Окна. Двери. Витражи Бизнес-выпуск 2009 by Andriy Leso

БИЗНЕС-ВЫПУСК

2009

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Ведущее профессиональное издание Украины

Выставочный календарь 2009 Стр. 5

Отраслевая наука: форумы специалистов

Стандарты и регламенты:

безопасность и бережливость

Практика строительства: теплосбережение остеклением

Отраслевой маркетинг: кризис и кадры

profine в Українi: м. Київ, вул. Голосіївська, 7, корп. 2, оф. 8/1, тел.: (044) 251-4535, факс: (044) 251-4530, e-mail: kbe@kbe.ua м. Днiпропетровськ, тел./факс: (0562) 318-718, (056) 794-6132, e-mail: kbe-dnepr@kbe.ua м. Запоріжжя, тел./факс: (061) 284-1304 м. Одеса, тел.: (050) 445-9733, e-mail: kbe-odessa@kbe.ua http:// www.kbe.ua, www.profine-group.com

В І К Н А

М А К С И М А Л Ь Н О ГО

К О М Ф О Р Т У !

БИЗНЕС ВЫПУСК

«Окна. Двери. Витражи»

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Бизнес-выпуск 2009 В номере: Выставки, семинары 8 Главные события на 11-ой международной конференции Glass Performance Days 10 GPD 2009 — программа докладов 14 VEKA: участие в выставке WinTecExpo Ukraine-2009 18 Знаковое событие для оконной отрасли 38 «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили 2009» открывает сторительный сезон 54-59 Выставочный календарь 2009 г. 66 BAU 2009: успех специального шоу «Euro-Vision Windows and Doors» от ift 68 «ПРИМУС: Архитектурное стекло 2009» новинки светопрозрачных конструкций

Новости, события 21, 72 Новинки на рынке 37, 53, 72 Новости

Практика строительства 49 Инновации в энергоэффективном строительстве новых и реконструкции старых зданий 50 Теплосбережение с помощью новых технологий остекления. Гарантия качества на практике

Нормы и регламенты 46 Обзор украинских стандартов для окон, дверей и фасадов. Безопасность и энергосбережение 70 Роль и место нормативного обеспечения в остеклении зданий и сооружений

Отраслевой маркетинг 60 Кандидат в ценные работники 64 Прогноз для альтернативной энергетики 71 «Деревянный» круглый стол

Отраслевая наука 40 Несущие субструктуры светопрозрачных фасадов 43 Инновации оборудования для производства окон и возведения фасадов с учетом изменения климата 73 Секционные ворота. Теплотехнические характеристики: Результаты теоретических исследований и стендовых лабораторных испытаний

Презентация 5 Конкурс объектов 2008 года среди партнеров REHAU 16 Концерн profine официально объявляет о запуске собственного производства профильных систем КВЕ в Украине 20 Компанія «МІРОПЛАСТ»: час будувати майбутнє…

Коммерческое предложение 22 24 24 25-36

Профильные системы Wintech от компании «Маядо» Высококачественные двери от ООО «ВиВат-Юлия» Аксессуары для ПВХ-изделий Коммерческие предложения отраслевых предприятий

Продолжается подписка на 2009 год! Для оформления подписки по Украине обращайтесь: Редакция журнала «ОКНА.ДВЕРИ.ВИТРАЖИ» — тел.: (044) 501-8736, вн.: 103, 104 «KSS» — тел.: (044) 585-8080 (многоканальный) «Саммит» — тел.: (044) 254-5050 (многоканальный) «Блиц-информ» — тел.: (044) 205-5150, 205-5169 «Меркурий» — тел.: (044) 248-8808, 249-9888

Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim Участник и официальный медиа-партнер Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций Стратегический партнер Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ» Информационный спонсор Германской ассоциации инженеров-механиков VDMA

Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса Издается 10 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness» Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научно-исследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке. Издатель: ООО «БАУбизнес» Главный редактор: Александра Захарченко Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Редактор-журналист: Олеся Гапон Редакция Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 (многокан.) факс: (+ 38 044) 541-1347 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.com.ua Для писем 03150, Украина, г. Киев, ул. Горького, 95 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.com.ua Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати.

По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины.

БИЗНЕС ВЫПУСК

презентация

Конкурс объектов 2008 года среди партнеров REHAU Современная архитектура отвечает очень высоким требованиям, предъявляемым к дизайну и функциональности. В этом есть немалые заслуги высококачественных систем оконных и фасадных профилей. Там, где новейшие технологии и эксклюзивный дизайн в порядке вещей, выбор делается в пользу только высокого качества, например, окон REHAU. Для компании REHAU и ее партнеров это не только доказательство доверия, но и большая ответственность.

соответствии с избранной стратегией развития компания REHAU стремится быть ближе к своим клиентам на всех этапах развития их бизнеса и совместного сотрудничества. Особое внимание уделяется технической поддержке при внедрении и использовании профильных систем REHAU. При этом специалисты компании пытаются сопровождать клиента на всех этапах реализации проекта. Это может касаться поддержки во время проектирования, технических консультаций при первом использовании продуктов REHAU или информировании об актуальных тендерных предложениях на рынке. Слаженная совместная работа компании REHAU и партнеров позволяет реализовать любые замыслы архитекторов и заказчиков.

КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ ОБЪЕКТ 2008 22 января 2009 года в рамках выставки «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили» прошел ежегодный конкурс объектов и решений с помощью оконных и фасадных систем REHAU среди партнеров компании. Торжественное собрание партнеров, презентация объектов и награждение победителей состоялось в конференц-зале «Президент Отеля». Конкурс на лучший объект, который проводится компанией REHAU с 2000 года, изначально задумывался как конкурс объектов, но затем оказалось, что стоит обратить внимание не только на значимые объекты, но и на технические и дизайнерские решения, особые возможности применения оконных систем REHAU и т.д. В конкурсе принимают участие все партнеры компании, работающие в различных регионах Украины. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

Предпочтение отдается объектам, в архитектуру которых удачно интегрированы оконные и светопрозрачные конструкции, выполненные с применением систем REHAU. В 2008 году на участие в конкурсе были поданы заявки от 52 фирмпереработчиков оконных и фасадных систем REHAU. Компетентным жюри были определены объекты, победившие в следующих номинациях: X «Лучший высотный объект 2008 года»; X «Лучший коттедж 2008 года»;

1. Многоэтажный жилой дом, ОАО «ДОК-7», г. Киев 2. Многоэтажный жилой дом, ООО «Инбуд», г. Киев 3. Многоэтажный жилой дом, ЧП «Камея», г. Ильичевск 4. Многоэтажный жилой дом, ЧП «РСУ-107», г. Севастополь

«Лучший объект коммерческого и социального назначения 2008 года»; X «Лучший фасад и зимний сад 2008 года»; X «Лучшее конструкторское и техническое решение 2008 года». Кроме того, были учреждены специальные номинации: X «За активную социальную позицию и благотворительную деятельность в 2008 году»; X «За креативное использование профильных систем REHAU в 2008 году».

ый Лучший высотн да объект 2008 го

БИЗНЕС ВЫПУСК

презентация

дж Лучший котте 2008 года

3 1 7

1. Коттедж, ЧП «Болена», г. Черновцы 2. Коттедж, ПП «Бриз», г. Донецк 3. Коттедж, ООО «Экспозит», г. Макеевка 4. Коттедж, компания «Корса», г. Винница 5. Коттедж, ООО «МастерОК», г. Днепропетровск 6. Коттедж, ООО «МастерПласт 2007», г. Макеевка 7. Коттедж, ООО ПК «Партнер», г. Киев

го т коммерческо к е ъ б о й и ш ч у Л назначения и социального 2008 года 1. Отельный комплекс «Маленький Париж», ЧП «Болена», г. Черновцы 2. Детский садик-школа, ЗАО «Домовик», г. Киев 3. Агротехнологический университет, ООО «Еврострой», г. Мелитополь 4. Автосалон, ООО «Интел-Союз» (торговая марка «Мир Окон»), г. Днепропетровск 5. Ресторан «Велес», ООО «Круг-Терм», г. Черкассы 6. Театр им. Луначарского, предприятие «Крым-Пласт», г. Симферополь 7. Городской Центр Занятости, ОАО «Рембыттехника», г. Херсон 8. Парк-отель, ООО «Скай Гард», с. Большие Подлески

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

презентация На фотографиях представлены победители в каждой номинации, а также указаны названия объектов и их месторасположение.

и Лучший фасад 08 года зимний сад 20

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ КОМПАНИИ REHAU И ЕЕ ПАРТНЕРОВ С каждым годом все больше партнеров компании REHAU принимают активное участие в социальных и благотворительных проектах по всей Украине. Так, в 2008 году совместными усилиями компании REHAU и ее партнеров были успешно реализованы следующие социальные проекты: X остекление детского дома №1 в Днепропетровске при участии компании «Интел-Союз» (торговая марка «Мир Окон»); X детского садика «Джерельце» в Броварах при участии компаний «МК-Буд» и СПД «Плаксий»; X коттеджей в г. Галич для пострадавших от наводнения в этом регионе при участии компании «Лев»; X стационарного отделения постоянного пребывания пенсионеров и инвалидов в г. Миргород при участии компании «М-Термо»; X Лиманской специальной школыинтерната при участии компании «Камея»; X Пугачевского детского домаинтерната при участии компании «Авторитет»; X остекление 45 школ, интернатов и детских садиков в Запорожье в рамках областной программы реконструкции и капитального ремонта детских учебных заведений при участии компании «Харвест Индустриалес». Самым значимым социальным проектом 2007-2008 года было признано остекление Областной детской больницы в г. Ровно совместно с компанией «Реноме-Партнер». Компания REHAU выражает особую благодарность всем компаниямпартнерам, которые приняли участие в конкурсе на лучший объект 2008 года. Коллектив компании надеется на плодотворное сотрудничество в 2009 году и появление новых интересных объектов с применением профильных систем REHAU. Информационная служба REHAU: тел.: 8 800 30 88880 Звонки со стационарных телефонов в пределах Украины бесплатно www.rehauvikna.com

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

1 3

1. Офис, ООО «Газда», г. Киев 2. Бизнес-центр, ООО «МПК», г. Киев 3. Центр занятости, ОАО «Рембыттехника», г. Херсон 4. Многоэтажный жилой дом, ТД «Таврия», г. Симферополь

укторское Лучшее констр шение ре и техническое 2008 года

1. Частный дом, ЧП «Болена», г. Черновцы 2. Частный дом, ООО «Винсо-Окна», г. Киев 3. Многоэтажный жилой дом, ООО «Гринта», г. Харьков 4. Частный дом, ООО «МК-Буд», г. Киев 5. Коттедж, ООО «Харвест Индустриалес», г. Запорожье 6. Эркер, ООО «ЮТКо индустриал», г. Днепропетровск

4 2 3

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки, семинары

Главные события на 11-ой международной конференции Glass Performance Days GPD 2009 анонсировал программу докладов Оргкомитет конференции GPD утвердил окончательную программу главнейшего всемирного форума по технологиям обработки стекла, который пройдет 12-15 июня 2009 г. Как и прежде, главная цель форума — обмен информацией и перспективами мировой отрасли обработки и производства стекла в концентрированном виде. Ведущие мировые деятели политики, руководители крупнейших мировых фирм по производству изделий для солнечной энергетики и разнообразного стекла приглашены на церемонию открытия 12 июня.

одержание докладов конференции GPD традиционно отражает наиболее важные события и направления, влияющие на современное состояние отрасли и будущее ее развитие. Форум 2009 года не исключение и нацелен на организацию взаимодействия между строителями и производителями новых сортов интеллектуального стекла и изделий из него для быстрорасширяющихся сегодня отраслей фотовольтаики, активной солнцезащиты и фототермальных технологий.

Q Существуют новые возможности и для нашего неспокойного времени! В кризисное время многие предпочитают сократить или отказаться от деловых поездок. Но лучший способ сохранить и время, и деньги — посетить GPD — самое главное событие отрасли 2009 года. Личные контакты и международная значимость события — мощный фактор формирования новых контактов, новых деловых и научных связей, новых потребителей. Чтобы обеспечить цели конференции, организаторы добавили еще два элемента в программу GPD-2009: 1. Благодаря GPD web service участники смогут контактировать с ведущими секций, с докладчиками, с экспонентами и другими участниками для организации интересующих встреч и совещаний в течение GPD 2009. Это поможет контактировать с теми занятыми участниками, к которым трудно «пробиться» обычным образом и, таким образом, организовать встречу в удобное для сторон время и в удобном месте. 2. Форум архитекторов — место встречи специалистов по дизайну зданий и интерьеров с разработчиками и поставщиками стеклоизделий и других прикладных материалов и комплектующих.

«Настоящие инновации происходят, когда есть понимание тонкостей технологии, равно как и дизайна и функциональных особенностей. Например, лучшее понимание особенностей применения стеклоизделий, изготовленных по новым технологиям, позволяет архитекторам лучше информировать строителей и, в итоге, воплощать свои идеи по применению стекла», — сказала Кейт Босуелл, технический директор по архитектуре, фирма Owings & Merrill LLP (SOM), г. Скидмор, США. Более 300 презентаций высокого уровня будут представлены на GPD2009. Большая часть программы конференции посвящена использованию стекла в архитектуре, технологии использования солнечной энергии и энергоэффективности, социологии. Итак, это хорошая возможность специалисту из одного сектора отрасли познакомиться со всем, что происходит нового в других секторах, и тем самым сэкономить время! Практические мастер-классы на GPD-2009 включают в себя программу из 20 мероприятий, по 4–8 часов каждый, которые быдут проведены 11 и 12 июня. Это позволит участникам углубить свои знания по выбранной специализации. Общественно-культурная часть программы GPD 2009 включает в себя общие мероприятия для того, чтобы все участники имели возможность контактировать между собой как можно шире. Регистрация на GPD-2009 уже началась! Регистрационный сбор включает: X Допуск на все сессии конференции. X Материалы конференции. X Кофе-брейки и ланчи. X Допуск на выставку, на все вечерние мероприятия, кроме общего обеда участников конференции (отдельная плата — €85 с персоны).

Трансфер участников от гостиниц до мест проведения мероприятий конференции и вечеринок.

Q GPD-Китай-2009 — Шанхай, Китай (11–12 мая 2009 г.) Концепция GPD успешно прижилась на быстрорастущем китайском рынке. Сменив место своего проведения с Пекина на Шанхай, GPD-China состоится в этом году в начале второй декады мая. Презентации опыта успешного внедрения и строительства — основная линия GPD с учетом строительного бума, который не прекратился в Китае и Дальневосточной Азии. Программу GPD-China можно получить на сайте www.gpd.fi/China.

Q Кратко о GPD Дни преобразования стекла Glass Performance Days (GPD) — крупнейшая мировая конференция по стеклу, где проходит более 300 докладов и презентаций и в которой участвуют более 1000 приглашенных специалистов. Спонсорами конференции выступают более 200 бизнес-структур со всего мира, организацию конференции координирует фирма Glaston Group. Конференция GPD — международный съезд лиц, принимающих решения в отрасли производства, обработки и применения стекла со всего мира, это — производители стекла и оборудования, переработчики стекла, поставщики материалов, архитекторы, строители светопрозрачных фасадных конструкций и мебели, эксперты в области технологий и средств получения солнечной энергии. На GPD 2007 съехались участники из 60 различных стран мира со всех континентов. Свыше 70% из них представляли топ-менеджмент своих фирм и корпораций. Подробности и регистрация на www.gpd.fi 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки, семинары

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

выставки, семинары

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки, семинары

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки, семинары

VEKA: участие в выставке WinTecExpo Ukraine-2009 Январь — это время, когда производители профильных систем, фурнитуры, стеклопакетов, оборудования для экструзии и производства светопрозрачных конструкций имеют возможность представить свою продукцию на ежегодной специализированной выставке.

собенностью 2009 года стало разделение специализированной выставки на две отдельные независимые друг от друга выставки, которые практически проходили в одно время, но в разных концах Киева — «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили 2009» и WinTecExpo Ukraine-2009. Компания «ВЕКА Украина» стала участницей выставки WinTecExpo Ukraine-2009, проходившей с 19 по 22 января 2009 г. в Международном выставочном центре на Броварском проспекте. В этом году выставочная площадь VEKA составила около 300 м2. Посетители стенда имели возможность оценить качество и преимущества продукции VEKA воочию, задать вопросы специалистам VEKA как с Украины, так и Германии, пообщаться в непринужденной обстановке за чашкой чая или кофе.

В этом году VEKA представила на выставке 9 крупных экспонатов 1. Подъемно-раздвижную дверь Softline в коричневом исполнении и с ламинацией «Siena-Noce». 2. Штульповую дверь со ставнями Swingline с основой «карамель» и ламинацией «золотой дуб». 3. Балконный блок Евролайн с поворотно-откидной дверью и окном. 4. Четырехстворчатое окно для балконного остекления Sunline. 5. Дверь с глухим остеклением Topline с коричневой основой и «болотной» ламинацией. 6. Арочное окно с поворотно-откидной створкой Swingline с коричневой основой и ламинацией «орех». 7. Двухстворчатую штульповую дверь Softline с наклеенными шпросами и ролетами VEKAVARIANT с коричневой основой и ламинацией «махагон». 8. Окно с двумя открывающимися створками Alphaline с основой «карамель» и новой ламинацией «Winchester». Особенность данного экспоната — это коричневое уплотнение, впервые предлагаемое компанией VEKA на украинском рынке. 9. Двухстворчатое окно Proline с импостом.

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки, семинары Кроме основных крупных экспонатов, посетители могли рассмотреть все профильные системы VEKA в разрезе, познакомиться с разнообразием ПВХ-пластин VEKA (VEKAPLAN) и другими интересными предложениями компании. Еще одной особенностью выставочных дней 2009 года стало участие руководителя отдела технической поддержки ООО «ВЕКА Украина» Константина Костюка в ежегодном конгрессе, проводимом организаторами выставки «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили 2009». Господин Костюк выступил с докладом на тему «Эффективное улучшение качества в производственной практике», дал ответы на вопросы: «Что такое качество?», «Какие важные свойства окон и как определить эти свойства?», рассказал об обучении и квалификации персонала, автоматизации и оптимизации, роли концерна VEKA в производстве качественных окон, а также роли потребителя. А в первый день после выставки, как принято в компании VEKA, был организован праздничный ужин для действующих партнеров фирмы. Было приглашено свыше 200 партнеров из разных уголков Украины и Молдовы. Ресторан с исконно украинским названием «МЛЫН», а также ведущий в образе шинкаря и костюмированные ассистенты, конкурсы, шоу-программы, живая музыка и исполнители из хора имени Веревки «зажигали» весь вечер и не позволяли никому скучать. Выставка завершилась. И, несмотря на невысокую посещаемость выставки и небольшие ее масштабы, компания VEKA осталась довольна участием в ней и сопутствующими мероприятиями. Официальный запуск экструзионного производства в Украине, расширение складских помещений VEKA, вывод на украинский рынок новых профильных систем и предложений — это малая часть того, чего компания VEKA достигла в 2008 году, и это то, что стало основной идеей и темой выставочного стенда VEKA.

СИСТЕМА PROLINE — НОВИНКА ОТ VEKA Proline — это новая профильная система, которая в ближайшее время будет включена в ассортимент профильных систем VEKA. Proline — многокамерная система с монтажной шириной 70 мм для объектного строительства, можно использовать армирование, одинаковое как для рамы, так и для створки, толщина стенки отвечает классу RAL A.

ООО «ВЕКА Украина» Киевская обл., Броварской р-н, пгт. Калиновка, ул. Игорева, 2/1 тел.: (044) 390-9500 факс: (044) 390-4343 Е-mail: kiev@veka.com www.veka.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

БИЗНЕС ВЫПУСК

презентация

Концерн profine официально объявляет о запуске собственного производства профильных систем КВЕ в Украине 19 февраля 2009 года состоялась официальная церемония открытия завода КВЕ в Украине.

X X X

Завод КВЕ расположен в г. Запорожье. Инвестиции в проект составили 3,3 млн. евро. Производительность завода на начальном этапе составляет до 10 000 тонн продукции в год.

ланирование по осуществлению проекта производства профиля КВЕ в Украине началось в 2007 году. В течение одного 2008 года был проделан колоссальный объем работы: удалось найти удобное месторасположение для завода, заключить долгосрочные контракты, отреставрировать цех, обучить рабочих и, под руководством немецких экспертов, запустить производство. На сегодняшний день КВЕ является одним из лидеров на украинском рынке среди производителей и поставщиков высокотехнологичного пластикового профиля для оконных и дверных систем. Компания КВЕ по праву может гордиться историей своего развития, которая началась в 1980 году в Берлине. Являясь пионером в области высокопроизводительной экструзии, фирма KBE в кратчайшие сроки заняла одну из лидирующих позиций на рынке ПВХ-профиля в Украине. На украинском рынке марка профиля КВЕ появилась в 1996 году. Широкая популярность профиля КВЕ среди украинских производителей

оконных систем, а также стремление компании обеспечить максимальный сервис для своих партнеров стали решающим фактором в принятии решения по созданию производства в Украине. При этом следует отметить, что профильные системы КВЕ, произведенные в Украине и Германии, будут полностью идентичными по качеству. Во всем мире у компании profine работают 10 заводов, и на всех этих заводах существуют единые стандарты качества, полностью соответствующие немецким. Руководство profine считает создание и запуск завода по производству ПВХ-профиля в Украине чрезвычайно важным вкладом в общий успех работы компании, которая таким образом намерена поддержать и максимально обеспечить успех своих украинских партнеров, ориентируясь в первую очередь на их потребности и предоставляя полноценную сервисную поддержку. Успех бренда КВЕ определяется инновационными идеями и современными технологиями, направлен-

profine GmbH (International Profile Group) — один из ведущих производитеей ПВХ-профилей и комплектующих, а также ПВХпанелей в Европе. На предприятии работают около 3700 сотрудников в Германии и других странах. В концерне сконцентрированы технические знания и опыт ведущих брендов ПВХ-профиля: КВЕ, Kömmerling и Trocal. Доля рынка profine в Европе составляет около 26 %. 26 филиалов в 21 стране являются свидетельством международной компетенции компании и доверия клиентов.

ными на будущее. Концерн profine заботится об окружающей среде и уделяет особое внимание экологичности своей продукции. Так, вся продукция, произведенная на заводах концерна, изготовляется по особой экологичной рецептуре без использования свинца. В качестве стабилизатора для производства ПВХпрофиля используется экологически нейтральное соединение кальцийцинк (CaZn). Представительство profine GmbH в Украине: г. Киев, ул. Голосеевская, 7, корпус 2, оф. 8/1 тел.: (044) 251-4535 факс: (044) 251-4530 Е-mail: kbe@kbe.ua www.kbe.ua, www.profine-group.com

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки, семинары

Знаковое событие для оконной отрасли Новое время несет новые вызовы, которые нужно достойно встретить и суметь преобразовать их в новые возможности. Именно поэтому ежегодная международная выставка «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили», проходившая в январе этого года, была как никогда актуальной. Игрокам рынка особенно важно было проверить четкость и целесообразность поставленных целей, пересмотреть стратегии, обменяться опытом по части оптимизации бизнес-процессов. Данная выставка способствовала расстановке акцентов, показала занимаемые операторами рынка позиции и уровень их готовности к дальнейшему развитию.

омпания Winbau ежегодно принимает участие в этом действительно знаковом для отрасли событии, при этом уже в третий раз выступила спонсором данного мероприятия. Своим участием в этой выставке компания Winbau каждый год подводит итоги своих достижений и демонстрирует результаты кропотливой работы. За пять лет стремительного развития компания создала 15 филиалов на территории Украины и вышла на рынок стран СНГ. Только на территории Украины компания насчитывает более 500 партнеров, а ее продукция входит в пятерку наиболее продаваемых систем. Динамичное развитие компании на рынке ПВХ стало возможным благодаря использованию исключительно рыночных методов продвижения, основанных на жестком контроле качества, постоянном мониторинге рынка, взвешенном расширении ассортимента и усовершенствовании сопутствующих услуг, которые последовательно и интенсивно внедряются с прицелом в будущее. Популярность продукции компании была подтверж-м дена повышенным вниманием к стендуу м Winbau, исполненном

в футуристическом стиле с элементами парусов воздушного корабля, что символизирует идейное новаторство компании и конструктивность стратегии. Харизматичный капитан корабля, приветливые стюардессы и квалифицированные сотрудники крепко держали клиентоориентированный штурвал компании. На выставке впервые была представлена новая функциональная четырехкамерная система Tepla, которая летом 2008 года, благодаря оригинальным инженерным решениям, выиграла тендер по разработке и производству у одной из ведущих строительных компаний Чехии. Запуск системы идет в унисон с новыми потребностями рынка: Tepla призвана содействовать партнерам компании не просто удерживать весомые позиции в период спада покупательской активности, но и уверенно завоевывать новые ниши.

Стенд Winbau также послужил плацд дармом для подведения итогов акции д конечных потребителей «Большие для подарки за окном». Розыгрыш призов был специально осуществлен в присутствии партнеров компании, чтобы они лично могли убедиться в его прозрачности. Честность и открытость розыгрыша также засвидетельствовала экспертная комиссия, в состав которой вошли: коммерческий директор компании Winbau Олег Блудов, а также представители авторитетных специализированных печатных изданий. Призами стали 14 золотых слитков (7 по 10 г и 7 по 5 г) и 100 серебряных колокольчиков. Данная акция способствовала повышению уровня лояльности не только к торговой марке Winbau, но и непосредственно к точкам продаж, принимавшим участие в акции. По итогам выставки «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили 2009» компания Winbau в четвертый раз была награждена золотым дипломом «За достижения в производстве энергоэффективного ПВХ-профиля». Очередное награждение Winbau является как подтверждением высокого качества продукции на протяжении всего времени существования компании, так и стимулом для дальнейшего поддержания высочайшего уровня профессионализма и ответственности за свое дело. Неотъемлемым звеном, генерирующим основные процессы компании, является сплоченная команда профессионалов, которая, являясь непосредственным носителем идеологии фирмы, воплощает в жизнь смелые решения и готовит новые предложения. Благодаря накопленному за годы успешной работы в Украине ресурсу, несмотря на изменчивость экономической ситуации, компания Winbau постоянно расширяет, укрепляет свои позиции на рынке и завоевывает новые ниши. Филиалы компании Winbau: г. Белгород: т./ф.: 107 (4722) 322-253 г. Винница: т./ф.: (0432) 509-550 г. Днепропетровск: т./ф.: (0562) 372-7877 Днеп г. Донецк: т./ф.: (062) 389-8104 г. г Запорожье: т./ф.: (061) 222-9720 г. Киев: т./ф.: (044) 496-2894 г. Харьков: т./ф.: (057) 751-8689 г. Одесса: т./ф.: (048) 778-6773 г. Симферополь: т./ф.: (0652) 547-597 г. Сумы: т./ф.: (050) 406-4707 г. Львов: т./ф.: (032) 242-3303 г. Луганск: т./ф.: (0642) 335-378 г. Полтава: т./ф.: (0532) 613-339 г. Ровно: т./ф.: (0362) 633-338 г. Черкассы: т./ф.: (0472) 657-132 Телефон горячей линии: 8-800-303-8-303

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

презентация

Компанія «МІРОПЛАСТ»: час будувати майбутнє…

пеціалізована виставка «ПРИМУС: Вікна. Двері. Профілі 2009», яка проходила у січні цього року у київському виставковому центрі «КиївЕкспоПлаза», стала для відомого українського виробника ПВХпрофілів компанії «МІРОПЛАСТ» та її бренду WDS вдалою нагодою продемонструвати вже існуючим та потенційним партнерам добре відому на ринку продукцію, нові розробки, а також розповісти гостям стенду про плани компанії на майбутнє. Просторий стенд WDS став комфортним місцем зустрічі для колег та партнерів компанії. Він здалеку привертав увагу відвідувачів виставки завдяки двоповерховій конструкції, його вражаючим розмірам та вдалому розташуванню у виставковому залі. А зручна організація внутрішнього простору на стенді сприяла яскравій презентації численних розробок компанії та плідному спілкуванню гостей. Численні відвідувачі стенду WDS мали змогу вільно подорожувати стендом, вивчаючи зразки продукції WDS, та в дружній атмосфері, за кавою і з позитивним настроєм обмінюватись думками та ідеями з представниками компанії. Незважаючи на складну ситуацію і загальний економічний спад в країні, компанія «МІРОПЛАСТ» з гордістю розказала про свої досягнення у 2008 році, продемонструвавши таким чином свою безсумнівно активну позицію щодо майбутнього розвитку. Протягом виставкових днів компанія «МІРОПЛАСТ» з радістю і захопленням презентувала відвідувачам своє нове досягнення — п’ятикамерну сис-

тему WDS 505. Технічні характеристики цієї новинки дозволяють створити в приміщенні комфортний клімат, а також відчутно заощадити витрати на опалення. Елегантний вигляд вікнам із системи WDS 505 надають округлі лінії профільної системи, білосніжний колір, гладка та блискуча поверхня профілю. Високоякісні 3-камерні та 4-камерні профільні системи WDS, представлені на виставці, вже добре відомі виробникам вікон та українським споживачам завдяки високому рівню якості у поєднанні з виваженою ціновою політикою, відмінним показникам тепло- та звукоізоляції, різним варіантам ламінації і елегантному дизайну. Також компанія «МІРОПЛАСТ» представила на виставці двері з новою ламінацією вишуканого сріблястого кольору та слайдинговою системою,

На сьогоднішній день компанія «МІРОПЛАСТ» є яскравим прикладом успішного українського виробника, що зумів за відносно недовгий період присутності на ринку завоювати довіру і визнання споживачів, а також повагу конкурентів. В даний час продукція компанії користується широким попитом, оскільки профільні системи WDS повністю відповідають очікуванням ринку за такими показниками як якість продукту і рівень обслуговування компанією своїх партнерів. Проте компанія «МІРОПЛАСТ» не планує зупинятися на досягнутому і продовжуватиме активно розвиватися на ринку світлопрозорих конструкцій. яка відображає можливості фурнітури Siegenia Aubi від партнерської компанії «АКСОР ГРУП». Успішна робота на виставці — це довгостроковий результат, тому компанія «МІРОПЛАСТ» максимально ефективно підійшла до організації своєї діяльності протягом виставкових днів. В результаті, кожен з численних гостей знайшов на стенді те, що шукав — відповіді на запитання і нові враження, дружні емоції та можливість пишатись брендом «made in Ukraine». А компанія «МІРОПЛАСТ» зробила наступний впевнений крок у спільне зі своїми партнерами майбутнє.

ТОВ «МІРОПЛАСТ» м. Дніпропетровськ вул. Курсантська, 10 тел.: (0562) 338-000 факс: (0562) 338-038 E-mail: info@miroplast.com www.wds.net.ua

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

события, новости

НОВ И Н КИ Н А Р Ы Н КЕ

Новинки компании REHAU на выставке «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили 2009» В рамках ІХ Международной специализированной выставки «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили 2009», прошедшей 20-23 января этого года в выставочном центре «КиевЭкспоПлаза», компания REHAU презентовала сразу несколько новых продуктов, которые вызвали оживленный интерес среди посетителей. Q В первую очередь, это высокоэнергетическая система оконных профилей GENEO, изготовленная из высокотехнологичного материала RAU-FIPRO. Система GENEO с монтажной глубиной 86 мм позволяет изготовлять окна со звукоизоляцией класса 5 и защитой от взлома класса 2 без усиления сталью. Система со средним уплотнением и дополнительными термомодулями позволяет достичь значений теплоизоляции на уровне стандартов дома с нулевым потреблением энергии со стандартной монтажной шириной. Среди преимуществ окон из системы GENEO — не только высокая энергоэффектив-

ность, они крепки, ориентированы на будущее и предлагают максимальный комфорт. Благодаря высокой звукоизоляции они обеспечивают приятную тишину, а с помощью повышенной защиты против взлома — оптимальную безопасность. Экономические и эксплуатационные преимущества данной разработки высоко оценили как переработчики и архитекторы, так и конечные потребители. В дополнение к высоким техническим характеристикам новая высокоэнергетическая система GENEO предлагает также ряд других преимуществ: значительную экономию и высокую прибыльность

за счет рациональности и высокого потенциала оптимизации складирования, производства и монтажа, возможность реализации неординарных требований современной архитектуры и т. д. Данная система уже год успешно продается в таких странах Европы как Германия, Чехия, Словакия, Австрия и др. Вывести систему GENEO на рынок Украины компания REHAU планирует в конце 2009 года.

Q Среди других новых разработок, представленных на выставке, следует отметить компьютерную программу от компании REHAU для архитекторов, которая позволяет значительно облегчить работу при проектировании. Вниманию архитекторов была предложена русскоязычная версия программы, адаптированная для условий Украины. Данная программа дает возможность быстро и удобно рассчитывать оконные конструкции, используя библиотеку типов; экспортировать полученные конструкции в формат *.dxf (AUTOCAD); получать пересечения оконных конструкций; моделировать монтажные узлы; рассчитывать температурные поля и строить изотермы; рассчитывать приведенные коэффициенты теплопроводности оконных конструкций.

Q В соответствии с избранной стратегией развития компания REHAU стремится быть ближе к своим клиентам на всех этапах развития и становления их бизнеса. К инновациям в области эффективных организационных форм работы с клиентами и партнерами следует отнести появление клиентского портала на сайте REHAU www.rehau. ua, который выполняет информационную, консультационную и экономическую функции. Интерактивный портал самообслуживания позволяет значительно ускорить и упростить процессы бизнеса. На клиентском портале всегда доступна актуальная техническая и коммерческая информация, новости компании. Персонификация контента позволяет пользователям получать именно ту документацию по поддержке, которая им необходима.

Качественное стекло-сатин и декоративное стекло производства Dekor Glass от фирмы «Юг-Импорт» Компания «Юг-Импорт» (г. Николаев) начинает импортировать в Украину стекло-сатин и декоративное стекло производства фирмы Dekor Glass (Турция), которая уже хорошо известна в Украине.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

Профильные системы Wintech от компании «Маядо»

О ПРОФИЛЕ WINTECH

ПВХ-профиль торговой марки Wintech производится с 1990 года в Европе и Азии и отлично зарекомендовал себя во многих странах мира. На украинском рынке продукцию Wintech представляет компания «Маядо». Q О компании «Маядо»

омпания «Маядо», производитель морозостойких и экологичных оконных и дверных ПВХпрофилей, входит в международную промышленную группу ADO-Group, владеющую предприятиями в таких отраслях, как переработка пластмасс, строительная, горнодобывающая, энергетическая, авиационная и туристическая. Деятельность компании в индустрии переработки пластмасс началась c 1952 года заводом по выпуску труб из полимерных материалов. В дальнейшем был освоен выпуск ряда других строительных материалов: цемента,

бетона, полимерной опалубки, стеновых и потолочных панелей, напольных покрытий и межкомнатных дверей из композитных материалов. Но основным направлением, в котором сосредоточен бизнес компании, стало именно производство ПВХ-профиля для оконных систем.

Q Энергоэффективные технологии Wintech: композитный армирующий профиль CRP Современному оконному рынку нужны энергоэффективные решения. При этом инновационные энергосберегающие профильные системы обязательно должны быть выполнены из экологичных материалов.

ООО «Маядо» представляет такие оконные системы Пятикамерная система а Wintech 753 X Ширина профиля: 70 мм мм. м. X Толщина наружной но ой стенки 2,5+0,2 мм соототтветствует нормам серр ртификата немецкого о качества RAL. X Благодаря широкому выбору штапиков возможно использование стекла толщиной 4-5 мм и стеклопакета толщиной 20, 24, 32, 36 и 42 мм. X Два контура уплотнения — внешний и внутренний. X Специальная форма фальца стеклопакета с уклоном предотвращает проникновение воды сквозь профиль внутрь помещения. X Имеется несколько вариантов створок. X Гладкая поверхность. X Штапик под углом 45°. X Профиль может поставляться с протянутыми уплотнителями или без них. X Широкий выбор дополнительных профилей. X В неиспользуемый паз для штапика устанавливается профильзаглушка, предотвращающий попадание в него влаги и мусора и улучшающий эстетичный вид.

Трехкамерная система м ма Wintech 532 /530 Универсальная, стандартная ртная профильная система, ши широироко используемая на украина аинском рынке. Применяется ся яв жилищном строительстве ве е и имеет сертификат соответствия, а также решение санитарноэпидемиологической экспертизы. X Ширина профиля: 58 мм. X Толщина наружной и внутренней стенки системы Wintech 532 — 3 мм позволяет получать лучшие физикомеханические и теплотехнические характеристики профиля. X Увеличенная ширина фальца позволяет использовать стекло толщиной 4 и 5 мм и устанавливать стеклопакеты толщиной 20, 24, 30 и 32 мм. X Широкий выбор вспомогательных профилей позволяет решить задачу качественного и комплексного обустройства проемов при монтаже светопрозрачных конструкций из профильной системы Wintech 532. X Для армирования оконной рамы, створки и импоста применяется универсальный стальной усилительный профиль (25 × 28 × 25 × 1,5 мм), что ускоряет процесс изготовления светопрозрачных конструкций.

Заводы по выпуску профиля расположены в Германии, Турции, России, Азербайджане, Тунисе, Индии и Украине. Продукция Wintech экспортируется в 57 странах мира, успешно прошла испытания в различных климатических условиях и имеет ряд сертификатов: Знак качества RAL и IFT Rosenheim (Германия), сертификаты соответствия ГОСТ (Россия) и «УкрСепро» (Украина), протоколы испытаний и ряд других. Профильные системы Wintech по результатам санитарноэпидемиологического заключения рекомендованы в жилищном и общественном строительстве.

Инженеры Wintech предложили комплексный подход — повышение теплосбережения за счет использования конструктивных особенностей систем. Ими разработан композитный армирующий профиль CPR, изготовленный по особой технологии. Такое армирование повышает теплосберегающие свойства профиля на 25%, а также значительно улучшает прочность оконной конструкции. В отличие от стального армирования CPR сваривается вместе с ПВХ-профилем и создает дополнительный усиливающий контур, исключая разрушения в зонах угловых соединений. Окна, изготовленные с применением Wintech CPR, прошли испытания в Международном институте оконных технологий в г. Розенхайме (Германия) и имеют соответствующие сертификаты. Одним из главных принципов деятельности ООО «Маядо» является соответствие требованиям современной жизни, а одним из условий сотрудничества — максимальное удовлетворение потребностей предприятийпереработчиков профиля. Независимо от того, на каком этапе своего развития находятся данные предприятия, каждое из них воспринимается как равноправный партнер компании. ООО «Маядо» Завод: Киевская обл., Броварской р-н пгт. Б. Дымерка, ул. Совхозная, 38 тел.: (044) 944-70-90/ 93/ 92 факс: (044) 944-7091 Центральный офис: г. Киев, ул. Бориспольская, 27 корпус 5, 2-й этаж тел./факс: (044) 207-5306

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

Высококачественные двери от ООО «ВиВат-Юлия» Успешное украинское предприятие «ВиВат-Юлия» работает на рынке производства дверей с 1994 года и входит в число стабильных компаний, применяя в своей работе политику, ориентированную на достижение высокого качества выпускаемой продукции и оказываемых услуг. Q Двери из натурального дерева распашного и раздвижного типов категории «Престиж»

верные блоки производятся из экологически чистых пород древесины – сосна, дуб, бук, ясень. Для производства дверных блоков из сосны используется массив, для дверных блоков из твердых пород (дуб, бук, ясень) – евробрус. Полный цикл обработки, включая распиловку, сушку, хранение, позволяет использовать в изделиях высококондиционную древесину, подготовленную без нарушения технологии, что обеспечивает высокое качество, долговечность и отсутствие рекламаций за весь период работы предприятия. Компания предлагает большой выбор моделей дверей — глухие и осте-

кленные, нестандартных размеров, широкий выбор покрытий, патинирование, разнообразие заполнения из стекла, разрабатываемого и производимого на базе предприятия.

Q Двери цельностеклянные из закаленного стекла распашного, раздвижного и «маятникового» типов, цельностеклянные перегородки, душевые кабины ООО «ВиВат-Юлия» осуществляет полный цикл по обработке стекла: X замеры на объекте заказчика; X разработка модели с учетом стиля и специфики помещения; X порезка стекла (3–19 мм, бесцветное/тонированное в массе); X обработка стекла (оборудование фирмы Intermac, Италия); X закалка;

художественное оформление полотен (матировка, художественный и рельефный пескоструй, фьюзинг); X фурнитура, раздвижные системы (Франция, Германия, Голландия); X монтаж на объекте заказчика. Технология производства изделий из стекла не предполагает зависимости предприятия от подрядчиков, что обеспечивает высокое качество готовой продукции, короткие сроки изготовления и доступные цены. Предприятие ориентировано как на постоянное партнерство с профильными организациями, так и на комплексное обслуживание индивидуальных заказов. ООО «ВиВат-Юлия» г. Киев, пр-т Краснозвездный, 115 тел./факс: (044) 503-8989, 503-9977 моб.: 8 (067) 501-0459 Е-mail: vivatjul@ukr.net www.vivat-julia.com.ua

Аксессуары для ПВХ-изделий Фирма Yelken, благодаря опыту, накопленному с 1968 года в области металлообработки, в 1990 году приступила к производству фурнитуры для ПВХ-окон и дверей.

а сегодняшний день, имея в своем арсенале полный цикл производственных технологий, фирма Yelken вышла на уровень самого крупного в своем регионе производителя широчайшего спектра фурнитуры. В ассортимент выпускаемой продукции входят: X группа вертикальных замков; X многозапорные механизмы; X дверные регулируемые петли; X соединители импостов; X нажимные гарнитуры; X замки;

X X

оконные ручки; разнообразные шпингалеты и многое другое. На рынке Украины завод представляет торговую марку FORNAX. Поворотно-откидная система FORNAX специально разработана для суровых климатических условий и покрыта цинковым сплавом, что обеспечивает устойчивость к коррозии. Ассортимент производимой продукции соответствует международным стандартам качества и сертифицирован во многих странах мира, в том числе и в Украине.

Официальный представитель: ООО «БТ-ТДМ» г. Киев, ул. Бориспольская, 27 тел./факс: (044) 207-5305 моб.: (097) 253-0689 E-mail: vadim@yelken.com.ua E-mail: asaf@yelken.com.ua

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

Представительство в Украине DECEUNINCK N.V.: г. Киев, ул. Пимоненко, 13, оф. 6а/28 тел.: (044) 461-7992, 461-7993, 461-7995 факс: (044) 461-7994 E-mail: info.ua@deceuninck.com www.deceuninck.ua

Количество камер

Монтажная глубина

60 мм

Высота профиля

рама — 62 мм, створка — 79 мм

Перекрытие коробки створкой

с наружной стороны — 8 мм, с внутренней стороны — 8 мм

Количество контуров уплотнения, материал уплотнения

2 контура уплотнения, уплотнение — серое

Стабилизаторы

кальций и цинк (CaZn)

Толщина стенок профиля

2,6 мм

Теплоизоляция

0,66 м2°С/Вт

Толщина остекления

до 29 мм

Цветовое оформление

14 цветов

П В Х -С И С Т ЕМ Ы

ПВХ-система Everest Max

Представительство GEALAN Fenster-Systeme GmbH в Украине: г. Киев, ул. Семьи Хохловых, 15 тел.: (044) 501-3443 тел./факс: (044) 502-6286 S 3000

S 7000

S 8000

S 8000 Plus

Монтажная глубина

62 мм

74 мм

83 мм

Количество камер

3; 5

4; 6; 7

Количество контуров уплотнения

2 (с возможностью монтажа 3-го контура)

Коэффициент теплоизоляции, Uf

1,6 Вт/м2К; 1,5 Вт/м2К

1,2 Вт/м2К

1,4 Вт/м2К; 1,2 Вт/м2К;

1,1 Вт/м2К

Покрытие

П В Х- СИСТЕМЫ

Профильные системы Gealan

E-mail: info@gealan.ua www.gealan.ua

ламинация, покрытие наружной стенки цветным плексигласом

Представительство Salamander Industrie///Produkte GmbH в Украине:

Количество камер

5/4

Монтажная ширина, мм

рама — 70, створка — 80

рама — 68, створка — 80

рама — 81, створка — 80

рама — 68, створка — 80

7и8

6и8

7и8

6и8

1–32 0,64

17–48 0,78

17–48 0,79

24–40 0,69 и 0,76

Высота профиля, мм Перекрытие коробки створкой, мм Количество контуров уплотнения Толщина остекления, мм Коэффициент приведенного сопротивления теплопроводности, м2°С/Вт

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

ПВХ- С ИС ТЕМ Ы

Brügmann AD

Design 3D

Design 2D

Профильные ПВХ-системы Salamander и Brügmann

Streamline

г. Киев, ул. Старонаводницкая, 8, оф. 29 тел./факс: (044) 286-2804, 284-2531 Е-mail: sip@voliacable.com www.salamander-profil.ru

3и5

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

Филиалы компании Winbau:

Количество камер Монтажная ширина, мм Высота профиля, мм Перекрытие коробки створкой, мм Количество контуров / материал и цвет уплотнения Стабилизаторы Толщина стенок, мм Теплоизоляция, м2°С/Вт Толщина остекления, мм Цветовое оформление окон

Tepla

Профильные ПВХ-системы WINBAU

г. Львов: т./ф.: (032) 242-3303 г. Луганск: т./ф.: (0642) 335-378 г. Полтава: т./ф.: (0532) 613-339 г. Ровно: т./ф.: (0362) 633-338 г. Черкассы: т./ф.: (0472) 657-132 Тел. горячей линии: 8-800-303-8-303

WINBAU Premium

WINBAU Optimum

П В Х -С И С Т ЕМ Ы

г. Белгород: т./ф.: 107 (4722) 322-253 г. Винница: т./ф.: (0432) 509-550 г. Днепропетровск: т./ф.: (0562) 372-7877 г. Донецк: т./ф.: (062) 389-8104

г. Запорожье: т./ф.: (061) 222-9720 г. Киев: т./ф.: (044) 496-2894 г. Харьков: т./ф.: (057) 751-8689 г. Одесса: т./ф.: (048) 778-6773 г. Симферополь: т./ф.: (0652) 547-597 г. Сумы: т./ф.: (050) 406-4707

3 60 рама — 68, створка — 81

5 4 70 60 рама — 71, створка — 84 рама — 60, створка — 78 8 2 / резина (черный, серый) 2-3 / резина (черный, серый) 2 / резина (черный, серый) комплексный свинцовый / на основе солей свинца 3 2,7 0,6 0,89 стекло, 24–32 СП 30–38 СП стекло, 24-32 СП ламинирование немецкой пленкой RENOLIT; ламинированные в массе (цвет — светлый и темно-коричневый)

ООО «Алюпласт Украина»

Количество камер, шт Монтажная глубина, мм Перекрытие коробки створкой, мм Количество контуров/ материал и цвет уплотнения Стабилизаторы Толщина стенок, мм Теплоизоляция (R), м2°С/Вт Шумоизоляция (Rw), дБ Толщина остекления, мм Цветовое оформление окон

IDEAL 7000

Алюминиевые профильные системы IDEAL

IDEAL 4000

IDEAL 2000

П В Х- СИСТЕМЫ

Киевская обл., г. Бровары Промузел, ЗАО «Броварской завод пластмасс» тел.: (044) 331-69-25 / 24 E-mail: info@aluplast.com.ua факс: (044) 331-69-23 www.aluplast.com.ua

3 60

5 6 70 80 8 2 / черный, папирус кальций-цинк 3 0,67 0,74 0,77 43 (при классе шумоизоляции V) 46 (при классе шумоизоляции IV) до 35, заподлицо до 51 до 44 ламинация пленкой и алюминиевые накладки в различной цветовой гамме

ООО «Евроокно»

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

ПВХ- С ИС ТЕМ Ы

г. Днепропетровск, ул. Ульянова, 10 тел./факс: (0562) 360-598 Е-mail: eurookno@mail.ru

Система RHEINPLAST-300

Система RHEINPLAST-400

Количество камер

Монтажная глубина

60 мм

Монтажная глубина

60 мм

Высота профиля

рама — 68 мм, створка — 78 мм

Высота профиля

рама — 68 мм, створка — 78 мм

Покрытие коробки створкой

8 мм по уплотнению

Покрытие коробки створкой

8 мм по уплотнению

Количество контуров / цвет

2 контура/ черное и серое уплотнение

Количество контуров / цвет

2 контура / черное уплотнение

Стабилизаторы

соли кальция и цинка

Стабилизаторы

соли кальция и цинка

Толщина стенок

2,8 –3 мм

Толщина стенок

2,8 –3 мм 0,65 м2°С/Вт

Теплоизоляция

0,63 м °С/Вт

Теплоизоляция

Толщина остекления

до 32 мм

Толщина остекления

до 32 мм

Цветовое оформление

ламинирование, окрашивание в массе

Цветовое оформление

ламинирование, окрашивание в массе

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ТОВ «Декко-Україна» м. Хмельницький, вул. Молодіжна, 17/3 а тел./факс: (0382) 670-457 E-mail: info@decco.com.ua www.decco.com.ua

X Продуманий дизайн профілю типу Decco Line додає вікну елегантну та м’яку форму. X Сучасні та декоративні штапики для склопакетів з екструдованим ущільнювачем. Штапик має заокруглений контур, за бажанням може бути поставлений стандартний. X Ущільнення EPDM особливої конфігурації сірого або чорного кольору забезпечує стійкість до дії атмосферних впливів. X Профіль Decco має велику зовнішню камеру, яка забезпечує утворення теплової перегородки. X Оцинкований металевий профіль призначений для міцності конструкції.

X Можливість встановлення одинарного, подвійного і потрійного склопакета. X Похилий фальц призначений для видалення дощової і талої води. X Зручність очищення за допомогою звичайних миючих засобів завдяки особливій глянцевій поверхні. X Паз фурнітури розміром до осі 13 мм відповідає європейському стандарту і підвищує захист від взлому. X Рама має 4 симетричні ніжки, що забезпечує стабільність монтажу та зручність при стиковці додаткових профілів. X Профілі Decco випускаються в п’яти деревоподібних кольорах, які завдяки сучасним технологіям друку оптимально подібні до природних.

П В Х -С И С Т ЕМ Ы

Основні переваги віконних профільних систем Decco:

Профільні системи Decco Line 60 та Decco Line 70 Технічні характеристики Кількість камер

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

Decco Line 70

Decco Line 60

Монтажна глибина Товщина зовнішніх стінок

Decco Line 60

Decco Line 70

60 мм

70 мм

відповідає європейським вимогам

Ширина стулки із заокругленою зовнішньою стінкою

71 мм та 81 мм

Можливість використання у головній камері кріплення

28 х 28 мм

Можлива товщина засклення

4-32 мм

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ООО «Хилал Алюминиум Юкрейн» E-mail: hilal@avs.dn.ua www.hilal.com.ua

г. Донецк, бул. Шевченко, 31 тел.: (062) 340-4117 , факс: (062) 340-4138

П В Х -С И С Т ЕМ Ы

ТОРГОВЫЕ МАРКИ Профильная система Framex

Профильная система NEXT

Страна-производитель

Украина

Страна-производитель

Украина

Количество камер

Монтажная глубина

71 мм

Монтажная глубина

58 мм

Высота профиля

рама — 66 мм, створка — 79 мм, импост — 82 мм

Высота профиля

рама — 60 мм, створка — 77 мм, импост — 78 мм

Толщина стенок

3 –0,2 мм, класс А

Толщина стенок

3 –0,2 мм, класс А

Толщина заполнения

24, 32 мм

Толщина заполнения

4, 24, 28 мм

Теплоизоляция

0,71 м2С/Вт, класс 2

Теплоизоляция

0,68 м2С/Вт, класс 3

Смещение оси фурнитурного паза

13 мм

Смещение оси фурнитурного паза

13 мм

П В Х- СИСТЕМЫ

ТОРГОВЫЕ МАРКИ Профильная система Zendow

Профильная система Inoutic Favorit

Странапроизводитель

Бельгия

Странапроизводитель

Количество камер

Монтажная глубина

70 мм

Монтажная глубина

71 мм

Толщина стенок

3 –0,2 мм, класс А

Толщина стенок

3 –0,2 мм, класс А

Толщина заполнения

4, 24, 32 мм

Толщина заполнения

6, 24, 32, 40, 47 мм

Теплоизоляция

0,68 м2С/Вт, класс 3

Теплоизоляция

0,78 м2С/Вт, класс 2

Германия

Профильная система Winsa Carina

Профильная система Inoutic Bautec

Странапроизводитель

Турция

Странапроизводитель

Германия

Количество камер

Монтажная глубина

60 мм

Монтажная глубина

71 мм

Толщина стенок

2,8 –0,2 мм, класс А

Толщина стенок

3 –0,2 мм, класс А

Толщина заполнения

4, 24, 30 мм

Толщина заполнения

6, 24, 32, 40, 47 мм

Теплоизоляция

0,62 м2С/Вт, класс 3

Теплоизоляция

0,68 м2С/Вт, класс 3

ФУ РНИТУРА

ТОРГОВЫЕ МАРКИ SELVE DK 2000 S

SAVIO RIBANTA 4

Предназначение: для окон из ПВХ-профиля и деревянных окон

Предназначение: для окон из алюминиевых профилей

Допустимый вес створки: до 130 кг

Допустимый вес створки: до 100 кг

Мин./макс. размер створки: – ширина: 260-1500 мм, высота: 260-2350 мм

Мин./макс. размер створки: – ширина: 350-1500 мм, высота: 700-2800 мм

Опциональные устройства: – микролифт – предохранитель от неправильного открывания – микропроветривание – ступенчатое открывание – тормозное устройство: по требованию

Опциональные устройства: – защита от выпадения окна – ножницы из нержавеющей стали – крепежные пластины из нержавеющей стали – регулируемые ответные планки: – вариант установки 6-ти точек запирания

Внешний вид: – цвет ручек и декоративных накладок: белый, коричневый, золото глянцевое – расположение петель: заподлицо с верхней и нижней кромками створки

Внешний вид: – цвет ручек и петель: белый, черный, серебро – расположение петель: заподлицо с верхней и нижней кромками створки

Гарантия: 10 лет Дверные замки. Широкий диапазон размеров дорнмаса (25–55 мм). Можно подобрать замок под фурнитурный паз с любой глубиной створки, а также укомплектовать двери как короткими однозапорными замками, так и многозапорными замкамирейками, обеспечивающими надежный прижим створки к раме в пяти точках. Фирмы-производители: FUHR (Германия), KFV (Германия).

Гарантия: 10 лет Петли для ПВХ-дверей FLORENCE (FAPIM): – нагрузка на двери: 105–125 кг. – межцентровое расстояние петли: 80 и 105 мм – регулировка в 3-х плоскостях

Вспомогательные элементы для ПВХ-конструкций: нажимные дверные гарнитуры, оконные ручки, ограничители открывания фрамуги, петли оконные поворотные 75 мм, доводчики дверные.

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ООО «Хилал Алюминиум Юкрейн» г. Донецк, бул. Шевченко, 31 тел.: (062) 340-4117 , факс: (062) 340-4138

E-mail: hilal@avs.dn.ua www.hilal.com.ua

АЛ Ю М И Н И ЕВ Ы Е С И С Т ЕМ Ы

ТОРГОВЫЕ МАРКИ Оконно-дверные алюминиевые профильные системы Новое поколение окон и дверей представляет собой систему, отвечающую всем современным требованиям, и учитывает архитектурные и дизайнерские аспекты. «Теплые» алюминиевые системы: X Rescara P-69 (Турция) X Profilati EKU-72 T.T. (Италия) «Холодные» алюминиевые системы: X Rescara P-46 (Турция) X ALDOX (Турция) X Profilati EKU-53 (Италия)

Cистема раздвижных окон и дверей: X Rescara S-28 (Турция) Cистема офисных перегородок: X Rescara RO-73 (Турция) Комбинированные алюмодеревянные системы окон и дверей: X Profilati Thermolegno (Италия) X Profilati WoodART (Италия)

Оконно-дверные алюминиевые профильные системы, представленные ООО «Хилал Алюминиум Юкрейн», охватывают все ценовые сегменты. Высокий уровень сервиса и всесторонняя техническая поддержка удовлетворят любые потребности клиентов.

АЛ ЮМИН ИЕВ ЫЕ СИСТЕМЫ

ТОРГОВЫЕ МАРКИ Алюминиевые светопрозрачные фасады Фасадные системы профилей из алюминия представляют собой широкую палитру архитектурных решений и позволяют реализовать самые разнообразные конструктивные особенности светопрозрачных фасадов. Системы стоечно-ригельных фасадов Rescara R-50 и «ТАТПРОФ ТП-50300» различных ценовых сегментов предназначены для строительства светопрозрачных конструкций любой сложности: – – – –

традиционные стоечно-ригельные фасады, структурные фасады, стеклянные крыши, «зимние сады».

Вентилируемые фасады на основе подконструкций системы «ТАТПРОФ»

Композитный материал

Облицовка зданий с применением навесных вентилируемых фасадных систем позволяет выбрать оптимальное решение для каждого конкретного объекта, реализовать современные архитектурные концепции, эффективно эксплуатировать здание.

Толщина

3,0 ±0,2 мм 4,0 ±0,2 мм

Толщина листов алюминия

3 мм — 0,21; 0,3 4 мм — 0,3; 0,5

Стандартные размеры*

1250 х 5800 мм 1250 х 3200 мм

Панели с огнеупорной основой

Сертификат Г1

Вентилируемые фасады на основе подконструкций системы «ТАТПРОФ» обладают широким спектром преимуществ: – позволяют легко и быстро выполнять монтаж в любое время года; – придают фасаду привлекательный внешний вид; – обеспечивают комфортные условия во внутренних помещениях; – защищают несущие конструкции здания от вредных воздействий окружающей среды.

Подконструкции ТАТПРОФ Технические характеристики несущие кронштейны, Составляющие вертикальные направляющие, подконструкции элементы крепления облицовки Вылет плеча кронштейнов 120, 170 и 220 мм керамогранит, композитные Облицовка (исходя из панели, фиброцементные плиты, статического расчета) оцинкованные кассеты с помощью алюминиевых Соединение кронштейнов заклепок со стальным и направляющих нержавеющим сердечником Крепление облицовки с помощью кляммеров керамогранита из нержавеющей стали к подконструкции

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

А ЛЮМ ИНИЕВЫЕ СИС ТЕМЫ

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Геометрические характеристики

*возможность поставки листов нестандартного размера 1. Нижний слой лака, предохраняющий от коррозии 2. Пленка, предохраняющая от коррозии 3. Высокопрочная пластина из алюминия 0,5 мм, предохраняющая от коррозии 4. Пластиковая стержневая пластина, предохраняющая от огня (нетоксичная) 5. Высокопрочная пластина из алюминия 0,5 мм, предохраняющая от коррозии 6. Нижний слой лакокрасочного покрытия PVDF 7. Поверхностный слой лакокрасочного покрытия PVDF 8. Блестящий слой лакокрасочного покрытия PVDF 9. Предохранительная пленка

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ООО «Хилал Алюминиум Юкрейн»

С И С Т ЕМ Ы О ГРАЖДЕН И Й

г. Донецк, бул. Шевченко, 31 тел.: (062) 340-4117 , факс: (062) 340-4138

E-mail: hilal@avs.dn.ua www.hilal.com.ua

Комплектующие для ограждающих конструкций

Фурнитура для конструкций из цельного стекла

Широкий ассортимент комплектующих для ограждающих конструкций из алюминия и нержавеющей стали производства Турции и Китая. Высокое качество материала, из которого сделаны все комплектующие, обеспечивает эстетичный вид изделий, а широкий ассортимент стоек и различные варианты их комплектации могут воплотить в жизнь проект любой сложности и удовлетворить любой вкус.

Предлагаемая фурнитура позволяет проектировать стеклянные конструкции без использования профильных систем, что позволит реализовать самые смелые архитектурные и дизайнерские решения в оформлении зданий и любых помещений. Ассортимент фурнитуры: – Доводчики напольные – Фурнитура накладная для цельностеклянных конструкций – Ручки дверные из нержавеющей стали – Фурнитура «Манет» – Фурнитура для межкомнатных дверей – Системы раздвижных дверей – Фурнитура для душевых кабин – Системы остекления «Спайдер» – Фурнитура для стеклянных козырьков

КОМП Л ЕКТУЮЩ ИЕ

ТОРГОВЫЕ МАРКИ Комплектующие для производства стеклопакетов ООО «Хилал Алюминиум Юкрейн» предлагает полный спектр материалов и комплектующих для производства стеклопакетов в различных ценовых сегментах. Долговечность стеклопакетов коренным образом зависит от качества его составляющих, поэтому компания тщательно подходит к выбору поставщика. В ассортименте фирмы представлены комплектующие ведущих европейских производителей: – герметики для первичной и вторичной герметизации: бутил, полисульфид, hot-melt, полиуретан, силикон; – дистанционный профиль; – декоративные переплеты различных цветов и размеров; – молекулярное сито и многое другое. ООО «Хилал Алюминиум Юкрейн» обеспечивает комплексную поставку необходимого материала и комплектующих для производства стеклопакетов.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

МАТЕРИ АЛЫ

Материалы для монтажа и отделки окон

Сэндвич-панели (Германия, Украина) X Покрытие: ПВХ-лист; HPL-твердая плита из прессованного ламината (декоры Renolit); шпонированные многослойные элементы (естественные деревянные декоры); алюминий (декоры Renolit) X Наполнитель: экструзионный полистироловый пенопласт X Толщина панели: 10, 23, 24, 32 мм X Форматы: 3050 × 1150 / 3000 × 1500 По заказу возможно индивидуальное изготовление плит различной конфигурации

X Монтажная пена — баллон с адаптером под пистолет, выход 45 л и 65 л. Очиститель для монтажной пены X ПСУЛ (размеры 15 × 20; 15 × 30; 15 × 40; 20 × 30) X Пароизоляционные, гидроизоляционные ленты X Анкерные пластины — оцинкованные, под различные виды профильных ПВХ-систем X Крепеж различных видов (нержавеющая сталь, гальваническое покрытие) — аккуратная заточка, соблюдение всех технических параметров

Клеи и специальные очистители для металлопластиковых и металлических конструкций полностью отвечают требованиям современных технологий. Постоянно в ассортименте: – Клеи для ПВХ, металла, срезов алюминия, уплотнительной резины, сэндвич–панелей – Специальные продукты для ПВХ – Очистители для ПВХ, алюминия – Профилактический уход

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ООО «Хилал Алюминиум Юкрейн» г. Донецк, бул. Шевченко, 31 тел.: (062) 340-4117 , факс: (062) 340-4138

E-mail: hilal@avs.dn.ua www.hilal.com.ua

К О М П Л ЕК Т У Ю Щ И Е

ТОРГОВЫЕ МАРКИ Подоконники. Отливы. Системы защиты от насекомых

Подоконники отечественного и импортного производства от эконом-варианта до премиум-класса Широкий выбор декоров: – «под камень», – «под дерево», – «моно колор» удовлетворит любой вкус и придаст эстетичность интерьеру. Производится порезка по заданным размерам

X Алюминиевые водоотливы Коррозионная стойкость алюминиевых сплавов обеспечивает долговечность водоотлива. Используются современные технологии покраски и методы защиты рабочей поверхности. X Водоотливы из оцинкованной стали Отливы изготавливаются из полосы оцинкованной стали методом гнутья на ролформинговых машинах до нужной конфигурации. Для окрашивания используется порошковая краска на основе полиэстера.

Комплектующие к антимоскитным системам Рамочные профильные системы 10 × 20, 10 × 30 (anwis) и 17 × 25. Варианты сборки рамки сетки: – С наружным угловым соединением – С внутренним угловым соединением Варианты монтажа рамки: съемный монтаж; съемный монтаж без нарушения целостности конструкции; монтаж при помощи навесов. Полная комплектация сеткой фибергласс и аксессуарами.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Предназначен для обработки сварных углов из ПВХ-профилей Стандартное напряжение

400 В, АС

Частота

50/60 Гц

Общая мощность

2,2 кВт

Потребление воздуха

13 л/мин.

Давление воздуха

6-8 атм.

Макс. высота профиля

120 мм

Макс. ширина профиля

120 мм

Длина оборудования

1120 мм

Ширина оборудования

800 мм

Высота оборудования

1550 мм

Вес оборудования

360 кг

Виды оборудования: автоматические, полуавтоматические, механические линии. Производители: Турция, Италия, Израиль, Украина. Марки: MURAT, YILMAZ, ÖZÇELIK, KABAN, Shoham machinery, COMALL, PUMA. Функциональность: сварочные станки, зачистные станки, отрезные станки, фрезеро-копировальные станки, фрезерные станки, прессы пробивочные и обжимочные, пневматический инструмент.

ОБОР УД ОВ АН ИЕ

CA-767 — Автоматический станок для зачистки углов (6 комплектов ножей)

Филиалы ООО «Хилал Алюминиум Юкрейн» Q г. Днепропетровск, ул. Канатная, 126 Q Q Q Q Q

тел.: (0562) 319-067 E-mail: dnepr_hilal@avs.dn.ua г. Макеевка, пер. Малиновского, 1 тел.: (062) 382-9981 E-mail: hilal_donetsk@avs.dn.ua г. Запорожье, ул. Базовая 1г тел.: (061) 717-4085, ф.: (061) 717-1620 E-mail: x_dir.zaporozie@avs.dn.ua г. Бровары, ул. Буденого, 14б тел.: (044) 587-9922 E-mail: hilal_kyiv@avs.dn.ua г. Кривой Рог, ул. Клайпедская, 2а тел.: (0564) 902-177 E-mail: hilal_krivrog@avs.dn.ua г. Луганск, пер. Переездный, 1а тел: (0642) 341-767 E-mail: x_dir.lugansk@avs.dn.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

Q г. Львов, ул. Полесская, 10 Q Q Q Q Q

тел.: (0322) 930-061 E-mail: hilal_lviv@avs.dn.ua г. Мариуполь, Гавань Шмидта, 6 тел.: (0629) 410-655 E-mail: hilal_mariupol@avs.dn.ua г. Одесса, Тираспольское шоссе, 16 тел.: (048) 778-8865 E-mail: hilal_odessa@avs.dn.ua г. Симферополь, ул. Дзюбанова, 11 тел.: (0652) 621-043 E-mail: hilal_simferopol@avs.dn.ua г. Харьков, пр-т Московский, 137 тел.: (057) 757-4664 E-mail: hilal_kh@avs.dn.ua г. Хмельницкий, ул. Пилотская, 20а тел.: (0382) 784-298 E-mail: hilal_khmelnitsk@avs.dn.ua

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

ООО «Виндлес» г. Киев тел.: (044) 985-1245, 987-0465 E-mail: windless@mail.ru www.privatdim.com

г. Вишневое ул. Киевская, 27 г тел.: (044) 390-7180, 451-5258 Системы Pimapen Количество камер

Maestro 6000

Quadro 6000 Pb/free

П В Х -С И С Т ЕМ Ы

Монтажная глубина, мм Высота профиля, мм

Стабилизаторы Толщина стенок, мм Теплопроводность, м2°С/Вт Толщина остекления, мм Цветовое оформление

Количество камер

60 рама — 63; створка — 60; 95; 115

Перекрытие коробки створкой Количество контуров / материал и цвет уплотнения

Система WINTECH Thermotech 752

рама — 60; створка — 60; 95; 111

8 мм по уплотнению 2 контура / RAU EPDM — черное уплотнение или RAU-SIK — белое, серое уплотнение свинец

кальций/цинк

Монтажная глубина, мм

Высота профиля, мм

рама — 63; створка — 70

Перекрытие коробки створкой, мм

с наружн. стороны — 6, с внутр. стороны — 8

Количество контуров

Стабилизаторы

свинец, цинк, кальций, барий и/ или олово

Толщина стенок профиля, мм

3, 2

2,8

Теплоизоляция, Вт/м2°С

UW менее чем 0,8

0,62

0,77

Толщина остекления, мм

варьируется, в системе SOFTLINE — от 4 до 45

Цветовое оформление

ламинирование немецкой пленкой RINOLIT, в наличии 32 цвета

от 4 до 32 ламинирование: 35 цветов, алюминиевые накладки в любом цвете, деревянные накладки, лакирование

Представительство в Украине DECEUNINCK N.V.:

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

г. Киев, ул. Пимоненко, 13, оф. 6а/28 тел.: (044) 461-7992, 461-7993, 461-7995 факс: (044) 461-7994 E-mail: info.ua@deceuninck.com www.deceuninck.ua www.twinson.net Фасадные системы O-Face

МАТЕР ИАЛ Ы

Twinson — это композитный материал, обладающий внешним видом и фактурой дерева, однако, имеющий свойства пластика (влагоустойчив, не горюч, устойчив к перепадам температур и воздействию).

X Фасады в коттеджном строительстве. X Облицовка беседок, заборов, малых архитектурных форм. X Возможно также применение материала в интерьере. Предлагаются 4 вида профиля: гладкая поверхность; горизонтальная отделка широкими или узкими планками «внахлест»; отделка вертикальными планками, так называемая «скандинавская панель».

Технические характеристикики: X Состав: 50% — ПВХ, 50% — дерево X Однороден в своей массе X Подходит для облицовки подтопляемых зон X Длина профилей — до 6 м X Широкая цветовая гамма — 8 цветов X Система содержит все необходимые элементы и аксессуары (плинтусы, внешние и внутренние углы, соединители и т.п.) X Производится исключительно в Бельгии

Эксплуатируемые террасы O-Terrace X Открытые эксплуатируемые террасы кафе, баров, ресторанов. X Открытые балконы и террасы коттеджей. X Обходные дорожки и площадки вокруг открытых бассейнов. X Беседки и садовые дорожки, ландшафтный дизайн. X Причалы, пирсы и набережные.

Представитель Ponzio в Украине

А ЛЮМИНИЕВЫЕ СИС ТЕМ Ы

г. Киев, ул. Деревообрабатывающая, 5 тел./факс: (044) 545-7447 Е-mail: info@ponzio.pl.ua www.ponzio.pl.ua Ponzio NT 93 Wood Назначение: X окна, двери; X система позволяет изготавливать двухстворчатые, распашные, поворотнооткидные и откидные окна Особенности системы: X соединяет дерево и алюминий; X применение термической прокладки шириной 24 мм; X конструктивная глубина профилей для рам и створок увеличилась до 70-93 мм, благодаря чему улучшилась термическая изоляция системы; X в системе применены новые деревянные накладки из тропического дерева меранти, которое характеризуется высоким качеством и престижным видом в различной цветовой гамме.

Ponzio NT 78

Ponzio NT 68

Назначение: перегородки, окна, двери, ограждающие конструкции средних и больших размеров 3-камерная

3-камерная, термически изолированная

Глубина профилей: рама — 78, створка — 86 мм

Глубина профилей: рама — 68, створка — 76 мм

Полиамидный термомост 34 мм

Полиамидный термомост 24 мм

Коэффиц. теплопроводности: 1.0 по DIN 4108

Коэффиц. теплопроводности: 2,08 Вт/м2K

Заполнение 18-60 мм

Заполнение 16-56 мм

Особенности системы: X близкая связь с другими системами Ponzio X различные способы угловых соединений X благодаря трехкамерной системе и дополнительным креплениям можно изготавливать конструкции больших габаритов X возможность облицовки оконных створок (по одной внешней стороне) и дверей (по внешней и внутренней стороне) X возможность применения современных двухкомпонентных прокладок EPDM

X возможность облицовки оконных створок (по одной внешней стороне) X возможность применения современных двухкомпонентных прокладок EPDM с высокой термоизоляцией X низкая степень теплопроводности

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

ООО «Квин-Свиг»

Салоны:

г. Киев, ул. Новозабарская, 2/6 тел.: (044) 430-8412, 430-3013 Email: office@kwinswig.kiev.ua www.kwinswig.com.ua

ул. Артема, 84, тел./факс: (044) 486-4218, 484-0509 ул. Бассейная, 15, тел./факс: (044) 234-4284, 496-0907 ул. Борщаговская, 128, тел./факс: (044) 241-8811, 241-8946 ул. Луговая, 1, тел./факс: (044) 464-1636, 206-4230

Дерево-алюминиевая система

Деревянная система

Материал

трехслойный клееный брус: сосна, красное дерево, дуб, лиственница

Материал

Конструктивные особенности

СВИГ-соединение, точность в сопряжении всех деталей конструкций; специальный фурнитурный паз «Euronut»

трехслойный клееный брус: сосна, красное дерево, дуб, лиственница

Наружная алюминиевая накладка

возможность покраски алюминиевых накладок в цвета по таблице RAL, крепление накладок при помощи специальных держателей (клипсы)

Конструктивные особенности

СВИГ-соединение, точность в сопряжении всех деталей конструкций; специальный фурнитурный паз «Euronut»

Кол-во контуров уплотнения

Стеклопакет

система позволяет установку одно- и двухкамерных стеклопакетов толщиной до 44 мм

Стеклопакет

двухкамерный стеклопакет шириной до 32 мм

Покрытие

экологически чистые лаки и краски на водной основе

Сертификаты

соответствует требованиям ГОСТ

Гарантия

5 лет

Гарантия

5 лет

АЛ Ю М И Н И ЕВ Ы Е С И С Т ЕМ Ы

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

«Рейнарс Украина» E-mail: info@reynaers.ua www.Reynaers.com

Система Reynaers BS 40

Система Reynaers CS 86-HI

Внешний вид ламелей

Z-образные или скругленные / деревянные (дополнительно)

Глубина модуля, мм

Макс. высота модуля, мм

3500 (в зависимости от ширины)

Макс. ширина модуля, мм

2000 (в зависимости от высоты)

Мин. видимая ширина окна, открывающегося внутрь, мм Мин. видимая ширина гладкой двери, открывающейся внутрь, мм Мин. видимая ширина гладкой двери, открывающейся наружу, мм Мин. видимая ширина Т-образного профиля, мм Общая глубина окна, мм

Макс. вес модуля, кг

100

Скользящие опции

моно, 2- и 3-рельсовая

Управление

ручное и автоматическое

АЛ ЮМИН ИЕВ ЫЕ СИСТЕМЫ

г. Киев, ул. Васильковская, 14, к. 401 тел.: (044) 494-37-20 /21 / 22 / 23 факс: (044) 496-0220

рама — 51 створка — 35 рама — 68 створка — 76 рама — 42 створка — 102 76

рама — 77 створка — 86 Высота фальца, мм 25 Толщина заполнения, мм до 63 Метод остекления стеклопакет с EPDM-уплотнителем Теплоизоляция: 41-мм усиленные стекловолокном полиамидные термомосты в форме каркаса или 32-мм термомосты, армированные стекловолокняными полосами

ООО «Зенит» г. Киев, ул. Экскаваторная, 26 тел.: (044) 536-0984 E-mail: info@zenit.net.ua

Алюминиевые фасадные системы

Вентилируемые фасадные системы

Фасадная система остекления «ЛИДЕР» X Универсальная система, позволяющая выполнять различные варианты архитектурных решений фасадов современных зданий. X Простота сборки и монтажа обеспечивает скорость и высокое качество конструкций любого назначения.

«Стандарт» X Простота и надежность конструкции. X Универсальность к применению различных облицовочных материалов. X Возможность использования на всех несущих строительных конструкциях и с разными видами и толщиной утеплителя.

ООО «Зенит» обеспечивает техническую поддержку переработчиков, консультации клиентов по нестандартным решениям выполнения фасадов на объектах, а также возможность оптимальной порезки стоек с шагом 0,5 м. Весь ассортимент всегда в наличии. Доставка по всей территории Украины.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

А ЛЮМИНИЕВЫЕ СИС ТЕМ Ы

г. Донецк, ул. Химиков, 44а тел.: (062) 332-0008 E-mail: zenit@zenit.ua www.zenit.ua

«Сота» X Современное направление для применения под облицовку композитными панелями. X Скорость монтажа и высокая степень подготовки к сборке в условиях цеха. X Легкость и долговечность применяемых материалов. X Качество профилей и комплектующих подтверждено «Сертификатом соответствия».

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

Savio S.p.A.

«Хилал Алюминиум Юкрейн»

г. Киев, тел.: (067) 209-6317 E-mail: kurach@savio.it г. Днепропетровск, тел.: (067) 634-6365 E-mail: zabrodskiy@savio.it

г. Донецк, тел.: (062) 340-4115 E-mail: x_io@avs.dn.ua E-mail: x_ak@avs.dn.ua

Поворотно-откидной механизм Ribanta 5 от Savio Предназначение: для окон из алюминиевого профиля с европазом и NC International

ФУ РН И Т У РА

Допустимый вес створки: 110 / 140 / 170 кг Макс. размер створки: ширина — до 1700 мм, высота — до 2700 мм Количество циклов открывания/закрывания: 60 000 циклов — уровень 4 Сопротивление коррозии: согласно норме EN 1670 (240 часов в солевом тумане) — уровень 4 Тестирование: в соответствии с европейским стандартом EN 13126-8:2006 Опциональные устройства: X противовзломные элементы (класс 3 нормы ENV 1627-1630); X микропроветривание; X блокиратор от неправильного открывания; X страховка от захлопывания, ограничение открывания по требованию

Сборка и установка: сборка настолько проста, что на установку Ribanta 5 потребуется в три раза меньше времени, чем с обычными механизмами. При сборке окна: X не нужно срезать углы профиля; X не нужно делать расчеты для нарезания тяг; X не нужно отрезать тяги и делать в них отверстия; X все детали поставляются в собранном виде и устанавливаются без выполнения измерений; X все детали механизма устанавливаются фронтально; X не нужны никакие специальные приспособления; X система позволяет использовать макс. допуски при подготовке профиля для установки ручки; X все фазы установки простые и интуитивные; X простые и естественные регулировки в трех плоскостях: основные регулировки выполняются уже на собранном окне.

Гарантия: 10 лет

GSG INTERNATIONAL S.P.A

Представитель в Украине:

Via Leonardo da Vinci, 320 /414 Z.I.Fossatone 40060 Medicina-Bologna-Italy www.giesse.it

Антон Подольский тел.: +38 050 6619669, тел./факс: +390 51 8850203 тел.: +393 348 7372306 (Италия) E-mail: podolsky@giessegroup.com

ФУР Н ИТУРА

Антипаниковое устройство аварийного выхода GS AP001 от Giesse Реверсивность

благодаря простому повороту контрольной лапки устройство может быть применено для дверей левого и правого открывания

Модульность

небольшое количество полностью совместимых элементов позволяет монтировать антипаниковые устройства с центральным, верхним (нижним) и трехточечным запиранием

Простота и надежность

X установка осуществляется быстро и просто, без каких-либо изменений в профиле; X изделие изготавливается из высококачественных материалов; X если необходимо повысить устойчивость эвакуационного выхода к взлому, оптимальным решением является применение GS AP001 с врезным замком, имеющим одну или три точки запирания

Эргономичность

выверенная форма элементов конструкции обеспечивает безопасность использования в чрезвычайных ситуациях

Итальянский дизайн

система хорошо сочетается с любыми материалами фурнитуры и дверей: алюминием, деревом или сталью

Представительство МАСО в Украине: Центральный офис: (044) 507-0395 Западная Украина: (067) 353-3635 Восточная Украина: (067) 633-7372

Центральная Украина: (067) 472-2218 Южная Украина: (067) 741-4167 Технический офис: (067) 447-6865

Multi Trend Предназначение: для окон из ПВХ и деревянных окон

ФУР НИТУ РА

Допустимый вес створки: 130 кг Мин./макс. размеры створки: ширина: 280–1650 мм по фальцу, высота: 365–2350 мм по фальцу, для поворотных — 2600 мм Опциональные устройства X противовзломность: стандарт; X микропроветривание: 3 вида, возможность дополнительного дооснащения; X ступенчатое открывание: два вида; X тормозные устройства: по требованию; X ограничители открывания: по требованию, ограничение по открыванию и откидыванию;

X опора против провисания: микролифт в базе, фабричная установка; X предохранитель от неправильного открывания: два, оба в базе; X регулировка прижима нижней петли: в базе.

Внешний вид X цвет ручек: цвета RAL; X декоративные накладки: соответствуют цвету ручек;

X расположение петель: заподлицо с верхней и нижней кромками створки.

Гарантия: 10 лет

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ООО «2Д Групп» г. Киев, ул. Берковецкая, 6; тел.: (044) 501-9263 г. Львов, ул. Зеленая, 147; тел.: (032) 244-2030 г. Одесса, Ленинградское шоссе, 5; тел.: (048) 778-0742 г. Сумы, ул. Тополянская, 28; тел.: (0542) 77-4292 Е-mail: info@2d.com.ua www.2d.com.ua

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Поворотно-откидная система VHS Монтаж и регулировка: X монтаж фурнитуры на створку начинается с привода; X угловой переключатель устанавливается на верхний угол створки так, чтобы запирающая цапфа была в стороне основного запора; X основной запор подрезается в размер и устанавливается запирающей цапфой к верху. Микролифт регулируется по отношению к створке и привинчивается; X основная ручка подбирается по типу запора; X место установки нижней петли створки определяется при помощи шаблона створки, сверлятся отверстия; нижняя петля створки привинчивается на место; место установки нижней петли рамы определяется при помощи шаблона рамы, сверлятся отверстия; нижняя петля рамы привинчивается на место; X вертикальная регулировка створки: ±2 мм; горизонтальная регулировка створки: ±2 мм; подгонный промежуток уплотнителя: ±0,8 мм; X угловой переключатель устанавливается на нижний угол створки так, чтобы запирающая цапфа находилась на стороне основного запора, а запирающая цапфа грибовидной формы — на нижней части створки; X заусенцы фурнитурного паза в месте сварки углов должны быть очищены.

Fapim S.p.A. Via delle Cerbaie, 114 55011 Altopascio (LU) Italia Tel. +39 0583-2601; Fax +39 0583-25291 www.fapim.it E-mail: info@fapim.it

Представитель в Украине: Воробей Игорь тел.: (044) 231-2323 моб: (050) 331-2323 E-mail: igor.vorobei@fapim.it

ФУ РН И Т У РА

Предназначение: для металлопластиковых конструкций Допустимый вес створки: до 120 кг Мин. / макс. размер створки: X ширина: 350-1480 мм по фальцу X высота: 400-2530 мм по фальцу Конструктивные особенности системы: X модульная система с минимальным количеством составных частей; X периметральное соединение всех элементов фурнитуры; X запирающие цапфы закреплены в среднем положении для облегчения монтажа; X однотипные ограничители для лево- и правостороннего открывания; X регулируемые ролики за счет эксцентрика; X противовзломные «грибки» и ответные части из высоколегированной стали; X противовзломные угловые передачи; X независимый монтаж рамы и створки; X совместимость запоров и петель в двухстворчатом окне; X усиленное антикоррозионное покрытие, учитывающее влияние внешней среды.

Представитель в южных регионах Украины: Киреев Николай моб.: (050) 100-4626 E-mail: mykola.kyreiev@fapim.it

Фурнитура для верхнеподвесных окон

Ручки Nefer Midi X ручки одно и двухповодковые; X продолжение серии ручек Nefer; X уменьшены некоторые размеры, сохранены красивый дизайн и функциональность; X межцентровые расстояния для винтов не изменены; X комплектуются поводками из оцинкованной стали.

Ответная часть X состоит из планки и трех подкладных пластин различной толщины; X за счет подкладных пластин осуществляется регулировка по высоте, а продольные пазы в планке позволяют перемещать ее, осуществляя тем самым регулирование прижима; X форма планки имеет две рабочие поверхности, что дает возможность установить ответную часть, как принято в большинстве случаев, или произвести ее установку с поворотом на 180°; X крепление ответной части выполняется саморезами. Точка запирания X имеет призматическую форму; X в состав включены подкладные пластины для регулировки по высоте; X крепление точки запирания к тяге выполняется винтами.

Угловой переключатель X измененный угловой переключатель поворотно-откидного окна; X вместо привычной цапфы в подвижном элементе выполнены два отверстия для крепления точки запирания; X в случае необходимости можно организовать прижим в непосредственной близости от угла со стороны ножниц. Ножницы X из нержавеющей стали; X высота в закрытом состоянии 16,5 мм; X четыре типоразмера: 18, 20, 24, 28’’; X ножницы первых типоразмеров позволяют регулировать угол открытия, (максимальный значение — 30°); X ножницы остальных типоразмеров имеют фиксированный угол открытия — 20°.

ФУР Н ИТУРА

Ручки X дизайн продолжает линию ручек Nefer; X с классической формой, а также с изогнутыми формами приводной части; X выпускаются в комплектации с ключом; X поводок имеет существенную регулировку по высоте; X процесс регулировки может быть выполнен после крепления ручки к профилю; X корпус поводка позволяет осуществить точку запирания в зоне ручки без дополнительных цапф.

Регулятор высоты X устанавливаются под каждые ножницы.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

ООО «Бусел» г. Киев, ул. М. Расковой, 11 тел./факс: (044) 239-2025, 239-2267 www.busel.ua

Предназначение для прямо- и криволинейной порезки листового стекла Конструктивные и функциональные особенности X быстрая загрузка/выгрузка стекла с помощью выдвижных кронштейнов, что обеспечивает неподвижность стола и уменьшение нагрузки на него; X лазерный сканер для снятия размеров шаблонов и криволинейных фигур; X программирование рабочих заданий на компьютере стола, оптимизация раскроя, широкие возможности для модификации заданий, большая библиотека фигур; X автоматическое считывание толщины стекла и настройка давления резки; X эксклюзивная система «no-drop» обеспечивает равномерное распределение масла по всей траектории резки; X эксклюзивный универсальный адаптер для разных видов держателей роликов REV.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

Автоматические пескоструйные машины МдМ 25/1600 и МдМ 23/2250 Предназначение для качественной обработки стекол любой формы

О БО РУД О ВА НИ Е

Автоматический стол REV 372 PR

Конструктивные и функциональные особенности X имеют подвижную камеру, что позволяет качественно обрабатывать стекла любой формы; X средняя производительность (в автоматическом режиме): 5-9 мин/м2; X регулировка скорости и длины шага; X удобная и многофункциональная система управления на основе электронных компонентов фирмы Mitsubishi; X пневмокомпоненты производства фирмы Camozzi; X электроприводы и редукторы Motovario; X изменение скоростей перемещения реализовано при помощи частотных регуляторов; X оснащаются циклоном для отбора и повторного использования больших частиц абразива, а также фильтром для улавливания мелких частиц и пыли; X двойная защита камеры от утечки абразива и пыли: резиновые щиты внутри камеры и двойные щетки снаружи; X рабочая поверхность машин покрыта специальной антиабразивной резиной; X запатентованы и сертифицированы в Украине.

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Компания «М-Групп»

О БО РУДО В АН И Е

г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua Трехосный автоматический стол раскроя с ЧПУ серии GENIUS 37 CT

Полуавтоматический станок для обработки кромки серии BILUX 3EP 45

Предназначен для прямого и криволинейного раскроя монолитных стеклянных листов. X система загрузки и выгрузки листов посредством наклона стола; X автоматич. регулировка давления/подачи смазки на режущий ролик; X регулировка скорости движения ролика по осям при помощи ПК; X лазерный сканер для считывания криволинейных фигур и ориентирования листа, параметрическая библиотека фигур; X ЧПУ инсталлировано в ПК на базе Windows; X графическая программа и оптимизатор раскроя; X магазин сменного инструмента для автоматической замены.

Предназначен для обработки кромки и фацетирования стекла круглой и овальной формы без применения шаблонов. X цельная чугунная основа для жесткости конструкции; X вращение стола в обе стороны; X электронная регулировка скорости вращения шпинделя; X смеситель для смешивания и восстановления оксида церия; X мини-плато для заготовок маленьких размеров; X цельная чугунная основа для жесткости конструкции; X электронная регулировка скорости вращения шпинделя.

Пятиосный обрабатывающий центр с ЧПУ серии MASTER 35

Сверлильный станок серии GIO 1250 SA

Предназначен для обработки кромки, сверления, фрезерования, гравировки, нанесения надписей и фацетирования. X 5 осей движения шпинделя для максимально сложных операций; X цельная литая станина для жесткости и стабильности конструкции; X два независимых контура охлаждения инструмента во время работы; X ЧПУ инсталлировано в ПК на базе Windows; X параметрическая библиотека фигур; X лазерный сканер для считывания криволинейных фигур и ориентирования заготовки, программа проектирования дверей.

Предназначен для сверления отверстий в стекле нижним и верхним сверлами. X изменение скорости с помощью инвертера; X автоматическая система сбора отходов стекла; X работа в полуавтоматическом и ручном режиме; X изменение скорости с помощью инвертера; X автоматическая система сбора отходов стекла; X работа в полуавтоматическом и ручном режиме; X изменение скорости с помощью инвертера; X работа в полуавтоматическом и ручном режиме.

Компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Пилы для раскроя пластика Freud LU4A

Пилы для раскроя пластика Freud LU4B

X Назначение: чистовое резание пластиков.

X Назначение: чистовой раскрой листов плексигласа и пластиков. Малая ширина пропила и специальная геометрия зуба позволяют использовать пилу на маломощном оборудовании.

ИН СТР УМЕН Т

X Оборудование: циркулярные станки, ручной электроинструмент. X Материалы: плексиглас, полнотелые пластики.

X Оборудование: циркулярные станки, ручной электроинструмент.

X Особенности: форма зуба — прямой/трапеция. Передний угол заточки отрицательный. Твердый сплав H00K. Для правильной работы пилы ее зубья должны выступать за поверхность заготовки на 30 мм.

X Материалы: плексиглас, пластики. X Особенности: форма зуба — прямой/переменный с осевым углом 5°. Положительный передний угол заточки. Твердый сплав H00K. Специальная геометрия зуба обеспечивает высокое качество резания и высокую стойкость пилы.

Компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Пилы для раскроя цветных металлов и пластика Freud LU5D

X Назначение: порезка профилей из металлов, не содержащих железо, с толщиной стенки от 2 до 5 мм и полимерных плит толщиной до 20 мм. X Оборудование: циркулярные отрезные станки с механическим креплением заготовки. X Особенности: форма зуба — прямой/трапеция. Передний угол заточки положительный. Твердый сплав H10S. X Материалы: алюминий, металлы, не содержащие железа, полимерные материалы.

X Назначение: порезка профилей из металлов, не содержащих железо, с толщиной стенки до 5 мм. Рекомендуется расположение пилы над заготовкой. X Оборудование: циркулярные, отрезные станки с ручным или механическим креплением заготовки. X Особенности: форма зуба — прямой/трапеция. Передний угол заточки отрицательный. Твердый сплав H10S. X Материалы: алюминий, металлы, не содержащие железа.

ИНСТР УМ ЕНТ

Пилы для раскроя цветных металлов и пластика Freud LU5B

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

события, новости

НОВ ОС ТИ КОМПАНИЯ DECEUNINCK НА ВЫСТАВКЕ WINTEC EXPO 2009 Одним из самых оригинальных и запоминающихся стендов на специализированной выставке WinTecExpo Ukraine 2009, проходившей 19-22 января, был стенд концерна Deceuninck Group. Он был оформлен в корпоративных бело-синих тонах и представлял собой необычную инсталляцию «Динамика тела», что в свою очередь является новым корпоративным образом компании Deceuninck в Украине и России. По-настоящему космический корабль Deceuninck, который стоял на 8-метровых залитых софитными лампами светом Н-колоннах, «смотрел на мир по-новому». Каждые полчаса ведущие — капитан корабля и стюард — проводили презентацию компании Deceuninck и ее продукции. На стенде были представлены профильные системы: Zendow Decoroc, Favorit&Bautec, Prestige, Winsa, а также новая профильная система Everest MAX, которая будет предложена на рынке Украины в 2009 году. Чтобы подчеркнуть экологичность всех разработок Deceuninck, для напольного покрытия стенда был использован один из новейших продуктов — композитные отделочные панели Twinson, созданные из ПВХ и сосновой стружки. В один из дней выставки компания Deceuninck прямо на стенде провела вечеринку для своих клиентов, партнеров и друзей, посвященную первому крупному юбилею компании — 10 годам активной деятельно-

сти на территории Украины. Мероприятие началось с торжественного приветствия Президента компании Deceuninck Клемента Де Меерсмана, Руководителя по странам Восточной Европы Мартина Розохи, и Главы Представительства компании в Украине Александра Письменного. Под звуки зажигательной «Контрабанды» и символично падающего снега прямо на стенд несколько часов пролетели очень быстро. В заключительный день выставки компания Deceuninck провела прессконференцию, на которой собрались представители ведущих профильных изданий и организаций. Президент компании Deceuninck, Клемент Де Меерсман, прокомментировал планы концерна на 2009 год, новинки, которые будут представлены на рынке в текущем году и, самое главное, поделился рецептами антикризисного ведения бизнеса. В ходе выставки компания Deceuninck была удостоена грамоты «За лучший стенд на выставке» от Национального Общества Архитекторов Украины, а также получила 2 диплома:

«За участие в Международном форуме WinTec Expo Ukraine 2009» и за победу в конкурсе «Высокий стиль экспозиции».

КОМПАНИЯ DECEUNINCK НА ВЫСТАВКЕ «ПРИМУС: ОКНА. ДВЕРИ. ПРОФИЛИ 2009» Параллельно с активным участием в Международном специализированном форуме WinTecExpo Ukraine 2009, проходившем 19-22 января 2009 года в Международном Выставочном Центре, компания Deceuninck выступила официальным спонсором выставки «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили 2009», которая состоялась в выставочном комплексе «КиевЭкспоПлаза» 20-23 января, и в рамках выставки приняла непосредственное участие в VI Международном конгрессе «Окна. Двери. Фасадные системы». С докладом на тему «Twinson — лучшее из 2 миров» выступил Глава Представительства компании Deceuninck Александр Письменный. Доклад был основан на рассказе о композитных материалах, и в качестве примера был представлен абсолютно новый композитный материал — Twinson.

КОМПАНИЯ «ТЕХНО СТРОЙ» — ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА «ЛУЧШИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ АЛЮМИНИЕВЫХ ОКОН» 20-23 января 2009 года компания «Техно Строй» вперрнвые приняла участие в международной специализированто ной выставке «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили». Это еучастие стало для компании знаковым — она стала победителем VIII Всеукраинского конкурса «Лучший произ-водитель алюминиевых окон», проводившегося в рам-й ках выставки, за создание алюминиевых конструкций повышенного теплосопротивления. По итогам конкурса компания была награждена почетным дипломом. Справка: Компания «Техно Строй» создана группой профессионалов рынка светопрозрачных конструкций с 10-летним опытом работы. Основная деятельность фирмы направлена на изготовление и монтаж светопрозрачных алюминиевых и металлопластиковых конструкций для фасадного и оконно-дверного остекления.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

БИЗНЕС ВЫПУСК

к о м м е р чв еыссктоаев кпир,е сделм ои жне анриы е

«ПРИМУС: ОКНА. ДВЕРИ. ПРОФИЛИ 2009» открывает строительный сезон С 20 по 23 января 2009 года в выставочном центре «КиевЭкспоПлаза» с традиционным успехом прошла IX Международная специализированная выставка производителей профильных систем, оборудования и инструмента, аксессуаров, сырья и материалов для оконно-дверной отрасли, д р р , а также ворот р и шлагбаумов, у , светопрозр рачных конструкций «ПРИМУС: Окна. Двери. Профилии 2009».

кспонентами выставки стали 172 компании из Австрии, Беларуси, Бельгии, Венгрии, Германии, Греции, Испании, Италии, Китая, Литвы, Польши, России, Словакии, Турции, Украины и Эстонии. Площадь экспозиции составила более 17 тыс. м2, посетили выставку более 12 тыс. человек. Спонсорами выставки выступили компании: REHAU AG+CO, ALUPLAST Kunststoff-Fenstersysteme GmbH, ARTEC Fenstersysteme GmbH, FIMTEC Maschinen-Vertriebs GmbH, GEALAN FensterSysteme GmbH UA, INTERNOVA, OFIR LTD, SCHÜCO International KG, WEINIG GROUP и WINBAU. Выставка дала специалистам реальную картину отрасли и рынка, что позволило им не только получить актуальную маркетинговую информацию и ознакомиться с передовыми технологиями, но и выгодно представить собственную продукцию, наладить деловые контакты. Экспоненты, большей частью — ведущие игроки мирового оконного рынка — предложили огромное количество новинок, обладание которыми сулит компаниям-переработчикам лидирующие позиции в отрасли. Высокая посещаемость выставки, большое количество иностранных экспонентов и солидный ассортимент продукции и услуг продемонстрировали растущую потребность во все более высокотехнологичных светопрозрачных конструкциях. Это стимулирует усовершенствование производства, внедрение наиболее перспективных разработок и использование инновационных материалов.

Двери. Журнал «Окна. упил Витражи» выст м ы информационн ав ст ки спонсором вы и Конгресса

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

во ым с тмаевркчие, с скеом к е ипнраердыл о ж е н и е

Вице-президент компании Schüco International KG Йорг Вестфаль в этой связи подчеркнул: «Эту выставку я оцениваю очень позитивно. Нам и нашим партнерам удалось провести большое количество важных переговоров. Результатами выставки мы удовлетворены полностью. Украина — одна из самых крупных стран Восточной Европы, поэтому перспективы развития украинского рынка

БИЗНЕС ВЫПУСК

безграничны. Я считаю, что представителям украинских строительных компаний, и особенно тех, которые строят в регионах, следует посещать эту выставку, так как именно здесь сконцентрированы все новинки рынка». Выставка наглядно показала, что кризис — это пора модернизации и реновации производства, повод для переосмысления позиций и шанс для новых возможностей.

января на VI Международном Конгрессе «ОКНА. ДВЕРИ. ФАСАДНЫЕ СИСТЕМЫ 2009» ведущие эксперты и специалисты отрасли обсудили перспективы ее развития и обменялись новинками в сфере светопрозрачных конструкций. Соорганизаторы конгресса — Министерство регионального развития и строительства Украины и Институт ift Rosenheim (Германия), а спонсоры — компании: ALUPLAST

Kunststoff-Fenstersysteme GmbH, PLUSTEC, FORIS, REHAU, SIKA, TECHNOFORM Bautec Kunststoffprodukte GmbH, VEKA, «САКУРА» и DECEUNINCK. Журнал «Окна. Двери. Витражи» выступил информационным спонсором выставки и Конгресса. Тезисы некоторых докладов Конгресса читайте в этом номере журнала. R

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука

Несущие субструктуры светопрозрачных фасадов Когда стекла в архитектуре здания становится много, возникает обманчивое впечатление, что архитектура исчезает совсем — архитектурный объем или пространство становится «фантомом».

а самом деле, когда многократно уменьшается процент глухих ограждений и капитальных стен, в таком сооружении как объект зрительного восприятия начинают работать в полной мере несущие ажурные конструкции, которые задумываются архитекторами и конструкторами по законам строительной механики и сопротивления материалов. И в то же время, это чистая эстетика инженерии. Такая инженерия реализует законы природы. Архитектор с развитой ассоциативной памятью или целенаправленно изучающий природные явления может использовать бионические

принципы. Реализовать те законы, по которым существуют, «законструированы», биологические организмы — растения, животные — или, например, возникают продукты их жизнедеятельности — соты, паутина, гнезда... Эстетическая потребность людей нынешнего поколения в невесомости стен и инженерная работа над реализацией задач их прочности и стала базой для комплексного направления в архитектуре и конструкторском искусстве, которое получило наименование «структурное остекление» (Structural glazing). Этому способствовало развитие науки об инженерных расчетах металлических конструкций, которые

Архитектор Santiago Kalatrava — Центр науки и искусства

позволили выполнять несущие основы стен все более ажурными, использующими силы растяжения тонких профилей и тросов, образующих несущую систему светопрозрачного здания. Главный тектонический элемент здания из стекла — несущая основа здания в целом, которая одновременно поддерживает стекла или стеклопакеты светопрозрачного ограждения, так называемая субструктура В конкретном сооружении или в конкретной фасадной системе в эстетическом плане субструтура, узлы соединения и солнцезащитные устройства образуют единый эстетико-стилевой алфавит ее архитектурного языка. Архитектор Norman Foster — Sade-Gateshead

Архитектор Santiago Kalatrava — Центр науки и искусства. Вид ночью

Архитектор Norman Foster — Sade-Gateshead

Архитектор Frank Gery — DZ Bank

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука

ОБ АВТОРЕ Сергей Буравченко Главный архитектор института УкрНИИПграждансельстрой, член-корреспондент Украинской Академии Архитектуры, кандидат архитектуры. Q В 1979 году закончил архитек-

Q Q

турный факультет Киевского инженерно-строительного института. В 1989 году защитил кандидатскую диссертацию после окончания аспирантуры КиевЗНИИЭП «Формирование композиционных структур фасадов жилых зданий» (защита в Ленинградском инженерно-строительном институте). Работал архитектором в Гипрограде, КиевЗНИИЭП, УЦИММ, УкрНИИПграждан-сельстрое. С 2000 года — главный архитектор института. С 1997 года — исследование проблемы современных тектонических систем в архитектуре, в том числе светопрозрачных. Лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры за 2005 год.

В настоящем докладе рассматриваются разновидности несущих конструкций для больших витражей и стеклянных крыш — так называемых субструктур. Этот термин (Substructure) является устоявшимся в западной практике реализации проектов структурного остекления и переведен нами буквально, хотя можно было бы использовать перевод термина — «подконструкция». Можно обнаружить в результате расчетов, что с увеличением остекленной поверхности, к которой не подходят несущие элементы здания, простая решетка из алюминия или стали уже не справляется с ветровыми нагрузками. Поэтому по вертикали или горизонтали возникают столбы или тяги усиления в виде прямоугольных или круглых труб или двутавров. Индивидуально изготавливаемые большие двутавры могут иметь ажурную среднюю полку. Так, стандартные усилители витражей в виде ферм, либо шпренгельных балок уже предлагаются фирмами-производителями витражных профилей. Для увеличения жесткости субструктуры из столбов или горизонтальных балок в плоскости фасада также используются растяжки — диагональные и крестообразные, узлы ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

соединений которых с несущими элементами эстетически обыгрываются (цилиндрическая резьба устройств натяжения, лекальной формы петликосынки, узлы соединения сферической формы). При большем пролете целесообразно заменить сплошные элементы фермами, которые могут быть стержневыми и тросо-стержневыми. Внешний контур фермы может работать исключительно в состоянии растяжения и, в этом случае, интерпретироваться в конструкции вантом. Если формируется конструкция купола, ферма может быть пространственной, то есть состоящей из спа-

ренных плоских ферм и иметь криволинейный контур. Эффектно, когда ритм поперечных стержней совпадает с модулировкой разрезки стеклопакетов. Фермы, соединяющиеся в двух или нескольких перекрестных направлениях, образуют пространственную решетку и позволяют перекрывать большие поверхности остекления. Архитектор может реализовать весьма эффектный прием, похожий на лучи солнца, поддерживающие тонкостенную стеклянную цилиндрической формы оболочку, длинными стержнями, сходящимися в одну точку. Для полукруглых стеклянных оболочек — удачны радиальные пространственные системы, использующие принцип велосипедного колеса. Иногда применяются сплошные сетчатые пространственные структуры на 3-угольном или 6-угольном модуле по типу знаменитых куполов Фуллера. Необычайная жесткость таких систем, объяснение которой нужно искать в конструктивных расчетах и испытаниях натурных моделей подобных конструкций, позволяет минимизировать диаметр стержней и сделать их визуально невесомыми. Иногда сетка пространственных элементов благодаря найденной кривизне купола со-

БИЗНЕС ВЫПУСК

храняется в пределах поверхности оболочки. Но при больших пролетах применяется, как правило, стабилизирующий контур стержней, либо система модульных элементов сетчатого купола становится трехмерной, входит в интерьерное пространство. Особое направление — древовидные вертикальные субструктуры — столбы с горизонтальными консолями, поддерживающими точечные крепления больших стекол. Иногда подобные системы поддерживают целые группы «пауков» точечного крепления и внешне начинают походить не только на деревья, но и на мачты парусных кораблей. Другой поход — бионические формы, выполняемые в стали, армоцементе, а иногда и на основе нового материала армостекла, которое, например, широко применяет в своих работах архитектор Сантьяго Калатрава, ассоциативно напоминают скелеты диковинных животных. Подобные образные ассоциации происходят в силу конструктивной пластичности элементов несущих конструкций, такой же, как в скелетах животных и рыб. Они могут

отраслевая наука

поддерживать иерархичность организации несущих конструкций, подобно ветвям деревьев. Светопрозрачные заполнения в таких сооружениях почти невидны и позволяют бионическому скелету доминировать в образном восприятии сооружения. Разновидностей этих и других несущих систем применяется довольно много. Они могут базироваться на интерпретациях конструктивной схемы здания, поисках образных аналогов из живой природы и беспрецедентных фантазиях архитекторов, проверенных конструктивными расчетами. При этом принципиальным в расчете и конструировании несущих субструктур является только один принцип. Перемещение в узле прикрепления стеклопакета или стекла не должно превышать критерий деформации при любом сочетании нагрузок. Это сочетание нагрузок и воздействий для различных сезонов и погодных условий, с моделированием сейсмики и возможных геологических колебаний и вибраций, учитывается с помощью адекватной расчетной схемы и использования стандартных

и специализированных компьютерных программ. В зависимости от величины, ответственности и класса сооружения, а также с учетом способа прикрепления светопрозрачных элементов величина допустимого перемещения в узлах выдерживается в интервале 1:300–1:500 от пролета. Таким образом, несмотря на внешнюю иллюзорность и аморфность восприятия оболочек из стекла, в сооружениях со структурным остеклением ярким образным элементом становятся субструктры. Выбор рисунка субструктур зависит от фантазии архитектора и расчетов конструктора. Нередко автор должен выступать в едином лице инженера-дизайнера, владеющего и вопросами эстетики и ощущением работы конструкции. Источником для вдохновения должна служить природа, бионические исследования «живых» конструкций. При этом субструктуры — это явление из области «хай-тека» — архитектурного стиля, связанного с реализацией высоких технологий. В проектировании и производстве элементов для субструктур (стержней, несущих стеклянных пластин, вантов, их соединений) используются в большой степени достижения машиностроения, чем в традиционной архитектуре. В Европе и Америке формируется сеть иногда и небольших, но креативно организованных производственных предприятий, осуществляющих своеобразный «индпошив» таких конструкций по проектам архитекторов и инженеров. Специализированные производства осуществляют точные лазерные выкройки по компьютерным чертежам, фрезерование и литье. Комплектование одной серии субструктур производится на нескольких специализированных производствах — все как в машиностроении. В Украине создатели структурного остекления находятся на самом старте данного направления. Впрочем, производственный потенциал при наличии соответствующих архитектурных заказов позволяет быстро освоить и данную целину, о чем свидетельствуют новые постройки некоторых архитекторов. R Сергей Буравченко, главный архитектор института УкрНИИПграждансельстрой, членкорреспондент Украинской Академии Архитектуры, кандидат архитектуры. По материалам доклада на IV Международном конгрессе «Окна. Двери. Фасадные системы», Киев, январь 2009 г.

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука

Инновации оборудования для производства окон и возведения фасадов

с учетом изменения климата КОНСТРУКЦИИ БУДУЩЕГО

ладельцы строительных компаний сегодня много дискутируют на предмет поиска правильного и оптимального выхода из охватившего мир кризиса. Наибольшее внимание предприятия уделяют теплоизоляции, правильному балансу энергии в зданиях и использованию солнечной энергии. Стратегически правильно поступают те инвесторы в недвижимость, которые строят энергоэффективные здания, пригодные для жилья и работы на протяжении длительного времени. Федеральное правительство, издавая административные распоряжения по экономии энергии и инициируя программу «Строительство будущего», подает пример решения проблемы энергосбережения и содействует повышению товарооборота отрасли от Берлина до Калифорнии. Производство окон и возведение фасадов из стекла может сыграть «первую скрипку» в программе по энергосбережению. Поэтому сектор рынка с энергетически оптимальными конструкциями постоянно растет. Эта тенденция всячески поддерживается новыми европейскими нормами на оконную продукцию и фасады из стекла. Свойства этой продукции были единодушно одобрены в странах Европы. Наличие обозначения СЕ способствует сбыту этих изделий, что дает отличный шанс для завоевания рынка. Для проектантов, производителей и потребителей этой продукции такая функционально-ориентированная политика является наиболее приемлемой.

УЛУЧШЕНИЕ КОНСТРУКЦИЙ Чтобы повысить энергоэффективность зданий с помощью окон и фасадов, необходимо улучшать летнюю теплоизоляцию. Целесообразно также применять новые технологии по использованию солнечной энергии. Развитие сконцентрировано в следующих направлениях: X применение новых материалов и покрытий с незначительной теплопроводностью и эмиссивностью; X оптимизация геометрии профиля (количество камер, улучшенные теплопроводные зоны); ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

ОБ АВТОРЕ Юрген Бенитц-Вильденбург Дипломированный инженер (высшее специальное учебное заведение), маркетолог (Баварская академия рекламы и маркетинга). Дипломированный инженер Юрген Бенитц-Вильденбург возглавляет в Институте оконных технологий ift Rosenheim (г. Розенхайм, Германия) отдел по связям с общественностью. В течение многих лет господин Бенитц-Вильденбург работает в деревообрабатывающей и оконно-дверной промышленности. Он был столяром, инженером в области строительства деревянных сооружений, а также исследователем данного сектора рынка. Юрген Бенитц-Вильденбург передает свой богатый опыт, работая преподавателем в Институте, выступая экспертом и являясь автором научных статей. Родился 13 июля 1964 года в городе Кёльне. Семейный статус: женат, 4 детей. Q 1974–1983 гг.: учеба в гимназии в городе Эрфштадт. Q 1983–1985 гг.: гражданская служба в доме престарелых; Q 1985–1989 гг.: изучение столярного дела и в течение одного года работа подмастерьем; Q 1989–1994 гг.: изучение инженерного дела по технике деревообработки в Институте прикладных наук (г. Розенхайм). Получение степени дипломированного инженера (тема дипломной работы: «Энергетическая оптимизация программы по строительству домов из сборных элементов на базе компании Bay Фритц»); Q 1992–1994 гг.: изучение строительной биологии. Получение диплома строительного биолога (Институт строительной биологии); Q 1994–1996 гг.: руководитель строительства зданий из дерева и с остекленными фасадами в компании МеркХольцбау (г. Айхах); Q 1997–1998 гг.: менеджер по продукции. Предоставление специализированной информации целевой аудитории (издательство WEKA, г. Аугсбург); Q январь 1999 г.: ведущий маркетолог (целевая аудитория — строительные предприятия, издательство WEKA); Q январь 1999–2000 гг.: учеба в Баварской академии рекламы и маркетинга. Получение диплома маркетолога (тема дипломной работы: «Концепция маркетинга для выхода в Интернет специализированного журнала «МИКАДО»); Q 2000–2001 гг.: руководитель отдела в специализированном журнале для предпринимателей в сфере деревянного домостроения и отделочных работ «МИКАДО» (издательство WEKA); Q с июля 2001 г.: возглавляет отдел по связям с общественностью в ift Rosenheim; Q с октября 2002 г.: сотрудничает с АО Штадтмаркетинг (г. Розенхайм). Является соучредителем издания «Розенхаймский вестник деревообрабатывающей промышленности»; Q с октября 2003 г.: читает лекции по организации связей с общественностью в Розенхаймском Институте прикладных наук (FH Rosenheim) и Институте лесной промышленности и технологий пластмасс (LHKin Rosenheim); Q с января 2006 г.: является членом экзаменационной комиссии при ТПП «Специалист по торговой рекламе».

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука

Первичное использование энергии в различных странах

X X

улучшение оконной конструкции в целом (уровни уплотнения, установка стекла, двойная оконная рама); уменьшение ширины профиля (высокие окна); улучшение примыкания корпуса оконной рамы (перекрывание наружной оконной рамы); разработка новых стеклянных соединений и использование оптимизированного с теплотехнической точки зрения соединения краев; использование панелей с вакуумной изоляцией (V.I.P.) и возможной теплопроводностью от 0,004 Вт/(м.К); спаренный оконный переплет и «облегающий» здание фасад с использованием промежуточных пространств для защиты от солнца, распределения света, вентилирования и получения энергии; уменьшение использования искусственного света (использование дневного освещения); примыкание обшивки здания к инженерным коммуникациям; применение фототермии и фотогальваники.

Термически улучшенные металлопластиковые окна

СИСТЕМЫ ОСТЕКЛЕНИЯ Теплотехническое развитие зачастую инициируется инновациями стекольной промышленности. Поэтому тройное изоляционное стекло стало уже нормой. Изоляционные стекла должны выполнять множество функций, к примеру, защитную, звукоизоляционную и противопожарную. Согласно действующим техническим стандартам, коэффициент теплопередачи вакуумного остекления достигает 0,8-1,0 Вт/(м2К). Но после оптимизации может достигать приблизительно 0,5 Вт/(м2К). Преимуществом являются небольшой вес и толщина стеклопакета — от 8 до 10 мм. Вакуумное остекление можно также применять вместо одинарного, например, в зданиях, являющихся историческими памятниками. Дальнейшее усовершенствование остекления заключается в оптимизированном с теплотехнической точки зрения соединении краев посредством глубокой установки стекла. Значение Ψ уменьшается на 0,002 Вт/(м.К) на каждом миллиметре остекления в профиле рамки. Значение UW при установке стек-

Остекление

Общий коэффициент пропускания энергии

Коэффициент пропускания света,τ

Коэффициент пропускания тепла, Ug Вт/(м2K)

Двойное изоляционное стекло*

40–60%

70–80%

1,0–1,7

Тройное изоляционное стекло**

40–50%

60–70%

0,5–0,8

80%

0,8–1,0

Вакуумное остекление*** * Покрытие в позиции №3, ** Покрытие в позиции №2 и 5, *** Двойное остекление с покрытием low-e в позиции №3

ла может измениться от 25 мм до ΔUW = 0,05 Вт/(м2K). Это является причиной повышения температуры поверхности стекла в краевой (кромочной) зоне и, таким образом, уменьшения количества талой воды при низкой наружной температуре.

ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ 2.0: СВОДНЫЙ БАЛАНС В связи с высокими требованиями к теплоизоляции окон, предлагается ряд способов сохранения и получения энергии. Отмена введенных ограничений на коэффициент теплопередачи увеличивает вариативность. Находясь в тесной связи с техническим оснащением здания, окно становится частью системы теплорегуляции и эффективного использования тепла. Применение интегрированных солнцезащитных устройств и фотогальванических систем открыло новые возможности в энергосбережении. Это положительно сказалось на общем энергобалансе зданий. Не утихающие дискуссии указывают на то, что при изготовлении, монтаже, эксплуатации и утилизации окон должно обязательно учитываться потребление энергии и ресурсов. Таким образом, в будущем необходимо добиваться баланса приведенных ниже факторов: X потребление энергии в общем жизненном цикле окна (при постоянном использовании) с момента производства до утилизации; X сбережение энергии посредством пассивной теплоизоляции; X экономическая эффективность как активная составляющая при строительстве. 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука

Термическая оптимизация остекления

СТРОИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, НЕ ПОДВЕРЖЕННЫЕ ВЛИЯНИЮ КАТАСТРОФ Помимо обсуждения вопроса энергосбережения и снижения уровня СO2, большой резонанс приобретает дискуссия на тему защиты зданий от паводков, ураганов и других стихийных бедствий. Если принять во внимание прогнозы авторитетных климатологов, то до 2050 года Германию ожидают следующие климатические изменения: повышение средней температуры воздуха летом на 2–5°С, волны горячего воздуха, сильные бури, интенсивные осадки и штормовые порывы ветра.

Получение энергии с помощью окон

Владельцы и жители домов хотят быть готовыми к таким погодным условиям, определить степень риска и принять необходимые меры. Ведущую роль в данной связи играет страхование, которое охватило все регионы, подверженные климатическим изменениям. Возводя адаптированные к наводнениям строительные сооружения и применяя устойчивые к паводкам окна и двери, можно защититься от таких стихийных бедствий. Окна и двери, устойчивые лишь к сильному проливному дождю, не могут гарантировать полной защиты. Учет таких элементов можно производить согласно директиве ift FE-07/1 «Окна и двери, устойчивые к паводкам — требования, контроль, классификация».

Испытания окон, выдерживающих паводок, в рамках учебной программы ift

Инновационные окна с электронными компонентами

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

ЗАДАЧИ, КОТОРЫЕ ПРЕДСТОИТ РЕШИТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМ Дискуссия по поводу иссякающих ресурсов и роста стоимости энергии привела к внедрению концепции «пассивного дома» и низким стандартам построек. Она базируется на том, что с помощью применения технических решений при строительстве зданий, можно получать энергии и ресурсов больше, чем потреблять. Прежде всего, с северной стороны зданий и на стенах, на которые не попадают солнечные лучи, необходимо устанавливать такие окна, которые превышают стандарты по теплоизоляции EnEV 2012. В районах, где лучепоглощение более сильное, могут использоваться стекла с оптимизированным д-коэффициентом, фасадные поверхности с интегрированной фотогальваникой и защитой от солнца, а также системы, изменяющие направления солнечных лучей. Привязка к техническому оснащению зданий с простыми и последовательными концепциями — это задача номер один для производителей. Анализируя инновации последних лет, мы видим, что найдены правильные решения поставленных задач. Для того чтобы выпускать окна, двери и фасады высшего разряда, производителям необходимо чутко реагировать на изменения запросов потребителей. R Юрген Бенитц-Вильденбург, ift Rosenheim (Германия). По материалам доклада на IV Международном конгрессе «Окна. Двери. Фасадные системы», Киев, январь 2009 г.

БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты

Обзор украинских стандартов для окон, дверей и фасадов. Безопасность и энергосбережение

едавний строительный бум в Украине сопровождался ускоренной модернизацией нормативной базы, в частности для изделий по тематике Конгресса. В продолжение [1] рассмотрены стандарты (ДСТУ, ГОСТ) и нормы (ДБН, СНиП), определяющие требования к указанным элементам зданий, методы их испытаний, а также процедуры подтверждения соответствия. Среди действующих и разрабатываемых нормативных документов (НД) упомянуты как относящиеся непосредственно к изделиям (компонентам окон, дверей, фасадов) и семействам изделий, так и общие НД, формирующие систему оценки соответствия в строительстве. Выделены основные аспекты безопасности, гармонизуемые с европейским законодательством и сложившейся практикой в сфере действия Директивы 89/106/ЕЭС [2]. Известно, что конечным звеном, объединяющим створки окон и полотна дверей с их рамами, является металлическая фурнитура. От ее характеристик зависит безопасность изделий в сборе, например по прочности, в гигиеническом отношении, при эксплуатации (обслуживании), защита от шума, а также экономия энергии. Перечисленные требования относятся к основным в смысле Директивы [2], которые повторены в Техническом регламенте [3] и конкретизированы в комплекте из шести ДБН [4]. Последние нормы введены в действие с 1.10.08. Основные требования должны выполняться в течение экономически обоснованного срока службы, поэтому обобщающим показателем является долговечность (надежность, безотказная работа) фурнитуры. Срок службы выражается количеством циклов открывания-закрывания при определенных условиях. Стандарты ДСТУ Б В.2.6-(13,-28,-29):2006 регламентируют этот показатель и метод испытания. В зависимости от класса (1, 2, 3, 4) запорные механизмы должны выдерживать безотказно не менее 25000, 40000, 80000,120000 рабочих циклов.

ОБ АВТОРЕ Марк Львович Гринберг Главный инженер научно-технического центра по оценке соответствия в строительстве «БудЦентр» («ЦентрСЕПРОбудметал»). Родился 16 апреля 1936 года в Киеве. Образование: Q 1954–1958: Киевский инженерно-строительный институт. Специаль-

Q Q

ность: промышленное и гражданское строительство. Квалификация: инженер-строитель; 1962–1965: Курсы «Математика — инженеру» (по программе механико-математического факультета Киевского государственного университета); 1977–1981: Аспирантура НИИ строительных конструкций, г. Киев (по специальности «Строительные конструкции»); 1998, 2001, 2005, 2008: Украинский научно-исследовательский и учебный центр Госпотребстандарта Украины. Специализация: Сертификация строительных материалов, изделий и конструкций; Ученая степень: Кандидат технических наук, диссертация на тему «Оптимизация двухсетчатых систем пространственных решетчатых покрытий» (1982); Звание: Аудитор системы сертификации УкрСЕПРО. Трудовая деятельность:

Q 1958–1961: «Укрпромгеолпроект», инженер, ст. инженер:

— изыскательские работы и проектирование зданий. Q 1961–1999: «Укр(НИИ)проектстальконструкция», ст. инженер, руково-

Q Q Q Q

дитель группы, главный инженер проекта, заведующий лабораторией, заместитель руководителя органа по сертификации: — проектирование высотных сооружений, авторский надзор; — автоматизация расчетов по объектам института; — исследование и разработка легких металлоконструкций (ЛМК); — обоснование и организационно-методическое обеспечение сертификации строительных МК. 1999–по настоящее время: «ЦентрСЕПРОбудметал», директор, главный инженер: — сертификация строительной продукции в системе УкрСЕПРО; — изучение европейского опыта, участие в подготовке концепции и внедрении Технического регламента в области строительства; — разработка и экспертиза нормативных документов; — популяризация проблем технического регулирования. Член Научно-технического совета (НТС) и Ученого совета ОАО «УкрНИИпроект-стальконструкция им. В.Н. Шимановского»; Член секции технического регулирования в строительстве НТС Минрегионбуда Украины; Член редколлегии и автор статей в журнале «Оконные технологии»; Многолетний участник и докладчик Конгресса «Окна. Двери. Фасадные системы» в Киеве.

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты Тот же показатель в проектах стандартов, разрабатываемых на замену ДСТУ Б В.2.6-23-2001 (ГОСТ 2316699) и ГОСТ 24033-80, соответственно составляет в циклах открываниязакрывания, не менее (Таблица 1). «Предусматривается постоянная скорость (м/с) перемещения свободной кромки поворотной створки в зависимости от ее ширины в диапазоне 0,1–0,5, а сдвижной –0,1–0,2. Полезно сравнить приведенные данные с аналогичными из немецкой практики. Известные производители поворотной и поворотно-откидной фурнитуры, в частности «SIEGENIA» и «ROTO», сообщают о переходе в сертификации продукции от методики RAL-RG 607/3 к программе QM 328 Института оконных технологий ift Rosenheim. По требованиям RAL количество циклов при испытаниях составляет К×15000, где К — классы 1–4. При этом установлена скорость 0,25 м/с для поворота и 0,5 м/с — для откидывания. Программа QM 328 основывается на европейских стандартах как для окон и дверей (EN 14351, EN 1191), так и для фурнитуры (EN 13126-1, EN 13126-8). Первые определяют требуемое количество циклов — 5000, 10000 и 20000 (классы 1–3 соответственно) при скорости 0,5 м/с, а вторые — 10000, 15000 и 25000 (классы 3–5) при скоростях, принятых в RAL-RG 607/3. Таким образом, требования украинских стандартов по надежности фурнитуры окон и балконных дверей приближаются к европейским. Положительной тенденцией является дифференциация требований по классам продукции. Так, в упомянутом стандарте на замену ДСТУ Б В.2.6-23-2001 предложены унифицированные для окон и дверей классы по сопротивлению теплопередаче, воздухопроницаемости и звукоизоляции. Уместно напомнить, что с 2008 года введены повышенные требования к сопротивлению теплопередаче для остекленных элементов зданий (Таблица 2). Как показано в [1], приведенные значения теплоизоляции не уступают аналогичным в ЕС, а именно: обратная величина 1/Rqmin = = U-value ≤ 1,7 Вт/(м2 К). В дальнейшем использованию классов и уровней основных эксплуатационных требований будет способствовать принятый в 2008 году стандарт ДСТУ-Н Б А. 1.1-86 [5], идентичный Guidance paper E в сфере действия Директивы [2]. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

В последнее время при нормировании уделяется больше внимания проблемам пожарной безопасности. Например, в ДБН В. 1.1-7 введено понятие класса огнестойкости, впервые в Украине подготовлен проект стандарта на двери металлические противопожарные. В этом проекте предусмотрены классы огнестойкости по признакам потери целостности и теплоизолирующей способности в диапазоне EI 15…EI 240, а также классы по частоте использования от В6 до В0, что соответствует количеству циклов открывания-закрывания от 200000 до 0. Для дверей ограничена воздухопроницаемость (1,5 кг/м2час), а для внешних — и теплопроводность (2 Вт/м2 °С). К сожалению не всегда авторы НД указывают, что именно гармонизировано с европейскими стандартами, как это было сделано, например, в ДСТУ Б В. 1.1-4 и ДСТУ Б В.1.1-6 (см. [1]). Более сложная проблема состоит в том, что разработка и внедрение стандартов на изделия, включающих требования по пожарной безопасности, сдерживаются недостаточно развитой сетью аккредитованных испытательных лабораторий по проверке показателей пожарной опасности (горючести, воспламеняемости и пр.) для материалов и огнестойкости для конструкций. При этом отсутствуют расчетные методы проверки. Такое состояние не позволяет органам исполнительной власти принять решение о широком введении противопожарных требований в Перечень продукции, подлежащей обязательной сертификации в Украине (далее — Перечень).

Предложение об этом было сделано еще в 2004 году и включало окна и двери. Что касается фасадов, то схему их Евроклассификации (или прямого декларирования характеристик) по пожарной опасности содержит, как пример, принятый в 2008 году ДСТУ-Н Б А.1.1-86 [6] (рис. 1). Стандарты [5, 6] входят в комплект из 13 руководящих документов ДСТУ-Н, принятых за два последних года и соответствующих набору европейских Guidance papers A, В,…М. Часть из этих стандартов уже издана и доступна заинтересованным лицам. В 2008 году подготовлен также комплект из 50 ДСТУ на замену НД, преимущественно ГОСТов, из раздела 28 упомянутого Перечня. Из них восемь посвящены окнам, дверям. При этом преследовалась цель постепенного перехода к оценке соответствия в строительстве согласно [3] и ДСТУ Б А. 1.2-1:2007. Действительно, указанные комплекты из шести ДБН, тринадцати ДСТУ-Н, пятидесяти ДСТУ могли бы послужить некой критической массой НД, т.е. базой, необходимой для начала такого перехода. Однако, украинские специалисты по техническому регулированию, стандартизации и нормированию пока еще не освоили в должной мере базовые НД, особенно руководящие, а в органах по регламентации бытуют стереотипы системы УкрСЕПРО времен десятилетней давности. Не создан организационно-методический центр, предусмотренный ДСТУ Б А.1.2-1. С другой стороны, даже в условиях кризиса, Минрегионбуд Украины

ТАБЛИЦА 1. Требования к долговечности (надежности) Надежность приборов и завес

Контрольная наработка на отказ*

окна и балконные двери

20000

поворотные окна

20000

межкомнатные двери

50000

сдвижные окна

10000

внешние двери

100000

1000

двери для гражданских зданий

200000

створки, не предназначенные для проветривания

ТАБЛИЦА 2. Минимально допустимое сопротивление теплопередаче Rqmin*, м2 К/Вт Элементы зданий (* по табл. 1 ДБН В.2.6-31:2006)

Окна, балконные двери, витрины, витражи, светопрозрачные фасады

Температурные зоны Украины I

III

0,60

0,56

0,50

0,45

БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты

Рис. 1. Схема Евроклассификации в области пожарной безопасности (по ДСТУ-Н Б А.1.1-87:2008 [6])

в Меморандуме согласия с субъектами строительства декларирует необходимость реформирования системы оценки соответствия на основе практики, сложившейся в ЕС. По нашим оценкам европейская теория и практика в сфере действия Директивы [2] на сегодня обеспечивают безопасность на порядок большей номенклатуры строительных изделий, чем раздел 28 Перечня в рамках УкрСЕПРО. Поэтому Украине нельзя опускать планку и предстоит догонять ЕС. Предлагается разработать и освоить по типу европейской методики введения в сферу действия Технического регламента [3] семейств изделий, охваченных общими техническими условиями. Целесообразно также узаконить новый для Украины тип руководящих документов, сходный по назначению и уровню общности с ETAG (Руковод-

ство по европейскому техническому одобрению). Например, для фасадов — по типу ETAG 002.

Литература 1. Путь в Европу — гармонизация украинских норм // PRIMUS Exhibitions group. — Тезисы докладов на V Международном Конгрессе «Окна. Двери. Фасадные системы», Киев, 21.01.2008. — Сс. 38-40. 2. Council Directive 89/106/ЕЕС of 21 December 1988 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products.-OJ L40,11.2.1989. — 12 p. 3. Технічний регламент будівельних виробів, будівель i споруд, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 20.12.06 № 1764.

4. ДБН В.1.2-(6-11)-2008 Система забезпечення надійності та безпеки будівельних об'єктів. Основні вимоги до будівель i споруд. 5. ДСТУ-Н Б А. 1.1-86:2008 Настанова. Керівний документ Е щодо рівнів та класів згідно Директиви стосовно будівельних виробів. 6. ДСТУ-Н Б А. 1.1-87:2008 Настанова. Керівний документ G. Європейська система класифікації будівельних виробів за реакцією на вогневий вплив. R М.Л. Гринберг, к. т.н., главный инженер научно-технического центра по оценке соответствия в строительстве «БудЦентр» («ЦентрСЕПРОбудметал»). По материалам доклада на IV Международном конгрессе «Окна. Двери. Фасадные системы», Киев, январь 2009 г.

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

практика строительства

Инновации в энергоэффективном строительстве новых и реконструкции старых зданий Одна из важнейших задач современной строительной отрасли — внедрение энергоэффективных подходов и технологий в процессы проектирования зданий и разработки градостроительных концепций. Ошибки в проектировании или «коррекция» проектных решений подрядчиками могут привести к значительному повышению затрат на эксплуатацию зданий и сооружений.

нергоэффективность в строительстве и эксплуатации зданий и сооружений базируется на трех «столпах»: 1. Снижение потерь энергии. 2. Эффективное использование энергии. 3. Эффективное производство энергии. Дополнительные инвестиции в более эффективное использование и производство энергии оправдывают себя и повышают стоимость недвижимости. Даже простые меры по изоляции корпусов зданий помогают значительно снизить расходы на энергоснабжение. В структуре суммарных потерь тепла современных зданий на окна приходится порядка 37%, что делает инвестиции в замену старых окон новыми, отвечающими современным нормативным требованиям, не менее важными, чем утепления фасадов здания и значительно более доступным решением, если речь идет о квартире в многоэтажном здании. Компания REHAU, один из ведущих поставщиков технологий и про-

дуктов для строительной индустрии, общепризнанный лидер в области инноваций, следуя своему реноме, представила в начале 2008 г. на всемирном форуме оконной индустрии в г. Нюрнберге новый продукт — систему оконных и дверных профилей REHAU GENEO. Преимущество этой системы состоит в наличии интегрированного армирующего слоя из композитного материала RAU FIPRO. Специальная рецептура, содержащая армирующие волокна сродни материалам, применяемым в авиастроении и изготовлении болидов гоночных автомобилей. Наличие этого слоя позволяет отказаться от применения металлических армирующих профилей (имеющихся в 90% оконных конструкций). К примеру, в формате балконной двери можно изготавливать конструкции с размерами до 2200 × 1000 мм, а в формате квадратного окна — до размеров 1400 × 1400 мм. Отказ от применения металлических армирующих профилей дает еще одно важное преимущество для повышения энергоэффективности оконСистема REHAU GENEO

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

ных конструкций — коэффициент сопротивления теплопередаче системы REHAU GENEO лежит в пределах от 0,91 до 1,18 м2К/Вт, что приближает ее к показателям специальных систем для домов с пассивным отоплением (таких, как REHAU Clima-Design). Для зданий со значительными площадями остекления REHAU предлагает семейство фасадных систем POLYTEC. Даже применение базовой системы POLYTEC 50 S позволяет без труда достичь требуемого украинскими строительными нормами сопротивления теплопередаче 0,6 м2К/Вт, поскольку показатели системы лежат в пределах от 0,77 до 1,37 м2К/Вт. Система эта интересна также тем, что позволяет изготавливать не только очень теплые витражи, но и теплые зимние сады различной формы. R Владимир Мудрак, руководитель технического отдела, компания Rehau. По материалам доклада на IV Международном конгрессе «Окна. Двери. Фасадные системы», Киев, январь 2009 г.

Система POLYTEC 50 S

БИЗНЕС ВЫПУСК

практика строительства

Теплосбережение с помощью новых технологий остекления. Гарантия качества на практике

огласно Постановлению об экономии энергии (EnEV), при санации зданий старой постройки коэффициент теплоизоляции всего окна (далее «коэффициент UW») должен составлять 1,7 Вт/(м2K). Благодаря некоторым усовершенствованиям, значение коэффициента UW

составит в ближайшем будущем от 1,2 до 1,0 Вт/(м2K). Лучшие результаты могут достигаться при использовании оптимизированного профиля и тройного теплоизоляционного стекла, где значение UW составит не более 0,7 Вт/(м2K).

Рис. 1. EnEV2009 и 2012. Выводы для производителей

Рис. 2. Коэффициент теплоизоляции стекла (Uq) для двойного изоляционного стекла

ОБ АВТОРЕ Михаэль Росса Дипломированный физик. Дата и место рождения: 4 сентября 1959 г., г. Меттманн. Q 1977: окончание Байройтской гимназии в г. Вупперталь. Q 1981–1990: изучение физики в Рурском университете в г. Бохум, специализация: экспериментальная физика твердого тела. Q 1991–2000: работа на должности дипломированного физика в компании Флахглас АГ, специализация: — технический консультационный совет при национальных и международных объектах строительства; — технический совет в сфере научно-исследова тельских и опытно-конструкторских разработок. Q с сентября 2000 г.: руководитель сегмента коммерческой деятельности по производству строительных материалов при Институте оконных технологий ift Rosenheim.

Директива по эффективности использования энергии в зданиях, действующая в странах Европы, основывается на Постановлении об экономии энергии (EnEV). Постоянное снижение потребления энергии при отоплении зданий и нагреве воды ведет к дальнейшему ужесточению требований EnEV к теплоизоляции. Так, согласно требованиям к санации зданий, коэффициент теплоизоляции составляет в настоящее время 1,7 Вт/(м2K). В новой формуле на 2009 год он будет уменьшен до 1,3 Вт/(м2K), a в последующей формуле на 2012 год — предположительно до 0,9 Вт/(м2K). 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

практика строительства Таким образом, оконная и стекольная промышленность предполагают следующие направления своего развития: X улучшение теплоизоляционных свойств материалов; X минимизация потерь тепла при проветривании; X оптимизация сбережения солнечной энергии; X рачительное использование солнечной энергии; X уменьшение количества источников искусственного освещения за счет улучшения дневного освещения; X сбережение энергии с помощью оптимизированного соединения внутренней обшивки здания с инженерными коммуникациями.

Ug (Вт/м2K) εn = 0,03

SZR 10 мм

SZR 12 мм

SZR 14 мм

SZR 16 мм

100% Air

1,1

0,9

0,8

90% Argon

0,8

0,7

0,6

90% Krypton

0,6

0,5

Рис. 3. Коэффициент теплоизоляции стекла (Uq) для тройного изоляционного стекла

Соответствие требованиям EnEV 2009 достигается с помощью использования качественного двойного или тройного изоляционного стекла. С дальнейшим ужесточением предписаний Постановления об экономии энергии 2012 необходимо совершенствовать конструкции оконной рамы и профиля.

ОПТИМИЗАЦИЯ ОСТЕКЛЕНИЯ Развитие теплотехники зачастую стимулируется инновациями в стекольной промышленности. Поэтому сегодня остекление с использованием тройного изоляционного стекла стало обыденным. Изоляционные стекла, помимо сбережения энергии и обеспечения дневным светом, должны выполнять еще много других функций. К примеру — защищать от взлома, шума и пожара. Высокожаропрочные оконные конструкции предполагают коэффициент теплоизоляции стекла от 1,5 Вт/(м2K). Для тройного стеклопакета это значение достигается при межстекольном пространстве от 10 до 12 мм, заполненном криптоном. И это не смотря на то, что данный газ не всегда есть в наличии, и цены на него неимоверно высоки. Как альтернативу криптону, можно использовать аргон, а межстекольное пространство должно быть не менее 16 мм. При использовании многослойного изоляционного стекла, если межстекольное пространство в стеклопакетах колеблется от 2-х до 16-ти миллиметров, необходимо учитывать климатические особенности местности, которые могут негативно повлиять на срок службы окон. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

Рис. 4. Параметры полимерной дистанционной рамки, установленные согласно директиве ift WA-08/1

БИЗНЕС ВЫПУСК

практика строительства

Рис. 5. Использование и оценка полученной солнечной энергии с помощью окон и остекленных фасадов

ются одинаковыми. Правила для вычисления и использования данного значения Ψ представлены в директиве ift WA-08/1 «Улучшенные теплотехнические качества распорки». Совместно с Федеральным союзом производителей листового стекла, Институтом прикладных наук из города Розенхайм и партнерами по отрасли Институт оконных технологий ift Rosenheim разработал единую спецификацию для различных изоляционных стекол. В данной спецификации, помимо описания материалов для распорок и их теплопроводности, указано значение Ψg для двойного и тройного остекления с использованием деревянного, деревянно-алюминиевого, металлопластикового и алюминиевого профиля.

СОЛНЦЕ КАК ГЕНЕРАТОР ЭНЕРГИИ

Рис. 6. Развитие теплоизоляционного значения окон в зависимости от количества полученной солнечной энергии и качества остекления (размер от 1,23 × 1,48 м)

ТАБЛИЦА 1. Ширина рамы при обычном остеклении Коэффициент пропускания суммарной энергии, g

Коэффициент трансмиссии света, τ

Коэффициент теплопередачи, Ug Вт/(м2К)

2-теплозащитное стекло*

приблизительно 40–60 %

70–80 %

1,0–1,7

3-теплозащитное стекло **

приблизительно 40–60 %

60–70 %

0,5–0,8

80%

0,8–1,0

Стекло

Вакуумное остекление***

* Покрытие на третьем уровне ** Покрытие на втором и пятом уровне *** Двухслойное теплоизоляционное покрытие на третьем уровне.

Дальнейшее улучшение теплоизоляционных качеств окон достигается с помощью углубленной посадки стекла. В упрощенной формуле значение Ψ оптимизируется на 0,002 Вт/(м.K) на каждый миллиметр оконной рамы. Теплоизоляционные качества рамы всего окна можно улучшить при установке стекла, к примеру, на расстоянии

25 мм: ΔUW = 0,05 Вт/(м2K). Линейный коэффициент теплопроводности Ψg является основополагающей величиной для описания теплового моста в зоне края стекла. С помощью значения Ψg можно оценить производительность полимерной дистанционной рамки, сберегающей тепло (так называемый «теплый край»). При этом прочие граничные условия оста-

Энергия, получаемая от солнца, в 3000 раз превышает мировую потребность в энергии. Поэтому первостепенное задание строительной отрасли на сегодняшний день — раскрыть этот «резервуар», а окна и остекленные фасады помогут нам cделать этот энергетический потенциал пригодным для использования. Чтобы оценить энергетическую производительность окон и остекленных фасадов, необходимо составить балансовую стоимость теплорегулирующих устройств. Таким образом, учтя потери тепловой энергии (UW), мы сможем оценить количество полученной солнечной энергии. Коэффициент теплоизоляции окон и остекленных фасадов, а также коэффициент пропускания суммарной энергии (g) являются определяющими факторами. Фотогальваника может покрывать потребность в остаточной энергии зданий и предоставлять необходимое количество энергии для устройств автоматического управления окнами. С помощью регулируемой установки затенений, использования термических буферных накопителей, а также устройств, изменяющих направление солнечных лучей, можно оптимально использовать солнечную энергию, не перегревая при этом помещение. R Михаэль Росса, руководитель подразделения «Стекло и строительные материалы», ift Rosenheim. По материалам доклада на IV Международном конгрессе «Окна. Двери. Фасадные системы», Киев, январь 2009 г.

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

события, новости

Н О В О СТ И ЗИМНЕЕ НАПРАВЛЕНИЕ ООО «ВИКНА-СТАР»

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ИННОВАЦИИ НА ПРОИЗВОДСТВЕ POLI

Последствия холодов уже дали о себе знать, многие заказчики, у которых истек срок гарантии, обзванивают оконные фирмы в поисках мастеров, которые приехали бы и отрегулировали им окна, но у многих оконщиков нет на это ни времени, ни возможности. Хотя это довольно странно, ведь для обслуживания того же автомобиля существует масса СТО. В связи со сложившимся дисбалансом компания «Викна-Стар» открывает новое направление по обслуживанию и ремонту металлопластиковых изделий. Как говорил мудрец Экклезиаст: «время разбрасывать камни, время собирать камни». Теперь эта мудрость пришла и к металлопластиковым изделиям — первые гарантийные сроки уже прошли, а окна остались. А с ними возникают проблемы: X продувание, X плохой ход ручки, X вышедший из срока эксплуатации уплотнитель, X плохое функционирование фурнитуры. Что же заказчику делать в такой ситуации? Выбрасывать окно и ставить новое — не выход, так как через пять лет ситуация может повториться. Во избежание этого компания «ВикнаСтар» расширяет свою деятельность и предоставляет услуги по техническому осмотру и ремонту евроокон как для розничных клиентов, так и для оконных компаний, у которых недостаточно времени обслуживать находящиеся на гарантии конструкции. Перечень предоставляемых услуг достаточно обширен — от обычной диагностики состояния окна и его регулировки, включая смазку фурнитуры, до замены стеклопакетов и переделки способов открывания. Принцип работы тоже достаточно прост: к потенциальному заказчику выезжает технический эксперт, проводит осмотр состояния окна, на месте составляет смету услуг, дальше заказчик определяет удобное для него время работ. Таким образом, специалисты «Викна-Стар» надеются улучшить качество обслуживания не только уже установленных ими конструкций, но и помочь клиентам, которые столкнулись с проблемой ремонта окон.

Руководство Poli, используя весь накопленный опыт по производству уплотнителей в отрасли, последние технологические достижения, а также, учитывая недостатки и достоинства других производителей уплотнителей, приняло решение о применении новейшего оборудования на производстве. Так, в лаборатории завода в Днепропетровске было установлено новое оборудование по контролю над содержанием влаги в сырье. Установка контролирует уровень влажности, который не должен превышать 0,3%, и осуществляет сушку. Для производства качественной продукции, во избежание пустот в стенках уплотнителя и неравномерной прокраски в экструдер должно поступать сухое сырье. Данное оборудование позволит производить более качественную и конкурентоспособную продукцию. Производство уплотнителя — очень сложный технологический процесс, зависящий от комплекса показателей, влияющих на качество продукции. Благодаря постоянной работе, проводимой техническим отделом по внедрению технологических инноваций, конкурентоспособность уплотнителей Poli постоянно увеличивается. Для этого усилен многоступенчатый контроль по всей технологической цепочке производственного процесса (от анализа входящего сырья до упаковки готовой продукции).

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

В АКАДЕМИИ REHAU НАЧАЛСЯ УЧЕБНЫЙ СЕЗОН 2009 В конце января 2009 года в Академии REHAU начался новый учебный сезон. По направлению «Оконные и фасадные технологии» в этом году запланировано проведение около 40 семинаров в Академии, а также выездные семинары на местах у клиентов. Учебная программа разработана в соответствии с потребностями клиентов и рассчитана на повышение профессионального уровня слушателей. Вопросы, которые рассматриваются, являются такими же разнообразными, как и требования, с которыми компании-партнеры REHAU ежедневно имеют дело: от проектирования, производства и монтажа до во-

просов маркетинга и коммерческого руководства. Академия REHAU ориентирована на комплексный подход к процессу обучения, который включает теоретические и практические занятия. Семинары проходят в специальных учебных помещениях: на территории Академии расположена учебнопроизводственная оконная мастерская с демонстрационным залом, семинарский и компьютерный классы. Посещение семинаров Академии позволяет ознакомиться с продукцией REHAU, особенностями технологии производства конструкций из профильных систем REHAU, овладеть навыками выбора системы в зависимости от сферы использования, ознакомиться с современными нормативными требованиями, получить базовые навыки проектирования оконных и дверных конструкций, фасадов и зимних садов, ознакомиться с основами проектирования монтажных швов и технологией проведения монтажных работ, узнать о методах контроля качества на производстве и системе сертификации продукции и т. д. В условиях жесткой конкуренции на рынке уже недостаточно только производить качественную продукцию — нужно уметь ее продавать. Именно поэтому вниманию слушателей Академии предлагаются семинары, которые знакомят с современными требованиями к организации системы продаж, методологией продаж современных светопрозрачных конструкций, предоставляют рекомендации относительно формирования ценовой политики. Обучение в Академии направлено на специалистов компаний-партнеров и сотрудников компании REHAU, а также на ознакомление с продукцией компании архитекторов, проектировщиков и строительных организаций. Изложение основной программы семинаров сопровождается постоянной технической, информационной и консультационной поддержкой квалифицированных специалистов компании REHAU. По окончании семинаров слушатели Академии получают сертификат, который подтверждает обучение и предоставляет право работать с системами REHAU. С подробной программой семинаров на 2009/2010 учебный год можно ознакомиться на сайте www.rehau.ua и на клиентском портале. R

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки, семинары

В Ы С Т А В О Ч Н Ы Й Дата

Город

Название выставки

Описание

МАРТ

Фасад

Проектирование, строительство, ремонт, строительная техника, оборудование и инструмент, фасады, окна и двери

3.03–6.03

Днепропетровск

Всеукраинская выставка строительства и архитектуры

5.03–8.03

Лисабон, Португалия

SIMEQ

10.03–13.03

Запорожье

10.03–13.03

Львов

11.03–13.03

Сумы

11.03–14.03

Донецк

Архитектура и Строительство. Окна. Двери. Ворота

Строительные материалы. Проектирование. Окна. Фасады

11.03–14.03

Одесса

Vira Ukraine!

Строительство. Фасадные системы

12.03–15.03

Харьков

Крупнейшая в Восточной Украине специализированная выставка

Товары для строительства и ремонта

13.03–15.03

Кельце, Польша

LAS-EXPO

Международная выставка по деревообработке

13.03–15.03

Житомир

Строим свой дом

Строительные материалы. Оборудование. Мебель. Системы отопления

13.03–16.03

Харьков

Строительство и Усадьба. Мой деревянный дом

Проектирование. Строительные материалы. Окна. Фасады. Инструмент

17.03–20.03

Львов

СтройЭКСПО

Международная выставка-ярмарка

Технологии современного строительства, архитектурные проекты. Строительные и отделочные материалы

18.03–21.03

Николаев

Наш дом

Строительные и отделочные материалы. Дизайн, интерьер

19.03–21.03

Симферополь

Евроремонт

Строительные материалы и технологии ремонта

24.03–28.03

Киев

Строительство. Архитектура 2009

Проектирование, строительство. Окна, двери, фасады

25.03–28.03

Ужгород

Строительство-2009

Строительство. Окна. Двери. Кровля. Оборудование

26.03–28.03

Симферополь

Крым. Стройиндустрия. Энергосбережение. Весна

Строительство. Окна. Двери. Системы энергосбережения

31.03–3.04

Познань, Польша

DREMA

Технологии и инструмент для деревообработки

31.03–3.04

Познань, Польша

FURNICA

Технологии и инструмент для мебельной промышленности

1.04–4.04

Харьков

Архитектура. Строительство. Интерьер 2009 Выставка-презентация

Проектирование, строительство, реконструкция и ремонт, строительные и отделочные материалы, сантехника и освещение, мебель, бытовая техника и электроника. Окна, двери

2.04–5.04

Одесса

Мебель вашего дома. Одесса 2009

Ландшафтное строительство. Интерьер. Оборудование. Технологии

Стройиндустрия 8.04–11.04

Херсон

Строительные технологии, материалы, оборудование, мебель. Энергосбережение. Окна. Мебель

14.04–17.04

Киев

15.04–17.04

Черкассы

Домострой-2009 Межрегиональная специализированная выставка

Окна. Двери. Крыша

Международная выставка строительного оборудования и машин Современные технологии проектирования и строительства. Окна, двери, фасады. Строительное оборудование и материалы

Международная выставка-ярмарка

Окна. Двери. Оборудование. Кровля. Фурнитура. Фасады

Будмаркет

Строительные материалы. Окна. Двери. Мебель. Энергосберегающие технологии

Строительный форум

Строительст-ВО!

Специализированная выставка

АПРЕЛЬ

Специализированная выставка Межрегиональная специализированная выставка

Строительство-Украина/ весна 2009 Строительство и интерьер

Межрегиональная специализированная выставка

Архитектура и дизайн. Стройматериалы, технологии и оборудование. Мебель. Противопожарные и охранные средства. Окна. Двери. Кровля

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки, семинары

К А Л Е Н Д А Р Ь

2 0 0 9

С т о и м о с т ь Организатор и место проведения

Экспоцентр Метеор (0562) 373-937, 357-357

у ч а с т и я ,

г р н .

Заочное участие, грн.

орг. взнос

м2 оборуд. площ.

м2 не обор. площ.

м2 на открытой площадке

215 у.е.

140 у.е.

122 у.е.

1-я линия – 68 у.е. 2-3 линии –58 у.е.

368 у.е. со стенда организ. 295 у.е.

350 грн. для зарег. эксп. 50 евро

500 грн. для зарег. эксп. 75 евро

350 грн.

600 грн.

Лиссабон, Португалия

www.simeq.fil.pt

Запорожская ТПП, ДС «Юность» (0612) 135-024, 135-026, 135-167; факс: (0612) 331-172

1380 грн. для зарег. эксп. 180 евро

840 грн. для зарег. эксп. 120 евро

АО «Гал-Экспо»; Дворец спорта, ул. Мельника, 18 (032) 297-1369, 297-0628, 297-0627, 297-1756

уч-е 1-го предст. 600 грн. дополн. за 2-го предст. 350 грн.

700 грн.

1600 грн.

880 грн.

720 грн.

Одесский Дом (0482) 371-737

200 у.е.

160 у.е

140 у.е

Х-ЕХРО; ВЦ Радмир Экспохол (057) 758-5401

900 грн.

750 грн.

660 грн.

720 грн. для зарег. эксп. 100 евро

Континент ТЭС и облгосадминистрация (0542) 225-434 СВЦ «Эксподонбасс» (0622) 577-830, 381-2155

Кельце, Польша Житомирская ТПП; обл. музыкально-драматический театр (0412) 346-874, 344-485 ЦИМ Евроконтакт; Дворец спорта (057) 719-4850, 751-2332 АО «Гал-Экспо» (032) 297-1369, 297-0628, 297-0627, 297-1756

700-800 грн. 40 у.е.

200 у.е.

350 у.е.

www.targikielce.pl 300 грн. нужно уточнять у организатора

200 грн.

140 грн.

800 грн.

600 грн.

уч-е 1-го предст. 600 грн. дополн. за 2-го предст. 350 грн.

780 грн.

250 евро

200 евро

560 грн.

250 грн.

800 грн.

350 грн.

600 грн.

180 евро

80 евро

200 евро

440 грн.

170 грн.

760 грн. раб. место 1320 грн.

ЭКСПОНИКОЛАЕВ; выставочный центр (0512) 360-249, 374-753, 476-789, 479-302 Доминанта РВК (0652) 246-986 Киевский Международный Контрактовый ярмарок (044) 461-9342, 416-4219 Закарпатэкспо, ООО (0312) 661-536 Форум — крымские выставки (0652) 546-066, 546-746 Познань, Польша

www.drema.pl

Познань, Польша

www.drema.pl

Экспоцентр «Славянский базар»; ДС «Юбилейный» (057) 719-2904, 719-2560, 719-0939

750 грн.

630 грн.

440 грн.

150 грн. раб. место 680 грн.

680 грн.

«Центр Выставочных Технологий» (0482) 786-0590, 372-791

150 у.е.

120 у.е.

100 у.е.

60 у.е.

250 у.е.

ВЦ «Экспо-центр»; ККЗ «Юбилейный», ул. Перекопская, 13 (0552) 225-506, 454-017

460 грн. с цв. стр. 590 грн.

340 грн.

270 грн.

150 грн.

280 грн. с цв. стр. 430 грн.

Примус-Украина (044) 537-6999, факс 537-6996

169 евро страховка 35 евро

169 евро

144 евро

300 евро

Черкасская ТПП; ВЦ ТПП (0472) 453-168, 360-860

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки, семинары

Дата

Город

Название выставки

Описание

16.04–19.04

Рига, Латвия

FOREST END WOOD

Лесное хозяйство и деревообработка

16.04–19.04

Конья, Турция

Konya Wood Procesing Machinery Fair

Технологии, оборудование и инструмент для деревообработки и производства мебели

21.04–23.04

Дубаи, ОАЭ

WOODSHOW

Технологии, оборудование и инструмент для полного цикла деревообработки

22.04–25.04

Зальцбург, Австрия

BWS

Международная выставка по деревообработке и отделочным материалам

23.04–25.04

Севастополь

Строительство и интерьер

12.05–16.05

Москва, Россия

EEM Euro Expo Mebel

Международная выставка по мебели, деревообработке и отделочным материалам

13.05–16.05

Кельн, Германия

INTERZUM

Международная выставка дизайна мебели и деревообработки

13.05–16.05

Винница

МебельЭкспо-2009

Мебель для дома. Фурнитура. Технологии. Интерьер. Инструмент

15.05–18.05

Харьков

Строительство. Усадьба. Оборудование. Инструмент

Строительно-отделочные материалы, новые технологии, оборудование по благоустройству. Окна, двери

18.05–22.05

Ганновер, Германия

LIGNA+Hannover

Международная выставка по оборудованию и технологии деревообработки

20.05–23.05

Одесса

26.05–29.05

МАЙ

Специализированная выставка-ярмарка

Одесский дом

9-й Международный форум «Мебель и интерьер»

Проектирование, строительство, реконструкция и реставрация, стройматериалы, окна, двери, мебель

Львов

Деревообработка

Деревообрабатывающее оборудование. Клеи, лаки, краски. Мебельная фурнитура

3.06–6.06

Энчепинг, Швеция

ELMIA WOOD

Технологии, оборудование и инструмент для деревообработки

3.06–6.06

Познань, Польша

MEBLE

Международная мебельная выставка: дизайн, технологии и оборудование

8.06–11.06

Москва, Россия

Мир стекла

Международная выставка стеклопродукции, технологий и оборудования для изготовления и обработки стекла

23.06–26.06

Санкт-Петербург, Россия

INTERLES

Международная выставка по оборудованию и технологии деревообработки

Лас-Вегас, США

AWFS Vegas

Международная выставка по деревообработке, деревянному домостроению, конструкциям и ландшафтному дизайну

Люцерн, Швейцария

FORSTMESSE

Международная выставка по деревообработке и конструкциям

1.09–4.09

Львов

СтройЭКСПО-Осень

Международная выставка-ярмарка

Технологии современного строительства, архитектурные проекты. Строительные и отделочные материалы

15.09–18.09

Минск, Белоруссия

DEREVO OBRABOTKAWOODWORKING

Международная выставка по деревообработке и оборудованию

15.09–18.09

Киев

Строительство. Архитектура-2009

Проектирование, строительство. Окна, двери, фасады

17.09–20.09

Одесса

Мебель вашего дома-2009

Мебельный форум. Технологии. Мебель, офисное и торговое оборудование

17.09–20.09

Житомир

Житомир Строительный-2009

Проектировние. Мебель

17.09–20.09

Харьков

Строительст-ВО!

Товары для строительства и ремонта

22.09–25.09

Киев

Лесдревмаш

22.09–25.09

Николаев

Комфорт. Мебель. Деревообработка

Специализированная выставка

ИЮНЬ

ИЮЛЬ 15.07–18.07 АВГУСТ 20.08–23.08 СЕНТЯБРЬ

Специализированная выставка

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки, семинары

С т о и м о с т ь Организатор и место проведения орг. взнос

у ч а с т и я ,

м2 оборуд. площ.

г р н .

м2 не обор. площ.

Рига, Латвия

www.bt1.lv

Конья, Турция

www.tuyap.com.tr/en/

Дубаи, ОАЭ

м2 на открытой площадке

Заочное участие, грн.

www.dubaiwoodshow.com

Зальцбург, Австрия

www.bwsmesse.at/en/

Москва, Россия

eng.eem.ru

Кельн, Германия

www.interzum.com

Винницкая ТПП (0432) 322-682, 326-944 Евроконтакт ЦИМ; ДС «Юбилейный» (057) 714-9868, 719-4850, 543-429 Ганновер, Германия

www.ligna.de

ВЦ «Одесский Дом»; ВК Одесского морвокзала (0482) 371-737

200 у.е.

160 у.е.

АО «Гал-Экспо» (032) 297-1369, 297-0628, 297-0627, 297-1756

850 грн.

уч-е 1-го предст. 600 грн. дополн. за 2-го предст. 350 грн.

140 у.е.

Энчепинг, Швеция

www.elmia.se/en/wood/

Познань, Польша

meble.mtp.pl

Москва, ЗАО «Экспоцентр», Союз Архитекторов России

www.mirstekla-expo.ru

Санкт-Петербург, Россия

www.interles.wood.ru

Лас-Вегас, США

40 у.е.

200 у.е.

350 грн.

600 грн.

80 евро

200 евро

www.awfsfair.org

Люцерн, Швейцария

www.fachmessen.ch

ЗАО «ГАЛ-ЭКСПО» (0322) 970-627, 971-369; факс: (0322) 971-756 Минск, Белоруссия Киевский Международный Контрактовый ярмарок (044) 461-9342, 416-4219

www.minskexpo.com

250 евро

200 евро

250 грн.

200 грн.

180 евро

Центр выставочных технологий (048) 786-0590, 786-0591 ООО «Анна» (0412) 418-625 Х-ЕХРО; ВЦ Радмир Экспохол (057) 758-5401 АККОИНТЕРНЕШИН (044) 456-3804 ЭКСПОНИКОЛАЕВ (0512) 360-249, 374-753, 476-789, 479-302

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки, семинары

Дата

Город

Название выставки

Описание

22.09–26.09

Николаев

Экспо-осень

25.09–28.09

Харьков

Строительство-2009. Усадьба-2009. Мой деревянный дом

Строительно-отделочные материалы, новые технологии, оборудование по благоустройству. Окна, двери

Специализированная выставка-ярмарка

30.09–3.10

Харьков

Архитектура. Строительство. Интерьер

Проектирование, строительство, реконструкция и ремонт, строительные и отделочные материалы, освещение, мебель, бытовая техника и электроника. Окна, двери

сентябрь

Луцк

Офис. Дом. Сад. Мебельный салон

Технологии строительства. Деревообработка. Архитектурные проекты. Дизайн

сентябрь

Кривой Рог

Промышленность. Инвестиции. Технологии

сентябрь

Ужгород

Деревообработка.Оборудование и технологии.

сентябрь

Одесса

Ваш Дом Одесса-2009

Строительство, благоустройство дома и квартиры

30.09–3.10

Харьков

Архитектура. Строительство. Интерьер

6.10–9.10

Днепропетровск

Фасад

Строительство, отделочные материалы, окна, двери, фурнитура, кровля, гидро- тепло-, звукоизоляция

8.10–10.10

Ровно

Архитектура. Строительство. Комфорт

13.10–16.10

Черновцы

Букдрев

Букдрев. Мебель. Офис. Специализированная региональная выставка

14.10–17.10

София, Болгария

World of furniture

Архитектура. Мебель. Интерьер. Материалы и технологии

14.10–17.10

Запорожье

Домострой-осень

Строительство. Архитектура. Мебель. Интерьер. Материалы и технологии

14.10–17.10

Донецк

Архитектура и Строительство

Строительные и отделочные материалы, инструмент и оборудование. Архитектура и дизайн

15.10–17.10

Черкассы

Строим свой дом

Архитектура и дизайн. Стройматериалы, технологии и оборудование. Мебель. Электротехника. Противопожарные и охранные средства

20.10–23.10

Брно, Чехия

WOOD TEC

Международная выставка по деревообработке и оборудованию

28.10–31.10

Одесса

Международный форум строительных технологий. Мебель и интерьер

октябрь

Николаев

Экспо-осень

3.11–6.11

Валенсия, Испания

FIMMA VALENCIA

Международная выставка по деревообработке и оборудованию

3.11–6.11

Киев

Строительство Украина

Строительные и отделочные материалы. Окна, двери. Кровля

12.11–14.11

Гент, Бельгия

PROWOOD

Международная выставка по деревообработке и оборудованию

14.11–17.11

Херсон

Наш дом

18.11–20.11

Таллин, Эстония

WOODTEC Eesti

Международная выставка по деревообработке и оборудованию

23.11–27.11

Москва, Россия

Мебель 2009

Мебель. Дизайн. Интерьер. Материалы и технологии

ноябрь

Донецк

Мебель. Интерьер. Деревообработка

ноябрь

Ужгород

Строительство, стройматериалы, машины и оборудование

ноябрь

Запорожье

Энергия

Москва, Россия

Лестехпродукция

ОКТЯБРЬ

Специализированная выставка

Специализированная строительная выставка

Архитектурные решения, проекты, ремонт и модернизация, строительство, предметы интерьера. Окна, двери

BUILDTECH 2009

Строительство, мебель, офисное и торговое оборудование

НОЯБРЬ

ДЕКАБРЬ 1.12–4.12

Международная выставка по деревообработке и оборудованию

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки, семинары

С т о и м о с т ь Организатор и место проведения

у ч а с т и я ,

г р н .

Заочное участие, грн.

орг. взнос

м2 оборуд. площ.

м2 не обор. площ.

м2 на открытой площадке

750 грн.

630 грн.

440 грн.

150 грн. раб. место 680 грн.

680 грн.

750 грн.

630 грн.

440 грн.

150 грн. раб. место 680 грн.

680 грн.

40 у.е.

200 у.е.

ЦИМ «Евроконтакт»; ДС «Юбилейный» (057) 714-9868, 194-850, 754-3429

Экспоцентр «Славянский базар» (057) 719-2560, 719-0939, 719-2707 Свит ЛТД (0332) 774-520, 774-726

Центр выставочных технологий (0482) 786-0590, 372-791

Экспоцентр «Славянский базар» (057) 719-2560, 719-0939, 719-2707 Экспоцентр «Метеор»; ВЦ «Метеор» (0562) 357-357, 342-352 Ровненская ТПП (0362) 223-096, 261-791, 269-674, 226-785

Черновцы

expo.turistua.com

София, Болгария

dev.bulgarreklama.com

Запорожская ТПП (0612) 135-026, 135-167 ЭкспоДонбасс (062) 381-2131, 381-2155, 381-2115 Черкасская ТПП (0472) 474-325, 473-560, 453-168, 360-860 Брно, Чехия ВЦ «Одесский Дом»; ВК Одесского морвокзала (0482) 371-737

Валенсия, Испания

www.bvv.cz/wood-tec-gb

200 у.е.

160 у.е.

140 у.е.

fimma.feriavalencia.com

Примус-Украина; МВЦ (044) 537-6999, факс: (044) 537-6996 Гент, Бельгия

www.prowood-fair.be

Таллин, Эстония

www.fair.ee

Москва, Россия

www.meb-expo.ru

Москва, Россия

Crocus Expo IEC, eng.crocusexpo.ru

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевой маркетинг

Кандидат

в ценные работники От чего зависит успех оконной компании на рынке? Называется ряд факторов: грамотное управление, эффективная логистика, операционное совершенство, устранение потерь и управление персоналом. Практически все перечисленное можно формализовать, внедрив определенные информационные технологии, только работа с персоналом не автоматизируется и требует особого подхода. Статья посвящена подбору кандидатов на вакансию менеджера по продажам окон и оптимизации издержек на обучение персонала, что особенно актуально в условиях экономического кризиса — от уровня продаж зависит прибыль.

ерсонал — это самый «текучий» и «нестабильный», но важнейший фактор. Менеджер по работе с частными клиентами — это лицо вашей компании, ее рекламный ролик, самый сильный агент влияния на клиента. При этом персонал — это одна из наиболее серьезных статей затрат. Еще на этапе собеседования надо использовать возможность отобрать лучших людей для своей фирмы, тем самым оптимизировать временные и финансовые затраты, чтобы сотрудники однозначно оправдали, если хотите — окупили себя поскорее. Существуют продукты, ценность которых для себя мы можем понять сразу, увидев, пощупав, послушав. Новый телевизор в магазине вы можете оценить, посмотрев на изображение и послушав звук. А окна? Это товар, ценность которого представляется возможным оценить только после того, как начнется процесс пользования. Увидев образец в офисе, тяжело понять, насколько будет тепло в вашей квартире зимой, или тише, если квартира находится вблизи проезжей части. Максимум — сразу можно отметить лишь первоначальный внешний вид окон. Поэтому, если в зале магазина электроники будут стоять только включенные телевизоры, и не будет ни одного продавца рядом, процесс продажи, тем не менее, будет происходить, что маловероятно в случае продажи окон. Представьте, каких бы усилий стоило продавцу передать покупателю все те ощущения качественного изображения и звука, если бы телевизор в зале нельзя было включить. И какого уровня должен быть

виртуоз-продавец, чтобы создать на словах у покупателя ту же гамму ощущений и эмоций, как при просмотре телевизора. А теперь оцените, в каких «экстремально» сложных условиях приходится работать продавцам окон. Им на словах надо создать ощущение тишины и тепла, престижа и комфорта, долговечности и надежности, а потом всеми эти преимуществами обосновать стоимость окна. Понятно, что деловые навыки этих людей должны быть на высоком уровне, и именно поэтому многие компании инвестируют в развитие профессионализма менеджеров — сегодня это необходимость. В то же время — это дополнительные издержки предприятия. Каждый руководитель заинтересован в сокращении затратной части. Многие это делают за счет количества или качества обучения, хотя эффективное предприятие по статистике должно выделять на обучение не менее 5% от годового оборота. Затраты на повышение квалификации персонала крайне важны, а сегодня — неизбежны. Необходимо оценивать эффективность вложений именно в каждого конкретного человека, пришедшего на собеседование. Еще «на пороге» нужно отсекать людей, неспособных к обучению и в дальнейшем принести прибыль компании и окупить вложенные в него средства. Качественный отбор кандидатов, действительно способных к продажам и работе с людьми, изначально оградит от неоправданных затрат в будущем. Как это сделать? Об этом далее подробно.

НАЧНЕМ С РЕЗЮМЕ У кандидата обязательно должно быть резюме и желательно с собой, в печатном виде. Важно обращать внимание на формат резюме, поскольку это тот документ, который в первую очередь говорит о человеке, документ, который «продает» его. Поэтому, если резюме неудобно читать, то кандидат, скорее всего, не заботится о том, как он выглядит в глазах потенциального работодателя. Также можно смело говорить о том, что кандидат при поиске работы не уделил должного внимания подготовке и самопрезентации. Возможно, такой работник в будущем будет так же относиться и к своим профессиональным обязанностям. Сейчас очень много различных книг и компьютерных программ, которые могут помочь составить резюме, так что небрежность здесь недопустима.

Компетенции — это базовые характеристики, которые являются значимыми для эффективного выполнения работы сотрудником в определенной должности и которые доступны для оценивания. К ним относятся все важные для работы знания, умения, навыки, личностные характеристики, способности, ценности и мотивы сотрудника. Хорошо если вы выясните телефон последнего места работы и имя непосредственного руководителя. Проконсультируйтесь у бывшего руководства о претенденте. Даже если кандидат не занимался продажами на прошлом месте работы, вы сможете получить ценную для вас информацию. Например, задайте вопросы о таких качествах, как исполнительность, конфликтность, активность кандидата, причина увольнения. Однако в этом вопросе следует соблюдать деловую этику и спросить разрешения кандидата обратиться к бывшему работодателю за консультацией. Например, в РФ это прямо предусмотрено федеральным законом «О персональных данных» от 27 июля 2006 г. Но не стоит переоценивать полученную субъективную оценку с места прежней работы соискателя. Даже если кандидат не имеет рекомендательных лиц и не дает разрешения на общение с предыдущими 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевой маркетинг наставниками/руководителями/работодателями, или он ранее не занимался продажами, грамотный менеджер по подбору персонала все равно может определить наличие этих качеств.

СОБЕСЕДОВАНИЕ Не только кандидат должен готовиться к собеседованию, но и сотрудник компании, который его проводит. Задача — на основе должностной инструкции определить те компетенции, которыми должен обладать менеджер по продажам для успешного решения своих задач. Для проведения интервью кандидатов на вакансию «менеджер по продажам» выбраны следующие компетенции, наиболее важные для работы в этой должности: 1. Способность располагать к себе людей, устанавливать и поддерживать с ними партнерские отношения. 2. Ориентация на клиента. 3. Нацеленность на результат. 4. Способность к быстрому обучению. 5. Коммерческое мышление. Следующая методика проведения со-

Способность располагать к себе людей, устанавливать и поддерживать с ними партнерские отношения. Способность внушать окружающим доверие, устанавливать и поддерживать с людьми эффективные партнерские отношения, приводящие к позитивным результатам в бизнесе.

СИТУАЦИЯ 1

ВОПРОСЫ

СИТУАЦИЯ 2

ВОПРОСЫ

ЗАМЕТКИ

ФОРМА ДЛЯ ОЦЕНКИ Уровень

Приемлемый

Ниже приемлемого

4. Место для заметок в процессе интервью. 5. Описание шкал с перечнем примеров поведения для оценки компетенций кандидата. 6. Сводная таблица итоговой оценки. Последовательность действий на собеседовании X Сообщите кандидату о том, что вопросы будут носить ситуативный характер, и что кандидат, отвечая на них, должен будет приводить реальные примеры из своей профессиональной, личной жизни или учебы. X Попросите кандидата концентрироваться только на ситуациях, имеющих отношение к работе или учебе. X Попросите кандидата всегда приводить примеры из прошлого опыта, а не делать гипотетические предположения. В нашей практике мы использовали следующие формы и ситуации. Представим их в соответствии с ранее перечисленными компетенциями менеджеров по продажам.

Пожалуйста, опишите случай, когда Вам было необходимо быстро расположить к себе незнакомого человека и установить с ним доверительные отношения. O По какому поводу это произошло? O Что Вы предприняли, чтобы между вами установились доверительные отношения? O Как реагировал этот человек? O Какой результат был получен? O Сумели ли Вы продолжить с человеком доверительные отношения? Пожалуйста, опишите случай, когда клиент или другой человек, для которого Вы выполняли работу, изменил свои требования к ней. O Что Вы подумали / предприняли, прежде чем ответить клиенту? O Что Вы предложили клиенту? O Что сделали? O Какова была реакция клиента? O Как Вы оцениваете полученный результат? O Как клиент впоследствии оценил данную ситуацию? Пожалуйста, зафиксируйте навыки и примеры из опыта кандидата: Ситуация… Действие… Результат…

Резюме ответов Внушает окружающим абсолютную уверенность в своих силах и желание сотрудничать с ним во всех случаях. O Активно управляет взаимоотношениями в напряженных ситуациях, предлагая решения, приводящие к позитивным и взаимовыгодным результатам в бизнесе. O Предлагает взаимовыгодные решения, учитывающие интересы партнеров, активно проводит их в жизнь. O Во всех случаях придерживается принятых на себя обязательств, несмотря на возникающие трудности и негативные внешние факторы. O Располагает к себе людей, внушает им уверенность в своих силах. O Выдерживает корректный стиль общения даже в напряженных ситуациях, приводя взаимоотношения к позитивным результатам. O Ясно и четко аргументирует свою позицию, доводит до партнера необходимую информацию. O Придерживается принятых на себя обязательств. O В ряде случаев демонстрирует окружающим неуверенность в своих силах, которая приведет к нежеланию сотрудничать с ним. O В напряженной ситуации способен пойти на поводу у партнеров, отказаться от конструктивных взаимоотношений или вступить в конфликт. O Не всегда способен четко аргументировать свою позицию и довести до партнеров нужную информацию. O В ряде случаев способен отказаться от принятых на себя обязательств при возникновении трудностей и негативных внешних факторов. O

Выше приемлемого

беседования, предложенная нами, позволит выявить нужные компетенции: X В ходе интервью необходимо попросить кандидата привести примеры ситуаций, в которых он или она продемонстрировали нужное качество. X Затем выстроить картину сильных и слабых сторон кандидата по каждой из компетенций. X Всю полученную информацию надо заносить в специальную форму, которая содержит следующую информацию: 1. Определение для каждой компетенции. 2. Рекомендуемые ситуации, о которых следует поговорить с кандидатом. В некоторых формах их две. Если кандидат достаточно убедительно продемонстрирует владение компетенцией в ходе первой ситуации, можно не использовать вторую. Это позволит сэкономить время. 3. Вопросы, которые должны быть заданы для оценки каждой компетенции. Дополнительные уточняющие вопросы задаются при необходимости.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

Оценка 9 8 7 6 5 4 3 2 1

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевой маркетинг

Ориентация на клиента. Стремление сделать клиента и его потребности главным приоритетом в своей работе. Способность эффективно выстраивать и развивать конструктивные отношения с клиентом, понимать его потребности, искать приемлемые решения, достигать удовлетворенности клиента.

СИТУАЦИЯ 1

O O

ВОПРОСЫ

СИТУАЦИЯ 2

O O O O

O O O

Ниже приемлемого

Приведите пример, когда Вам удалось предугадать потребности клиента или другого человека, для которого Вы выполняли работу, и подготовить удачное решение заранее. O

ВОПРОСЫ

O O

Пожалуйста, зафиксируйте навыки и примеры из опыта кандидата: Ситуация… Действие… Результат…

O O O

Оценка 9

Вовремя предоставляет требуемые услуги/ информацию. Выдерживает корректный стиль общения даже в ситуации, когда клиент демонстрирует сильное недовольство. Готов откликнуться на просьбу клиента и выполнить дополнительную работу. Предоставляет полезную информацию клиенту.

Взаимодействует с клиентом только по необходимости. Иногда не укладывается в сроки или постоянно их пересматривает. Демонстрирует нежелание прилагать дополнительные усилия или делать дополнительную работу.

3 2 1

СИТУАЦИЯ 1

ВОПРОСЫ

O O O

СИТУАЦИЯ 2

O O O

ФОРМА ДЛЯ ОЦЕНКИ

O O O O

Приемлемый

O O O

Ниже приемлемого

O O O

5 4

Что это были за обстоятельства? Что Вы предприняли? Какой результат был достигнут? Какие уроки Вы извлекли из этой ситуации?

В чем заключалась ситуация? Почему, по-вашему, Вы потерпели неудачу? Что Вы предприняли? Сумели ли Вы в конечном итоге достичь желаемого результата?

Пожалуйста, зафиксируйте навыки и примеры из опыта кандидата: Ситуация… Действие… Результат…

Резюме ответов O

Приведите пример, когда Вы потерпели неудачу, но все равно продолжили добиваться результата? O

ЗАМЕТКИ

Приведите пример, когда Вы проявили последовательность и настойчивость в достижении результата в сложных обстоятельствах. O

ВОПРОСЫ

Выше приемлемого

На информацию из каких источников Вы опирались? На что делали ставку при работе с клиентом? Какой результат был достигнут?

Способен предугадать потребности клиента и использовать новые возможности для развития бизнеса. Общается в корректной, выдержанной манере, успешно разрешает сложные ситуации. Демонстрирует клиенту желание сделать все возможное для выполнения работы. Мотивирует коллег быть ориентированными на клиента.

Нацеленность на результат. Готовность брать на себя ответственность за выполнение поставленных задач. Умение эффективно решать возникающие проблемы и достигать наилучшего результата в установленные сроки.

Уровень

С чем было связано негативное отношение? Что Вы предложили клиенту? Какова была реакция клиента? Выполнили ли Вы взятые на себя обязательства? Как Вы оцениваете полученный результат? Как клиент впоследствии оценил данную ситуацию?

Резюме ответов

Приемлемый

ФОРМА ДЛЯ ОЦЕНКИ

Выше приемлемого

ЗАМЕТКИ

Уровень

Пожалуйста, опишите случай, когда клиент или другой человек, для которого Вы выполняли работу, оказался настроен к Вам резко негативно.

Оценка

Мыслит в аспекте предупреждения проблем, а не их срочного решения. Использует каждую возможность пойти дальше и сделать больше, чем от него ожидается. Вызывается помочь в решении проблем своим коллегам, когда это необходимо. Добивается наивысшего возможного в данной ситуации результата наиболее эффективным путем.

Берет на себя ответственность, когда появляется проблема, активно решает проблему. Берет на себя ответственность за выработку решения и устранения проблемы. Не ждет, когда его попросят решить проблему. Доводит начатое дело до логического завершения и получения запланированного результата.

Избегает ответственности. Решает проблему только когда его об этом попросят. Не всегда доводит дело до завершения и не получает запланированный результат.

3 2 1

8 7

5 4

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевой маркетинг

Способность к быстрому обучению. Нацеленность на опережающее обучение и постоянное саморазвитие, умение быстро обучаться и способность эффективно применять полученные знания и навыки на практике.

СИТУАЦИЯ 1

Пожалуйста, опишите ситуацию, когда Вам пришлось в короткое время изучить новую область и применить полученные знания на работе или вне работы. O O O

ВОПРОСЫ O O O

СИТУАЦИЯ 1

Пожалуйста, опишите ситуацию, которая стала для Вас значительным опытом. O

ВОПРОСЫ

O O O

ЗАМЕТКИ

ФОРМА ДЛЯ ОЦЕНКИ Уровень

O O O O O

Приемлемый

O O O O

Ниже приемлемого

O O O

В чем заключалась важность ситуации? Какие уроки Вы извлекли? Как этот опыт помог Вам в дальнейшем? Насколько быстро Вы сумели применить полученный опыт?

Пожалуйста, зафиксируйте навыки и примеры из опыта кандидата: Ситуация… Действие… Результат…

Резюме по ответам O

Выше приемлемого

Кто посоветовал Вам изучить новую область? Из каких источников Вы брали информацию? Сколько прошло времени с того момента, когда Вы почувствовали, что полностью усвоили новое? Как Вы использовали новые знания? Поделились ли Вы новыми знаниями с окружающими? Как стали к Вам относиться окружающие?

Оценка

Применяет полученные знания для повышения качества работы и сокращения времени ее выполнения. Самостоятельно определяет необходимые для себя курсы обучения и работает над планом собственного развития. Быстро учится и немедленно применяет новые знания на практике. Учится на своих ошибках и редко их повторяет. Активно делится полученными знаниями с другими.

Знает экспертов и имеет возможность проконсультироваться с ними. Демонстрирует желание учиться как можно больше без периодических напоминаний и стремится использовать свои знания на практике. Самостоятельно определяет необходимое для работы обучение. Способен эффективно применять полученные знания, будучи ограниченным во времени и инструкциях.

Анализирует информацию, исходя исключительно из собственного опыта, выбирает наиболее простое и очевидное решение. Дольше чем требуется изучает новые методики. Требует постоянных указаний по дальнейшему обучению. Не проявляет интереса к получению новых знаний.

Коммерческое мышление. Умение управлять материальными ресурсами, стремление использовать наиболее выгодный с точки зрения затрат и получения прибыли метод работы, стремление быть в курсе последней информации о рыночной среде, в которой работает организация. Активный поиск новых возможностей для получения компанией коммерческой выгоды.

СИТУАЦИЯ 1

Уровень

Выше приемлемого

O O O O O

Приемлемый

O O O O

Ниже приемлемого

O O O O

5 4

2 1

Приведите пример, когда Вы предложили способ сэкономить ресурсы и денежные средства O

Что Вы предложили? Было ли принято Ваше предложение? Принимали ли Вы участие в его реализации.

СИТУАЦИЯ 2

Приведите пример, когда Вы предложили способ получения дополнительной прибыли.

ВОПРОСЫ

O O

Что Вы предложили? Было ли принято Ваше предложение? Принимали ли Вы участие в его реализации.

Пожалуйста, зафиксируйте навыки и примеры из опыта кандидата: Ситуация… Действие… Результат…

Резюме ответов O

ВОПРОСЫ

ЗАМЕТКИ

ФОРМА ДЛЯ ОЦЕНКИ

Оценка

Управляет материальными ресурсами в пределах своей компетенции, стремясь к наиболее эффективному их использованию. Демонстрирует обширные знания рыночной среды, в которой работает организация, и постоянно изыскивает возможности (в своей функциональной области) для повышения прибыли компании. Проводит анализ действий компании и действий конкурентов (в своей функциональной области) по снижению затрат и повышению прибыльности бизнеса. Демонстрирует понимание основных рыночных показателей, влияющих на эффективность работы компании.

Отслеживает использование материальных ресурсов в пределах своей компетенции. Осведомлен о рыночной среде, в которой работает организация. Держится в курсе последней информации о состоянии дел у конкурентов (в своей функциональной области). Изыскивает возможности для снижения затрат. Избегает ненужных затрат. Демонстрирует понимание основных рыночных показателей, влияющих на эффективность работы компании.

Не стремится или слабо стремится к оптимизации материальных ресурсов в пределах своей компетенции. Имеет слабое понятие о рыночной среде, в которой работает компания. Не изыскивает возможностей снижения затрат. Демонстрирует слабое понимание основных рыночных показателей, влияющих на эффективность работы компании.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

5 4

2 1

БИЗНЕС ВЫПУСК

ФОРМА ИТОГОВОЙ ОЦЕНКИ КАНДИДАТА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ СТРУКТУРИРОВАННОГО ИНТЕРВЬЮ По результатам структурированного интервью Вы должны дать оценку того, насколько выражена та или иная компетенция у кандидата. Оценка производится по 9-бальной шкале, в соответствии с описанием уровней. Результаты сводятся в единую таблицу и переносятся в оценочный лист. Затем вычисляется среднее арифметическое суммы оценок по каждой компетенции. Ситуация на рынке сейчас очевидна — существует серьезная проблема с кадрами. Многие точки и офисы продаж закрываются по причине, что некому эффективно работать, средства распыляются. Необходим профессиональный отбор. Можно, конечно, сделать вывод, что все эти и им подобные методики хороши «на словах», а нам, мол, работать надо и времени выбирать нет, человек научится в процессе работы, «обкатается» и «оботрется», а там будет видно. Процветает подход, как у прапорщика: «Не умеет — научим, не хочет — заставим». Так в основном и происходит, но так дальше будет продолжаться недолго, т.к. рынок развивается качественно: компании расширяются, повышается уровень менеджмента, и персонал рассматривается как долгосрочный ресурс прибыльности компании. На рынке останутся только те компании, которые раньше начнут следовать его тенденциям, еще на стадии выбора сотрудников применив профессиональный подход и отобрав из претендентов только тех, в кого стоит вкладывать средства для дальнейшего обучения технологиям продаж и повышения уровня компетентности. R Оксана Петрук, консультант по организационному развитию Business-Kreativ, Германия

отраслевой маркетинг

Ниже приемлемого

Приемлемый

Выше приемлемого

Способность располагать к себе людей, устанавливать и поддерживать с ними партнерские отношения

Ориентация на клиента

Нацеленность на результат

Способность к быстрому обучению

Коммерческое мышление

Компетенция / Уровень

УПРАЖНЕНИЕ «ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОДАЖА АБСУРДНЫХ ВЕЩЕЙ» При отборе кандидатов можно использовать это упражнение. Задача для кандидатов — подготовить и провести индивидуальную продажу абсурдных вещей. Цель упражнения — оценить коммуникативные качества кандидата и его социальные умения и навыки.

X X X X X X

Варианты продаж абсурдных вещей: Жителю Калифорнии — шапку из енота с хвостом. Путевку в морской круиз — человеку, страдающему морской болезнью. Стройной девушке — средство для похудения. Эскимосу — вентилятор. Партию морских черепашек — обладателю однокомнатной квартиры. Человеку, страдающему аллергией на цветы — огромный букет лилий.

Рекомендуемое время: на подготовку — 3 мин. На презентацию — 3 мин. Общее время — 6 мин. По итогам презентации экзаменатор должен дать оценку указанным умениям по 5-бальной шкале. Способности / Умения / Навыки

Оценка

Умение установить первый контакт и войти в доверие к собеседнику

Умение выявлять потребности клиента

Способность регулировать свое поведение с учетом эмоциональных реакций собеседника в сочетании со стремлением настойчиво достигать намеченной цели

Умение убеждать

отраслевой маркетинг

ПРОГНОЗ ДЛЯ АЛЬТЕРНАТИВНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ На ближайшее десятилетие лидерами мировой альтернативной энергетики останутся четыре технологии: био-топливо, топливные элементы, солнечная и ветровая энергетика. В 2007 г. совокупный объем рынка достиг 77,3 млрд. долл., по прогнозам к 2017 г. он составит 254 млрд. долл. Текущий рост — не менее 25-30% в год, несмотря на кризис. Вот еще цифры: X в 2007 году ветроэнергетические установки выработали 20 073 МВт энергии, до 2017 года рост выработки составит не менее 3,8 раза; X сейчас мировой рынок биотоплива потребляет более

чем из 18 млрд. галлонов этанола и 2,8 миллиардов галлонов биодизеля; рост рынка до 2017 г. – 3,8 раза, где более трети биотоплива составят продукты переработки отходов древесины; технология топливных элементов роазовъется в 7-10 раз, но будет занимать наименьшую долю (около 7-8% от объемов выработки всей альтернативной энергии); солнечные установки вырабатывают во всем мире около 3,8 ГВт, что составляет почти 600% от уровня 4-годичной давности, а через десять лет земная выработка энергии от Солнца вырастет еще в 3,7-4 раза, в основном за счет фотоэлектричества. По данным обзора: Clean Edge

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки, семинары

BAU 2009: успех специального шоу «Euro-Vision Windows and Doors» от ift Специальное шоу «Euro-Vision Windows and Doors», проведенное на международной строительной выставке BAU 2009 в Мюнхене, отразило широкий международный интерес к тому, как отрасль будет развиваться в будущем. Используя примеры воплощенных проектов, компании представили решения, применяемые в разных уголках Европы.

аждый рынок, даже региональный, имеет свои особенности, и это было продемонстрировано спецшоу по особенностям окон и дверей, oвыпускаемых в Европе, — «EuroVision Windows and Doors», котороее ft было совместно организовано ift Rosenheim и Messe München GmbH.. Производители, дизайнеры и ар-ы хитекторы, инженеры и инвесторы смогли здесь получить информацию о преимуществах интеллектуальных технологий и о различиях в национальных требованиях. Широта представления и разнообразие различных конструкций и решений весьма впечатляет: от теплосберегающих решений из Скандинавии, солнцезащитных

На шоу ift «Euro-Vision Windows and Doors» на BAU 2009 в Мюнхене

Разработанный лист характеристик, позволяющий сравнить разнообразные изделия по единой методике

Посетители шоу «Euro-Vision Windows and Doors»

устройств из Южной Европы до стойких к штормам изделий для зоны, где характерны ураганы. Особый лист с характеристиками изделий, разработанный в ift, позволил сравнить разнообразные изделия по единой методике. Это позволит, например, сравнить изделия из Германии с другими, которые произведены в других странах для других европейских рынков.

Экскурсия по объектам евроокон и дверей была весьма популярна на выставке. Судя по этому показателю — числу посетителей спецшоу ift, да и выставки в целом — никаких признаков кризиса в отрасли, несмотря на прогнозы, нет! Ульрих Зиберат, директор ift Rosenheim, был весьма рад такому повороту событий: «Интерес к шоу со стороны посетителей выставки показывает, что мы на правильном пути». Многие посетители BAU 2009 также приняли приглашение поучаствовать в форуме архитекторов, организованном ift. На нем были наглядно продемонстрированы правильные методы конструирования и спецификации для окон, фасадов и светопрозрачных конструкций для энергосберегающих решений для новых и уже существующих зданий. Обсуждение касалось практических аспектов внедрения, достижения необходимых технических параметров и свойств, показателей качества, маркировки и других характеристик изделий. В этой связи, презентация новой книги «Комментарии к стандарту «DIN EN 14351-1, Окна и двери» под редакцией Ульриха Зиберата 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки, семинары и проф. Кристиана Ниемёллера, была также уместна. Она обеспечивает технических и юридических экспертов по р строительству поддержкой для практического использова использования и правильной интерпретации положений производ производ-

Эксклюзивное право на издание на русском языке новой книги под редакцией Ульриха Зиберата и проф. Кристиана Ниемёллера «Комментарии к стандарту «DIN EN 14351-1, Окна и двери» получено редакцией журнала «Окна. Двери. Витражи»

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

Ульрих Зиберат, директор ift Rosenheim (слева), беседует с VIP-посетителями шоу и представляет им новую книгу

ственного стандарта DIN EN 14351-1, который положен в основу разработки паневропейского стандарта. Редакция журнала «Окна. Двери. Витражи» получила эксклюзивное право на перевод и публикацию этой книги на русском языке и ее распространение в странах СНГ. R

БИЗНЕС ВЫПУСК

к о м м е р чв еыссктоаев кпир,е сделм ои жне анриы е

«ПРИМУС:

АРХИТЕКТУРНОЕ СТЕКЛО 2009» новинки светопрозрачных конструкций

С 20 по 23 января 2009 года в выставочном центре «КиевЭкспоПлаза» прошла VI Международная специализированная выставка производителей архитектурного и строительного стекла, оборудования для его производства и обработки, а также аксессуаров, сырья и материалов для стекольной отрасли «ПРИМУС: АРХИТЕКТУРНОЕ СТЕКЛО 2009».

кспонентами выставки стали 98 компаний из Австрии, Беларуси, Великобритании, Венгрии, Германии, Италии, Ирана, Китая, Литвы, Молдовы, Польши, России, Турции, Украины, Финляндии и Чехии. Экспозиция заняла более 4000 м2. Посетили ее почти 9000 человек. Официальную поддержку в проведении выставки предоставили Министерство регионального развития и строительства Украины, Торгово-промышленная палата Украины и Канадско-Украинская Торговая Палата. Информационную поддержку оказал отраслевой портал GLASS GLOBAL. Спонсорами выставки выступили украинские компании «БУСЕЛ» и «ГМТ», а также BYSTRONIC MASCHINEN AG (Швейцария). По количеству представленных новинок выставка превзошла все предыдущие мероприятия. Валерий Кравченко, директор компании «Гласс Технолоджи» (официальный представитель компании Pilkington), охарактеризовал мероприятие так: «Выставка организована на самом высоком уровне. Количество посетителей нас приятно удивило. Мы никак не ожидали такого наплыва специалистов. Мы смогли предложить им ряд новинок, вызвавших большой интерес». Современная украинская стекольная отрасль функционирует в условиях глобальной конкуренции на мировом рынке стекла. Поэтому, на фоне огромного потенциала для строительства, особое значение приобретает стимулирование прогрессивных технологических сдвигов и создание условий для перехода стекольной промышленности на инновационный путь развития.

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

во ым с тмаевркчие, с скеом к е ипнраердыл о ж е н и е

БИЗНЕС ВЫПУСК

рамках выставки 22 января состоялся II-й Международный Конгресс «АРХИТЕКТУРНОЕ СТЕКЛО: ПРОИЗВОДСТВО И ТЕХНОЛОГИИ 2009», на котором ведущие эксперты и специалисты отрасли обсудили перспективы и тенденции развития отрасли, а также обменялись опытом и последними разработками в сфере строительного стекла. Участие в конгрессе приняли специалисты компаний отрасли, представители госструктур, научно-исследовательских организаций, органов сертификации и СМИ. Спонсором конгресса выступила компания AGC Flat Glass Ukraine, а поддержку в его проведении оказала Ассоциация «УКРАИНСКИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ СВЕТОПРОЗРАЧНЫХ КОНСТРУКЦИЙ». Журнал «Окна. Двери. Витражи» выступил информационным спонсором. Выпускающему редактору журнала С. Шовкоплясу была предоставлена возможность выступить с концептуальным докладом о новом направлении в архитектуре, нацеленном на создание экологически чистой, здоровой среды обитания человека, которая одновременно была бы дружественной к окружающей его природе и ориентировалась на возобновляемые источники энергии и материалы, многократно используемые в строительстве. Полный текст доклада см. «Окна. Двери. Витражи», №1-2009, стр. 60-68.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

Украинский рынок архитектурного стекла, по единодушному мнению экспертов, имеет замечательные перспективы в обозримом будущем. Организаторам выставки вновь удалось создать оптимальные условия для плодотворной работы и заключения максимального количества сделок. Выставка показала, что и во время спада производства можно развивать производство, добиваться успеха, занимать новые ниши и завоевывать рынок. R

БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты

Роль и место нормативного обеспечения в остеклении зданий и сооружений

есмотря на то, что в настоящий момент существуют национальные стандарты Украины на стекло, стеклопакеты, оконные блоки, некоторые из них необходимо пересмотреть, а также разработать стандарты на комплектующие, фурнитуру, специальные виды стекол, правила расчета и монтажа светопрозрачных конструкций. Разработкой стандартов в Украине занимаются технические комитеты стандартизации Государственного комитета Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики и Министерства регионального развития и строительства Украины. ДБН, нормы и правила пожарной, санитарной, радиационной безопасности — гарантируют безопасность и являются обязательными к исполнению. ДСТУ, ТУ, технические свидетельства регулируют отношения производитель–потребитель (становятся обязательными после декларирования). ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ строительных изделий, зданий и сооружений, утвержденный постановлением Кабинета Министров Украины от 20 декабря 2006 г. № 1764, разработан с учетом требований Директивы Совета Европы 89/106/6ЕС от 21.12.1988 г. о сближении законов, подзаконных актов и административных положений стран-членов касательно строительных материалов и определяет основные требования к строительным материалам, зданиям и сооружениям по обеспечению безопасности жизни и здоровья людей, безопасности эксплуатации, механических нагрузок и стойкости, пожарной безопасности, экономии энергии, защите окружающей среды, а также процедуры оценки соответствия изделий установленным требованиям и порядок их использования. В основу разрабатываемых документов будут положены европейские нормы, а также межгосударственные стандарты стран СНГ.

ТАБЛИЦА 1. Нормативная база для видов стекол и стеклопакетов Наименование Виды стекла листовое узорчатое армированное закаленное термоупрочненное эмалит химически упрочненное многослойное: X безопасное X устойчивое к ударам X взрывобезопасное X пулестойкое X огнестойкое* X шумозащитное окрашенное в массе солнцезащитное энергоэффективное: X с твердым покрытием X с мягким покрытием самоочищающееся Стеклопакеты общестроительного назначения ударопрочные солнцезащитные морозостойкие шумозащитные взрывобезопасные пулестойкие огнестойкие

Нормативный документ ДСТУ Б В.2.7-122 (ГОСТ 111) ДСТУ БВ.2.7- … ДСТУ Б В.2.7-148 ДСТУ Б В.2.7-110 (ГОСТ 30698) нд нд нд

Марка М0-М4, М5-М7 У А 3 Тз Ст X

ДСТУБВ.1.1-4 ДСТУ Б В.2.6-19 (ГОСТ 26602) нд нд

СМ1-СМ4 Р1А-Р5А, Р6В-Р8В К1-К14 П1-П6а Е(), ЕI() А-Д Т С

ДСТУ Б В.2.7-115 (ГОСТ 30733) нд нд

к I о

ДСТУ Б В.2.7-107 (ГОСТ 24866) ДСТУ Б В.2.6-26 (ГОСТ 30779)

спо, спд

нд

Уд с м ш Вб п в

ДСТУ Б В.2.7-123 (ГОСТ 30826)

Разработанные в 2008 году стандарты: X ДСТУ «Системы фасадные. Светопрозрачные ограждающие энергосберегающие конструкции». X ДСТУ «Стекло листовое узорчатое. Технические условия». X ДСТУ «Устройства поворотные, откидные и поворотно-откидные для оконных и балконных блоков. Технические условия». X ДСТУ EN «Стекло листовое. Технические условия». Большой проблемой в ближайшем времени может стать решение Кабинета Министров Украины об отмене

в 2011 году действия нормативных документов, действовавших в СССР. Сюда относятся все ГОСТы, СНиПы, СН и т.п. Стандарты должны разрабатываться в интересах предприятий и потребителей Украины. R В.А. Мещеряков, к.в.н., исполнительный директор Ассоциации «Українські виробники світлопрозорих конструкцій» По материалам доклада на ІІ Международном Конгрессе «Архитектурное стекло: производство и технологии», Киев, январь 2009 г.

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевой маркетинг

«Деревянный» круглый стол

конце февраля в Киеве состоялся круглый стол «Возможности деревообрабатывающей,мебельнойпромышленности и лесного хозяйства в условиях кризиса». Организаторами и участниками дискуссии выступили Госкомлесхоз Украины, ассоциация «Меблідеревпром» и Украинская ассоциация деревообрабатывающего оборудования. Участниками Круглого стола стали также представители фирм-поставщиков оборудования и инструмента, обрабатывающих и мебельных предприятий, отраслевых СМИ. Были обсуждены такие вопросы: 1. Антикризисная стратегия деятельности лесхозов Украины в 2009 г. 2. Планы заготовки и реализации лесоматериалов лесными хозяйствами в 2009 г. 3. Ситуация в плитной промышленности и возможности, которые открываются перед производителями мебели. 4. Экспортные возможности украинских деревообрабатывающих и мебельных производств. 5. Функционирование предприятий в условиях финансово-экономического кризиса.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

6. Техническое переоснащение отрасли и инновации в деревообрабатывающей, мебельной промышленности и лесном хозяйстве. В ходе обсуждения ситуации, сложившейся в стране под влиянием падения национальной экономики, отягощенного глобальным финансовоэкономическим кризисом, были озвучены антикризисные меры, предпринятые, в частности, Госкомлесхозом, а также срочные действия компанийпоставщиков оборудования и инструмента, деревообрабатывающих и мебельных предприятий для преодоления кризиса, стабилизации ситуации и последующего роста отрасли. Докладчики от Госкомлесхоза отметили, что падение отрасли в 2009 г. по самым оптимистичным оценкам составит не менее 30%. Цены на древесное сырье и пиловочник снижены до уровня 2006 г., а по некоторым позициям – вдвое. Отмечается рост задолженности предприятий-переработчиков перед заготовителями древесины. Имея более 1,5 млн. м3 пиловочника на складах, предприятия леспрома остановили пла-

новую рубку, давая возможность выбрать и переработать сверхнормативные запасы древесины и переждать временное падение спроса на сырье в данное время. Основная рекомендация экспертов в условиях кризиса – несмотря на трудности финансирования, осваивать за это время новую продукцию и технологии, все время заботясь о качестве изделий. Особо были отмечены примеры энергосбережения и необходимость расширенного применения технологий переработки отходов лесного хозяйства и деревообработки в качестве возобновляемого топлива. Потенциал Украины в этом вопросе — рост в общем энергобалансе страны уже в обозримом будущем от нынешних долей до десятков процентов и замена потребления газа до 10 млрд. м3 в год. R

БИЗНЕС ВЫПУСК

события, новости

НОВ И Н КИ Н А Р Ы Н КЕ

овый сезон для оконных компаний как обычно начинается с внедрения новых технологий и расширения ассортимента продукции. Компания «Викна-Стар», стараясь не отставать от данных тенденций, вводит систему дистанционного управления окном, позволяющую управлять конструкцией на расстоянии с помощью нажатия одной кнопки — Si-Motion Motorhebel MH 10. Для конкурентоспособности сегодня недостаточно хорошо устанавливать окна, ведь клиент с каждым днем становится более опытным, начитанным, технически подкованным и более требовательным. Необходимо постоянно добавлять что-то новое, удивлять и поражать покупателя. Анализируя потребности своих клиентов, компания «Викна-Стар» добавляет в свой ряд товаров разработку немецкой компании SIEGENIA-AUBI KG — моторную ручку МН 10 с новым элементом фурнитуры, а именно ножницами принудительного действия Favorit Z.

Управление окном простым нажатием кнопки Данная система позволяет свободно и достаточно легко пользоваться даже самыми труднодоступными конструкциями. Сочетание моторной ручки и ножниц принудительного действия обеспечивает дистанционное управление открытием и закрытием окон. Например, в случае дождя, сильного ветра или грозы помещение изолируется от непогоды одним нажатием кнопки. Помимо этого, данную систему можно комбинировать с сенсорной техникой и датчиками внешних погодных условий. Моторная ручка MH 10 может управлять поворотно-откидными и параллельно-выставными окнами. Моторная ручка MH 10 легко монтируется на место традиционной ручки. В непредвиденных ситуациях (например, при отключении электричества) окно можно открывать и закрывать

вручную. Моторная ручка MH 10 имеет современный дизайн, потребление электроэнергии в 1 А, автоматику для 10-минутного проветривания, тихий ход при достаточно высокой скорости и крутящем моменте в 10 Н.м. Вспомните, раньше наше обращение с телевизором омрачалось поднятием с дивана и настройкой программы. Потом появилось дистанционное управление, и наша жизнь стала более комфортной. Так почему не сделать то же самое с окном?

Н О В О СТ И КОМПАНИЯ REHAU — ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА «НАРОДНАЯ МАРКА» Компания REHAU стала победителем конкурса «Народная марка», проведенного при содействии издательского дома Times Media Group и газеты Property Times — ведущего всеукраин-

ского информационно-аналитического издания о рынке недвижимости и строительства. Победитель конкурса определялся на основании рейтинга, проводимого среди потребителей независимым специализированным изданием, при участии центра по сертификации и стандартизации. Главный критерий конкурса — соотношение «цена-качество-сервис». 20 января 2009 года в гостинице «Русь» на торжественном приеме, посвященном участникам выставки WinTecExpo 2009 и Первому Международному форуму «Архитектура фасадов 2009», состоялось торжественное награждение победителя конкурса «Народная марка» — компании REHAU.

В УКРАИНЕ ОТКРЫЛОСЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО АВСТРИЙСКОЙ КОМПАНИИ SCHELLING AWB Со 2 февраля 2009 года на территории Украины начало работу представительство «Шеллинг АВБ» всемирно известной австрийской компании

Schelling AWB. Компания Schelling является проектировщиком, производителем и поставщиком высококачественного оборудования для деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Кроме того, компания является официальным представителем в Украине таких известных европейских производителей оборудования и инструмента как: X Oertli (Швейцария), BENZ (Германия), Preziss (Испания) — производители высококачественного инструмента; X Pamminger (Германия), Schmalz (Германия), Untha (Германия), Packsize (Швеция) — производители дробильной и упаковочной техники, вакуумных транспортировщиков и другого оборудования. Квалифицированные специалисты компании «Шеллинг АВБ» оказывают своевременную сервисную и техническую поддержку. Расширяя свою дилерскую сеть, «Шеллинг АВБ» приглашает компании к взаимовыгодному партнерству. R 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука

Секционные ворота.

Теплотехнические характеристики: Результаты теоретических исследований и стендовых лабораторных испытаний С позиции энергосбережения в строительном комплексе и ЖКХ, весьма актуальны решения проблем рационального использования углеводородного сырья, а также проектирования энергосберегающих зданий, строительных конструкций, систем отопления и кондиционирования воздуха. При расчете теплового баланса зданий и помещений, оформлении энергетического паспорта здания важно знать теплотехнические характеристики наружных ворот. ВВЕДЕНИЕ В настоящее время в качестве подвижных ограждающих конструкций современных зданий и сооружений различного назначения широко применяются секционные ворота с полотном из «сэндвич»-панелей [1]. На сегодняшний день, к сожалению, отсутствует теплофизическая модель секционных ворот, позволяющая провести корректную оценку приведенного сопротивления теплопередачи ворот в целом согласно требованиям нормативно-технических документов (НТД) СНиП 23-02-2003 «Тепловая защита зданий» [2], СП 23101-2004 «Проектирование тепловой защиты зданий» [3] как единой строительной конструкции, состоящей из различных конструктивных узлов и элементов (см., например, [4-5]). В рекламных материалах зарубежных производителей ворот приводятся данные по величине коэффициента теплопередачи (теплопроводности) U, Вт/м2.К секционных ворот с полот-

ном из «сэндвич»-панелей, который составляет 1,64-0,98 Вт/м2.К в соответствии с DIN4108. Если не учитывать краевые эффекты и принять, что приведенное сопротивление теплопередачи ворот в целом R0прив = 1/U, то R0прив в этом случае будет равно 0,61-1,02 Вт/м2.К. Сам DIN41080 представляет собой документ, определяющий нормы по величине U для секционных ворот с различным исполнением полотна и классификацию ворот по этому показателю. Вышеприведенные значения U даны для ворот площадью от 16 м2 до 25 м2, и не подтверждены никакими документами, подтверждающими определения этих показателей в результате прямых лабораторных испытаний. В связи с вышесказанным, представляло интерес решить эту проблему по определению теплотехнических характеристик такого вида ограждающей подвижной встроенной конструкции, как секционные ворота путем комплексных теоретических экспериментальных исследований.

внешний металлический лист

пенополиуретан

Рис. 1. Пример конструкции «сэндвич»-панелей терморазрыв

Рис. 2. «Сэндвич»-панели с завальцованными краями и терморазрывом: а) конструкция «сэндвич»-панели типа 1; б) конструкция «сэндвич»-панели типа 2 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

ЦЕЛЬ РАБОТЫ 1. Разработка и постановка методики лабораторных испытаний полноразмерных конструкций секционных ворот при температурах холодного периода года от –10 до –40°С. 2. Создание адекватной теплофизической модели секционных ворот как единой строительной конструкции. 3. Сравнение теплотехнических характеристик ворот различных производителей по приведенному сопротивлению теплопередачи. 4. Разработка рекомендаций по оптимизации конструкции секционных ворот.

ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИ «СЭНДВИЧ»-ПАНЕЛЕЙ СЕКЦИОННЫХ ВОРОТ РАЗЛИЧНЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ

внутренний металлический лист

места завальцовки контур

Совместно и при технической поддержке группы компаний «DoorHan» для исследования и испытаний было представлено три типа секционных ворот различных производителей: производитель из Белоруссии (до 20% российского рынка), производитель из Германии (около 7%) и отечественный производитель «DoorHan» (65%).

Секционные ворота с полотном из «сэндвич»-панелей устанавливаются, как правило, в проеме наружных стен зданий и обеспечивают функциональную связь между внутренним помещением здания и прилегающей территорией. Конструктивные и иные требования к секционным воротам нормированы в ГОСТ31174.

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука X

температуры и относительной влажности внутреннего воздуха в помещении [8]; X технических решений, реализованных в конструкции. Помимо R0прив теплотехнические характеристики полотна (и ворот в целом) определяются значением температуры на его внутренней поверхности, которая должна быть такой, чтобы не создавались условия выпадения конденсата на панелях полотна ворот, а также несущих элементах обрамления, стыках (монтажных швах) конструкции ворот со стеновым проемом и других конструктивных элементах. Требования по этому показателю нормированы в СНиП 23-02-2003 [2]. В таблице 1, в качестве примера, приведены параметры холодного периода для городов России, расположенных в различных строительноклиматических регионах. При определении теплотехнических характеристик ограждающих конструкций необходимо учитывать и параметры внутреннего воздуха помещения. В соответствии с санитарногигиеническими нормами [8] для производственных помещений оптимальной нормой по температуре tв и относительной влажности внутреннего воздуха φ, % в холодный периода года и различных категорий работ является: — температура, tв, °С… 16-20; — влажность, φ, % … 40-60. Были заданы следующие параметры внутреннего воздуха: температура +16°С, относительная влажность — 40-50%. Отметим, что данные параметры не противоречат санитарногигиеническим требованиям СанПиН 2.2.4.548-96. На рис. 3 приведены графики зависимости температуры точки росы от относительной τр, °С влажности внутреннего воздуха при температурах tв: 17°С, 16°С, 14°С, 13°С. В соответствии с СанПиН [7, 10] для холодного периода года на посто-

ТАБЛИЦА 1. Климатические параметры холодного периода года для различных строительно-климатических районов РФ tн, °С наиболее холодной пятидневки

tн, °С наиболее холодных суток

tн, °С абсолютная минимальная

Продолжительность, сут.

Средняя температура отопительного периода, tот, °С

ГСОП, градусо-сутки отопительного периода град × сутки при tвн = +20°С

Климатический район строительства СНиП 23-01-99*

Холодный период года, tн ≤ 8°С

Сочи

–3

–6

–18

+6,4

1250

IV B

СанктПетербург

–26

–30

–36

220

–1,8

4800

II Б

Москва

–28

–32

–42

214

–3,1

4900

II В

Красноярск

–40

–44

–53

234

–7,1

6300

IД

Регион строительства

Примечание. Всего: климатических районов — 4 (I-IV), климатических подрайонов — 16 (IA-IД; IIA-IIГ; IIIA-IIIB; IVA-IVГ).

рям количества тепла в холодный период года, промерзанию межпанельных стыков, образованию конденсата, инея и наледи на внутренней поверхности ворот. Кроме того, толщина «сэндвич»панели у различных производителей может изменяться от 20 до 45 мм, а характерный размер панелей — от 400 до 650 мм, что также необходимо учитывать при проектировании полотна ворот.

ФАКТОРЫ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ТЕПЛОТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Теплотехнические характеристики ограждающих конструкций зависят, в первую очередь, от следующих факторов: X от климатических параметров региона строительства в холодный период года (температуры наиболее холодной пятидневки tн, °С по СНиП23-01-99 «Строительная климатология» [6] и [7]); Рис. 3. Графики зависимости температуры точки росы от влажности внутреннего воздуха при температурах: кривая 1 tв = 18°C, кривая 2 tв = 17°C, кривая 3 tв = 16°C, кривая 4 tв = 14°C, кривая 5 tв = 13°C

15 Температура точки росы

В конструкции полотна секционных ворот производители применяют различные виды «сэндвич»-панелей, отличающиеся по толщине и технологии изготовления. «Сэндвич»-панель состоит из двух — внешней и внутренней — металлических оболочек, изготовленных из профилированного стального листа с полимерным покрытием толщиной 0,45-0,5 мм. Пространство между панелями заполняется пенополиуретаном для придания готовой панели необходимых прочностных и теплозащитных свойств. Специальные стыковочные выступы/пазы по краям панели обеспечивают плотное, надежное и подвижное соединение панелей в составе полотна ворот (см. рис. 1 и 2). «Сэндвич»-панели условно можно разделить на два типа: 1) «сэндвич»-панели с завальцованными по краям металлическими листами, при этом внешний и внутренний листы металла представляют собой единую конструктивно металлическую оболочку; 2) «сэндвич»-панели с терморазрывом, при этом внешний и внутренний листы металла не соединяются между собой. Подавляющее большинство Европейских производителей секционных ворот применяют в их конструкции «сэндвич»-панели типа 1. Такие ворота в условиях достаточно мягкого климата Центральной и Западной Европы хорошо зарекомендовали себя при эксплуатации. Опыт их применения в климатических условиях России оказался менее успешным. Замкнутая металлическая оболочка панели, являясь «мостиком холода», приводит к значительным дополнительным поте-

10 13 14 15 16 17 18

0 30

–5 Относительная влажность внутреннего воздуха

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука янных и непостоянных рабочих местах производственных помещений для категорий работ «тяжелая» оптимальные нормы по температуре внутреннего воздуха и относительной влажности внутреннего воздуха составляют 16-18°С и 40-60% соответственно, где температура точки росы может изменяться от 2,4°С до 10,1°С. По СНиП 23-02-2003 основным критерием применимости той или иной строительной конструкции в конкретном строительноклиматическом регионе является величина приведенного сопротивления теплопередач в соответствии с градусо-сутками отопительного периода данного региона.

ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ СТЕНДЫ, ОБОРУДОВАНИЕ, КОНТРОЛЬНОИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Для испытаний по определению теплотехнических характеристик секционных ворот использовалась климатическая камера КТК-2007 НИИСФ. Камера прошла установленную процедуру аттестации в соответствующих органах Федерального Агентства «технического регулирования метрологии». Основное назначение камеры — испытания полноразмерных (4,0 × 4,0 м) фасадных, витражных, оконных и других светопрозрачных конструкций, а также стеклопакетов. Методика проведения испытаний и измерения теплопроводности термического сопротивления конструкции соответствует требованиям ГОСТ 26254-84 и ГОСТ 26602.1-99, согласована и утверждена в установленном порядке. Пример предварительного протокола испытаний с результатами измерений и расчета приведен на рис. 4.

УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ И МЕТОДИКА ИСПЫТАНИЙ Испытаниям подвергались три типа секционных ворот: X тип «D» — ворота отечественного производителя «группы компаний DoorHan»; X тип «N1» — ворота производителя из Белоруссии; X тип «N2» — ворота производителя из Германии. Рабочий момент монтажа ворот в проеме климатической камеры показан на рис. 5. После завершения монтажа включалось холодильное оборудование и устанавливался такой режим, чтобы ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

Рис. 4. Пример протокола испытаний с результатами измерений и предварительного расчета Журнал рабочих испытаний от Тип испытуемого образца

маркировка

Температура в теплом отделении камеры, tв

17,02

°С

Температура в холодном отделении камеры, tн

–17,77

°С

Номер термопары 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9

16.01.08

Температура зоны измерений, °С tвi tнi 0,65 13,13 –15,67 19,00 –15,63 15,66 –16,03 18,44 –13,06 14,08 –13,80 14,41 –16,90 14,74 –4,78 –1,49 –13,60 13,7

Термическое Привед. сопр. сопротивление теплопередаче зоны RKi , зоны м2°С/Вт R0i , м2°С/Вт

Номер тепломера

Плотность теплового потока, Вт/м2

92,03

0,136

23,05

1,505

54,66

0,572

21,66

1,591

80,57

0,337

57,77

0,488

18,03

1,755

145,67

0,023

65,34

0,417

перепад температур между холодным и теплым отделениями камеры составлял не менее 20°С и установился стационарный тепловой режим. Он характеризуется тем, что результаты двух последовательных, выполненных с интервалом в 3 часа, измерений температуры на поверхностях ворот со стороны теплого отделения не отличаются более чем на 0,3°С, а колебания влажности воздуха в теплом отделении камеры не превышают значения 5%. Контрольная тепловизионная съемка внутренней поверхности ворот проводилась при перепаде температур между теплым и холодным отделениями камеры, равным 40°С. Существующие методики испытаний наружных ограждающих конструкций, приведенные в различных нормативных документах, имеют отношение к традиционным типам ограждающих конструкций (стены, окна, двери, перекрытия). Исследованную нами конструкцию можно отнести к типу подвижных ограждающих конструкций. В основу определения теплозащитных свойств исследованных конструкций ворот различных производителей, по результатам их ис-

0,30 1,67 0,74 1,76 0,51 0,66 1,92 0,19 0,59

пытаний, использовался подход, изложенный в ГОСТ 26602.1-99. Испытания проводились при различных температурах наружного воздуха (температура в холодном отделении камеры) с целью определения зависимости теплотехнических характеристик конструкции, размеров краевых и других неоднородных зон от градиента наружной и внутренней температур (температура в теплом отделении камеры). Одновременно с контактными измерениями (термопары и датчики тепловых потоков) проводился контроль распределения температур с использованием тепловизора ТН9100. Пример панорамной термограммы приведен на рис. 6. Далее производилась установка датчиков температуры и плотности тепловых потоков (см. рис. 7). Теплозащитные свойства ограждающей конструкции рассчитывались путем определения приведенного сопротивления теплопередачи [2, 3, 9] по формуле: пр пр R 0 = 1 α + RК + 1 α , в н

(1)

где R0пр — приведенное термическое сопротивление испытуемой строительной конструкции, м2.°С/Вт;

БИЗНЕС ВЫПУСК

Рис. 5. Монтаж секционных ворот в климатической камере

αв, αн — коэффициенты теплоотдачи внутренней и наружной поверхностей конструкции, принимаемые равными: αв = 8,0 Вт/м2.°C, αн = 23 Вт/м2.°C соответственно. Приведенное термическое сопротивление конструкции, определяли по формуле: m

R Кпр = ∑ A i i =1

∑ (A m

R Кi),

(2)

i =1

где m — число однородных зон; Ai — расчетная площадь i-й однородной зоны, м2; Rкi — термическое сопротивление i-й однородной зоны, м2.°C/Вт. Термическое сопротивление i-й однородной зоны рассчитывалось по формуле:

R Ki = (τ вi – τ нi ) qi

(3)

Рис. 6. Пример панорамной съемки полотна секционных ворот

где, τвi и τнi — средние температуры соответственно внутренней и наружной поверхностей i-й однородной зоны за период измерений, °С; qi — средняя плотность теплового потока, проходящего через i-ю однородную зону за период измерений, Вт/м2. Измерения температуры и плотности тепловых потоков производят по достижении стационарного режима теплопередачи. Режим теплопередачи следует считать стационарным, если результаты двух последовательных, с интервалом 3 ч, измерений температуры в некоторой точке поверхности со стороны теплого отделения друг от друга не отличаются друг от друга более, чем на 0,3°С. При этом изменения влажности воздуха в теплом отделении камеры составляют не более 5%. Измерения температуры и плотности тепловых потоков проводят не менее десяти раз после установления стационарного режима. Рис. 7. Схема установки датчиков на примере ворот «DoorHan»

Рис. 8. Зависимость сопротивления теплопередачи от температуры

Сопротивление теплопередаче, м2°С/Вт

теплая зона

холодная зона

отраслевая наука Испытания всех типов ворот проводилось в четырех режимах: I температура воздуха в холодном отделении tн: –10,0°С; температура воздуха в теплом отделении tв: 19,7°С; относительная влажность внутреннего воздуха, φ: 45-50%; температура в точке росы: 7,4-9,2°С. II температура воздуха в холодном отделении tн: –17,8°С; температура воздуха в теплом отделении tв: 17,0°С; относительная влажность внутреннего воздуха, φ: 45-50%; температура в точке росы: 5,0-6,5°С. III температура воздуха в холодном отделении tн: –27,3°С; температура воздуха в теплом отделении tв: 14,3°С; относительная влажность внутреннего воздуха, φ: 45-50%; температура в точке росы: 2,6-4,0°С. IV температура воздуха в холодном отделении tн: –35,6°С; температура воздуха в теплом отделении tв: 13,3°С; относительная влажность внутреннего воздуха, φ: 45-50%; температура в точке росы: 0,7-2,2°С. Как видно из вышеприведенных данных, для режимов I-IV нам не удалось реализовать одинаковые условия по параметрам микроклимата в теплом помещении камеры КТК-2007. Эта камера проектировалась для проведения лабораторных испытаний герметичных строительных конструкций, таких как: современные оконные блоки из дерева, алюминиевых сплавов и ПВХ-профилей, фасадных модулей, стеклопакетов. Секционные ворота в силу своих функциональных свойств и области применения обладают повышенной воздухопроницаемостью, в частности, по притвору полотна ворот к несущим элементам конструкции.

Зависимость термического сопротивления от перепада температур по средним значениям замеров в точках 2, 4, 7 2,1 2,0 1,9 1,8 Среднее значение 1,7 1,6 1,5 18

Перепад температур, °С

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука (1) 12,4 (1) 9,88/–5,23 (2) 17,28/–33,84

(3) 12,44/–33,99

(5) 10,93/–30,02 (4) 16,47/–35,78 (6) 10,81/–30,37 (9) 9,8/–29,83

(7) 10,48/–34,52

7 (6) 17,75

(2) 15,8

5 (3) 7,06

(8) 13,22

4 (4) 6,07

(8) 13,25

(7) –0,7

(6) 6,99

(10) –0,63

3 (12) –3,63

(11) 6,71

(5) –1,7

(14) –2,46

(9) –2,1 (8) –12,65/–17,76

(11) –4,69 (12) 5,25

Рис. 9. Распределение температуры на внутренней и внешней поверхности ворот типа «D» (tв = 13,3°С, tн = –35,6°С, τр = 3,1°С)

РЕЗУЛЬТАТЫ ИСПЫТАНИЙ Контактные методы измерения температуры и тепловых потоков Зависимость сопротивления теплопередаче центральной части панелей от градиента температур в холодной и теплой зонах климатической камеры в контрольных точках №№ 2, 4, 7 представлены на рис. 8. Сопротивление теплопередаче центральной части панелей не зависит от градиента температур в холодной и теплой зонах климатической камеры. Различие между сопротивлением теплопередаче центральной части панелей при минимальном и максимальном перепаде температур отличалось примерно на 6,5%, что является допустимым с учетом погрешности измерений и некоторой нестабильности теплового процесса. При этом заметим, что полученные значения сопротивления теплопередаче центральной части панелей значительно отличались от результатов, полученных расчетным методом (до 40%). Для выявления причины расхождения расчетных и экспериментальных значений было решено провести дополнительные исследования по определению теплопроводности материала заполнения «сэндвич»-панели (пенополиуретана) с использованием установки для определения теплопроводности стационарным методом ПИТ-2. В результате эксперимента было установлено, что теплопроводность составила 0,021 Вт/м.°С. Сопротивление теплопередаче R0, м2.°С/Вт, определяется по формуле (1), где термическое сопротивление отдельных слоев ограждающей конструкции RК рассчитывалось по формуле: ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

(15) –5,81 (10) –6,53

(13) –9,65

Рис. 10. Распределение температуры на внутренней поверхности ворот типа «N1» (tв = 16,0°С, tн = –31,6°С, τр = 5,9°С)

R = δ/λ

(4),

где δ — толщина слоя, м; λ — коэффициент теплопроводности материала слоя, Вт/м.°С. Для конструкции «сэндвич»-панели без учета металлических листов, ввиду их малой толщины: R0 составило 2,06 м2.°С /Вт. Полученное значение согласуется с данными, полученными в результате испытаний в климатической камере, и разница результатов не превышает 15%.

Анализ результатов измерений температурных полей и тепловых потоков контактными методами Измерения температур и тепловых потоков проводились с помощью контактных датчиков-термопар и датчиков тепловых потоков в четырех режимах в холодном отделении климатической камеры: –10°С; –18°С; –28°С; –31…37°С. Распределение температуры на внутренней и наружной поверхности ворот типов «D», «N1» и «N2» представлено, в качестве примера, на рис. 9-11. Отметим, что температурновлажностные параметры соответствовали допустимым условиям для производственных помещений [8].

Рис. 11. Распределение температуры на внутренней поверхности ворот типа «N2» (tв = 15,1°С, tн = –37,3°С, τр = 4,9°С)

в холодное отделение и наоборот — инфильтрация холодного воздуха в теплое отделение камеры. Это приводит к понижению температуры на внутренней поверхности верхней панели до 9,9°С, что примерно на 7°С ниже, чем температура в центре смежной панели (к.т. №2). Термопара в к.т. №1 установлена на поверхности верхнего замыкающего алюминиевого профиля, который в данном случае является «мостиком холода». Для всех типов испытанных ворот во всем диапазоне температур наружного воздуха выпадение конденсата в верхнем узле примыкания не наблюдалось. На стыке нижней панели с полом температура на внутренней поверхности отрицательная (к.т. №8 tв = –12,7°С). Термопара установлена на поверхности замыкающего профиля. С внутренней стороны на поверхности нижней панели наблюдается образование инея и наледи. Динамика процесса конденсатообразования состоит сначала в выпадении капельной влаги при tн = –10°С до последующего

Верхний и нижний узлы примыкания конструкции ворот к стеновому проему

Для ворот типа «D» в узле примыкания верхней панели полотна ворот к притолоке стенового проема (контрольная точка №1, см. рис. 9) и нижнем узле примыкания полотна к полу (к.т. №8, см. рис. 9) из-за недостаточного уплотнения стыков имеет место инфильтрация теплого воздуха

Рис. 12. Типичная картина образования наледи на нижней панели полотна ворот (tн = –31,6°С, к.т. №10, tв10 = –6,5°С, τр = 5,9°С, см. рис. 10, ворота типа «N1»)

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука

появления наледи при tн = –35,6°С, что может быть связано с недостаточной конструктивной проработкой узла примыкания из-за применения в нем замыкающего металлического профиля п-образной формы («мостикахолода»). Аналогичная картина наблюдается для ворот типов «N1» и «N2» (см. фото на рис. 12). Боковые узлы примыкания

Как видно из рис. 9, температура в зоне примыкания полотна ворот к угловой стойке составляет 11,9°С (к.т. №5). Это свидетельствует о том, что уплотнение в притворе выполняет свою функцию и препятствует проникновению холодного воздуха через стык. Температура в центральной зоне панели (к.т. № 4) составляет 16,5°С. Термопара и датчик теплового потока установлены на левом краю панели на поверхности боковой стальной крышки. Температура в этой зоне значительно выше температуры точки росы, поэтому образования конденсата в боковых узлах сопряжения по всей поверхности конструкции ворот (за исключением нижней части первой панели) не наблюдается для всего диапазона отрицательных наружных температур. Для ворот типа «N1» (см. к.т. 7 и 11, рис. 10) температура в боковых узлах нижних панелей значительно ниже температуры точки росы, что приводит к образованию конденсата, инея, наледи. Аналогичная картина наблюдается для ворот типа «N2» (см. к.т. 12 рис. 11). Таким образом, по результатам измерений, распределение температурных полей по поверхности конструкций ворот можно сказать, что нижний, верхний и боковые узлы примыкания являются зонами теплопотерь, они характеризуются неоднородностью распределения температур по поверхности, и, следовательно, эти узлы должны быть исключены из рассмотрения теоретических расчетов приведенного сопротивления теплопередачи.

РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕПЛОВИЗИОННОЙ СЪЕМКИ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРНЫХ ПОЛЕЙ В ОБЛАСТИ УЗЛОВ ПРИМЫКАНИЙ В настоящих исследованиях методу тепловизионной съемки была определена важная роль. Во-первых, тепловизионная оценка использовалась в качестве независимого бесконтактного метода контроля распределения температурных полей на внутренней поверхности ограждаемой конструкции. Во-вторых, сравнение количественных результатов, полученных в реперных точках на внутренней поверхности ворот двумя независимыми методами, позволило обеспечить достоверность и корректность экспериментальных данных. В нашем случае, тепловизионная съемка применялась как для сравнения температур в контрольных точках расположения контактных датчиковтермопар, так и для оценки распределения температур в неоднородных краевых зонах, зонах межпанельных стыков с целью определения их размеров.

Верхний узел примыкания Типичные термограммы распределения температуры в узле примыкания верхней панели ворот типа «D» к притолоке приведены на рис. 13 при температуре в холодном отделении tн = –27,3°С. Температура в центре панели №7 равна 17,5°С, на краю замыкающего алюминиевого профиля 13°С и на самом профиле имеет минимальное значение 11,5…12,2°С (в зависимости от сечения сканирования). Температура, измеренная термопарой в к.т. №1, достаточно хорошо коррелирует с температурой, полученной тепловизионным методом. Размер краевой неоднородной по температуре холодной зоны составляет 160 мм. В режиме IV при tв = –35,6°С качественный характер распределения температуры не изменяется, но по абсолютным значениям она меньше. Так температура на поверхности алюми-

ТАБЛИЦА 2

Режимы испытаний

Максим. Миним. температура температура на панели τmin1в, °С №1, °С

I tн = –10°C

+16,5

IV tн = –35,6°C

+10,4

Температура поверхности алюминиевого профиля, °С

Размер холодной зоны (промерзания) по высоте панели, ∆H, мм

τAl minв

τ8в

+8,5

+5,8

+2,6

170

–1,5

–5,2

–12,7

150-160

ниевого профиля составляет 8,1…8,8°С (на расстояниях 900 мм от левого края ворот), температура в центре панели равна 16,3°С, размер неоднородной холодной зоны ~170 мм. Для ворот типа «N1» и «N2» при наружных температурах в диапазоне –28…–37°С качественно и количественно характер распределения температурных полей в верхнем узле примыкания аналогичен. Температура внутренней поверхности ворот положительная и превышает точку росы.

Нижний узел примыкания Типичные термограммы нижнего узла примыкания полотна ворот типа «D» к полу показаны на рис. 14 для режима III, когда температура воздуха в холодном отделении климатической камеры составляла –27,3°С. Как видно из рис. 14, температура на поверхности металлического замыкающего профиля составляет –2,7°С. Температура в центре панели №1 — порядка 10°С и плавно убывает до 3°С на краю профиля. Локальная температура, измеренная термопарой в к.т. №8 достаточно близка по значению температуре, полученной из термограммы. Размер холодной неоднородной зоны составляет примерно 170 мм по вертикали и простирается на всю ширину ворот, включая левую и правую угловые стойки. Размер этой зоны составляет порядка 36% от общей площади панели №1; данные, полученные в режимах I (–10°С) и IV (–35,6°С), приведены в таблице 2. Типичная термограмма нижнего узла примыкания ворот типа «N1» приведена на рис. 15. Качественный характер графических термограмм ворот типа «N1» и «D» аналогичен. Минимальная температура в узле примыкания составляет –4,7°С, что значительно ниже температуры точки росы. Из анализа результатов, приведенных выше, можно сделать следующие выводы: X В нижнем узле примыкания имеет место существенная неоднородность в распределении температуры по внутренней поверхности исследуемой отражающей конструкции. Ширина данной холодной зоны по вертикали составляет в среднем 160-170 мм для ворот типа «D» и практически не зависит от перепада (градиента) температур между холодным и теплым отделениями климатической камеры. При расчете теплотехнических характеристик ограждающей конструкции эта характерная зона должна быть исключена из рассмотрения. 2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука 23,6 °C 21,6

17,6 15,6 13,6

17,5 Температура, °C

19,6

Контур - Линия верт. 1 MAX: 17,5°C MIN: 7,8°C AVR: 14,9°C 15,0 12,5 10,0 7,5

11,6

0 9,6

100

150

притолока

200

250 мм

профиль

300

350

400

446

панель №7

7,6

Рис. 13. Типичные термограммы верхнего узла примыкания ворот типа «D» при tн = –27,3°С 11,9 °C 9,9

5,9 3,9 1,9

Температура °C

7,9

Контур - Линия 1 MAX: 11,1°C MIN: –2,7°C AVR: 6,5°C A 10

5 0 –3

–0,1

–2,1

100

150

200

250 мм

панель №1

300

350

400

пол

Al профиль

–4,1

Рис. 14. Типичные термограммы нижнего узла примыкания ворот типа «D» при tн = –27,3°С 13,7

Контур - Линия верт. 1

°C 11,7

7,7 5,7 3,7 1,7 –0,3

15 Температура, °C

9,7

MAX: 13,8°C MIN: –4,3°C AVR: 8,2°C

10 5 0 –5 0

–2,3

100 120 пикс.

140

160

180

200

Рис. 15. Типичные термограммы нижнего узла примыкания ворот типа «N1» при tн = –27,3°С X С понижением наружной температуры понижается и температура на внутренней поверхности нижней панели полотна ворот с +8,5°С до –1,5°С на краю панели. Самая низкая температура имеет место на поверхности профиля и составляет –5,2°С при tн = –35,6°С. X Аналогичная картина наблюдается для ворот типа «N1» и «N2». В среднем, температура на 1-1,5°С меньше, чем у ворот типа «D», что может быть объяснено конструктивными отличиями в конструкции нижнего замыкающего профиля, его соединением с нижней панелью, наличием/отсутствием термомоста в конструкции самой панели.

Боковые узлы примыкания Так как по данным измерений распределения температурных полей и тепловых потоков в боковых узлах примыкания ворот тепловые потери значительно меньше, чем в верхнем и нижнем, а также из-за недостатка объема настоящей работы данные по тепловизионному контролю этих ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Q 2009

узлов здесь не приводятся. Им будет посвящен отдельный раздел, который мы планируем подготовить позднее. Максимальные по значению положительные температуры наблюдаются на поверхности стеновой конструкции (19,4°С при tн = –27,3°С, ворота типа «D»), стальной угловой стойки (19,9°С) и поверхности металлической боковой крышки панели (18,1°С). Минимальные значения температуры наблюдаются в узле стыка угловой стойки ворот со стеновой конструкцией (8,6°С при tн = –27,3°С, ворота типа «D») и на стыке угловой стойки с панелими ворот (13,1°С). На границе «боковая крышка – панель» имеет место неоднородная по температуре, ярко выраженная на термограмме, холодная зона с минимальной температурой 10,8°C (tн = –27,3°C), которая при движении по стыку к центральной оси ворот плавно нарастает до 12,6°C. Боковая неоднородная характерная зона имеет вид «воронки», ассиметрично смещенной вниз относительно

Рис. 16. Стык между панелями 1 и 2 ворот типа «D». Конденсат около петель (tн = –35,6°C, tх = 13,3°C)

линии межпанельного стыка. Характерный размер холодной зоны по вертикали на границе боковой крышки составляет 100-110 мм и 40 мм — по горизонтали — линии стыка панелей. При движении вдоль линии стыка к оси ворот размер холодной зоны возрастает до 180 мм (качественно характер боковых неоднородных зон см. на рис. 6).

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука 17,0 °C 16,0

14,0 13,0 12,0

Температура °C

15,0

Контур - Линия верт. 1 MAX: 19,3°C MIN: 10,2°C AVR: 13,7°C A 16 14 12 10

11,0

100

150

200 мм

10,0 панель 2

9,0

Рис. 17. Типичные термограммы межпанельного стыка ворот типа «D» при tн = –27,3°С

Особый интерес с позиции «промерзания» представляет подвижное соединение (стык) смежных «сэндвич»-панелей полотна ворот. На рис. 9 приведены значения температур на внутренней поверхности стыков панелей (см. контрольные точки № 3,6 и 9) для температур в холодном отделении климатической камеры tн = –35,6°C. Как видно из рисунков, температура в области стыка положительная, существенно превышающая температуру точки росы для условий температурно-влажностного режима помещения, хотя в среднем на 4-6°C меньше, чем температура в центре панели (к.т. 2 и 4 на рис. 9). Датчик в точке 9 установлен непосредственно на поверхности стальной петли, соединяющей панели. Во всех исследованных режимах температура в этой точке была на 0,5-1,0°C в среднем ниже, чем температура на межпанельном стыке. На поверхности стыков всех панелей, за исключением стыка нижней панели №1 и панели 2, выпадение конденсата, образование инея и наледи не наблюдалось. При температуре наружного воздуха tн = –35,6°C на стыке панелей 1 и 2 образуется конденсат, типичная картина которого приведена на фото (рис. 16). Типичные термограммы стыка панелей 4 и 5 в зоне расположения петли приведены на рис. 17 для режима с –27,3°C. На рис. 17 представлено распределение температуры при сканировании стыка по горизонтали вдоль линии стыка. Минимальная температура наблюдается в области стыка вблизи краев петли и составляет 11,6°C. На расстоянии от кромок петли 100-150 мм температура в стыке плавно повышается до 12,8°C в перифе-

250

300

петля

350

400

панель 1

Контур - Линия 2 Температура, °C

Температурные поля межпанельных соединений

15,0

MAX: 15,6°C MIN: 8,8°C AVR: 10,6°C A

12,5 10,0 8,4 0

100

150

200

стык панелей 1 и 2

рийной (боковой) части полотна ворот и до 13,3°C в центральной части. Сама петля — теплая, с температурой в среднем 17,9°C. Термограмма, полученная при сканировании по вертикали сверху-вниз по центру петли, приведена на рис. 17. Минимальная температура вблизи кромок петли составляет 13,6°C (сверху и снизу) и плавно возрастает к центру панелей 4 и 5 до 17,4°C и 16,7°C соответственно (для сравнения, в центре панели №4 температура, полученая с помощью термопары в контрольной точке 4 на рис. 9, равна 16,8°C). При вертикальном сканировании стыка на расстоянии слева и справа от петли на расстоянии в 200 мм температура в стыке составила 12,8°C. Полученные результаты позволили оценить размеры характерной неоднородной по температуре холодной зоны в области межпанельных стыков, которая составляет по вертикали в среднем: X для центральной и верхней областей полотна ворот (панели № 4-7) — 170-180 мм (для зон стыка между петлями) и 190-200 мм (в области петель); X для панелей (№ 1-3) несколько больше: 200 мм (в зонах между петлями) и 210-220 мм (в области петель). При прочих равных условиях размер неоднородной зоны при более низких наружных температурах естественно больше. Так, например, при tн = –17,8°C он в среднем равен 140-155 мм для стыков центральных панелей 4/5 (≈200 мм — в области петли). При понижении наружной тем-

250

300 мм

350

петля

400

450

500

550

стык панелей 1 и 2

пературы до –35,6°C размер зоны возрастает до 210-220 мм.

ЛИТЕРАТУРА 1. С. И. Тихомирнов, А. А. Верховский. К вопросу о теплотехнических характеристиках секционных ворот ж. «Оконная и фасадная практика» № 9 октябрь 2008 г. 2. СНиП 23-02-2003. Тепловая защита зданий. 3. СП 23-101-2004. Проектирование тепловой защиты зданий. 4. ГОСТ31174-2003. Ворота металлические. 5. Каталог комплектации секционных ворот DoorHan. 6. СНиП23-01-99*. «Строительная климатология». 7. Строительная климатология. Справочное пособие к СНиП 23-01-1 99*. М., НИИСФ, 2006. 8. СанПиН 2.2.4.548-96. Гигиенические требования к микроклимату производственных помещений. 9. ГОСТ 26602.1-99. Блоки оконные и дверные. Методы определения сопротивления теплопередачи. 10. СанПиН 2.2.4.548-96. Гигиенические требования к микроклимату производственных помещений. 11. МГСН 4.19-05. R Ст.н.с. (доц) ктн. С. И. Тихомирнов, ктн. А. А. Верховский, Н. А. Пантюхов, Научно-исседовательский институт строительной физики Российской Академиии архитектуры и строительных наук НИИСФ РАСН, М. С. Петров, группа компаний DoorHan

2009 Q ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ