Окна Двери Витражи. Бизнес приложение 2010 by Andriy Leso

БИЗНЕС-ВЫПУСК

2010

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Ведущее профессиональное издание Украины

Нормы и регламенты: гармонизация с ЕС

Отраслевая наука: доклады на форумах

Календарь выставок-2010

Журнал «ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ» запрошує Вас завітати на виставці на наш стенд 360, Холл 6

БИЗНЕС ВЫПУСК

«Окна. Двери. Витражи»

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Бизнес-выпуск 2010 В номере: Выставки, семинары 6 14 16 21

Производство «ВЕКА Украина» Устойчивое развитие — миссия и будущее дверной индустрии Конференция по вопросам современной оконной вентиляции Строительная выставка BAU наращивает свой международный потенциал 41 День из жизни оконного форума forum.OKNA.ua 64-67 Календарь отраслевых выставок 2010 г.

Новости отрасли 17-20 Новости, новинки 50, 59-63, 72 Новости

Нормы и регламенты 38 Розробка проекту національного стандарту України щодо вікон та дверей 42 Новые нормы и правила стандартизации окон, фасадов и стекла в Украине 45 Технічне регулювання в будівельній галузі: українські та європейські новації

Отраслевой маркетинг 33 О глубине кризисной ямы 56 Современные виды стекол: анализ производства и применения 58 О качестве окон и себестоимости готовой продукции

Отраслевая наука 34 Энергоэффективные конструкции и возможности мехатронных строительных элементов 49 Предпосылки экономии энергии при помощи окон, фасадов и дверей 51 Качество ПВХ-профиля как залог эксплуатационной надежности светопрозрачной конструкции

Технологии эффективного управления 55 Обеспечение качества при планировании и исполнении окон и фасадов 68 Безработица и нехватка средств: исследование рынка труда в период экономического кризиса

Презентация 4 8 10 11

Путь к миру эксклюзивных окон Современные оконные технологии VEKA на выставке KIEVBUILD 2010 Событие года Время Чемпионов

Коммерческое предложение 13 Продукция из каучука Э.П.Д.М. фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК 22-32 Системы, изделия, материалы, оборудование, инструмент

Продолжается подписка на 2010 год! (в том числе на издания серии «Библиотека журнала») Для оформления подписки по Украине обращайтесь: Редакция журнала «ОКНА.ДВЕРИ.ВИТРАЖИ» — тел.: (044) 501-8736, вн.: 103, 104 «KSS» — тел.: (044) 585-8080 (многоканальный) «Саммит» — тел.: (044) 254-5050 (многоканальный) «Блиц-информ» — тел.: (044) 205-5150, 205-5169 «Меркурий» — тел.: (044) 248-8808, 249-9888

Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim Участник и официальный медиа-партнер Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций Стратегический партнер Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ» Информационный спонсор Германской ассоциации инженеров-механиков VDMA

Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса Издается 10 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness» Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научно-исследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке. Издатель: ООО «БАУбизнес» Главный редактор: Александра Захарченко Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Редактор-журналист: Олеся Гапон Редакция Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 (многокан.) факс: (+ 38 044) 541-1347 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.com.ua Для писем 03150, Украина, г. Киев, ул. Горького, 95 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.com.ua Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати.

По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины.

БИЗНЕС ВЫПУСК

Путь к миру эксклюзивных окон profine GmbH (International Profile Group) — один из ведущих производителей ПВХ-профилей, комплектующих и ПВХ-панелей в Европе — предлагает на украинском рынке новые профильные системы 88 mm, которые обладают более высокими, по сравнению с предыдущими системами, техническими и эксплуатационными характеристиками, энергосбережением и экологичностью.

з мировой практики развития индустриальных стран известно, что внедрение в строительной отрасли новых энергосберегающих технологий позволяет, по крайней мере, вдвое сократить потребление электроэнергии в жилищном секторе. Поскольку от 20% до 70% всех теплопотерь в здании происходит через ограждающие конструкции, повышение сопротивления теплопередаче ограждающих конструкций невозможно без установки современных энергоэффективных окон и дверей.

Профильные системы 88 mm — новый критерий для мира эксклюзивных окон Профильные системы 88 mm производятся под брендами KBE, Trocal и Kömmerling и предоставляют наиболее оптимальные возможности для энергосбережения. Коэффициент теплопроводности профильных систем (Uf) колеблется в зависимости от кон-

структивного решения от 1,1 Вт/м2K до 0,89 Вт/м2K. Это новые шестикамерные системы с тремя контурами уплотнения и дополнительным специальным контуром уплотнения под стеклопакетом. Они обладают высокими показателями по звукоизоляции (до 46 дБ), функциональности, долговечности и эстетическим характеристикам. Профильные системы 88 mm — это поколение эксклюзивных профилей для пластиковых окон, позволяющее реализовывать новые пропорции оконных конструкций. Увеличенная монтажная ширина, равная 88 мм, открывает широкие возможности для современного и перспективного строительства. Архитекторы получают более широкие возможности для реализации новаторских дизайнерских решений и осуществления честолюбивых ожиданий застройщиков, чувствующих дизайн и ищущих нестандартные решения.

О компании profine GmbH В настоящее время profine GmbH — один из ведущих европейских производителей ПВХ-профилей для окон и дверей, систем визуальной защиты и ПВХ-плит. Объединение возникло в 2003 году в результате слияния профильных предприятий XT TROPLAST (торговые марки КВЕ, Kömmerling, TROCAL). В 2009 году оборот концерна составил 660 млн. евро. На сегодняшний день на предприятии работают 3700 сотрудников. В Украине представительство КВЕ (в настоящее время — profine) начало работать с 1996 года и сегодня компания является одним из ведущих поставщиков профильных систем на украинском рынке. В начале 2009 года концерн profine открыл в Украине в г. Запорожье новое производство по изготовлению ПВХ-профиля. В настоящее время предприятие производит на трех технологических линиях продукцию высокого качества в соответствии с требованиями немецкого стандарта качества RAL с использованием экологически чистой технологии green line. Производительность этого предприятия на начальном этапе составила около 10 тыс. тонн продукции в год.

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

п р е з е н т а ц и я

Преимущества профильных систем 88 mm Современный дизайн, гармоничные пропорции. Небольшая высота узла «рамастворка» способствует высокому светопропусканию оконного блока. Оптимальная монтажная ширина 88 мм и строение внутренних камер максимально учитывают направление тепловых потоков в оконном блоке и обеспечивают высокие теплофизические и статические характеристики системы. Дизайнерская свобода в выборе цвета ламинированного профиля или комбинации «алюминий-пластик».

Отсутствие необходимости в особом уходе, износостойкость и прочность. Значительное снижение расхода энергии благодаря улучшенной теплоизоляции. Рекомендовано к использованию в качестве компонента для пассивного дома. Возможность полной переработки и вторичного использования. Стабилизация профиля без использования свинца (технология green line).

этом высота лицевой поверхности профильного пакета остается небольшой. Таким образом, компания profine создает новый мир эксклюзивных окон, обладающих современным изяществом, гармоничной пропорцией и большой светопропускной способностью.

Энергосбережение и экологичность профильных систем концерна profine Существенное увеличение сопротивления теплопередаче новых профильных систем обеспечивает значительное снижение расхода энергии и, соответственно, уменьшает выбросы С 2. Это экономит стоимость энергоСО ззатрат и уменьшает вред окружающей ссреде. Кроме того, все заводы profine, п придерживаясь принципа «green line», ззаменили свинец (Pb), применяемый р ранее в составе смеси в качестве стаб билизатора, на экологически нейттральное соединение кальций-цинк ((CaZn). Последовательными действиями в защиту окружающей среды концерн pprofine создает надежные инвестиции в будущее. Все профильные системы к компании profine GmbH, в том числе и новинка — системы 88 mm, произвводятся с применением экологичесски чистых стабилизаторов без исп пользования свинца по технологии ««green line». profine в Украине: г. Киев, ул. Ярославов Вал, 5а тел.: (044) 234-1184, 235-6437 www.profine-group.com

88 mm — системы с небольшой высотой и высокой надежностью Применение профильных систем 88 mm позволяет удовлетворить самые высокие требования как архитекторов, так и застройщиков. Это касается тех архитекторов, которым повышенная прочность и жесткость нового профиля предоставляет совершенно новые возможности по разработке дизайна окон. В том числе, можно полностью удовлетворить желания, надежды и требования застройщика к надежности оконных конструкций благодаря высоким техническим возможностям профильной системы. Большая монтажная ширина нового профиля придает дополнительную жесткость конструкции окна. При ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки • семинары

Производство «ВЕКА Украина» глазами редакции журнала «Окна. Двери. Витражи»

производстве интересно услышать, но еще лучше, как говорится, один раз увидеть. Компания «ВЕКА Украина», наш многолетний партнер, любезно пригласила всю команду нашей редакции посетить ее производство. И вот мы утром 18 февраля 2010 года, несмотря на снежную, ветреную и «нелетную» погоду, вооружившись хорошим настроением и переполненные оптимизмом, отправились на завод «ВЕКА Украина», который, как известно, находится в пгт. Калиновка Броварского района. Мы, конечно, ожидали дружественного приема, но оказанное радушие оказалось выше всяких похвал. Нас очень тепло встретили сотрудники компании и первым делом усадили за стол, так сказать, почаевничать. Подкрепившись и набравшись свежих сил, мы начали экскурсию. Нашим гидом был Константин Костюк — руководитель технического отдела ООО «ВЕКА Украина». Хочется отметить, что Константин — отличный специалист, и, к тому же, замечательный экскурсовод и рассказчик, наделенный хорошим чувством юмора. Итак, прежде всего наша «исследовательно-туристическая» группа под четким руководством Константина ознакомилась с оригинальными образцами готовых изделий из профилей VЕКА, установленными в офисном здании, которые радовали глаз своей необычностью. В частности, мы рассмотрели (и пощупали в том числе) наружные ламинированные двери с жалюзи и гнутое

окно из профилей системы Swingline 70, ламинированные в цвете махагон раздвижные двери — Softline 70, а также двери класса luxury — Alphline 90. Кроме того, мы узнали о том, что фасад офиса «ВЕКА Украина» также сделан из ПВХ-профилей VЕКА (а не из алюминия, как мы думали вначале), а окна, установленные в офисе, не только из профилей VЕКА, но и сделанные собственными руками работников завода.

Далее наш путь лежал непосредственно на производство, где нас покорили идеальный порядок, слаженная и упорядоченная работа всех цехов, сотрудников и автоматизированных линий. Первым этапом нашей «производственной» экскурсии стал учебно-показательный цех, где нам наглядно показали как из профилей и комплектующих собирается готовое окно. Рассказали, от чего зависит качество готового окна. Отметим, что компания VЕКА на сегодняшний день не идет путем удешевления продукции за счет произ-

водства профилей с меньшей толщиной стенки (что сейчас практикуется на оконном рынке), а также использования более тонкого армирующего профиля и некачественных комплектующих. Толщина стенки профиля VЕКА — 3±0,2 мм, армирующего профиля — 1,5 мм, что соответствует классу А. Компания заботится о потребителе и предлагает ему действительно качественную продукцию. Далее мы посетили склад готовой смеси (компаунд получают из России или Германии), слюсарноинструментальный цех, а также лабораторию. В собственной лаборатории «ВЕКА Украина» проводится жесткий контроль качества профиля, в котором мы могли наглядно убедиться. Также хочется отметить, что «ВЕКА Украина» думает о расширении производства в перспективе, о чем свидетельствует тот факт, что под всей площадью нынешнего производственного помещения находится большой запас воды (которая постоянно циркулирует) — 20 тыс. тонн — и эта площадь с водой гораздо больше, чем площадь производства на сегодняшний день. Так что заводу есть куда расширяться и разрастаться. После экскурсии на производство, которая действительно заинтересовала всех, мы никак не могли расстаться с Константином, оказавшимся таким интересным рассказчиком и собеседником. Поэтому для нас еще дополнительно провели презентацию о компании VЕКА во всем мире, рассказали о тенденциях современного оконного рынка, и в итоге наше посещение продлилось гораздо дольше, чем планировалось изначально. Уезжали мы из гостей в замечательном настроении, полные эмоций и неподдельного восторга. Спасибо за гостеприимство, дорогая VЕКА, до новых встреч! Олеся Гапон, редактор-журналист «Окна. Двери. Витражи»

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

п р е з е н т а ц и я

EUROLINE/ EUROLINE PRO — качество за разумную цену Система EUROLINE/ EUROLINE PRO — это хорошее решение для тех, кто ценит качество и хочет его получить за разумную цену. Данная система была представлена одностворчатой межкомнатной дверью в комплексе с балконным блоком.

SUNLINE — комфорт и удобство на балконе

Современные оконные технологии VEKA на выставке KIEVBUILD 2010 Последняя неделя февраля этого года была отмечена знаковым событием для оконной и строительной сфер Украины: с 23 по 26 февраля в Киеве в Международном выставочном центре проходила ведущая профессиональная выставка строительства и архитектуры KIEVBUILD 2010. Компания «ВЕКА Украина», как один из лидеров оконных технологий, не могла не использовать возможность представить как новинки, так и проверенные решения в оконной отрасли и приняла участие в профильной части экспозиции WinTechExpo.

лючевым принципом работы компании VEKA во всем мире является качество. Качество для VEKA — это не просто слово, а правило, которым компания руководствуется как в собственной работе, так и в работе с партнерами. В последнем наглядно смогли

убедиться гости, посетившие выставочный стенд «ВЕКА Украина», общая площадь которого составляла 252 м2. В рамках выставки были представлены девять образцов решений как для частных домов, так и для жилых квартир и офисов.

Система SUNLINE — это замечательная возможность увеличить пространство и сберечь время: не нужно передвигать вещи с балкона, чтобы открыть окно, а уже открытое окно не будет мешать на балконе. Все конструкции системы SUNLINE сдвигаются параллельно друг другу.

PROLINE — для людей, думающих о будущем Система PROLINE — оптимальное решение для тех покупателей, которые думают не только о сегодняшнем дне, но и о завтрашнем, которые заботятся о будущем своей семьи. Стартовое окно на основе систем VEKA PROLINE шириной 70 мм, известная классическая форма, высокие изоляционные свойства — это настоящее немецкое качество для потребителей, стремящихся к еще большей защищенности и надежности.

SOFTLINE — многообразие форм, индивидуальный дизайн, высокая стабильность и функциональность Система SOFTLINE — это качественное решение для заказчиков с высокими техническими и дизайнерскими запросами, которые отдают предпочтение самым высоким европейским стандартам качества и стабильности.

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

п р е з е н т а ц и я Заказывая окна на основе систем VEKA SOFTLINE, можно выбрать любую форму и любой дизайн.

ALPHALINE — окно будущего Система VEKA ALPHALINE — это одно из лучших решений, существующих на сегодняшний день в оконных технологиях. Аудитория этой премиум-системы — заказчики, ориентированные на эксклюзив, желающие во всем видеть и чувствовать то, что называется luxury. Продуманная ширина 90 мм обеспечивает наиболее высокие теплоизоляционные характеристики.

Эксклюзивные решения Компания VEKA не может обделить вниманием и самых экстравагантных заказчиков, которые ценят качество и эксклюзивность. Для них партнеры VEKA могут предложить следующие варианты решений из профильных систем VEKA:

Решения, представленные на выставке — далеко не предел Несмотря на значительную площадь стенда и большое количество выставочных образцов, все возможные решения из профильных систем VEKA не удалось показать из-за их многообразия. Варианты решений, которые могут предложить партнеры «ВЕКА Украина» своим заказчикам, гораздо многочисленней и порой ограничены лишь фантазией самого заказчика и профессионализмом переработчика. Для расширения знаний о возможностях работы с профильными системами VEKA, принципах работы и максимальной возможности удовлетворения спроса потребителей «ВЕКА Украина» регулярно проводит для своих партнеров тренинги и семинары. Ведь основной принцип VEKA — качество — заложен во весь цикл производства продукции: от экструзии профиля до получения заказчиком качественного окна от переработчика VEKA. ООО «ВЕКА Украина» Центральный офис и склад: тел.: (044) 390-9500 факс: (044) 390-4343 E-mail: kiev@VEKA.com www.VEKA.ua

Двухстворчатая штульповая дверь со ставнями

Нестандартный элемент из пяти конструкций

Одностворчатая входная дверь

Подъемно-раздвижные двери

Двухстворчатая штульповая дверь с ролетами

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

БИЗНЕС ВЫПУСК

п р е з е н т а ц и я

Событие года C 25 по 28 января 2010 года в Выставочном центре «КиевЭкспоПлаза» прошла Х Международная специализированная выставка «Примус: Окна. Двери. Профили 2010», в которой традиционно приняла участие и компания Winbau.

билейная десятая выставка прошла достаточно активно, хоть и была менее масштабной, чем предыдущая. Тот факт, что она состоялась в такой непростой для отрасли период, уже говорит о том, что присутствующие игроки рынка прошли через нестабильность и вышли на новый этап развития.

Спонсорство как вклад в развитие отрасли

расли. Ценность спонсорства выставки «Примус: Окна. Двери. Профили» заключается еще и в том, что компания Winbau и компания Primus Exhibitions Group имеют много общего в принципах деятельности, а именно: клиентоориентированность, проявляющуюся в гибкости взаимодействия и приоритетности интересов клиентов; профессионализм сотрудников, являющийся залогом качественной и эффективной работы; оперативность взаимодействия, позволяющую максимально быстро реагировать на запросы партнеров; высокий уровень сервиса. По словам руководителя департамента маркетинга и рекламы компании Winbau Наталии Орябинской, специфика этой выставки заключается в том, что компании меряются не величиной стендов, а эффективностью работы. А эту выставку, и в этом с ней солидарны другие эксперты, она считает как никогда эффективной площадкой для взаимодействия профессионалов, которые живут жизнью отрасли.

Компания Winbau предоставила для розыгрыша лотереи 4 сертификата по 500 грн. и 1 сертификат на 3000 грн. для приобретения металлопластиковых конструкций из профильных систем торговой марки Winbau. bau. Главным призером, получившим возможность заказать оконную конструкцию на сумму 3000 грн. у рекомендованного партнера компании Winbau, стал Самойленко Олег Викторович из г. Шостка Сумской области. Также во время проведения лотереи проводилась викторина, победители которой, проявив находчивость, смекалку, знание продукции и истории компании Winbau,, получили памятные подарки.

В этом году компания Winbau выступила спонсором не только самой выставки, но и мероприятий, которые проводились параллельно. Это VII Международный Конгресс «Окна. Двери. Фасадные системы. Архитектурное стекло», а также впервые проводимая лотерея «Окна. Двери 2010». Конгресс объединил игроков отрасли, которые, несмотря на общую нестабильность, отдают предпочтение энергосберегающим технологиям. Компания Winbau выражает надежду, что обретенные знания позволят производителям достигнуть оптимальной стоимости конечного продукта в сезоне 2010 года не за счет снижения качества, а за счет применения современных технологий и материалов. Компания Winbau рассматривает спонсорство как вклад в развитие от-

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

п р е з е н т а ц и я Награждение компании Winbau В рамках выставки «Примус: Окна. Двери. Профили 2010» компания Winbau вот уже в пятый раз была признана победителем конкурса «Лучший производитель профилей» в номинации «Достижения в производстве энергоэффективного ПВХ-профиля».

Время Чемпионов Кризис — поле деятельности для активных компаний. Предприятия, которые во время стагнации повышают свою активность по части внедрения инновационных решений, не только инвестируют в свое будущее, но и приобретают иммунитет от влияния текущей нестабильности. Примером такой активности является масштабная программа партнерства «Лига Чемпионов Winbau», подведение итогов которой состоялось 27 января 2010 года.

Также в рамках Конгресса «Окна. Двери. Фасадные системы. Архитектурное стекло 2010» компания Winbau была награждена дипломом «За внедрение новых технологий и весомый вклад в развитие отрасли светопрозрачных конструкций». Постоянное признание экспертами достижений компании свидетельствует о том, что Winbau неизменно поддерживает качество своей продукции и сервиса, обеспечивая партнерам устойчивый фундамент для развития бизнеса в оконной сфере.

а оконном рынке Украины такой проект национального масштаба внедрен впервые. Программа реализовывалась с июня по декабрь 2009 года и была ориентирована на менеджеров по продаже металлопластиковых конструкций и на оконные салоны. «Лига Чемпионов Winbau» пропитана футбольной тематикой. Это обусловлено тем, что подобно футбольному матчу, который проводится для болельщиков, совместная с партнерами деятельность компании Winbau направлена на удовлетворение потребностей клиентов. В период, когда происходит девальвация качества оконных конструкций, компания Winbau, как производитель энергоэффективных ПВХ-систем, посредством программы стимулирует своих партнеров держать планку производства, качества и сервиса на высоком уровне. Президент Группы компаний Winbau Беседин А.Н. подвел итоги программы: «Когда многие компании затаились в надежде пережить нестабильность, мы внедрили масштабную Программу партнерства «Лига Чемпионов Winbau. Таким образом, не только укрепили общие

позиции, но и достигли качественно нового уровня взаимодействия между производителями и дилерами. Приятно отметить, что победители Программы — партнеры, которые разделяют ценности компании относительно качества и сервиса». Программа объединила участников со всей Украины, задействовав более 650 салонов металлопластиковых окон и 800 менеджеров по продаже. Те из них, кто проявили свои лучшие качества — разум, волю и скорость в сочетании с искренним стремлением удовлетворить потребителя — победили в общеукраинском соревновании. Лучшие менеджеры были награждены в следующих номинациях: Чемпион продаж. Лидер продаж. Профессионал продаж.

Наивысший уровень индивидуального мастерства в сфере реализации металлопластиковых конструкций был отмечен почетным званием Абсолютный Чемпион продаж. Им стал Фурса Дмитрий Николаевич из г. Симферополь.

Филиалы компании Winbau: г. Винница: т./ф.: (0432) 509-550 г. Днепропетровск: т./ф.: (056) 372-7877 г. Донецк: т./ф.: (062) 389-8104 г. Запорожье: т./ф.: (061) 222-9720 г. Киев: т./ф.: (044) 496-2894 г. Кременчуг: т./ф.: (0536) 778-704 г. Кривой Рог: т./ф.: (056) 409-8280 г. Луганск: т./ф.: (0642) 935-217 г. Львов: т./ф.: (032) 242-3303 г. Одесса: т./ф.: (048) 778-6773 г. Полтава: т./ф.: (0532) 613-339 г. Ровно: т./ф.: (0362) 633-338 г. Симферополь: т./ф.: (0652) 547-597 г. Сумы: т./ф.: (057) 751-8697 г. Харьков: т./ф.: (057) 751-8697 г. Черкассы: т./ф.: (0472) 325-818 РОССИЯ, г. Белгород: +7 (472-2) 357-734 МОЛДОВА, г. Кишинев: +373 (22) 321-507 Телефон горячей линии: 0-800-30-38-30 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

БИЗНЕС ВЫПУСК

Работа каждой компании — это результат деятельности не просто ее отдельных сотрудников, а сплоченной команды: специалистов по замеру, установке, менеджеров по продажам. Лучшие команды, то есть салоны по продаже, в соответствии с результатами своей работы попали в следующие номинации: Высшая лига. Первая лига. Вторая лига.

Лучший салон, качество работы которого отслеживалось по положительным отзывам потребителей относительно качества обслуживания и компетенции персонала, получил звание Звезды потребительских симпатий. Эту награду увез с собой в г. Запорожье представитель компании «Инхорт».

п р е з е н т а ц и я

Завершающим аккордом программы стало яркое награждение ее победителей в торжественной атмосфере ночного клуба «Crystal Hall». Во время церемонии победители получили памятные награды и имели возможность ощутить себя неотъемлемым звеном сплоченной команды профессионалов. «Компания Winbau в очередной раз продемонстрировала свою клиенториентированность. Приятно ощущать всестороннюю поддержку и чувствовать себя больше, чем просто партнером», — поделился впечатлениями один из победителей, Игорь Бондарев, директор компании «Эверест». Благодаря Программе «Лига Чемпионов Winbau» партнеры компании даже в период нестабильности имели возможность предоставлять покупателям энергоэффективные оконные конструкции.

Учитывая результаты проекта в целом, можно с уверенностью говорить об успешности Программы, а положительные отзывы участников являются стимулом для ее продолжения.

Взгляд со стороны В числе приглашенных на торжественную церемонию награждения победителей «Лиги Чемпионов Winbau» были и представители нашего журнала — «Окна. Двери. Витражи». Со всей ответственностью можем заявить, что это было действительно знаковое событие в жизни оконных компаний, память о котором сохранится надолго. По прошествии времени, перед глазами до сих пор, как мираж, всплывает поистине грандиозное зрелище, а в душе до сих пор ощущается накал позитивных эмоций, все еще чувствуется восторг, тепло и искреннее дружелюбие, исходящее от каждого человеке в зале «Crystal Hall». Все присутствующие были как будто переплетены невидимыми нитями единства и сплоченности, всеобщего восторга, радости и торжества. С компанией Winbau нас связывает многолетнее партнерство. Эта компания всегда восхищала своей грамотной политикой, приятно поражала все новыми и новыми гранями своего развития. Казалось бы, чем еще она может удивить? И все же удивила: программа «Лига Чемпионов Winbau» — это настолько сильный стимул для партнеров, всю мощь которого мы имели возможность прочувствовать на церемонии награждения. Все партнеры компании были единым сплоченным монолитом, объединенные общей идеей. И очень приятно, что люди искренне радо-

вались за победителей и были переполнены стремлением принять участие в следующей Лиге, добиться еще лучших результатов. Само же мероприятие — это очень продуманная кампания, позволившая каждому из гостей почувствовать себя настоящей звездой. И не удивительно, красная ковровая дорожка, девушки в вечерних платьях, мужчины в праздничных костюмах, позирование перед камерами фотографов — чем не голливудский «Оскар», только у нас, в Украине, и с нашими отечественными звездами оконного бизнеса? Победители номинаций награждались ограненными кристаллами, ассоциировавшимися с бриллиантами. Развлекательная программа также была на высоком уровне — песочная анимация, танцевальный коллектив «А6» и, конечно же, выступление эффектной украинской певицы Светланы Лободы. Такой праздник не оставил никого равнодушным, всех переполняли восторг и восхищение. И мы от себя лично искренне хотим поблагодарить компанию Winbau за предоставленную нам возможность соприкоснуться со всей этой красотой, стать неотъемлемой частью этого грандиозного торжества, за возможность почувствовать себя звездами…

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

коммерческое предложение

БИЗНЕС ВЫПУСК

Продукция из каучука Э.П.Д.М. фирмы

СЕЧИЛЬ КАУЧУК Э.П.Д.М. — это тип синтетического каучука, используемого в производстве окон и дверей, специально разработанный для устойчивости к воздействию окружающей среды. Каучук Э.П.Д.М. — сокращенное название каучука, изготовленного из этилен-пропилен-диен мономера. Э.П.Д.М. — МАТЕРИАЛ ВЫСОКОГО УРОВНЯ

ирокое применение в мире этого вида материала объясняется его высокой устойчивостью к воздействию внешних факторов в том числе озона, а также к действию химических реагентов. Каучук, не соответствующий по качеству Э.П.Д.М., и его заменители портятся от воздействия кислорода, содержащегося в атмосфере. При этом на поверхности изделия образуются трещины, материал становится ломким или, наоборот, мягким. Для того чтобы предотвратить это, в производстве каучука используются некоторые добавки. Центр исследования и развития СЕЧИЛЬ КАУЧУК продолжает свои разработки согласно постоянно меняющимся запросам потребителей и согласно фирменному принципу СЕЧИЛЬ о «безусловном удовлетворении пожеланий клиента». Основываясь на этом принципе, центр исследования и развития фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК работает с целью модифицировать и усовершенствовать продукцию; своевременно ответить потребностям рынка; разработать продукт максимально быстро и с малыми затратами; создать новый продукт; постоянно добиваться улучшения качества.

В каучук типа Э.П.Д.М. нет необходимости вносить добавки, так как он не боится влияния кислорода и сохраняет неизменным качество изделия на протяжении многих лет. Поэтому уплотнитель, изготовленный из каучука, стабильно сохраняет свои характеристики и на протяжении многих лет не требует замены. Остаточная деформация (эластичность) является самым важным фактором для определения качества каучука. Изделия, выполненные из Э.П.Д.М. каучука, обладают высокими показателями эластичности. Именно эти свойства каучука типа Э.П.Д.М. объясняют его широкое использование в Европе при производстве окон и дверей, а также в автомобильной промышленности — в качестве элемента изоляции. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

ПРОДУКЦИЯ ФИРМЫ СЕЧИЛЬ КАУЧУК С момента существования для фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК использование высококачественного сырья в производстве продукции превратилось в своего рода миссию, главные цели которой — предоставить потребителям возможность использовать качественный товар, а среди конкурентов стать лидером. Фирма СЕЧИЛЬ является первым производителем в Турции и одним из нескольких в мире, предложившим своим потребителям цветной Э.П.Д.М. Постоянные исследования и непрерывный рост объемов производства продукции СЕЧИЛЬ КАУЧУК привели к успешным результатам — был разработан уплотнитель с двухцветной коэкструзией.

УПЛОТНИТЕЛИ ОКОННОЙ И ДВЕРНОЙ ГРУПП Эту группу изделий составляют цветные уплотнители, уплотнители типа коэкструзии из Э.П.Д.М. и с покрытием, которые устойчивы к температурам от –70 до +130°C, а также внешним климатическим воздействиям и используются в звуковой, тепловой и противопыльной изоляции. Уплотнители этой группы изготовляются из сырья должного качества, проходят обработку в миксерах системы «с ротором intermeshing» и превращаются в конечный продукт после прохождения солевых ванн, микроволновых печей и термальных туннелей. Продукция фирмы СЕЧИЛЬ КАУЧУК, пройдя многоуровневые проверки и достигнув высокой герметичности, доводится до полной готовности к употреблению в оконных и дверных системах.

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ПРОДУКЦИИ СЕЧИЛЬ КАУЧУК проводит тщательный контроль качества на каждом уровне — от поступления сырья до отправки готовой продукции. Фирма обладает самой большой лабораторией данного сектора в стране и может самостоятельно проводить у себя все необходимые тесты по контролю качества. Продукция СЕЧИЛЬ КАУЧУК проходит контроль по 300 параметрам на более чем 30 контрольных пунктах и производится в рамках стандартов DIN 7863 и DIN 7715. Представительство в Украине «СЕЧИЛЬ Пластик Каучук» г. Киев, пр-т. Победы, 131/3, к. 15 тел.: (044) 220-0003, 220-0004, 220-0005 факс: (044) 220-0006 E-mail: secilukraine@seciltr.com; www.seciltr.com

БИЗНЕС ВЫПУСК

Обложка программы конференции

выставки • семинары

Устойчивое развитие — миссия и будущее дверной индустрии В 6-й раз ift Rosenheim приглашает на международную конференцию по дверям, которая состоится 20 и 21 мая 2010 г.

ребования законов, стандартов и сертификатов в сочетании с запросами потребителей большего комфорта, безопасности, степени защищенности и энергоэффективности необходимо воплотить в свою продукцию изготовителям дверей в процессе адаптации новых технологий и стратегий. Конференция по дверям в Розенхайме оказывает информационную поддержку компаниям в решении их задач по учету новейших тенденций и изменений в Европейских стандартах. Дополнительно к требованиям Правил по энергосбережению в Европе (Energy Conservation Regulation, EnEV), Директив по машиностроению, стандартов на изделия и на производство, нормам безопасности и промышленным требованиям, обеспечение устойчивого развития (sustainability) становится все более и более важным. Все чаще и чаще инвесторы и конструкторы запрашивают технические данные строительных изделий в аспектах «sustainability», включая двери, входные группы и их составляющие, детали и дополнительные компоненты. Список докладчиков возглавляют Ханс-Дитер Хегнер (Hans-Dieter Hegner) из Федерального министерства

транспорта, строительства и городского развития (BMVBS), и Герхардт Брейтшафт (Gerhard Breitschaft), Президент Германского института строительных технологий (DIBt), которые из первых уст доложат о состоянии законодательства по вопросу дверей. Ранее дискуссии о «зеленом» строительстве, об энергосберегающих, а тем более об энергодобывающих домах, носили скорее контраверсийный, обобщенный и теоретический характер. Но сейчас требования по постоянному развитию (sustainability) стали иметь весьма практический, реальный характер, это стало фактом жизни в строительной отрасли: владельцы зданий, властные структуры, архитекторы, инвесторы и представители индустрии домостроения требуют доказательств и сертификатов безопасности, экологического и

энергосберегающего соответствия для оболочек зданий, которые включают окна и двери, для того, чтобы убедиться в безопасности, экономичности, энергоэффективности, чтобы уберечь себя от рисков и иметь возможность впоследствии выгодно перепродать недвижимость. Теперь такие требования в аспектах термина «sustainability» прямо включаются в строительные контракты. Конференция по дверям в Розенхайме 2010 г. покажет производителям и другим представителям отрасли, каким образом современные требования могут быть имплементированы в их компаниях. Фокус будет сосредоточен на практической имплементации параметров и сертификатов, имеющих непосредственное отношение к «sustainability», а также на информации и дискуссии по развитию техни-

Основные аспекты «sustainability» в приложении к дверям

О Основные аспекты СЕ СЕ-маркирования в приложении к дверям 2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки • семинары

Пленарное заседание конференции по дверям, г. Розенхайм, 2009 г.

ческих стандартов. Это включает информирование о текущих тенденциях и о том, как оказаться на гребне успеха на «трудных» рынках, о новых производственных стандартах ЕС и СЕмаркировании внутренних дверей и расширенных правилах для промышленных входных групп и ворот. Касательно правил пожарной безопасности будет освещено то, как интегрировать в двери последние наукоемкие разработки, как правильно действовать, чтобы получить необходимые европейские разрешения и пройти сертификацию без лишних усилий и затрат при минимуме испытаний. Докладчики из ift охватят вопрос текущего состояния стандартов и их практическую имплементацию. К тому же они доложат о своем непосредственном опыте по работе в комитетах по стандартизации и институтах по разработке, испытанию и тестированию изделий отрасли, особенно о тех аспектах, которые уже нашли свое реальное применение в отрасли. Ханс-Дитер Хегнер (Hans-Dieter Hegner, BMVBS, Берлин), Клау-Дитер Ватлинг (Klaus-Dieter Wathling, Главный офис Бюро по строительному надзору, Берлин), Дирк фон Локенгйен (Dirk von Locquenghien, Министерство окружающей среды, БаденВюртембург), Герхардт Брейтшафт (Gerhard Breitschaft), Президент DIBt) и профессор Кристиан Нимёллер (SMNG Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Франкфурт) объяснят особенности процедуры имплементации, начиная от новых перспективных строительных стандартов и до требований, действие которых можно ожидать уже в ближайшем будущем. У вас не должно быть сомнений, что автоматические двери сейчас становятся наиболее востребованной разновидностью дверей, поскольку, говоря технически, они сочетают в ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

Дискуссия участников конференции на ift Meeting Point

себе сложную интеллектуальную комбинацию аспектов мехатроники, строительной физики и конструкторских вопросов для удовлетворения требований потребителей о максимальном удобстве, безопасности, защищенности и комфорте и потребительских свойствах. Эти аспекты будут особо освещены под разными углами в целом ряде докладов конференции. На конференции будет достаточно времени уделено освещению вопросов состояния, возможностей и тенденций рынка. Г-н Мартин Ланген (Martin Langen, B+L Marktdaten, Бонн) и Кристиан Негенбергер (Christian Hehenberger, Институт маркетинга и анализа тенденций, г. Гутау) расскажут и объяснят данные анализа рынков и подчеркнут актуальную рыночную стратегию по обузданию последствий экономического кризиса. Широкий диапазон тем и тенденций будет представлен и обсужден на следующих секциях конференции:

Подробности о конференции Дата проведения: 20 мая (четверг) и 21 мая (пятница) 2010 г. Место проведения: Kultur- & Kongresszentrum, 83026, г. Розенхайм, Бавария, Германия Оплата: Члены ift-академии/ дополнительно делегат (за 2 дня) — € 595.-/€ 545.Посетители / дополнительно делегат (за 2 дня) — € 545.-/€ 495. Организаторы: ift Rosenheim GmbH, Theodor-Gietl-Strasse 7-9, 83026 Rosenheim Регистрация: E-mail: tuerentage@ift-rosenheim.de Факс: +49 (0) 8031/261 2122 Тел.: +49 (0) 8031/261 2512

Наружные входные группы (производственные стандарты, правила замены, вопросы и ответы по CEмаркированию). Внутренние двери (производственный стандарт EN 14351-2, экологическая совместимость, сертификация, рыночные возможности в Европе). Промышленные ворота и автоматизация (машиностроительные правила и требования строительной физики для автоматизации дверных систем с использованием систем управления, DIN EN 13849-1) Пожарная безопасность (стандарт пожаробезопасности DIN EN 16034, области применения, требования и правила эксплуатации в соответствии с требованиями Европейских стандартов). Фурнитура и защищенность (развитие рынка, стандарты ЕС по защите от взлома и требования к фурнитуре). Текущее законодательство (практический смысл норм EnEV, комфорт и сопутсвующие вопросы, устранение скрытых дефектов).

Особая атмосфера общения на ift Meeting Point, широкие возможности для организации личных встреч и бесед, культурная программа — все это создает особые преимущества для общения между докладчиками и участниками конференции в Розенхайме, друзьями и бизнес-партнерами. За большей информацией о конференции можно обратиться к организаторам (www.ift-rosenheim.de/ home_en.php), где можно также составить индивидуальную программу визита, запланировать и согласовать необходимые личные встречи на конференции. Подробности — на www.ift-rosenheim.de

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки • семинары

В Киеве состоялась конференция по вопросам современной оконной вентиляции

помещении и о тех угрозах, которые таит в себе застой воздуха. Константин Кафиев (член наблюдательного совета АК «Киевпроект») представил проветриватели как необходимую составляющую качественного жилья, а также обосновал соотношение установления проветривателей с фактором энергосбережения в жилье. Сергей Тимошенко (руководитель отдела гигиенических проблем экологии Киевской СЭС) обратил внимание на необходимость усиленного притока воздуха в помещениях общественного использования, таких как школы и больницы. О мировой практике применения проветривателей, а также юридической базе, что ее поддерживает, рассказал Крис Джарвис (директор по экспорту компании Titon, Англия). Владимир Борщ (руководитель компании «Здоровый ДОМ») ознакомил собравшихся с модельным рядом проветривателей Titon, который является наиболее актуальным для украинских реалий. Присутствовали на конференции около 100 человек: владельцы и руководители оконных производств и строительных компаний, представители газовых и других соответствующих государственных служб. Наиболее активными оказались дискуссии относительно вопросов экологии жилья и технических характеристик проветривателей. Достаточно много внимания докладчики и гости уделили строительному нормативу ДБН В.2.215-2005, который вступил в силу в начале 2006 года, и который обязывает установление проветривателей на все окна с герметическим притвором.

Конференция собрала около 100 заинтересованных производителей окон, представителей строительных компаний, госслужб

25 января в столичном выставочном центре «КиевЭкспоПлаза» в рамках выставки «Примус: Окна. Двери. Профили 2010» состоялась конференциякруглый стол под патронатом Минрегионстроя Украины «Новые государственные строительные нормы — новые требования по организации воздухообмена в современном термо-модернизированном строительстве».

рганизатором выставки являлась компания «Здоровый ДОМ», официальный импортер и дистрибьютор оконных проветривателей ведущего английского производителя Titon. Партнерами конференции выступили Украинская Строительная Ассоциация и Киевская СЭС.

На конференции докладчики обосновали необходимость использования оконных проветривателей с юридической, экологической и практической сторон. Андрей Яригин (Институт медицинской экологии им. О.М. Марзееева) рассказал об общих принципах организации воздухообмена в жилом

На фото Крис Джарвис (Titon, Англия), Сергей Грабар (Украинская Строительная Ассоциация), Владимир Борщ (компания «Здоровый ДОМ»)

Крис Джарвис (Titon, Англия) рассказывает о юридических обязательствах по использованию проветривателей в Англии 2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

новости • новинки

Pilkington на выставке «Примус 2010»

еждународная специализированная выставка «Примус 2010», проходившая 25–28 января в столичном выставочном центре «КиевЭкспоПлаза», стала отличной платформой для информирования о деятельности фирмы Pilkington в Украине. Принимая участие в выставке, компания хотела подчеркнуть, насколько важной является для нее поддержка постоянных контактов с отраслевой прессой и архитекторами, которые применяют стекло Pilkington в своих современных и все более новаторских проектах. На стенде присутствовали руководители, менеджеры по продажам, а также другие специалисты фирмы. На выставочном стенде компании были представлены: первое в мире самоочищающееся стекло Pilkington Activ,

а также другие инновационные продукты из области строительного стекла, такие как Pilkington Eclipse Advantage — стекло, сочетающее в себе солнцезащитные и низкоэмиссионные свойства, Pilkington Suncool — нейтральное высокоэффективное солнцезащитное стекло с низкоэмиссионными свойствами, система структурного остекления Pilkington Planar и стеклопрофилит Pilkington Profilit — очень интересные решения в области архитектуры.

Гости также имели возможность ознакомиться с полным коммерческим предложением фирм Pilkington Polska и Pilkington IGP на украинском рынке, начиная с основных продуктов Optifloat и заканчивая изысканными комбинациями стеклопакетов Pilkington Insulight, которые смогут удовлетворить ожидания даже самых требовательных клиентов. Кроме того, специалисты компании подробно рассказывали посетителям стенда о всех преимуществах применения продуктов Pilkington.

Новая теплосберегающая система bluEvolution от Salamander

начале 2010 года компания Salamander Industrie///Produkte GmbHProdukte GmbH представила принципиально новую эксклюзивную техническую новинку — профильную систему bluEvolution. Данная 6-камерная ПВХ-система нового поколения, традиционно сочетая в себе высокие стандарты качества продукции Salamander, открывает новые перспективы в области оконного производства и строительства в целом. Система профилей bluEvolution, обладая сопротивлением теплопередаче 1,0 м2.°С/Вт, подтвержденным для всей линейки стандартного армирования, позволяет достичь максимального теплосбережения и качественно новых показателей энергоэффективности как самого изделия, так и области его применения в целом. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

Надо отметить, что такое высокое сопротивление теплопередаче достигается без использования каких-либо дополнительных элементов или методов, например, таких как применение сэндвич-панелей, теплоизолирующих вкладышей или запенивания камер профиля. Соответствуя желаниям самых взыскательных потребителей, система bluEvolution позволяет повысить собственное сопротивление теплопередаДополнительные преимущества системы bluEvolution: простота в изготовлении окон; легкость вторичной переработки; возможная толщина остекления до 60 мм; высокие характеристики по статике.

че до 1, 06 м2.°С/Вт при использовании новых усилителей с термовставками, а в составе оконной конструкции применение специальных стеклопакетов позволяет без каких-либо усилий достичь общего сопротивления теплопередаче 1,25 м2.°С/Вт, что является максимумом среди светопрозрачных конструкций. Таким образом, система профилей bluEvolution является оптимальным выбором для строителей и проектировщиков, стремящихся к максимальному сбережению тепла и общей энергоэффективности зданий.

БИЗНЕС ВЫПУСК

новости • новинки

Изделия из ПВХ-системы VEKA SUNLINE от компании «АМТТ»

омпания «АМТТ» — производитель ПВХ и алюминиевых конструкций — с января 2010 года предлагает на рынке Украины изделия из профильной системы VEKA SUNLINE. Специалисты компании VEKA, основываясь на традициях и мировом опыте раздвижных систем остекления, разработали раздвижную систему VEKA SUNLINE для остекления балконов, лоджий, веранд и т.д. Главным отличием системы VEKA SUNLINE является возможность выбора двух способов изготовления рамной конструкции: сварная конструкция; конструкция может собираться в единый узел непосредственно на месте монтажа. Группа компаний «АМТТ», один из ведущих производителей металлопластиковых оконных и дверных кон-

Аналогичная линия по подготовке сырья в работе

Карлино, на польский завод известного немецкого производителя древесных плит HOMANIT, поступил рубительный комплекс BRUKS. Благодаря грамотной подготовке, несмотря на сложные погодные условия, монтажные работы были проведены в кратчайший срок (одна неделя), и в настоящее время заканчиваются первичное обучение персонала и работы по вводу оборудования в эксплуатацию. Барабанная рубительная машина BK-DH 500 × 1000 с двумя основными моторами по 250 кВт, специальный ленточный подающий транспортер, металлоискатель, скребковый транспортер для выдачи щепы на склад и система управления обеспечивают производство не менее 75 плотных м3

струкций из высококачественного немецкого профиля VEKA, обеспечивает высокое качество готовой продукции.

Производство оконных и дверных конструкций сертифицировано в соответствии с УКРСЕПРО). Все профильные системы VEKA выпускаются в соответствии с требованиями ДСТУ Б В.2.7-130:2007 класс А, в Германии согласно RALGZ 716/1 класс А и согласно DIN EN 12608:2003 класс A.

Основные преимущества системы VEKA SUNLINE: Полная совместимость с классической распашной системой VEKA, имеющей ширину 58 мм, — EUROLINE, что позволяет свободно комбинировать их друг с другом. Высокая стабильность конструкции за счет армирующего профиля (толщина 1,5 мм). Двойное плотное щеточное уплотнение, исключающее продувание конструкции. пластик, Высококачественный устойчивый к воздействиям внешней среды и не нуждающийся ни в

покраске, ни в любом ином специальном уходе. Возможность применять стеклопакеты 18–20 мм, а также одинарное остекление 4–6 мм. Геометрия профиля исключает возможность промерзания балконных элементов в холодное время года. Инженерное решение профилей SUNLINE допускает возможность их переработки на высокопроизводительном «оконном» оборудовании без необходимости масштабных инвестиций. Конкурентоспособная цена.

Рубительный комплекс BRUKS установлен на заводе в Польше щепы в час. В качестве сырья используется окоренный и неокоренный кругляк диаметром до 500 мм, а также горбыль в пачках. Данная система подготовки древесного сырья сменила полустационарную рубительную машину с дизельным мотором другого изготовителя, которая не обеспечивала требуемого качества щепы. Целью данной

инвестиции в оборудование одного из ведущих в мире изготовителей барабанных рубительных машин было не только повышение качества щепы, но и стабильное увеличение производительности в связи с возросшим планом производства древесных плит на данной площадке. Подробнее: www.bruks.com

Вид поставляемой рубительной Вид поставляемой рубительной машины машины со стороны моторного блока со стороны подачи материала 2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

новости • новинки

Светопрозрачная раздвижная система от «АМТТ» на базе Reynaers СР 130 с вентиляционной системой Ventalis

омпания «АМТТ», производитель алюминиевых светопрозрачных систем на базе бельгийского профиля Reynaers, предлагает новое решение для раздвижных дверей Reynaers СР 130. Reynaers СР 130 — новая усовершенствованная система с улучшенным дизайном и функциональностью, а также усиленной термоизоляцией и повышенным комфортом. Профили и комплектующие системы полностью совместимы с CS 68 и CS 77, что дает возможность использования существующих в CS 77 профилей и фурнитуры, включая импост и опоры стеклопакетов. Новая серия предлагается в раздвижных и подъемно-раздвижных вариантах, имеет экономичный монорельсовый вариант (2- и 3-рельсовый), а также возможность использования низкого порога. Использование системы СР 130

существенно ускоряет и упрощает процессы монтажа и установки. В одной системе переработчики получают возможность использовать и раздвижной, и подъемно-раздвижной варианты конструкции со створкой, основанной на профиле рамы CS 68, который подходит обеим опциям. Створки и рамы могут быть собраны на механических уголках или на запрессовочных, что существенно упрощает сборку крупных элементов. Система позволяет применять стеклопакеты большей толщины и увеличивает ограничение предыдущих систем ТР 110 с 37 мм и TLS ПО с 30 мм до 42 мм в серии СР 130. Благодаря этому, дополнительным преимуществом системы является возможность использования более широкого ряда типов стеклопакетов, включая акустическое стекло и армированное пленкой стекло для обеспечения дополнительной прочности. Увеличенный коэффициент термоизоляции Uf до 2,78 Вт/м2K (с учетом дополнительной изоляции) соответствует оконной системе CS 68 и достигается как увеличением мон-

Новинки от компании Bravo Glass

омпания Bravo Glass — эксклюзивный дистрибьютор продукции Tremco на территории Украины — предлагает на отечественном рынке новые двухкомпонентные силиконовые герметики.

Proglaze II Двухкомпонентный силиконовый герметик для стеклопакетов, предназначенных для структурного остекления, а также для вклейки стеклопакетов в алюминиевый и стальной профили. Основные преимущества: Полная адгезия с наиболее распространенными в остеклении материалами. Хорошая эластичность с деформативностью ±25%. Соответствие стандартам EOTA ETAG 002 Руководства Части 1: ETA 05/0006. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

тажной глубины профиля, так и установкой уплотнителей EPDM под стеклопакет. Без применения дополнительной изоляции достигается показатель термоизоляции 2,9 Вт/м2K. Вентиляционная система Ventalis также может быть применима в решении СР 130. Система Ventalis полностью совместима с новым раздвижным решением и при необходимости может быть интегрирована в систему СР 130. Ventalis обеспечивает необходимое количество притока свежего воздуха, одновременно поддерживая оптимальный уровень термоизоляции. Подъемно-раздвижные системы обеспечивают высокую герметичность для сопротивления воздухо/ветро/ водопроницанию при опущенной створке. Стык створок был усовершенствован для улучшения водонепроницаемости. Специальные EPDM уплотнители, заменяющие силиконовые, также усиливают надежность и способствуют более простому монтажу. Максимальный вес створки для обеих (раздвижных и подъемнораздвижных) серий — 300 кг, что на 100 кг больше, чем в серии ТРИО.

JS 562 Двухкомпонентный силиконовый герметик для стеклопакетов. Основные преимущества: Оптимальное решение для изготовления стеклопакетов, используемых в структурном остеклении. Герметик устойчив к воздействию экстремальных климатических условий. Минимум времени на вулканизацию — стеклопакеты сразу готовы к отгрузке. Полная совместимость с герметиками JS 680 марки Tremco.

Proglaze VEC 99 Двухкомпонентный герметик для структурного остекления. Основные преимущества: Хорошая адгезия, независимо от наличия праймера. Насыщенный черный цвет. Соответствие стандартам EOTA ETAG 002 Руководства: ETA 05/0005.

БИЗНЕС ВЫПУСК

ОО «Гласс Машинери Тюнинг» постоянно расширяет свой ассортимент и улучшает качество услуг. В нынешние времена, когда производители серьезно задумались над поиском решений по экономии затрат на своем производстве, компания помогает своим клиентам найти экономное решение, не теряя в качестве продукции.

Системы водоподготовки для производств обработки стекла В настоящее время компания представляет на рынке системы водоподготовки, используемые на производствах обработки стекла. Данные системы очищают оборотную воду станков от стекольного шлама.

новости • новинки

Экономичные новинки от компании

«Гласс Машинери Тюнинг» Основные преимущества использования систем: За счет работы с чистой водой не выщелачивается конвейер и на нем не образуется налет, который благоприятствует проскальзыванию стекла, уменьшается время на техническое обслуживание. Стекольный шлам не забивается в межкамерные щетки и не происходит царапание изделий. Чистый конвейер обеспечивает качественный фацет. Качество и скорость обработки выше благодаря использованию чистой воды. Не забиваются стекольным шламом водяные форсунки. Не забивается система канализации сточных вод.

Полировальный порошок CERIPOL FOCUS С 2010 года «Гласс Машинери Тюнинг» представляет на рынке новый полировальный порошок CERIPOL FOCUS, который разработан для достижения высокоскоростного полирования листового стекла при производстве зеркал, промышленной обработки кромки стекла и нанесения фацета на всех типах оборудования, представленных на сегодняшний день. Расход порошка CERIPOL FOCUS на 40% меньше по сравнению с другими аналогичными порошками. К примеру, если для одной загрузки в бак емкостью 130 л необходимо добавить 7,5 кг полировального порошка, то порошка CERIPOL FOCUS — 4,5 кг.

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

выставки • семинары

БИЗНЕС ВЫПУСК

Строительная выставка BAU наращивает свой международный потенциал

Более 40 000 посетителей из-за рубежа посетят выставку BAU 2011 в Мюнхене

рхитектурная практика применяется глобально, производители строительных материалов имеют бизнес по всему миру. Логика этой последовательности в приложении к BAU такова, что на самом деле имеется еще больше предпосылок для создания на ее базе международной отраслевой выставочной платформы. Из этих соображений BAU последовательно расширяет свою маркетинговую деятельность за рубежом, подтверждая свой статус ведущей мировой выставки в области архитектуры, стройматериалов и систем. Новый подзаголовок для выставки BAU — мировая выставка в области архитектуры, стройматериалов и систем — очень ясно показывает направление развития: подальше от предыдущего фокуса на Европе, вперед к более широкому, глобальному представлению отрасли на выставке. Директор выставки Маркус Гейзенбергер (Markus Geisenberger) объяснил этот новый имидж для BAU следующими словами: «Опора на Германию, «первые номера» в Европе и признанных мировых лидеров отрасли... Менеджмент выставки ожидает, что в период с 17 по 22 января 2011 г. в Новый выставочный центр Мюнхена, где будет проведена BAU, приедут более 210 000 посетителей и что среди них будет намного больше приезжих из-за рубежа, чем было на прежних выставках — более 40 000 человек из 150 стран мира. На прежнем же BAU в январе 2009 был поставлен своеобразный новый рекорд посещаемости изза рубежа — около 37 000. И это несмотря на мировой экономический кризис. Дальнейшая «интернационализация» BAU связана с увеличением глобализации, которая происходит у фирм в строительном секторе. «Многие наши экспоненты имеют значительную часть своего бизнеса, размещенного на зарубежных рынках. Мы должны реагировать на это и расширять представительство на выставке, включать различные региональные рынки и привлекать еще больше заказчиков ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

со всего мира в Мюнхен», — сказал Гейзенбергер. Эта цель будет достигаться рядом целевых мероприятий, которые будут предшествовать BAU 2011: Альянс с торгово-промышленной выставкой «TurkeyBuild Istanbul» совместно с турецким СтроительноИнформационным Центром (YEM) и Ассоциацией строителей Индии (BAI) повысят присутствие бренда BAU на этих ключевых рынках. Партнерство YEM и BAU концентрируется, в частности, на совместных маркетинговых инициативах, таких как презентацию один другого на пресс-конференциях и выставках. Вдобавок BAU будет способствовать проведению мероприятий, организованных YEM на «TurkeyBuild Istanbul». Тур BAU: Команда BAU объедет к выставке буквально весь мир, промотируя выставку BAU и непосредственно общаясь со множеством потенциальных посетителей. Все чаще и чаще маршрут команды пролегает за пределами Европы. В 2009 г. BAU был представлен на выставке Constro (Индия) и Big 5 (Дубай, ОАЭ). В 2010 г. BAU вывесил свои флаги на TurkeyBuild (Стамбул), IranConMin (Тегеран) и Fenestration China (Пекин). Пресс-конференции запланированы во всех ключевых странах Европы, включая впервые Боснию и Сербию. В программу тура за пределами Европы включены Япония, Корея, Египет, Алжир и Индия. Рекламные материалы для BAU 2011 будут произведены на местных языках и с учетом особенностей всех целевых рынков. Например, «гид посетителя» (сложенный буклет с выставочным планом и логотипами экспонентов) будет отпечатан на 13 языках, среди которых турецкий и китайский. Пресс-релизы и информацию о выставке на 17 разных языках, включая арабский и японский, можно также получить на сайте выставки www.bau-muenchen.com. 70 стран, не менее, включены в медиа-план BAU (включая Украину в лице «Окна. Двери. Витражи» — прим. ред.). В каждой из этих стран BAU планирует проведение маркетинговых мероприятий. Это и реклама в журналах, пресс-конференции, прямая почтовая рассылка и непосредственное общение с возможными посетителями и участниками выставки. Больше информации о BAU 2011: www.bau-muenchen.com Больше информации о Messe Muenchen: www.messe-muenchen.de

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

Филиалы компании Winbau: Кременчуг: (0536) 778-704 Кривой Рог: (056) 409-8280 Луганск: (0642) 935-217 Львов: (032) 242-3303 Одесса: (048) 778-6773

Количество камер Монтажная ширина, мм Высота профиля, мм Перекрытие коробки створкой, мм Количество контуров / материал и цвет уплотнения Стабилизаторы Толщина стенок, мм Теплоизоляция, м2°С/Вт Толщина остекления, мм Цветовое оформление окон

РОССИЯ, Белгород: +7 (472-2) 357-734 МОЛДОВА, Кишинев: +373 (22) 321-507 Тел. горячей линии: 0-800-30-38-30

Tepla

Профильные ПВХ-системы WINBAU

Полтава: (0532) 613-339 Ровно: (0362) 633-338 Симферополь: (0652) 547-597 Сумы: (057) 751-8697 Харьков: (057) 751-8697 Черкассы: (0472) 325-818

WINBAU Premium

WINBAU Optimum

П В Х -С И С Т ЕМ Ы

Винница: (0432) 509-550 Днепропетровск: (0562) 372-7877 Донецк: (062) 389-8104 Запорожье: (061) 222-9720 Киев: (044) 496-2894

3 60 рама — 68, створка — 81

5 4 70 60 рама — 71, створка — 84 рама — 60, створка — 78 8 2 / резина (черный, серый) 2-3 / резина (черный, серый) 2 / резина (черный, серый) комплексный свинцовый / на основе солей свинца 3 2,7 0,6 0,89 стекло, 24–32 СП 30–38 СП стекло, 24-32 СП ламинирование немецкой пленкой RENOLIT; ламинированные в массе (цвет — светлый и темно-коричневый)

Представительство Salamander Industrie///Produkte GmbH в Украине:

bluEvolution

Профильные ПВХ-системы Salamander и Brügmann

Design 3D

Streamline

Design 2D

П В Х- СИСТЕМЫ

г. Киев, ул. Старонаводницкая, 8, оф. 29 тел./факс: (044) 286-2804, 284-2531 Е-mail: sip@voliacable.com www.salamander-profil.ru

Количество камер

5/4

Монтажная ширина, мм

рама — 70, створка — 80

рама — 68, створка — 80

рама — 81, створка — 80

рама — 103 или 83, ств. — 80

7и8

6и8

7и8

17–32 0,64

17–48 0,78

17–48 0,79

24–60 от 1 до 1,25

Высота профиля, мм Перекрытие коробки створкой, мм Количество контуров уплотнения Толщина остекления, мм Коэффициент приведенного сопротивления теплопроводности, м2.°С/Вт

Представительство GEALAN Fenster-Systeme GmbH в Украине: г. Киев, ул. Луговая, 12, Офисный центр «Караван», 4 эт. тел.: (044) 207-4800, тел./факс: (044) 207-4801 E-mail: info@gealan.ua; www.gealan.ua

ПВХ- СИС ТЕМ Ы

Профильные системы Gealan

S 3000

S 7000

S 8000

S 8000 Plus

Монтажная глубина

62 мм

74 мм

83 мм

Количество камер

3; 5

4; 6; 7

Количество контуров уплотнения

2 (с возможностью монтажа 3-го контура)

Коэффициент теплоизоляции, Uf

1,6 Вт/м2К; 1,5 Вт/м2К

1,2 Вт/м2К

1,4 Вт/м2К; 1,2 Вт/м2К;

1,1 Вт/м2К

Покрытие

ламинация, покрытие наружной стенки цветным плексигласом

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Представительство в Украине DECEUNINCK N.V.:

Профильная ПВХ-система Everest Max

Профильная ПВХ-система Zendow

Количество камер

Страна-производитель

Бельгия

Монтажная глубина

60 мм

Количество камер

Высота профиля

рама — 62 мм, створка — 79 мм

Монтажная глубина

70 мм

Толщина стенок

3 –0,2 мм, класс А

Перекрытие коробки створкой

с наружной стороны — 8 мм, с внутренней стороны — 8 мм

Толщина заполнения

4, 24, 32 мм

Теплоизоляция

0,68 м2С/Вт, класс 3

Кол-во контуров уплотнения

2 контура уплотнения, уплотнение — серое

Профильная ПВХ-система Inoutic Favorit

Стабилизаторы

кальций и цинк (CaZn)

Толщина стенок

2,6 мм

Теплоизоляция

0,66 м2°С/Вт

Толщина остекления

до 29 мм

Толщина заполнения

6, 24, 32, 40, 47 мм

Цветовое оформление

14 цветов

Теплоизоляция

0,78 м2С/Вт, класс 2

Страна-производитель

Германия

Количество камер

Монтажная глубина

71 мм

Толщина стенок

3 –0,2 мм, класс А

П В Х -С И С Т ЕМ Ы

г. Киев, ул. Пимоненко, 13, оф. 6а/28 тел.: (044) 461-7992, 461-7993, 461-7995 факс: (044) 461-7994 E-mail: info.ua@deceuninck.com www.deceuninck.ua

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

ООО «Евроокно» г. Днепропетровск, ул. Ульянова, 10 тел./факс: (0562) 360-598 Е-mail: eurookno@mail.ru

Система RHEINPLAST-500P

Количество камер

рама — 5, створка — 6

Монтажная глубина

60 мм

Монтажная глубина

Высота профиля

рама — 64 мм, створка — 76 мм

рама — 70 мм, створка — 80 мм

Высота профиля

Покрытие коробки створкой

8 мм по уплотнению

рама — 66 мм, створка — 77 мм 8 мм по уплотнению

Количество контуров / цвет

2 контура/ черное и серое уплотнение

Покрытие коробки створкой Количество контуров / цвет

2 контура / черное уплотнение

Стабилизаторы

соли кальция и цинка

Стабилизаторы

соли кальция и цинка

Толщина стенок

2,8 –2 мм

Толщина стенок

2,8 –2 мм

Теплоизоляция

0,63 м2°С/Вт

Теплоизоляция

0,67 м2°С/Вт

Толщина остекления

до 30 мм

Толщина остекления

до 36 мм

Цветовое оформление

ламинирование, окрашивание в массе

Цветовое оформление

ламинирование, окрашивание в массе

Завод: пгт. Б. Дымерка, т.: (045) 94-4-70-90 (93, 92) Центральный офис: г. Киев, т./ф.: (044) 207-5306 www.wintech.ua

г. Днепропетровск: (056) 794-3050 г. Одесса: (046) 721-1290 г. Донецк: (062) 386-3704 г. Симферополь: (0652) 618-922 г. Николаев: (0512) 581-477 г. Кривой Рог: (067) 512-2425

г. Винница: (0432) 552-715 г. Львов: (0322) 322-539 г. Ивано-Франковск: (0342) 715-145 г. Мукачево: (0331) 230-43 г. Стрый: (03245) 391-46 г. Ровно: (0362) 288-880

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

WINTECH 632

Профильные ПВХ-системы

Количество камер

Монтажная ширина, мм

рама — 61, створка — 82

Высота профиля, мм

рама — 65, створка — 79

Перекрытие коробки створкой, мм

2 / резина (черный)

Количество контуров / материал и цвет уплотнения

2–3 / резина (черный)

2,7

Толщина стенок, мм

2,7

0,93

Теплоизоляция, м2°С/Вт

1,2

Толщина остекления, мм

стекло: 4–5 стеклопакет: 24, 32

стекло: 4–6 стеклопакет: 24–32

WINTECH 753

ПВХ-С ИСТЕ М Ы

ООО «Маядо»

П В Х- СИСТЕМЫ

Система RHEINPLAST-300P

Цветовое оформление окон ламинирование пленкой LG (одностороннее, внутреннее на белой основе); ламинированные в массе (цвет — золотой дуб, махагон, светлый дуб)

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

ООО «Виндлес» г. Вишневое тел.: (045) 985-1245, 987-0465 E-mail: windless@mail.ru www.privatdim.com

ПВХ-, АЛЮМИНИЕВЫЕ СИСТЕМЫ

г. Киев ул. Киевская, 27 г тел.: (044) 390-7180, 451-5258 Системы Pimapen Количество камер

рама — 63; створка — 60; 95; 115

рама — 60; створка — 60; 95; 111

8 мм по уплотнению

свинец

Толщина стенок, мм Теплопроводность, м2°С/Вт

2,8 0,77

Толщина остекления, мм

кальций/цинк

0,62

Торцевая ширина: 69 мм. Полиамидный термомост: 24 мм. Толщина заполнения: 4–47 мм. Коэффициент теплопроводности: 2.1 по DIN 4108. Применение: оконно-дверные конструкции.

Rescara P 46, «холодная» серия

2 контура / RAU EPDM — черное уплотнение или RAU-SIK — белое, серое уплотнение

Стабилизаторы

Цветовое оформление

Rescara P 69, «теплая» серия

Перекрытие коробки створкой Количество контуров / материал и цвет уплотнения

Алюминиевые профильные системы Rescara (Турция)

Монтажная глубина, мм Высота профиля, мм

Quadro 6000 Pb/free

Maestro 6000

Торцевая ширина: 46 мм. Толщина заполнения: 4–24 мм. Яркий глянец поверхностей. Применение: окна, двери, перегородки, балконы.

Rescara К 50, фасадная стоечно-ригельная система

от 4 до 32

Торцевая ширина: 50 мм. Полиамидный термомост. Коэффициент теплопроводности: 1.0 по DIN 4108.

ламинирование: 35 цветов, алюминиевые накладки в любом цвете, деревянные накладки, лакирование

ООО «Зенит»

АЛ ЮМИН ИЕВ ЫЕ СИСТЕМЫ

г. Донецк, ул. Химиков, 44а тел.: (062) 332-0008 E-mail: zenit@zenit.ua www.zenit.ua

г. Киев, ул. Экскаваторная, 26 тел.: (044) 536-0984 E-mail: info@zenit.net.ua

Алюминиевые фасадные системы

Вентилируемые фасадные системы

Фасадная система остекления «ЛИДЕР» Универсальная система, позволяющая выполнять различные варианты архитектурных решений фасадов современных зданий. Простота сборки и монтажа обеспечивает скорость и высокое качество конструкций любого назначения.

«Стандарт» Простота и надежность конструкции. Универсальность к применению различных облицовочных материалов. Возможность использования на всех несущих строительных конструкциях и с разными видами и толщиной утеплителя.

ООО «Зенит» обеспечивает техническую поддержку переработчиков, консультации клиентов по нестандартным решениям выполнения фасадов на объектах, а также возможность оптимальной порезки стоек с шагом 0,5 м. Весь ассортимент всегда в наличии. Доставка по всей территории Украины.

ООО «Модерн XXI»

ДЕР ЕВЯННЫЕ О К НА

г. Харьков, ул. Маломясницкая, 2 тел.: (057) 717-0373; факс: 717-9663 E-mail: contact@okna-modern.com.ua www.okna-modern.com.ua

«Сота» Современное направление для применения под облицовку композитными панелями. Скорость монтажа и высокая степень подготовки к сборке в условиях цеха. Легкость и долговечность применяемых материалов. Качество профилей и комплектующих подтверждено «Сертификатом соответствия».

г. Киев, пр-т Победы, 118; тел.: (044) 592-5550 г. Симферополь, ул. Самокиша, 5-б, оф. 2; тел.: (0652) 259-784 г. Одесса, ул. Вице-адмирала Жукова, 27; тел.: (048) 786-0924 г. Львов, ул. Горской, 5-а; тел.: (032) 294-8960 г. Днепропетровск, ул. Плеханова, 4; тел.: (056) 790-0748 г. Донецк, ул. Щорса, 10; тел.: (062) 335-2530

Дерево-алюминиевые окна

Деревянные окна

материал

трехслойный клееный брус: сосна, дуб, лиственница, ольха, комбинированные варианты

конструктивные особенности

евробрус скандинавского стандарта 78 мм, алюминиевые водоотбойники на раме и створке; коэф. сопр. теплопередаче: 0,8 м2К/Вт

уплотнение

2 контура уплотнения

трехслойный клееный брус: сосна, дуб, лиственница, ольха, комбинированные варианты, экзотические породы древесины, утепленные снаружи полистиролом

конструктивные евробрус скандинавского стандарта 78 мм; особенности коэф. сопр. теплопередаче: 1 м2К/Вт наружная алюминиевая накладка

возможность покраски алюминиевых накладок в цвета по таблице RAL, а также окраса под структуру дерева

уплотнение

3 контура уплотнения

фурнитура

противовзломная фурнитура ROTO NT

стеклопакет

можно установить стеклопакет до 42 мм; установка алюминиевой, пластиковой дистанции или дистанции Super spacer (теплая кромка); газонаполнение аргоном или криптоном

покрытие

экологически чистые лаки и краски на водной основе произ-ва Remmers (Германия)

фурнитура

противовзломная фурнитура ROTO NT

стеклопакет

возможно установить стеклопакет до 42 мм; установка алюминиевой, пластиковой дистанции или дистанции Super spacer (теплая кромка); газонаполнение аргоном или криптоном

покрытие

экологич. чистые лаки и краски на водной основе произ-ва Remmers (Германия)

сертификаты

соответствие требованиям ГОСТ, сертификат ISO 9001

сертификаты соответствие требованиям ГОСТ, сертификат ISO 9001

гарантия

10 лет

гарантия

5 лет

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Компания «Еврофасад»

4-камерная ПВХ-система Köning

5-камерная ПВХ-система Köning

Монтажная ширина: 58 мм. Основные профили с коэкструдированным уплотнением. Толщина видимого контура: 3 мм. Возможность подбора остекления 4, 24 и 32 мм. Наличие в системе дополнительных профилей. Наличие сертификатов соответствия и гигиенических заключений. Глянцевая поверхность профиля. Возможность изготовления окон любых видов: откидные, поворотно-откидные, раздвижные, «гармошки» и т.д.

Монтажная ширина: 70 мм. Профиль с коэкструдированным уплотнителем. Повышенные тепло- и звукоизолирующие показатели. Предусмотрена перегородка и специальные наплывы для более надежного крепления ответных планок на раме. Двойной угол наклона наружной четверти профиля. Модуль упругости Е = 2500 Н/мм2. Ударная вязкость Ак = 35 кДж/м2. Прочность на разрыв: 38 Н/мм2.

4-камерная ПВХ-система Brokelman

5-камерная ПВХ-система Brokelman

Монтажная ширина: 58 мм. Возможность подбора остекления 4, 24 и 32 мм. Перекрытие рамы створкой: 8 мм. Наличие в системе дополнительных профилей. Наличие сертификатов соответствия и гигиенических заключений. Глянцевая поверхность профиля. Снежная белизна (L96%).

Монтажная ширина: 70 мм. Повышенные тепло- и звукоизолирующие показатели. Элегантный внешний вид профиля. Двойной угол наклона наружной четверти профиля. Одинаковая конфигурация фальца стеклопакета рамы, створки, импоста. Применение мощного универсального усилителя дает возможность изготавливать окна и двери любой сложности.

П В Х -С И С Т ЕМ Ы

г. Киев, ул. Семьи Хохловых, 8-а тел./факс: (044) 594-6736, 594-6721, 594-6773 Е-mail: evrofasad@evrofasad.com.ua www.evrofasad.com.ua

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

ХК «Строитель» г. Севастополь, Фиолентовское шоссе, 1/1 тел.: (0692) 537-400, 537-500

www.stroytel.com www.stroflex.com

Основные характеристики: Длина: 6000 мм. Цвета глянцевых подоконников: белый, мрамор. Цвета матовых подоконников: белый, мрамор, светлый бук, золотой дуб, красное дерево. Прямоугольный капинос: ширина от 100 до 700 мм. Скругленный капинос: ширина от 100 до 500 мм. Толщина защитной пленки: 35 мкм. Продукция сертифицирована: ISO 9001-2001. 001-2001.

ПО ДО КОН НИ КИ

сэндвичпанель

Подоконники торговой марки Strotex

подоконник пластиковая панель

Потребительские свойства: прочные, надежные, долговечные; термостойкие и трудно воспламеняющиеся; не содержат формальдегидные смолы; устойчивы к механическим воздействиям;

не пропускают влагу; стабильные по своей форме и просты для монтажа; не желтеют; устойчивы к УФ-излучению; современный дизайн; просты в уходе.

Подоконники комплектуются торцевыми накладками собственного производства, 600 и 300 мм, с двумя загибами. ХК «Строитель» производит также ПВХ-листы (вспененные и жесткие) Stroflex, пластиковые панели Strotex и реализует сэндвич-панели.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

лист ПВХ Филиалы: Киев: ул. Красноткацкая, 91; тел.: (044) 331-7799, (067) 400-8151 Днепропетровск: ул. Базовая, 4; тел.: (056) 372-8682, 372-8782 Донецк: ул. Московская, 1; тел.: (062) 385-9691 Одесса: ул. Дальницкая, 25; тел.: (048) 794-9437 Львов: ул. Городоцкая, 242; тел.: (0322) 976-123 Харьков: ул. Киргизская, 19, корп. 3, к. 201; тел.: (057) 759-5190, 739-5092 Симферополь: ул. Глинки, 70; тел.: (0652) 574-305

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ООО «Элизиум пласт» тел.: (044) 205-3161 www.podokonnik.com.ua

ПВХ-подоконники и террасное покрытие (ДЕКИНГ) К О М П Л ЕК Т У Ю Щ И Е

Компания «Элизиум пласт» экструдирует профильные погонажные изделия (подоконники) из ПВХ и террасное покрытие (ДЕКИНГ) из дерево-пластика.

ПВХ-подоконники

Террасное покрытие (ДЕКИНГ)

ПВХ-подоконники торговых марок Радамант и Аграмант экструдируются с 2003 года на оборудовании CINCINATTI и GREINER (Австрия). Производство и продукция сертифицированы. Рынок сбыта: Украина, СНГ, ЕС.

В условиях современности «Элизиум пласт» предлагает потребителям ДЕКИНГ, представляющий собой композит дерево-пластика. Древесина придает ДЕКИНГУ натуральный цвет и фактуру дерева, а пластик — прочность и устойчивость к воздействию внешних факторов.

Серия Радамант представлена подоконниками двух видов: – «эконом-класс» — экономное решение; – «высокий стандарт» — высокое европейское качество в самой разнообразной цветовой гамме — белый, бук, золотой дуб, махагон, мрамор, алюминий. Серия Аграмант представлена подоконниками «класса люкс» (VIP), которые сочетают в себе высокое качество профиля и смогут удовлетворить изысканный вкус потребителя за счет покрытия DTS пленкой (Elesgo) повышенной стойкости в следующем ассортименте: сатин, перламутр, высокий глянец.

Основные преимущества ДЕКИНГА: прочность и влагостойкость; экологическая чистота; простота монтажа и ухода; устойчивость к воздействию внешних факторов; натуральный и респектабельный внешний вид. ДЕКИНГ рекомендуется для оформления экстерьеров: террас; прибассейновых территорий; причалов и мостиков; садовых и пешеходных дорожек; кафе (летние площадки), ландшафтного дизайна, баз отдыха, беседок.

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

Группа компаний «АМТТ»

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

ПВХ-конструкции из профиля VEKA EUROLINE

ПВХ-конструкции из профиля VEKA SOFTLINE

Количество камер Монтажная ширина, мм Ширина светового проема, мм Армирование

3 58 113 Специальное армирование по нормативам VEKA 0,7

Сопротивление теплопередаче окна, м2°С/Вт Различные варианты Смещенная, совмещенная, исполнения створки полусовмещенная Функциональность: стандартные окна; окна с улучшенными шумозащитными качествами; оконные системы с повышенными требованиями к безопасности; балконные двери.

Гарантия

Cтеклопакет: Уплотнители черного или серого цвета. Глубина установки стеклопакета: 18 мм. Ширина стеклопакета: до 32 мм.

10 лет

5 70 от 96 до 174 Специальное армирование по нормативам VEKA 0,55; 0,71; 1,25

Сопротивление теплопередаче окна, м2°С/Вт Различные варианты Смещенная, совмещенная, исполнения створки полусовмещенная Функциональность: стандартные окна; окна с повышенной теплоизоляцией; окна с улучшенными шумозащитными качествами; окна с повышенными требованиями к безопасности; балконные двери; оконные проемы нестандартных размеров; широкий диапазон нестандартных конструкций: подъемно-раздвижные системы, ролеты, ставни. Гарантия 10 лет

Группа компаний «АМТТ» Киево-Святошинский р-н, c. Крюковщина, ул. Балукова, 1 а тел.: (044) 255-1777, факс: (044) 234-0234 Е-mail: info@amtt.ua www.amtt.ua, www.amtt-glass.com.ua

П В Х -С И С Т ЕМ Ы

Киево-Святошинский р-н, c. Крюковщина, ул. Балукова, 1 а тел.: (044) 255-1777, факс: (044) 234-0234 Е-mail: info@amtt.ua www.amtt.ua, www.amtt-glass.com.ua

Cтеклопакет: Уплотнители черного или серого цвета. Глубина установки стеклопакета: 21 мм. Ширина стеклопакета: 6–42 мм.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Стеклопакеты СТЕКЛ ОП АКЕТЫ

Предназначение — остекление ПВХ и алюминиевых конструкций, фасадное остекление: стеклопакеты с использованием различных видов стекол, в том числе с использованием закаленного стекла; стеклопакеты различных форм и видов; стеклопакеты с газонаполнением аргоном; стеклопакеты со шпросами и различными видами пленок; стеклопакеты для структурных фасадов. Стекло: Guardian, Saint-Gobain Glass, Pilkington, AGS Сертифицированное производство

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Фасадное остекление

С ТЕК ЛО

Фасады: остекление фасадов; входные группы / зенитные фонари; витражи / витрины; зимние сады. Интерьерные решения: светопрозрачные ограждающие конструкции; автоматические двери; перегородки. Стекло: Guardian, Saint-Gobain Glass, Pilkington, AGS Профиль: Reynaers

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

Частная производственно-коммерческая фирма «Лоск» Харьковская обл., Харьковский р-н, пгт. Песочин, пл. Ю. Кононенко, 1 тел.: (057) 742-3700, 742-2050, 742-3697 E-mail: info@losk.ua; www.losk.ua

С ТЕК Л О • С ТЕК Л О П АК ЕТ Ы • В И Т РАЖИ

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Стекло безопасное Компания «Лоск» предлагает на украинском рынке стекло: закаленное; триплекс (с применением закаленного стекла); бронированное. Области применения архитектура; интерьер; мебель из стекла; бытовая и промышленная техника; транспорт.

Благодаря приобретенному в январе 2010 года инструменту фирма «Лоск» получила возможность осуществлять контроль поверхностных напряжений в закаленном стекле, а при производстве триплекса, бронированного стекла, с применением закаленных и термоупроченных стекол, проводить контроль локальных искривлений и волновых деформаций. Это дает возможность в полном объеме выполнять требования Европейских стандартов EN 12150-2 и EN 1863-1 и предоставлять гарантию на выпускаемую продукцию. Технические характеристики закаленного стекла: Толщина: от 4 до 19 мм. Размеры: макс. — 2100 × 3600 мм; мин. — 100 × 250 мм. Термоупрочнение стекла: до 10 мм по EN 1863. Закалка транспортных стекол. Закалка стекла Low-E до эмиссии 4%.

Стадион ФК «Металлист», г. Харьков

Технические характеристики стекла триплекс: Способ изготовления: автоклавный метод триплексации стекла. Толщина: от 4,38 до 40 мм. Размеры: макс. — 3000 × 1000 мм, 1600 × 1300 мм; мин. — 50 × 50 мм. Технические характеристики бронированного стекла: Класс стойкости: СП-1 СП-2 СП-3 Толщина, мм: 16,5 18 30

Стеклопакеты различной модификации Фирма «Лоск» изготовит стеклопакеты различных форм и любой сложности, с использованием различных видов стекол. Компания «Лоск» предлагает стеклопакеты: одно- и двухкамерные; ударопрочные; энергосберегающие; шумоизолирующие;

тонированные; декоративные.

Характеристика стеклопакетов: Размеры: макс. — 2500 × 1800 мм; мин. — 250 × 250 мм.

Витражи Витраж выполняется по технологии CADRAM. Фирма «Лоск» изготовит витраж на любой вкус, с широкой цветовой гаммой красок. Предоставляются услуги дизайнера. Характеристика витражей: Макс. размер стекла: 1450 × 2400 мм.

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

Представительство МАСО в Украине: Центральный офис: (044) 507-0395 Западная Украина: (067) 353-3635 Восточная Украина: (067) 633-7372

Центральная Украина: (067) 472-2218 Южная Украина: (067) 741-4167 Технический офис: (067) 447-6865

Multi Trend Предназначение: для окон из ПВХ и деревянных окон Допустимый вес створки: 130 кг

ФУ РН И Т У РА

Мин./макс. размеры створки: ширина: 280–1650 мм по фальцу, высота: 365–2350 мм по фальцу, для поворотных — 2600 мм Опциональные устройства противовзломность: стандарт; микропроветривание: 3 вида, возможность дополнительного дооснащения; ступенчатое открывание: два вида; тормозные устройства: по требованию; ограничители открывания: по требованию, ограничение по открыванию и откидыванию;

опора против провисания: микролифт в базе, фабричная установка; предохранитель от неправильного открывания: два, оба в базе; регулировка прижима нижней петли: в базе.

Внешний вид цвет ручек: цвета RAL; декоративные накладки: соответствуют цвету ручек;

расположение петель: заподлицо с верхней и нижней кромками створки.

Гарантия: 10 лет

Savio S.p.A.

«Хилал Алюминиум Юкрейн»

г. Киев, тел.: (067) 209-6317 E-mail: kurach@savio.it г. Днепропетровск, тел.: (067) 634-6365 E-mail: zabrodskiy@savio.it

г. Донецк, тел.: (062) 340-4115 E-mail: x_io@avs.dn.ua E-mail: x_ak@avs.dn.ua

Петли-ножницы для фасадных окон

ФУР Н ИТУРА

Верхнеподвесное открывание наружу: широкий ассортимент включает версии для стандартного веса — 48–53 кг, макс. ширина — 1000 мм, макс. высота — 1200 мм, и тяжелого веса — 115–135 кг, макс. ширина — 2000 мм, макс. высота — 2000 мм. Характеризуются легкой установкой и долговечностью. Поворотное (боковое) открывание наружу: представлены версии для стандартного веса 43–45 кг, отличающиеся легкой установкой и долговечностью. Высокие показатели надежности: ножницы протестированы в соответствии со стандартом EN 13126-6 до 25 000 циклов открывания. Технические характеристики: Тип открывания 20” 24” 28” 14” 16” 14” 16”

верхнеподвесное верхнеподвесное верхнеподвесное верхнеподвесное верхнеподвесное поворотное поворотное

Мин./макс. высота, мм 1400/1600 1600/1800 1800/2000 650/850 800/1000 1200 1200

Мин./макс. ширина, мм 1600 1800 2000 1200 1200 550/700 650/800

Нагрузка, кг 115/108 125/120 135/130 48 53 43 45

Угол открывания (± 2°) 20/25 15/20 15/20 50 50 88 88

STUBLINA d.o.o. Srbija, 34307 Stojnik, Aranđelovac Tel: +381(34) 607-160, 607-308, 607-174 Fax: +381(34) 607-476 E-mail: office@stublina.com

Ручка оконная для ПВХ-профиля 1036.00 Применение: для всех типов окон из ПВХ. Основные материалы: ручка изготовляется литьем из алюминиевого сплава, основание из сплава Zamak 5, а маска с крышкой — из полиамида. Характеристики: усилие на ручку 81–85 N.

Ручка дверная для ПВХ-профиля 1021.00 / 1022.00 Применение: ручка с накладкой для цилиндра замка для всех типов ПВХ и алюминиевых дверей. Основной материал: накладка и ручка — из качественного алюминиевого сплава. Характеристики: усилие на ручку 81–85 N. Покрытие: электростатическая покраска по RAL.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

ООО «Стублина-УА»: г. Ужгород, пр-т Свободы, 36/3; моб.: (050) 210-5544; тел.: (0312) 673-603; факс: (0312) 672-030 E-mail: stublinaua@mail.ru; www.stublina.com.ua Представитель STUBLINA D.O.O. в Украине: моб.: (050) 210-3355; E-mail: office@stublina.com.ua

Ручки оконные Применение: для всех типов алюминиевых систем (окна/двери). Материал: – ручки изготовлены из нержавеющей стали с хорошими антикоррозионными и механическими характеристиками — Alsi 304; – основание ручки изготовлено вы-

давливанием из листа нержавеющей стали, имеет хорошие антикоррозионные свойства и механическую жесткость — Alsi 304. Характеристики: – усилие на ручку 81–85 N; – окончательная обработка — шлифовка, полировка, сатиновое покрытие.

Петля дверная для алюминиевого профиля 2050.00 Качественная и надежная наружная петля на рынке алюминиевых дверей. Оптимальна для часто открывающихся дверей в общественных местах (магазинах, школах, институтах и т.п.). Уже собранные компоненты позволяют осуществлять регулировки в процессе монтажа.

Петли могут быть смонтированы за несколько секунд, уменьшается возможность ошибок при монтаже. Инновационный дизайн декоративной защитной крышки петли придает оригинальность внешнему виду дверей. Защитная крышка может быть различных цветов.

ФУР НИТУРА

Коды 1330HD/20 1330HD/24 1330HD/28 1330ST/14 1330ST/16 1330SH/14 1330SH/16

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

Fapim S.p.A. Via delle Cerbaie, 114 55011 Altopascio (LU) Italia Tel. +39 0583 – 2601 Fax +39 0583 – 25291 www.fapim.it; e-mail: info@ fapim.it

Представитель в Украине: Воробей Игорь тел.: (044) 231-2323 моб: (050) 331-2323 E-mail: igor.vorobei@fapim.it

Представитель в южных регионах Украины: Киреев Николай моб.: (050) 100-4626 E-mail: mykola.kyreiev@fapim.it

ФУ РН И Т У РА

Накладная петля Loira+ Основные характеристики: Ось петли и нижняя часть втулки выполнены из нержавеющей стали. На ось запрессована втулка из высокопрочного литьевого сплава. Во втулке сделано глухое отверстие под шестигранный ключ. Втулка имеет особую форму и, чтобы определить «нулевое» положение регулировки, на втулку, снизу, надевается специальное пластиковое кольцо. При установке оси в корпус петли (створочная часть) кольцо абсолютно точно позиционирует втулку. Вращая ось вправо или влево, производится регулировка по горизонтали. Конструктивное решение регулировки по горизонтали запатентовано.

В верхней части втулки выполнено отверстие для установки туда еще одной втулки, но уже из антифрикционного пластика. Вращение оси происходит именно во второй втулке. Конструктив пластиковой втулки обеспечивает установку ее в «нулевое» положение регулировки. В нижней части металлической втулки выполнено резьбовое отверстие, в которое вкручена гайка из нержавеющей стали. Вращение гайки обеспечивает регулировку по вертикали. Заходная часть резьбового отверстия имеет форму шестигранника. Поворачивая ключом втулку вправо или влево, осуществляется регулировка прижима. Обе регулировки плавные, а не дискретные.

Регулировки по 3 направлениям: по высоте: от 0 до 4 мм; по горизонтали: ± 2,5 мм; на прижим: ± 0,5 мм

SISTEMAS VALLE LÉNIZ S. L. U.

CVL в Украине:

Pol. Arbi Zelai • Apdo. 6, 20550 Aretxabaleta (GIPUZKOA) • SPAIN • Tel.: +34 943 79 10 16 Е-mail: cvl@cvl.es; www.cvl.es

Дочернее предприятие CVL ООО «Ленис Украина» г. Киев, ул. Коноплянская, 12 тел./факс: (044) 430-2562; моб.: (050) 918-6231 Е-mail: cvl_ua@ukr.net

Одно- и многозапорные замки с фалевой или роликовой защелкой для профильных алюминиевых и ПВХ-дверей

Одно- и двухсторонние профильные евроцилиндры

– –

ФУР Н ИТУРА

Дорнмас: 25/30/35 мм. Межосевое расстояние: 85/92 мм. Ширина ответной планки: плоской: 16/19/22/24 мм; U-образной: 24,5 мм. Тип ригеля: выдвигающийся /выпадающий / крюкообразный. Фалевая защелка: реверсивная с регулировкой, ширина — 11 мм. Корпус: оцинкованный, толщина — 15 мм. Одним из преимуществ замков для алюминиевых дверей является толщина корпуса, которая составляет 15 мм, что исключает необходимость дополнительного фрезерования профиля и предотвращает повреждение целостности термомоста.

Материал: никелированная латунь. Размеры: 60–120 мм. Характеристики: 5 пинов. Комплектация: 3 ключа. Опционально: со смещением /без смещения; с ручкой/без ручки; цилиндры истема «Мастер-ключ». Мастер р ключ . под один ключ; система

Замки и устройства «антипаника» для противопожарных дверей и аварийных выходов Маркировка ЕС, европейский стандарт UNE-EN1125. Огнеупорность замков — 120 мин.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

ООО «Бусел»

О БО РУДО ВАНИЕ

г. Киев, ул. М. Расковой, 11 тел./факс: (044) 239-2025, 239-2267 www.busel.ua

Автоматический стол Bavelloni REV 372 SR Предназначение для прямо- и криволинейной порезки листового стекла Конструктивные и функциональные особенности быстрая загрузка/выгрузка стекла с помощью выдвижных кронштейнов, что обеспечивает неподвижность стола и уменьшение нагрузки на него; лазерный сканер для снятия размеров шаблонов и криволинейных фигур; программирование рабочих заданий на компьютере стола, оптимизация раскроя, широкие возможности для модификации заданий, большая библиотека фигур; автоматическое считывание толщины стекла и настройка давления резки; эксклюзивная система «no-drop» обеспечивает равномерное распределение масла по всей траектории резки; возможность порезки виниловых пленок.

Автоматические пескоструйные машины МдМ 25/1600 и МдМ 24/2250 Предназначение для качественного матирования стекол любой формы Конструктивные и функциональные особенности имеют подвижную камеру, что позволяет качественно обрабатывать стекла любой формы; средняя производительность (в автоматическом режиме): 5-9 мин/м2; регулировка скорости перемещения и длины шага; удобная и многофункциональная система управления на основе электронных компонентов фирмы Mitsubishi; пневмокомпоненты производства фирмы Camozzi; электроприводы и редукторы Motovario; изменение скоростей перемещения реализовано при помощи частотных регуляторов; оснащаются циклоном для сепарации и повторного использования больших частиц абразива, а также фильтром для улавливания мелких частиц и пыли; двойная защита камеры от утечки абразива и пыли: резиновые щиты внутри камеры и двойные щетки снаружи; рабочая поверхность машин покрыта специальной антиабразивной резиной; запатентованы и сертифицированы в Украине.

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

Фрезы для фрезировки импоста

Назначение: снятие сварного шва. Оборудование: угло-зачистные станки (Kaban, Murat,Ozcelik, Yilmaz и др.). Материалы: ПВХ.

Назначение: для фрезеровки импоста. Оборудование: станки для фрезеровки торцов импоста (Kaban, Murat, Ozcelik, Yilmaz и др.). Материалы: ПВХ.

Одноканальные фрезы для алюминиевого и ПВХ-профиля (HSS Germany)

И Н С Т РУ М ЕН Т

Ножи для снятия сварного шва

Дисковые пилы для армированного ПВХ-профиля

Назначение: для фрезеровки под различными углами отверстия для водоотливов на ПВХ-профиле. Оборудование: фрезерные d I L станки для водоотливов Asb 301 006 6 14 60 (Kaban, Murat,Ozcelik, Yilmaz и др.) Asb 303 008 8 16 80 Материалы: ПВХ, алюминий.

Назначение: порезка армированного ПВХ-профиля, металлических профилей. Оборудование: отрезные станки (Kaban, Murat, Ozcelik, Yilmaz, Spark и др.). Материалы: ПВХ, низкоуглеродистый металл.

Asb 305 008

100

Asb 306 008

120

200

2,0

124

Asb 307 009

250

2,2

156

Asb 308 010

250

2,5

156

Asb 310 010

120

300

2,5

186

Asb 311 012

350

2,5

216

Asb 315 008

120

400

3,0

230

400

4,0

230

450

3,0

260

450

4,0

260

520

3,0

300

520

4,0

300

520

5,0

300

600

4,0

300

Сверла Назначение: для фрезеровки отверстий под ручку и каналы под шпингалет на ПВХ-профиле вместе с армированием. Оборудование: фрезерные станки D d для сверления тройного отверстия (Kaban, Murat, Ozcelik, Yilmaz и др.) 5 11 Материалы: ПВХ, металл. Murat 5 11

95 90

100

107

108

5,5

107

5,5

110

5,5

115

100

175

2,00

315

2,00

32–40

200

1,60

315

2,50

32–40

200

1,80

315

3,00

32–40

200

2,00

325

2,00

32–40–50

210

1,60

325

2,50

32–40–50

225

1,50

350

2,00

32–40–50

225

1,60

350

2,50

32–40–50

225

1,80

350

3,00

32–40–50

Yilmaz

Kaban

Ozcelik

Дисковые пилы (Chrome-Vanadium) для штапикореза Назначение: порезка ПВХ-штапика. Оборудование: станки для порезки штапика (Kaban, Murat, Ozcelik, Yilmaz и др.). Материалы: ПВХ-профиль. D

Назначение: порезка армированного ПВХ-профиля, металлических и стальных профилей. Оборудование: отрезные станки (Kaban, Murat, Ozcelik, Yilmaz, Spark и др.). Материалы: ПВХ, металл. Особенности: покрыты нитридом титана.

225

2,00

370

3,00

32–40–50

200

1,8

160

250

1,20

400

3,00

40–50

250

2,0

100

250

1,60

400

3,50

40–50

250

2,5

100

250

2,00

32–40

400

4,00

40–50

300

2,5

120

250

2,50

32–40

425

3,00

40–50

275

1,60

32–40

425

3,50

40–50

Подрезная пила под 45°

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

Дисковые пилы (HSS) для резки металлических и ПВХ-профилей

275

2,00

32–40

425

4,00

40–50

100

275

2,50

32–40

450

3,00

40–50

115

275

3,00

32–40

450

3,50

40–50

120

300

2,50

32–40

450

4,00

40–50

125

300

3,00

32–40

500

4,00

40–50

БИЗНЕС ВЫПУСК

коммерческое предложение

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Компания «М-Групп»

О БО РУДО В АН И Е

г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua Трехосный автоматический стол раскроя с ЧПУ серии GENIUS 37 CT

Полуавтоматический станок для обработки кромки серии BILUX 3EP 45

Предназначен для прямого и криволинейного раскроя монолитных стеклянных листов. система загрузки и выгрузки листов посредством наклона стола; автоматич. регулировка давления/подачи смазки на режущий ролик; регулировка скорости движения ролика по осям при помощи ПК; лазерный сканер для считывания криволинейных фигур и ориентирования листа, параметрическая библиотека фигур; ЧПУ инсталлировано в ПК на базе Windows; графическая программа и оптимизатор раскроя; магазин сменного инструмента для автоматической замены.

Предназначен для обработки кромки и фацетирования стекла круглой и овальной формы без применения шаблонов. цельная чугунная основа для жесткости конструкции; вращение стола в обе стороны; электронная регулировка скорости вращения шпинделя; смеситель для смешивания и восстановления оксида церия; мини-плато для заготовок маленьких размеров; цельная чугунная основа для жесткости конструкции; электронная регулировка скорости вращения шпинделя.

Пятиосный обрабатывающий центр с ЧПУ серии MASTER 35

Сверлильный станок серии GIO 1250 SA

Предназначен для обработки кромки, сверления, фрезерования, гравировки, нанесения надписей и фацетирования. 5 осей движения шпинделя для максимально сложных операций; цельная литая станина для жесткости и стабильности конструкции; два независимых контура охлаждения инструмента во время работы; ЧПУ инсталлировано в ПК на базе Windows; параметрическая библиотека фигур; лазерный сканер для считывания криволинейных фигур и ориентирования заготовки, программа проектирования дверей.

Предназначен для сверления отверстий в стекле нижним и верхним сверлами. изменение скорости с помощью инвертера; автоматическая система сбора отходов стекла; работа в полуавтоматическом и ручном режиме; изменение скорости с помощью инвертера; автоматическая система сбора отходов стекла; работа в полуавтоматическом и ручном режиме; изменение скорости с помощью инвертера; работа в полуавтоматическом и ручном режиме.

Компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Пилы для раскроя пластика Freud LU4A

Пилы для раскроя пластика Freud LU4B

Назначение: чистовое резание пластиков.

Назначение: чистовой раскрой листов плексигласа и пластиков. Малая ширина пропила и специальная геометрия зуба позволяют использовать пилу на маломощном оборудовании.

ИН СТР УМЕН Т

Оборудование: циркулярные станки, ручной электроинструмент. Материалы: плексиглас, полнотелые пластики.

Оборудование: циркулярные станки, ручной электроинструмент.

Особенности: форма зуба — прямой/трапеция. Передний угол заточки отрицательный. Твердый сплав H00K. Для правильной работы пилы ее зубья должны выступать за поверхность заготовки на 30 мм.

Материалы: плексиглас, пластики. Особенности: форма зуба — прямой/переменный с осевым углом 5°. Положительный передний угол заточки. Твердый сплав H00K. Специальная геометрия зуба обеспечивает высокое качество резания и высокую стойкость пилы.

Компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (044) 360-4600 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Пилы для раскроя цветных металлов и пластика Freud LU5D

Назначение: порезка профилей из металлов, не содержащих железо, с толщиной стенки от 2 до 5 мм и полимерных плит толщиной до 20 мм. Оборудование: циркулярные отрезные станки с механическим креплением заготовки. Особенности: форма зуба — прямой/трапеция. Передний угол заточки положительный. Твердый сплав H10S. Материалы: алюминий, металлы, не содержащие железа, полимерные материалы.

Назначение: порезка профилей из металлов, не содержащих железо, с толщиной стенки до 5 мм. Рекомендуется расположение пилы над заготовкой. Оборудование: циркулярные, отрезные станки с ручным или механическим креплением заготовки. Особенности: форма зуба — прямой/трапеция. Передний угол заточки отрицательный. Твердый сплав H10S. Материалы: алюминий, металлы, не содержащие железа.

ИНСТР У МЕНТ

Пилы для раскроя цветных металлов и пластика Freud LU5B

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевой маркетинг

О глубине кризисной ямы Глубоко ли падение в оконной отрасли и как быстро отрасль восстановит докризисные объемы? Слухи о преждевременной кончине строительного, и, в частности, оконного рынка немного преувеличены. По данным Государственного комитета статистики Украины, объемы строительного рынка за 2009 г. составили 37886,6 млн. грн., что соответствует 51,8% от уровня 2008 г. В данных Госкомстата учтены крупные и средние компании с большими оборотами, т.е. эти данные касаются в основном многоэтажного жилья и строительства крупных объектов. Эти цифры не согласуются с бытующим мнением, что «все стройки стоят». Частное же строительство уменьшилось в значительно меньшей степени, о чем свидетельствует переориентация работы всех строительных секторов на работу с частными клиентами, даже, например, бетонных заводов. Объемы же ремонтных работ, судя по продажам отделочных материалов, сравнимы с объемами 2008 г.

Что же происходит с оконным сектором рынка? Прежде всего рассмотрим ситуацию с ПВХ-окнами, поскольку они занимают львиную долю рынка. Аналитики Маркет Репорт сообщают о снижении импорта ПВХ-С в Украину на 31% (77 тыс. т). Потребление же стекла — 32 млн. м2, что на 30,4% меньше 2008 г. По данным Госкомстата импорт листового стекла составил* 17,8 млн. м2. Учитывая перераспределение долей между импортируемыми ПВХ-профилями и производимыми в Украине про* «7005000000 Скло термiчно полiроване та скло з шліфованою або полiрованою поверхнею у листах з поглинальним, вiдбивальним або невiдбивальним шаром чи без нього, але не оброблене iншим способом»

Рис. 1. Сравнение степени снижения объемов

160% 140%

60%

120%

100%

80%

140 12

60%

40%

% 80

20%

% 40 % 20 0%

200

8 го

д 200

9 го

Украинская интернет-аудитория

Оконная аудитория (okna.ua)

Рис. 2. Рост украинской интернет-аудитории по данным Bigmir и оконной аудитории в 2009 г.

100% 90% 80%

% 100 90% % 80

70% 60% 50%

% 70 % 60

30%

20%

40%

10%

% 40 % 30 % 20 % 10 0%

200

8 го

д 200

9 го

Крупное строительство

Оконный сектор рынка

филями в сторону увеличения последних, можно сделать вывод о снижении объемов ПВХ-окон примерно на 35% до уровня 4,9 млн. окон. Сегмент «дорогих окон», в который в Украине попадают и все качественные деревянные окна, по откликам участников рынка традиционно менее подвержен стрессам, хотя и эта часть ощутила снижение спроса. На фоне снижения объемов крупного строительства, снижение объемов в оконной области выглядят не так уж плохо (см. рис. 1). Изменение объемов производсва в гривневом эквиваленте отличаются от снижения строительных объемов еще в большей степени из-за ослабления курса гривни.

Есть ли потребность в окнах? Растущий опережающими темпами интерес потребителей к оконной тематике, в частности, его относительный прирост в Интернете на 18% (см. рис. 2), свидетельствует скорее не о падении спроса, а, наоборот, о возрастании его в будущих периодах. Учитывая среднее время принятия решения о покупке окон (9 месяцев — http://okna.ua/library/art-dinamika_ potrebitelskogo_sprosa_i), которое в изменившихся условиях может еще увеличиться, уместно говорить о благоприятных условиях для постепенного увеличения объемов рынка к концу 2010 г. Хотя прогнозы участников рынка на 2010 год не слишком оптимистичны, однако на руку оконщикам будет играть необычно холодная зима во всех регионах, что может дополнительно стимулировать спрос. Андрей Лесьо, OKNA.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука

Энергоэффективные конструкции и возможности мехатронных строительных элементов Тенденции и новые результаты исследований ift в области дверей и фасадов

сследования Института оконных технологий ift Rosenheim (г. Розенхайм, Германия) являются основой при создании новаторских и эффективных изделий оконной и фасадной отрасли. В сфере строительных исследований Институт оконных технологий ift Rosenheim активно сотрудничает с Министерством строительства и Министерством научных исследований Германии, например, в рамках исследовательской инициативы «Zukunft Bau» («Строительство будущего»). Исследование ставит перед собой следующие основные задачи: повышение рационального использования энергии, устойчивость зданий – влияние на строительные элементы, окружающая среда и санитария – эмиссия строительных элементов, электроника и автоматизация, новые принципы проектирования, например, склеенные оконные конструкции.

В Германии активно инвестируют в модернизацию элементов зданий, потому что только замена энергетически устарелых окон и остеклений позволяет сэкономить до 8,6 млрд. литров мазута. Минимальные требования к коэффициенту теплоотдачи U в новом Постановлении об экономии энергии EnEV, которое вступило в силу в октябре 2009 года, также значительно ужесточились.

НОВАТОРСКИЕ ОКОННЫЕ И ФАСАДНЫЕ КОНСТРУКЦИИ

Для улучшения энергоэффективности окон и фасадов нужно оптимизировать теплоизоляцию, вентиляцию, использование дневного света и теплоизоляцию в летний период, а также интенсивнее использовать солнечную энергию. Поэтому в оконных и фасадных конструкциях нового поколения используются следующие технологии:

Рис. 1. ОПТИМИЗАЦИЯ ОКОН ИЗ ИСКУССТВЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ

Uf = 1,8 Вт/(м2К)

–0,2 Вставка термомостов

–0,3

Комбинированные конструкции –0,2 Усиление теплоизоляции наружных камер

Усилители из пластиковых материалов

Наружный профиль

Uf = 1,3 Вт/(м2К)

–0,3 Клееные конструкции

оптимизация геометрии профиля (количество секций, улучшение зон теплоизоляции и т.д.) и усовершенствование конструкций (уровни уплотнения, окно с двойным переплетом), уменьшение ширины профиля (за счет увеличения доли стекла), улучшенные места примыкания элементов конструкций к корпусу здания (перекрытие наружных оконных коробок), разработка новых типов врезки стекла и улучшенных теплотехнических систем соединительного профиля кромок, новые материалы и уплотнители с низкой теплопроводностью и излучением, применение панелей с вакуумной изоляцией (панели с вакуумной изоляцией VIP-класса) с улучшенными изоляционными качествами (теплопроводность от 0,004 Вт/(мK), избежание потерь тепла во время вентиляции при помощи большей герметичности одновременно с обеспечением необходимой минимальной вентиляции для поддержания гигиены жилого помещения, оконные переплеты с двойными стеклами и прилегающие фасады «вторая кожа» с использованием промежуточного пространства для солнцезащитных систем, для систем направления света, вентиляционного оборудования, систем по производству энергии, сокращение применения искусственного света за счет улучшенного использования дневного света, интеграция в техническое оснащение здания, применение фототермии и фотоэлектричества.

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука

ОПТИМИЗАЦИЯ ОСТЕКЛЕНИЯ

ПРОЧНОСТЬ КЛЕЕНОГО ИЗОЛИРУЮЩЕГО СТЕКЛА В возрастающей степени многослойное изоляционное стекло вклеивается прямо в оконную раму. Эта технология предоставляет огромный потенциал к усовершенствованию следующих аспектов: Использование оконного стекла в качестве полунесущего элемента: уменьшается поверхность, которую занимает рама в окне и увеличивается светопропускание здания. Благодаря уменьшению поверхности рамы и отсутствию потребности в упрочняющих материалах появляется возможность улучшить коэффициенты теплопроводности. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

Тройное термоизоляционное остекление «два в одном» Rg , (м2К)/Вт εn = 0,03

10–16

МП 10 мм

МП 12 мм

МП 14 мм

МП 16 мм

100% воздух

1,1

0,9

0,8

90% аргон

0,8

0,7

0,6

90% криптон

0,6

0,5

100% воздух 90% аргон 90% криптон

εn = 0,03

1,1 1,0

Покрытие — оптимизированное ✓ Наполнение газом — оптимизированное ✓ МП — оптимизированное ✓

Ug, Вт/(м2.K)

Теплотехнические инновации предлагают также и производители стекла. Тройное изоляционное стекло уже сегодня позволяет сократить потери тепла с коэффициентом теплоотдачи до 0,5 Вт/(м2К), что является возможным благодаря таким инертным газам как криптон или ксенон. Экономически рациональным является все же заполнение газом аргон, коэффициент теплоотдачи которого составляет 0,7 Вт/(м2К). Улучшению способствуют также теплотехнически оптимизированные соединительные профили кромок и глубина вхождения стекла в паз рамы. Коэффициент теплоотдачи окна при глубине вхождения стекла в паз рамы от 25 мм может быть улучшен до ΔU = 0,5 Вт/(м2К) – позитивный сопровождающий эффект состоит в повышении температуры поверхности в области канта стекла с сокращением количества выпадения конденсата при низких внешних температурах. В состоянии разработки находится на данный момент вакуумное остекление. До настоящего момента коэффициент теплоотдачи такого остекления составлял «только» от 0,8 до 1,0 Вт/(м2К), ожидается, что в течении нескольких лет коэффициент составит 0,5 Вт/(м2К). Выгодными являются малый вес и толщина от 8 до 10 мм. Вакуумное остекление может послужить заменой простому остеклению, например, в зданиях, находящихся под охраной исторических памятников. Применение в двойном и тройном остеклении позволит дальнейшая оптимизация.

Рис. 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ТРОЙНОГО СТЕКЛА

0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 12

Межстекольное пространство, мм

Рис. 3. ТИПИЧНЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ СИСТЕМЫ СКЛЕИВАНИЯ 1 2

3 4

5 6

1 2

3 4

5 6

1 2

3 4

5 6

Вклеенная вставка, несущая механические нагрузки Нежесткий уплотнитель

Больше возможностей отделки окон, например, с улучшенной конструктивной защитой древесины и снижение затрат за счет отсутствия этапа ручной работы.

Поскольку многослойное изоляционное стекло является элементом конструкции, важным для соблюдения гарантированных свойств окна, относящихся к тепло- и звукоизоляции, должна быть обеспечена сохранность на протяжении срока эксплуатации инертных газов, наполняющих пространство между стеклами, и что LOW-E-слой (слой с низким излучением) будет защищен от влажности. К тому же воздействие неплотного соединения профильных кромок быстро обнаружит себя в форме сырости и повреждений покрытия в пространстве между стеклами. Поведение многослойного

изоляционного стекла под нагрузками, вызванными склеиванием стекла, до настоящего момента полной мерой не изучено. В зависимости от модели склеивающей системы для многослойного изоляционного стекла и его соединительного профиля кромок возникают случаи нагрузок, которые не имеют места при традиционной технологии остекления. Даже при обычном пользовании окна (открывание, закрывание, откидывание, разница температур в помещении и снаружи), а также неправильном использовании (например, закрытие при наличии препятствия в пазе, нагрузка открытой створки) возникают силы, которые влияют не только на клейкость, снижающую нагрузки, а и на клейкость соединительного профиля кромок многослойных изоляционных стекол.

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука

Стандартное многослойное изоляционное стекло отвечает требованиям согласно европейской норме EN 1279, при чем, однако, остекление находится в прямой зависимости от состояния технологий. Цель исследовательского проекта Института оконных технологий ift состоит в анализе факторов влияния склеивающих систем на прочность многослойного изоляционного стекла, чтобы высказать суждение об эксплуатационной

готовности и выносливости стекла. Результаты позволяют выделить в общем рациональные комбинации и установить воздействие на: теплоизоляционную функцию стекла (потери газа, разрушение LOW-E-слоя), визуальные характеристики стекла (влажность в пространстве между стеклами), выносливость и безопасность использования окна.

Рис. 4. ПОМОЩЬ ПРИ ПРОЕКТИРОВАНИИ МЕХАТРОННЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, IFT-ДИРЕКТИВА EL-01/1 (имеется на русском языке, спрашивать в редакции «Окна. Двери. Витражи)

Прокладывание кабеля

Анализ возможных открытий 6a

Доступ Строительная физика Пространство …

3 6b 2

Типичные поперечные сечения кабеля Сенсоры ∅ 3 мм

Приводы

Фотогальваника

∅ 7 мм

∅ 18 мм

5 × 1 мм

12 × 6 мм

Величина U, Вт/(м2K)

Рис. 5. ОКНА КАК ГЕНЕРАТОРЫ ЭНЕРГИИ 2,0 Окно как энергодобывающий компонент Величина U без солнца Ueq при ориентации окна на Юг Ueq при ориентации окна на Восток / Запад Ueq при ориентации окна на Север

1,5

Применение электронных и электромеханических строительных элементов является ключевой технологией в оконной, дверной и фасадной отрасли, так как это позволяет оптимально выполнить возрастающие требования к энергоэффективности, комфорту потребителей, безопасности и удобству для людей с ограниченными возможностями. В современных офисных зданиях интеллектуальные окна и фасады позволяют сократить использование кондиционеров и искусственного освещения и вместе с тем обеспечить комфортное самочувствие потребителя. Интегрирование технического оборудования здания (солнцезащитные системы, вентиляционные устройства, освещение) в фасады имеет преимущества. Датчики измеряют параметры внешнего воздействия, таких как качество воздуха, интенсивность света, влажность воздуха и температуру помещения, и автоматически запускают необходимые реакции. При применении электронных строительных элементов и их интеграции в техническое оснащение здания на сегодняшний день возникают некоторые проблемы. Например, мало регулирующих механизмов и норм, которые предоставили бы параметры для расположения и выполнения электрических линий. Также дано недостаточное определение точке пересечения с другими субподрядными работами, что усложняет проектирование и применение. Поэтому Институт оконных технологий ift Rosenheim разработал ift-директиву EL-01/1 «Электроника в окнах, дверях и фасадах», которая содержит множество практических указаний по проектированию и применению.

1,0

ОКНА И ФАСАДЫ В КАЧЕСТВЕ ГЕНЕРАТОРОВ ЭНЕРГИИ

0,5

Наличная солнечная энергия в 3000 раз превышает всемирную потребность в энергии. Скоро можно будет добывать ее при помощи окон, фасадов и остекления. Чтобы оценить энергетический потенциал (солнечный коэффициент полезного действия) стекол и окон, вместе с коэффициентом теплоотдачи должен учитываться коэффициент пропускания результирующей энергии остекления g. Поэтому коэффициент пропускания результирующей энергии стекол постоянно улучша-

0,0

–0,5 Окно с различными типами стекла и сбалансированный индекс величины Uw для окна c Uf = 1,4 Вт/(м2K) и величиной Ψ = 0,06 с разным конструктивным исполнением и разными параметрами g и Ug

–1,0

МЕХАТРОНИКА ОБЕСПЕЧИВАЕТ КОМФОРТ

ИСП с двойным остеклением g = 0,70 Ug = 1,4

ИСП с двойным остеклением g = 0,70 Ug = 1,1

Низкоэмиссионное стекло g = 0,35 Ug = 1,1

ИСП с тройным остеклением g = 0,55 Ug = 0,7

ИСП с тройным остеклением g = 0,55 Ug = 0,5

Вакуумное остекление g = 0,70 Ug = 0,5

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука ется при помощи новых покрытий и достигает сегодня в тройных стеклах 0,6 при коэффициенте теплоотдачи от 0,7 Вт/(м2К). Дома с солнечными батареями, направленными на генерирование энергии, используют солнечное излучение при помощи управляемых систем затенения или термических резервных аккумуляторов и являются логической модернизацией пассивных домов. Энергия солнечного излучения может быть дополнительно использована путем фототермии и фотоэлектричества в покрытии здания. До настоящего времени такие строительные элементы часто использовались еще в качестве «дополнительных». Но более рациональным было бы конструировать их с двойными функциями, при этом поливиниловые элементы использовались бы напрямую в качестве крыши или облицовки фасада. Ожидается, что масштабное внедрение на рынок тонкослойных поливиниловых элементов произведет революцию. Такие элементы будут лишь незначительно дороже, чем традиционная облицовка фасада и за счет своего способа действия будут способствовать большему получению энергии, даже при рассеянном свете и с «теневой стороны» здания.

Рис. 6. РАЦИОНАЛЬНАЯ КОНСТРУКТИВНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ В ОБОЛОЧКУ ЗДАНИЯ

Крыша (включая полупрозрачные элементы)

Фасад

Ограждения

Солнцезащитные элементы

Стеновые панели

Рис. 7. ОКНО КАК «ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ МЕНЕДЖЕР» В СТЕНЕ: БОЛЬШЕ ЧЕМ ПРОСТО ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ

ИТОГ – НАДЕЖНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО Активные дискуссии по поводу надежности уделяют внимание также высокому потреблению энергии и ресурсов зданием. Новые инновационные технологии часто применяются в нежилом и в промышленном строительстве. В рамках исследовательского проекта «Оптимизация использования энергии в строительстве — EnOB» в 2008 году было проанализировано практическое применение инновационных концепций фасадов и зданий. Исследование дало следующие интересные результаты: Разница между заданным и фактическим расходом энергии частично крайне велика. Расход электричества составляет до 70% от общего расхода энергии. Применение эффективных осветительных систем может успешно поспособствовать снижению потребления электричества. Доля, затраченная на охлаждение, составляет часто до 10% от расхода первичной энергии. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

Регулировка света Фотоэлектричество Защита от солнечных лучей Регулируемая вентиляция Получение солнечной энергии Малые трансмиссионные тепловые потери Интеграция в техническое оснащение здания

Вентиляционные системы проектируются эффективно, но неэффективно эксплуатируются. Это означает, что комплексный анализ и постоянная оптимизация технологии фасадов и зданий, а также сокращение использования искусственного освещения способствуют получению наилучших результатов. Новаторские окна и фасады могут внести важный вклад в этот процесс.

Дипл. инженер Юрген Бениц-Вильденбург, Директор департамента PR & Kommunikation, ift Розенхайм, Германия, По материалам доклада на VII Международном конгрессе «ОКНА. ДВЕРИ. ФАСАДНЫЕ СИСТЕМЫ» в рамках IX Международной специализированной выставки «ПРИМУС: ОКНА. ДВЕРИ. ПРОФИЛИ 2010», Киев, 26 января 2010 г.

БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты

Розробка проекту національного стандарту України щодо вікон та дверей Стаття містить повідомлення про підходи, що застосовані при розробці Проекту державного стандарту «Конструкції будинків і споруд. НАСТАНОВА ЩОДО ПРОЕКТУВАННЯ ТА УЛАШТУВАННЯ ВІКОН ТА ДВЕРЕЙ ДСТУ-НБВ.2.6-ХХ:200Х». Зацікавлені особи можуть долучитися до фахового обговорення положень цього стандарту, звернувшись до розробників.

ідставою для розроблення держстандарту стали наказ Мінрегіонбуду України від 25.03.2009 №123 та договір з Мінрегіонбудом України від 12.05.2009 р. №С67-13-13/75-09.

Об’єкт стандартизації Об’єктом стандартизації є методи проектування та улаштування з'єднувальних швів з врахуванням вимог до новітніх матеріалів.

Актуальність розробки Відсутність наразі нормативних документів на проектування та улаштування вікон і дверей у житлових і громадських будинках надає особливої актуальності даній розробці. Стандарт направлений на забезпечення організацій нормативним документом, який дасть можливість проектувати вікна та двері, правильно і надійно виконувати будівельно-монтажні та ізоляційні роботи під час улаштування вікон та дверей. Стандарт призначений для використання проектувальниками і будівельниками.

Сфера застосування стандарту Стандарт поширюється на правила проектування та улаштування вікон і зовнішніх дверей із різних матеріалів (деревини, полівінілхлориду, алюмінію, сталі, комбінації цих матеріалів тощо). Стандарт застосовують при проектуванні, розробці конструкторської і технологічної документації та улаштуванні вікон та дверей з використанням віконних і дверних блоків при будівництві, реконструкції і ремонті будівель і споруд різного призначення. Стандарт застосовують при улаштуванні вікон та дверей у стіни будівель з різних матеріалів (деревини, цегли, бетону, природного каменю тощо), одно та багатошарові. Стандарт може бути використаний при проектуванні вітражних і інших світлопрозорих конструкцій. Стандарт поширюється на будинки з умовною висотою не більше 73,5 м. Стандарт не поширюється на вікна і двері спеціального призначення (протизламні, куленепробивні, протипожежні тощо), а також на вікна та двері, призначені для неопалюваних приміщень.

ПЛАНОВАНИЙ ЗМІСТ РОЗРОБЛЮВАНОГО СТАНДАРТУ ДСТУ-НБВ.2.6-ХХ:200Х

Сфера застосування Нормативні посилання Терміни та визначення понять Загальні положення Вимоги до проектування та улаштування вікон і дверей в стінах будинків Загальні положення та вказівки Стадії проектування Вимоги до проектування та улаштування вікон і дверей в стінах будинків Загальні положення та вказівки Стадії проектування Вимоги до проектної документації Визначення основних експлуатаційних показників Загальні правила конструювання вікон та дверей Правила улаштування вікон та дверей до стінових прорізів Загальні положення Визначення умов монтажу вікон та дверей Обмірювання прорізів Складання плану монтажу Загальна організація робіт Демонтаж старих віконних та дверних блоків Підготовка прорізу до монтажу віконних та дверних блоків Вимоги до поверхонь укосів Установлення конструкцій віконних та дверних блоків в прорізи стін Кріплення та елементи кріплення Кріплення з використанням додаткових елементів Кріплення вхідних та балконних дверних блоків Ізоляція місць примикань віконних і дверних блоків до стін будинків Вимоги до ізоляційних матеріалів Норми технологічного процесу виконання робіт з ізоляції примикань віконних та дверних блоків до стін будинків Послідовність технологічних операцій з монтажу віконних та дверних блоків Правила приймання Методи контролювання Вимоги безпеки Вимоги охорони довкілля, утилізація Транспортування та зберігання Правила експлуатування, ремонту

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

нормы и регламенты

БИЗНЕС ВЫПУСК

У проекті з улаштування вікон та дверей мають бути враховані: опір теплопередачі згідно з ДБН В.2.6-31; звукоізоляція згідно з СНиП ІІ-12; освітлення згідно з ДБН В.2.5-28; паропроникнення згідно з ДБН В.2.6-31; повітряпроникнення згідно з ДБН В.2.6-31; водонепроникнення згідно чинного НД; силові навантаження від вітру та вилому згідно з ДБН В.1.2-2. Мінімально допустиме значення опору теплопередачі Rq min приймають відповідно до таблиці 1 ДБНВ.2.6-31. Попереднє визначення опору теплопередачі вікна слід проводити за формулою:

R0=

F1 + F2 F1 F + 2 R01 R02

де R0 — опір теплопередачі вікна; F1 — площа склопакета; F2 — площа непрозорої частини вікна; R01 — опір теплопередачі склопакета; R02 — опір теплопередачі непрозорої частини вікна. Опір теплопередачі ПВХ та алюмінієвих профілів повинна надати фірма, яка їх виготовляє. Опір теплопередачі деревини обраховується за формулою:

R 0 дер.

1 δ 1 + + 8 λ 23

де δ — товщина деревини у м; λ — теплопровідність деревини (сосна та ялина) поперек волокон, що дорівнює 0,18. Опір теплопередачі склопакетів обирають згідно додатка МДБНВ.2.6-31.

Мал. 2. Параметри, які необхідно витримувати під час кріплення: da — максимальна корисна довжина дюбелю; hv — мінімальна глибина кріплення; d — діаметр свердлення отвору; td — мінімальна глибина свердлення отвору для кріплення; k — відстань дюбелю від крайка; L — довжина дюбелю

Мал. 3. Способи кріплення: а) кріплення будівельними дюбелями б) кріплення монтажними пластинами в) кріплення шурупами будівельними

Деякі положення проекту стандарту 5.4.2. Перевірочний розрахунок проводять згідно з додатком В.

ДОДАТОК В (довідковий) РОЗРАХУНКОВИЙ МЕТОД ОЦІНЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМУ ВУЗЛІВ ПРИМИКАНЬ ВІКОННОГО БЛОКУ ДО СТІНОВИХ ПРОРІЗІВ Метод призначений для оцінювання температурного режиму вузлів примикань віконних блоків до стінових прорізів та вибору найбільш раціонального конструктивного рішення з’єднувальних швів з урахуванням геометричної форми, місця розташування і теплопровідності ізоляційних матеріалів, віконних блоків і стінових конструкцій. Сутність методу полягає у моделюванні стаціонарного процесу теплопередачі через вузли примикань віконного блоку до стінового прорізу з використанням відповідного програмного забезпечення.

5.4.3 Класи опору водопроникності, повітропроникності визначають згідно з ДБНВ.2.6-31. 5.4.4 Клас звукоізоляції та загального коефіцієнта світлопроникання визначають згідно зі СНиП ІІ-12 та ДБНВ.2.5-28. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

Мал. 4. Використання з’єднувальних профілів з підсилювачами для кріплення широких (високих) сегментів вікна

БИЗНЕС ВЫПУСК

Мал. 5. Принципова схема з’єднувального шва: І — зовнішня водонепроникна паропроникна ділянка; ІІ — центральна теплоізоляційна ділянка; ІІІ — внутрішня пароізоляційна ділянка

нормы и регламенты 5.4.5 Вітрове навантаження визначають згідно з ДБНВ.1.2-2. 5.4.5.1 Попередній розрахунок віконного блоку на опір вітровим навантаженням полягає у порівнянні розрахункового та допустимого прогинів елементів віконного чи балконного дверного блоків. 5.4.5.2 Оскільки коробка блоку достатньо жорстко закріплена у прорізі, статичний розрахунок проводять для імпостів. Розподілення тиску повітряного потоку, що діє у якості плоского навантаження на вікно, здійснюється через бісектрису кута у відповідності до зображеного на мал. 1. Для визначення розміру В трикутного або трапецієподібного навантаження ділиться навпіл коротка сторона. При цьому навантаження на коробку приходить з одної поверхні, а на імпост — з обох межуючи поверхонь Припускається, що коробка складається з окремих вертикальних та горизонтальних елементів, які шарнірно з'єднані поміж собою. При цьому кожен окремий елемент, що підданий дії вітрового навантаження, розглядається як шарнірно обперта балка на двох опорах з рівномірно розподіленим на неї навантаженням. Незважаючи на те, що з’єднання імпостів з коробкою додає жорсткості конструкції, для збільшення надійності у розрахунках це не враховують. Для визначення прогину f імпосту заданої жорсткості і довжини під дією заданого згідно з 5.4.5 вітрового навантаження використовують нижче наведену формулу:

де W — вітрове навантаження, Н/мм2; В — ширина епюри вітрового навантаження; L — довжина імпосту; E — модуль пружності, Н/мм2; Ix — момент інерції імпосту, см4 Мал. 1. Схема розрахунку імпосту

Мал. 6. Вузол бічного примикання блоку з ПВХ-профілів до стінового прорізу без чверті: І, ІІ, ІІІ — ділянки з’єднувального шва; 1 — паронепроникна стрічка; 2 — пінополіуретан; 3 — водонепроникна, паропроникна прокладка

4 ⎛ B ⎞2 ⎛ B ⎞4 W .L .B − + [ 2 5 4 0 1 6 ⎜ ⎟ ] см ⎜ ⎟ 1920 . E . Ix ⎝L⎠ ⎝L⎠

5.4.6 Підбір конструкції віконного чи дверного блоку завершують при досягненні нормативних показників, вказаних в 5.4.1–5.4.6. Зацікавлені особи можуть долучитися до фахового обговорення положень цього стандарту, звернувшись до розробників: ВАТ «КиївЗНДІЕП», б-р Лесі Українки, 26, м. Київ, 01133, тел.: (044) 286-3672, факс: 285-7481, E-mail: zniiep@adam.kiev.ua. Мал. 7. Вузол бічного примикання блоку з ПВХ-профілів до стінового прорізу з чвертю: І, ІІ, ІІІ — ділянки з’єднувального шва; 1 — паронепроникна стрічка; 2 — пінополіуретан; 3 — водонепроникна, паропроникна прокладка

Московських О.П., керівник відділу ВАТ «КиївЗНДІЕП». За доповіддю на VІІ Міжнародному Конгресі «Вікна. Двері. Фасадні системи. Архітектурне скло», Київ, 26, 27.01.2010

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки • семинары

День из жизни оконного форума forum.OKNA.ua Первый день работы выставки «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили» стал традиционным днем встречи и «живого» общения активистов оконного форума forum.OKNA.ua.

ервый выставочный день «ПРИМУС: Окна. Двери. Профили» для многих начался с посещения стенда интернет-издания OKNA.ua, где можно было получить свой именной пропуск на выставку, встретить знакомых и познакомиться с новыми участниками форума.

Финальный розыгрыш конкурса forum.OKNA.ua На 25 января 2010 г. была запланир ф ру , но рована не только встреча форумчан, и финальный розыгрыш конкурса forum.OKNA.ua, организованного еще летом 2009 года интернетизданием OKNA. ua специально для участников форума. Формат конкурса, правила и по-я рядок проведения разрабатывались в й рамках строжайшей ля секретности. Для евсей оконной общема ственности форума оконкурс стал абсоар-лютным сюрпризом, он старви ил товал не с объявления правил зы ыпроведения, а с итогового розыгрыша призов за июнь месяц. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

Конкурс, проводившийся на протяжении 8 месяцев, стал интересным и приятным дополнением к общению на оконном форуме forum.OKNA.ua. Датой завершения конкурса выбрали встречу форумчан, на которой было запланировано разыграть главный приз — нетбук. Претендовать на главный приз мог каждый участник форума, который хотя бы раз принимал участие в конкурсе. Также было оговорено, что ник-

нейм пользователя будет представлен на сайте столько раз, сколько он был участником в ежемесячном розыгрыше. Перед началом розыгрыша администрация форума вручила именные футболки призерам предыдущих месяцев, которые пожелали получить их из рук в руки. Запуск видео-жеребьевок за предыдущие месяцы стал сигналом о скором начале розыгрыша, который проводился в два этапа: определения пятерки призеров за январь; розыгрыш главного приза. Согласно правилам конкурса, за период с 1 по 24 января рубеж в 50 сообщений на форуме преодолели 5 участников из пяти необходимых. Поэтому первый этап хоть и не содержал интригу, но ознаменовался торжественным вручением призов к обоюдной радости обеих сторон. По результатам розыгрыша счастливым обладателем главного приза — нетбука — стал Панцер Андрей Михайлович (г. Горловка, ник-нейм на forum.OKNA.ua — Forus). Команда интернет-издания OKNA.ua искренне поздравляет его с заслуженным призом!

Встреча форумчан После проведения розыгрыша официально началась встреча форумчан, которая собрала не только активистов форума и специалистов оконного сегмента рынка, но и представителей российской ассоциации «АПРОК» во главе с ее президентом А.В. Спиридоновы Приятным сюрпризом новым. оказалось присутствие на в встрече одного из активис стов российского оконного ф форума tybet.ru. Также встречу посет тили г-н Мещеряков, исп полнительный директор а ассоциации «Украинские п производители светопрозр рачных конструкций», и гг-жа Одринская, глава ком митета «Светопрозрачные ко конструкции». Третья ежегодная встреча пр прошла в приятном и проду дуктивном общении. Знакомст ства, дискуссии по вопросам ры рынка и оконного форума чередовали друг друга. Коллектив интернет-издания OK OKNA.ua надеется, что в следующ щем году встреча форумчан объед единит всех активных участников ок о кон оконного рынка.

БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты

Новые нормы и правила стандартизации окон, фасадов и стекла в Украине С целью усовершенствования национальной системы стандартизации и повышения эффективности работы по стандартизации при проектировании, производстве и применении в строительстве светопрозрачных конструкций приказом Министерства регионального развития и строительства Украины №334 от 18 июля 2008 года в соответствии с Законом Украины «О стандартизации» был создан Технический комитет стандартизации ТК300 «Светопрозрачные конструкции». Важной частью работы ТК 300 стала работа по гармонизации национальных стандартов с европейскими и международными стандартами. 1. Структура технического регулирования в Украине

Табл. 1. Структура технического регулирования в Украине Законодательство по техническому регулированию

Законодательство по строительной деятельности

Технический регламент строительных материалов, зданий и сооружений (постановление Кабинета Министров Украины от 20 декабря. №1764),

Законы Украины Нормативно-правовые акты Кабинета Министров Украины

Государственные стандарты: — ДСТУ; — ДСТУН (стандарты — свод правил)

Государственные строительные нормы: ДБН

Технические свидетельства

Отраслевые строительные нормы

Табл. 2. Соответствие стандартов EN и ДСТУ EN 572:2004 Glass in building-Basic soda lime silicate glass products (Стекло в строительстве. Основные изделия из натрийкальциевого силикатного стекла) EN 572 — Part 2: Float glass (Флоат-стекло)

Стандарты организаций Технические условия

2. Опыт гармонизации национальных стандартов Украины на стекло строительное с международными нормативными документами: ISO, EN, Межгосударственные стандарты (ГОСТ) Основными направлениями стандартизации стекла и элементов светопрозрачных конструкций в Украине в настоящее время являются: определение современных технических требований к стеклу строительному; приведение стандартов на соответствие интересам государства, производителей стекла, изделий из стекла, разработкам архитекторов, проектантов, потребностям строителей и потребителей, уровню развития науки и техники в стекольной промышленности; гармонизация действующих в Украине нормативных документов с международными, европейскими, межгосударственными стандартами; отмена действия стандартов, которые потеряли актуальность, не отвечают требованиям действующего законодательства, современным требованиям строительной индустрии, могут создавать технические барьеры в торговле.

Проведена гармонизация национальных стандартов Украины на стекло строительное с комплексом европейских стандартов серии EN 572:2004.

EN 572 — Part 4: Drawn sheet glass (Вытянутое листовое стекло) EN572 — Part 3: Polished wired glass (Полированное, армированное проволокой стекло) EN572 — Part 6: Wired patterned glass (Узорчатое, армированное проволокой стекло)

Будівельні матеріали Скло листове. ТУ (EN572:2004, NEQ) ДСТУ БВ.2.7-122:2009

Будівельні матеріали Скло листове армоване. ТУ (EN 572:2004, NEQ) ДСТУБВ.2.7-148:2008

EN 572 — Part 5: Patterned glass (Узорчатое стекло)

Будівельні матеріали Скло листове узорчате. ТУ (EN572:2004, NEQ) ДСТУБВ.2.7-156:2008

EN 572 — Part 7: Wired or unwired channel shaped glass (Армированное или неармированное стекло швеллерного профиля)

Пропонується розробка проекту прДСТУ БВ.2.7-ХХ: 20ХХ (EN572:2004, NEQ) зі скасуванням дії в Україні ГОСТ 21992-83 Стекло строительное профильное. Технические условия

Национальные стандарты разработаны с учетом требований EN 572:2004 (часть 1, 8, 9): EN 572-1:2004 «Glass in building — Basic soda lime silicate glass products — Part 1: Definitions and general physical and mechanical properties (Стекло в строительстве. Основные изделия из натрий-кальциевого силикатного стекла. Часть 1. Определения и общие физические и механические свойства); EN 572-8:2004 «Glass in building-Basic soda lime silicate glass products — Part 8: Supplied and final cut sizes (Стекло в строительстве. Основные изделия из натрий2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты

кальциевого силикатного стекла. Часть 8. Дополнительные и окончательные размеры прирезки); EN 572-9:2004 «Glass in building-Basic soda lime silicate glass products — Part 9: Evaluation of conformity/Product standard (Стекло в строительстве. Основные изделия из натрий-кальциевого силикатного стекла. Часть 9. Оценка соответствия/ Производственный стандарт); в стадии разработки проект ДСТУ ISO 9050 «Glass in building–Determination of light transmittance, solar direct transmittance, total solar energy transmittance, ultraviolet transmittance and related glazing factors» («Методи випробування скла в будівництві — визначення світлопропускання, прямого сонячного пропускання, загального пропускання сонячної енергії, ультрафіолетового пропускання та відповідні параметри скління»).

В Украине действуют нормативные документы на стекло строительное, гармонизированные с межгосударственными стандартами (ГОСТ): ДСТУ БВ.2.7-110-2001 (ГОСТ30698-2000) Будівельні матеріали. Скло загартоване будівельне. Технічні умови (Стекло закаленное строительное. Технические условия) ДСТУ БВ.2.7-115-2002 (ГОСТ30733-2000) Будівельні матеріали. Скло з низькоемісійним твердим покриттям. Технічні умови (Стекло с низкоэмиссионным твердым покрытием. Технические условия) ДСТУБВ.2.7-123:2004 (ГОСТ30826-2001) Будівельні матеріали. Скло багатошарове будівельного призначення. Технічні умови (Стекло многослойное строительное. Технические условия) ДСТУБВ.2.7-228:2009 Будівельні матеріали. Скло з низькоемісійним м'яким покриттям. Технічні умови (ГОСТ31364-2007, MOD) (Стекло с низкоэмиссионным твердым покрытием. Технические условия) На основе межгосударственного стандарта ДСТУБВ.2.7-107-2001 (ГОСТ24866-99) «Будівельні матеріали. Склопакети клеєні будівельного призначення. Технічні умови» разработаны и введены в Украине в 2009 году регламентные технические условия на стеклопакеты. Проектом плана стандартизации 2010 года предусмотрена разработка проектов национальных стандартов, гармонизированных с EN1051 «Glass in building-Glass blocks and glass pavers», с отменой действия в Украине ГОСТ9272-81 «Блоки стеклянные пустотелые. Технические условия», ГОСТ17057-89 «Плитки стеклянные облицовочные коврово-мозаичные и ковры из них. Технические условия». Приказами Госпотребстандарта Украины в 2010-2011 годах вводится серия стандартов, идентичных стандартам IS0 и EN (табл. 3).

Табл. 3. Национальные стандарты, идентичные стандартам IS0 и EN ДСТУ IS0 10291: 2009

Скло будівельне. Визначення коефіцієнта теплопередавання склопакета в усталеному режимі. Метод захищеної гарячої пластини (IS0 10291:1994, IDT)

з 01.01.2011 наказ ДСС від 29.07.2009 №274

ДСТУ EN 1863-2: 2008

Скло в будівництві. Скло загартоване вапняно-натрієве силікатне. Частина 2. Оцінювання відповідності продукції (EN 1863-2:2004, IDT)

з 01.07.2010 наказ ДСС від 22.12.2008 №490

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

ДСТУ EN 12337-2: 2008

Скло в будівництві. Скло хімічно зміцнене вапняно-натрієве силікатне. Частина 2. Оцінювання відповідності продукції (EN 12337-2:2004, IDT)

з 01.07.2010 наказ ДСС від 22.12.2008 №490

ДСТУ EN 13024-2: 2008

Скло в будівництві. Скло загартоване боросилікатне захисне. Частина 2. Оцінювання відповідності продукції (EN 13024-2:2004, IDT)

з 01.07.2010 наказ ДСС від 22.12.2008 №490

ДСТУ EN 12150-2: 2008

Скло в будівництві. Загартоване вапняно-натрієве силікатне захисне скло. Частина 2. Визначення відповідності продукції. Стандарт на продукцію EN 12150-2:2004, IDT)

з 01.01.2010 наказ ДСС від 15.08.2008 №289

ДСТУ IS0 16936-3: 2008

Скло в будівництві. Безпечне скління для захисту від силового проникнення. Частина 3. Випробування та класифікація під час зламування (IS0 16936-3:2005, IDT)

з 01.01.2010 наказ ДСС від 04.03.2008 №86

3. Нормативная база и методы испытаний элементов светопрозрачных конструкций Основополагающим нормативным документом Евросоюза на фасадные системы является EN 13830, Curtain walling. Product standard. С 01.05.2010 приказом Минрегионстроя Украины от 06.11.2009 г. № 476 вводится ДСТУ-Н БВ.2.6-83:2009 «Конструкції будинків та споруд. Настанова з проектування світлопрозорих елементів огороджувальних конструкцій (Конструкции зданий и сооружений. Свод правил по проектированию светопрозрачных элементов ограждающих конструкций)». Стандарт определяет и рекомендует практические приемы, методы проектирования, изготовления, монтажа, эксплуатации ограждающих строительных конструкций и строительных изделий, которые частично или полностью состоят из стекла (ненесущие и несущие внешние стены, окна, двери, балконные блоки, окна верхнего света, кровля из стекла, витрины, витражи). Основная цель нормативного документа — обеспечение: энергосбережения (минимальных энергетических затрат на эксплуатацию здания); создание комфортных условий в помещениях; долговечности и безопасной эксплуатации здания; безопасности остекления.

Табл. 4. Перечень действующих в Украине нормативных документов, требования которых необходимо учитывать при проектировании конструкций из стекла • • • • • • • •

ДБН В.1.2-2:2006 ДБН В.1.2-7:2008 ДБН В.2.2-15-2005 ДБН В.2.5-28-2006 ДБН В.2.6-31:2006 ДБН В.2.6-33:2008 ДСТУ БВ.2.6-15-99 ДСТУ БВ.2.2-6-97 (ГОСТ24940-96) • ДСТУ БВ.2.6-17-2000 (ГОСТ26602.1-99) • ДСТУ БВ.2.6-18-2000 (ГОСТ26602.2-99) • ДСТУ БВ.2.6-19-2000 (ГОСТ26602.3-99)

• ДСТУ БВ.2.6-20-2000 (ГОСТ26602.4-99) • ДСТУ БВ.2.6-23-2001 (ГОСТ23166-99) • ДСТУ В.2.6-24-2001 (ГОСТ24700-99) • ДСТУ БВ.2.6-26-2004 (ГОСТ30779-2001) • ДСТУ EN 1629:2005 • ДСТУ EN 1630:2005 • ДСТУ БВ.2.7-13-95 (ГОСТ26302-93) • ДСТУ-Н БВ.2.6-83:2009

БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты

Подлежат отмене с разработкой взамен их национальных стандартов следующие ГОСТы: ГОСТ 11214-86, ГОСТ 23344-78, ГОСТ 24033-80, ГОСТ 24699-81, ГОСТ 25097-82. Приказом от 12.05.2009 года №186 Министерство регионального развития и строительства Украины отменяется на территории Украины с 1 января 2011 года действие ГОСТ 12506-81, ГОСТ 16289-86, ГОСТ 24584-81, ГОСТ 25062-81, ГОСТ 25116-82, ГОСТ 26601-85, ГОСТ 27936-88 без замены на национальные нормативные документы.

Рис. 1. Национальный знак соответствия Рис. 2. Знак соответствия требованиям ЕС

Стандартами предусмотрена маркировка соответствия продукции национальным знаком соответствия и знаком соответствия требованиям ЕС (см. рис. 1 и 2 соот4. Регулирование отношений в сфере установления, ветственно). применения и выполнения обязательных требований Закон Украины «О строительных нормах», принятый к стеклу в строительстве и оценка соответствия Верховной Радой Украины 5 ноября 2009 года, станет базоТехническим регламентом строительных изделий, зда- вым в вопросах технического регулирования в строительний и сооружений, утвержденным постановлением Ка- стве, позволит сформировать нормативно-правовую базу бинета Министров Украины от 20 декабря 2006 г. №1764, отрасли на качественно новом уровне и создать фундамент определено, что строительные нормы и регламентные для недопущения дублирования требований актов, кототехнические условия — это нормы, которые включа- рые регулируют деятельность в сфере строительства. Закоют обязательные требования к строительным изделиям, ном предусмотрено законодательное закрепление статуса зданиям и сооружениям. Положения этих норм должны обязательности строительных норм. обеспечивать систему надежности и безопасности строиСтроительные нормы должны обеспечивать требования тельных объектов: и контроль качества элементов конструкции (профиля, ме безопасность эксплуатации; таллоконструкции, стеклопакетов и стеклодеталей, герме защиту от шума; тиков, прокладок, кронштейнов, других комплектующих). механическую стойкость и прочность; В нормах должны быть приведены требования к про безопасность жизни и здоровья человека; ектированию, производству работ при монтаже, правила и защиту окружающей среды; критерии приемки конструкций различных типов: пожарную безопасность; оконно-дверная, витражная; экономию энергии и тепловую защиту. стоечно-ригельная, опорно-ригельная; полуструктурная фасадная система; структурная фасадная система; Табл. 5. Форма декларации соответствия техническому спайдерное остекление; регламенту на стекло листовое два контура остекления; тепло-холодные фасады; ДЕКЛАРАЦІЯ панельные фасады. про відповідність скла листового Технічному регламенту будівельних виробів, будівель та споруд __________________________________________________ (повне найменування виробника або його уповноваженої особи,

__________________________________________________________________ які є резидентами України, чи постачальника, їх адреса, ідентифікаційний номер)

в особі ____________________________________________________________ (посада, прізвище, ім'я та по батькові уповноваженої особи)

підтверджує, що будівельний виріб ____________________________________ , (повна назва, тип, марка, модель)

який виготовляється за ______________________________________________ (назва та позначення документації)

відповідає Технічному регламенту будівельних виробів, будівель та споруд згідно з __________________________________________________________________ (назва та позначення нормативних документів (за наявності)

__________________________________________________________________ Технічна документація на скло листове, що передбачена Технічним регламентом, є. Протокол випробувань, проведених під наглядом ___________________ _________________________________________________________________ (найменування призначеного в установленому порядку органу з оцінки відповідності)

___________________________________ №______ від___ __________200_ р. Ця декларація складена під цілковиту відповідальність виробника, (уповноваженої особи) постачальника.

Керівник _______________ ______________________ (підпис)

(ініціали та прізвище)

___ ________________ 201 __ р.

М.П.

Вопрос выбора фасадной системы и типа остекления рекомендуется рассматривать на стадии архитектурной разработки объекта, детально прорабатывать на стадии проектирования и строительства здания. Предварительные расчеты фасадной системы на стадии проектирования позволят: реализовать архитектурную идею конкретного объекта; привлечь профессиональных консультантов; применить для данного здания оптимальный вариант фасадной системы и типы стекла, стеклопакетов; обеспечить требуемые эксплуатационные характеристики системы, ее долговечность; оптимизировать вопросы цены и качества, ремонтопригодности, сократить затраты на изготовление, монтаж, замену стеклодеталей, эксплуатационные затраты. Одринская В.А., председатель технического комитета ТК 300 «Светопрозрачные конструкции». По материалам доклада на VII Международном конгрессе «ОКНА. ДВЕРИ. ФАСАДНЫЕ СИСТЕМЫ» в рамках IX Международной специализированной выставки «ПРИМУС: ОКНА. ДВЕРИ. ПРОФИЛИ 2010», Киев, 26 января 2010 г.

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты

Технічне регулювання в будівельній галузі: українські та європейські новації Законом України [1] «технічне регулювання» визначено як правове регулювання відносин у сфері встановлення, застосування та виконання обов’язкових вимог до продукції або пов’язаних з нею процесів, систем і послуг, персоналу та органів. Воно також включає перевірку дотримання таких вимог шляхом оцінки відповідності та/або ринкового нагляду. 1 СУЧАСНИЙ ЕТАП ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ В БУДІВНИЦТВІ УКРАЇНИ

учасний етап технічного регулювання в будівництві України розпочався наприкінці 2006 року з прийняттям Технічного регламенту [2] (надалі — ТР), який розроблено з урахуванням вимог Директиви Ради Європи 89/106/ЄЕС [3]. Цей регламент визначає основні вимоги до будівельних виробів і споруд щодо забезпечення безпеки, а також процедури оцінки відповідності виробів установленим вимогам та порядок їх застосування. Таким чином, технічне регулювання в будівництві стосується, за термінологією [4], законодавчо регульованої сфери, в якій вимоги до продукції та умови введення її в обіг регламентуються законодавством. Оформлення межі між сферою законодавчо регульованою (обов'язкові вимоги) і нерегульованою (добровільні) є нагальною потребою, але це поки ще не стало надбанням ні органів регламентації (Мінрегіонбуд, Держспоживстандарт), ані загалу будівельників. Управління технічного регулювання (УТР) Мінрегіонбуду всупереч своїй назві опікується й добровільними нормативними документами (НД). Розробники та споживачі НД не опанували належним чином засадничі та похідні матеріали сучасного етапу. Що позитивного зроблено у нас за останні три роки в сфері обов'язкових вимог, зокрема до будівельної продукції, процесів, персоналу тощо? Які недоліки, концептуальні та фактичні, є, на наш погляд? Як розвивати технічне регулювання в європейському напрямку?

1.1 Розмежувальні засади та новації в Законах України Законом [1] за ознакою обов'язковості розмежовано: стандарт, як ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

документ, що встановлює правила, інструкції або характеристики, зокрема стосовно продукції, дотримання яких є необов'язковим (добровільним), і технічний регламент, як закон або нормативно-правовий акт, у якому визначено характеристики продукції, інші вимоги та положення, дотримання яких є обов'язковим. Нещодавно набрав чинності Закон [5], яким визначено будівельні норми, як підзаконний нормативний акт технічного характеру, що містить обов'язкові вимоги у сфері будівництва, містобудування та архітектури. Дія цього Закону не поширюється на діяльність у сфері стандартизації будівельних матеріалів та виробів. Якщо врахувати, що дія Закону [1] не поширюється на будівельні норми, то слід визнати ще одне корисне розмежування обов'язкової та добровільної сфер.

1.2 Розробки в сфері дії Технічного регламенту (ТР) Найбільш нагальними проектами 2007-9 років були ініційовані УТР розробки чотирьох комплектів національних НД. 1.2.1 Основні вимоги безпеки — Тлумачні норми

З 01.10.2008 чинний комплект з шістьох ДБН [6] і термінологічного ДСТУ-Н Б А.1.1- 81:2008, створених з урахуванням вимог європейських тлумачних документів IDs до Директиви [3]. Цей комплект норм встановлює ключові положення щодо шістьох основних вимог, як вони визначені в ТР [2], та слугує для розроблення регламентних технічних умов (РТУ) і будівельних норм. Нагадаємо, що РТУ — це «стандарти, технічні умови та технічні свідоцтва, прийняті Держспоживстандартом або Мінбудом відповідно до їх компетенції» (п. 2 ТР).

Зазначені ДБН тепер, згідно із Законом [5], отримали статус обов’язкових і є основою для безпосереднього оцінювання будівельних виробів, якщо: — виробник не застосовує повністю або частково існуючих НД; — відсутні керівні документи щодо розробки технічного свідоцтва. Технічне свідоцтво — документ, що видається Мінрегіонбудом у разі підтвердження придатності будівельних виробів для застосування. Це є нова опція української системи технічного регулювання в будівництві, запроваджена навесні 2006 року [7]. 1.2.2 Керівні документи (настанови), ідентичні європейським

Другий комплект стосується також засадничих НД, а саме тринадцятьох керівних документів A, B, C, …, M у формі ДСТУ-Н [8]. Керівні документи (Guidance Papers, скорочено — GPs) Європейської комісії мають спільні передумови та статус. GPs не є юридичною інтерпретацією Директиви [3]. Вони не є обов’язковими (зауважимо, що у перекладі польською мовою їм надано найменування «Інформаційні документи») і вони не модифікують і не виправляють [3] будь-яким чином. Встановлені у GPs процедури принципово не виключають інші процедури, які можуть так само задовольнити вимоги цієї Директиви. В цілому всі 13 НД з комплекту, що розглядаються, побудовані типово та згідно з вимогами ДСТУ 1.5, і за ступенем відповідності європейським прототипам є ідентичними в сенсі ДСТУ 1.7. Ідея паралельного викладення текстів у цих ДСТУ-Н, а саме ліворуч українською, а праворуч англійською, що була запропонована та впроваджена УТР Мінрегіонбуду, виявилась дуже продуктивною. Фахівці, маючи поруч оригінал, можуть більш надійно засвоїти букву та дух європейських документів.

БИЗНЕС ВЫПУСК Кожен з ДСТУ-Н має конкретних адресатів, переважно це розробники (регламентних) технічних умов, органи регламентації та виконавчої влади, а також виробники, уповноважені органи з оцінки відповідності тощо. Усі 13 НД вже видані та доступні зацікавленим особам. В зв’язку з тим, що комплект [8] розроблено за участі декількох організацій, різних перекладачів, більшість з яких не є фахівцями в галузі технічного регулювання, трапляються прикрі розбіжності в українськомовних текстах, зокрема в термінах, скороченнях тощо. Наприклад, поширена абревіатура AoC (Attestation of conformity), що означає «підтвердження (засвідчення, атестація) відповідності» в деяких ДСТУ-Н викладена як «сертифікація (або навіть сертифікат) відповідності». Цю некоректність важливо усвідомити, бо «підтвердження відповідності» включає не тільки сертифікацію, але й декларування. Можна навести багато інших аналогічних помилок у керівних документах, тому УТР планує ініціювати їх транскомплектне фахове редагування та внести необхідні корективи. 1.2.2.1 Поширення форми «стандарт-настанова»

Останнім часом розробники НД в галузі будівництва все частіше застосовують згадану форму ДСТУ-Н, дотепер не надто поширену. Розглянемо суперечливий статус цієї форми в зв’язку з новими положеннями національного законодавства. Згідно з ДСТУ 1.0 визначено, що «ДСТУ-Н — настанова, правила, звід правил, кодекс усталеної практики, що не є стандарт». В цьому визначенні започатковано протиріччя, бо «ДСТУ» означає «Державний стандарт України», визначається в тому ж пункті ДСТУ 1.0 як «національний стандарт», а титульний напис зазвичай реалізують як «Національний стандарт України» (підкреслено нами). Також, не зовсім зрозуміло (вислів є неоднозначний), що саме не є стандарт — тільки кодекс або все перелічене. Цікаво, що в ДСТУ 1.1 терміни «настанова, звід правил (правила)» визначено як НД, «що рекомендує практичні прийоми чи методи проектування, виготовлення, монтажу, експлуатації або утилізації обладнання, конструкцій чи виробів. … Настанова може бути стандартом, частиною стандарту або іншим не залежним від стандарту документом».

нормы и регламенты Той же ДСТУ 1.1 містить визначення терміну «стандарт», яке Закон [1] корегує та додає суттєву новацію, а саме, що дотримання встановлених у стандарті вимог є необов'язковим. Таким чином, категорія ДСТУ-Н (Настанова), яка «не є стандарт» і «може бути стандартом», набуває поширення, мабуть, саме через певну гнучкість застосування. Наприклад, норми проектування, які містилися у звичних «СНиП» тепер переважно оформлюють як Настанови. Чи не означає це, що їх положення стають необов'язковими на відміну від інших будівельних норм, які згідно із новим Законом [5] набувають протилежного статусу? Напевно, тут проходить ще один розподіл між законодавчо регульованою та нерегульованою сферами. 1.2.2.2 Кодекс усталеної практики

Протиріччя, закладене у ДСТУ з національної стандартизації (2001, 2003 рр.), в подальшому не було повністю усунуто новими законами. Дійсно, ДСТУ-Н, який не можна однозначно кваліфікувати ні як стандарт, ні як норми, скоріш за все, будуть тлумачити як кодекс усталеної практики, який міститиме як обов’язкові вимоги, однозначні чи умовні, так і добровільні (рекомендовані) практичні прийоми, правила. Можна керуватися звичним для будівельників розподілом на стандарти, які стосуються виготовлення матеріалів і виробів (на них не поширюється дія Закону [5]), і будівельні норми та правила (СНиП), які стосуються проектування, монтажу (зведення), експлуатації, утилізації тощо. При цьому на заміну СНиП приходять ДБН (Державні будівельні норми), які однозначно кваліфікуємо як обов’язкові норми (на них не поширюється дія Закону [1]) і ДСТУ-Н, які мають неоднозначний статус, що, напевно, буде уточнюватися розробниками в структурному елементі «Сфера застосування». 1.2.3 Становлення системи оцінки відповідності згідно з ТР

З метою організаційно-методичної підтримки оцінки відповідності у будівництві згідно з ТР розроблено ще один комплект з п'яти стандартів [9]. Основні положення (ДСТУ Б А.1.21:2007) вчинено з 01.07.08, інші ДСТУ цієї серії прийнято за надання чинності з 01.07.10, але вони ще не вийшли з друку. З цього комплекту найбільш цікавим, на наш погляд, є стандарт щодо

порядку оцінювання відповідності продукції встановленим вимогам. Річ у тім, що ТР [2] не є ідентичним своєму прототипу — Директиві [3]. Тому подальші засадничі розробки в сфері дії ТР, зокрема комплектів НД [6, 8, 9], орієнтовані переважно на теоретичне зближення ТР з цією Директивою. Але засвоєння духу та букви напрацьованих документів, призначених насамперед для розробників РТУ, значно відстає від практичних потреб. Досі не створено організаційнометодичний центр, передбачений у ДСТУ Б А.1.2-1, не запроваджено регулярне навчання розробників та експертів. Це негативно вплинуло на темпи та якість підготовки як РТУ, так і самих засадничих (системних) НД. Труднощі в цьому випадку викликані неадекватністю положень ТР європейській Директиві й усталеній практиці ЄС. Зокрема, в [3] немає посилань на процедури підтвердження відповідності за Рішенням Ради 93/465/ЄЕС від 22.07.93 щодо модулів для різних фаз процедур оцінки відповідності та правил нанесення і використання маркування знаком відповідності СЄ, призначених для використання в різних директивах з технічної гармонізації. З іншого боку, ТР у п.18 пропонує враховувати вимоги Технічного регламенту модулів [10], а в пп. 21, 22 визначає до застосування конкретні модулі. Цей український документ відповідає європейському прототипу (93/465/ЄЕС), який не застосовано у будівельній галузі. Через це сформульовані в ТР положення щодо декларування та сертифікації не співпадають однозначно з уніфікованими системами підтвердження відповідності (АоС), встановленими в сфері дії [3] (див. ДСТУ-Н Б А.1.1-89: 2008). До того, зазначені положення (розділ ТР «Процедури оцінки відповідності» [2]) значно складніші для користування при створенні РТУ та для управління розвитком законодавчо регульованої сфери будівельної продукції. На практиці вітчизняні розробники вимушені самотужки тлумачити, обирати та переписувати в склад РТУ не тільки згадані положення ТР, але й зміст самих модулів за [10]. Взагалі документи щодо модулів для різних фаз процедур оцінки відповідності, як європейський, так і український, призначені для розробки лише технічних регламентів в різних сферах діяльності, а не для розробки конкретних технічних умов, особливо в будівельній галузі. 2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

нормы и регламенты Зазначені недоліки та відставання організаційно-методичних і навчальних заходів призвели протягом 20072008 років до різнобою у десятках НД, в т.ч. у замовленому Мінрегіонбудом комплекті з п’ятдесяти ДСТУ як РТУ, призначених на заміну переважно ГОСТів з розділу 28 Переліку продукції, що підлягає обов’язковій сертифікації в Україні (надалі — Перелік). Ми намагалися подолати один з названих недоліків, а саме щодо складності застосування розділу ТР «Процедури оцінки відповідності» і неспівпадіння положень цього розділу з уніфікованими системами підтвердження відповідності АоС, встановленими в сфері дії Директиви [3]. Тому, в рамках розробки порядку оцінки відповідності продукції як національного стандарту і виконання вимог п.14 ТР, нами запропоновані в наочній і максимально однозначній формі таблиці, як додатки до проекту ДСТУ Б А.1.22:2009. Одна з таблиць наводиться. 1.2.4 Регламентні технічні умови (РТУ) і проблема ідентифікації

Розробка та впровадження РТУ, складання їх переліку є важливим чинником створення законодавчорегульованої сфери (сфери технічного регулювання) в будівництві. Саме тому одночасна підготовка згаданих

50-ти ДСТУ як РТУ на заміну НД, переважно ГОСТів, привертає пильну увагу фахівців і всіх зацікавлених сторін. Згідно із замовленням у всіх цих ДСТУ, оформлених згідно з вимогами національної системи стандартизації, актуалізовано посилання, розроблено спеціальні розділи щодо оцінки відповідності за ТР. На жаль, створення стандарту ДСТУ Б А.1.2-2 з комплекту [9] стосовно уніфікації систем підтвердження відповідності АоС запізнилося, тому такі системи не були запроваджені у комплекті з 50-ти ДСТУ. Лист Мінрегіонбуду від 9.10.08 № 13/9-856 декларував «розроблення проектів ДСТУ, як регламентних технічних умов виключно на всі ГОСТ, що включені до розділу 28 Переліку продукції, що підлягає обов’язковій сертифікації в Україні» (підкреслено нами). Але деякі ГОСТи було помилково пропущено, не всім проектам ДСТУ було надано статус РТУ, наприклад, загальним технічним умовам на металоконструкції. Обговорення цього становища виявило застарілі стереотипи, зокрема непорозуміння щодо проблеми ідентифікації продукції тощо. Нині комплект-перелік РТУ, які набрали чинності з 1.01.10 на засадах річного співіснування із заміненими НД, нагадує первинну редакцію Пере-

ліку зразка 1995 року, в якій назву продукції було подано точно за ГОСТами, що виключило важливі, не менш відповідальні різновиди виробів. З метою ідентифікації зони безпеки нами було запропоновано подавати назву за державним класифікатором продукції, тим більше, що позиції Переліку було упорядковано за кодами «ОКП». Цю пропозицію було враховано у другій редакції Переліку вже у 1996 році. Проблема ідентифікації продукції, яка підлягає обов’язковому підтвердженню відповідності, залишається вельми актуальною. Так, нею опікується Уряд України в зв’язку з корегуванням Порядку митного оформлення імпортованих товарів, зокрема доручає уточнити встановлені у Переліку коди УКТ ЗЕД. Зі свого боку ми пропонуємо детально дослідити та запровадити в Україні європейський підхід до ідентифікації будівельних виробів і порядку введення їх в сферу дії Директиви [3].

1.3 Інформаційно-навчальні заходи 2009 року За ініціативою та/чи за сприяння Мінрегіонбуду протягом року відбулися спеціалізовані конференції і семінари. Двічі [11, 13] розглянуто стан впровадження в Україні нової опції

Таблиця. Системи підтвердження відповідності AоC в кореляції з модулями [10] Процедури з оцінки відповідності згідно з ТР, в т.ч.: 1)–8) — за п. 19 ТР; А1–А3 і D1–D4 — за п. 21 ТР; В1)–В6) — за п. 22 ТР Системи AоC №№ 1+, 1, 2+, 2, 3, 4 згідно з ДСТУ-Н Б A.1.1-89:2008

Декларування Модуль А

Сертифікація*

Модуль D

Модуль В + модуль D

модуль F

Аa 4

1) А2 D1 Випробування продукції певного типу

–

3) А3 D2 В1) Здійснення контролю за виробництвом на підприємстві

4) D3 Випробування зразків продукції, відібраних на підприємстві за програмою випробувань

–

+–

–

6) В3) Подальше випробування зразків, відібраних на підприємстві за програмою випробувань

–

2) А1 В2) Випробування продукції певного типу

–

––

5) D4 Проведення перевірки та оцінки системи контролю за виробництвом

–

7) Проведення постійного нагляду, аналізу та оцінки систем контролю виробництва

–

8) В6) Випробування зразків, відібраних на ринку, підприємстві чи будівництві за програмою аудиту

–

В4) Перевірка системи якості

–

В5) Проведення постійного нагляду, аналізу та оцінки системи якості

–

Завдання для виробника

Завдання для органу оцінки

Примітка. *Процедури сертифікації виробів за модулем В рекомендуються на стадіях проектування та впровадження нової продукції, а за модулями D і F — на стадії її виробництва. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

БИЗНЕС ВЫПУСК — надання технічних свідоцтв (див. 1.2.1). Також двічі [12, 14] обговорювалися доповіді щодо впровадження засад Директиви ЄС [3]. Інформаційно ці заходи, напевно, задовольнили більшість слухачів. Щодо навчання фахівців — розробників НД, то більш ефективними уявляються триваліші курси із тестуванням на постійній основі, за прикладом УкрНДНЦ Держспоживстандарту. Так, тривають суперечки розробників щодо статусу технічних свідоцтв, і деякі експерти недооцінюють загальноєвропейські напрацювання, віддаючи перевагу окремим положенням, скажімо, білоруського законодавства. Технічному загалу майже невідома більш ніж десятирічна практика ЄС з формування сфери технічного регулювання в будівництві (рішення і мандати Європейської комісії, ідентифікація сімейств виробів, регламентація АоС, стан співіснування гармонізованих і національних стандартів тощо).

2 РОЗВИТОК ЄВРОПЕЙСЬКОЇ СИСТЕМИ Директива [3] від 1988 р. передбачала як максимум п’ятирічний термін перегляду встановлених нею процедур. Зміни 1993 року стосувалися СЄмаркування будівельних виробів, яке підтверджує їх відповідність вимогам Директиви. Протягом десятиріччя (1995–2005 рр.) Європейською комісією було прийнято 57 рішень, якими ідентифіковано та введено в сферу дії [3] (сферу технічного регулювання, тобто законодавчо регульовану сферу) значну кількість сімейств будівельних виробів, потенційно небезпечних (ступінь небезпеки відзначається системами АоС, встановленими в рішенні) щодо невиконання основних вимог. Раніше вже згадувався документ [15], тобто в ЄС в зазначеній сфері опікуються безпекою на порядок більшої номенклатури будівельних виробів, ніж за розділом 28 Переліку в рамках УкрСЕПРО. За повідомленнями [16], з метою удосконалення чинної системи Єврокомісія надала до Європарламенту та Ради пропозицію прийняти замість Директиви [3] новий Регламент ЄС, який би мав силу закону прямої дії [17]. Найважливіші новації: прояснення статусу СЄ-маркування як обов’язкового, визнання його національними органами. Сьогодні чотири країни (Велика Британія, Ірландія, Португалія та Фінляндія) застосовують СЄ-маркування на добровільних засадах;

нормы и регламенты

спрощення систем підтвердження (атестації) відповідності АоС та зменшення їх кількості, поширення систем, які не потребують фізичного тестування або зменшують його обсяг; покращення ринкового нагляду; вимога обов’язкової акредитації нотифікованих органів; зменшення кількості (обсягів) чи відміна національних знаків якості (або сертифікації виробів).

У квітні 2009 року Європарламент прийняв зазначену пропозицію у першому читанні з доповненнями. Планували затвердити проект у 2010 та впровадити не раніше 2012 року. Втім, через існуючі розбіжності, зокрема щодо корегування систем АоС, та необхідність розробити спільну позицію (на основі консенсусу), реалізацію заявлених новацій може бути відтерміновано. Проте, заміна Директиви на Регламент не повинна завадити практичному процесу СЄ-маркування будівельних виробів, який вже запроваджено в усіх країнах-членах. Таким чином, європейська система доводить свою гнучкість і ефективність. Будівельна галузь України, яка прийняла ТР [2] на 18 років пізніше ніж було вчинено Директиву [3], може спиратися на багаторічні напрацювання, досвід та ідеї розвитку в ЄС, Органи регламентації за допомогою фахівців мають змогу енергійніше просуватися у визначеному напрямку, зокрема щодо грамотного формування законодавчо регульованої сфери щодо будівельних виробів, гармонізованої з європейською.

Перелік джерел за посиланнями 1. Про стандарти, технічні регламенти та процедури оцінки відповідності: Закон України від 01.12.2005 №3164-IV. Документ 3164-15, остання редакція від 31.01.2009 на підставі 882-17, чинний. — www.rada.gov.ua. 2. Технічний регламент будівельних виробів, будівель і споруд, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 20.12.06 №1764. 3. Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products. — OJ L 40, 11.2.1989. — 12 p. 4. Про підтвердження відповідності: Закон України від 17.05.2001 №2406-III. Документ 240614, остання редакція від 31.01.2009 на підставі 882-17, чинний. — www.rada.gov.ua. 5. Про будівельні норми: Закон України від 05.11.2009 №1704-VI. Документ 1704-17, редакція від 05.11.2009, чинний. — www.rada.gov.ua.

6. ДБН В.1.2-(6-11)-2008 Система забезпечення надійності та безпеки будівельних об’єктів. Основні вимоги до будівель і споруд. 7. Постанова Кабінету Міністрів України від 1 березня 2006 р. №240 «Про затвердження Правил підтвердження придатності нових будівельних виробівдля застосування». 8. ДСТУ БА.1.1-(77-80, 82-90):2007, 2008 Система стандартизації та нормування в будівництві. Настанова. Керівний документ — Guidance paper (L, F, I, J; А, В, С, Н, E, G, D, K, M) — (concerning the Construction Products Directive — 89/106/EEC). 9. ДСТУ Б А.1.2-(1-5):2007, 2009 Система ліцензування та сертифікації у будівництві. Оцінювання відповідності у будівництві згідно з Технічним регламентом будівельних виробів, будівель і споруд. 10. Постанова Кабінету Міністрів України від 7 жовтня 2003 р. №1585 «Про затвердження Технічного регламенту модулів оцінки відповідності та вимог щодо маркування національним знаком відповідності, які застосовуються в технічних регламентах з підтвердження відповідності». 11. Конференція «Питання технічного регулювання у будівництві. Сучасні технології забезпечення підприємств будівельного комплексу нормативнотехнічною інформацією», м. Київ, 24.04.09. 12. Семінар-практикум «Практичне керівництво щодо заходів з впровадження основ Директиви ЄС про будівельні вироби» за програмою «Технічна допомога українській інфраструктурі забезпечення якості, що фінансується Європейським Союзом», м. Київ, 30.07.09. 13. Науково-технічний семінар «Підтвердження придатності — ефективний інструмент реалізації інноваційних проектів у будівництві», м. Київ, 22.09.09. 14. Конференція «Впровадження технічних регламентів та гармонізованих стандартів ЄС у будівельну галузь України», м. Київ, 28.10.09. 15. Обзор украинских стандартов для окон, дверей и фасадов. Безопасность и энергосбережение // Primus Exhibitions Group. — Тезисы докладов на VІ Международном Конгрессе «ОКНА. ДВЕРИ. ФАСАДНЫЕ СИСТЕМЫ», Киев, 21.01.2009. — с. 36-38. 16. Норман Грейг. Презентації на семінарі [12] і конференції [14]. 17. Commission staff working document accompanying the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products. Impact assessment. — SEC(2008) 19.

К.т.н. Гринберг М.Л., Науково-технічний центр оцінки відповідності у будівництві «БудЦентр» (раніше — ОС «ЦентрСЕПРОбудметал»). За доповіддю на VІІ Міжнародному Конгресі «Вікна. Двері. Фасадні системи. Архітектурне скло», Київ, 26, 27.01.2010

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука

Предпосылки экономии энергии при помощи окон, фасадов и дверей Отсутствие достаточного количества собственных энергоресурсов и постоянный рост их мировой цены инициировали в Украине необходимость решения на государственном уровне проблем снижения энергопотребления в народном хозяйстве и доведения его до современного мирового уровня.

ринятые государством решения [1, 2, 3] определили приоритеты, направленные на оптимизацию национальной структуры потребления энергоресурсов в соответствии с наличием собственных энергоресурсов, а также на снижение влияния на изменение климата путем повышения энергоэффективности хозяйственной деятельности. Дорожной картой повышения энергоэффективности в строительной отрасли стала «Отраслевая программа повышения энергоэффективности в строительной области на 2010–2014 год», разработанная в соответствии с решением Кабинета Министров Украины [4] в 2009 году и определяющая приоритетные направления реализации государственной политики энергосбережения, пути максимального использования резервов экономии топливно-энергетических ресурсов в отрасли, комплекс организационных, технических и экономических мер, взаимосвязанных с ресурсами, исполнителями и срокам реализации, с учетом проведенного анализа существующего состояния обеспечения энергоэффективности в строительной отрасли. При определении приоритетов в формировании мероприятий по повышению энергоэффективности в области была учтена существующая структура потребления тепловой энергии в строительстве и жилищнокоммунальном хозяйстве, где наибольшее потребление — при доставке энергии для коммунальных потребностей и собственно потребление на жилищно-коммунальные нужды. Учитывая незначительный удельный вес потребления энергоресурсов непосредственно при производстве строительных материалов и изделий и проведении строительных работ относительно затрат на удержание объектов строительства во время их эксплуатации, основные усилия целесоОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

образно сосредоточить на снижении удельных показателей потребления энергоресурсов объектами жилищногражданского назначения на протяжении всего жизненного цикла. Из этого следует, что основным резервом энергосбережения является снижение потребления энергоресурсов объектами жилищно-гражданского назначения, т.е. приведение теплотехнических свойств этих объектов к современному европейскому уровню, что наряду с экономией энергоресурсов решит проблему обеспечения нормативного уровня комфорта жилой среды, отсутствие которого стало серьезной проблемой для жителей многоквартирных жилых домов. Исходя из законодательно определенных границ влияния центральных органов исполнительной власти в условиях рыночной экономики, Минрегионстрой в качестве приоритетного инструмента реализации государственной политики в отрасли, предусматривает дальнейшее усовершенствование нормативно-методической базы нового строительства и реконструкции объектов строительства, что определит энергоэффективность решений, которые будут заложены при возведении объектов и проведении дальнейшей модернизации (реконструкции) элементов и инженерных систем зданий. Проведенное министерством внедрение европейских подходов по ограничению влияния государства на экономику обеспечением необходимого уровня безопасности граждан изменило подходы к статусу энергосбережения в строительстве. Так, к основным требованиям действующего в Украине «Технічного регламенту з підтвердження відповідності будівельних виробів, будівель та споруд» отнесена экономия энергии, которая определяет необходимость обеспечения при проектировании, возведении сооружения и устройстве его

инженерных систем эффективного использования энергии, необходимой для эксплуатации, с учетом климатических условий. Это обусловило выделение в отдельный класс Отраслевой программы мероприятия по повышению тепловой изоляции зданий и сооружений по регионам. По мере роста стоимости газа, как основного энергоресурса в Украине, будет возрастать инвестиционная привлекательность утепления зданий, убыточная с позиций традиционного бизнеса в текущих ценах поставляемого тепла. Целесообразность проведения таких мероприятий подтверждает прогноз возможной экономии энергоресурсов в строительной отрасли по данным «Енергетичної стратегії України до 2030 року». Внедрению новых подходов и решений по комплексному обеспечению энергоэффективности объектов строительства будет содействовать ввод в действие с 08.12.2009 (дата публикации) Закона Украины «О строительных нормах» (№ 1704VІ). Этим Законом определено, что «строительные нормы — утвержденный субъектом нормирования подзаконный нормативный акт технического характера, который содержит обязательные требования в сфере строительства, градостроительства и архитектуры». Статьей 11 Закона определена обязательность применения строительных норм всеми субъектами хозяйствования, а также в случае ссылки в строительных нормах на стандарты, обязательность применения этих стандартов. Предусмотренное Отраслевой программой проведение на протяжении пяти лет адаптации национальных строительных норм и стандартов, регулирующих энергоэффективность строительной отрасли, к европейским потребует обеспечения европейского уровня производства материалов, оборудования и работ.

БИЗНЕС ВЫПУСК Необходимо отметить возрастание роли светопрозрачных конструкций в дальнейшем решении проблем энергосбережения в жилищно-гражданском строительстве. Так, например, проведенное поэтапное повышение нормативных требований относительно термического сопротивления оградительных конструкций разрешило существенно снизить общие эксплуатационные затраты тепла, что видно на примере расчетов для 4-этажного 5-секционного дома серии І-480. Одновременно с общим снижением теплопроводности ограждающих конструкций изменилась их удельная структура, и доля потерь через окна превысила 60%. Учитывая существенное влияние светопрозрачных конструкций на инсоляцию, вентиляцию и микроклимат жилой среды, требования к ним будут возрастать больше чем к другим конструкциям по мере внедрения европейских стандартов. Повышение требований к отдельным элементам и к светопрозрачным конструкциям в целом побуждает производителей отказаться от традиционных на это время несоответствий оконных конструкций действующим нормативным тре-

отраслевая наука бованиям. Ожидаемое внедрение энергоаудита объектов строительства, фиксация параметров конструкций в энергопаспортах, производимая с 2009 года, внедрение методов натурного исследования свойств ограждающих конструкций разрешат обнаруживать причины и источники нарушения нормативных требований к комфорту жилья, который будет содействовать развитию бизнеса предпринимателей, работающих в рамках действующей законодательно-нормативной базы. В заключение необходимо отметить, что наработанная в отрасли нормативно-методическая база не обеспечит ожидаемых результатов без обеспечения государством своей доли участия в решении обоснованного определения границ рыночной привлекательности и конкурентоспособности — мероприятий, запланированных на будущую пятилетку. Самоустранение государства от участия в обеспечении рыночной привлекательности мероприятий по повышению энергоэффективности отрасли на каждом этапе их реализации может превратить ожидаемые результаты Программы в фантазии, как это было неоднократно с другими ранее принятыми программами.

Литература: 1. Указ Президента України від 28.02.2008 № 174/2008 «Про невідкладні заходи щодо забезпечення ефективного використання паливно-енергетичних ресурсів». 2. Указ Президента України від 28.07.2008 № 679/2008 «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 30 травня 2008 року «Про стан реалізації державної політики щодо забезпечення ефективного використання паливно-енергетичних ресурсів»». 3. Розпорядження Кабінету Міністрів України від 16.10.2008 №1334р «Про схвалення пріоритетних напрямів діяльності у сфері энергоэффективности та енергозбереження на 2008–2009 роки». 4. Розпорядження Кабінету Міністрів України від 17.12.2008 № 1567-р «Про програми підвищення энергоэффективности та зменшення споживання енергоресурсів». А.А. Нечепорчук, по материалам доклада на VII Международном конгрессе «ОКНА. ДВЕРИ. ФАСАДНЫЕ СИСТЕМЫ» в рамках IX Международной специализированной выставки «ПРИМУС: ОКНА. ДВЕРИ. ПРОФИЛИ 2010», Киев, 26 января 2010 г.

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ СНИЖЕНИЕ ОБЪЕМА ВЫПОЛНЕННЫХ В УКРАИНЕ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ По сообщению Государственного комитета статистики, объем выполненных в Украине строительных работ в январе 2010 г. сократился на 24,1% по сравнению с январем 2009 г. — до 1,478 млрд. грн., тогда как в январе 2009 г. падение составляло 56,4% к январю 2008 г. В январе текущего года сократились объемы работ по всем основным видам строительства, кроме работ по подготовке строительных участков, где рост составил 2,5% (до 122,4 млн. грн.). Снижение объема стройработ в сфере возведения зданий и сооружений в январе 2010 г. составило 25,72% (до 1,183 млрд. грн.), в сфере завершения строительства — 35,1% (до 7,3 млн. грн.). При этом на работы по новому строительству, реконструкции и техническому переоснащению приходится 82,7% общегосударственного объема, по капитальному ремонту — 8,7%, текущему ремонту — 8,6%.

Сокращение объемов строительных работ в январе 2010 г. наблюдалось во всех регионах страны, кроме Днепропетровской и Полтавской областей, где рост по сравнению с январем 2009 г. составил 15,1% и 39,2% соответственно. Наибольшее сокращение объемов стройработ в январе 2010 г. зафиксировано Черновицкой области — на 66,8%. Кроме того, по данным Госкомстата, предприятия Киева по итогам января 2010 г. сократили объем строительных работ на 27,4%, тогда как снижение в январе 2009 г. составляло 65,4%. По материалам www.interfax.kiev.ua

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ ТЕХНОЛОГИИ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ 22 января 2010 г. состоялось заседание круглого стола по вопросам внедрения в Украине проектов энергоэффективных «пассивных домов» с учетом зарубежного опыта. Это так называемые жилища «нулевой энергии» (zero energy house)

или «пассивные» дома (passive house), которые объединяются общим термином «энергоэффективные дома». «Пассивный» дом не зависит от внешних источников энергии благодаря рациональному использованию источников тепла и энергии самого дома и территории, которая окружает его, максимально используется тепло от бытовых приборов, стоков, естественное тепло обитателей дома. В ходе работы круглого стола был рассмотрен зарубежный опыт проектирования и строительства энергосберегающих домов и их инженерных систем, внесены предложения по разработке рекомендаций для проектирования зданий с минимальным использованием тепловой энергии. Обсуждались нетрадиционные подходы к проектированию и имплементации ресурсосберегающих технологий, использование зарубежного опыта создания инженерных систем с целью повышения энергоэффективности многоэтажных домов. По материалам www.minregionbud.gov.ua 2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

отраслевая наука

БИЗНЕС ВЫПУСК

Качество ПВХ-профиля как залог эксплуатационной надежности светопрозрачной конструкции Вопрос качества профилей из ПВХ для окон и дверей в настоящее время обозначился как никогда остро. И этому есть несколько причин.

ервая и главная причина возникновения проблем с качеством — это резкая стагнация рынка, вызванная экономическим кризисом, и, как следствие, потребность в более дешевом профиле. Вторая по важности причина — наличие на рынке большого количества профильных фирм (по нашим оценкам более пятидесяти), значительная часть которых относится к фирмамноводелам, предлагающим на рынке продукцию с нестабильными характеристиками. Как же решить эту сакраментальную задачу — предложить рынку профильные системы с конкурентной ценой и одновременно с высокими показателями качества? Концерн profine решает эту задачу путем предложения на рынке Украины высокотехнологичных профильных систем с толщиной стенок лицевых поверхностей профиля по классу А (3,0–0,2 мм) и по классу В (2,7–0,2 мм). Уменьшение толщины стенок в профиле класса В (по сравнению с классом А) дает возможность уменьшить расход сырья на его изготовление и, соответственно, уменьшить стоимость профиля. Причем разработка, конструирование и, соответственно, предложение на рынке профильных систем класса В выполняется при соблюдении одного главного правила — для профилей с толщиной стенок как для класса А, так и для класса В все нормативные технические требования одинаковы. Однако это требует усиления требований: любая более современная технология требует более жесткой системы контроля на всех этапах жизни системы из профиля, начиная с контроля качества сырья для изготовления профиля и заканчивая контролем за соблюдением технологии сборки окон. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука ваниям ДСТУ БВ.2.7-130:2007, предъявляемым к ПВХ-профилям для окон и дверей. Применение «облегченных» профилей требует проверки, чтобы избежать наступления целого ряда возможных негативных последствий.

I группа — требования к геометрическим характеристикам профиля:

превышение допускаемых отклонений от номинальных размеров, превышение допускаемых отклонений от функциональных размеров. Уменьшение толщины стенок профиля сверх допускаемого может привести: к снижению собственной жесткости профиля, к уменьшению разрушающей силы сварного углового соединения, к снижению стойкости профиля к удару, к снижению термостабильности профиля, к превышению допускаемых отклонений от формы профилей.

II группа — показатели физико-механических характеристик профиля:

прочность при растяжении, модуль упругости при растяжении, ударная вязкость по Шарпи, температура размягчения по Вика, изменение линейных размеров после теплового воздействия (тест +100°С), термостойкость (тест +150°С), стойкость к удару при температуре –15°С.

III группа — прочность сварного углового соединения зависит:

Специалисты концерна profine берут на себя задачу по подтверждению качества всех предлагаемых на рынке Украины профильных систем и контролю за соблюдением технологических рекомендаций по сборке окон из профиля концерна. В рамках реализации этой программы в 2009 году была проведе-

на техническая паспортизация всех профильных систем, поставляемых в Украину концерном profine. Под технической паспортизацией понимается проведение в специализированных аккредитованных в Системе УкрСЕПРО испытательных центрах комплексных испытаний профиля на соответствие всем требо-

от состава сырьевой смеси, от правильно разработанной конструкции профилей, от качества выполнения технологической операции сваривания профиля. По результатам паспортизации: величина минимальной разрушающей силы Fmin сварного угла всех профильных систем концерна profine значительно (в 2,0–3,0 раза для рамы и в 2,0–2,7 раза для створки) превышает величину безопасной минимальной разрушающей силы Fmin/без; прочность сварного углового соединения всех профильных систем концерна profine σр.) превышает требуемую минимальную прочность сварного углового соединения σmin на 23–105%. 2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука IV группа — сопротивление теплопередаче комбинации профилей Сопротивление теплопередаче комбинации профилей любой профильной системы зависит от ее конструктивного решения: от количества камер профиля, от месторасположения и конструктивного решения элемента жесткости, от конструктивных особенностей комбинации профилей. Результаты теплофизических испытаний профильных систем profine показали, что сопротивление теплопередаче этих систем составляет: от 0,66 до 0,69 м2°С/Вт для 3-камерных систем шириной 58 мм; от 0,77 до 0,91 м2°С/Вт для 5-камерных систем шириной 70 мм; около 1,05 м2°С/Вт для 6-камерных систем шириной 88 мм; свыше 1,05 м2°С/Вт для 6-камерных систем шириной 88 мм с заполнением камер вспененным утеплителем.

Определение сопротивления теплопередаче стандартной оконной конструкции из профилей систем profine с наиболее употребляемыми типами стеклопакетов Для расчета будем пользоваться приближенной формулой расчета:

прибл пр окна

Fсп + Σ Fі Fсп / R Σсп + Σ Fі / R Σі

где: RΣсп — приведенное сопротивление теплопередаче светопрозрачной части конструкции (стеклопакетов), которое принимается по данным табл. М1 в зависимости от конструкции стеклопакета; Fсп — площадь светопрозрачной части конструкции, м2; RΣі, Fі — приведенное сопротивление теплопередаче и площадь і-го непрозрачного элемента. Отличие от рекомендуемой в ДБНВ.2.6-31:2006 «Тепловая изоляция зданий» формулы (М.1) заключается в том, что в ее знаменателе отсутствует слагаемое ΣkjLj, которое учитывает влияние линейных зон (см. рис. 1), отличающихся по: (d) — высота фальцлюфта остекления; (g) — высота защемления стеклопакета; зона А – зона профиля коробки, примыкающая к монтажному шву; ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

зона В — зона притвора; зона С– зона высоты фальцлюфта стеклопакета со стороны штапика. Величина влияния линейной зоны С (в нашем случае алюминиевых дистанций стеклопакета) на приведенное сопротивление теплопередаче оконной конструкции в целом проверялась нами путем сравнения результатов теплофизических испытаний стандартизованных оконных конструкций с двумя типами заполнений светопрозрачной части: двухка-

мерным стеклопакетом типа 4М1-104М1-10-4М1 с алюминиевыми дистанционными рамками и трехслойной сэндвич-панелью толщиной 32 мм. Испытывались окна, изготовленные с применением профилей двух профильных систем Elita Optima и Balance торговой марки KBE. В результате испытаний получено: для системы ElitaOptima Rприв. профиля = 0,91 м2°С/Вт (окно с сэндвичем), Rприв. профиля = 0,87 м2°С/Вт (окно со стеклопакетом);

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевая наука

Рис. 1. Конструктивные элементы комбинации профилей:

Правила проектирования, анализ ошибок и методы контроля, базирующиеся на характерных примерах, позволяющих избежать дефектов.

1 — главный профиль (коробка), 2 — главный профиль (створка), 3 — доборный профиль (штапик), 4 – стеклопакет, 5 — уплотняющая прокладка, 6 — базовая (выравнивающая) подкладка, 7 — опорная (дистанционная) подкладка, 8 — элемент жесткости

Табл. М1. Значения Rприбл.пр.окна [ м2.°С/Вт] с применением наиболее распространенных пяти типов стеклопакетов для всех профильных систем profine Тип стеклопакета 4M1-164M1 (тип 1)

4M1-104M1-104M1 (тип 2)

4M1-16-4k (тип 3)

4M1-16-4i (тип 4)

4M1-104M1-10- 4i (тип 5)

Elita, Optima, Select

0,444

0,594

0,646

0,695

0,734

Balance

0,432

0,572

0,620

0,656

0,690

Classica

0.415

0,544

0,588

0,629

0,661

Профильная система

Natur, Classic

0,440

0,582

0,631

0,677

0,712

Solid

0,432

0,568

0,615

0,658

0,692

EuroFutur

0,460

0,589

0,632

0,672

0,701

Eurodur

0,385

0,519

0,567

0,612

0,646

(I –IV) климатическая зона,

(II –IV) климатическая зона,

(III –IV) климатическая зона,

(IV) климатическая зона,

Выводы:

в I климатической зоне (Rqmin = 0,6 м2°С/Вт) можно применять: – все 70-е профильные системы profine со стеклопакетами (тип 3) и теплее; – все 58-е профильные системы profine со стеклопакетами (тип 4) и теплее; во II климатической зоне (Rqmin = 0,56 м2°С/Вт) можно применять: – все 70-е профильные системы profine со стеклопакетами (тип 2) и теплее;

Что такое качество?! Качественными можно назвать те светопрозрачные конструкции, которые смогут обеспечить требуемые условия комфорта внутри помещения (освещенность, тепло, тишина, возможность вентиляции, безопасность) на протяжении всего срока их эксплуатации при воздействии различных факторов внешней среды (жара, холод, снег, дождь, ветер, шум, теракты, несанкционированное проникновение). Иными словами, окна должны защищать нас от внешней среды одинаково хорошо как в начале срока эксплуатации, так и в конце.

Классификация ошибок

запрещено к применению

для системы Balance Rприв. профиля = 0,80 м2°С/Вт (окно с сэндвичем), Rприв. профиля = 0,77 м2°С/Вт (окно со стеклопакетом). Для обеих профильных систем влияние зон С на приведенное сопротивление незначительно.

искуссия, развернувшаяся ныне вокруг вопроса о качестве в связи с очевидным стремлением удешевить конструкции из-за снижения спроса в период кризиса, становится непродуктивной, когда игнорируются основные критерии, которые выдвигаются к светопрозрачным изделиям.

все 58-е профильные системы profine со стеклопакетами (тип 3) и теплее; в III климатической зоне (Rqmin = 0,5 м2°С/Вт) и в IV климатической зоне (Rqmin = 0,45 м2°С/Вт) можно применять: – все профильные системы profine со стеклопакетами (тип 2) и теплее. –

С. И. Файбушевич, руководитель отдела стандартизации, сертификации и качества ООО «Профайн Украина». По материалам доклада на VII Международном конгрессе «ОКНА. ДВЕРИ. ФАСАДНЫЕ СИСТЕМЫ» в рамках IX Международной специализированной выставки «ПРИМУС: ОКНА. ДВЕРИ. ПРОФИЛИ 2010», Киев, 26 января 2010 г.

Различают три основных фактора возникновения ошибок: ошибки проектирования; ошибки исполнения; системные ошибки. Они вызывают потребительские, эксплуатационные и приведшие к разрушениям дефекты, которые по величине последствий делятся на: легкоустранимые; трудноустранимые; неустранимые.

Ошибки проектирования. Причины возникновения В основе всех ошибок проектирования лежат НЕЗНАНИЕ и/или ЗАБЛУЖДЕНИЕ. Обычно незнание или заблуждение относится к следующим ключевым факторам. Ограничения по размерам: максимально допустимые размеры стекла и стеклопакетов; 2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

технологии эффективного управления

БИЗНЕС ВЫПУСК

Обеспечение качества при планировании и исполнении окон и фасадов

максимально допустимые размеры открывающихся элементов; ограничения, обусловленные конфигурацией изделий; ограничения, налагаемые самой системой (жесткость и прочность, габариты фурнитуры) или условиями ее эксплуатации. Например, ограничением из-за условий эксплуатации может быть характерная ветровая нагрузка, которая наличествует в том или ином регионе (см. карту ветровой нагрузки, «Окна. Двери. Виражи» №4-2009, стр. 32). Незнание или игнорирование ограничений по размерам приводит к ошибкам в расчетах.

Расчет воспринимаемых нагрузок, а именно: ветровые; снеговые; собственный вес конструкции; температурные расширения; эксплуатационные нагрузки; вибрация и усадка здания.

Причина возникновения ошибок исполнения – это желание сэкономить, помноженное на человеческий фактор. Ошибки, вызванные человеческим фактором, чаще всего возникают по следующим причинам: 1. отсутствие опыта: замеры и согласование; изготовление; транспортировка; монтаж; сдача в эксплуатацию. 2. отступление от требования норм и рекомендаций производителей комплектующих: несоблюдение и незнание технологий; невозможность применения технологий.

Часть ошибок проектирования относится на счет неучета характеристик используемых материалов, к которым относятся следующие характеристики: механические; теплофизические; параметры долговечности. Важный вопрос, решение которого значительно влияет на конечное качество светопрозрачных конструкций — правильность проектирования узлов примыкания и крепления конструкций: утепление; герметизация; крепеж; применение негорючих материалов.

Ошибки исполнения Ошибки исполнения — это ошибки в результате неправильного или некачественного изготовления и монтажа конструкций из-за незнания или несоблюдения технологий, низкой культуры и уровня производства, по причине отсутствия или бездействия системы контроля качества. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

преднамеренное замалчивание производителем комплектующих дополнительных требований и системных ограничений: несоблюдение и незнание технологий; невозможность применения технологий.

3. отношение работника и подходы руководства к исполняемым процессам и работам: принцип — «…ввязаться, а там будет видно»; принцип — «…сдать любой ценой»; недооценка собственных сил и возможностей; недооценка влияния внешних факторов; желание заполучить заказ любой ценой.

Выводы В основе большинства проблем при обеспечении качества лежат следующие причины: 1. Отсутствие необходимых знаний. 2. Нежелание и неспособность анализировать и систематизировать

собственные ошибки и ошибки других. 3. Низкий уровень культуры предпринимательства и возможность манипуляции существующей нормативно-правовой базой. 4. Несовершенство существующих стандартов, норм и правил. Общее качество изделия и услуги по предложению изделия зависит: от качества используемых материалов и комплектующих; от качества исполнения; от обеспечения должного качества всех процессов; наличия обратной связи по всей цепи разрабочик–изготовитель– интегратор–потребитель.

КАЧЕСТВО, как составная часть продукта, должно проектироваться, внедряться, а уже потом контролироваться. Нужно помнить, что качество — это не только результат контроля. Качество, как составная часть изделия, неотъемлема от его других характеристик и оказывает непосредственное влияние на успешность бизнеса. Что делать для решения возникающих проблем с качеством? Предпринимателям необходимо изменить свое отношение и подходы к происходящему процессу накопления и систематизации, хранения и распространения знаний; «отфильтровывать» информацию, полученную из непроверенных источников; принимать активное участие в изменении и совершенствовании нормативноправовой базы. А. Бубнов, представитель ift-Rosenheim в Украине, Институт окон и фасадов, дверей и ворот, стекла и строительных материалов. По материалам доклада на VII Международном конгрессе «ОКНА. ДВЕРИ. ФАСАДНЫЕ СИСТЕМЫ» в рамках IX Международной специализированной выставки «ПРИМУС: ОКНА. ДВЕРИ. ПРОФИЛИ 2010», Киев, 26 января 2010 г.

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевой маркетинг

Современные виды стекол: анализ производства и применения Широкое применение светопрозрачных конструкций как результат развития строительной отрасли открывает дальнейшие перспективы применения современных видов стекла. Это подтверждает статистика, приведенная в данном докладе наряду с цифрами по итогам работы стекольной отрасли в 2009 г.

бъемы строительства с началом кризиса во второй половине 2008 г. и его продолжением весь 2009 г. уменьшились и стали сопоставимы с объемом послевоенного строительства. Объем жилого и гражданского строительства в 2009 г. оказался ниже абсолютного минимума, наблюдавшегося в 2000–2001 гг. за все годы независимости (рис. 1). Площадь, на которой произведена замена светопрозрачных конструкций в реконструируемых зданиях почти в 1,5 раза превысила площадь нового строительства (рис. 2). Данные, приведенные ниже, поясняют эту ситуацию. В таблице 1 приведена характеристика жилищ20 18

ного фонда Украины (ЖФУ) по годам застройки, которая показывает, что только 6,1% жилого фонда имеет возраст менее 30 лет, а 65,8%, т.е. более половины ЖФУ, относится к послевоенному восстановительному строительству, отличавшемуся особо экономичным подходом, сроки эксплуатации которого превышены коегде вдвое. Эта часть ЖФУ подлежит реконструированию. В целом еще предстоит заменить почти в 1,7 раза больше светопрозрачных конструкций, чем это осуществлено за последние годы (рис. 3). По данным Минжилкомхоза Украины, тепловые потери через ограж-

дающие конструкции за один отопительный сезон в Украине превышают 90 млн. Гкал, что составляет более 25% потенциала энергосбережения страны! Проект закона Украины «Про енергетичну ефективність будівель» предполагает следующие пути повышения энергоэффективности и снижения теплопотерь: 1. утепление ограждающих конструкций зданий; 2. установка энергосберегающих окон; 3. ремонт крыш; 4. ремонт, реконструкция систем отопления, вентиляции, кондиционирования и освещения;

Табл. 1. Характеристика жилого фонда Украины по годам застройки

17,1

16 14 12

Год застройки

10,4

10 8 6

8,7

8,6

7,8

7,6 6,4

8,2

5,6

6,1

5,9

4,5

2 0

Удельный вес, %

до 1919

4,9

1919–1945

12,7

1946–1960

25,7

1961–1970

24,0

1971–1980

16,1

1981–1990

10,5

после 1991

6.1

1990 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Рис. 1. Объемы ежегодного строительства в Украине, млн. м2 12

11,0

100

10,5

10 8,8 8 6,6

6,2*

5,6

4,1 4

3,9

2 * прогнозируемый показатель

Весь фонд — 160 млн. м2 Заменены СК — 60 млн. м2

0 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Рис. 2. Замена светопрозрачных конструкций в реконструируемых объектах, млн. м2

Рис. 3. Замена светопрозрачных конструкций (СК) в объектах реконструкции ЖФУ, млн. м2 2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевой маркетинг 5. установка средств учета потребления топливно-энергетических ресурсов; солнечных коллекторов для горячего водоснабжения; тепловых насосов; экономичных котлов на органическом топливе вместо устаревших котлов или неэффективных централизованных систем теплоснабжения; 6. установка и модернизация индивидуальных тепловых пунктов с потреблением систем автоматического регулирования теплового потока и заменой бойлеров; 7. применение других энергосберегающих (энергоэффективных) мероприятий. Современное остекление — это энергосберегающее остекление. В ДСТУ-НБВ.2.6-83:2009 «Конструкції будинків і споруд. Настанова з проектування світлопрозорих елементів огороджувальних конструкцій», дата введения 2010-05-01, раздел «Енергетично ефективна світлопрозора конструкція», можно прочесть такое определение энергоэффективной светопрозрачной конструкции: «Конструкція із застосуванням одного або декількох виробів зі скла, у якій в цілому показники опору теплопередачі, температурного перепаду, повітропроникності та освітленості приміщень дорівнюють або вищі визначених (затверджених) нормативів для будинків і споруд конкретної кліматичної зони». Для I-й климатической зоны Украины (куда входит и город Киев) Rq min = 0,6 м2К/Вт, что предполагает применение стеклопакетов с формулами: 4М1–16Ar –4і5, 4М1–10–4М1– 10–4і5, 4М1–16–4М1–16–4і5. Компании не имеют права для I-й и II-й климатических зон предлагать стеклопакет без энергосберегающего стекла. Однако, более теплый стеклопакет (36–48 мм) требует применения профилей от 68 мм и специального оборудования для сборки сложных стеклопакетов. Еще один фактор, который должен начиная с мая 2010 г. подлежать обязательному учету — класс стекла по солнцезащите по солнечному фактору, см. табл. 4. В. А. Мещеряков, Исполнительный директор ассоциации «Украинские производители светопрозрачных конструкций». По материалам доклада на VII Международном конгрессе «ОКНА. ДВЕРИ. ФАСАДНЫЕ СИСТЕМЫ» в рамках IX Международной специализированной выставки «ПРИМУС: ОКНА. ДВЕРИ. ПРОФИЛИ 2010», Киев, 26 января 2010 г. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

Табл. 2. Строительное стекло, производство и потребление, тыс. м2 Происхождение

Код организации

2005

2006

2007

2008

2009

«Пролетарий»

7005

15539,0

16700,0

18200,0

25880,0

13140,0

«Будскло»

7004

8824,4

8815,2

8782,4

832,5

«Будскло»

7003

1432,5

Импорт

7005

12934,3

19543,0

27845,6

25559,0

19560,2

Импорт

7004

68,1

92,1

101,9

572,8

238,2

Импорт

7003

418

Экспорт

7005

6198,4

5730

6446

6585,7

1971,7

Экспорт

7004

1609,6

1450

1361,9

130,6

Экспорт

7003

579,9

47 Производство Потребление

40 30 20

38 32

30 27

26 26 19

21 19 15

10 0 2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Рис. 4. Строительное стекло, производство и потребление, тыс. м2

Табл. 3. «ДСТУ-НБВ.2.6-83:2009, Таблиця 3 – Класифікація скла з низькоемісійним покриттям» Клас енергозбереження низькоемісійного скла

Коефіцієнт емісії

З м’яким покриттям i1

до 0,025 вкл.

0,026–0,050

0,051–0,070

0,071–0,090

0,091–0,110 З твердим покриттям

не більше 0,18

до 0,025 вкл.

Табл. 4. «ДСТУ-НБВ.2.6-83:2009, Таблиця 7 – Класи сонцезахисного скла» Клас скла

Сонячний фактор, %

Більше 67

Понад 58 до 67 вкл.

Понад 48 до 57 вкл.

Понад 38 до 47 вкл.

Понад 18 до 37 вкл.

Понад 10 до 17 вкл.

БИЗНЕС ВЫПУСК

отраслевой маркетинг

О качестве окон и себестоимости готовой продукции 2009 год для оконной отрасли Украины был очень сложным. Многолетний рост рынка, который можно было наблюдать последнее десятилетие, сменился резким падением, которое по разным оценкам составило от 45% до 50% по сравнению с 2008 годом. Подобные изменения воспринимаются рынком очень болезненно.

яд операторов рынка оконнодверных профильных систем вынужден был свернуть производство и сосредоточится лишь на продажах, либо вообще уйти с рынка. Оставшимся пришлось существенным образом пересмотреть политику ценообразования и задействовать все резервы оптимизации структуры затрат предприятия и стоимости комплектующих, чтобы адекватно отреагировать на снижение покупательской способности населения Украины и значительное падения курса национальной валюты к евро и доллару, к которым привязаны цены на основные комплектующие для производства окон из ПВХ-профилей. В таблице ниже приведены данные по стоимости в течении 2009 г. двухстворчатого ПВХ-окна с одним глухим полем, размерами 1200 × 1400 мм из базовой 3-камерной профильной системы глубиной 60 мм, с однокамерным стеклопакетом. Как можно видеть, на протяжении всего года розничная цена снижалась, но при этом производители старались удержать долю стоимости комплек-

тующих на уровне 60–66% от розничной цены. Если учесть постоянное падение курса гривны, то ситуация выглядит еще более драматично. Если говорить о резервах, которые были задействованы для оптимизации затрат, то можно выделить ряд основных источников: 1. Увеличение доли профильных систем категории RAL-B в портфолио компаний. 2. Применение армирования толщиной менее 1,5 мм, либо применение армирующих профилей из т.н. упрочненной стали. 3. Применение фурнитуры китайского и турецкого производства, а также комбинированных «эконом-комплектов» от европейских поставщиков. 4. Вывод производственных мощностей предприятий за территорию больших городов для снижения стоимости производственных помещений и доступа к дешевой рабочей силе. Мы решили исследовать указанные выше мероприятия с точки зрения их влияния на качество и потре-

Таблица 1. Изменение ценовых характеристик однотипного окна за год

Период

Цена окна в рознице г. Киева (грн.)

Себестоимость окна (грн.)

янв. 09 фев. 09 мар. 09 апр. 09 май. 09 июн. 09 июл. 09 авг. 09 сен. 09 окт. 09 ноя. 09 дек. 09 янв. 10

1 383 грн. 1 383 грн. 1 364 грн. 1 364 грн. 1 293 грн. 1 187 грн. 1 187 грн. 1 209 грн. 1 255 грн. 1 270 грн. 1 239 грн. 1 206 грн. 1 221 грн.

908 грн. 908 грн. 889 грн. 818 грн. 780 грн. 768 грн. 712 грн. 734 грн. 762 грн. 769 грн. 759 грн. 753 грн. 746 грн.

Доля комплектующих в розничной цене окна (грн.) 66% 66% 65% 60% 60% 65% 60% 61% 61% 61% 61% 62% 61%

бительские свойства готовых изделий, для чего сделали выборку по протоколам испытаний окон на воздуховлаго-непроницаемость и стойкость к ветровым нагрузкам, проведенные на испытательном стенде HOLTEN, имеющемся в распоряжении учебного центра REHAU. Произведенная выборка показала следующий результат: 1. Наименее рискованным является переход на профильные системы категории RAL-B (при соблюдении необходимых технологических операций и прочих равных условиях), поскольку потребительские свойства такого окна в сравнении с аналогичным окном из системы категории RAL-А отличаются незначительно. Оба окна соответствуют классу А по ДСТУ Б В.2.6-23:2009 «Блоки оконные и дверные» 2. Применение армирования меньшей чем 1,5 мм толщины приводит к заметному снижению воздухо- и влагонепроницаемости окна (порядка 25%), что, однако, обусловлено и низким качеством геометрии армирующего профиля, форма которого значительным образом отличается от рекомендованной разработчиками профильной системы. Применение армирования из «упрочненной стали» показало неожиданный обратный эффект. Показатели такого окна оказались несколько хуже показателей окнаблизнеца. 3. Эксперименты с фурнитурой оказались делом достаточно тонким. «Оптимизация» комплекта фурнитуры может привести к значительному падению показателей окна. Однозначная рекомендация в подобных случаях – внедрение новых решений лишь после проведения сравнительных испытаний на готовом окне. 4. Дешевая рабочая сила в городских окрестностях имеет суще2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

новости • новинки ственный недостаток – низкую квалификацию. Подобные переезды относительно безболезненно удаются лишь предприятиям с поставленной и работоспособной системой менеджмента качества и системой обучения и индоктринации нового персонала. Даже незначительные на первый взгляд промахи в технологии изготовления окон могут привести к суще-

ственному ухудшению потребительских свойств окна. Несмотря на сложную ситуацию, в которой оказались операторы рынка им следует помнить о том, что к мероприятиям по оптимизации стоимости готовой продукции следует подходить с холодной головой и четким планом, иначе экономия в одном месте может привести к существенному росту затрат на улаживание проблем с жалобами потребителей на качество

изделий и серьезно навредить имиджу предприятия. Владимир Мудрак, руководитель отдела прикладной техники, компания REHAU. По материалам доклада на VII Международном конгрессе «ОКНА. ДВЕРИ. ФАСАДНЫЕ СИСТЕМЫ» в рамках IX Международной специализированной выставки «ПРИМУС: ОКНА. ДВЕРИ. ПРОФИЛИ 2010», Киев, 26 января 2010 г.

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ МИНЭКОНОМИКИ НАЗВАЛО ВЕЛИЧИНУ ПАДЕНИЯ ВВП УКРАИНЫ В 2009 г. «В 2009 г. падение ВВП по оценкам Минэкономики (на основании квартальных данных Госкомстата) составляет около 15%», — говорится в сообщении Министерства экономики. В 4 квартале 2009 г., как подчеркивает министерство, существенно уменьшилась глубина падения ВВП. «Если по итогам первого квартала к соответствующему периоду 2008 г. отмечалось падение ВВП на уровне 20,3%, то в четвертом квартале падение составляло 7%», — говорится в сообщении. Кроме того, как отмечает Минэкономики, в 4 квартале 2009 г. ВВП вырос на 1,9% по сравнению с 3 кварталом 2009 г. В 3 квартале 2009 г. ВВП оставался неизменным по сравнению со 2 кварталом 2009 г., а во 2 квартале вырос на 2,5% по сравнению с 1 кварталом 2009 г. Как сообщалось ранее, по данным Государственного комитета статистики, в 1 квартале 2009 г. ВВП снизился по сравнению с аналогичным периодом 2008 г. на 20,3%, во 2 квартале 2009 г. — на 17,8%, в 3 квартале — на 15,9%, в 4 квартале 2009 г. — на 7%. Данных о снижении ВВП за 2009 г. в целом Госкомстат не приводит. Исполнительный директор Национального банка по экономическим вопросам Игорь Шумило оценивает снижение ВВП в 2009 г. на 14,5% по сравнению с 2008 г. По оценке НБУ, инфляция в январе 2010 г. будет меньше, чем в январе 2009 г. НБУ ожидает, что в 2010 г. дефицит платежного баланса будет значительно уменьшен. Дефицит платежного баланса в 2009 г. составил $13,727 млрд. Исполнительный директор НБУ уточнил, что регулятор ожидает по ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

итогам 2010 г. нулевое сальдо текущего счета или его дефицит на уровне до $1 млрд. При этом дефицит финансового счета сократится в 3–4 раза, по сравнению с показателем 2009 г. По оперативным данным НБУ, в январе объем валютных поступлений в страну от экспорта несколько превысил отток валюты через импорт. В целом НБУ допускает рост ВВП на 3–4% и инфляцию до 10% в 2010 г. По сообщению Министерства экономики, в январе 2010 г. промышленное производство выросло на 11,8% по сравнению с январем 2009 г., при этом в январе 2010 г. оно сократилось на 12,5% по сравнению с декабрем 2009 г. Минэкономики подчеркивает, что рост промпроизводства в январе был наиболее значительным в ориентированных на экспорт отраслях (металлургия — на 26,6%, химическая промышленность — 29,5%), а также в машиностроении — на 22,3%. Позитивной в январе была динамика и в сельском хозяйстве (+5,4%), что стало одним из наиболее высоких январских показателей для этой отрасли за период с 2001 по 2009 гг. (средний январский прирост в сельском хозяйстве составлял 2,6%). В сообщении также говорится, что январь стал третьим месяцем подряд, продемонстрировавшим значительный рост промпроизводства по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года. В частности, в ноябре 2009 г. промпроизводство выросло на 8,6% по сравнению с ноябрем 2008 г., в декабре 2009 г. — на 7,4% по сравнению с декабрем 2008 г., в январе 2010 г. — на 11,8% по сравнению с январем 2009 г. В 2009 г. промпроизводство сократилось по сравнению с 2008 г. на 21,9%.

Государственный комитет статистики отрицает какое-либо давление властей на него с целью замалчивания или приукрашивания тех или иных макроэкономических показателей, об этом заявил первый заместитель председателя Госкомстата Вадим Пищейко. По материалам: Українські новини

ЕБРР, S&P И FITCH ПРОГНОЗИРУЮТ РОСТ ВВП УКРАИНЫ «Украина, вероятно, начнет выходить из глубокого спада 2009 г., как только политическая ситуация разрешится после президентских выборов», — говорится в сообщении ЕБРР (Европейский банк реконструкции и развития), прогнозируя рост ВВП Украины по 3% в 2010 и 2011 гг. Сравнивая показатели 4 квартала с показателем соответствующего периода предыдущего года, ЕБРР оценивает снижение ВВП в 4 кв. в 2009 г. в 5,3%, а также прогнозирует нулевой рост в октябре–декабре 2010 г. и рост на 4,7% в 4 квартале 2011 года. При этом снижение ВВП в 2009 г. банк оценивает в 14,5%. Эксперты ЕБРР в январе 2009 г. прогнозировали снижение ВВП Украины на 5% в 2009 г. В мае 2009 г. ЕБРР ухудшил прогноз снижения ВВП Украины с 5% до 10%, а в октябре вновь ухудшил прогноз с 10% до 14% в 2009 г. Международное рейтинговое агентство Standard&Poor's прогнозирует рост ВВП 3,5% и инфляцию 13% в Украине в 2010 г. В отраслевом отчете S&P говорится: «Банки Казахстана, России и Украины будут следовать стратегии осторожного роста с тем, чтобы противостоять рецессии». По прогнозу S&P, численность населения Украины к концу 2010 г. со-

БИЗНЕС ВЫПУСК кратится до 45,6 млн. человек, а уровень безработицы составит 15% против 18% в 2009 г. (оценочные показатели рейтингового агентства). В 2011 году, как полагает S&P, рост ВВП Украины составит 4%, а инфляция — 9%. При этом численность населения Украины к концу 2011 года, по мнению S&P, сократится до 45,2 млн. человек, а уровень безработицы составит 10%. Международное рейтинговое агентство Fitch прогнозирует в Украине инфляцию на уровне 13% и среднегодовой курс 7,90 UAH/USD в 2010 г. По оценке агентства, инфляция в 2009 г. составила 15,9%, среднегодовой курс — 8,00 UAH/USD. Fitch считает приоритетом украинских властей в 2010 г. укрепление банковской системы. «Аналитическая группа Fitch по суверенным рейтингам прогнозирует, что в 2010 г. в регионе Европа, Ближний Восток и Африка большинство стран с развивающейся экономикой достигнут роста ВВП, в том числе на 4,5% в России, 3% в Украине и Казахстане, и 4% в Турции», — говорится в сообщении Международного рейтингового агентства Fitch. В Министерстве экономики Украины считают реальным в 2010 г. рост внутреннего валового продукта на 3–4%, инфляцию на уровне 9,7% и увеличение промышленного производства на 3%. Министерство экономики считает основной помехой восстановлению позитивной динамики ВВП практически полное отсутствие кредитования экономики. В то же время, как отмечают в министерстве, темпы падения ВВП Украины в течение 2009 г. поквартально замедлялись с 20,3% в 1 квартале до 7% в 4 квартале.

НБУ ОТМЕЧАЕТ РОСТ ИНДЕКСА ПРОИЗВОДСТВА «В январе на фоне низкой сравнительной базы прошлого года произошел существенный рост индекса производства базовых отраслей (показатель, аналогичный ВВП) — на 7,7% в годовом исчислении», — говорится в сообщении НБУ. Основными причинами позитивной динамики индекса в январе, помимо эффекта низкой сравнительной базы, НБУ называет улучшение ситуации в ориентированных на экспорт отраслях (в связи с улучшением внешнеэкономической конъюнктуры), а также позитивную динамику

новости • новинки в сельском хозяйстве (прирост 5,4% в январе), обусловленную развитием животноводства на базе высокого урожая зерновых прошлых лет. В то же время негативную динамику в январе, как отмечает НБУ, продемонстрировали некоторые отрасли, ориентированные на внутренний рынок, в частности, строительство и розничный товарооборот. По итогам 2009 г., по данным Нацбанка, индекс производства базовых отраслей снизился на 20,2% (данные Государственного комитета статистики — 20,3%). Национальный банк оценивает снижение ВВП на 15% в 2009 г. «По нашим расчетам, падение ВВП в 2009 году составляло около 15%. Соответственно, уровень ВВП в постоянных ценах на конец 2009 года снизился до значений ВВП на конец 2005 года», — говорится в сообщении. Нацбанк подчеркивает, что в 4 квартале 2009 г. отрасли сферы услуг восстанавливались более медленными темпами, чем ожидалось, в связи с чем динамика ВВП была не столь позитивной.

КАКОВ ОБЪЕМ НЕВОЗВРАТА НДС И АВАНСА НАЛОГОВ? Председатель Государственной налоговой администрации Сергей Буряк оценивает объем невозмещенного налога на добавленную стоимость суммой более чем 20 млрд. грн. При этом, по словам Буряка, около 25% от этой суммы вызывают подозрения и определенные сомнения у Налоговой относительно законности заявления к возмещению НДС. Он также отметил, что по состоянию на 1 января 2008 г. объем невозмещенного государством НДС составлял 12 млрд. грн. и увеличился до 20 млрд. грн. за 2008 и 2009 годы. Украинский союз промышленников и предпринимателей (УСПП) оценивает объем невозмещенного налога на добавленную стоимость куда больше. «Сегодня, по нашим экспертным выводам, накопилось порядка 23 млрд. грн. невозмещенного НДС. Такими темпами до 1 марта будет 28 млрд. грн.», — сообщил президент УСПП Анатолий Кинах. Сергей Буряк оценивает объем налогов, которые уплачены наперед, в 3 млрд. грн. «Я не оцениваю суммы переплат как значительные. Я думаю, что это в районе 3 млрд. грн.», — сказал Буряк. В 2009 г., по его словам, не наблюда-

лось значительного падения поступлений в госбюджет, обеспечиваемых Налоговой, и он оценил падение таких поступлений в 2009 г. на уровне около 6%. В то же время, как утверждает Буряк, в Нидерландах и Чехии такое падение в 2009 г. составило около 15%, а в ряде европейских стран — более 20%. Относительно стабильные поступления в 2009 г., как полагает Буряк, Налоговая обеспечила за счет сокращения доли теневой экономики. Кабинет Министров рассчитывает на обеспечение Государственной налоговой администрацией увеличения поступлений в государственный бюджет в 1,3 раза до 150,6 млрд. грн. в 2010 г., что в 1,3 раза больше фактического сбора налогов в 2009 г.

ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ САЛЬДО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ ТОВАРАМИ РЕЗКО УМЕНЬШИЛОСЬ В 2009 г. отрицательное сальдо внешней торговли товарами и услугами улучшилось на $11 926,9 млн. по сравнению с 2008 г. и составило $1 380,7 млн. По данным Госкомстата, в 2009 г. внешнеторговый оборот составил $99 828,1 млн., уменьшившись по сравнению с 2008 г. на $70 870,9 млн., или на 41,5%. В том числе объем торговли со странами СНГ составил $37 755,0 млн., уменьшившись на $24 079,7 млн., или на 38,9% по сравнению с 2008 г. В 2009 г. импорт товаров превысил экспорт на $5 732,7 млн. В течение 2009 г. сальдо торговли товарами улучшилось на $12 848,2 млн. по сравнению с 2008 г. (в 2008 г. отрицательное сальдо — $18 580,9 млн.). Экспорт товаров в 2009 г. составил $39 702,9 млн., при этом он уменьшился на 40,7% по сравнению с 2008 г. Импорт товаров составил $45 435,6 млн., сократившись на 46,9%. В 2009 г. экспорт услуг превысил импорт на $4 352 млн., составив $9 520,8 млн., уменьшившись на 18,9% по сравнению с 2008 г. Импорт услуг составил $5 168,8 млн., уменьшившись на 20,1% по сравнению с 2008 г. Уменьшение объема экспорта услуг произошло в первую очередь за счет снижения экспорта услуг трубопроводного транспорта — на 17,8% до $2104 млн., услуг железнодорожного транспорта — на 25,9% до $1216,4 млн. 2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

новости • новинки

Экспорт-импорт услуг в 2009 году, млн. $ США Экспорт

Импорт

2009

в%к 2008

2009

в%к 2008

Услуги, всего

9 520,8

81,1

5 168,8

79,9

Транспортные услуги

6 256,5

81,9

981,1

59,2

298,3

60,5

282,5

66,3

Путешествия Коммуникационные услуги

320,5

Торговые операции с основными партнерами в 2009 году, млн. $

96,9

152,1

Экспорт

Импорт

2009

% от общего

Всего

39 702,9

100,0

Россия

8 495,1

21,4

105,9

Турция

2 126,5

5,4

1 434,4

2009

% от общего

Всего

45 435,6

100,0

Россия

13 235,8

29,1

Германия

3 852,1

8,5

3,6

Китай

2 734,3

6,0

Строительные услуги

123,1

93,9

157,8

148,3

Китай

Страховые услуги

80,2

41,9

124,1

66,7

Казахстан

1 418,4

3,6

Польша

2 170,3

4,8

Финансовые услуги

369,9

76,0

1 318,9

90,0

Беларусь

1 258,9

3,2

Казахстан

2 033,9

4,5

Компьютерные услуги

277,9

102,8

156,5

66,0

Германия

1 248,1

3,1

Беларусь

1 692,8

3,7

Италия

1 227,6

3,1

Узбекистан

1 640,8

3,6

Роялти и лицензионные услуги

14,6

36,9

250,1

87,1

Другие деловые услуги, всего

95,0

68,1

156,8

97,4

• перепродажа товаров за границей и другие услуги

48,6

79,0

47,8

70,8

• операционный лизинг

46,4

59,5

109,0

116,7

Различные деловые, профессиональные и технические услуги, всего

1 210,2

• юридические, бухгалтерские и другие услуги

78,5

165,1

884,7

74,0

297,2

104,6

161,3

54,2

174,2

69,8

• научно-исследовательские и конструкторские услуги

192,7

94,9

62,5

50,5

• архитектурные и инженерные услуги

295,0

98,7

150,6

59,5

• сельскохозяйственные услуги, добыча полезных ископаемых, переработка продукции на местах

313,8

74,8

95,1

76,3

• другие

82,3

83,0

105,1

120,2

Другие государственные услуги

14,9

335,0

515,6

112,9

Услуги по ремонту

428,8

100,7

45,3

129,6

Внешнеторговый баланс, млн. $ Импорт

Сальдо

2009 г.

2008 г.

2009 г.

2008 г.

2009 г.

2008 г.

Всего

49 223,7

78 695,7

50 604,4

92 003,3

–1 380,7

–13 307,6

• страны СНГ

17 282,7

27 398,9

20 472,3

34 435,8

–3 189,6

–7 036,9

• другие страны

31 941,0

51 296,8

30 132,1

57 567,5

1 808,9

–6 270,7

• в том числе страны ЕС

12 489,9

22 195,8

18 396,0

32 705,2

–5 906,1

–10 509,4

Товары

39 702,9

66 954,4

45 435,6

85 535,3

–5 732,7

–18 580,9

• страны СНГ

13 473,9

23 153,4

19 692,7

33 377,8

–6 218,8

–10 224,4

• другие страны

26 229,0

43 801,0

25 742,9

52 157,5

486,1

–8 356,5

• в том числе страны ЕС

9 504,4

18 129,5

15 392,7

28 868,4

–5 888,3

–10 738,9

Услуги

9 520,8

11 741,3

5 168,8

6 468,0

4 352,0

5 273,3

• страны СНГ

3 808,8

4 245,5

779,6

1 058,0

3 029,2

3 187,5

• другие страны

5 712,0

7 495,8

4 389,2

5 410,0

1 322,8

2 085,8

• в том числе страны ЕС

2 985,5

4 066,3

3 003,3

3 836,8

–13,8

229,5

и различных деловых, профессиональных и технических услуг — на 21,5% до $1 210,2 млн. Импорт услуг уменьшился в основном за счет импорта различных деловых, профессиональных и технических услуг — на 21,2% до $884,7 млн., услуг железнодорожного транспорта — на 35,9% до $420,4 млн., воздушного транспорта — на 39,6% до $327,5 млн., услуг по путешествиям — на 33,7% до $282,5 млн., а также компьютерных услуг — на 34% до $156,5 млн. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

Экспорт

Импорт

2009 г.

2008 г.

2009 г.

2008 г.

Всего

39 702,9

66 954,4

45 435,6

85 535,4

Минеральные продукты • соль, сера, штукатурные материалы, цемент • руды, шлаки и зола

3 900,1

7 046,1

15 695,1

25 441,3

429,2

783,2

293,4

545,7

1 340,2

2 153,6

762,9

2 063,6

2 130,8

4 109,2

14 638,7

22 832,0

2 515,2

5 045,3

5 319,3

6 959,1

687,4 152,4

1 603,6 480,4

245,9 544,4

352,8 775,1

563,3

997,7

2 663,8

4 476,6

396,3

680,3

2 141,6

3 519,2

167,0

317,4

522,2

957,4

Древесина и изделия из нее • древесина и изделия из нее • пробка и изделия из нее • изделия из соломы • мебель

669,8 0,02 0,1 230,0

800,8 0,1 0,3 354,3

271,8 6,6 2,8 294,7

530,6 10,6 4,5 607,7

Бумажная масса из древесины, или других волокнистых • древесная масса • бумага и картон • печатная продукция

0,8 699,9 106,3

1,4 786,3 86,8

76,8 1 203,1 93,5

104,9 1 586,7 143,7

Изделия из камня, гипса, цемента, керамики, стекла • изделия из камня, гипса, цемента • керамические изделия • стекло и изделия из него

83,9 117,4 84,0

153,5 150,4 150,9

190,9 215,9 228,4

373,3 480,7 422,5

2 787,0

3 497,8

3 947,8

9 571,5

2 227,4

2 843,4

2 309,3

3 808,4

274,2

242,9

88,8

35,4

78,8

• реклама, изучение рынка и опрос населения

Экспорт

Экспорт-импорт товаров в 2009 году, млн. $

Энергетические материалы, нефть и продукты ее переработки, всего Продукция химической и связанных с ней отраслей промышленности • продукты неорг. химии • орг. химические соединения Полимерные материалы, пластмассы и каучук • полимерные материалы, пластмассы • каучук и резиновые изделия

Различные товары и изделия • котлы, машины, аппараты и механические приборы • электрические машины и оборудование Разное

НБУ отмечает формирование позитивного сальдо текущего счета платежного баланса. «В январе 2010 г. сальдо текущего счета вернулось к позитивным значениям ($229 млн.), чему, прежде всего, содействовали снижение объемов импорта природного газа и увеличение поступлений от транзита российского газа по территории Украины вследствие повышения тарифов на его транспортировку», — говорится в сообщении НБУ.

В то же время отрицательное сводное сальдо платежного баланса составило $1,1 млрд. из-за возобновления формирования дефицита по финансовому счету ($1,3 млрд.). Поступление прямых иностранных инвестиций в январе 2010 г. было одним из наименьших за период финансово-экономического кризиса — $142 млн., что в 2 раза меньше, чем в январе 2009 г. ($284 млн.). При этом наиболее значительно сократилось инвестирование в банковский сектор.

БИЗНЕС ВЫПУСК

НАТО И ЭКОНОМИКА УКРАИНЫ Украина обязуется перед НАТО в среднесрочной перспективе добиваться роста ВВП на 6–6,5% в год и снижения инфляции до 7–8% в год, об этом говорится в «Годовой национальной программе на 2010 год по подготовке Украины к получению членства в Организации Североатлантического договора». «Среднесрочные цели — обеспечить темпы роста реального валового внутреннего продукта на уровне 6–6,5% (в год), удержать индекс потребительских цен в пределах 107– 108% (декабрь к декабрю предыдущего года)», — говорится в документе. Среди других обязательств Украины в макроэкономической сфере: снижение уровня безработицы до 7,2–7,7%, обеспечение роста минимальной зарплаты на 6–7% в год, оптимизация налоговой системы путем снижения налоговой нагрузки, возвращение сбережений населения в банковскую систему и возобновление кредитования реального сектора экономики. Задачами на 2010 г., которые должны быть реализованы уже в ближайшее время, украинская сторона называет снижение уровня инфляции, сохранение стабильности национальной валюты, восстановление доверия граждан к банковской системе. В ноябре 2009 г. НАТО снова подтвердило поддержку евроатлантических устремлений Украины.

МОРАТОРИЙ НА ПРОДАЖУ С/Х ЗЕМЕЛЬ ПРОДЛЕН ДО 2012 г. Закон о продлении моратория на продажу земель с/х назначения до 2012 г., принятый Верховной Радой 19 января после преодоления вето Президента, вступил в силу и опубликован 2 февраля в официальной газете Рады «Голос Украины». Закон подписал председатель Верховной Рады Владимир Литвин после того, как Президент Виктор Ющенко вернул в Раду этот закон без подписи и без мотивации такого решения.

РАДА ВНОВЬ ИЗМЕНИЛА ПРАВИЛА УЧЕТА ЗЕМЕЛИ Верховная Рада разделила ведение земельного кадастра и государственной регистрации прав на недвижимость, приняв соответствующий законопроект в новой редакции.

новости • новинки Закон определяет ответственным центральным органом исполнительной власти в сфере госрегистрации имущественных прав на недвижимость, а также держателем госреестра Министерство юстиции. Положения закона якобы направлены на создание эффективной системы регистрации прав на недвижимость. Согласно принятому закону, госрегистрация является обязательной, и вся информация о правах на недвижимость подлежит занесению в Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество В реестр будут вноситься данные о зарегистрированных правах и обязательствах субъектов, документы, на основании которых проводится госрегистрация, и картографические данные. Регистрация проводится по месту размещения объекта, в рамках территории, на которой действует соответствующий орган госрегистрации. Закон вводит присвоение каждому объекту недвижимости порядкового номера, который не будет повторяться по всей территории Украины. Размер платы за регистрацию прав устанавливается Кабинетом Министров. Закон вступает в силу со дня публикации. Госрегистрация прав на недвижимость, согласно данному закону, осуществляется с 1 января 2012 г.

ТЕНДЕНЦИЯ РЫНКА — ДЕФИЦИТ КАЧЕСТВЕННОГО ЖИЛЬЯ Эксперты констатируют дефицит качественных объектов жилой недвижимости на рынке в 2009 г. «В 2009 г. наблюдался небольшой дефицит приличного жилья. Большинство строек остановилось, рынок примерно потерял 50% вводимых в эксплуатацию объектов... С точки зрения того, чтобы приобрести объект, который соответствовал бы желаниям покупателя, стало труднее», — сказал на пресс-конференции президент Ассоциации специалистов по недвижимости Андрей Шульга. При этом он отметил, что из-за значительного сокращения предложения на первичном рынке выросло количество заявок продавцов на вторичном рынке. «Многие собственники пытались избавиться от объектов недвижимости, и рынок был перегружен предложением, соответственно, рынок стал не рынком продавца, а рынком покупателя», — добавил Шульга.

При этом эксперты отмечают, что из-за превышения предложения над спросом на рынке вырос удельный вес заявок по продаже жилья по реальным, а не демпинговым ценам. По данным генерального директора агентства недвижимости «Благовест» Ирины Луханиной, в 2009 г. на вторичном рынке недвижимости Киева количество сделок выросло: так, в ценовом диапазоне до $400 тыс. количество сделок купли-продажи выросло на 19,1%. Генеральный директор агентства недвижимости Park Lane Галина Мельникова в свою очередь сообщила, что в течение прошлого года наблюдалось увеличение количества сделок по продаже элитной недвижимости. Она отметила, что количество сделок в ценовом диапазоне от $400 тыс. в конце года составило 5,5% от общего количества сделок, тогда как в первом квартале года только 3,4%. По данным Ассоциации специалистов по недвижимости, рынок с конца 2008 г. потерял 40–50% капитализации, а по некоторым сегментам — более 50%, и восстановление объемов совершаемых сделок начало восстанавливаться в середине 2009 г. Так, Луханина относительно капиталовложений в рынок недвижимости по прошлому году в целом отметила, что по сравнению с 2008 г. этот показатель по компании упал на 40,5% до $562,5 млн. В 2009 г. наблюдалась негативная, по мнению экспертов, тенденция изменения структуры рынка — заключение не только прямых сделок купли-продажи, но и сделок с доплатами, сделок обмена объектов недвижимости, но доля таких сделок все же была незначительна по сравнению с куплей-продажей. Тенденции 2009 г. будут иметь решающее влияние на развитие рынка недвижимости и в 2010 г., по меньшей мере, в первом его полугодии.

УКРАИНЦЫ В АФРИКЕ Финансово-промышленная группа «Альтком» (Донецк) заинтересована в строительстве аэропорта в Буркина Фасо, говорится в сообщении ФПГ со ссылкой на председателя правления группы Александра Тисленко. Ожидается приезд делегации из Буркина Фасо для обсуждения данного вопроса. В частности, «Альтком» заинтересован в строительстве взлетнопосадочной полосы. 2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

новости • новинки Группа считает перспективной работу на рынке Туркменистана и России. ФПГ «Альтком» уже ведет строительство взлетно-посадочной полосы и терминала в аэропорту «Донецк» и взлетно-посадочной полосы в аэропорту «Харьков». Справка: ФПГ «Альтком» включает предприятия, занимающиеся добычей, изготовлением и переработкой сырья и материалов до законченных этапов по изысканиям, проектированию, строительству объектов энергетики, промышленности и гражданского строительства, а также строительству автодорог. В частности, в ФПГ «Альтком» входят компании ООО «Альтком-Керам», ООО «Альтком-Нерудпром», ООО «Альтком-Стоун», ООО «АльткомБетон», «Альтком Инвест-строй», «Альтком-Трансмеханизация», «Альтцем» и «Дорожное строительство «Альтком».

ЯПОНСКАЯ ITOCHU ХОЧЕТ СТРОИТЬ МЕТРО В КИЕВЕ Компания Itochu Corporation (Япония) заинтересована в строительстве метро в Киеве, о чем сообщила прессслужба заместителя председателя Киевской городской государственной администрации. Встреча представителей КГГА и корпорации состоялась 21 января 2010 г. в киевской мэрии. «Было решено в ближайшем будущем предоставить японской стороне от КП «Киевский метрополитен» базовые данные по строительству 4-й (Подольско-Выгуровской) линии», — сказано в сообщении. Во время встречи представители Itochu также выразили заинтересованность в поставке вагонов метро «Киевскому метрополитену» на условиях финансового лизинга. Миронов сообщил, что Itochu в качестве одного из возможных вариантов финансирования строительства линии предложила мэрии привлечь кредит правительства Японии. По его словам, кредит сроком на 40 лет под 0,5–1% годовых с отсрочкой платежа на 10 лет горадминистрация может получить при наличии государственных гарантий. В марте 2009 г. Минтранссвязи договорился с компаниями Sumitomo Corporation и Itochu Corporation (обе — Япония) о сотрудничестве в развитии украинской транспортной инфраструктуры. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

В частности, с Itochu министерство подписало меморандум, в котором зафиксирован интерес японской компании к участию в строительстве ж/д сообщения между Киевом и Борисполем (Киевская область) и отмечено, что условия сотрудничества будут определяться на конкурсной основе. Справка: Itochu состоит из семи крупных компаний, охватывающих различные отрасли, и возглавляет корпоративную группу, включающую в себя более 1090 полностью интегрированных дочерних фирм и филиалов во всем мире.

РОССИЙСКАЯ КОМПАНИЯ «МЛП» ОТЛОЖИЛА СТРОИТЕЛЬСТВО В КИЕВСКОЙ ОБЛАСТИ Компания «МЛП» («Международное Логистическое Партнерство», Россия) отложила строительство складского комплекса класса А в Борисполе Киевской области. «Строительство не ведется и не планируется начинать. Отложено (строительство) на неопределенный период», — сообщил представитель компании. Причин заморозки реализации проекта представитель компании не назвал. Согласно концепции, предполагалось сооружение комплекса общей площадью около 112 тыс. м2, в состав которого входят 2 основных корпуса, встроенные административноофисные помещения и отдельно стоящее 2-этажное административнобытовое здание с кафетерием на 150–200 мест. Как сообщало агентство, в сентябре 2008 г. российская фирма «МЛП» заявляла о намерениях построить складской комплекс класса А в Борисполе Киевской области. Для реализации данного проекта компания приобрела земучасток 9 га. В августе 2008 г. компания «МЛП» открыла складской комплекс «МЛПЧайка» в селе Петропавловская Борщаговка Киево-Святошинского района Киевской области.

В 2009 г. «БАРЛИНЕК» СОКРАТИЛ ПРОИЗВОДСТВО ПАРКЕТНОЙ ДОСКИ В 2009 г. совместное польскоукраинское предприятие «Барлинек» (Винница) сократило производство паркетной доски на 3,6%, или на 69,1 тыс. м2 по сравнению с 2008 г. до 1 829,3 тыс. м2.

Незначительное сокращение производства на предприятии связано со снижением объема отечественного строительного рынка в период кризиса. В 2008 году «Барлинек» увеличил производство в сопоставимых ценах на 255,3%, или на 173,967 млн. грн. по сравнению с 2007 г. до 242,113 млн. грн., произведя 1 755,3 тыс. м2 паркетной доски. В октябре 2007 г. «Барлинек» ввел в эксплуатацию вторую очередь деревообрабатывающего завода в Виннице, инвестировав в его строительство $70 млн., мощность которого составляет 2 млн. м2 паркетной доски в год. Польская фирма Barlinek поставляет паркетную доску в 35 стран мира, ее производственные мощности составляют 8 млн. м2 паркетной доски в год.

КОМПАНИЯ «XXI ВЕК» ВНОВЬ ВЫСТАВИЛА АКЦИИ НА ЛОНДОНСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖЕ Девелоперская компания «XXI век» (Киев) возобновила торги своими акциями на Лондонской фондовой бирже. Торги были возобновлены 31 декабря 2009 г. в 7:00 по лондонскому времени после опубликования компанией своего годового финансового отчета за 2008 г. Как сообщает компания, 2 068 698 простых акций номинальной стоимостью $0,01 каждая допущены к торгам на Лондонской бирже, начиная с 8:00 15 января. Таким образом, после принятия новых акций к торгам, общее число простых акций, допущенных к торгам на лондонской бирже, составило 40 416 633, со свободным обращением — приблизительно 46,56%. 1 июля 2009 г. компания «XXI век» приостановила торги своими акциями на Лондонской бирже до опубликования годового финансового отчета компании за 2008 г. В сообщении «XXI века» от 20 июля 2009 г. говорилось, что компания выпустила 2 068 698 штук новых акций, которые в виде депозитарных расписок были получены держателями еврооблигаций (выпущены в мае 2007 г.). В 2005 г. «XXI век» продал 35% своих акций на Лондонской фондовой бирже за $139 млн. через компанию ХХI Century Investments.

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки • семинары

В Ы С Т А В О Ч Н Ы Й Дата

Город

Название выставки

Описание

МАРТ 02.03–05.03

Казахстан, Алматы

KazBuild Spring WinTecExpoKazakhstan

Выставка окон и дверей

04.03–06.03

Днепропетровск

Фасад–весна 2010

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

07.03–10.03

Китай, Пекин

WMF China/Furniwood China

Выставка, посвященная деревообрабатывающей промышленности

10.03–13.03

Донецк

Архитектура и строительство

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

11.03–14.03

Одесса

Vira Ukraine!

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

12.03–14.03

Польша, Киелце

LAS-EXPO

Выставка лесоматериалов и лесной промышленности

12.03–15.03

Харьков

Строительство. Усадьба. Мой деревянный дом

Выставка строительного направления

16.03–19.03

Львов

БудЭкспо–весна

Выставка строительного направления

17.03–20.03

Запорожье

Домострой–весна

Выставка строительного направления

17.03–19.03

Россия, Новосибирск

Сиблес. Деревообработка. Деревянное домостроение

Оборудование и материалы для лесной и деревообрабатывающей промышленности

23.03–25.03

Китай, Шанхай

R+T Asia

Профессиональная выставка дверей, окон, ставен и ворот

24.03–27.03

Германия, Мюнхен

Ausbau + fassade

Ярмарка технологий строительства и отделки фасадов. Окна. Двери

24.03–27.03

Германия, Нюрнберг

fensterbau/frontale Russia

Строительная выставка окон и фасадов. Стекло, конструкции

25.03–27.03

Симферополь

Крым. Стройиндустрия. Энергосбережение. Весна

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

30.03–02.04

Россия, Москва

СтеклоЭкспо

Отраслевая выставка-ярмарка. Стекло в строительстве

30.03–02.04

Харьков

Архитектура. Строительство. Интерьер

Строительная выставка

06.04–09.04

Харьков

Окна. Двери

Строительная выставка окон и дверей

06.04–09.04

Полтава

Дом

Строительная выставка окон и дверей, деревообработки

07.04–10.04

Херсон

Стройиндустрия

Строительная выставка окон и дверей, деревообработки

09.04–11.04

Польша, Киелце

DOM

Выставка окон, дверей, стекла

13.04–15.04

Россия, Набережные Челны

Окна. Фасады. Кровля. Двери

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

13.04–16.04

Польша, Познань

DREMA

Выставка оборудования для деревообрабатывающей и мебельной промышленности

13.04–16.04

Киев

Строительство Украина–2010 г. весна

Выставка строительного направления

14.04–17.04

Винница

Строймаркет

Окна, двери, профили

18.04–18.04

Россия, Хабаровск

Технодрев Дальний Восток

Выставка оборудования для деревообрабатывающей и мебельной промышленности

20.04–22.04

Россия, Екатеринбург

Уральский строительный форум: Строительство

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

04.05–07.05

Испания, Мадрид

Veteco

Выставка окон, дверей, стекла

04.05–08.05

Италия, Милан

XYLEXPO

Выставка оборудования для деревообрабатывающей промышленности

АПРЕЛЬ

МАЙ

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки • семинары

К А Л Е Н Д А Р Ь

2 0 1 0

С т о и м о с т ь

у ч а с т и я ,

г р н .

орг. взнос

м2 оборуд. площ.

м2 не обор. площ.

м2 на открытой площадке

Заочное участие, грн.

Экспоцентр «Метеор»

1505 грн.

980 грн.

854 грн.

476 грн.

1500 грн.

СВЦ «Экподонбасс», т.: (062) 381-2115

1600 грн.

1120 грн.

960 грн.

400 грн.

1200 грн.

«Одесский дом», т.: (0482) 371-737

200 у.е..

160у.е.

140у.е..

40у.е.

200у.е.

Евроконтакт

800 грн.

600 грн.

250 грн.

800 грн.

«Гал-Экспо», т.: (032) 294-9114

650 грн.

800 грн.

700 грн.

350 грн.

700 грн.

Запорожская ТПП

1380 грн.

840 грн.

720 грн.

350 грн.

950 грн.

«Форум — крымские выставки», т.: (0652) 546-066

930 грн.

720 грн.

570 грн.

220 грн.

930 грн.

Экспоцентр «Славянский базар»

850 грн.

495 грн.

350 грн.

130 грн.

1100 грн., вирт. — 480 грн.

Экспоцентр «Славянский базар»

850 грн.

495 грн.

350 грн.

130 грн.

1100 грн., вирт. — 480 грн.

Тис, ВЦ, т.: (0532) 509-388

870 грн.

520 грн.

400 грн.

150 грн.

450 грн.

«Экспоцентр» ЧФ, т.: (0552) 225-506

490 грн.

360 грн.

280 грн.

150 грн.

ч/б — 290 грн., цв. — 430 грн.

159 евро

149 евро

124 евро

60 евро

200 евро

280 грн.

1 эт. — 420 грн., 2 эт. — 300 грн.

Организатор и место проведения

Targi Kielce

«ITE Сибирская ярмарка», т.: +7 (383) 363-0063, ф: +7 (383) 220-9747 Landesmesse Stuttgart GmbH

Targi Kielce ВЦ Экспо-Кама Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o. Примус Украина Киев Экспоцентр Винницкой ТПП т.: +380 (432) 524-772 РЕСТЭК — Выставочное объединение Уральские выставки — Выставочное общество

IFEMA Cepra SpA

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки • семинары

Дата

Город

Название выставки

Описание

12.05–15.05

Киев

Интертул

Выставка окон, дверей

19.05–22.05

Винница

Мебель-Экспо

Выставка оборудования для деревообрабатывающей и мебельной промышленности

20.05–21.05

Розенхайм, Германия

The Rosenheim Door Conference

VI Международная конференция по дверям

20.05–23.05

Одесса

Одесский дом. Мебель и Интерьер

Выставка оборудования для деревообрабатывающей и мебельной промышленности

21.05–24.05

Харьков

Строительство. Усадьба. Оборудование. Инструмент

Выставка строительного направления

25.05–28.05

Львов

Деревообработка. Мебель

Выставка оборудования для деревообрабатывающей и мебельной промышленности

27.05–29.05

Румыния, Бухарест

WinDoor Romania

Международная выставка окон и дверей

Maй–2010

Одесса

Одесский дом

Выставка строительного направления

04.06–07.06

Китай, Пекин

CHINA GLASS

Выставка стекольной промышленности

08.06–11.06

Россия, Москва

МИР СТЕКЛА–2010

Выставка стеклопродукции, оборудования для изготовления стекла

22.06–25.06

Россия, Санкт-Петербург

Интерлес

Выставка оборудования для деревообрабатывающей и мебельной промышленности

08.09–10.09

Полтава

ЭнергоДом

Строительная выставка окон и дверей, деревообработки

17.09–20.09

Одесса

Мебель вашего дома

Специализированный форум мебели и мебельных технологий

22.09–25.09

Винница

Современный дом

Выставка окон, дверей, материалов для обустройства дома

23.09–26.09

Одесса

Ваш дом, Одесса

Выставка по строительству и благоустройству дома и квартиры

28.09–02.10

Германия, Дюссельдорф

Solarpeg

Международная выставка стекольной промышленности

28.09–02.10

Германия, Дюссельдорф

Glasstec

Международная выставка стекольной промышленности

30.09–02.10

Россия, Сочи

Окна. Фасады. Кровля. Двери

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

30.09–03.10

Харьков

Архитектура. Строительство. Интерьер

Выставка строительного направления

30.09–03.10

Харьков

Окна. Двери

Выставка окон, дверей

Сентябрь 2010

Харьков

Строительство. Усадьба. Оборудование. Инструмент

Выставка строительного направления

05.10–08.10

Днепропетровск

Фасад–осень-2010

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

08.10-10.10

Розенхайм, Германия

The Rosenheim Window Conference

39 Международная конференция по дверям

13.10–16.10

Донецк

Архитектура и строительство

Архитектура, строительство. Окна, двери

26.10–28.10

Россия, Набережные Челны

Город. Архитектура. Строительство. Отделочные материалы

Архитектура, строительство

27.10–30.10

Винница

Мебель. Интерьер. Деревообработка

Выставка оборудования для деревообрабатывающей и мебельной промышленности, архитектура

28.10–30.10

Симферополь

Крым. Стройиндустрия. Энергосбережение. Осень

Окна, двери, профили. Современные технологии, оборудование, инструмент

28.10-31.10

Одесса

Билтех

Выставка строительного направления

Октябрь 2010

Запорожье

Домострой–осень

Архитектура, строительство

ИЮНЬ

СЕНТЯБРЬ

ОКТЯБРЬ

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

выставки • семинары

С т о и м о с т ь Организатор и место проведения

Проэкспо Киев, т.: (044) 521-2181

у ч а с т и я ,

орг. взнос

м2 оборуд. площ.

м2 не обор. площ.

250 евро

260 евро

220 евро

г р н . м2 на открытой площадке

Заочное участие, грн.

Экспоцентр Винницкой ТПП, т.: 380 (432) 524-772 ift-Rosemheim, Kultur-Kongresszentrum, 83026 Rosenheim

Члены ift-академии 545 евро/(495 евро — второй делегат) Не члены ift-академии 595 евро/(545 евро — второй делегат)

Центр выставочных технологий, т.: (0482) 371-737

200 дол.

160 дол.

140 дол.

40 дол.

200 дол.

Евроконтакт Харьков

800 грн.

600 грн.

250 грн.

800 грн.

«Гал-Экспо», т.: (032) 294-9114

650 грн.

800 грн.

700 грн.

350 грн.

700 грн.

200 евро

160 евро

140 евро

40 евро

200 евро

Тис, ВЦ, т.: (0532) 509-388

870 грн.

520 грн.

400 грн.

150 грн.

450 грн.

ООО «Центр выставочных технологий», т.: (0482) 786-0590

200 дол.

160 дол.

140 дол.

40 дол.

200 дол.

160 дол.

140 дол.

40 дол.

200 дол.

Экспоцентр «Славянский базар»

850 грн.

495 грн.

350 грн.

130 грн.

1100 грн., вирт. — 480 грн.

Экспоцентр «Славянский базар»

850 грн.

495 грн.

350 грн.

130 грн.

1100 грн., вирт. — 480 грн.

Евроконтакт Харьков

800 грн.

600 грн.

250 грн.

800 грн.

«Метеор» Экспоцентр

1505 грн.

980 грн.

854 грн.

476 грн.

1500 грн.

TNT Productions, Inc «Одесский дом»

Chinese Ceramic Society

РЕСТЭК — Выставочное объединение

Экспоцентр Винницкой ТПП, т.: 380 (432) 524-772 ООО «Центр выставочных технологий», т.: (0482) 786-0590

Messe Düsseldorf GmbH СОУД–Сочинские выставки

ift-Rosemheim, Kultur-Kongresszentrum, 83026 Rosenheim

Члены ift-академии 545 евро/(495 евро — второй делегат) Не члены ift-академии 595 евро/(545 евро — второй делегат)

СВЦ «Эксподонбасс», т.: (062) 381-2115

1600 грн.

1120 грн.

Экспоцентр Винницкой ТПП

280 грн.

1 эт. — 420 грн., 2 эт. — 300 грн.

«Форум — крымские выставки», т.: (0652) 54-6066

930 грн.

720 грн.

570 грн.

220 грн.

930 грн.

«Одесский дом»

200 дол.

160 дол.

140 дол.

40 дол.

200 дол.

1380 грн.

840 грн.

720 грн.

350 грн.

950 грн.

«Запорожская ТПП»

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

960 грн.

400 грн.

1200 грн.

280 грн.

БИЗНЕС ВЫПУСК

технологии эффективного управления

Безработица и нехватка средств: специальное исследование рынка труда в период экономического кризиса Желание предпринимателя быстро найти способ сэкономить средства в условиях кризиса понятно и оправдано. Один из самых распространенных способов — сокращение персонала. На первый взгляд, рынок труда в таких условиях всеобщих увольнений изобилует выгодными для предпринимателя предложениями по найму более дешевой рабочей силы. Вопросу, насколько этот способ экономии за счет смены трудовых ресурсов предприятия на более дешевые оправдан в социальном и экономическом смысле, посвящено исследование чешских ученых-специалистов по менеджменту персонала. ВСТУПЛЕНИЕ

екущий экономический кризис, который сопровождается падением рынков, особенно рынков потребительских товаров и услуг, и трудностями в получении финансовых средств для продолжения необходимых инвестиций и ежедневного существования, понуждает работодателей совершать радикальные организационные изменения, пересматривать программу выпуска изделий и искать возможные источники экономии. Очень многие предприниматели в поисках экономии сокращают ряд необходимых работ и увольняют высвободившихся таким образом работников, чем, безусловно, увеличивают безработицу. В этой ситуации многие безработные неспособны найти другую работу не только из-за ее общей нехватки в период кризиса, но главным образом из-за различий между требованиями работодателей и предлагаемыми ими условиями оплаты и ожиданиями претендентов на вакансию. Вследствие низкого образовательного уровня, низкой квалификации, слабой мотивации, недостаточной мобильности и пониженной гибкости к изменениям на рынке труда многие утратившие работу лица погружаются в период длительного состояния без работы. Для многих людей длительное состояние без работы (незанятость в течение 12 и более месяцев) означает, прежде всего, нехватку денег для повседневных нужд. Необходимость оплачивать обычные и дополнительные затраты по содержанию домашнего хозяйства (коммунальные платежи, затраты на содержание жилья, на покупку одежды, еды, на оплату электричества, газа, воды, тепла,

телевидения, телефона, мобильного телефона, Интернета, коммунального транспорта, содержания автомобиля, медицинского обслуживания, образования, выплаты страховых взносов, кредитных платежей, возврат заемных средств и многое другое сверх т.н. минимального прожиточного уровня) приводит людей к нежелательным затратам, необдуманным или несоответствующим возможностям выплатам, зачастую в долг, что приводит в итоге к сверхзадолженности. Эта чрезмерная задолженность в связи с долговременным нахождением без работы оказывает последовательное негативное влияние на рынок труда, поскольку это приводит к расширению теневой, нелегальной занятости и многих других нежелательных эффектов для общества и самих неофициально работающих людей (неадекватные условия труда, социальная и юридическая незащищенность, криминализация труда, потеря квалификации, утрата навыков, ухудшение здоровья, ментальные проблемы, потеря социального статуса и другое у длительно безработных и снижение покупательной способности населения в целом). Необходимо всячески предотвращать возможность возникновения проблем, связанных с длительной безработицей и сверхзадолженностью населения. Цель этой статьи — анализ видимой связи между длительной безработицей и сверхзадолженностью в контексте продолжающегося кризиса, особенно случаями и влиянием безработного и фактически неплатежеспособного состояния на группы людей, наиболее подверженные риску оказаться в неплатежеспособном состоянии, а также о путях предотвращения

проблем, связанных с ним, о влиянии состояния длительной безработицы и сверхзадолженности на качество предложения на рынке труда.

БЕЗРАБОТИЦА И СВЕРХЗАДОЛЖЕННОСТЬ Безработица это фундаментальная качественная характеристика существования и эффективности рыночной экономики. Она означает постоянную неустойчивость между поставкой рабочей силы (желание занятых работать за предлагаемую оплату) и спросом на нее (желание нанимателей предлагать работу за определенную оплату) на рынке труда в смысле обычного превышения предложения труда над его спросом. По статистике безработица обычно измеряется путем индекса безработицы, который определяется как число безработных, деленное на общее количество трудовых ресурсов (число занятых и самозанятых плюс число безработных). Безработные — это те, кто не имеет работы, но хочет работать, активно ищет работу и способен приступить к работе. В соответствии с причинами безработицы, обычно на рынке труда различают следующие типы безработицы: фрикционная безработица, которая случается, когда занятые люди по своей воле перемещаются с одной работы на другую в поисках более благоприятного для них места работы, и это занимает у них некоторое время; сезонная безработица в результате периодической флуктуации спроса на труд в некоторых областях промышленности (строительство, некоторые добывающие отрасли, туризм) в сельском (сбор и перера2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

БИЗНЕС ВЫПУСК

технологии эффективного управления

ботка урожая) и лесном хозяйстве (лесозаготовка, первичная обработка древесины, сплав, сбор лесопродуктов) и другое; структурная безработица, которая бывает, когда трудовое предложение в некоторых областях деятельности, среди профессий или в некоторых регионах выше, чем потребности, и когда люди не могут найти работу в соответствии со своей профессией, квалификацией и сменить профессию, переориентироваться на другие имеющиеся вакансии в других отраслях деятельности и регионах. циклическая безработица случается в результате циклических изменений в экономике, в ее спадах и подъемах, при которых изменяется общая потребность в трудовых ресурсах вслед за потребительской активностью.

Соответственно периоду безработицы, она подразделяется на краткосрочную (от нескольких недель или месяцев, и долгосрочную безработицу, начиная со срока более чем 12 месяцев (по терминологии EUROSTAT). Безработица (особенно долгосрочная структурная и циклическая безработица) сопутствует низкому образовательному уровню, низкой квалификации, слабой мотивации, незначительной мобильности и пониженной гибкости участников рынка труда, в большинстве случаев это сопровождается нежелательными затратами, необдуманными или несоответствующими возможностям выплатами (часто в долг), что приводит в итоге к сверхзадолженности у многих людей. Сверхзадолженность — это серьезная проблема для людей, которые попали в долги (часто из-за необдуманности совершения затрат) и вследствие чего у них недостаточно денег или имущества (собственности), чтобы покрыть их долги. Обычно они пытаются покрыть одни долги новыми одолжениями денег из различных источников (родственники, друзья, банки, финансовые институты и другое), но это только увеличивает их долги, и они продолжают падать в долговую яму. Проблема нежелательных затрат, необдуманных или несоответствующих возможностям выплат, росту долгов, приводящим к сверхзадолженности — характерное сопутствующее обстоятельство современного стиля жизни. В настоящее время видимых неограниченных возможностей и вероятностей, жизнь в кредит и одалжиОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

вание денег у банков или финансовых компаний на любые цели (от приобретения «домика своей мечты» и его обстановки, еще одного автомобиля, но новой модели, электронной аппаратуры для развлечений и оплаты других более или менее важных товаров или услуг кратко- или долгосрочного пользования) считается нормальным, и множество людей поступают именно так в условиях жизни при развитой рыночной экономике. Слишком много людей, покупая в кредит, выбирают легкий путь для немедленного изме-

нения стандартов жизни. Но жизнь в кредит приводит к серьезным проблемам, особенно если заемщики не в состоянии покрыть свою задолженность из других средств. В этом случае должники рискуют обрести постоянную задолженность и далее — сверхзадолженность. Задолженность и сверхзадолженность могут вырастить другие проблемы. Неспособность вернуть долг и неплатежеспособность могут привести к распродаже имущества или изъятию вкладов, конфискации жилья и иму-

Как это обычно происходит Желание предпринимателя сэкономить на оплате труда в условиях кризиса приводит к ряду последовательных действий с его стороны и имеет ряд последствий: Пересмотр программы выпуска изделий и сокращение наименее востребо-

ванных позиций. Сокращение общего уровня выплат заработных плат, особенно за счет раз-

ного рода доплат и премий. Пересмотр функциональных обязанностей персонала, совмещение функ-

ций у оставляемых работников и высвобождение персонала, подлежащего увольнению. Интенсификация труда у оставшихся работников при минимальном уровне оплаты. Прессинг персонала со стороны предпринимателя угрозами дальнейшего снижения уровня оплаты труда и найма низкооплачиваемых работников на фоне высокой безработицы. Ухудшение состояния качества или сроков выполняемых работ из-за чрезмерной нагрузки и совместительства, снижение слаженности работы подразделений. Сокращение части квалифицированных «старослужащих» и наем новых низкооплачиваемых работников без необходимой квалификации и специальных навыков под видом снижения интенсивности труда и выравнивания нагрузки на работников, конфликтная (скрытая или открытая) обстановка в коллективе. Общее снижение уровня квалификации персонала и, как следствие, снижение уровня качества и сроков выполняемых работ, что ведет к прямым экономическим потерям, снижению покупательского спроса и доверия к торговой марке. Угроза со стороны конкурентов «перекупить» наиболее квалифицированных работников на фоне сниженного уровня оплаты труда и потери у всего персонала «чувства команды» и снижения авторитета руководства. Попытки (в своем большинстве — безуспешные) восстановить статус-кво путем возврата части ранее уволенных работников для восстановления общего уровня квалифицированности персонала. Общая низкая мотивация персонала: старого — к обучению новых работников, нового — к повышению уровня квалификации на фоне низкой оплаты труда и вероятности увольнения, чувство «временной занятости». Повышенная конфликтность в неустойчивом коллективе. Неготовность предприятия к выходу из рецессии при улучшении экономической ситуации за счет общего понижения уровня квалификации и мотивации персонала, неспособность быстро восстановить объемы производства, в том числе и из-за потери части потенциальных заказов, а также «утраты технологии» из-за предшествующего увольнения квалифицированных работников. Длительный период по преодолению текучести персонала и созданию стабильного квалифицированного трудового коллектива заново, несмотря на повышение уровня оплаты труда до прежних, если не еще более высоких его уровней. Потеря части рынка за счет ее захвата более дальновидными конкурентами и другие негативные экономические последствия…

БИЗНЕС ВЫПУСК щества. Нехватка денег для оплаты общих и экстра- затрат по коммунальным услугам приводит к ухудшению условий жизни. Безуспешные усилия преодолеть существующие проблемы может стать причиной принятия непродуманных решений, например, еще и еще одолжить денег без залога. Рано или поздно люди еще глубже погружаются в долги. Трудности могут стать причиной попадания людей в зависимость (алкогольную, наркотическую, игровую или в зависимость от других людей) и совершения ими уголовно наказуемых действий. Люди теряют свою работу, семьи, друзей, оказываются на обочине общества, в состоянии социальной отверженности и материальной нуждаемости. Такие люди зависимы от помощи государства и пособий. Но если эти люди не делают достаточно усилий по вложению денег для поиска работы, эти усилия государства оказываются неэффективны. Люди, которые попали в долги, нуждаются в работе, плата за которую покрывала бы постепенную выплату долгов, а остаток позволял бы покрывать затраты для жизни. Однако для множества людей (особенно долгосрочно безработных) не легко найти такую работу и удержаться на ней из-за присущего им низкого уровня образования, низкой квалификации и других характеристик и требований на современном рынке труда. Если люди не способны найти подходящую работу, которая покрывала бы их жизненные затраты (основные и дополнительные коммунальные платежи, пища, одежда, телефон, телевидение, Интернет, медицинское обслуживание, проезд, автосервис, страховка и прочее), они стремятся заработать деньги нелегально, особенно если они находятся в состоянии сверхзадолженности. Они часто официально безработные, получают социальную помощь, но нелегально зарабатывают на разного вида работах. Сверхзадолженность (особенно в сочетании с долгосрочной безработицей) негативно влияет на рынок труда и приводит к нелегальной (теневой) занятости и другим нежелательным эффектам для общества и экономики государства, но особенно это негативно сказывается на легально трудоустроенных людях (несхожие условия занятости и ведения бизнеса, неэффективность и ошибочность государственной политики в области занятости, несоблюдение и игнорирование законов, минимальная защищенность, крими-

технологии эффективного управления нализация бизнеса, потеря квалификации, ухудшение условий работы, проблемы с психикой и общением в социуме, проблемы со здоровьем и безопасностью труда, медицинским страхованием, социальной отверженностью и др.). Легально трудоустроенные люди из-за своеобразного «штрейкбрехерства» со стороны нелегально работающих людей со сверхзадолженностью в связи с их низкими требованиями к условиям труда и зарплате теряют свою трудовую защищенность, уровень оплаты и другие преимущества работы в соответствии с трудовым законодательством. Нелегальное трудоустройство может приобрести тотальный характер, что в свою очередь приводит к явлению, когда сниженные требования к работодателям по соблюдению условий и оплате труда настолько «сбивают» цены и обязательства на легальном рынке труда в государстве, что востребованные и легально работающие люди оказываются на грани своей платежеспособности, а значит, все ближе к состоянию задолженности и за шаг от сверхзадолженности, а государство, в первую очередь, теряет платежеспособность населения — источник функционирования внутреннего рынка страны.

ГРУППЫ ЛЮДЕЙ, НАИБОЛЕЕ ПОДВЕРЖЕННЫЕ БЕЗРАБОТИЦЕ И СВЕРХЗАДОЛЖЕННОСТИ В связи с вышеизложенными фактами и обстоятельствами, безработица (особенно долгосрочная безработица) в сочетании с невозможностью, неспособностью и отсутствием стремления искать другую работу — главная причина возникновения состояния сверхзадолженности, а одновременная сверхзадолженность в сочетании с безработицей (особенно долгосрочной безработицей) негативно влияет на рынок труда путем возникновения нелегальной (теневой) занятости, что приводит к негативным последствиям как в каждой отрасли, так и в экономике государства. Для успешного предотвращения и разрешения проблемы безработицы и сверхзадолженности, необходимо определить группы людей, наиболее подверженных безработице и сверхзадолженности. В этом контексте к таким группам принадлежат: люди предпенсионного возраста; люди среднего и низшего социального классов;

люди с низким уровнем образования и низкой профессиональной квалификацией; люди с низким уровнем мобильности и сниженной гибкостью (приспосабливаемостью); люди, длительно работавшие на одном рабочем месте (на одном предприятии); люди редких профессий, имеющие высокую специальную квалификацию; длительно безработные люди, уставшие искать новую работу; люди в состоянии социальной реабилитации, имеющие судимость и отбывшие срок наказания, а также условно освобожденные; люди, зависимые от социальной поддержки и привыкшие к выплатам, свыкнувшиеся с состоянием безработицы; часто болеющие люди и люди с физическими недостатками и ограничениями; люди с низким уровнем заработка и относительно высокими тратами; люди с проблемами в личной и семейной жизни; люди, оказавшиеся под влиянием плохой семейной и социальной среды их обитания; люди, которые стремятся решить свои финансовые проблемы путем одалживания денег и перекредитования, финансово неграмотные люди.

Для решения проблем, связанных с преодолением безработицы и сверхзадолженности, очень важно уделять особое внимание всем вышеуказанным группам людей.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ И РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ПО ПРЕОДОЛЕНИЮ БЕЗРАБОТИЦЫ И СВЕРХЗАДОЛЖЕННОСТИ Предотвращение и решение проблем по преодолению безработицы и сверхзадолженности должно опираться на персональной ответственности людей, находящихся в группе риска. Каждый индивидуум прежде всего сам должен принимать решения о своем поведении, включая поиски работы и заработка для жизнеобеспечения и уплаты долгов, повышения своего уровня жизни. Для того чтобы стать ответственным за свое поведение и принятие жизненных решений, людям необходимо иметь достаточное образование, подходящие зна2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

технологии эффективного управления ния и навыки, обладать внутренней мотивацией. В соответствии с этим, предотвращение и решение проблем по преодолению безработицы и сверхзадолженности должно базироваться на непрерывном процессе обучения населения и систематической пропаганде успешного обретения навыков жизни и работы в обществе. Люди, живущие в обществе, нуждаются в постоянной социальной адаптации и обретении соответствующих времени навыков получения работы и финансовых знаний. Эта работа, безусловно, в первую очередь должна выполняться государством и его институтами через своих представителей (социальные медиа-ресурсы, социальные работники, психологи, консультанты, добровольцы, милиция, суд, юрисконсульты, учителя, наставники и прочее) и быть основной целью государственной политики в области занятости как части системы национальной безопасности и включать в себя: пассивная политика занятости — ведение статистики и определение величины социальных выплат и условий для обеспечения поддержки безработных; активная политика занятости — прогнозирование, стимулирование и регулирование спроса и предложения на рынке труда путем профессиональной ориентации, переподготовки, организации и поддержки условий образования новых рабочих мест, в том числе и в негосударственном секторе, стимулирования самозанятости, повышения инвестиционной активности, увеличения социальной значимости отдельных видов занятий, развития транспортной инфраструктуры для повышения мобильности населения и прочее. Другая часть работы по предотвращению и решению проблем безработицы и сверхзадолженности лежит на бизнесе и частном предпринимательстве. Низкая социальная ответственность и эгоцентризм предпринимателей ведет к недальновидным решениям с точки зрения долгосрочного устойчивого развития бизнеса. В условиях кризиса для уменьшения затрат зачастую принимаются решения о снижении зарплат и об увольнении наиболее квалифицированной и высокооплачиваемой части персонала с последующей его заменой на неквалифицированных и менее оплачиваемых работников, «непривязанных» к предприятию. Понятие «команда едиОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 2010

номышленников» и «устойчивость и малоконфликтность взаимоотношений в коллективе» в данном случае для предприятия теряет смысл. Средства и время (порой — годы (!)), ранее потраченные на обучение и повышение квалификации работников, или безвозвратно теряются, или становятся активами у конкурентов. Потеря обученного и владеющего нюансами производства персонала приводит впоследствии к потере качества и огромным финансовым потерям ввиду невозможности быстро восстановить даже прежний производственный потенциал, а тем более — к невозможности нарастить потенциал предприятия без значительных усилий, времени и средств. Характерно, что наиболее гибкая часть уволенного квалифицированного персонала довольно быстро трудоустраивается на предприятиях конкурентов, сохраняя профессию, характер занятий и уровень квалификации, а часть такого персонала быстро переквалифицируется на другую профессиональную деятельность или работу в другой отрасли. Малоподвижная и негибкая часть квалифицированного персонала или же меняет отрасль, или же пополняет ряды долгосрочно безработных. Таким образом, уволенные в кризис квалифицированные работники «растворяются» в рынке труда и элиминируются из группы качественного отраслевого трудового резерва. Типичное заблуждение предпринимателей и бизнесменов в кадровом вопросе кроется в их ошибочном представлении о неизменном состоянии трудовых резервов на рынке труда. Им часто присущ некий механистический взгляд, когда трудовой ресурс, сформированный сверхпредложением на рыке труда, видится им в виде открытого резервуара, емкости, где «послойно» находятся трудовые резервы нужной профессии и квалификации, и из этих слоев всегда можно зачерпнуть и извлечь для себя персонал необходимого уровня и, особенно, в нужном количестве. По их представлениям, в кризис, когда увольнения приобретают массовый характер, такой резервуар с трудовыми резервами просто значительно расширяется, а значит, черпать из него в такое время становится легче при меньших затратах на жалованье. На самом деле трудовое предложение на рынке труда в период массовых увольнений не остается структурно постоянным, оно деградирует. Изменения на рынке труда всегда сопровождаются не только количе-

БИЗНЕС ВЫПУСК ственными, но и качественными изменениями, при этом квалификационные и профессиональные «слои» размываются и перемешиваются. Объяснение такого парадокса довольно простое — наиболее активная, грамотная, умелая часть работников и специалистов обладает, как правило, избытком образования, знаний, навыков и квалификации, что позволяет таким работникам быстро трудоустроиться, сменить род деятельности и профессию, перейти в другую отрасль или покинуть данный регион. Малоподвижная часть квалифицированных работников, которые входят в группу риска (см. выше) в силу возрастных, физиологических причин или благодаря личным свойствам, или меняет характер работы, или просто социально деградирует, пополняя группу длительно безработных. Таким образом, при последующих обращениях к резервам трудовых ресурсов, предприниматель оказывается неприятно удивлен, что замена квалифицированного персонала на более низкооплачиваемый контингент в средне- и долгосрочной перспективе приводит к росту убытков, а не к экономии средств, поскольку нужных именно для его производства работников соответствующей квалификации оказывается недостаточно, или они стоят дороже прежних. Кадровая стратегия предприятия, базирующаяся на целенаправленном поиске, воспитании и всемерном удержании персонала путем последовательных вложений в его обучение, повышении квалификации и социальной защиты и страхования, закреплении работников на предприятии за счет социальных пакетов, акционировании и выплаты бонусов, представлении о персонале, как о более высокой ценности, чем капиталовложения в основные средства производства, на самом деле приносит предприятию в условиях кризиса больше дивидендов и в момент экономической рецессии, и этот подход положительно сказывается на его финансовых результатах в момент оживления экономики. Эта стратегия позволяет предпринимателю обезопасить себя от ухудшения качества трудовых ресурсов, эксплуатирующихся на его предприятии и задействованных в бизнес-процессах. Роль предпринимательства по сокращению увольнений и борьбе с безработицей, с точки зрения социальной ответственности и социальной значимости, на самом деле трудно переоценить. Частное предпринимательство при повышении уровня за-

БИЗНЕС ВЫПУСК нятости и уровня оплаты труда формирует массив платежеспособных участников потребительского рынка, чем способствует устойчивости экономики и процветанию бизнеса в целом, оздоравливает рынок труда.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Безработица в условиях экономической рецессии, общая нехватка подходящей работы при низком образовательном и квалификационном уровне, при слабой мотивации к труду как средству разрешения финансовых проблем, при слабой подвижности и пониженной приспосабливаемости субъектов на рынке труда, вызывает рост нежелательных затрат, необдуманных или несоответствующих возможностям выплат, росту долгов, приводящих к сверхзадолженности у многих людей. Вследствие этого, рост нежелательных затрат, необдуманные или несоответствующие возможностям выплаты, рост долгов, приводящие к сверхзадолженности, в сочетании с безработицей крайне негативно влияют на рынок труда, вызывают нелегальную занятость и приводят к негативным последствиям в социуме (неадекватные условия занятости и ведения бизнеса, неэффективность и ошибочность государственной политики в области занятости, несоблюдение и игнорирование законов, минимальная защищенность работников, криминализация бизнеса, потеря квалификации, ухудшение условий работы, проблемы с психикой и общением в социуме, проблемы со здоровьем и безопасностью труда, медицинским страхованием, социальной отверженностью и др.). Для решения проблем, связанных с преодолением безработицы и сверхзадолженности, очень важно уделять

технологии эффективного управления особое внимание группам людей, входящим в группы риска. Никоим образом не снимая индивидуальной ответственности субъектов на рынке труда за свое поведение и личную мотивацию преодолеть состояние без работы, особая роль отводится государственным службам и предпринимательским структурам. Государственная забота о преодолении безработицы и сверхзадолженности населения должна носить системный характер и входить в разряд факторов обеспечения национальной безопасности. Роль предпринимательства для уменьшения числа безработных в период кризиса также трудно переоценить. Однако общая практика поведения предпринимателей свидетельствует, что в своем большинстве предприниматели занимают в кадровом вопросе псевдопрагматичную позицию, массово увольняя имеющихся обученных работников и замещая их при необходимости дешевой рабочей силой, предпочитая сомнительные сиюминутные экономические выгоды последующим сверхзатратам и потерям при выходе из кризиса, которые намного превысят экономию на зарплате устойчивому и квалифицированному персоналу, тем самым пренебрегая аргументами для обеспечения устойчивого постоянного развития предприятия и стратегией закрепления и удержания персонала.

Ссылки 1. BÍLKOVÁ, Marie. Dopady předlužení občanů na trh práce. Praha 200903-31. In: Finanční gramotnost jako nejlepší prevence předlužení občanů [CD-ROM]. Praha : COFET, a.s., 2009. 2. DVOŘÁKOVÁ Zuzana aj. Management lidských zdrojů. 1. vydání. Pra-

ha : C. H. Beck, 2007. ISBN 978-807179-893-4. 3. NĚMEC, Otakar. Lidské zdroje na trhu práce. 1. vydání. Praha : Oeconomica, 2002. ISBN 80-245-0350-6. 4. NOVESKÝ, Ivan aj. Slabikář finanční gramotnosti. 1. vydání. Praha : COFET, a.s., 2009. ISBN 80-254-4207-4. 5. ŠIKÝŘ, Martin. Nadbyteční zaměstnanci. Musíme je propustit. HRM, 2009, ročník V, číslo 2, s. 24–25. ISSN 1801-4649. 6. RUDLOVÁ, Irena. Finanční gramotnost. Diplomová práce. Praha : Czech Management Institut Praha (manažerská fakulta ESMA Barcelona), 2009. 7. SCHWARZ, Jiří. Dopady předlužení občanů na hospodářství. Praha 200903-31. In: Finanční gramotnost jako nejlepší prevence předlužení občanů [CD-ROM]. Praha : COFET, a.s., 2009. 8. TOMAN, Luděk. Analýza vývoje v oblasti zadlužení domácností v České republice. 1. vydání. Praha : SONDY, 2009. ISBN 978-80-86846-30-9. 9. VRBKOVÁ, Lucie. Už nikdy dlužníkem. 2. vydání. Praha : FINANČNÍ GRAMOTNOST, o.p.s., 2008. 10. ZDRAŽILA, Pavel. Sociální dopady předlužení na nezaměstnané. Praha 2009-03-31. In: Finanční gramotnost jako nejlepší prevence předlužení občanů [CD-ROM]. Praha : COFET, a.s., 2009. Отакар Немец (Otakar Němec), Мартин Шикырж (Martin Šikýř), Кафедра управления персоналом, Пражский университет экономики, Прага, Республика Чехия, октябрь 2009 г. По материалам доклада на IV Международном евразийском симпозиуме «Деревообработка: технологии, оборудование, менеджмент XXI века», г. Екатеринбург, РФ, осень 2009 г.

СОБЫТИЯ • НОВОСТИ АНТИДЕМПИНГОВАЯ ПОШЛИНА НА ИМПОРТ ДВП ИЗ РФ ПРОДЛЕНА В сообщении Межведомственной комиссии по международной торговле (МКМТ) говорится, что Украина продлила антидемпинговую пошлину в размере 31,58% от таможенной стоимости товара на импорт древесноволокнистых плит (ДВП) мокрого способа производства из России до февраля 2015 г. В результате расследования комиссия установила, что российские

предприятия экспортировали плиты в Украину по демпинговым ценам. Вместе с тем уровень цен импортированных ДВП из России без уплаты антидемпинговой пошлины был ниже себестоимости и цены продажи товара национального производителя.

2009 ГОД «ПРОЛЕТАРИЙ» ЗАКОНЧИЛ С УБЫТКОМ 2009 год крупнейший производитель листового стекла Лисичанский стеклозавод «Пролетарий» (Луганская

область) закончил с убытком 142,044 млн. грн. Стоимость активов «Пролетария» на конец 2009 г. составила 623,487 млн. грн., дебиторская задолженность 20,412 млн. грн. Долгосрочные обязательства — 208,882 млн. грн., текущие обязательства — 435,682 млн. грн. 2008 год «Пролетарий» закончил с убытком 88,518 млн. грн. Чистый доход по сравнению с 2007 годом увеличился на 59,15% или 220,777 млн. грн. до 594,007 млн. грн.

2010 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ