разработке, а иногда и в восстановлении на базе археологических и этнографических данных, безопасных материалов, изделий, технологических цепочек поставки и производственных процессов, от архитектуры до промышленного воплощения. Концепция С2С уже на практике поддерживается многими крупнейшими мировыми корпорациями, влияющими на техническую политику в своей отрасли, например: BASF, крупнейшая в мире химическая корпорация, мировой лидер в производстве ковров и напольных покрытий; Ford Motor и его основные поставщики в автопроме; ряд престижных дизайнеров и производителей текстиля, мебели, стекла, других изделий… Даже на национальном уровне подход С2С становится все более воспринимаемым. В такой особенно влияющей на мировую экологию стране как Китай ведет активную деятельность Китайско-Американский центр непрерывного саморазвития (China-US Center for Sustainable
Development). Он адаптирует известные парадигмы С2С к местным особенностям для внедрения здоровых жилищ, безопасных производственных процессов для непрерывного прогресса в общественном развитии. Проектирование и дизайн С2С, эта оживленная энтузиастами всеобъемлющая, сотни миллионов лет эволюционирующая саморазвивающаяся система постоянных исследований и внедрений концепция природы, дает нам урок и ответ — процессы жизнедеятельности каждого организма — вклад в здоровье всего живого. Одни организмы служат пищей для других, и по цепи потребления питания поток энергии вечно передается от одного существа другому по открытому для модернизации циклу роста, разложения и возрождения. Отходы одних — пища другим. Без техногенного вмешательства циклы образования и переработки энергии и минералов уравновешены и следуют естественному процессу развития среды. Понимание природного кругооборота в экосистемах позволяет архитекторам и дизайнерам узнать, что все материалы можно и должно рассматривать как питательный продукт в потоке природного или искусственно организованного человеком метаболизма. Природные циклы питания называются биологическим метаболизмом. Технологический метаболизм — спроектированные аналогично земным С2С-циклы переработки; это система с обратной связью, в которой ценные, высокотехнологичные синтетика и минеральные ресурсы могут циркулировать в бесконечных циклах производства, взаимопревращения, восстановления для нового использования. Отходов нет — есть сырье.
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
Материалы, сконструированные как технологические нутриенты, такие как способный к бесконечному рисайклингу текстиль, становятся высококачественными высокотехнологичными ингредиентами для регенерации и создания с каждым циклом все новых и новых синтетических изделий. Здания, сконструированные из материалов, участвующих в метаболизме обоих типов, с учетом использования местных потоков энергии (ветер, вода, солнце, геотермальное тепло, биотехнологии) и местных культурных традиций, превращаются в площадки для безвредного поселения людей как для самих себя, так и для окружающей среды.
ОТ ДЕМАТЕРИАЛИЗАЦИИ К РЕМАТЕРИАЛИЗАЦИИ Поле деятельности для С2Сдизайна настолько широко, что охватывает и создание материалов, и новых источников энергии и способы изготовления вещей. Там где эко- и энерго- эффективный дизайн ставит целью дематериализацию — минимизацию негативных и создание неких положительных эффектов путем снижения общей токсичности выбросов и расхода минерального топлива — подход С2С видит рематериализацию безопасных регенерируемых материалов в системах, поглощающих для целей производства энергию Солнца, будь это биологические или технологические системы. Рематериализацию можно понимать и как суть процесса С2С, и как метафору. В промышленном мире этим словом можно назвать химический рисайклинг, придающий новую прибавочную стоимость и полезность материалам, позволяя им быть использованными вновь и вновь в высококачественных изделиях. С2С можно понимать как метафору стратегии проектирования, ставящей целью максимизацию положительных эффектов использования материалов и энергии и их участие в кругообороте материальных потоков на Земле. Такой известный продукт как «nylon-6» представляет собой хороший пример рематериализации. Этот широко используемый полимер может быть химически переработан в новое сырье — капролактам, который, в свою очередь, можно генерировать из поколения в поколение для высококачественной фибры для ковровых покрытий. В идеале, этот процесс безотходный — лишь незначительное количество энергии необ-
ходимо, и лишь крохи исходного сырья теряются в процессе регенерации. Учитывая, что ежегодно нужны сотни миллионов тонн ковровой фибры и других изделий, способность к рематериализации нейлона-6 просто огромна. Это означает, что создан новый вид регенерирующегося материального потока. Далее это означает, что происходит изменение реального мирового бизнес-потока, сопровождающего процесс рематериализации. Фирма Shaw Industries, например, имеет перечень испытанных материалов для производства ковровой фибры, обеспечивающей безопасность для здоровья человека красителей, пигментов, прикладных и отделочных материалов — всего, что попадает в ковровое полотно. На выходе этого сложного и огромного по своим масштабам производственного процесса получается изделие, которое полностью оптимизировано в качестве технологического питательного вещества. Фирма Shaw Industries сейчас гарантирует, что все ковры из нейлона-6 будут приняты после использования назад в переработку, причем его безопасные полиолефины будут вновь переработаны в безопасные полиолефины.
СПРАВКА УНИАН Стоимость природного газа для домохозяйств Украины в 2007 году составила 339 грн. за тыс. м3 (около €45), что в 11 раз ниже среднеевропейского показателя, рассчитанного Евростат. Так, по данным отчета Евростата за 2007 г., европейским рекордсменом по цене природного газа, потребляемого в быту, является Дания. Средний датчанин платит за тысячу кубических метров газа €1115,1, что в 2,3 раза превосходит среднеевропейский показатель (€498,5 за тыс. м3). Начиная с 1 декабря 2008 г., стоимость газа для бытового потребления в Украине была поднята в среднем на 30%.
АБСОЛЮТНЫЙ ПРОЦЕСС Рематериализация превращает регенерацию и вторичное использование в абсолютный процесс. Большинство же существующих ныне циклов вторичной переработки — циклы с выбраковкой и захоронением отходов. Большинство нынешних материалов теряют свою ценность вме-
сте с самим изделием. Современные высокотехнологичные материалы сразу представляют собой композиты, которые не подлежат вторичной переработке даже единожды. И когда такие металлы как медь, никель, магний используются в таких композитах, они не возвращаются назад ни в природную, ни в технологическую цепь превращений, они выбывают из материально-сырьевого потока навсегда. Это же относится к переработке «low-E» стекол, покрытия которых, несмотря на незначительную толщину, представляют собой нанослои ценнейших редкоземельных металлов и соединений. Без специальной технологии рематериализации они не просто теряются, а иногда становятся причиной невозможности переработать стеклобой обратно в стекло без потери или изменения качества. Ключ к эффективной рематериализации можно найти, используя вещества-маркеры. В «паспорт» материала вносятся данные о примененных молекулярных маркерах, по движению которых можно отследить полноту рематериализации и материальные потоки в промышленных циклах, оптимальное первичное и вторичное использование. Имея такой паспорт, ценные перерабатываемые материалы можно выделить из материальных потоков и не использовать для производства гибридов, композитов и неподверженных вторичной переработке материалов. В качестве питательных веществ хай-тек материалы можно безопасно и эффективно использовать в каждой фазе строительства. Геополимеры С2С, например, обещают замену для бетона, который «вымывает», выщелачивает огромное количество материалов и на стройке, и на свалке. Сделанные из местных материалов и высококачественных пластиков, подвергаемых вторичной переработке, геополимерные стеновые материалы могут быть даже более стабильными, чем бетон. Но они требуют для своего производства и регенерации меньшего количества энергии, как для вторичной переработки, так и для строительства, если рассматривать всю цепь превращений. Плюс положительный эффект от меньшего загрязнения земли. Например, пенобетон, армированный волокнами, полученными от переработки отходов древесины, прочнее кирпичной кладки, по тепловодности сравним с пенопластом такой же толщины, но он настолько легок, что блоки из самых прочных его марок плавают в воде. 1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
65
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
Солнечные панели, смонтированные поверх обычного крышного покрытия, выполняют дополнительную функцию теплоизоляции по схеме двойного вентилируемого фасада
С помощью перечня безопасных и «здоровых» ингредиентов дизайнеры и архитекторы могут создавать и использовать материалы, способные участвовать в циклах переработки С2С. Материалы, созданные как биологические питательные вещества — текстиль для драпировки, обои и прочее, которое может биодеградировать после использования и стать плодородными компонентами грунта, создает больше положительных эффектов. Дизайн с учетом возможности демонтажа или разборки позволяет строительным материалам быть вновь использованным и для нового строительства или облегчения переработки. Возьмем, к примеру, WPC-материалы (дерево-пластик-композит, см. «Окна.Двери.Витражи», № 6-2006), сделанные с применением вторично перерабатываемого ПВХ-связующего (или других видов С2С-пластиков) и структурированной древесной массы до 70% и даже выше. Помимо высоких потребительских свойств, сравнимых с древесиной особо ценных пород, эти материалы требуют минимум затрат (считай — энергии и ресурсов) за весь период ЖЦИ. Эти материалы сейчас помимо применения их для облицовки и атмосферостойких настилов активно выступают заменителем цельной древесины при производстве оконнодверных конструкций. Технология производства оконно-дверных конструкций «на мебельных стяжках» (см. «Окна.Двери.Витражи», № 6-2008, стр. 66-68), позволяет зна-
66
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
чительно облегчить демонтаж и разборку для последующей регенерации WPC-изделий. Еще один материал, способный быть «техническим питательным» элементом — полистиреновая пена, которую BASF специально разработал для применения в качестве конструкционного материала для недорогого строительства. Безопасные материалы, которые могут быть использованы в циклах биологической рематериализации, будучи задействованы в интерьерах, создают здоровую обстановку, оказывают положительное влияние на экологию даже после использования. В Швейцарии, где производят ковры и обивочные ткани из хлопка, шерсти или льна, их мелкие обрезки после некоторой дополнительной обработки служат в качестве мульчи для грунта, повышая плодородие земли. Особые возможности имеет древесина. В частности, термообработанная древесина (см. «Окна.Двери. Витражи», №4-2007, стр. 97-101) — прекрасный образец С2С материала. Древесина приобретает особые механические и теплофизические свойства, становится стойкой к гниению, практически негорючей, имеет водоотталкивающие свойства. Такой обработке можно подвергать и свежий пиловочник, и древесину, которая побывала в эксплуатации и подготавливается ко вторичному использованию. А ведь это серьезнейшая проблема — регенерация побывавшей в эксплуатации древесины и ее использование в новых изделиях. По данным доктора
Гельмута Хоенштайна, Hohenstein Consultancy, члена наблюдательного совета Института развития и менеджмента бизнеса при Университете Мартина-Лютера, г. Галле-Виттенберг, Германия (см. «Окна.Двери.Витражи», №2-2008, стр. 50-54), потребность в новых окнах и дверях всех типов за период 2009-2014 г.г. превысит число установленных во всем мире окон и дверей в 2004-2009 г.г. более чем в 2-2,5 раза! Если учесть то, что большая часть этих изделий пошла не для нового строительства, а на замену старых, то можно себе представить, какое количество ценных ресурсов попадает в разряд строительного мусора (стекло, древесина, металл). Если в Германии перерабатывают пластиковые окна, то в Украине нет ни системы сбора, ни переработки, ни пластиковых, ни каких-либо других видов окон или дверей, что ввиду активности в сегменте R&D вскоре представит собой огромную проблему.
ПОДБОРКА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ Рематериализация и С2С-дизайн, высокотехнологичные и низкотехнологичные методы способны отлично сочетаться вместе в новых зданиях. Опасные материалы могут и должны заменяться «здоровыми». Старые здания могут тоже наполниться «здоровыми» изделиями — примером могут служить штабквартира общества Audubon Society в вековом здании на Манхэттене, НьюЙорк, и Field Museum в Чикаго, где при ремонте сомнительные с точки безопасности здоровью человека материалы были заменены на другие, благотворно влияющие. Рематериализация в больших объемах возможна только путем создания системы менеджмента цепей питания, которую можно назвать еще подборкой, пулом материалов. Эта система создается для эффективного управления потоком полимеров, редкоземельных минералов и хай-тек материалов для промышленности и архитектуры, включая местные низкотехнологичные природные материалы с целью оптимизации материальных потоков разной ценности. Из пула интеллектуальных материалов многие компании будут черпать высокотехнологичные и легко восстанавливаемые материалы, например, как нейлон-6 или медь. В результате, через какое-то время нормальной эксплуатации изделий из этих материалов эти же компании-партнеры
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
обязуются вернуть в пул или создать другие материалы-заменители, которыми можно восполнить материалы в пуле. Имея общий доступ к базам знаний и при налаженном обмене опытом и информацией, в идеальном случае, партнеры пула способны создать цепочки регенерации материалов и создания здоровой системы материальных потоков, имея доступ к высококачественным ингредиентам для всех изделий. В долгосрочной перспективе, процессы, начатые созданием соглашения между компаниями, выведут из использования потенциально экологически опасные материалы как ПВХ (которые при деградации или сгорании эмитируют диоксин), предложив к использованию инновационные альтернативы. Вместе они опишут спецификации предпочитаемых материалов, обоснуют периоды нормальной эксплуатации и время возврата для вторичной переработки, то есть создадут пул интеллектуальных материалов.
ДИЗАЙН И ЗАКОНЫ ПРИРОДЫ Естественно, С2С-материалы реализуют свой потенциал полностью только в С2С-зданиях. Такие здания должны проектироваться для каждого участка отдельно с учетом имеющихся на месте строительства рельефа, гидрологии, грунта, имеющихся экосистем, условий и длительности вегетации, локального климата, цикличности ветра, осадков, солнечной энергии для лучшего понимания и выбора С2С-материалов, способных дать наибольший экологический эффект именно здесь, на месте строительства. Солнце — ключевой фактор для всего процесса обоснованного С2Спроектирования. Фактически, мы должны строить дома так, чтобы включить энергию Солнца в наш метаболизм, биологический и технологический. Построенный в Северном Огайо Экоцентр им. Адама Джозефа Люиса был спроектирован, чтобы полностью перекрыть всю потребляемую им энергию. Солнечная энергия собирается крышными модулями и фотовольтаическими установками внутри помещений, куда солнечный свет поступает через прозрачные фасады стен и остекление атриума. Отхожая вода очищается многоступенчатой системой отстойников, осаждающих органические и неорганические контаминанты. Очищенная вода по своему качеству — питьевая.
Отделочные материалы изготовлены с учетом их биоутилизации и регенерации в местных условиях. Этот опыт подтверждает возможность того, чтобы местность, где живут люди, была экологически дружественной к окружающей среде на все 100% и способна стать здоровой средой для самих жителей.
ЭКОНОМИКА С2С-ПРОЦЕССОВ Дизайн С2С должен быть исключительно хорош экономически и социально. Это особенно видно на рабочем месте. Если дизайн крупномасштабных производств или офисов спроектирован с учетом природных особенностей, то создаются рабочие места с весьма высокой производительностью у работников. Не только в смысле здоровой обстановки в коллективе и кооперации, но и с низкими затратами на их содержание в широком смысле. В офисе корпорации Gap, Inc. в г. Сан Бруно, штат Калифорния, США, для создания рабочей среды были активно задействованы красоты пейзажей окружающей местности San Bruno, Калифорния. Дизайнерская фирма William McDonough + Partners (WM+P) сконструировала покрытую грунтом крышу, засеянную цветами и травой, как и у местных холмов, восстановила несколько акров земли, где была воссоздана экосистема местной саванны, разрушенной ранее техногенной деятельностью человека в прошлом веке, применила панорамное изолирующее остекление «open-air». Живая крыша могла противостоять ураганным ветрам и ливневым дождям, обеспечила отличную теплоизоляцию и зимой, и летом, объединила ландшафт и интерьер в единое пространство. С другой стороны, в этом здании было оптимизировано использование энергии за счет местных энергопотоков. Например, имеющаяся естественная разница рельефа была использована для создания естественной приточной вентиляции. Массивные теплоемкие блоки внутри здания обдувались приточным воздухом, нагревая его зимой и охлаждая летом. Встречный поток воды по блокам также эффективно кондиционировал воздух, нормализуя влажность. Дневной свет обеспечивался естественным освещением. Это называется открытым дизайном общего пространства. Встроенная в здание система естественного обогрева и кондиционирования воздуха оказалась столь эффек-
тивной, что здание было признано самым энергоэффективным зданием в Калифорнии в 2003 г. Здание фабрики мебели Herman Miller в Мичигане, США, тоже проектировалось как открытая система для лучшего взаимодействия всех сотрудников, которые были жителями этой же местности. Эффективный дизайн смог сделать даже большее, чем создать связь с окружающим ландшафтом — удалось не только самообеспечивать здание энергией и снабжать его чистой водой, но после реконструкции оказалось, что производительность труда работников выросла на 24%! Вывод для развивающихся стран — созданное по правилам С2С окружение, способствующее здоровью человека и развитию окружающей его среды, повышает производительность труда.
Строительство C2C-небоскреба с фотоэлектрическими глухими фасадами и электрогенерирующим светопрозрачным остеклением в Чикаго, угол OneMuseumPark, 1215 и St. Prairie Avenue, проект фирмы Pappageorge & Haymes
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
67
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
ГРАДОСТРОЕНИЕ С2С
ЛИТЕРАТУРА
Благодаря применению некоторых принципов С2С в Чикаго мэром Ричардом Дэйлом, США, этот город признан самым зеленым мегаполисом Америки. Среди других инициатив, Чикаго, начиная с 2006 г., обязался закупать 20% энергии, полученной из возобновляемых источников. Постепенно в Чикаго, помимо привлечения возобновляемых энергетических потоков, создаются свои производственные С2С-цепи для регенерации материальных потоков.
1. Matthews, Emily, et al. (2000) The Weight of Nations: Material Outflows From Industrial Economies. World Resources Institute, Washington, D.C. 2. Bujanowski, Anke, Michael Braungart and Christian Sinn (1998) Primitives Produktdesign. Mullmagazin, 2, pp. 24-26. 3. Braungart, Michael, Anke Bujanowski, Jurgen Schading and Christian Sinn (1997) Poor Design Practices — Gaseous Emissions from Complex Products. Hamburger Umweltintitut e.V., p. 9. 4. Kunstler, James Howard (2001) The City in Mind: Notes on the Urban Condition. Free Press, New York. 5. McDonough, William (William McDonough + Partners, Architecture and Community Design, Virginia, USA), Braungart, Michael (EPEA Internationale Umweltforschung GmbH, Hamburg, Germany) Towards a sustaining architecture for the 21st century: the promise of cradle-to-cradle design. UNEPIndustry and Environment collected reports of Sustainable building and construction, April — September, 2003, New York. 6. Fisch, Norbert M. (2008) The Way to greater efficiency: еfficient design and planning, construction and operation. Special issue by ift-Rosenheim 3/2008 for the special show «Head-On Against Climate Change» at the fensterbau/frontale 2008 trade fair, Nuremberg 2-5.4.2008 (2008) ift Rosenheim, Fachverband Glas Fenster Fassade Baden-Württemberg, NürnbergMesse, Nürnberg-Rosenheim, Germany. 7. Hegner, Hans-Dieter (2008) Energy efficiency, climate protection, sustainable construction: aims, instruments and perspectives. Special issue by ift-Rosenheim 3/2008 for the special show «Head-On Against Climate Change»at the fensterbau/ frontale 2008 trade fair, Nuremberg 2-5.4.2008 (2008) ift Rosenheim, Fachverband Glas Fenster Fassade Baden-Württemberg, NürnbergMesse, Nürnberg-Rosenheim, Germany. 8. Hohenstein, Helmut (2007), Hohenstein Consultancy. Global energy efficiency: experience, figures, facts. Collected reports on Glass Pperformance Days 2007, Tampere, Finland. R
«Мыслить глобально, но действовать локально», начиная с С2С-преобразования среды, окружающей каждого индивидуума — вот подход, способный регенерировать природу и преодолеть угрозу коллапса производительных сил планеты. Законы экономики всюду одинаковы, С2С инициативы в развивающихся странах тоже позволяют достичь благополучия социального и природного развития. «Не надо давать рыбу тому, кто сидит на берегу, надо дать ему удочку» — гласит японская мудрость, а по правилам С2С еще и обучить, как и сколько рыбы можно выловить, чтобы завтра ее стало еще больше. Разнообразие возможных воплощений принципов С2С становится плодотворнее при их реализации в разных климатических условиях и обмене соответствующим опытом. От прагматичной Америки до растущего Китая, от перестраивающейся Украины до высокотехнологичной Японии, принципы и правила С2С-дизайна и архитектуры содействуют обнадеживающим результатам. Верится, что интеллектуальный и дружественный к человеку и природе дизайн даст возможность оздоровить и социум, и ноосферу планеты. План действий по внедрению дружественной к окружающей среде архитектуры и дизайна в строительстве таков: «мыслить глобально, но действовать локально», начиная с окружающей каждого индивидуума среды, чтобы принципы С2С стали ведущими для всей деятельности человека и стали силой, способной регенерировать природу и преодолеть угрозу коллапса производительных сил планеты.
68
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
С. Шовкопляс, выпускающий редактор журнала «Окна.Двери.Витражи»
О
сновные оптические свойства для вычисления пропускания солнечной энергии и свойств освещения дневным светом через остекление в соответствии с международными стандартами EN410 и ISO 9050 [1, 2] — это спектры отражения и пропускания отдельных панелей из стекла. Спектр листов стекла с покрытием и без накладывается, чтобы получить спектры отражения и спектры пропускания двойных или тройных стеклопакетов. Стандарты также предписывают производить вычисления, результатом которых будут факторы влияния остекления. Эти факторы — просто числа, которые представляют собой величины пропускания солнечной энергии, пропускание света видимого спектра и другие характеристики остекления при падении света на стекло по нормали. Стандартная процедура предполагает ряд измерений спектрофотометром, которые проводятся на малых образцах (типичный размер — 50 × 50 мм2). Измерения обычно проводятся в диапазоне волн длиной 250-2500 нм, полностью охватывающих диапазон УФ, видимого света и диапазон солнечной энергии. Измерения пропускания проводятся под углом падения по нормали. В случае измерения параметров отражения, угол падения света слегка отклоняется от нормали, но близок к ней (почти нормаль). Видимый свет и свойства передачи солнечной энергии через остекление вычисляются по этим спектрам по средневзвешенным составляющим. В этих измерениях вклад распределения солнечной энергии, чувствительность человеческого глаза и другие спектральные распределения рассматриваются как взвешенные функции.
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
Измерение дневного света и свойств солнечной энергии через остекление Статья описывает некоторое обновление методики определения оптических параметров для архитектурного остекления, которая применяется для контроля качества и оценки параметров по стандартам EN410 и ISO 9050. Обсуждаются также инструменты для более сложных измерений, например, измерение диффузии у отражающих и проникающих образцов, измерение оптических свойств в условиях косого освещения.
порты, что снижает общую отражательную способность. В случае измерения зеркального образца, подобного оконному стеклу, образец отражает падающий луч только по направлению к противоположной стороне стенки сферы. Очевидно, что средняя величина отражения стенок сферы в этом случае намного выше, поскольку нет отрицательного вклада от портов сферы, через которые часть отраженной энергии может потеряться. Когда мы измеряем отражение от зеркального образца, часть стенок сферы захватывают первое отраженное излучение, равное тому, которое излучает сам материал стенок сферы (≈99%). Пропускание
Отражение
Опорный луч
Опорный луч
D2 D1
D2 Мишень
Мишень
Образец
Это общая практика в стекольной индустрии — заменять стандартный детектор спектрофотометра на устройство «собирающая сфера». Собирающая сфера — это сферическая полость с высокоотражающей, почти Ламбертиановской (с практически идеальной степенью рассеяния) поверхностью, имеющая два малых отверстия в качестве портов для вводавывода (один — от измеряемого луча, а другой — от луча спектрофотометра, пропущенного через образец стекла) и два детекторных порта, по одному на каждый детектор. Рис. 1 показывает конфигурацию сферы для разных типов измерений — для пропускания и для отражения соответственно. Отражающая мишень крепится у выходного порта напротив входного порта. Опорный луч сквозь образец используется для измерений отражения под углом, близким к нормали, отклонение примерно 8°. При передаче параметров пропускания этот порт закрывается рассеивающей мишенью, обычно сделанной из того же материала, что и стенки сферы изнутри, а образец размещается поверх входного порта напротив мишени. Диаметр собирающей сферы обычно составляет примерно 60-150 мм. В наши дни наиболее распространенным материалом для изготовления сферы является прессованный политетрафторэтилен (тефлон, PTFE) [3]. Собирающие сферы обычно применяют для измерений через рассеивающие образцы. Однако в индустрии стекла они используются, исходя из других соображений. Поместив образец стекла в луч спектрофотометра, изображение на детекторе получается
искаженным из-за изменения длины оптического пути (вызванного более высоким коэффициентом преломления у стекла, чем у воздуха). Более того, имеются вторичные лучи, получающиеся вследствие множественных отражений между передней и задней поверхностью образца стекла. Эти вторичные лучи проецируются на детектор и многократно увеличивают изображение на его поверхности, вызывая систематическую ошибку [4, 5]. При отражении этих множественных изображений они прогрессивно сдвигаются, тем самым увеличивая ошибку. В случае тянутого листового стекла появляется еще и дополнительная систематическая ошибка искажения и преломления из-за неплоскостности образца, топологии его поверхности (чистоты его поверхности) и непараллельности сторон. При использовании собирающей сферы большая часть пропущенного (или отраженного) излучения может быть собрана и измерена, причем остаточная ошибка вследствие указанных эффектов оказывается пренебрежимо малой [6, 7]. Проблема, которая обычно недооценивается и которая может привести в некоторых ситуациях к существенной ошибке измерений — это так называемая ошибка замещения, подмена, которая зависит от диффузного рассеяния образца. Эта ошибка является результатом того, что сигнал детектора пропорционален не только отражению образца, но также среднему отражению от той части стенок сферы, которые захватывают излучение, приходящее от образца. Как иллюстрирует рис. 2, идеальный рассеивающий образец отражает падающий на него луч назад во все стороны на стенки сферы, включая
Образец
Q Стандартные измерения с использованием устройства «собирающая сфера»
D1
Мишень
Рис. 1. Собирающая сфера для измерений в режимах пропускания и отражения, Детекторы D1 и D2 — детекторы УФ/видимого света (UV/Vis) и в диапазоне, близком к инфракрасному спектру (NIR) соответственно Образец рассеяния
Зеркальный образец
Рис. 2. Первое освещение стенок сферы падающим лучем, отраженным от образца
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
69
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
Рис. 3. Специальный прибор для измерений направленного отражения и пропускания, оснащенный собирающей сферой
а)
б) Рис. 4. DRT-измеритель: а) режим пропускания, б) режим измерения отражения
Рис. 5. Автоматизированный гониометр для DRT-измерений. Увеличено — держатель образца (1) и собирающая сфера-детектор (2)
В случае исходного измерения (для контроля последующих измерений) с использованием стандартного рассеяния для PTFE, потери первого среднего отражения от стенок сферы через порты составляют примерно 1% для сферы диаметром 150 мм и около 7% для сферы диаметром 60 мм. Это означает, что если мы используем рассеивающий исходный образец для калибровки приборов, то мы переоцениваем отражение от зеркального образца на величину такого же порядка!
70
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
Общий вывод таков, что исходный (опорный) диффузный образец и неизвестный исследуемый образец должны быть одинакового типа, а в случае измерения зеркальных свойств (например, у стекла с покрытием) необходимо в качестве опорного образца применять зеркало. Лучшим зеркалом для использования в этом случае является вторая поверхность зеркала, в котором отражающий слой защищен кварцевой пластиной! Зеркала этого типа обеспечивают исключительную стабильность и могут быть легко очищены. Пропускание определяется путем среднего троекратного считывания показаний прибора по формуле MS (λ) – M0 (λ) ______________ T (λ) = , M100 (λ) – M0 (λ) где MS — результат измерений, полученный от образца спереди собирающей сферы (рис. 1); M100 — результат таких же измерений, но полученных без образца (100% пропускание); M0 — результат, измеренный с прикрытым лучем на образец (0% пропускание), чтобы определить уровень паразитного излучения. На практике (повторяющиеся измерения), M100 и M0 измеряются только раз или дважды за день, чтобы определить так называемую поправку на фоновую ошибку прибора, и измерения образца автоматически корригируются на эту величину программным обеспечением, управляющим прибором. Подобная процедура используется для измерений степени отражения. Однако в этом случае M100 заменяется измерением, полученным от опорного зеркала (MR), и с учетом коррекции фонового излучения M0 преобразуется в соответствии с: MS (λ) – M0 (λ) _____________ R (λ) = R (λ), MR (λ) – M0 (λ) R где RR(λ) есть спектр отражения R сертифицированного отражающего материала. Сравнение результатов измерений, полученных в разных лабораториях демонстрирует, что измерения спектра пропускания, выполненные в промышленных лабораториях с использованием спектрофотометров, оснащенных собирающей сферой, согласуются с точностью 0,6% даже с теми данными, которые получены в лабораториях с собственной методикой измерений с повышенной точностью [8]. Подобный результат был получен для измерений отражения, когда используется стандартизованная процедура и калиброванные
по стандарту отражатели, имеющие оптические характеристики, близкие к свойствам измеряемых образцов.
Q Измерения направленного отражения и пропускания Описанные в предыдущем разделе стандартные измерения дают в итоге возможность получить данные, которые справедливы только при освещении, направленном строго перпендикулярно к поверхности окна. В наши дни эти измерения далеко недостаточны, необходимы надежные измерительные процедуры для получения характеристик при углах падения, значительно отличающихся от нормального. В предыдущих работах авторов [9-14] приводился ряд рекомендаций для измерений направленных оптических свойств: 1. Собирающая сфера должна быть установлена в качестве детектора. Сфера должна иметь достаточно большой собирающий порт для захвата не только первично отраженных или рассеянных лучей, но порт также должен быть достаточным для сбора вторичных лучей, возникающих вследствие обратного отражения и множественного рассеяния внутри образца. 2. Вращающий механизм должен быть способным выполнять позиционирование лучше 0,1°. 3. Для компенсации систематических ошибок и калибровки нуля при позиционировании, необходимо выполнить серию измерений как при положительном, так и при отрицательном угле падения. 4. С помощью поляризационных элементов, измерения дȩлжно производить отдельно как для P, так и для S-поляризации. 5. Для (относительных) измерений отражения опорное зеркало должно быть откалибровано на всех измеряемых углах отдельно как для P, так и для S-поляризации. Опираясь на эти рекомендации, было разработано и начало продаваться новое поколение спектрофотометрического оборудования [15, 16]. Новые приборы были сконструированы для коммерческих спектрофотометров, которые имеют достаточно большие возможности по измерению образцов с помощью собирающей сферы в сочетании со всеми необходимыми компонентами для измерений направленного отражения и пропускания (см. рис. 3). В нашем случае только один тип прибора оказался доступным в лаборатории TCO — спектрофотометр
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
PerkinElmer Lambda 900 и собирающая сфера диаметром 60 мм в качестве детектора. Если образец в приборе некоторым образом искажал или изменял направление луча, входной порт интегрирующей сферы должен быть способен продолжать захватывать излучение так долго, как долго лучи оставались приблизительно в центре входного порта сферы. Приборы для измерения направленного отражения и пропускания (DRT) [15], показанные на рис. 4, были специально сконструированы для измерения направленных оптических свойств с высокой точностью. Они были разработаны в TNO и сейчас используются в более чем 40 лабораториях для определения характеристик стекол с напылением и оптических фильтров. Но они подходят и в качестве ценного инструмента для проведения экспериментов с тонкопленочными покрытиями стекла [16]. Угловой диапазон измерений отражения — от 15° до 75°, с угловой точностью лучше 0,1°. Сейчас комплект продается фирмой PerkinElmer, включая поляризатор, калиброванные опорные зеркала и руководство пошагового выполнения измерительных и вычислительных процедур. Набор также включает предустановленное программное обеспечение и образцы стекла с данными их тестирований. Другой инструмент, разработанный авторами статьи, показан на рис. 5. Это устройство разработано как гониометр с собирающей сферойдетектором и механизированным поворотным столом для крепления образца, способным поворачиваться на 180°, предназначенный для измерения DRT, причем с положительным и отрицательным углом падения. Детектор в виде собирающей сферы выполнен из прессованного PTFE и имеет прямоугольный входной порт шириной 30 мм и высотой 17 мм. Сфера оборудована фотоумножителем для измерений излучения в УФи видимом диапазоне и датчиком из PbS с охлаждением элементами Пельтье для измерений в диапазоне волн, близких к инфракрасному излучению. Собирающая сфера монтируется на большом (диаметр 320 мм) поворотном в горизонтальной плоскости круге, т.е. вокруг оси держателя образца. Круг приводится в движение вторым приводом. Угловой диапазон поворота круга — 15-345°. Угловой измеряемый диапазон — 7,5-85° для зеркальных образцов и 0-85° для измерений пропускания (в зависимости от типа и размера образца).
Q Измерения рассеивающего и рельефного стекла Оптические свойства рассеивающего и рельефного остекления, возможно, самые трудные для измерения спектрофотометром. Одна из проблем состоит в том, что требуется очень большая собирающая сфера. Поскольку площадь детектора занимает всего несколько квадратных сантиметров на стенках сферы, больший размер сферы означает, что меньше энергии можно детектировать. Из этих соображений коммерческие собирающие сферы для спектрофотометров обычно ограничены максимальным размером 150 мм (хотя некоторые специальные сферы, выполненные по спецзаказу, достигают диаметра 230 мм). Когда рассеивающий образец освещается лучом спектрофотометра, площадь детектора должна быть больше, чем та, которую засвечивает рассеянный луч вследствие внутреннего рассеяния. Это показано на рис. 6. Испытания с применением большой собирающей сферы, оснащенной регулируемым размером порта для рассеивающего образца, показывают, что пропускание строго зависит от диаметра порта, если порт слишком мал. Только порты достаточно большого размера могут собрать все падающее излучение. В случае образца на рис. 6 характерный размер порта должен быть не менее 100 мм. Автор разработал метод измерения пропускания через рассеивающие образцы при диаметре собирающей сферы 60 мм, для которой размер порта был 20 мм. Он основан на измерении вклада концентрической кольцевой области, которая состоит из множества виртуальных портов много меньшего размера (в 3, 5 или 7 раз меньше). Метод иллюстрируется на рис. 7. В этом случае необходимо провести три измерения, чтобы получить общее пропускание. Первое измерение M1 — обычное измерение, полученное лучом по центру образца и по центру порта детектора. Измерение M2 получается при сдвиге луча через образец на расстояние, равное диаметру порта D. Сигнал, который сейчас поступает на детектор, равен 1/8 от излучения, пропущенного через кольцевую область с диаметром D и 3D. Сдвигая луч на расстояние 2D, мы получим величину M3, равную 1/16 от излучения, пропущенного через следующее концентрическое кольцо с диаметрами 3D и 5D. Итак, в сумме, для образца на рис. 7 излучение пропускалось через вирту-
альный порт диаметром 5D (100 мм), полученного как M1 + 8.M2 + 16.M3. В нашем случае M3 уже слишком мало (около 0,1%), и учитывается для получения низкого уровня «шума» для малого уровня пропускания. Измерения, выполненные спектрофотометром, установленным на режим поглощения (Log T), для получения достаточно большого динамического диапазона детектирования. Если образцы достаточно велики, метод хорошо работает на четырех измерениях вплоть до размера виртуального порта размером 7D (140 мм). Рельефное стекло на самом деле обычно не рассеивает. Этот тип стекла скорее отклоняет лучи, чем рассеивает. Рельеф создается путем накатки прижимными роликами в процессе производства, пока стекло не остыло и еще достаточно пластично. Если рельеф имеет существенно гладкую поверхность, только небольшая часть света искажается, а измерения пропускания и отражения с помощью собирающей сферы достаточно точны и корректны. Однако, если поверхность стекла имеет особый характерный рельеф, могут возникнуть другие проблемы. Визуально это может выглядеть как пропускание световых лучей в виде собранных в коллимированный пу-
Пропускание, %, волны длиной 550 нм 31 30
стекло
29
диффузор
28 27 26 25 24 20
40
60 80 100 120 140 160 180 200 Диаметр порта сферы, мм
Рис. 6. Измерение пропускания в рассеивающем образце как функции диаметра порта собирающей сферы Пропускание, %
Образец
35 30 25
Mобщее Порт сферы M1
M1
стекло диффузор
20 15
M2
10 8*M2 5 16*M3 0 380
480
580
680
780
Длина волны, нм
M3
Рис. 7. Метод измерения рассевающих образцов
1/2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ
71
ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА
Отражение, пропускание, % 80 70
T
60 50 40 30
R
T R
20 10 0 400
1-R-T 600
800
1000
1200
Длина волны, нм
Рис. 8. Измерения, проведенные на образце с глубоким рельефом (образец показан на фотографии) Отражение, % 21
0 45 90 135 180 225 270 315 360
20 19 18 17 16 15 14 400
600
800
1000
1200
Длина волны, нм
Рис. 9. Спектр отражения, полученный при разной ориентации образцов
чок, как показано на рис. 8. Темная зона, показывающая низкое пропускание, становится видимой внутри области засветки. Это также видно и по данным измерений. Стекло в этом случае — чистое флоат-стекло 4 мм толщиной с небольшим содержанием железа внутри, и поглощение таким стеклом без рельефа составляет всего 3% в видимом диапазоне, а пропускание и отражение при близком к нормали угле падения луча будет около 89% и 8% соответственно. И наоборот, в случае рельефного стекла мы получим средние значения соответственно 68% (T, пропускание) и 18% (R, отражение) с 14% поглощения (1-R-T). Кривая на рис. 8 и цветные линии показывают измерения при разном позиционировании. В каждой позиции были сделаны разные измерения при разной ориентации (путем вращения образца вокруг оптической оси). Кривые отражения получены подобным образом на подобных же образцах, см. рис. 9. Эскиз образца иллюстрирует, каким образом некоторые падающие лучи полностью отражаются назад. Именно это главным образом увеличивает отражение. Некоторые другие лучи частично отражаются назад, но не вносят вклад в отражение образца, поскольку они вносят вклад в пропускание по разным другим направлениям.
72
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
Результаты, полученные при близком к нормали угле падения, показали, что геометрию этого практически нельзя измерить, но можно оценить и полное пропускание, и отражение по аналогии с почти гладким рельефным стеклом, поскольку параметры общего пропускания и отражения по всем углам падения и направлениям отражения не могут слишком отличаться от оптических характеристик для более гладкого стекла такого же состава. Высокое отражение при почти нормальном угле падения компенсируется относительно более низкой величиной параметров на других углах, а в результате получаются практически те же параметры пропускания и освещенности, что и для рассеянного освещения. Наверное, лучшим путем измерения в этом случае было бы устроить измерительный процесс между двумя собирающими сферами. Первая сфера освещала бы образец рассеянным излучением, а на второй сфере измерялось бы пропущенное излучение. Результаты данных и последующих исследований окажут помощь в понимании того, какие дальнейшие усовершенствования нужно вносить в конструкцию приборов и в набор их приспособлений для того, чтобы удовлетворить требования стекольной индустрии по производству в своих отраслевых лабораториях необходимых точных измерительных процедур для валидации оптических характеристик.
Q Ссылки 1. International Standard, ISO 9050: Glass in building — Determination of light transmittance, solar direct transmittance, total solar energy transmittance and ultraviolet transmittance, and related glazing factors, ISO, 1990. 2. European Standard, EN 410, Glass in building — Determination of luminous and solar characteristics of glazing, European Committee for Standardization, April 1998. 3. V.R. Weidner and J.J. Hsia, Reflection Properties of Pressed Polytetrafluorethylene Powder, J. of the Opt. Soc. of Am., 71 (1981), pp. 856-861. 4. P. Polato and F. Geotti-Bianchini, Error monitoring in the measurement of the spectral specular reflectance of transparent samples, Optik, 63 (1983), pp. 239-246. 5. P. Polato and F. Geotti-Bianchini, Error monitoring in the measurement of the spectral specular reflectance of flat transparent samples with commercial spectrophotometers as a function of plate thickness, Optik, 71 (1985), pp. 121-128.
6. P. Polato, F. Geotti-Bianchini and P. Segato, Comparative specular reflectance measurements on coated flat glass with commercial spectrophotometers, Glass Technology, 27 (1986), pp. 55-59. 7. P. Polato and G. Bonicatto, Reflectance measurements on coated architectural glasses using commercial spectrophotometers with integrating sphere accessories, Glass Technology, 28 (1987), pp. 180-185. 8. F. Nicoletti, P. Polato and J. Roucour, Interlaboratory comparison of solar range transmittance and reflectance of coated and uncoated flat glass, Glastech. Ber. Glass Sci. Technol., 67 (1994), pp. 31-44 9. P.A. van Nijnatten, Directional and hemispherical solar energy transmittance of single and double glazing, Proceedings of the International Symposium on Optical Materials Technology for Solar Energy Conversion XI, Europto series vol. 1727 (1992) p. 223233 10. P.A. van Nijnatten, Determination of directional optical properties of automotive glazing, ISATA 96, Florence, Italy, June 1996 11. P.A. van Nijnatten, Measurement of directional optical properties of coated glazing products for building and automotive applications, 6th International Conference on Architectural and Automotive Glass, Today and in the 21st Century, Glass Processing Days, Tampere (Finland), June 13-16, 1999. 12. P.A. van Nijnatten, Measurement Techniques for Solar Energy Properties of Glazing, Proceedings of the World Renewable Energy Conference 2000, Part I, p 300. 13. P.A. van Nijnatten, Measurement and modeling tools for the evaluation of directional optical and thermal radiation properties of glazing, PhD thesis, Oxford Brookes University, May 2002 14. P.A. van Nijnatten, Accurate Measurement of Directional Solar Energy Properties of Glazing, proceedings of the World Renewable Energy Congress VII (WREC 2002), Cologne, July 2002 15. P.A. van Nijnatten, A spectrophotometer accessory for directional reflectance and transmittance of coated glazing, Solar Energy 73 (2002) issue 3 pp. 137149 16. P.A. van Nijnatten, An automated directional reflectance/ transmittance analyser for coating analysis, Thin Solid Films 442 (2003) pp. 74-79
R
По материалам доклада Питера Ван Нийжнаттена (Peter A. van Nijnatten), TNO Science & Industry, Eindhoven, Нидерланды, на международной конференции Glass Performance Days GPD-07, Тампере, Финляндия
1/2009
Ведущее профессиональное издание Украины
Регламенты и нормы: 66
. . - , 6 .: (044) 360-4600 ./ : (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua
Cоздание глобальной системы стандартизации лесоматериалов
РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ
Цель ІSO/TC 218 «Tіmber» — создание глобальной системы стандартизации лесоматериалов Лесоматериалы — это та часть реально существующих ресурсов древесины, которая заготавливается и используется для изготовления различного рода изделий. Человек прямо или косвенно использует изделия из древесины и продукты древесной растительности для удовлетворения своих потребностей.
С
тандартизация лесоматериалов является крайне важной задачей, способной устранить противоречия при использовании изделий из древесины. На национальном уровне разработкой стандартов на лесоматериалы занимается Технический комитет Украины ТК 18 «Лесные ресурсы», а на международном уровне — Технический комитет ISO/TC 218 «Timber». В переходный период с 2002 по 2006 год, когда Норвегия передала секретариат Украине, ISO/TC 218 оказался в глубоком кризисе, который поставил под сомнение целесообразность существования этой организации. Однако за последние годы секретариату удалось не только преодолеть кризис, но и наметить научно обоснованные перспективы развития ISO/TC 218.
ПРОБЛЕМЫ СТАНДАРТИЗАЦИИ ЛЕСОМАТЕРИАЛОВ НАЧИНАЮТСЯ С ТЕРМИНОЛОГИИ Стандарты не существуют сами по себе. Они нужны людям для регулирования отношений между людьми. И начинается стандартизация с терминологии. Например, один из первых языковедов-украинистов И.С. Нечуй-Левицкий (см. «Кривое зеркало украинского языка», 1912 г.) использовал для создания украинского языка принципы реальности, национальности и народности, но его подход был отвергнут. Поэтому основой терминологии должна быть природа слова, последовательный анализ которого объясняет объективные различия разговорного национального, официального государственного, специального (технического) и профессионального языков. Не следует забывать, что терминология является экономической основой производства. Если литературный язык обогащает применение синонимов из разных диалектов, то в терминологии это недопустимо, так как, во-первых, перевод на иностранные языки нуждается в однозначности терминов, а во-вторых, на каждой технологической операции изготовляется новая товарная продукция, которая имеет свой термин, а это новая стоимость и большие деньги. Только термин «технологические дрова» стоили государству огромных убытков. А отсутствие терминологии относительно отраслевых субъектов стало причиной разрушения на государственном уровне лесозаготовительной и деревообрабатывающей промышленности. Поэтому, если в украинском языке отсутствуют некоторые понятия или термины, то их надо создавать на реальной основе с учетом лесной специфики.
74
ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 1/2009
Кроме того, в отличие от национального литературного языка, для терминологии характерна интернационализация, так как для специалистов большое значение имеет применение интернациональных терминов, желательно, латинских, которые являются универсальными для многих наук. Особенно остро стоит эта проблема при машинном переводе специфических текстов, в том числе при гармонизации стандартов. Следовательно, проблема языкового барьера требует создания стандартизованного технического языка с однозначными терминами. Язык людей определенной специальности имеет свою специфику, которую определяет базовое понятие предмета труда. В нашем случае речь идет о древесине, которая определяет названия: X специалистов, имеющих прямое или косвенное отношение к древесине, например, лесовод или столяр; X процессов превращения древесины из одного состояния в другое, где после каждой технологической операции появляются новые объекты со специфическими для этой операции названиями, например, распиловка и пиловочник; X деревьев и искусственных объектов, содержащих древесину на всех стадиях ее жизненного цикла — от воспроизводства до вторичного использования, например, ствол, брус, стропила, дрова;
Рис. 1. Упрощенная схема физической картины мира
c¼ÅÈ¿Èɼ÷
}ļǺ¿¶ ½¿Â¿Ð·
w¼ÂŹ¼Á }ÁÅÈ¿Èɼ÷ l·É¼Ç¿·ÂÓÄÒ¼ ǼÈÊÇÈÒ
РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ
X
условий применения древесины в зависимости от ее назначения, например, древесное топливо называют дровами, а сырье для химических производств — балансами.
Для того чтобы извлечь древесину из растущего дерева, человек должен был изобрести топор, пилу и другие деревообрабатывающие инструменты и научиться ими пользоваться. Ни одна строительная организация не будет строить дом без проекта и без экспертных заключений. Поскольку древесина — самый сложный в природе материал, то для создания Глобальной системы стандартизации лесоматериалов нужно было разработать особую методологическую систему. На международном уровне эта идея впервые озвучена в 2003 году, когда принималось решение о передаче Украине
секретариата международного комитета ТК 218 «Timber». Именно она сыграла решающую роль в принятии решения в пользу Украины. Существенную роль в этом сыграло то обстоятельство, что небольшая группа ученых из профильных институтов Советского Союза разработала оригинальную и достаточно простую методологию совершенствования системы стандартизации объектов, которые содержат древесину. Анализ методологических основ фундаментальных наук (физики, механики, химии, математики, политической экономии, системологии и др.) показал, что, к сожалению, методы конкретных наук оказались слишком узкими и очень глубокими, их специфика не позволила применить их в наших условиях. Нужно было использовать самые общие методы, которые были бы пригодны для стандартизации лесоматериалов и были бы понятны разработчикам стандартов. Основой методологической системы являются статистические методы, которые необходимо было систематизировать на основе физической картины мира и естественной эволюции эмпирических методов познания (рис. 1). Систематизация статистических методов оказалась полезной в стратегическом планировании стандартизации вообще и лесоматериалов в частности. По примеру стратегического плана ISO был разработан Перспективный план ISO/ТС 218 «Курс-2010», в котором была сделана попытка систематизированным образом представить проблемы стандартизации лесоматериалов и оценить их приоритетность. Самым слабым звеном в стандартизации лесоматериалов оказалось отсутствие четких правил структурирования субъектов, имеющих отношение к этой деятельности (рис. 2). Из-за этого возникают серьезные проблемы в процессе распределения их сфер деятельности. В частности, весьма спорным является распределение функций международной, региональной, национальной и корпоративной стандартизации лесоматериалов. А между тем Природа подсказывает нам, по каким признакам нужно строить вертикальные и горизонтальные взаимоотношения субъектов. Комбинаторные методы ориентированы на решение задач по выбору и расположению элементов некоторого
Рис. 2. Стороны стандартов как аналогов разумной деятельности человека
Рис. 3. Упрощенная схема взаимодействий внешнего и внутреннего уровней природы
К сожалению, создание специального языка сопряжено с большими трудностями, которые обусловлены, в частности, особенностями применяемых в разных регионах терминов. Например, европейский термин «timber» на американском континенте воспринимается как «lumber». Кроме того, негативное воздействие на объективность терминологии оказывает недооценка специалистами различий специальной и профессиональной терминологии в стандартизации лесоматериалов. Многие словари рассматривают специальность и профессию как синонимы. В нашем случае специалистом является человек, обладающий определенными знаниями и навыками на всем протяжении процесса изготовления продукции специального назначения. Профессионалом же называют человека, который квалифицированно использует оборудование, режущий инструмент, обрабатываемый материал и средства управления при выполнении конкретной операции. Таким образом, первостепенные задачи рабочей группы WG-1 «Терминология» ISO/TC 218 — преодоление языкового барьера и систематизация специальных и профессиональных терминов.
МОЖНО ЛИ ПОСТРОИТЬ ДЕРЕВЯННЫЙ ДОМ БЕЗ ПРОЕКТА?
Связанные процессы
Внешний уровень
Требования — необходимые свойства для изделий из дерева
Внутренний уровень
Взаимодействие базовых уровней 44 = 256
Субъект — гражданские и другие организации по надзору
Что у вас есть?
Вы знаете, что вам нужно?
Сделайте это!
Вы управляете действиями? Условия — означают изменения объекта для удовлетворения нужд субъекта
76
ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 1/2009
Объект стандартизации — любой объект, способный удовлетворить нужды субъекта, в том числе и объекты, связанные с древесиной
Что вы хотите?
Цикл Шухарта-Деминга «Планируй-Действуй-КонтролируйВыполняй» (PDCA) можно определить как общий подход к оптимизации процессов
Экосистема
44 = 256 Взаимодействие подуровней
Материальные ресурсы
33 =
Геосистема
22 =
Энергия
11 =
1010 = = 10.000.000.000
Взаимодействие всех внешних и внутренних уровней 256 + 256 + 27 + 4 + 1 = 544
РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ
Рис. 4. Уменьшение обрабатываемого размера древесины должно компенсироваться возрастанием ее цены
Высшее качество Среднее качество
Драгоценность
Неограниченная ПС
Неограниченная ПС
Высшее качество
Высшая ПС
Высшая ПС
Среднее качество
Средняя ПС
Низшее качество
Средняя ПС
Низшая ПС
ой
Качественно новое понимание методологии
ме то Рож д сиолоден ст ги ие ем че ы ск
Ранжированное соотношение
Ид ея
Драгоценность
Оптимальное соотношение
Теоретические исследования Эффективность теоретических исследований
Ранжированное соотношение
Покупательная способность (ПС)
Эффективность информации
Потребительская стоимость древесины
Рис. 2. Этапы создания методологической системы. Методологии стандартизации изделий из древесины — всего 20 лет!
Накопление информации
Монография
Низшая ПС 1979
18.12.1988 1992
2008
Время
Низшее качество
множества согласно заданным правилам и ограничениям (рис. 3). Каждое правило определяет способ построения некоторой комбинаторной конфигурации. С помощью комбинаторных методов изучаются взаимодействия всех составляющих экологической системы, и определяется структура стандартов на лесоматериалы. Следует отметить тот факт, что в стандартизации лесоматериалов до сих пор не найдена оптимальная форма управления. Нет четкого представления о структуре и функциях системы управления в сфере воспроизводства и потребления древесины на разных уровнях (рис. 4). Сегодня уже недостаточно разрабатывать стандарты на основе консенсуса. И не только потому, что эксперты могут ошибаться. Сегодня надо говорить о разных системах стандартизации, приспособленных для различных форм управления. Хотя в обществе сложилось скептическое отношение к авторитарным и бюрократическим формам управления, тем не менее, мы должны признать, что они имеют такое же право на существование, как и демократия. Кроме того, жизнь заставляет нас все чаще применять технократическую форму управления, которая неплохо представлена в системах управления качеством. Несмотря на то, что методологическая система разрабатывалась для стандартизации лесоматериалов, она требовала специальной адаптации в условиях деятельности ISO/ТС 218. С этой целью в структуре Технического комитета была создана Консультативная Группа Председателя (CAG — Chairman's Advisory Group) как научнометодический центр, в функции которого входит теоретическое и методологическое обеспечение перспективных разработок и организация научно-практических конференций по проблемам стандартизации лесоматериалов.
КАКИХ И СКОЛЬКО НУЖНО СТАНДАРТОВ НА ЛЕСОМАТЕРИАЛЫ? В сфере деятельности украинских субъектов, имеющих отношение к древесине, насчитывается 110 международных, около 300 Европейских, более 600 национальных и огромное количество отраслевых стандартов и Технических Условий. Много это или мало? И много, и мало. Например, в сфере испытаний материалов и изделий их
неоправданно много, а в сфере лесоводства, лесозаготовок и первичной переработки древесины их явно недостаточно. Причем нередки случаи, когда стандарты разных уровней либо дублируют друг друга, либо противоречат один другому. Составители разного рода указателей стандартов испытывают трудности из-за сложности определения объектов стандартизации и видов требований к ним по наименованиям разрабатываемых и применяемых в настоящее время стандартов. Не меньшие трудности испытывают те, кто пытается найти с помощью таких указателей нужные им стандарты. Необходимо отметить, что отсутствие системности в научно-методических основах и, соответственно, в практике стандартизации закономерно приводит к стихийности и хаотичности их развития. Такое состояние в стандартизации лесоматериалов, к сожалению, наблюдается достаточно долгое время во всех системах стандартизации, в том числе в международных и региональных. Есть опасения, что это со временем приведет к необратимым негативным последствиям. Одним из больных вопросов деятельности ТК является взаимодействие со смежными Техническими комитетами. Как известно, в ISO насчитывается 192 Технических комитета. Из них 85 технических комитетов в своих стандартах, так или иначе, упоминают о древесине. В принципе, все они нуждаются в координации работ. Но с 20 функциональными Техническими комитетами сотрудничество ISO/ТС 218 просто необходимо. А сколько таких комитетов во всех региональных организациях? Совершенно очевидно, что решать эту проблему необходимо, так как она негативно влияет на качество разрабатываемых стандартов. Секретариат ISO/ТС 218 начал решать эту проблему с пересмотра структуры Рабочих групп. Сохранив костяк структуры, ISO/ТС 218 сформировал две новые Рабочие группы. Теперь четыре Рабочих группы («Круглые лесоматериалы», «Пиломатериалы», «Изделия из древесины» и «Вторичные древесные ресурсы») замыкают макротехнологический процесс в соответствии с жизненным циклом древесины. Координация деятельности Рабочих групп по решению проблем в пограничных областях была возложена на Консультативную группу председателя. На принци1/2009 Q ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ
77
РЕГЛАМЕНТЫ И НОРМЫ
пиально новой методологической основе эта группа разработала Перспективный план, в котором, в частности, рассмотрели проблемы координации работ. В настоящее время разрабатывается Концепция глобальной системы стандартизации, в которой предусматривается координация деятельности всех субъектов стандартизации лесоматериалов (рис. 5). Задачей ISO/ТС 218 на ближайшую перспективу является расширение контактов с родственными международными и региональными техническими комитетами. Особенно важно найти взаимопонимание с Европейским техническим комитетом CEN/TC 175 с аналогичной сферой деятельности. Важно также привлечь к разработке и обсуждению новых проектов международные организации, имеющие отношение к лесу и древесине. Не следует также пренебрегать опытом технических комитетов, у которых сфера деятельности иная.
СТАНДАРТИЗАЦИЯ — ЭФФЕКТИВНОЕ СРЕДСТВО БЕСКРИЗИСНОГО УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ ВОСПРОИЗВОДСТВА И ПОТРЕБЛЕНИЯ ДРЕВЕСИНЫ В «Предисловии» любого стандарта о субъектах сказано достаточно много: кто является собственником стандарта, кто его разработал, кто утвердил. Однако практически отсутствует информация о том, для кого конкретно разработан стандарт, т.е. кто же должен им пользоваться: потребитель лесоматериалов, торговый работник, технолог или менеджер. А это имеет принципиальное значение для систем управления производством. Недооценка конкретизации назначения стандарта и ограничения области его распространения в соответствии со сферой деятельности субъекта может стать причиной кризисных явлений в соответствующем производстве. На примере производства деревянных окон в странах СНГ можно проследить, как стандарты порождают сначала маленькие кризисы, которые затем становятся большими. В стандарте на окна деревянные должно быть написано: X для какого субъекта разработан этот документ, X каковы потребности субъекта и, отдельно, какие требования он предъявляет к окнам, X какой конструкции и из чего должны быть сделаны окна, X в каких условиях и какие именно окна должны эксплуатироваться. Это сузило бы сферу деятельности производителей до удовлетворения потребностей конкретных потребителей и ограничило бы рамки распространения соответствующих изделий. Каждый знал бы свою нишу на рынке окон и имел бы небольшое, но разностороннее, а потому сравнительно стабильное производство (с минимальным колебанием отношения спроса и предложения). Многочисленные изготовители окон различных конструкций удовлетворяли бы потребителей с разными уровнями покупательной способности и с разными вкусами. Но таких конкретных регламентаций в стандартах на окна не содержится. В результате, производители пластмассовых окон воспользовались экономическими преимуществами концентрации производства. Они недальновидно стали интенсивно наращивать выпуск весьма прибыльной продукции. Но в системологии существует правило: если проблема решается правильно, автоматиче-
78
ДЕРЕВО ОБРАБОТКА КОНСТРУКЦИИ Q 1/2009
Мнение: Менять окна и балконные двери для снижения проникновения уличного шума и ликвидации сквозняков — «стрельба из пушек по воробьям». Ремонт деревянных окон по «шведской технологии» с установкой врезных трубчатых эластичных уплотнителей разного диаметра герметизирует притворы у старых окон так же, как и у новых (5,0 кг воздуха / м2 в час при 100 Па) и защищает от шума на 1 дБА эффективнее, чем установка окон со стеклопакетами. Такой ремонт стоит в 6 раз дешевле замены, а полная реставрация окна и балконных дверей с уплотнением, расчисткой от старой краски и качественной покраской — в 2,5 раза дешевле замены. Между стекол можно повесить теплоотражающие лавсановые подъемные гофрожалюзи, которые защитят от жары летом и от холода зимой.
Источник: viknadveri.com/ru
ски решаются смежные проблемы, а если нет, то сначала у смежников создаются новые проблемы, а затем и у тех, кто неправильно решил свою проблему. Так получилось и в данном случае. Производители пластмассовых окон сначала усугубили кризисные явления в социальной сфере — создали дополнительные рабочие места в городах, где и без того существуют проблемы перенаселения. При этом самоликвидировались мелкие производства по первичной переработке древесины и по изготовлению дешевых оконных изделий в сельской местности. Естественно, это повлекло за собой ухудшение демографической ситуации на селе. А в городе сработал закон больших чисел: когда большое количество малых величин складывается, то получается вполне ощутимая величина. Отдельное пластмассовое изделие выделяет сравнительно малое количество вредных веществ (по крайней мере, так пишут в сертификатах), но когда этих изделий становится много в небольшом по объему помещении, то со временем человек начинает понимать, что пластмассовые изделия не следует применять в детских комнатах, спальнях и в небольших офисных помещениях. В то же время, деревянные окна не следует устанавливать в кухнях, а двери из цельной древесины — в ванных и душевых комнатах, где условия эксплуатации для таких изделий не являются благоприятными — древесина трескается и коробится. В результате игнорирования системных методологических принципов оказались в глубоком кризисе производители обоих видов окон. В конечном счете пострадали, прежде всего, потребители этой продукции. Что же нужно для того, чтобы система стандартизации лесоматериалов работала эффективно? Очень немного. Нужно всего лишь осознать место и роль стандартизации в системе управления. Осознав это, нетрудно будет понять, что денег на стандартизацию требуется совсем немного, а эффект от ее совершенствования может быть огромный. Ничего из того, что можно включить в стандарт для предотвращения кризисных явлений, не запрещено ни Директивами ISO/IEC, ни национальными основополагающими стандартами. R И.Г. Деревянко, Секретарь международного технического комитета ІSO/TC 218 «Лесоматериалы», Председатель технического комитета Украины ТК 18 «Лесные ресурсы»
1/2009
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Ведущее профессиональное издание Украины
События: 81, 85
Новости
Отраслевой маркетинг: 90 Визуальное впечатление и оценка стеклянных фасадов
Презентации: 80 Художественные витражи от ООО «ВиВат-Юлия» 84 Новые решения и разработки от Bystronic glass group 86 Новинки от компании Intermac 88 Обрабатывающий центр с ЧПУ FRANCESCA
. , . - , 6 ./ : (044) 502-2714 .: (044) 360-4600 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Художественные витражи
от ООО «ВиВат-Юлия» Витражи — это особый вид декоративного искусства. Необычайно привлекательный сам по себе, он приобретает еще большую выразительность как элемент интерьера. Приобретая всего один витраж, можно ежедневно любоваться новой картинкой благодаря оптическим и цветовым иллюзиям, присутствующим в витражах.
С
овременное витражное искусство стилистически связано как с модерном, так и с классикой в интерьере. Например, витражные окна не только создают особое настроение в доме, но и позволяют скрыть не слишком презентабельный вид из окна. Витражная перегородка способна породить пространство внутри место пространства. Вместо го тяжелого, глухого потолка — разноцветный купол. В арках и нишах — картиныобманки, расширяющие грани помещения. В панорамных окнах — живописное панно, придающее зданию монументальность и величие. Витражи могут стать не только эмоциональным и архитектурным стержнем, вокруг которого, помимо интерьера, выстраивается и экстерьер.
X
X
Разнообразие витражей от предприятия «ВиВат-Юлия» Предприятие «ВиВат-Юлия» специализируется на производстве витражей с 1999 года и использует в своей работе такие технологии изготовления витражей как:
X
X
80
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2009
«Фьюзинг» — наиболее динамично развивающееся направление современного витражного искусства. Это невероятно сложная и трудоемкая технология. На цельном листе из кусочков цветного стекла, гранул, шихты собирается рисунок будущего витража, затем стекло разогревается до темпе температуры 850°С и спек спекается в цельный пла пласт. Витражи на осн основе технологии «ф ф «фьюзинг» пораж жают красотой и изысканностью благодаря непов торимой фактур фактуре — объемной и колористически многоплановой. Псевдовитражи на стекле — техника изготовления витража на основе 2-компонентных лаков со структурной основой. Выполняются рисунки любой сложности, в различных техниках, с разной плотностью светопропускания, в неограниченной цветовой гамме. Такие цветоустойчивые к выгоранию витражи используются как для внутреннего, так и наружного применения (окна, двери, потолки, межкомнатные перегородки, фасады шкафов-купе, входные группы и т.д.). Художественный и рельефный пескоструй на стекле — достигается обработкой стекла сжатым воздухом с оксидом алюминия. В результате можно получить рисунок любой сложности на основе контраста матового и прозрачного фона. Многоуровневые рельефные углубления дают объемное изображение, а если подсветить пескоструйный витраж с торца, рисунок словно подсвечивается изнутри. Комбинированный витраж — создается путем сочетания вышеуказанных техник.
Основные направления деятельности ООО «ВиВат-Юлия»: X обработка стекла; X изготовление интерьеров и мебели из стекла, зеркала, натурального дерева, ламинированного ДСП, МДФ, шпона и металла; X матировка стекла в цвет (цветовая гамма не ограничена); X изготовление витражей; X пескоструй художественный и рельефный; X фьюзинг (технология спекания стекла); X производство цельностеклянных умывальников по индивидуальным заказам; X закаливание и триплексование стекла; X производство дверных блоков из натурального дерева и цельностеклянных дверей в алюминиевых коробках распашного и раздвижного типов; X производство душевых кабин, межкомнатных перегородок из закаленного стекла; X шкафы-купе, корпусная мебель, гардеробные комнаты и т.д.; X проектирование интерьеров; X доставка и монтаж готовых изделий.
Дизайнерами предприятия «ВиВат-Юлия» проводится серьезная художественная работа по созданию витражей. Клиент может не только выбрать тему и рисунок витража, используя наработанную базу предприятия, но и разработать особый проект с помощью специалистов ООО «ВиВат-Юлия». ООО «ВиВат-Юлия» г. Киев, пр-т Краснозвездный, 115 тел./факс: (044) 503-8989, 503-9977 моб.: 8 (067) 501-0459 Е-mail: vivatjul@ukr.net www.vivat-julia.com.ua
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
С ОБЫТ И Я • Н О В О СТ И НАЙДЕНА БАКТЕРИЯ, СПОСОБНАЯ ПРОИЗВОДИТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО Микробиологи Университета Миннесоты сообщают о том, что им удалось обнаружить бактерию, способную производить электроэнергию. Бактерия Geobacter sulfurreducens способна производить электричество, если пребывает на графитовом электроде или на поверхности иного проводника. Фактически, бактерия поглощает органические субстанции, превращая их в электроэнергию. В перспективе это открытие способно привести к созданию высоконадежных электрических батарей нового типа, крайне дешевых в производстве. Кроме того, возможно использовать данные бактерии для очистки воды и
переработки органических отходов, в том числе от деревообработки. По материалам: WashProfile
МИРОВОЙ СПРОС НА ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ МОДУЛИ РАСТЕТ Мировая фотовольтаическая генерация выросла примерно на 6,8-7,2 ГВт/год, т.е. более чем в пять раз по сравнению с 2004 г. Годовой прирост потребления фотоэлектрических модулей превышает 40% в год. На современном рынке фотовольтаики модули из кристаллического кремния пока составляют большинство. Однако вследствие трудностей по расширению мирового производства этого материала и его высокой ценой, модули из кристаллического (в т.ч. мультикристаллического) кремния повсеместно уступают позиции ячейкам, сделанным по тонкопленочной технологии, основанной на нанесении тонкослойных покрытий кремния прямо на стекло. Кроме того, в качестве фотоэлектрического слоя в тонкопленочной технологии можно использовать покрытия стекла из прозрачных прово-
дящих оксидов (transparent conductive oxide, TCO). Обе технологии требуют производства оптически чистого листового флоат-стекла во все расширяющихся объемах. Источник: glassfiles.com
AGC FLAT GLASS EUROPE РЕКОНСТРУИРУЕТ ПЕЧИ Наступивший мировой кризис в строительной и автомобильной промышленности используется фирмой AGC Flat Glass Europe в качестве подходящего времени для замены одной из трех печей по производству флоатстекла в Теплице, Чехия. Печь будет погашена в середине декабря после 12 лет непрерывной эксплуатации. Она будет разобрана и выстроена заново с применением новейших технологий для энергосбережения и защиты окружающей среды. AGC Flat Glass Europe гарантирует заказчикам выполнение всех ранее принятых заказов на стекло с сохранением ассортимента, рассчитывая на другие 17 линий по производству флоат-стекла, размещенных в Европе. Источник: AGC Flat Glass Europe 1/2009 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ
81
ГОТОВЫЕ РЕШЕНИЯ Cолнечных батарей: Технология солнечных батарей
Н о ва я !
Архитектурное стекло: Резка стекла
Производство ламинированного стекла
Производство стеклопакетов
Инструменты
Автомобильное стекло: Предварительная обработка автомобильного стекла
Компания это самый компетентный и надежный партнер по сервисным услугам, машинам, установкам и системам в основных отраслях обработки стекла. Спектр услуг простирается от основных компонентов до автоматизированных комплектных решений для конкретного заказчика.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Q Резка стекла
Сортировочная система first'sort
Новые решения и разработки
Производственная линия first'laser
от Bystronic glass group Несомненно, самым знаковым событием 2008 года для стекольной отрасли стала крупнейшая в мире выставка технологий стекла glasstec, на которой традиционно представлены стекло, изделия из него, а также технологии его обработки. Компания Bystronic glass group — один из лидеров в данной отрасли — представила в рамках прошедшей выставки большое количество новых разработок и актуальных решений, о которых пойдет речь в данной статье.
В
2008 году на выставке glasstec у стенда Bystronic glass group было очень людно. Выставочная площадь, занятая ведущим провайдером систем и решений для обработки строительного и автомобильного стекла, была особенно интересной и информативной благодаря целому ряду презентаций машин и оборудования. Оживление также было обусловлено специальной трансляцией непосредственно с производства изолирующих стеклопакетов. Четыре дня подряд посетители международной выставки glasstec-2008 могли убедиться в компетентности специалистов и актуальности показа группы Bystronic glass, поставщика комплектных решений в области стеклообработки. Презентацию подобного рода Bystronic glass проводил впервые. «Плюс ко всему мы приняли решение о совместной презентации с фирмой Jenoptik производственной линии first'laser для лазерной резки кромок на фотовольтаических модулях», — суммирует Ричард Якоб (Richard Jakob), Исполнительный директор группы Bystronic glass, и добавляет: «Сектор фотовольтаики (фотоэлектрических энергетических установок)
84
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2009
— область, которой мы будем уделять все большее внимание с каждым днем. К тому же, на своем стенде площадью около 1500 м2 группа представила целый ряд новых и перспективных разработок станков для эффективной обработки строительного и автотранспортного стекла». На glasstec-2008 группа Bystronic glass представила такие виды оборудования:
Четыре раза в день посетители могли видеть прямой репортаж с производств, где установлена комплектная техника по обработке стекла от группы Bystronic glass
Посетители выставки могли воочию убедиться, насколько современная сортировочная система first'sort быстро и эффективно, с минимальными расстояниями между деталями, управляется с сортировкой стекла. Системе требуется всего около 12 секунд на один процесс рассортировки. В то же время, установка first'sort удовлетворяет совершенно различным индивидуальным требованиям. Например, стеклопанели можно вручную переносить или позиционировать. Дооснащенная система first'sort 20 обрабатывает панели из стекла форматом до 2500 × 2000 мм. В зависимости от ПО установка может использоваться в статическом или динамическом режимах сортировки. Пользователь всегда может отрегулировать и настроиться на нужный режим посредством смены параметров ПО.
Q Производство изолирующего стекла / фотовольтаические модули / приложения для технологий с горячей кромкой Как производитель с мировой известностью станков и автоматических комплектных решений для всех известных систем и типов дистанционных рамок при производстве стеклопакетов, группа Bystronic glass также приспособилась к удовлетворению растущего спроса на оборудование по технологии уплотнения с горячей кромкой, что было также показано на glasstec. Вживую был проведен ряд демонстраций техники для дистанционных рамок (спейсеров) по технологии TPS и SuperSpacer с TriSeal. Не был обойден вниманием сектор изделий для фотовольтаики: приложение техноло-
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
гии TPS для подложек из полупроводников — область, где очевиден особый, повышенный интерес потребителей — демонстрировался «вживую» несколько раз за выставочный день.
Q Ручной инструмент Группа Bystronic glass выставила ряд ручного оборудования в области вакуумных присосок и держателей для стекла для применения в различных условиях. Среди прочего был показан малый вариант устройства Glasmaxilift, крупнейшего в мире устройства для ручного оперирования с листами стекла.
Q Препроцессинг автотранспортного стекла Устройство champ'speedgrind
Весьма впечатляющие возможности продемонстрировали шлифовальные агрегаты нового поколения champ'speedgrind, существенно сокращающие время обработки и улучшающие условия труда оператора. Оптимизированные динамические параметры ускорения и замедления при шлифовании панелей из стекла позволяют достичь операционной скорости линии выше 30 м/мин. Меньшее время цикла достигнуто
благодаря увеличенной скорости обработки углов и выпуклых контуров заготовок. Агрегат champ'speedgrind приспособлен к модульной системе champ'speed, которую фирма Bystronic glass успешно выводит на рынок. Концепция этой линии адаптирована к очень быстрому циклу обработки. Помимо ускорения циклов обработки и смены, новая система весьма дружественна к оператору. Посетители стенда на glasstec могли увидеть агрегат champ'speedgrind 2500 в работе. Он разработан специально для лобовых стекол. В то же время, представленная модель champ'speedgrind 1600 подходит для препроцессинга боковых и задних стекол автомобилей.
Q Жизнь в будущем — экологическая ложа от Bystronic glass На стенде Bystronic была отражена концепция выставки glasstec 2008 года — «Стекло и энергия». В эколоже заказчики могли ознакомиться со всей связной цепью разработок Bystronic glass group, посвященных этой тематике: на сенсорных экранах заинтересованные посетители могли увидеть основную и получить допол-
Эко-ложа на стенде Bystronic glass group на glasstec-2008
нительную информацию по таким темам как устойчивое развитие, энергоэффективность, защита окружающей среды и экологически чистая энергия, ресурсосбережение. Bystronic glass media contact: Iris Minten PR / Online Communication c/o Bystronic Lenhardt GmbH Karl-Lenhardt-Str. 1-9 D-75242 Neuhausen-Hamberg Phone +49 (0)7234 601 120 Fax +49 (0)7234 601 114 Е-mail: iris.minten@bystronic-glass.com
С ОБЫТ И Я • Н О В О СТ И КОМПАНИЯ ASAHI GLASS РАЗВИВАЕТ ПРОИЗВОДСТВО СОЛНЕЧНЫХ МОДУЛЕЙ Компания Asahi Glass Co., Ltd. приняла решение расширить производственные мощности солнечных фотовольтаических модулей. На эти цели инвестируется около ¥13 млрд. Для этого Asahi Glass установит на своем дочернем предприятии в Суджоу, Китай, новую печь по выпуску покровного стекла для солнечных ячеек мощностью 240 т/день и линию для нанесения селективных и антиотражательных покрытий (АР-покрытий, 7 млн. усл. листов в год). В самой Японии, в префектуре Аичи, будет построена линия для нанесения TCO-покрытий (из прозрачных проводящих оксидов) мощностью 6 млн. усл. листов в год. Массовое производство стекла ожидается уже в I квартале, линии для покрытий стартуют в IV кв. 2009 г. Фирма Asahi Glass производит стекло для солнечных модулей в США, Бельгии и на Филиппинах. Сейчас планируется также установить печи и линии для АР-покрытий
и производства стекла для подложек в США и Таиланде, линий для защитных покрытий в США и Японии и начать производить модули с TCOпокрытиями в Европе.
Источник: Asahi Glass Co., Ltd.
МИНРЕГИОНСТРОЙ ЗА ОГРАНИЧЕНИЕ ИМПОРТА СТРОЙМАТЕРИАЛОВ Минрегионстрой с целью защиты отечественного производителя стройматериалов инициировал ограничение импорта строительных материалов в рамках мероприятий по реализации положений меморандума о взаимопонимании между Минрегионстроем и строительными компаниями, компаниями-производителями стройматериалов и профильными объединениями с целью преодоления совместными действиями кризиса в строительной отрасли. Стороны, подписавшие меморандум, обратились в Минфин с предложением об упрощении процедур возврата предприятиям строительного комплекса НДС в пятидневный срок.
МИНЭКОНОМИКИ ЗА СНИЖЕНИЕ РЕНТАБЕЛЬНОСТИ Министерство экономики инициировало проектом постановления Кабмина «О внесении изменений в постановление Кабинета Министров Украины от 25 декабря 1996 г. №1548» предоставление Министерству регионального развития и строительству полномочий устанавливать предельную рентабельность производства щебня, песка, стекла, цемента, кирпича на уровне не выше 15%. Кроме того, министерство экономики инициирует предоставление Минрегионстрою права ограничивать уровень вознаграждения застройщиков на уровне не более 15%. «Целью разработки проекта постановления ...является сдерживание роста цен на отдельные виды строительных материалов и стоимости строительных работ», — говорится в пояснительной записке к проекту. Как считают в министерстве, эти меры улучшат ценовую ситуацию в отрасли строительства. R
1/2009 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ
85
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Новинки от компании Intermac Компания Intermac — один из крупнейших производителей станков и производственных линий для стекольной промышленности — всегда отличалась передовыми техническими инновациями, внедряемыми в конструкции производимых ею станков. Не стал исключением и этот год, который является юбилейным для Intermac. К своему юбилею, 20-летию, компания Intermac подготовила и представила клиентам ряд новинок. Станок для раскроя листового стекла Genius 37 CT RS
ОПЦИИ БАЗОВОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ СТАНКА X лазер для считывания фигур; X сканер для считывания положения листа; X система двойного нуля для раскроя небольших объемов триплекса; X возможность раскроя виниловой пленки; X редактор раскроя IEdit; X параметрическая библиотека и телесервис.
С
емейство станков с ЧПУ для раскроя листового стекла серии Genius пополнилось еще одним «детищем». Новый станок, получивший имя Genius 37 CT RS, предназначен для раскроя листового стекла только формата пол-джамбо. Станок спроектирован специально для небольших производств, занимающихся стеклообработкой и производством стеклопакетов.
Системы снятия низкоэмиссионного покрытия со стекла на автоматических станках с ЧПУ серии Genius
У
же достаточно давно оконный рынок Украины использует энергосберегающие стеклопакеты, поэтому для компании Intermac стало «делом чести» создание своей системы снятия низкоэмиссионного покрытия со стекла на автоматических станках с ЧПУ серии Genius для раскроя листового стекла. Разработки велись несколько лет, и теперь любое производство может заказать одну из трех систем, в зависимости от задач, стоящих перед конкретной фабрикой. Любую из вышеперечисленных систем технические специалисты сервисного центра компании «М-Групп», официального дилера Intermac на территории Украины, могут установить на уже действующие станки серии Genius.
86
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2009
Абсолютно новая система загрузки/ выгрузки листового стекла позволяет производить полностью автоматическую загрузку и позиционирование листа толщиной до 10 мм без вмешательства оператора станка, что позволяет значительно сократить время. Для производителей стеклопакетов в условиях сегодняшнего рынка очень актуальна возможность снятия низкоэмиссионного покрытия
со стекла — новый станок дает такую возможность. Благодаря легко заменяемой встроенной плате осей (XP606), разработанной фирмой Intermac, ЧПУ полностью инсталлируется в структуре ПК на базе WINDOWS XP. Плюс ко всему, новый станок занимает гораздо меньше места и имеет меньшую стоимость по сравнению с классическими моделями.
ПЕРВАЯ — самая простая и недорогая система. Снимает покрытие с помощью абразивной чашки. В систему входят: инструмент для снятия покрытия, пылесос, дополнительный бак для расклинивающей жидкости, программное обеспечение. Рекомендуется для фабрик, использующих в своем производстве небольшое количество стекла с покрытием. ВТОРАЯ — самая производительная система. Снимает покрытие с помощью металлической щетки. В систему входят: инструмент для снятия покрытия, пылесос, дополнительный бак для расклинивающей жидкости, программное обеспечение. Рекомендуется для фабрик, использующих в своем производстве большое количество стекла с покрытием. ТРЕТЬЯ — самая передовая система. Снимает покрытие с помощью лазера. Огромным плюсом данной системы является отсутствие инструмента и механических частей, что исключает износ в любом виде.
Компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600, тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua; www.m-g.com.ua
Официальный представитель в Украине: компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: + 38 (044) 360-4600 тел./факс: + 38 (044) 502-2714 e-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Обрабатывающий центр с ЧПУ
FRANCESCA Компания «М-Групп» представляет на рынке Украины обрабатывающий центр с ЧПУ FRANCESCA от одного из ведущих мировых производителей станков и линий для обработки кромки и сверления листового стекла итальянской компании Forvet.
П
редставленное оборудование имеет ряд революционных преимуществ и позволяет выполнять операции сверления, зенковки, фрезерования плоских стеклянных листов толщиной от 3 до 25 мм, включая непрямоугольные листы прямо в линии со станками для двусторонней обработки кромки и мойкой. Рабочий цикл полностью автоматический, без ручных операций. Система ЧПУ оптимизирует скорость приближения головок, контролирует перемещение заготовки на входе, скорость сверления и подачу воды, регулирует глубину сверления для компенсации износа инструментов. Оператор должен только задать диаметр отверстий и их координаты.
Q Сверление Узел сверления состоит из двух встречных многошпиндельных головок, на каждой из которых может уста-
88
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2009
навливаться 8 инструментов. Многошпиндельные головки изготовлены из легкого сплава и работают в специальном режиме. В таком режиме допускается вращение только одного шпинделя (находящегося в рабочем положении); достигается скорость вращения 10 000 об./мин без вибраций. Так обеспечивается высокое качество и укороченное время обработки.
Q Зенковка Операции зенковки выполняются полностью автоматически; ручные операции или ввод данных со стороны оператора не требуются. Система ЧПУ автоматически настраивает нужную глубину зенковки как для верхней, так и для нижней стороны отверстия.
Q Фрезерование Помимо операций по сверлению и зенковке станок может вы-
полнять фрезерование различных форм для стеклянных листов толщиной до 25 мм. Система вырезает прямые пазы в стеклянной заготовке по осям X или Y, и путем интерполяции осей можно получить любую форму линии. Скорость операции задается в зависимости от толщины стекла и состояния инструмента и может варьироваться от 3 до 35 мм/сек. Инструменты для фрезерования устанавливаются независимо от их положения на обеих головках. Система перемещения заготовки основана на надежной и проверенной методике, разработанной и запатентованной компанией Forvet. Инновационная система «динамических вакуумных ремней» позволяет удерживать стеклянную заготовку с большой мощностью как при простом перемещении во время позиционирования стекла, так и в процессе операций фрезерования. Вакуум в каждом отдельном секторе ремней включается/отключается в зависимости от положения листа. Система управления учитывает также геометрию профилированного стекла, оптимизируя максимальную силу захвата в любой ситуации.
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
В случае если система управления считает мощность вакуумной системы недостаточной (т.е. при особенно сложных геометрических формах или очень маленьких листах с большим числом отверстий), автоматически включаются два роликовых захватных устройства, с целью обеспечить необходимое удержание заготовки на транспортировочных ремнях. Преимущества системы «динамических вакуумных ремней»: X для перемещения и обработки даже крупноразмерных заготовок достаточно одного ремня; X отсутствуют компоненты, контактирующие с покрытием поверхности заготовки, поэтому можно без риска обрабатывать любое низкоэмиссионное стекло; X высокая скорость позиционирования заготовки; X высокая точность и повторяемость позиционирования; X исключается скольжение природного каучука по поверхности ремней, что увеличивает срок их службы и улучшает постоянство характеристик во времени.
ПРЕИМУЩЕСТВА КОНСТРУКЦИИ СТАНКОВ FRANCESCA X Станок работает по стандарту «Plug & Play». Монтаж, технические проверки и тестирование занимают всего один день. X Отсутствуют электрические кабели, клеммные колодки или распределительные коробки, которые нужно отсоединить перед отгрузкой и подсоединить при монтаже. Это облегчает монтаж и исключает возможные ошибки человека. X Нет необходимости вновь выполнять выравнивание ремней перемещения заготовки, поскольку они являются неотъемлемой частью станка. X При одинаковых размерах заготовки FC 1600 требует меньше места даже по сравнению с вертикальными сверлильными станками.
Q Дополнительная «каскадная» система охлаждения инструмента Одним из важных преимуществ данных станков является дополнительная «каскадная» система охлаждения инструмента. Внутри центрального захвата круглый конический канал нагнетает воду охлаждения, так что вода выходит под давлением, в десять раз превышающим давление на входе. Преимущества дополнительной системы охлаждения инструмента: X хорошая смазка и принудительное охлаждение инструментов при операциях зенковки и фрезерования; X всегда чистая поверхность стекла.
Q Автоматическое устройство заточки инструмента На станках данной серии устанавливается автоматическое устройство заточки инструмента. Эта система при необходимости автоматически выполняет заточку инструмента, без ручных операций. Когда инструмент достигает своего «предельного срока службы» (задаваемого оператором в зависимости от качества инструмента), специальный заточный камень стандартных размеров автоматически помещается между инструментами, для которых выполняется цикл самозаточки.
Программа управляет положением при заточке, чтобы оптимизировать износ камня. Когда возникает необходимость замены камня, выдается предупредительное сообщение для оператора. Ряд ведущих компаний Украины в сфере стеклообработки уже работают с представленным оборудованием.
20-23 января 2009 года в рамках выставки «Примус: Окна. Двери. Профили» компания «М-Групп» приглашает посетить свой стенд № E 11 в павильоне № 2 выставочного центра «КиевЭкспоПлаза».
Компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 Е-mail: info@m-g.com.ua www. m-g.com.ua 1/2009 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ
89
ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ
Визуальное впечатление и оценка стеклянных фасадов в зданиях с большой площадью остекления Оптические и конструкционные свойства стекла и его установка в фасадах оказывает влияние на восприятие качества зданий. Это влияние важно для домовладельцев, производителей и владельцев торговых марок, примененных в фасаде изделий, работающим в этом здании людям или их обитателям, просто тем, кто часто видит то или иное здание с большой площадью остекления.
З
нания о восприятии конечными пользователями качества остекления важны для многих фокусгрупп, таких как поставщики сырья, производители стекла, архитекторы и специалисты по недвижимости. Цель этого исследования — получить эффективную методику получения таких знаний. Различные факторы оказывают влияние на восприятие качества остекленных зданий. Пример этому –окрашивающие свойства подложек стекла или покрытий, влияние отжига на оптическую неравномерность и структурную неоднородность установленных стеклянных конструкций. Видимая однородность стеклянных фасадов также серьезно сказывается на восприятии и ощущении качества, особенно в крупных строительных проектах. В случае больших,
90
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2009
масштабных, огромных по площади отражающих поверхностей, влияние неоднородности, неравномерности по цвету и степени отражения и волнистости стекла может вызвать непредсказуемое общее визуальное восприятие здания в целом. Вместе они составляют реальную проблему по управлению качеством [1]. Физически качество стеклянной поверхности и соответствие нормам и показателям можно определить, например, оптическими и колористическими измерениями, механическими и другими показателями, применительно к качеству поверхности. Однако крайне мало знаний о том, как эти измерения можно соотнести с визуальным восприятием качества, особенно когда элементы остекления уже окончательно смонтированы и закреплены на фасаде. Нелегко спрогнозировать,
как отнесутся люди к зданию с тем или иным остеклением его фасада.
ВОСПРИЯТИЕ КАЧЕСТВА КОНЕЧНЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ Оптическое и конструкционное совершенство и качество стеклянных фасадов оказывает специфическое влияние на то, как здание выглядит и воспринимается людьми с улицы, персоналом, размещенным там, и, конечно, профессионалами — архитекторами, конструкторами, планировщиками городской среды. Например, многие международные аэропорты преимущественно имеют остекленные фасады, и это первое впечатление путешественника о стиле и культуре в месте своего назначения. Более того, из-за обычного размещения на этих зданиях известных
ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ
брэндов или торговых марок, на них распространяется общее впечатление от застекленного здания, и наоборот, их присутствие подсознательно учитывается при оценке качества остекления фасадов. Внешний вид здания может стать чуть ли не важнейшим вкладом в то, что называется стоимостью бренда [2]. Наша цель состоит в том, чтобы разработать методику, которая может быть применена в изучении того, например, как разные характеристики, относящиеся к остеклению фасадов, влияют на восприятие качества, какого рода субъективные оценки влияют на разницу в восприятии индивидуумов, и какой вклад вносит оптическое качество в общую оценку отдельного здания или группы зданий с похожими характеристиками. Предлагаемое пилотное исследование — попытка найти численные показатели. Мы интересовались оценками субъектов, которые обычно живут в городе, имеют опыт в области строительства с применением фасадного стекла и профессионаловархитекторов. При выборе оцениваемых остекленных зданий, представленных нашим субъектам в виде фотографий, мы решили предлагать виды в двух различных перспективах: 1. внешний вид, который обычно виден при пешей прогулке или из окна проезжающей мимо машины, т.е. когда фасад занимает большую часть поля зрения; 2. вид издали, т. е. когда субъект видит практически весь или весь фасад и в поле зрения попадают и другие здания.
МЕТОДИКА Была задействована методика смешанного количественного и качественного анализа, которая была первоначально разработана для оценки качества изображений [3,4,5], а затем применялась в оценке качества дизайн-объектов высокого уровня. Цель метода — выяснить, как люди оценивают качество различных объектов.
Q Участники В целом для оценивания было привлечено 25 субъектов. Четырнадцать из них были обычными городскими жителями, которых будем обозначать далее «обывателями». Остальные (11 человек) субъекты были профессионалами в области архитектуры (т.е. архитекторы и студенты старших курсов архитектурных институтов), их будем называть в дальнейшем «профессионалами». Возраст субъектов варьировался от 22 до 65 лет (основная группа респондентов — 35 лет, 13 чел.). Двенадцать участников опроса были мужчинами (7 обывателей, 5 профессионалов) и 13 — женщинами (7 обывателей, 6 профессионалов). Все участники постоянно проживали в городе, как минимум, три последних года. Оценки, относящиеся к стеклянным фасадам в общем были очень подобными и у обывателей, и у профессионалов, хотя некоторые интересные и статистически важные различия наблюдались при оценке весьма ограниченной группы фотографий из Финляндии — по сравнению с профессионалами обыватели более
благосклонно оценили внешний вид стеклянных фасадов (F (1, 23) = 6,76, p = 0,016).
Q Материалы В качестве материала для исследований были использованы распечатанные цифровым способом фотографии стеклянных фасадов различных зданий. Сфотографированные здания расположены в США, Китае и Финляндии. Субъектам (экспертам) не говорили, где расположены здания. При необходимости некоторые картинки были обрезаны, контрастность и яркость были изменены с помощью программы Corel Paint Shop Pro Photo X. Более половины фотографий были сделаны внутри зданий. Вторая часть — заснятые фасады зданий. Вследствие того, что фотографии были сделаны разными фотографами и сняты различными камерами, разрешение изображений весьма различалось. Однако все фотографии соответствовали критерию разрешения, как минимум, 200 точек на дюйм. Форма предлагаемых фотографий был обычно 30 × 20 см или 30 × 22,3 см.
Q Процедура Исследование состояло из трех задач и заполнения опросного листа, который содержал графы с демографическими данными и параметрами, относящиеся к стеклу, как строительному материалу. Задачи были таковы: 1. Сортировка фотографий изнутри зданий (36 снимков) в соответствии с личными предпочтениями участников оценивания по каждо1/2009 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ
91
ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ
25 Обыватели Профессионалы
20 15 %
10 5 0
е е е е е о т е о о » е е ь а е е е хо ани чно ево тно екл руе ше енн ств ует аро нно ост рм ани чно уго о о о пл зд ску еш цве е ст ини ор ем чув нир к ст ове рхн ф зд зра др р е х д е и е н а о м в о ое о о в к ш пр ш тн до со нн дом ло к бы по у ь ь о л а е к о ая м л ол бо еш о «н сте щ ек еб м ю н ст с кл жа е ра ст т о Рис. 1. Группы экспертных оценок, сформированные по мнениям, высказанным обывателями и профессионалами
1,5 Большое здание 1,0
Современное
Отражающая поверхность Цветное
0,5 Плохое Стекло доминирует Небольшое Дешевое здание 0,0 Стекло как старое Стекло Мутное стекло Форма «не доминирует» Хорошее Скучное –0,5 Смешанное Прозрачное чувство Обыкновенное –1,0 –1,0
92
–0,5
0,0
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2009
0,5
1,0
1,5
Рис. 2. Группы оценок, сформированные участниками, были ранжированы на координатной плоскости. Круги показывают наиболее значимые оценки. Четко заметна кластеризация оценок, горизонтальная ось показывает существенность влияния фактора на общий индекс субъективной оценки качества. Вертикальная ось более проблематична для интерпретации, она больше показывает мнение о новизне и обычности/ необычности здания
му зданию. Участники были вольны создавать так много групп, как им было угодно, с только одним ограничением — чтобы было не менее двух групп оценки. После сортировки участников спрашивали о названиях групп. Затем следовало полуформализованное интервью об отсортированных группах. Оно проводилось с целью получения показателей субъективной оценки качества каждым индивидуумом отдельно. 2. Сортировка фото фасадов, снятых вблизи снаружи (53 фото), используя метод, описанный выше. 3. Ранжирование десяти фотографий наружного вида зданий по шкале, содержащей 15 параметров, и ранжирование десяти фото общего вида фасада по восьми параметрам. Вследствие ограниченности объема статьи, только эти две задачи по сортировке описываются в этой статье, остальные данные будут показаны в презентации доклада.
Q Анализ Данные сортировки были кодированы с помощью ПО Pilot версии 1.0. В течение каждого индивидуального опроса интервьюер записывал все слова комментария столбцом вниз в среде редактора Microsoft Word. Для преобразования качественных данных в форму, более удобную для анализа, они кодировались с помощью ПО Atlas 5.0. Кодирование проводилось по принципу, описанному в фундаментальной теории [6]. Пакет программ SPSS 15.0 использовался для статистического анализа.
ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ
РЕЗУЛЬТАТЫ Q Группирование стеклянных фасадов В конечном счете участники сформировали 299 групп оценки. Другими словами, эта задача оказалась в итоге выполнимой для субъектов оценивания. Большинство групп были сформированы для оценки здания в целом, а не в рамках задачи оценки фасадов, снятых снаружи вблизи (126 против 103). В среднем обыватели и профессионалы сформировали равное число групп, т.е. 9,1 и 9,3 группы соответственно. Однако при оценивании фасадов, снятых снаружи вблизи, обыватели сформировали только 3,9 группы, а профессионалы — 4,4. Ряд групп, сформированных участниками, был проанализирован по их содержанию и затем слит в 18 семейств групп в соответствии с использованными основными принципами. Основные принципы, использованные и обывателями, и профессионалами пропорциональными долями (в процентном выражении) по каждой группе, можно видеть на рис. 1. Когда можно было оценить здание в целом, количество стекла, использованного в здании (мы отметили эти группы в виде «стекло доминирует» и «стекло не доминирует»), является важным фактором для группирования, особенно для обывателей. С учетом здания в целом, обыватели концентрируются на аспектах заметности, например, размер здания или его цвет. От профессионалов ожидался более ориентированный на
качество подход в оценке остекления здания, даже когда шла речь о внешнем виде всего здания, думается, здесь все дело состоит в том, что качество здания содержит и другие аспекты
для оценки, чем качество примененного стекла и остекления фасадов. Для выяснения взаимосвязей между сгруппированными различными параметрами был проведен со-
ТАБЛИЦА 1. Наиболее часто встречаемые ассоциации восприятия качества стекла. Атрибуты, непосредственно описываемые свойства стекла выделены жирным шрифтом Все здание
%
Вид вблизи
Частота
%
32
13,79
Отражающая поверхность
30
14,56
Дорогое
26
4,75
Хорошего качества
23
5,69
Хорошего качества
26
4,75
Непрозрачное
22
10,68
Обычное
24
4,39
Прозрачное
19
9,22
Международное
22
4,02
Обычное
18
4,46
Современное
21
3,84
Искажающее отражение
18
8,74
Впечатляющее
20
3,66
Низкого качества
17
4,21
Неприглядное
19
3,47
Дешевое
17
4,21
Прозрачное
19
8,19
Плохо вставленное
16
3,96
Интересное
18
3,29
Скучное
16
3,96
Приятное
18
3,29
Обращенное
15
3,71
Плохо вставленное
17
3,11
Хорошо вставленное
14
3,47
Непрозрачное
16
6,90
Впечатляющее
14
3,47
Большие поверхности
16
6,90
Интересное
13
3,22
Не доминирующее
14
6,03
Матовое стекло
13
6,31
Доминирующее
12
5,17
Грязное стекло
10
4,85
9
4,37
Отражающая поверхность
Частота
Грязное стекло
12
5,17
Не искажающее отражение
Стекло в раме
12
5,17
Чистое стекло
9
4,37
Зеленое стекло
9
3,88
Большие поверхности
8
3,88
Матовое стекло
8
3,45
Как старое стекло
8
3,88
1/2009 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ
93
ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ
ответствующий анализ по группам с различающимися параметрами для того, чтобы увидеть, какие данные из групп описываются подобными показателями. Этот анализ позволил сгруппировать атрибуты оценивания фасадов и описать их численными величинами. Как можно видеть на рис. 2, подобные атрибуты типично использовались субъектами в контексте следующих групп: «большие здания», «отражающие поверхности», «цвет» и «современное». Группы «хорошее», «форма» и «прозрачность» стекла часто применялись в одинаковом аспек-
те, что и группы «плохое», «дешевое», стекло «как старое», «мутное» стекло и «скучное» остекление.
Q Атрибуты субъективной оценки качества Всего участники использовали 2042 показателя для того, чтобы описать впечатление качества. Обыватели использовали 1099 показателей, т.е. примерно по 78,5 на участника. Архитекторы использовали 943 атрибута, по 85,7 на одного эксперта. Это показывает, что обыватели имеют больший словарный запас для описания впечатления качества стеклянных
Таблица 2. Наиболее общие показатели, использующиеся для описания фотографий фасадов, снятых вблизи снаружи, были сгруппированы по отношению к «хорошее»/»плохое». То, что относится к показателям качества стекла, выделено жирным шрифтом Стекло хорошего качества Аргумент
94
Стекло плохого качества
частота
Аргумент
частота
Хорошего качества
7
Плохого качества
6
Хорошая проработка деталей
6
Плохо вставлено
6
Хорошо вставлено
5
Непривлекательное
5
Выглядит отлично
5
Искажающее отражение
5
Хорошо спроектировано
4
Непрозрачное
4
Интересно
4
Нежесткое
3
Отражающая поверхность
4
Дешевле
3
Прозрачное
4
Плохо спроектировано
3
Округлой формы
4
Скучное
3
Открытое
3
Грязное стекло
3
Другое
53
Другое
37
Всего
99
Всего
78
СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ Q 1/2009
фасадов. Использованные показатели были поделены на ассоциации (прилагательные использовались для описания впечатлений, таких как «красивое»), показатели качества стекла (например, искажение отражения), показатели применения здания (например, офисное здание) и атрибуты самого здания (высокое здание). Контент-анализ данных показал, что всего имеется 125 различных показателей. Здесь главный фокус был сосредоточен на ассоциациях и атрибутах, используемых для описания стекла (табл. 1).
Q Показатели качества стекла Следующими были извлечены все те показатели субъективной оценки, которые относятся к впечатлению, что стекло качественно. Здесь принимались во внимание только те атрибуты, которые возникли при решении задачи выбора фасадов, снятых вблизи снаружи. Более общие из них рассматривались в контексте групп «хорошее» и «плохое», представленных в таблице 2. Поскольку обыватели применяли принцип разделения на «хорошее»/»плохое» намного реже, чем профессионалы, участники оценивания здесь были объединены в одну группу.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ Наши данные ясно показывают, что использованный нами метод можно развивать и применять. Наиболее важные факторы, определяющие внешнее впечатление качества стекла и остекления, относят-
ОТРАСЛЕВОЙ МАРКЕТИНГ
ся к отражательным свойствам стекла и его прозрачности. Эти факторы, названные профессионалами и обывателями, схожи, но профессионалы в большей степени соотносят их с качеством стекла. Это бесспорно отражает их опытность в решении задач достижения видимого качества. Но некачественное стекло характеризуется также рассеянием отражения, плохой прозрачностью и загрязненностью. Стекло хорошего качества описывается как отражающее, прозрачное, гнутое и с хорошо проработанными деталями остекления. Естественно, качество как концепция имеет разные показатели для обывателей и профессионалов. Профессионалы имеют более четкое представление о том, что должно включать понятие качества, в то же время обыватели называют большее число показателей. Однако, необходимо собрать больше информации для того, чтобы знать, что именно означает качество в понятии обывателей. Эти знания ценны для тех профессионалов, кто хочет понять заказчиков и других «действующих лиц», играющих роль при проектировании и по всей производственной цепочке. Здесь мы показали, что субъективная оценка качества стеклянных фасадов может быть изучена использованием сочетания количественного и качественного метода. Количественные данные, как следует из интервью, очень разнятся, и таких оценок слишком много. Обыватели оказались во многом сродни профессионалам при описании своих впечатлений, даже если в итоге общие впечатления не-
сколько различались. Для индустрии производства и использования стекла эта информация может быть ценной в попытке предугадать и реализовать требования заказчиков наилучшим образом.
ВЫВОДЫ Представлен метод субъективной оценки касательно восприятия стеклянных фасадов в зданиях с большой степенью остекления. Метод может быть применен для изучения того, как разные свойства стекла и стеклянные конструкции здания влияют на впечатление качества наблюдаемого строения. Данные этого пилотного исследования показывают применимость этого метода и демонстрируют общую сходимость оценок, сделанных обывателями с оценками, которые вынесли профессионалы восприятию качества остекления. Подход применим для более широкого и углубленного исследования, каким образом стекло различного качества и светопрозрачные конструкции влияют на людей и их ощущение качества и добротности каждого конкретного здания.
Благодарность Авторы признательны Каю Аппельбергу (Kaj Appelberg), президенту по продажам Tamglass Bavelloni, и Йорме Виткала (Jorma Vitkala), председателю Организационного комитета GPD, за поддержку и идею исследования и организации SAFA за предоставление предмета исследований и поддержку.
Ссылки 1. Anderson, P, Quality control in flat glass fabrication, Conference Proceedings, Glass Processing Days, 2005, 60-61 2. Aaker, D A , Building strong brands, Free Press, New York, 1996 3. Nyman, G , Radun, J, Leisti,T, Vuon, T From image fidelity to subjective quality a hybrid qualitative/quantitative methodology for measuring subjective image quality for different image contents 12th International Display Conference (IDW 05) Takamatsu, Japan, December 2005 4. Nyman, G , Radun , J, Leisti, T, Oja, J, Ojanen, H , Olives, J-L, Vuon, T What do users really perceive probing the subjective image quality In Proceedings of Electronic Imaging Science and Technology 6059, San Jose, USA, January 2006 5. Radun, J, Virtanen,T, Nyman, G , Olives, J-L Explaining multivanate image quality -Interpretation Based Quality Approach (IBQ) In Proceedings of 1С IS 06, International Congress of Imaging Science, Rochester, NY, USA, May 2006 6. Strauss, A &Corbin, J , Basics of qualitative research Thousand Oaks, California SAGE, 1998 По материалам доклада Комулайнен Й., Ниернинен Л., Ниман, Дж. (Komulainen, J., Nierninen, L., Laine, A. & Nyman, G.), Department of Psychology, Visual Quality Research Group, University of Helsinki на GPD-07, Тампере, Финландия. Фото: С. Шовкопляс, Выставочный центр BMW-Welt, 2008 г., Мюнхен, Германия 1/2009 Q СТЕКЛО и ТЕХНОЛОГИИ
95
БИЗНЕС-ВРЕМЯ
СОБЫТИЯ • НОВОСТИ • ТЕНДЕРЫ • НЕДВИЖИМОСТЬ РАДА ВВЕЛА ПОШЛИНУ НА ВЕСЬ ИМПОРТ, КРОМЕ КРИТИЧЕСКОГО В конце декабря 2008 г. Верховная Рада ввела временную дополнительную пошлину в размере 13% на весь импорт, кроме критического. Введение норм закона «О внесении изменений в некоторые законы с целью улучшения состояния платежного баланса Украины в связи с мировым финансовым кризисом», по мнению автора, приведет к увеличению доходов консолидированного бюджета и восстановлению равновесия платежного баланса Украины. Определение абсолютных величин возможно только после обнародования Национальным банком основ курсовой политики на 2009 год и внесения правительством нового закона о государственном бюджете на 2009 год. Ранее ВРУ освободила промышленные предприятия от ввозной пошлины на оборудование и комплектующие, которые не производятся в Украине, с 1.01.2009 г. до 1.01.2011 г.
ГЛАВА СОВЕТА НБУ УВЕРЕН В ЛИКВИДНОЙ СТРУКТУРЕ ЗОЛОТОВАЛЮТНЫХ РЕЗЕРВОВ НБУ Глава совета Национального банка П. Порошенко уверен в ликвидной структуре размещения золотовалютных резервов НБУ. «Аудит Международного валютного фонда также был, и он подтвердил абсолютную ликвидность и безопасность резервов. Никаких оснований для подобных дискуссий (о надежности размещения резервов) не существует», — сказал он. По словам главы совета, в структуре резервов Нацбанка были ценные бумаги американских ипотечных компаний Fannie Mae и Freddie Mac, однако такие бумаги были проданы еще до наступления проблем у этих компаний. Это же подтвердил первый замглавы НБУ А. Шаповалов, заявив ранее о надежном размещении золотовалютных резервов НБУ и отсутствии в структуре резервов бумаг Fannie Mae и Freddie Mac. С середины 2007 г. по март 2008 г. убытки Fannie Mae и Freddie Mac превысили $12 млрд. Сейчас в структуре золотовалютных резервов нет инструментов с международным рейтингом ниже уровня А. Глава совета НБУ подчеркнул, что ликвидность резервов регулярно
96
ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 1/2009
контролируется, и надежность их размещения не вызывает опасений. По словам Порошенко, объем резервов сейчас составляет более $32,8 млрд. с учетом первого транша кредита МВФ ($4,5 млрд.).
МИНТРАНССВЯЗИ ЗА НОВЫЙ ПОРЯДОК По сообщению пресс-службы Минтранссвязи, был разработан проект постановления Кабинета Министров «Об утверждении порядка проведения конкурса с элементами аукциона для привлечения инвесторов для строительства и/или реконструкции объектов предприятий транспортной отрасли». В частности, данным порядком определены условия для создания и работы конкурсной комиссии, процедуры проведения конкурса, среди которых требования к объявлению о конкурсе, порядку рассмотрения заявок и определения победителя. Согласно данному порядку, решение о проведении будет приниматься Кабмином на основании предложений Минтранссвязи. По мнению министерства, принятие данного постановления урегулирует процедуру проведения конкурса и позволит заключать экономически обоснованные инвестиционные договоры. Для инвесторов этот порядок расширит возможности осуществления инвестиционной деятельности за счет четкой нормативно-правовой базы.
РАДА УСОВЕРШЕНСТВОВАЛА ФИНАНСОВЫЕ МЕХАНИЗМЫ ИНВЕСТИЦИЙ В СТРОИТЕЛЬСТВО ЖИЛЬЯ Верховная Рада усовершенствовала финансовые механизмы инвестиций в строительство жилья. Закон расширяет перечень существенных условий договора управления имуществом, добавляя к ним срок договора управления имуществом, порядок возврата установщику управления имущества, переданного в управление управителю, и имущества, приобретенного управителем в результате управления имуществом. К существенным условиям также отнесены права, обязанности и ответственность установщика управления и управителя.
Закон также увеличивает штрафы и ответственность за нарушение законодательства застройщиков, управителей, регулирующих органов и местного самоуправления. Кроме этого, закон расширяет применение таких финансовых инструментов как сертификаты фондов операций с недвижимостью (сертификаты ФОН), уточняя нормы применения их в системе финансовокредитных механизмов. Сертификаты ФОН закон относит к паевым ценным бумагам. Закон определяет процедуру закрепления одной квартиры за одним инвестором во избежание мошенничества недобросовестных управителей. Документ вводит также термин «проектная декларация» — документ, который содержит информацию о застройщике, подрядной организации, управителе фонда финансирования строительства, объекте строительства и объекте финансирования. Проектная декларация подлежит обязательной регистрации в органах государственного архитектурностроительного контроля и опубликованию в СМИ.
«ИВАНО-ФРАНКОВСКЦЕМЕНТ» ПРОДАЕТ КВОТЫ ВЫБРОСА ПАРНИКОВЫХ ГАЗОВ Компания «Ивано-Франковскцемент» 18 декабря 2008 г. подписала договор о продаже квоты на выброс парниковых газов Международному фонду углеродных кредитов, основанному Европейским банком реконструкции и развития и Европейским инвестиционным банком. Укрэксимбанк профинансировал на $80 млн. программу модернизации производства, является организатором этой трансакции и выполняет агентские функции по Соглашению. Менеджером Многостороннего фонда в Украине выступает компания GreenStream Network Plc. Фактическими покупателями генерированных компанией единиц сокращения выбросов являются участники Многостороннего фонда ЕБРР и ЕИБ, в частности, Финляндия, Бельгия (Фландрия), Ирландия, Люксембург, Испания, Швеция, а также компании CEZ (Чехия), Gas Natural (Испания), Union Fendosa (Испания), Zeroemission (Испания) и РРС (Греция).