ОВВК №3 2010 by Andriy Leso

ОВВК (3) 2010

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Отопленaие Водоснабжение Вентиляция + кондиционеры

В номере: Новинки. События. Новости 9, 42 Новинки. Новости 44 События. Новости 10 Применение солнечных систем в Украине

Рубрика МКФ 51

Нормативная документация (укр.)

Практика строительства 6 52

Термодиагностика частного дома (укр.)

Репортаж 12

Украинский производитель международного масштаба

Геотермальная вентиляционная система: получение бесплатного тепла зимой и холода летом Особенности раздачи теплого воздуха в помещениях с системами воздушного отопления

Технологии 37

Презентация 14 15 16 17 18 20 22 23 24 26 27 28 30 32 34 41

Энергоэффективные и экономичные тепловые насосы шведской фирмы СТС Интегрированные насосные блоки для гелиосистем HEWALEX Оборудование AFRISO для качественного функционирования твердотопливных котлов Качественные и надежные газоанализаторы AFRISO Конденсационная и солнечная технологии: простое решение и двойное преимущество от Bosch (укр.) «Made in Italy»: высококачественные шаровые краны Bugatti Качественный климат в помещениях в сочетании с минимальным энергопотреблением Новое решение для защиты технической изоляции Продукция GEB для надежной работы систем водоснабжения и отопления Насосное оборудование «КСБ» для применения в современной строительной индустрии Знакомимся ближе: алюминиевыерадиаторы GRUPPO RAGAINI Трубопроводные системы SANHA Новое поколение полимерных фитингов REHAU – RAUTITAN PX Что выбрать: систему Multi V LG или систему «чиллер — фанкойлы»? SMMS i — новая VRF-система кондиционирования от TOSHIBA Новинки ebm-papst, представленные на выставке «Аква-Терм 2010»

Обзор 54

Обзор тепловых насосов

Каталог продукции 70 84

Для специалистов и потребителей строительно-монтажного рынка. Издается 6 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness». Распространяется среди строительных, проектных и монтажных организаций, производителей и поставщиков продукции данного направления, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научноисследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках, профессиональных семинарах, проходящих в Украине и за рубежом. Открыта подписка на 2010 год.

Экономия энергоресурсов благодаря реконструкции систем централизованного теплоснабжения Термомодернизация частного дома (укр.)

Объект-ревю 8

Специализированное всеукраинское издание “ОВВК”

Отопление. Водоснабжение Вентиляция. Кондиционеры

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Издатель

ООО “БАУбизнес” Главный редактор Татьяна Захарченко-Королева Редактор–журналист Олеся Гапон Редакция Издательский ДОМ “BAUbusiness” тел.: (+38 044) 501-8736 факс: (+38 044) 541-1347 ovvk@baubusiness.com.ua http:// www.bau.truba.com.ua Для писем: 03150, г. Киев, ул. Горького, 95

За достоверность рекламы и информации ответственность несут рекламодатели и авторы статей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих держателей. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 факс: (+38 044) 541-1347 ovvk@baubusiness.com.ua Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины © «Отопление Водоснабжение Вентиляция + кондиционеры» 3 / 2010 г. Киев.

Открыта подписка на 2010 год Для оформления подписки по Украине обращайтесь: «KSS» — тел. (044) 585-8080 (многоканальный) «Саммит» — тел. (044) 254-5050 (многоканальный) «Блиц-информ» — тел. (044) 205-5150, 205-5169

ОВВК (3) 2010

Логотипы

Он Лайн Комплект, ООО УИФ Стр. 2, 83

Торговый дом завода Прогресс, ООО Стр. 72

Baxi S.p.A., представительство в Украине Стр. 70, 71, 72

SANHA Kaimer GmbH & Co. KG Стр. 28, 29

Systemair, представительство в Украине Стр. 85

Конвектор, ООО Стр. 5, 74

Укртехнокомплект, ЧП Стр. 5

Хот-Велл, ООО Стр. 1, 73

Аледо, ЧП Стр. 77

РЕХАУ, ООО Стр. 30, 31

Данфосс, ООО с ИИ Стр. 6, 7

ТЕСЕ Украина, ООО Стр. 80

Куценко О.М., СПД Стр. 77

Пайплайф Украина, ЗАО Стр. 5

Афризо, ООО Стр. 16, 17

Хот-Велл, ООО Стр. 82

АПОГЕЙ ГмбХ, СП Стр. 14, 15

Funke Kunststoffe GmbH Стр. 80, 81, 82

Перфор, ЧП Стр. 76, 89

Хот-Велл, ООО Стр. 73

Хот-Велл, ООО Стр. 79

Хот-Велл, ООО Стр. 73, 79, 82

Бош Термотехника Украина, компания Стр. 18, 19

ЛЖЛ Франс, представительство в Украине Стр. 84

Терморос Украина, ООО Стр. 75

Он Лайн Комплект, ООО УИФ Стр. 5, 88

Он Лайн Комплект, ООО УИФ Стр. 2, 5, 89, 83

Эней, ООО

Стр. 11, 78

Стр. 78

ЭБМ ПАПСТ Украина, ООО Стр. 41

Арктика, ООО Стр. 37, 87

Дизайн Групп Украина, официальное представительство MINIB Стр. 11, 76

Арктика, ООО Стр. 85, 87

Арктика, ООО Стр. 87

Арктика, ООО Стр. 85

КЛИМАТ ПРОФ У К Р А И Н А

Лифот, ООО, официальный дистрибьютор Testo Стр. 22, 78

Эйркондишенинг энд Хитинг Интернешнл ФЗЕ, представительство в Украине Стр. 34, 35

ЕвроТерм, компания Стр. 23

Климат Проф Украина, ООО, эксклюзивный поставщик продукции LESSAR Стр. 86

Леон-Сервис плюс, ООО Стр. 24, 25, 36

Valvosanitaria Bugatti S.p.A Стр. 20, 21

Климат Проф Украина, ООО, эксклюзивный поставщик продукции LESSAR Стр. 86

МКФ

Міжнародний Консультативний Форум

Международный Консультативный Форум Стр. 51

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Презентация ОВВК (3) 2010

Лiц. АА №050985 вiд 31.08.2 31.08.2001

КОТЛИ VIESSMANN, JUNKERS, Buderus — ПРОДАЖ, монтаж, сервiс

КОТЕЛЬНІ

— проектування, монтаж, шеф-монтаж, пуско-налагоджувальнi роботи — поставка обладнання, гарантiйне та технiчне обслуговування

ТЕПЛОВІ НАСОСИ Cистеми опалення та водопостачання Сонячнi колектори Насоси та насоснi станцiї, системи поливу Тепла пiдлога Центральнi пилососи HUSKY

03040, м. Київ, вул. Стельмаха 10а, оф. 214

т.: (044) 258-7554, т./ф.: (044) 258-2224 www.utk.kiev.ua

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Практика строительства

Экономия энергоресурсов благодаря реконструкции систем централизованного теплоснабжения Большая часть систем централизованного теплоснабжения в украинских городах нуждается в реконструкции. В Киеве также довольно много работы в этом направлении, поскольку было модернизировано лишь 6-7 % систем.

многоквартирном доме по улице Ромена Ролана в Киеве была проведена реконструкция индивидуального теплового пункта. До этого времени снабжение 220 квартир происходило с помощью устаревшего, громоздкого и малопродуктивного оборудования. После проведенной модернизации с этой задачей справляется компактный современный тепловой пункт. Жильцы дома очень довольны улучшениями: теперь отопление и горячее водоснабжение обеспечивается на должном уровне, чего нельзя было отметить ранее. По их словам, до завершения реконструкции приходилось открывать кран и ждать теплую воду около получаса. Иногда она вообще не появлялась. Сейчас же горячая вода идет сразу. Это стало возможным благодаря тому, что новый тепловой пункт обеспечивает хорошую циркуляцию горячей воды внутри дома. Ранее жильцы получали ее напрямую из центрального теплового пункта, находящегося на значительном расстоянии от дома. По словам Вадима Алдошина, руководителя направления «Централизованное Тепло-водоснабжение компании «Данфосс», при этом происходили огромные теплопотери: пока вода проходила по трубам под землей, преодолевая немалое расстояние, она

Реконструкция систем централизованного теплоснабжения в городах Украины позволит значительно снизить объемы потребления энергоресурсов значительно остывала и поступала в квартиру с температурой до 40°С. На сегодняшний день этот показатель стабильно составляет 55°С.

Экономия на оплате за отопление Более того, благодаря надежности нового теплопункта, в квартирах стало намного теплее. К тому же, уменьшились размеры счетов на оплату за отопление. «Ранее жильцам доводилось оплачивать услугу на протяжении всего года. Сейчас они освобождены от оплаты на протяжении 5 месяцев вне отопительного периода», — объясняет Вадим Алдошин. Один из жильцов дома считает, что «Киевэнерго» повысило цену на услуги горячего водоснабжения после реконструкции. По словам Вадима Алдошина, пока сложно объяснить, что именно спровоцировало повышение тарифов, но, скорее всего, это последствие газовых перипетий. Ведь после каждого повышения цены на газ «Киевэнерго» вынуждено повышать стоимость отопления для потребителей. Это тяжелым грузом ложится на плечи потребителей, большинство из которых сейчас имеют очень низкие доходы. Экономическая рецессия сильно ударила по нашей стране. Тем не менее, поскольку счета приходят за фактически потребляемые услуги, на

основании показаний счетчиков горячей воды и тепловой энергии, установленных в тепловом пункте, общая сумма к оплате должна стать меньше. «К сожалению, пока еще не идет речь о введении системы поквартирного учета тепловой энергии, но в любом случае, данный проект — это огромный шаг вперед», — комментирует Вадим Алдошин.

Тесное сотрудничество Частная монтажная организация «Теплоэнергомонтаж» воплотила этот модернизационный проект при сотрудничестве с компанией «Данфосс». По словам технического директора фирмы «Теплоэнергомонтаж» Василия Бондаренко, теплопункт позволяет экономить 20-30% энергии, используемой для одного дома, в сравнении с прошлыми годами. Это свидетельствует о колоссальном успехе проекта. В теплопункт из тепловой сети поступает горячая вода температурой около 90°С, которой он нагревает воду для горячего водоснабжения до 55°С перед подачей в квартиры жильцов. Температура воды для системы отопления перед подачей в квартиры изменяется в зависимости от температуры наружного воздуха. Тепловой пункт полностью был произведен на заводе «Данфосс» в Польше. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Практика строительства

Впереди еще много работы Акционерная компания «Киевэнерго» является собственником теплоэлектростанций (ТЭЦ), сетей централизованного теплоснабжения, а также предоставляет услуги населению по теплоснабжению и горячему водоснабжению. Для потребителей создана лишь одна тарифная сетка для оплаты за предоставляемые услуги. «Киевэнерго» выступил в роли заказчика, наняв «Теплоэнергомонтаж» и «Данфосс» для реализации проекта по реконструкции. Было решено начать с домов, которые больше всего нуждались в реконструкции систем централизованного теплоснабжения. В столице большая часть таких систем находится в критическом состоянии, и, поскольку лишь 6-7 % было реконструировано, впереди еще много работы.

Без вреда климату Несмотря на энергонеэффективность, с точки зрения сегодняшнего дня, все же положительным фактом

можно считать унаследование от Советского Союза системы централизованного теплоснабжения от ТЭЦ и крупных котельных установок. Эта система обеспечивает 90 % киевлян теплом и горячей водой, и лишь небольшой процент жителей столицы применяют индивидуальные котлы. «Однако есть города, как, например, Ужгород, Тернополь, ИваноФранковск, в западной части Украины, в которых лишь 10-60% жителей подключены к системе централизованного теплоснабжения. В 1990-х годах, когда Украина переживала период перестройки и экономической нестабильности, часть системы была выведена из эксплуатации. В связи с этим местные власти разрешили населению устанавливать индивидуальные котлы. А это отрицательный фактор, как с точки зрения неэффективного использования газа, так и пагубного необратимого воздействия на климат», — говорит Вадим Алдошин. «Несмотря на временные трудности, по примеру столичного дома по ул. Ромена Ролана вскоре будет модернизирована большая часть систем централизованного теплоснабжения всех городов Украины. Я уверен, что следующим шагом будет установка радиаторых терморегуляторов, автоматических балансировочных клапанов и поквартирных теплосчетчиков, как это сделано уже во многих европейских государствах. Реализация такого огромного объема работы планируется государством в ближайшем будущем совместно с населением и, безусловно, с привлечением колоссального опыта термомодернизации, полученного «Данфоссом» во многих странах мира», — добавляет Вадим Алдошин.

ОВВК (3) 2010

В Украину его привезли в разобранном виде и смонтировали уже на объекте. «Теплоэнергомонтаж» рассчитал необходимые расходы горячей воды для системы горячего водоснабжения и тепловую нагрузку для системы отопления дома. После чего «Данфосс» создал проект установки теплопункта непосредственно под объект по улице Ромена Ролана. Тесное взаимодействие ради воплощения данного проекта стало ключевым элементом нашей работы», — говорит Вадим Алдошин. После монтажа теплопункта дополнительно были установлены только теплосчетчики.

регуляторы расхода, давления температуры и электронные погодные регуляторы. Но, как оказалось, установка блочных теплопунктов является наиболее оптимальным решением в перспективе. «Киевэнерго» полностью поддерживает идею внедрения данного комплексного решения во всех домах с системой централизованного теплоснабжения в течение последующих лет. А это подразумевает огромный объем работы», — отмечает Алексей Алексеевич. «Киевэнерго» планирует провести повсеместную модернизацию систем центрального теплоснабжения, в соответствии с европейскими стандартами. Вместе с этим в столице намечается обновление большей части тепловой сети, которая эксплуатируется с 1950-х и 60-х годов. «Ею не занимались ни во времена Советского Союза, ни со времен установления независимости, что говорит о критичности вопроса. В старой нереконструированной системе для обеспечения одного дома используется 4 трубы: 2 для теплоснабжения и 2 для горячего водоснабжения. В реконструированных домах работает двухтрубная система, что стало возможным благодаря тому, что процесс подготовки горячей воды для подачи в квартиры происходит непосредственно в теплообменнике, расположенном внутри дома. Это позволяет производить замену нескольких километров трубопроводов в год. Мы прокладываем предизолированные трубы, которые позволяют сохранять значительное количество энергии», — объясняет директор фирмы «Теплоэнергомонтаж» ДрачкоЕрмоленко Владимир Евгеньевич.

По материалам компании «Данфосс»

Охватить весь город По словам технического директора фирмы «Теплоэнергомонтаж» Супруна Алексея Алексеевича, когда реализовывались первые 3-4 проекта, использовались только отдельные компоненты производства «Данфосс»: теплосчетчики, ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Объект-ревю

Термодіагностика приватного будинку У розвинених країнах введення енергетичних паспортів будинків і постійно зростаючі вимоги щодо їх енергоощадності породили необхідність використання термографічної зйомки у будівництві.

актично була впроваджена добровільно-примусова система, яка штрафує власників за надмірні енерговитрати будівель і одночасно надає численні пільги тим, хто будує нове енергоощадне житло або ж реконструює старе згідно із сучасними нормами. Оскільки 20-30 років тому обладнання для вимірювання тепловтрат було габаритним, а методи розрахунку не враховували багатьох чинників, то виникла потреба у компактних пристроях, які б реєстрували теплове випромінювання зовнішніх огороджувальних конструкцій будинку з можливістю введення їх у комп’ютер для подальшого аналізу, обрахунку і архівації. На протязі якихось 10-15 років фахівці з енергоаудиту отримали досить досконале і компактне обладнання (тепловізори), яке дозволяє не тільки визначити тепловтрати, але й виявити недоліки і хиби, які мали місце при спорудженні будівлі. Окрім того, на тепловтрати будівлі досить суттєво впливає і вологість зовнішніх конструкцій. Наприклад, у 60-тих роках значна кількість особняків США була споруджена на негідроізольованих від стін фундаментах. У таких будинках волога фундаменту по капілярних каналах надходить до стін будинку, що збільшує їх теплопровідність та сприяє утворенню грибків і плісняви. Ця особливість теж була врахована, і сучасні тепловізори дають можливість побачити вологі плями у стінах, підлогах і примиканнях вікон. Про тепловізори в інтернеті можна знайти багато інформації, але ми покажемо можливості тепловізора на конкретному прикладі обстеження приватного будинку, при зведенні якого було допущено цілий ряд помилок. На всіх термографічних знімках права шкала містить температурний діапазон, в якому проводилось вимірювання. Білий колір означає максимальну температуру, а синій — мінімальну стосовно заданих параметрів (зовнішня та внутрішня температура, рівень відносної вологості повітря).

Почнемо з вікон. На термограмі (мал.1) зображене вікно, при монтажі якого була допущена одна з таких помилок: O після встановлення вікна монтажна пінка зі сторони вулиці була залишена відкритою (не заштукатуреною) впродовж деякого часу; це призвело до розкладання її верхнього шару під впливом ультрафіолету; O пінка була задута з надлишком і поверхневий шар був зрізаний. У будь якому випадку був порушений верхній шар пінки, в результаті чого вона перетворилась на губку. Тому в умовах дощу чи туману пінка почала інтенсивно накопичувати вологу. Це створило подальші проблеми: O При підвищеній вологості ділянка в околі пінки стала «містком холоду». O Після штукатурення зовнішніх відкосів волога монтажної пінки розповсюдилась на віконні відкоси зсередини приміщення, що і показує термограма. За умови недостатньої вентиляції з часом це може призвести до утворення плісняви та грибків на внутрішніх відкосах вікон. Далі проаналізуємо стан стін і фундаментів будинку. На наступній термограмі (мал. 2) синім кольором відображена зона підвищеної вологості у стіні зсередини будинку. Поява вологості спричинена недотриманням вимог проекту і внесенням до нього самовільних змін в процесі будівництва. Згідно з проектом будинку, висота підлоги відносно рівня грунту мала бути на 60 см вище від існуючої. Відповідно гідроізоляційний бар’єр, виконаний між стіною і фундаментом, виявився вище рівня існуючої підлоги. До того ж, будинок розташований у зоні високих ґрунтових вод. Теплота гідроізоляції фундаменту повністю відсутня. Також практично відсутня припливно-витяжна вентиляція. Тому всі вище перелічені чинники призвели до появи вологи як у стінах, так і під підлогою.

Мал. 1. Надмірна концентрація вологи на відкосах зсередини будинку

Мал. 2. Зона вологості у стіні будинку

Мал. 4. Проникнення тепла крізь конструктив фасаду

Мал. 5. Проникнення тепла з-під фундаменту будинку

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

События. Новости

«Комплексное решение проблем энергосбережения в промышленной и коммунальной энергетике» 22-26 июня 2010 г.

ОВВК (3) 2010

XXVII Международная Конференция «UKR-POWER 2010»

АР Крым, г. Ялта ГК «Ялта-Интурист», ул. Дражинского, 50

Тематика конференции: O

O O O O

Мал. 3. Фотографія цієї ж ділянки стіни. Плями вологи непомітні

O O

На термограмі (мал. 4) зображений фасад будинку, змурованого з пінобетонних блоків. Шви між блоками заповнені цементно–піщаним розчином. Обстеження проводилось при наступних температурних режимах: температура всередині приміщення +24°С, а назовні + 8°С. Як видно з термограми, всі шви поміж блоками потужно випромінюють тепло. Прилад, що був налаштований на виявлення точки з максимальною температурою, показав, що така точка (9,2°С) знаходиться у місці примикання стіни до даху. Це свідчить про наступне — основні тепловтрати відбуваються через дах, що спричинено недостатньою ефективністю теплоізоляції листовими мінераловатними матеріалами.

ни, що викликали погіршення стану будинку: O Нехтування високим рівнем грунтових вод, необхідністю гідро- та теплоізоляції фундаменту і встановлення дренажної системи. O Самовільні зміни проекту будинку, які обтяжили ситуацію з вологістю до критичної.

O O O O O O O O

Після встановлення причин логічно дати такі рекомендації: O

Відкопати та гідроізолювати фундамент, утеплити його і прокласти дренажну систему. Вийняти стару монтажну пінку з вікон, замінити її новою і заізолювати відкосами. Усунути недоліки теплоізоляції даху для зменшення тепловтрат. Застосувати систему вентиляції приміщень на основі віконних мікровентиляторів.

На термограмі (мал. 5) зображений цоколь будинку зі сторони вулиці. Даний будинок не має підвального приміщення, теплоізоляція підлоги першого поверху виконана пінопластом, вертикальна зовнішня теплоізоляція фундаменту відсутня. Обстеження проводилось при наступних температурних режимах: температура приміщення +24°С, зовнішня температура +8°С. Прилад, налаштований на виявлення точки з максимальною температурою, показав, що така точка (+7,9°С) знаходиться у місці примикання цоколю (фундаменту) до відмостки. Це свідчить про те, що тепловтрати відбуваються здебільшого через фундамент.

Також є зауваження щодо недотримання технології монтажу вікон і неефективного утеплення даху. Можна сподіватися, що у майбутньому теплова діагностика будинків буде дисциплінуючим і стримуючим фактором для будівельників, оскільки «халтурити» стане невигідно.

Отже, на протязі кількагодинної праці вдалося встановити такі причи-

Юрій Дудикевич e-mail: jurijdudykevych@ukr.net

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

O O O O

Новые технологии и способы повышения эффективности добычи, производства и использования топливно-энергетических ресурсов Теплоэнергетика: энергосберегающее оборудование и технологии Нефтеперерабатывающая промышленность и нефтехимия Паровые котлы Водогрейные котлы Горелки Вопросы водоподготовки Турбины газовые и паровые Альтернативные источники энергии Нетрадиционные источники топлива Когенерация Электроэнергетика Автоматика и контроль Насосы Запорная арматура Переработка и утилизация отходов Безопасная эксплуатация оборудования Экология Тарифы: порядок начисления, новые подходы Инновационные и инвестиционные проекты в области энергосбережения

Организаторы: Институт технической теплофизики НАНУ Ассоциация теплоэнергетических компаний Украины Ассоциация теплоэнергетических и монтажно-строительных компаний

Информационная поддержка: журналы: «Отопление, водоснабжение, вентиляция+кондиционеры», «Рынок инсталляций», «Аква-Терм», «С.О.К.», «Энергетика и электрификация»

Оргкомитет: Украина, 01015, г. Киев-15, ул. Цитадельная, 4/7, оф.2 т.:

(044) 280-34-64; 280-16-53; 280-70-16; 280-60-28 т./ф.: (044) 254-26-95; 280-60-20 E-mail:

ATEKU_dir@ukr.net; ATEKU@inet.ua; ATEKU@voliacable.com

Сайт: ateku.org.ua

ОВВК (3) 2010

События. Новости

Применение солнечных систем в Украине Во время двухдневного пресс-тура 23–24 апреля 2010 года, организованного украинским представительством немецкой компании Bosch («Бош Термотехника Украина»), журналистам ведущих украинских изданий были продемонстрированы реальные объекты внедрения гелиосистем.

елью акции стала демонстрация возможностей новых технологий, основанных на использовании возобновляемых источников энергии, интерес к которым в последние годы усиливается как в развитых странах, так и в Украине. В качестве площадки для презентации были выбраны объекты внедрения солнечных систем в южном регионе Украины – Национальная академия природоохранного и курортного строительства (НАПКС) в г. Симферополе, частная гостиница на 125 человек «Райская гавань» в с. Семеновка Ленинского р-на, частный коттедж в г. Феодосия, на которых установлено гелиооборудование Bosch и Buderus (группа Bosch Thermotechnik). Во время знакомства журналистов с тепловым оборудованием Buderus в лаборатории НАПКС состоялась прессконференция с заведующим кафедрой теплогазоснабжения и вентиляции вуза Олегом Зайцевым, а также директором по продажам Buderus в Южном регионе Михаилом Тарановым. Спикеры обсуждали проблемные вопросы украинской теплоэнергетики и предлагали их возможные решения путем перехода на альтернативные источники получения тепла. По мнению Олега Зайцева, мощность традиционных источников получения тепла путем сжигания орга-

1350 1250 1150 1000

Вт/м2 Вт/м2 Вт/м2 Вт/м2

Михаил Таранов директор по продажам Buderus в Южном регионе

нического топлива для нужд горячего водоснабжения может быть уменьшена на 40% путем применения солнечных систем. Наибольший эффект наблюдается при применении автономных систем нагрева горячей воды, что очень актуально для тех населенных мест, в которых централизованная подача горячей воды либо отсутствует, либо осуществляется периодически. В сентябре 2009 г. в НАПКС была установлена солнечная система Buderus, предназначенная для нагрева воды. Это не

только наглядное учебное пособие, но и действующая модель, обеспечивающая горячей водой душевые, которыми пользуется, в частности, студенческая футбольная команда. В этом году планируется частичное замещение нагрузки в системе отопления за счет работы гелиосистемы. В планах НАПКС на будущий год – смонтировать тепловой насос типа «земля–вода». По расчетам специалистов, в Украине, даже в ее северной части (в том числе Киеве и Киевском регионе), можно покрывать до 60% потребностей в нагреве горячей воды. На юге, в том числе Крыму, экономия может достигать 90%. «Исходя из этого, можно предположить, что, даже не дожидаясь государственных программ поддержки, в южных регионах Украины сейчас экономически целесообразно устанавливать солнечные системы, что приведет к значительной экономии средств уже сегодня», — считает Михаил Таранов. В гостиничном комплексе «Райская гавань» был продемонстрирован масштабный пример внедрения гелиосистем, обеспечивающий в курортный сезон потребности в горячем водоснабжении гостиницы, а в зимний — отопление и подачу горячей воды в дом владельца комплекса. На сегодня в гостинице установлены 30 гелиоколлекторов Logasol SKЕ 2.0, характеризующихся высоким ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

События. Новости

коэффициентом поглощения тепла абсорбером (93-97%). Накопление воды происходит в двух баках-аккумуляторах объемом по 1000 л. В ближайшей перспективе планируется расширение гелиоустановки до 40 коллекторов. По словам совладельца пансионата «Райская гавань» Олега Карпова,

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Олег Зайцев заведующий кафедрой теплогазоснабжения и вентиляции НАПКС

учитывая потенциальное повышение стоимости энергоресурсов, а также возможные перебои их поставок, было принято решение установить автономную систему нагрева горячей воды с перспективой подключения к гелиоколлекторам и системы отопления. На данный момент 80% потребностей в горячей воде закрывается при помощи гелиосистемы. Данное оборудование используется и для снабжения горячей водой и отопления дома. Понятно, что сезонность влияет на производительность системы. Однако в наименее благоприятный зимний период достаточно одного ясного дня для того, чтобы целую неделю не включать резервный котел для обогрева воды. На пресс-конференции в гостиничном комплексе Михаил Таранов сообщил, что на сегодня кроме частного сектора и владельцев коммерческих объектов увеличение интереса к солнечным системам наблюдается уже и при строительстве или модернизации многоквартирных жилых и общественных зданий. «В дальнейшем спрос на гелиотехнику будет только усиливаться. В перспективе внедрение гелиосистем в Украине может пойти европейскими темпами: например, сейчас во многих странах Европы, где установка гелиосистем или тепло-

вых насосов финансово поддерживается государством, например, в новых домах (в том числе и многоэтажных) минимум 50% горячей обеспечивается гелиоколлекторами. И именно такое направление является одним из перспективных для украинского рынка», — резюмирует Михаил Таранов.

Украинский производитель международного масштаба В начале апреля компания «Вентиляционные системы» пригласила издание «ОВВК» посетить свой завод, который находится в 30 км от Киева. Главного редактора «ОВВК» Татьяну Захарченко-Королеву радушно встретила главный специалист по связям с общественностью предприятия «Вентиляционные системы» Людмила Мельник и провела очень интересную экскурсию.

накомство с заводом началось с посещения Конструкторского Бюро (КБ) и лаборатории по испытанию вентиляторов. Здесь и рождаются передовые инженерные решения, разрабатываются технические инновации, которые затем реализуются в новом оборудовании. Как раз во время нашего визита инженеры-производственники и рабочие совместно разрабатывали чертежи схем и проводили испытания нового оборудования. Далее мы отправились в Цех металлоизделий, в котором буквально пылало жаром. Перед глазами предстало большое количество оборудования, которое беспрерывно работает, режет, гнет, прессует и штампует металл. В арсенале цеха есть все необходимое оборудование для производства металлических деталей любой сложности. Производственный процесс полностью автоматизирован — рабочим остается только через определенные отрезки времени нажимать нужные кнопки. Очень впечатлило посещение современного центра логистики, помещение которого было заполнено стеллажами с продукцией под самую крышу. Перемещение продукции со склада и на склад, а также внутри него полностью автоматизировано. Ежедневно здесь загружаются десятки фур, которые доставляют оборудование по Украине и за границу. Далее мы побывали в Цехе термопластавтоматов, где производятся пластиковые детали для бытовой вентиляции. Это парк современного оборудования, состоящий из более 100 термопластавтоматов, оборудования для смешивания гранулята, его сушки и автоматичекой подачи в термопластавтоматы. Круглосуточное функционирование машин поддерживается рабочим персоналом. В производстве используется около 10 видов полимеров от ведущих мировых производителей. Оборудование оснащено роботизированными комплексами для съема деталей, загрузки сырья и т.д. Применение станков с ЧПУ позволяет быстро

перенастраивать оборудование для оперативного выполнения заказов. Демонстрацией готовых изделий стало посещение Show Room, где можно ознакомиться с основными видами продукции. На сегодняшний день компания выпускает более 65 тыс. видов изделий. С первого дня работы на предприятии действует специальная система проверки качества выпускаемой продукции, платформа которой – Система менеджмента качества по стандарту ISO 9001:2008. Предприятие обладает всеми украинскими и большинством европейских сертификатов соответствия, что сделало продукцию востребованной более чем в 90 странах. Очень приятно было увидеть то, что компания «Вентиляционные системы» заботится о своем персонале. На заводе есть своя столовая, где вскусно кормят, а также есть свое общежитие для иногородних сотрудников. К тому же автономное водоснабжение, отопление, канализация делают предприятие независимым от города. От всего увиденного осталось много приятных впечатлений и гордость за то, что у нас в Украине есть производство такого широкого масштаба, ничем не уступающего зарубежным.

О компании «Вентиляционные системы» — один из крупнейших, всемирно известных производителей вентиляционного оборудования промышленного и бытового назначения. Это крупное предприятие с замкнутым циклом производства. В настоящее время компания насчитывает около 2000 сотрудников, а имя VENTS известно в более чем 90 странах мира. Компания производит высококачественную продукцию по передовым технологиям. При всем разнообразии производимого вентиляционного оборудования их объединяет высокий стандарт качества: эксплуатационная надежность, экологичность, экономия энергии и комфортность использования. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Технологии

получение бесплатного тепла зимой и холода летом

ОВВК (3) 2010

Геотермальная вентиляционная система: Использование геотермальных источников энергии в настоящее время активно применяется в различных системах (тепловые насосы, солнечные коллекторы и т.п.).

ксплуатационная стоимость жизненного цикла таких систем, как тепловые насосы, солнечные коллекторы и т.п. не дешева (питание компрессоров, насосов, обслуживание и ремонт оборудования). Поэтому использование накопленного тепла грунта уже сейчас и с минимальными капитальными и эксплуатационными затратами стало основной задачей при разработке данной системы вентиляции. Две немецкие компании Haflex и Blauberg представили современную энергосберегающую технологию, так называемую геотермальную вентиляционную систему. Уникальное объединение спирально навивных (непрерывных) труб Haflex и вентиляционных установок с рекуперацией тепла Blauberg – это устройство для получения бесплатного тепла в зимний период и холода в летний. Температура почвы на глубине 1,5-3 м остается практически постоянной на уровне 10°C (+/- 2°С) в течение года.

Чтобы извлечь и эффективно использовать геотермальную энергию земли применяются геотермальные теплообменники (ГТО), смонтированные на базе спирально-навивных труб фирмы Haflex по принципу «труба в трубе». По внутренней трубе перемещается теплый воздух, удаляемый из помещения, по наружной трубе подается чистый приточный воздух с улицы. Спирально навивные трубы, выполненные из нержавеющей стали, обладают высокой теплопроводностью и позволяют осуществить первую высокоэффективную стадию рекуперации. При этом воздух, подаваемый в помещение, нагревается за счет съема геотермальной энергии почвы и дополнительно за счет передачи температуры от теплого удаляемого из помещения воздуха.

Это дает возможность: 1. В зимний период - приточный воздух предварительно нагревать, что позволяет снизить эксплуатационные расходы на нагрев, особенно в период сильных холодов. 2. В летний период - приточный воздух охлаждать и осушать, что позволяет экономить на кондиционировании и улучшает внутренний микроклимат в помещении. Смонтировав систему ГТО фирмы Haflex совместно с высокоэффективной вентиляционной установкой с рекуперацией тепла Blauberg, дополнительно достигается вторая стадия рекуперации энергии.

В результате комплексная система воздухообмена включает в себя: 1. Геотермальный теплообменник (ГТО), позволяющий эффективно отбирать энергию земли и дополнительно утилизировать энергию удаляемого воздуха. 2. Вентиляционную установку с рекуператором, который обеспечивает передачу тепла от вытяжного воздуха приточному. Еще одним преимуществом ГТО является высокая инерционность системы: при резких колебаниях температуры наружного воздуха температура на глубине свыше 1,5 м остается постоянной, как и температура приточного воздуха на входе в систему воздухообмена.

Где такие системы воздухообмена могут использоваться? Областью применения являются особняки, магазины, рестораны, складские помещения, фабрики, школы и др. В отличие от традиционных систем для поддержания микроклимата помещения, которые применяются выборочно (в так называемых «элитных» помещениях), ГТО из-за их низких эксплуатационных расходов могут использоваться для вентиляции всего здания. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Презентация

Энергоэффективные и экономичные тепловые насосы шведской фирмы СТС Развитие техники тепловых насосов за последние годы значительно продвинулось вперед. Тепловые насосы известных европейских производителей являются экономичными, имеют длительные сроки эксплуатации и используют современную микропроцессорную электронику в системах управления.

епловые насосы шведской фирмы СТС с 80-летней традицией отличаются высокими показателями по энергоэффективности и способны обеспечивать комфортное отопление даже при неблагоприятных условиях скандинавского климата. Доля фирмы СТС на шведском рынке тепловых насосов составляет 43%.

Новая серия тепловых насосов EcoAir 115 и 120 Новая серия тепловых насосов EcoAir 115 и 120 (воздух-вода) оснащена большими теплообменниками (испарителями). Высокий коэффициент преобразования (СОР) достигается за счет использования компрессора с современной EVI технологией. Благодаря этому данная техника работает эффективно при наружной температуре до -20°С, при этом обеспечивается температура теплоносителя в системе отопления до +64°С.

Домашние котельные EcoHeat Среди большого количества различных модификаций особое место занимают так называемые домашние котельные EcoHeat. Этот агрегат в одном корпусе вмещает все, что должна содержать домашняя котельная, и достаточно подключить к нему отопительную систему и водопровод, чтобы обеспечить весь комплект потребностей жителей дома в тепле (отопление) и нагрев горячей воды для бытовых нужд. Агрегат имеет встроенный контроллер, управляющий системой отопления и ГВС, и пошаговое переключение электронагревателей. Компактное исполнение обеспечивает минимальные тепловые потери и минимум занимаемой площади. Продуманная конструкция теплоцентрали, которая разделена на две зоны — нижнюю, более холодную для предварительного нагрева воды, и верхнюю, более теплую зону для доведения температуры воды до требуемой. EcoHeat может подсоединяться к гелиосистеме, что расширяет технологические воз-

можности оборудования и повышает уровень энергоэкономичности и эффективного использования.

Контроллеры EcoLogic

Дополнительно фирма СТС предлагает контроллеры EcoLogic — многофункциональный «электронный мозг» любой системы, интегрированной с тепловым насосом. Подсоединенный к этому контроллеру GSM-модуль позволяет осуществлять управление при помощи передачи SMS сообщений. Выбор системы лучше всего доверить профессионалам. Они помогут не только подобрать оборудование, но и профессионально смонтировать и обслуживать его в течение всего срока эксплуатации. СП «Апогей ГмбХ» — официальный представитель фирмы Regulus (Чехия) (эксклюзивного дилера фирмы СТС (Швеция) в Восточной и Западной Европе) обеспечит не только высокое качество, но и экономию инвестиционных и эксплуатационных затрат своих заказчиков. СП «АПОГЕЙ ГмбХ» г. Киев, ул. Драгоманова, 19 тел./факс: (044) 564-9510, 565-1575, 501-4987 моб.: (050) 384-1860 Е-mail: dsapogey@adam.kiev.ua www.apogey.in.ua АПОГЕЙ — КРЫМ г. Симферополь, пр-т Победы, 286 тел./факс: (0652) 297-955 Е-mail: oleg.rudianov@gmail.com ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Презентация ОВВК (3) 2010

Интегрированные насосные блоки для гелиосистем HEWALEX Качество и функциональность комплектующих элементов гелиосистем в значительной мере влияют на работу системы. Неправильный выбор этого оборудования может привести к нежелательным, порой непоправимым последствиям, а также послужить антирекламе гелиосистем.

пециалисты фирмы HEWALEX постоянно работают над усовершенствованием всех элементов гелиосистемы. Удачный пример таких разработок – создание и организация серийного производства интегрированных насосных блоков для гелиосистем. Основное отличие от существующих моделей аналогичных модулей – это объединение в одном блоке стандартного оборудования и многофункционального контроллера, специально предназначенного для гелиосистем.

Контроллер G-422-P01 имеет пакет стандартных опций, которые позитивно влияют на его функциональные возможности: O O O O O O O O

10 различных конфигураций инсталляции; отображение схемы инсталляции; анимация работающего оборудования на схеме инсталляции; регулировка скорости циркуляционного насоса гелиосистемы; возможность ручного управления внешним оборудованием гелиосистемы; отображение актуальной мощности гелиосистемы; встроенные часы; память состояния контроллера в случае отключения электропитания.

Дополнительно в контроллере имеются функции для облегчения обслуживания потребителем: O O O O

отображение меню; графическое отображение временных периодов; выбор языка; возможность быстрой установки различной конфигурации параметров.

Интегрированные насосные блоки поставляются в трех модификациях, в зависимости от количества солнечных коллекторов, входящих в состав гелиосистемы. Официальным представителем фирмы HEWALEX в Украине является СП «АПОГЕЙ ГмбХ».

СП «АПОГЕЙ ГмбХ», 02068, г. Киев, ул. Драгоманова 19

АПОГЕЙ – КРЫМ

т/ф (044) 564 9510, 565 1575, 501 4987, (050) 384 1860

95052, г. Симферополь, пр-т Победы, 286

e-mail: dsapogey@adam.kiev.ua, http:\\ www.apogey.in.ua

т/ф (0652) 297 955, e-mail: oleg.rudianov@gmail.com

СОЛНЕЧНЫЕ КОЛЛЕКТОРЫ

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ

ПРОЕКТ КОМПЛЕКТАЦИЯ ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

МОНТАЖ СЕРВИС 15

ОВВК (3) 2010

Презентация

Оборудование AFRISO для качественного функционирования твердотопливных котлов В последнее время широкое применение получили твердотопливные котлы, одним из основных достоинств которых является создание полностью автономной системы отопления.

ажным атрибутом для качественного функционирования твердотопливного котла и обеспечения в нем оптимальных условий для сжигания топлива является правильно смонтированная система и установка необходимого оборудования. Как известно, у твердотопливных котлов есть один недостаток — невозможность автономной работы в полностью автоматическом режиме. На примере предлагаемого компанией AFRISO оборудования рассмотрим, как достичь оптимального температурного режима в помещении и как защитить котел от низкотемпературной коррозии и излишней зольности.

1. Защита от низкотемпературной коррозии. Для защиты твердотопливных котлов от низкотемпературной коррозии необходимо поддерживать высокие температуры на входе в котел, чтобы из-за перепада температур не появлялся конденсат. В номенклатуре продукции ESBE (Швеция) есть специально разработанные термические клапаны LTC100 (в комплекте с насосом), VTC500 со встроенным термоэлементом (50, 55, 60, 70 или 75°С), для маломощных котлов VTC300 (45, 55, 60, 70 или 80°С). Они устанавливаются, как правило, на обратной линии и осуществляют подмес более горячего теплоносителя из подающего трубопровода в обратный. При повышении температуры на входе в котел байпас между подачей и обраткой закрывается и подмес прекращается. Преимущество данных клапанов — простота и независимость от электроснабжения.

ва KSL-10 AFRISO. Данное устройство состоит из стального корпуса 150 мм, внутри которого находится медный теплообменник с трубой 12 мм. KSL-10 работает с термостатическим клапаном TSK, который устанавливается между трубопроводом холодной воды и модулем. Когда температура теплоносителя превышает 95°С, погружной датчик температуры срабатывает на открытие клапана, и вода из водопровода проходит через змеевик модуля, охлаждая перегретый теплоноситель. Охлаждающая вода из змеевика сбрасывается в канализацию. Модуль KSL-10 предназначен для защиты твердотопливных котлов номинальной мощностью 50 кВт (до 70 кВт максимально).

3. Регулирование температуры теплоносителя. Есть два способа поддержания температуры теплоносителя. Первый — при помощи терморегулятора тяги FR1 (30-90°С) G3/4" AFRISO. Этот датчик механически с помощью обычной стальной цепочки соединен с воздушной заслонкой. В случаях, когда температура теплоносителя становится выше заданной, заслонка автоматически прикрывается и процесс горения замедляется. Когда температура понижается, заслонка приоткрывается. Второй способ — при помощи контроллера ATOS, который дает возможность управления вентилятором, циркуляционным насосом и опционально

термостатом. В нем предусмотрен ручной режим выставления температуры, сигнализация нехватки или избытка топлива, также можно вывести аварийную сигнализацию в любую точку дома. Данный прибор будет очень актуальным, если есть проблема зауженного дымохода, когда не хватает тяги.

4. Комфортная температура в доме, экономия затрат на энергоресурсы. Для сокращения количеств загрузок рекомендуется дополнительно с котлом приобретать емкостный тепловой аккумулятор, для накопления избыточного тепла, вырабатываемого котлом. Аккумулятор весь день отдает тепло в отопительную систему, благодаря чему весь нерабочий промежуток времени котел можно не топить. Для оптимального использования этого тепла на вторичный контур после бака специалисты AFRISO советуют установить 4-ходовой клапан VRB140 с приводом-контроллером погодозависимой компенсации 90С ESBE, отбор теплоносителя будет осуществляться сначала с середины бака, затем сверху, что позволяет более экономно использовать теплоноситель. Также немалая экономия будет за счет компенсации температур теплоносителя и окружающей среды.

2. Защита от перегрева котла. Перегрев твердотопливных котлов чаще всего происходит в результате нестабильной подачи электроэнергии и остановки насоса. Чтобы избежать аварийной ситуации, необходимо на входе в аварийный теплообменник (охлаждающий контур) установить клапан от перегрева TSK DUCO. Если в котле не предусмотрен такой теплообменник, предлагается использовать на выходе из котла модуль от перегре-

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Качественные и надежные газоанализаторы AFRISO Анализатор газов представляет собой оборудование, которое используется для качественного и количественного анализа состава отходящих газов.

настоящее время в нашей стране строго стоит вопрос по решению экологических и энергосберегающих проблем. Согласно требованиям охраны окружающей среды и экономного использования топлива, при испытаниях горелок и пусконаладке котлов нормируются следующие показатели: CO, NOx, значение КПД, коэффициент избытка воздуха, сажевое число, температура дымовых газов и т.п. Показатели приведены в ГОСТ 10617, 20548, 28193. Также ужесточились правила проверки пуско-наладочных организаций, которые согласно ДСТУ 2326-93 (от 01.29.2007) должны обязательно иметь среди инструментов и измерительных приборов газоанализатор, иначе такая организация не имеет права проводить данные работы.

O O O

Технические параметры: Измерение: O O2 (0 … 21 Об. %) O CO (с компенсацией по H2) O O O O O

O O O O O O O

Специальная цена 1900 Euro без НДС! Преимущества использования газоанализаторов AFRISO: O O O O

Сокращение удельного расхода топлива. Снижение угара и улучшение равномерности горения. Снижение вредных выбросов СО и NOx. Увеличение сроков службы элементов и узлов теплогенератора.

Особенности конструкции: O O O

Интерактивная панель TouchPad для управления прибором. Цветной TFT монитор с высокой разрешающей способностью. Изменение цвета изображения при превышении предельных значений.

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Стандартный интерфейс, USB, Bluetooth (опция) и беспроводный ИК-порт обеспечивают возможность простого соединения с ПК. Благодаря памяти микро-SD-карты можно сохранять до 1 млн. измерений в формате txt. или html. Измерение в двух окнах дисплея (Multi-Tasking). Отдельные программы для измерения давления и температуры. Предназначен также для измерения жидкого топлива, газа, пеллет.

(0 … 5000 ppm (max 9999 ppm)) NO (0… 2000 ppm) Тяга (± 50 гПа (мбар)) Давление (± 130 гПа (мбар) Температура воздуха (-20…+200°С) Температура уходящих газов (0…1000°С) Расчет: СО2 (0%…СО2 max Об.%) NOx (ppm) Потеря тепла с уходящими газами (0…100%) КПД (100%…0%) Коэффициент избытка воздуха λ (1…99,999) Разница температур уходящих газов и воздуха (°С / F) Точка росы (°С / F)

Газоанализатор Eurolyzer ST эргономичен по форме и обладает малым весом. Прибор позволяет настраивать конденсационные котлы, у которых расчетный КПД превышает 100%. В комплект газоанализатора входят: зонд комбинированный 300 мм, датчик температуры окружающей среды, фильтры сменные для зонда, зарядное устройство, защитный чехол с магнитами, металлический кейс, принтер Europrinter с высокой скоростью печати. Газоанализаторы AFRISO внесены в Государственный реестр измерительных приборов под номером У1819-06. Свидетельство о поверке от Укрметртестстандарта, которое действительно для всех проверяющих инстанций, компания AFRISO предоставляет бесплатно.

Презентация

ОВВК (3) 2010

Конденсаційна та сонячна технології: просте рішення та подвійна перевага від Bosch Сонячна система, як правило, повинна працювати разом з іншою системою опалення та гарячого водопостачання, особливо у холодну пору року. У зв’язку з цим, поєднання сонячного тепла з конденсаційною технологією – особливо цікаве системне рішення, оскільки можна користуватися перевагами обох систем. Окрім цього, компанія Bosch також подбала про надзвичайно швидкий та легкий монтаж.

огляду на зростаючі ціни на енергію копалин, використання енергоресурсів по-господарськи стає нагальною потребою сьогодення. Конденсаційні опалювальні системи Bosch завдяки розумній техніці пропонують економне рішення — як з енергетичної, так і з фінансової точки зору, оскільки майже повністю використовується енерговміст витраченого палива. Теплову енергію, що вивільнюється у вигляді водяної пари під час згорання природного газу, система отримує у вигляді води. Результат: найвища ефективність та найкраща теплова комфортність.

Condens 5000 FM — сонячний варіант від Bosch Тісне поєднання роботи конденсаційного опалення з геліотермічною установкою від Bosch забезпечить суттєву вигоду не тільки від високої енергоефективності конденсаційної техніки, але й додатково від безкоштовної сили сонця.

Condens 5000 FM легко справляється з таким завданням, комбінуючи переваги обох систем. Він містить в одному компактному корпусі два компоненти: високопродуктивний конденсаційний опалювальний агрегат та бівалентний бойлер з пошаровим заповненням.

Condens 5000 FM — сонце як комплексне рішення Особливо екологічним та компактним рішенням є сонячний варіант виконання серії Condens FM. Разом з візуально привабливим дизайном пропонується високонадійна конденсаційна техніка та повна комплектація компонентами геліотермічної системи. Бівалентний бойлер на 210 л з технікою пошарового завантаження забезпечує максимальне використання енергії при мінімальній технологічній площі для розташування апарата. Condens 5000 FM допоможе значно зменшити сукупну потребу в енергії для опалення та гарячого водопостачання. З метою збільшення енергоефективності Condens 5000 FM обладнаний енергоефективною помпою, що забезпечує оптимізований режим роботи з метою значного зменшення споживання електронергії. Розумне завантаження бойлера в рамках функції економного пошарового завантаження додатково мінімізує витрати енергії під час приготування гарячої витратної води.

Основні переваги: O

Високопродуктивне модульне рішення для опалення та гарячого водопостачання в будинках. Завдяки компактним габаритним розмірам апарат є придатним також для автономних систем у квартирах. Додатковий потенціал енергозбереження, оскільки в регулятор інтегровано запатентовану схему оптимізації геліотермічної складової опалення.

Дуже низьке споживання електроенергії енергоефективною помпою завдяки оптимізованому режиму роботи помпи. Висока енергоефективність при відносно малій місткості бойлера, завдяки функції економного пошарового завантаження та використання сонячної енергії для приготування гарячої витратної води, шляхом взаємного налаштування забезпечується найбільш можливе використання видобутої сонячної енергії з одночасно найвищою комфортністю гарячого водопостачання. Всі компоненти розташовані в одному компактному корпусі, що уможливлює економію потрібної технологічної площі. Тихий під час роботи — завдяки оптимізації шумозахисту компонентів та всієї конструкції. Велика дружність до користувача та комфортність під час обслуговування. Регулятор FW 100 або FW 200 можна вмонтувати безпосередньо в апарат.

Технічні значення: O Функція економного пошарового

завантаження бойлера

Ця функція пропонує комфортний (Comfort) та особливо ощадний режими (Eco) роботи й додатково заощаджує до 10% енергії під час приготування гарячої витратної води. У режимі Eco більша частина об’єму води в бойлері охолоджується до моменту, поки знову не буде потрібно нагрівати воду. У режимі Comfort вода у бойлері нагрівається заздалегідь так, що у розпорядженні користувача завжди є велика кількість гарячої води. O Оптимізований режим роботи

помпи

Помпа автоматично налаштовується до конкретних умов роботи всієї опалювальної установки та вмикається тільки тоді, коли дійсно необхідно транспортувати тепло в систему опалення. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Презентация

«Made in Italy»: высококачественные шаровые краны Bugatti Итальянская компания Valvosanitaria Bugatti с более чем 100-летней историей является одним из мировых лидеров в производстве шаровой арматуры. Этим направлением компания занимается более 60 лет и обладает множеством патентов и ноу-хау в индустрии.

О компании: стабильность и промышленный рост В Кастеньято (провинция Бреша) на территории площадью 16,000 м2 размещено производственное предприятие Valvosanitaria Bugatti, оснащенное оборудованием последнего поколения. К нему примыкают офисные помещения, предназначенные для различных подразделений компании и лабораторий, оснащенных сложным оборудованием для осуществления строгого контроля качества выпускаемой продукции. Предпринимательский дух семьи привел к созданию акционерной компании Valvosanitaria Bugatti S.p.A., которая постоянно расширяется и развивается. Непрерывно увеличивающийся товарооборот позволяет осуществлять поставки продукции в более чем 85 стран мира.

Специальные решения для клиентов За каждым рыночным успехом стоит довольный клиент, а за каждым довольным клиентом стоит предприятие, способное услышать его требования и предложить продукт «на заказ».

Максимальное внимание к клиенту и чрезвычайная гибкость позволили компании Valvosanitaria Bugatti укрепить свое присутствие на рынках всего мира. Это значит точно и пунктуально удовлетворять весь спрос на стандартную продукцию, и в то же время разрабатывать и выпускать продукцию «на заказ» для клиентов с особыми требованиями. На предприятии Valvosanitaria Bugatti целый отдел занимается разработкой специальных решений для самых различных областей: от гидравлики до термогидравлики, от отопления до орошения.

Предвосхищение изменений Работа с различными предприятиями, разбросанными по всему миру, позволила компании Valvosanitaria Bugatti получить широкий взгляд на наиболее важные направления и приобрести особую гибкость, позволяющую предвосхищать перемены. Соперничество с опытными и конкурентоспособными предприятиями требует постоянного роста уровня обслуживания для поддержания и развития своего ведущего положения на мировом рынке.

Качество во всем Продукция компании Valvosanitaria Bugatti сертифицирована в соответствии с международным стандартом UNI EN ISO 9001. Это важный этап в стремлении компании быть признанной по качеству во многих странах мира, где распространяется продукция марки Bugatti. Создание на предприятии организации и программы подготовки сотрудников, которые позволяют контролировать, поддерживать и улучшать уже достигнутый уровень качества, воплощение в жизнь политики бережного отношения к окружающей среде, охраны труда и безопасности персонала — таковы цели, достигнутые благодаря плановому и эффективному использованию человеческих ресурсов и постоянному инвестированию в современные и надежные технологии. Для обеспечения высокого качества своей продукции компания Valvosanitaria Bugatti осуществляет строгий контроль качества на каждом производственном этапе, начиная с отбора сырья. Предприятие из Кастеньято использует только латунные прутки, обработанные методом горячей штамповки ведущими итальянскими фирмами. Полуфабрикаты после их поступления на предприятие подвергаются строжайшему контролю качества прежде, чем они будут введены в производственный цикл. Любая отдельная фаза обработки предусматривает контроль качества и соответствия до перехода к следующей фазе для того, чтобы быть уверенными, что марка VB является гарантией надежности выпускаемых компанией изделий. Кроме того, каждому изделию Valvosanitaria Bugatti предоставляется гарантия со стороны крупной страховой компании в отношении вероятного ущерба, который может быть нанесен в случае возникновения неполадок; возможно, это излишняя перестраховка, но она демонстрирует дополнительную заботу, оказываемую клиенту. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

APT. 322

NEW

APT. 401G

APT. 4300

APT. 192

NEW

APT. 8801

NEW

APT. 4202

12 – 15 мая 2010 года Приглашаем Вас посетить наш стенд на выставке aqua-therm павильон 1, стенд № 1-040

ОВВК (3) 2010

Презентация

Качественный климат в помещениях в сочетании с минимальным энергопотреблением Измерительные приборы testo, предназначенные для контроля, наладки, мониторинга и документирования параметров микроклимата, обеспечивают оптимальные условия в любых помещениях: офисных, жилых, производственных, складских и др.

рофессионально настроенная система отопления, вентиляции и кондиционирования (ОВК) чрезвычайно важна, поскольку позволяет создать комфортные условия для работы и повысить производительность труда. Кроме того, обеспечение высокого качества производимой продукции невозможно без соблюдения оптимальных условий микроклимата при производстве, хранении и транспортировке. В большинстве зданий 50-75% потребляемой энергии расходуется системами ОВК. Подсчитано, что 90% систем работают неэффективно, в результате чего возникают дополнительные расходы на энергию. Testo — один из мировых лидеров по производству портативных и стационарных приборов — предлагает эффективные и комплексные решения задач по обеспечению качественного микроклимата и минимизации энергозатрат.

Для мониторинга и наладки систем ОВК: O O O O O O

тепловизоры — определение мест утечек тепла или холода; газоанализаторы — наладка котельного оборудования; приборы для прямого измерения теплопотерь; анализаторы эффективности работы систем кондиционирования; термоанемометры — измерение объемного расхода воздуха; дифманометры — контроль тяги и проверка состояния фильтров, а также другие приборы.

Для контроля и документирования параметров в помещении: O

портативные или стационарные регистраторы температуры и влажности; приборы для измерения концентрации СО и СО2 в помещении и опре-

деления зон, в которых застаивается воздух; пирометры, которые одновременно измеряют температуру воздуха в помещении и на радиаторе системы отопления; анемометры с насадками для измерения расхода на вентиляционных решетках и многие другие.

Практически все приборы, поставляемые Testo в Украину на протяжении более чем 20 лет, внесены в Государственный реестр средств измерительной техники и обеспечены на территории нашей страны гарантией от 3 до 5 лет. Официальный дистрибьютор Testo: ООО «ЛИФОТ» г. Киев, ул. Семьи Сосниных, 3, оф. 410 тел.: (044) 501-4010, 501-4044, 599-6808 моб.: (095) 111-8010 www.testo.kiev.ua

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Презентация ОВВК (3) 2010

Новое решение для защиты технической изоляции Компания «ЕвроТерм» предлагает на украинском рынке высококачественные виниловые оболочки для защиты технической изоляции — Isogenopak и Isogenotec.

ИНЖЕНЕРНЫЕ СИСТЕМЫ

се виды технической изоляции, независимо от того, из каких материалов они изготовлены, нуждаются в защите от многих факторов, которые могут влиять на срок службы и эффективность применения. Такими факторами являются ультрафиолетовое излучение, механические повреждения, атмосферные осадки и воздействие химически активных соединений — кислот, щелочей, растворителей, моющих веществ. Защитить техническую изоляцию от данных факторов можно при помощи покровного, защитного слоя — так называемой «окожушки». Традиционно роль защитного слоя выполняли такие материалы, как рубероид, оцинкованная сталь, а также листы алюминия или нержавеющей стали. Все эти материалы отличаются своей эффективностью, стоимостью, сроком службы, способами монтажа и внешним видом. Наряду с этими продуктами стоит выделить новое решение на украинском рынке — защитные виниловые оболочки для изоляции Isogenopak и Isogenotec производства компании Klöckner pentaplast (Германия). Виниловые оболочки Isogenopak и Isogenotec предназначены для защиты как вспененной, так и волокнистой технической изоляции. Данное решение является экономически выгодным, простым в монтаже защитным слоем со сроком эффективной службы не менее 50 лет.

Область применения: O

Оболочки Isogenopak предназначены для внутреннего применения, обладают повышенной химической устойчивостью, что особенно актуально для применения на предприятиях пищевой и фармацевтической промышленности. Оболочки Isogenotec, изготовленные специально для применения вне помещений, защищают теплоизоляцию от атмосферных осадков и ультрафиолетового излучения.

Монтаж защитных оболочек Isogenopak и Isogenotec производится вручную, без применения каких-либо механических или электрических инструментов. Легкий вес (не более 550 гр./м.п.) и компактные размеры (ширина 1,2 м.п.) позволяют перевозить материалы даже в багажнике легкового автомобиля, а при разгрузке и складировании — отказаться от погрузочной техники. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

+38 044 499 92 30 +38 044 499 92 31 +38 044 499 92 32 euroterm@euroterm.com.ua www.euroterm.com

ОВВК (3) 2010

Презентация

Продукция GEB для надежной работы систем водоснабжения и отопления Для надежной работы системы водоснабжения или отопления важным является качество используемых материалов, будь то трубы, фитинги для соединения труб или запорная арматура. Но есть еще один не мене важный фактор, без которого, даже при наличии качественных комплектующих, невозможно произвести надежный монтаж. Этот фактор — паковочные материалы и герметики для трубных систем, предотвращающие протекания в местах соединений. Одним из лидеров в данной области является компания GEB.

стория французской компании GEB начинается с 1860 года. Основанием для начала производства послужили изобретения пастыгерметика и специального огнеупорного клея для частей паровых машин. В настоящее время гамма производимых компанией GEB изделий включает в себя более чем 1500 различных видов продукции. Большое внимание компания уделяет расфасовке готовой продукции. Для большего удобства потребителей один продукт, основываясь на потребностях рынка, может быть упакован в разные по объему упаковки. Некоторая продукция, например, пакля и паста для паковки резьбы, выпускается не только как отдельные артикулы, но и в комплекте. Клеи для соединения материалов из PVC, холодная сварка для металла, тефлоновая нить, пасты для герметизации соединений, силиконы, жидкости для санитарной обработки воды, цементы и огнеупорные клеи для установок отопления — в полном объеме отвечают потребностям специалистов, работающих в области установки и обслуживания систем водоснабжения и отопления.

Материалы для пайки металлов — флюсы и флюс-пасты с частичным содержанием припоя Компания GEB производит продукты, являющиеся безвредными как для человеческого организма, так и для окружающей среды. Флюсы для систем питьевого снабжения HAMPTON HP3 Pate и HAMPTON HP3 Liquide являются биоразлагаемыми более чем на 95% за 2 недели, их испарения не наносят вред при вдыхании, т.к. в состав этих флюсов не входят кислоты и хлориды. Это особенно важно для тех, кто постоянно занимается пайкой. Флюсы подходят для пайки всех распространенных металлов: меди, бронзы, латуни, олова, цинка и т.д.,

кроме железосодержащих металлов и алюминия. Для «трудных» железосодержащих металлов — железа, чугуна, стали — применяется флюс, содержащий хлорид цинка HAMPTON. Во флюсе с частичным содержанием припоя SERATON CUIVRE содержание олова составляет 60%, а флюс AG-FLUX содержит 40% серебра и предназначен для пайки твердым припоем.

Паковочные материалы Паковочные материалы разделяются на ленты и нити из тефлона, незатвердевающие пасты и анаэробные смолы.

X Тефлоновая нить Fil PTFE Тефлоновая нить Fil PTFE произведена из 100% тефлона и используется на металлических и пластиковых соединениях в различных системах отопления и водоснабжения, включая систему питьевого водоснабжения. Основным преимуществом данного продукта является широкий температурный диапазон — от -190°С до +260°С. Кроме того, тефлоновая нить имеет стойкость к агрессивным средам и вибрациям, присутствующим в системах отопления и водоснабжения. Соединения в случае надобности возможно легко демонтировать. Но, в чем тефлоновая нить проигрывает пастам и смолам, так это рабочее давление, составляющее не более 15 бар.

X Уплотнительная паста Gebatout 2 Бытует мнение, что для герметизации соединений достаточно просто сантехнического льна. Это мнение является ошибочным, т.к. лен сам по себе всего лишь уплотнитель и не герметизирует соединение. Для герметизации существуют специальные пасты. Уплотнительная паста Gebatout 2 применяется для герметизации металлических резьбовых соединений ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Презентация Паста Gebatout 2 обладает повышенными герметизирующими свойствами.

X Анаэробные смолы GEBATANCHE Анаэробные смолы — это гелеобразные смолы, полимеризующиеся при контакте двух металлов и превращающиеся в твердую пластическую массу, не дающую в дальнейшем усадки. Используются данные смолы строго без сантехнического льна. Произведенное соединение является труднодемонтируемым. Анаэробные смолы GEBATANCHE, производимые компанией GEB, предназначены для герметизации металлических резьбовых соединений в системах с циркуляцией воды, в том числе питьевой, газа, жидкого топлива и других химических продуктов — хлоридов, растворителей, спиртов. Диапазон применения — от -55°С до +150°С, достигаемая стойкость к давлению — до 200 бар. Изготавливаются смолы GEBATANCHE на основе утяжеленного тефлона (ПТФЕ). Основные преимущества анаэробных смол: O высокие герметизирующие свойства; O экономичность; O высокие эксплуатационные свойства; O простота эксплуатации и экономия трудозатрат.

Смазка для пластиковых трубопроводов GEBEX Смазка изготавливается на мыльной основе и уменьшает трение между соединяемыми частями в 7 раз. Кроме того, она выгодно отличается от смазок на водной основе, которые «стекают» и быстро замерзают при низких температурах, в то время как GEBEX сохраняет свои свойства до -20°С. Силиконовые смазки, в отличие от GEBEX, не растворяются в воде и могут способствовать выталкиванию трубы после сборки трубопровода. Смазка GEBEX подходит для систем питьевой воды.

Продукты для обслуживания систем отопления Не секрет, что система отопления, а также отопительные приборы требуют профилактического ухода, а также регулярного обслуживания. Различные отложения могут значительно уменьшать КПД отопительных приборов и системы в целом. Линейка продуктов для обслуживания систем отопления включает в себя продукты, предназначенные для очистки отопительных приборов от накипи, ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

защиты их от коррозии, поражения биоорганизмами, а также заделки микротрещин, образующихся в процессе работы системы. Средство DESEMBUANT применяется для очистки систем теплых полов и радиаторов отопления от отложений, образующихся в результате коррозии. Для уничтожения накипи в трубопроводах, змеевиках и бойлерах применяется жидкость DETARTRANT CANALISATIONS. В результате снижаются термические потери и обеспечивается большая эффективность нагревательных приборов. Для удаления и профилактики образования в системе отопления следует применять средство BIOCIDE. Отмирающие биоорганизмы способны за несколько лет полностью перекрыть проток воде. Особенно это актуально в системах теплых полов, где скорость теплоносителя невысокая, а температура ниже, чем в отопительных приборах. Продукты PROTECTEUR MULTIMETAUX, ANTIGEL и PROTECTEUR ANTIGEL 2 EN 1 предназначены для защиты отопительной системы от электролитической коррозии, образования отложений и засоров, а также для предотвращения замерзания системы отопления. Средства подходят для всех металлов, применяемых в системах отопления, а также для многих пластиковых материалов.

ОВВК (3) 2010

в сочетании с сантехническим льном (паклей). Паста представляет собой высоковязкую субстанцию, производимую на основе пищевых масел, что делает данный продукт совершенно безвредным для человека и пригодным для систем питьевой воды. Область применения — системы с циркуляцией воды, сжатого воздуха и газа. Основные преимущества пасты: O защищает резьбу от коррозии; O образует легкодемонтируемое соединение, как и рассмотренная выше нить Fil PTFE, но в отличие от нее имеет намного больший допуск по давлению — до 200 бар при температурной стойкости до 135°С.

Рынок сбыта компании охватывает все континенты — чуть меньше 50 стран мира являются импортерами продукции GEB. В ся выпускаемая продукция приспособлена к требованиям рынков, на которые она поставляется, для того, чтобы гарантировать их соответствие местным стандартам и нормам, предъявляемым к продукции на внутренних рынках. Производство компании GEB сертифицировано по стандартам ISO 9001, что позволяет обеспечить высокое качество продукции за счет высокотехнологичных методов производства и управления. Благодаря своему долголетнему опыту, компания GEB достигла высокого уровня профессионализма в сфере герметизирующих материалов, ремонта и ухода за системами водоснабжения и отопления. В Украине компанию GEB представляет компания ООО «Леон-Сервис плюс». ООО «Леон-Сервис плюс» Киево-Святошинский р-н, с. Петровское, ул. Господарская, 1а тел.: (044) 239-1593, 502-9048, 502-9049 www.leon.ua

ОВВК (3) 2010

Презентация

Насосное оборудование «КСБ» для применения в современной строительной индустрии В связи с приближающимся Чемпионатом Европы по футболу ЕВРО-2012 строительная индустрия в Украине имеет все шансы на динамичное развитие. Речь идет о развитии инфраструктуры, реконструкции существующих – и строительстве новых – гостиниц, аэропортов, стадионов. В связи с этим, все больше крупных зарубежных компаний-производителей материалов и оборудования интересуются украинским рынком, и все более усовершенствованные продукты и технологии предлагаются потребителю.

бостряется конкуренция среди производителей инженерного оборудования для зданий и сооружений, и на фоне роста цен на энергоносители большое значение приобретает возможность снижения затрат при последующей их эксплуатации. В этой связи интерес потребителей вызывает продукция концерна «КСБ АГ» (Германия) — компании, которая уделяет особое внимание вопросам энергосбережения и эксплуатационной надежности оборудования. Концерн «КСБ АГ» (Германия) имеет более чем 130-летнюю историю и является одним из мировых лидеров в области производства насосного оборудования и запорной арматуры. В нашей стране концерн «КСБ АГ» больше известен как производитель сложного оборудования для промышленности и энергетики. В жилищно-коммунальном хозяйстве оборудование «КСБ» становится популярным благодаря высокой надежности, экономичности и удобству при обслуживании и ремонте. Особого внимания заслуживают консольные и линейные насосы для систем отопления. Консольные насосы серии Etanorm рассчитаны на подачу до 1900 м3/ч, напор до 102 м и температуру от -30 до 140°С. К преимуществам конструкции относятся усовершенствованная гидравлика, обеспечивающая высокий КПД, наличие щелевых колец (предотвращает износ рабочего колеса) и защитной втулки вала (предотвращает

износ вала), надежное торцевое уплотнение. Процессное конструктивное исполнение обеспечивает легкий демонтаж корпусной части и быструю замену узлов. Корпусные детали рассчитаны на давление до 16 бар. Линейные насосы серии Etaline рассчитаны на подачу до 550 м3/ч, напор до 90 м, температуру от -30 до 140°С. Насос комплектуется надежным торцевым уплотнением (пара скольжения карбид кремния/карбид кремния), предотвращающим износ щелевыми кольцами. Стандартный трехфазный электродвигатель обеспечивает легкую замену в случае повреждения. Благодаря расположению всасывающего и напорного патрубков на одной оси обеспечивается удобная интеграция в систему трубопровода. Сдвоенный насос линейного типа Etaline Z рассчитан на подачу до 1120 м3/ч (при параллельном режиме работы), напор до 38 м, температуру от -30 до 140°С. Представляет собой два отделенных друг от друга центробежных насоса в одном корпусе с расположенным в одном патрубке пружинным переключающим клапаном. Воздух из полости торцевого уплотнения можно выпускать через встроенный воздушный клапан. Возможен выбор как одиночного режима работы (работа в резервном режиме), так и параллельного режима (переключение на пиковую нагрузку). Соответствующие шкафы управления, лапы для вертикальной установки насосного агрегата и фланцевая заглушка для обеспечения эксплуатационной готовности при сервисных работах входят в комплект принадлежностей. Насос комплектуется стандартными двигателями (простая замена). Встроенные щелевые кольца защищают детали от износа. Система PumpDrive. В области автоматизации и энергосберегающих технологий компания «КСБ» предлагает устройство PumpDrive, которое обеспечивает микропроцессорный контроль и регулирование частоты вращения насосной системы как для режима оди-

ночного насоса, так и для мультинасосного режима (до 6 насосов). PumpDrive является самоохлаждающимся статистическим преобразователем частоты вращения для плавного регулирования частоты оборотов трехфазных двигателей, может монтироваться на двигателе, на стене или в шкафу управления. С помощью пульта управления или управляющего программного обеспечения возможна индивидуальная настройка параметров. PumpDrive предлагает разные функциональные возможности на базе единой платформы. Благодаря модульной конструкции система автоматизации всегда может быть расширена путем усовершенствования базовой модели. С помощью предварительного программного конфигурирования в системе PumpDrive можно с минимальными затратами реализовать управление самыми различными технологическими процессами — от осушения бассейнов до управления отопительной системой. Это достигается без обычных внешних устройств управления. PumpDrive может быть интегрирован в систему вышестоящего уровня через локальную операционную сеть инженерного обеспечения здания (LON-Bus) или шину передачи данных Profibus (в промышленности). Представительство «КСБ АГ» в Украине г. Киев, ул. Ильинская, 12, оф. 2 тел.: (044) 496-2539 факс: (044) 490-6611 E-mail: office@ksb.ua www.ksb.ua ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Презентация

Алюминиевые радиаторы производства одного из мировых лидеров — итальянской компании GRUPPO RAGAINI — успешно продаются в Украине уже не первый год. Чтобы познакомить поближе потребителей с этой продукцией, мы пообщались с Виктором Михайловичем Герасименко, Генеральным директором ООО «Италия Трейдинг», официальным представителем Gruppo Ragaini.

Q Виктор Михайлович, расскажите, пожалуйста, немного об истории компании Gruppo Ragaini. Q В.М.Г.: История компании началась в 60-х годах, когда четыре брата Ragaini основали RAG-ALL (Ragaini Aluminio), в 70-х появилась торговая марка MECTHERM, в 90-х были созданы DECORAL и налажено первое производство дизайнерских радиаторов – HOX, в начале 2000-х была организована компания AD HOC, специализирующаяся на производстве радиаторов по индивидуальным заказам. Все вместе они и составляют в настоящее время Gruppo Ragaini. Q Что отличает радиаторы Gruppo Ragaini среди того разнообразия, которое представлено на рынке? Q В.М.Г.: Во-первых, это стабильно высокий уровень качества. Во-вторых, и это, пожалуй, главная особенность – широчайший ассортимент как по дизайну, так и по размерам (от 273 до 2100 мм). Новизна подхода Gruppo Ragaini заклю-

чается в том, что радиатор из обычного отопительного прибора превратился в полноценный объект интерьера, произведение дизайнерского искусства. В-третьих, Gruppo Ragaini всегда была среди первопроходцев в области технологии и инноваций, о чем свидетельствуют более двух десятков международных патентов. Из последних достижений могу отметить технологию обработки внутренних полостей радиаторов тефлоном, выпуск первого панельного алюминиевого радиатора ZERO, чьи достоинства уже высоко оценены специалистами в Украине, радиаторы серии MINIMAL для конденсационных котлов, радиаторы серии TUTTOTONDO c разноцветными картерами, радиатор серии FR2, один из самых мощных на рынке, радиатор ONE60 с шириной секции 160 мм. Все это в комплексе позволяет решать самые разнообразные технологические и дизайнерские задачи, а также значительно расширяет маркетинговые возможности наших партнеров. Q За счет чего компании удается выпускать столь широкий ассортимент продукции? Q В.М.Г.: В состав Gruppo Ragaini входят десять заводов, которые характеризуются высоким уровнем автоматизации производства и применением самого современного оборудования. Кроме того, ежегодно 2,5% бюджета компании инвестируется в исследования.

Дизайн Stefano Ragaini ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Q Расскажите о такой, пока еще новой для нашего рынка, продукции, как дизайнерские радиаторы. Q В.М.Г.: Вы знаете, когда кто-то впервые раскрывает каталоги HOX или AD HOC, очень часто я слышу вопрос: «Это радиаторы?» Настолько необычным и удивительным предстает то, что мы привыкли считать тривиальной «батареей».

ОВВК (3) 2010

Знакомимся ближе: алюминиевые радиаторы GRUPPO RAGAINI

Панельный алюминиевый радиатор ZERO

Дело в том, что кроме одного из хозяев компании и талантливейшего дизайнера Stefano Ragaini, в создании радиаторов участвуют такие известные мастера, как Giorgio di Tullio, Federico Gaudino, Fabio Berti, Roberto Semprini, японец Takahide Sano, студия дизайна Martino и другие. Союз этих художников и технологических возможностей Gruppo Ragaini делает радиаторы произведением искусства. Каждый год приносит Gruppo Ragaini награды крупнейших международных форумов дизайна и характеризует компанию как законодателя мод в этом секторе. Кроме того, мы предоставляем нашим заказчикам возможность проявить полет своей фантазии — радиаторы также могут производиться по индивидуальным чертежам. Q Кто является Вашими партнерами на украинском рынке? Q В.М.Г.: «Италия Трейдинг» уже почти десять лет помогает предприятиям Украины, России, Беларуси, Молдовы и других стран находить в Италии стратегических партнеров, выводит на рынок итальянских производителей с продукцией самого высокого уровня. С Gruppo Ragaini сегодня сотрудничают такие украинские компании, как «Аква-Пекс», «Зберігаючі Енергію Технології», «Интерекст», «СП УДТ», «ТЕМИО», и на их стендах в рамках выставки «Аква-Терм 2010» будет представлена продукция, о которой я рассказал. В полном объеме продукцию Gruppo Ragaini можно увидеть на нашем сайте, где представлены все каталоги Gruppo Ragaini, а также других итальянских компаний, чьими официальными представителями мы являемся.

ООО «Италия Трейдинг» г. Киев, ул. Антонова, 5-Б, оф. 708 тел.: (044) 492-3076, 492-3077 Е-mail: itrade@ukr.net www.itrade.co.ua

ОВВК (3) 2010

Презентация

Трубопроводные системы SANHA Известный немецкий производитель системных трубопроводов и компонентных фитингов SANHA уже на протяжении более чем 45-ти лет производит на собственных предприятиях в Западной Европе и поставляет свою продукцию в различные страны и регионы. Качество SANHA проверено временем, подтверждено многими независимыми сертификационными органами и пользуется заслуженным уважением у профессионалов.

а сегодняшний день концерн SANHA состоит из нескольких производственных предприятий, расположенных на территориях Германии, Бельгии и Польши, с центральным офисом и логистическим центром в г. Эссен, Германия. Производство SANHA позволяет изготовить практически любую напорную трубопроводную систему из металлов и полимеров для применения внутри здания. Региональные склады SANHA расположены в ряде стран Европы. Разработанные инженерами SANHA трубопроводные системы отвечают самым строгим требованиям к качеству и соответствуют современным тенденциям на рынке инженерных систем. При этом учитываются ужесточающиеся требования норм, необходимость предоставления наиболее подходящих материалов трубопроводов для различных областей применения, обеспечение гарантией не только на сами продукты, но и на объекты в целом, где будут эксплуатироваться системы от SANHA. Все это позволило компании SANHA представить на рынке трубопроводов целый ряд высококачественных продуктов:

Пресс-системы SANHA NiroSan

Пресс-системы SANHA NiroSan из нержавеющей стали, состоящие из пресс-фитингов и труб, полностью производятся на собственных предприятиях, допущены DVGW (Немецкое Объединение Воды и Газа) и полностью отвечают современным требованиям рынка. Семейство NiroSan состоит из труб из нержавеющей стали: NiroSan и NiroSan ECO (материал 1.4404), NiroSan F (материал 1.4521), NiroTherm (материал 1.4301), отличающихся между собой различной областью применения и ценовой доступностью. Системы NiroSan применяются для транспортировки: O

O O

Воды: переработанной, смягченной, частично или полностью обессоленной, декарбонизированной, деминерализованной, осмосовой, дистиллированной. Сжатого воздуха: до 16 бар, без содержания масла. Различного пароконденсата, температурой до 130°С или 16 бар.

Мыльной воды, сильно щелочной (уровень рН до 12). Этиленгликоля, спирта, гликольсодержащей жидкости, использующейся в солнечных установках при температурах от 120°С до 200°С. Сточных и дождевых вод.

Пресс-система SANHA Therm

Пресс-система SANHA Therm производится из углеродистой стали, оцинкованной с внешней стороны. Основной областью применения пресс-системы SANHA Therm является замкнутый контур систем отопления. Кроме того, ее можно использовать в системах подачи сжатого воздуха и охлаждения. Не допускается применение SANHA Therm в системах питьевого водоснабжения (из-за наличия неограниченного количества растворенного кислорода в воде и риска возникновения коррозии в связи с этим). Специальная внешняя маркировка красного цвета обеспечивает удобную идентификацию пресс-системы, исключая возможность ее ошибочного использования в питьевом водоснабжении. Трубопровод обязательно должен быть изолирован при любых вариантах его проложения, но при этом не требует грунтовки и покраски. И главное, нет необходимости в трудоемкой сварке: соединения получаются за счет прессования фитингов с трубой — просто, надежно и безопасно.

Пресс-фитинги SANHA

Универсальные пресс-фитинги SANHA изготовляются из меди и бронзы. Для их монтажа с медными трубами подходит пресс-инструмент не только SANHA, но и большинства других специализированных производителей, что позволяет монтажнику быть независимым в выборе инструмента. Таким образом, монтаж не требует дополнительных инвестиций. Специальная конструкция прессфитингов обеспечивает защиту от

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Презентация

Металлопластиковая система SANHA MultiFit-Flex

Металлопластиковая система SANHA MultiFit-Flex производится немногим более 3-х лет в Германии, но уже пользуется повышенным спросом на рынке Европы. Секрет популярности системы заключается в ее необычайной гибкости, стойкости к повышенным температурам, невысоком коэффициенте линейного удлинения и надежности, которую обеспечивает немецкое производство. Металлопластиковые трубы MultiFit-Flex предназначены для применения в водоснабжении и отоплении, а также системах охлаждения (водяной контур), промышленных системах и др. Продукция сертифицирована как немецким объединением DVGW, так и ГОСТ-Р, а также Гигиеническим заключением Минздрава РФ. Для соединения применяются пресс-фитинги 3Fit-Press или инновативные «push» фитинги 3Fit-Push. 3Fit-Push — это самофиксирующийся вставной фитинг «премиум» класса, для монтажа которого не требуются инструменты: достаточно только подготовить место соединения трубы, надеть на него до упора данный фитинг и надежное соединение готово. Удобное смотровое окно на внешней части фитинга позволяет проконтролировать несложный монтаж. Класс полученного соединения относится к неразъемному, длительно прочному, поэтому оно может применяться в скрыто-проложенных системах (в полу, в стене и т.д ). 3Fit-Press — это пресс-фитинг, который монтируется с помощью прессинструмента с наиболее распространенным типом контура пресс-насадок ТН или U и развитием минимального усилия в 30 кН. Это делает прессфитинг универсальным не только с точки зрения его применения в различных системах трубопроводов, но и сохраняет принцип свободы выбора пресс-инструмента.

NiroSan-Press

ОВВК (3) 2010

ошибок при монтаже, незапрессованное соединение будет негерметичным и визуально заметным при опрессовке системы.

SANHA-Therm SANHA-Press

Multiﬁt-Flex

NiroSan 3ﬁt-Push

верхности остаточного углерода и точным соблюдением необходимой геометрии размеров, благодаря которой и происходит проявление капиллярного эффекта в процессе пайки. Маркируются фитинги клеймом SA, и для многих монтажников этот значок уже стал знаком качества фитингов под пайку.

Резьбовые фитинги SANHA из латуни, бронзы и чугуна

Резьбовые фитинги SANHA из латуни, бронзы и чугуна производятся из высококачественных сплавов в широком ассортименте и позволяют реали-

3ﬁt-Press

зовать практически любую задачу, которая может возникнуть при монтаже. Это только лишь небольшой перечень того, что может предложить в настоящее время компания SANHA. Более подробно с продукцией SANHA можно ознакомиться, обратившись к официальному дилеру. SANHA Kaimer GmbH & Co. KG, Александр Павелко 04108 г. Киев, ул. Новомостицкая, д.2 Г, 131, тел.: (098) 279 64 89 E-mail: alexander.pavelko@sanha.com www.sanha.com

Фитинги SANHA из меди и бронзы

Фитинги SANHA из меди и бронзы под пайку для соединения медных трубопроводов производятся на современном оборудовании из высококачественных марок меди и бронзы, с минимальным количеством на их поОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Презентация

Новое поколение полимерных фитингов REHAU – RAUTITAN PX Система RAUTITAN предлагает множество оптимально сочетающихся друг с другом отдельных компонентов, изготовленных из самых передовых материалов, которые отвечают всем необходимым требованиям для соответствующей области применения. Инновационные технологии REHAU обеспечивают не только надежность и долговечность, но также экономичность и удобство при монтаже.

RAUTITAN — это единая система для водоснабжения и отопления, которая отвечает всем необходимым современным требованиям. Правильный выбор материалов и продуманная техника производства являются, прежде всего, предпосылками для создания надежного и долговечного продукта, который даже в суровых эксплуатационных условиях демонстрирует высокие характеристики.

RAUTITAN stabil RAUTITAN stabil — это металлополимерная труба с устойчивой к давлению внутренней трубой из молекулярно сшитого полиэтилена (PE-Xa), алюминиевым слоем и внешним слоем из полиэтилена. В результате — высокая устойчивость формы и привлекательный внешний вид в местах открытой прокладки.

RAUTITAN flex RAUTITAN flex — труба из сшитого пероксидным методом полиэтилена

(PE-Xa) c кислородозащитным слоем, которая особенно хорошо подходит для гибкой инсталляции систем водоснабжения и отопления.

Надежность без уплотнительных колец Для прочного и долговечного соединения в системе RAUTITAN требуется лишь труба, фитинг и надвижная гильза. Уплотнительные кольца или другие уплотнители, которые изнашиваются с течением времени и являются слабым местом соединения, для системы RAUTITAN не нужны. Функцию уплотнителя в системе RAUTITAN выполняет сама труба.

Полимерные материалы: техника соединения на надвижной гильзе нового поколения Как признанный специалист в области полимерных материалов, компания REHAU располагает многолетним опытом разработки высокопрочных пластмасс. Широкий ассортимент труб

RAUTITAN из сшитого полиэтилена PE-Xa теперь дополнен полимерными надвижными гильзами и фитингами. В системе RAUTITAN PX используются передовые материалы с высокими технологическими характеристиками: PVDF (поливинилденфторид) для надвижных гильз и PPSU (полифенилсульфон) для фитингов. Оба высокопрочных и высококачественных материала проявили свои качества в авиастроении и в условиях особо чистых помещений. В отличие от классических надвижных гильз из латуни, полимерные гильзы могут быть запрессованы с обеих сторон. Благодаря эластичности материала требуется меньшее запрессовочное усилие, таким образом, заряда электроаккумулятора хватает на большее время. Надвижные гильзы RAUTITAN PX также совместимы с фитингами из нержавеющей стали (RAUTITAN SX), латуни (RAUTITAN MX) и бронзы (RAUTITAN RX). Применяемые материалы отличаются высокой ударной прочностью, устойчивостью к химическим и температурным воздействиям. Кроме того, элементы системы RAUTITAN PX имеют малый вес и просто монтируются даже при низких температурах до -10 °С. Не содержащие тяжелых металлов полимерные фитинги отвечают повышенным требованиям в области гигиены и качества питьевой воды.

Фитинги из латуни Фитинги RAUTITAN из устойчивой к вымыванию цинка латуни применяются в системах водоснабжения и отопления с трубами RAUTITAN stabil, RAUTITAN flex, RAUTITAN pink, RAUTITAN his.

Надежность, проверенная годами В санитарно-техническом оборудовании зданий трубы RAUTITAN уже много лет проходят длительные испытания: подвергаются термическому и механическому воздействию, нагрузкам

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Презентация ОВВК (3) 2010

Качество — основной принцип REHAU Компания REHAU придает огромное значение тому, чтобы все изделия во всех отношениях отвечали самым высоким требованиям в области качества. И в первую очередь, в том, что касается прочности и долговечности. Именно поэтому, все без исключения компоненты RAUTITAN подвергаются серьезным проверкам на прочность: устойчивость фитингов к термическому и механическому воздействию, устойчивость труб из сшитого полиэтилена к внутреннему давлению. Все компоненты RAUTITAN PX многократно проверяются с помощью лазера. Надежность и оптимальные функциональные возможности подтверждаются также в экстремальных условиях эксплуатации. За плечами REHAU более чем 50-летний опыт работы с полимерными материалами, с использованием разнообразных экспериментальных установок для проведения всех видов испытаний под нагрузкой. Вместе с этим, продукты REHAU постоянно проходят проверку на соответствие действующим техническим нормам — как в собственной лаборатории REHAU, так и в известных независимых институтах.

под давлением. Срок службы труб и комплектующих составляет 50 лет и более. Исследования подтверждают: трубы REHAU выдерживают чрезвычайные нагрузки уже в течение более чем десятилетней эксплуатации. Трубы RAUTITAN из PE-Xa устойчивы к массивному механическому воздействию. Они выдерживают серьезные испытания под нагрузкой при температуре трубы от -30 °С без образования трещин и изломов. X Трубы под давлением

При испытании прочности труб REHAU на разрыв трубы подвергаются постоянно увеличивающемуся давлению и демонстрируют повышенную устойчивость. Для разрыва трубы RAUTITAN flex при комнатной температуре необходимо давление, в семь раз превышающее максимально допустимое рабочее давление. У трубы RAUTITAN stabil эти показатели еще выше. X Высокие показатели при

растягивании

Машина для испытания на растяжение вытягивает под контролем трубу в длину, не допуская ее разрыва. По результатам исследования — трубы RAUTITAN из сшитого полиэтилена превосходят по эластичности трубы из металла и других материалов. Соединение с надвижной гильзой также выдерживает тест на растяжение: даже при сильном растяжении соединение остается неразрывным. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

X Тест на расширение RAUTITAN PX

Наряду с трубами RAUTITAN, компоненты соединения — надвижная гильза и фитинг — также проходят испытания под нагрузкой. Новые полимерные фитинги и надвижные гильзы RAUTITAN PX, так же как и металлические части, отличаются высокой надежностью и качеством. Благодаря многолетнему опыту в литье под давлением и правильному выбору материалов полимерная надвижная гильза демонстрирует хорошие показатели при испытании на расширение: она успешно выдерживает нагрузки, значительно превышающие нагрузки при запрессовке при температуре -10 °С.

Водоснабжение: гигиена с системой RAUTITAN Чистая питьевая вода — основное условие всех пользователей и служб эксплуатации, предъявляемое к трубопроводным системам для водоснабжения. Законодательные требования к качеству и транспортировке питьевой воды представлены в многочисленных правилах и нормах. Система RAUTITAN полностью им соответствует, о чем свидетельствуют соответствующие сертификаты. Годами проверенные фитинги RAUTITAN MX из устойчивой к вымыванию цинка латуни уже доказали свою надежность и гигиеничность в питьевом водоснабжении. Теперь дополненная современными фитингами RAUTITAN SX из нержавеющей стали и RAUTITAN PX из полимерных материалов система RAUTITAN обладает всеми необходимыми предпосылками для соответствия гигиеническим требованиям будущего.

Отопление: разнообразные решения для любой монтажной ситуации Качественная система отопления является основой оптимального климата в помещении и хорошего самочувствия. Этим критериям соответствует система RAUTITAN. Как и в системе водоснабжения, в системе отопления RAUTITAN используется техника соединения на надвижной гильзе, которая обеспечивает прочность и долговечность соединений. Благодаря широкому ассортименту фитингов и труб можно выполнить любое подключение отопительного прибора: из пола, из стены, из плинтуса. ООО «РЕХАУ» в Украине: Киев: Киево-Святошинский р-н, пгт. Чабаны, ул. Машиностроителей, 1 тел.: (044) 467-77-10/28/29/30 факс: (044) 467-7731 Днепропетровск: ул. Ломаная, 17, 2 этаж тел.: (056) 790-0801, 370-5028 факс: (056) 370-5175 Одесса: ул. Черноморского Казачества, 115, 7 эт. тел.: (048) 780-0711 факс: (048) 780-0715 Львов: ул. Научная, 7-Б тел.: (032) 224-48-10/11/12/13/14/15 Донецк: ул. Лабутенко, 16/а, оф. 105 тел.: (062) 345-0950 Симферополь: пр-т Кирова / ул. Ленина, 29/1, блок А, оф. 404 тел.: (0652) 512-487 факс: (0652) 512-485

ОВВК (3) 2010

Презентация

Что выбрать: систему Multi V LG или систему «чиллер — фанкойлы»? В данной статье приводится сравнительный анализ достоинств и недостатков системы Multi V LG (Корея) и системы «чиллер – фанкойлы».

Достоинства системы «чиллер — фанкойлы» в сравнении с системами LG Multi V (Sync, Space или Plus) O Система обладает большой гибкостью при кондиционировании большого количества помещений. К одному чиллеру может подключаться большое количество фанкойлов, а также теплообменники центрального кондиционера или приточновентиляционных установок. Каждый потребитель может работать практически независимо друг от друга — изменять режим работы, включаться или отключаться. O Можно задавать не только общий тепловой режим всей системы, но и регулировать режим работы каждого фанкойла с выносного пульта управления, либо вмонтированного в фанкойл, либо установленного на стене помещения. O Можно постепенно наращивать мощность потребителей, что позволяет вводить объект в эксплуатацию постепенно, отдельными этапами. O Предельное расстояние между чиллером и фанкойлом лимитируется (примерно 22 этажами) и определяется возможностями насосной станции и теплоизоляцией трубопроводов.

На практике украинской действительности, из-за экономии средств, все вышеперечисленные достоинства реализуются не полностью. Чаще всего экономят на автоматике системы, позволяющей реализовывать централизованный и децентрализованный режимы управления, (индивидуальным климатом по каждому помещению), которая достаточно дорога и требует высококвалифицированной подготовки обслуживающего персонала. Поэтому подавляющее большинство установленных в Украине систем «чиллер — фанкойлы» реализуют принцип коммунальной системы — «Всем не угодишь».

Недостатки системы «чиллер — фанкойлы» в сравнении с системами LG Multi V (Sync, Space или Plus) O Требует дорогостоящей длительной остановки всего оборудования при аварийной ситуации (количество профилактических и аварийных отключений в несколько раз больше чем в системах LG Multi V (Sync, Space или Plus).

O Требует отдельных звукоизолированных помещений для машинного зала, насосной станции, системы водоподготовки, аккумулирующего бака и т. д. O Большие затраты на проектирование системы (высокие риски ошибок при проектировании системы «чиллер — фанкойлы»). O Долгий, сложный и дорогостоящий монтаж оборудования, а также большого количества трубопроводов. O Сложные расчеты теплопотерь и теплоизбытков, гидравлики системы трубопроводов, оптимальной температуры на выходе из чиллера, оптимальной схемы разводки трубопроводов по строительным конструкциям здания и т. д. O При прокладке трубопроводов подачи холодной воды к фанкойлам за подвесным потолком на практике часто наблюдаются протечки конденсата, образующегося на недостаточно качественно изолированных трубопроводах и их соединениях. O Все фанкойлы могут работать одновременно либо только на охлаждение, либо только на тепло, нет режима рекуперации энергии (утилизации тепла), как в случае применения системы LG Multi V Sync, где COP=6,3. Данный недостаток особенно заметен в межсезонье в зданиях с различным режимом эксплуатации помещений — например, серверных, спортзалах, ресторанах, кухнях, где необходимо одновременно подавать холодный воздух, офисных помещениях, и т.д., где необходимо подавать теплый воздух. O Требует многочисленного и высококвалифицированного персонала для обслуживания системы, обладающего специальными знаниями. O Высокие удельные нагрузки чиллера или водоохладителей (градирен или драйкуллеров) на крышу здания, вплоть до 700 кг/м2, что влечет дополнительные затраты на усиление строительных конструкций.

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Презентация ОВВК (3) 2010

Мультизональная система кондиционирования LG Multi V (Sync, Space или Plus) Для кондиционирования здания, имеющего большое количество помещений с разными тепловыми нагрузками, изменяющимися в течение суток, оптимальным решением являются системы LG Multi V Sync. Системы LG Multi V позволяют к одному наружному блоку подсоединять до 64 внутренних блоков не только различной мощности, но и различного конструктивного исполнения. Кроме того, блоки могут включаться и работать независимо друг от друга, причем часть их может работать в режиме охлаждения, а часть — в режиме обогрева (так называемый «режим рекуперации или утилизации тепла», позволяющий достигать экономии электроэнергии до 45% и значительно продлевать моторесурс компрессора). Именно для режима рекуперации или утилизации тепла COP=6,3 для данных установок при одновременной работе части внутренних блоков на обогрев помещений и части внутренних блоков — на охлаждение. Внутренние блоки автоматически переходят с режима охлаждения на режим обогрева и обратно независимо друг от друга. При этом происходит «перекачивание» тепла из одного помещения в другое, что позволяет разгрузить наружный блок и уменьшить затраты электроэнергии на работу системы и добиться максимального КПД, равного 630%, то есть при потреблении 1 кВт электроэнергии получаем до 6,3 кВт тепла и холода одновременно. Поскольку внутренние блоки устанавливаются в помещениях, расположенных в разных зонах здания, и не всегда работают на полную мощность одновременно, то производительность наружного блока обычно меньше суммарной производительности внутренних блоков и при этом затраты на электроэнергию значительно снижаются. Системы LG Multi V (Sync, Space или Plus) отличаются гибкой системой управления. Система управления собирает информацию об условиях работы всех внутренних и внешних блоков, пультов управления и обеспечивает синхронное регулирование производительностью внутренних и внешних блоков, изменение задания, поиск и запоминание ошибок и т.д. Благодаря такой сети элементы системы можно подключать к любой точке сигнальной линии и производить перегруппировку блоков по пультам управления. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Преимущества системы LG Multi V (Sync, Space или Plus): O Система содержит компактные и мощные наружные блоки, а также до 13 типов внутренних блоков. O Система обеспечивает стабильный нагрев воздуха в режиме теплового насоса при температурах наружного воздуха до -26°С, таким образом обеспечивая круглогодичное обеспечение требуемых температурных параметров по обслуживаемым помещениям и возможность применения данной системы в качестве основного источника отопления, так как в соответствии со СНИП, отопительное оборудование должно обеспечивать гарантированный обогрев помещений при температуре наружного воздуха до -22°С (для г. Киева) и до -25°С (для г. Луганска). O Максимальное количество внутренних блоков, подключаемых к системе, увеличено до 64. O Высокая точность поддержания заданной температуры воздуха в каждом помещении (+0,5°С). O Возможность установки индивидуального температурного режима в каждом помещении. O Малое потребление электроэнергии (в среднем 37 Вт/мЗ). O Низкий уровень шума в кондиционируемых помещениях (от 20 дБ). O Наличие функций самодиагностики системы. O Минимальный срок монтажа на любой стадии выполнения строительных работ. O Система может устанавливаться в строящихся, реконструируемых и функционирующих зданиях без нарушения режима работы персонала. O Размеры внешних блоков унифицированы и выбраны из расчета размеров лифтовых кабин, имеющихся в здании, что исключает использование большегрузных подъемных устройств. Данная особенность выделяет монтажные и эксплуатационные преимущества внешних блоков систем LG Multi V (Sync, Space или Plus).

Достоинства системы LG Multi V (Sync, Space или Plus) в сравнении с чиллером: O Удельная нагрузка внешнего блока LG Multi V (Sync, Space или Plus) на строительные конструкции здания (например, при установке блока на крыше) составляет 240 кг/м2, таким образом, не требуется дополнительных затрат по укреплению кровли и несущих стен здания. O Не требуются планово-предупредительные работы, расчетный срок службы без ремонта — 30 лет, заводская гарантия — 3 года. O Низкие эксплуатационные расходы, не требуется содержание постоянного штата обслуживающего персонала, в отличие от системы «чиллер — фанкойлы», где данное условие является обязательным. O Широкие возможности применения системы — от небольших офисов (5-10 комнат) до многоэтажных зданий различного назначения, что достигается увеличенной длиной трубопроводов хладагента. O Не требует специальных помещений для размещения технологического оборудования. O Простота управления: компьютеризированные системы управления кондиционированием позволяют управлять внутренними параметрами воздуха вплоть до 4096 помещений с одного контроллера или компьютера. Возможность подключения к системе управления зданием (BMS). O Малая металлоемкость: не требуется дополнительных систем оборотного водоснабжения, градирен, насосов, громоздких воздуховодов, аккумулирующих баков. O Легкость и простота проектирования. Согласно сравнительному анализу, совокупные затраты при установке и дальнейшей эксплуатации системы LG Multi V (Sync, Space или Plus) в сравнении с системой «чиллер — фанкойлы» существенно ниже (более чем в 2 раза), а качественные преимущества существенно выше (в 5 раз).

Колос Вадим Михайлович, ГИП ООО «Компания Степ Групп»

ОВВК (3) 2010

Презентация

SMMS i — новая VRF-система кондиционирования от TOSHIBA Мультизональные системы кондиционирования зданий с переменным расходом хладагента (VRF) экологически безопасны, экономичны и соответствуют магистральным направлениям, которых придерживаются сегодня производители климатического оборудования.

настоящее время корпорация TOSHIBA предлагает Super Modular Multi System (SMMS) — мультизональную VRF-систему с единичной холодопроизводительностью наружного компрессорноконденсаторного блока от 8 до 12 л.с. (от 22,4 до 33,5 кВт). В сентябре 2010 года TOSHIBA начинает производство мультизональных систем кондиционирования воздуха с переменным расходом хладагента SMMS i с холодопроизводительностью компрессорно-конденсаторных блоков 14 и 16 л.с.(40 и 45 кВт). Увеличенная мощность наружных блоков TOSHIBA SMMS i по сравнению с SMMS значительно повысит эффективность применения мультизональных VRF-систем TOSHIBA на объектах повышенной этажности и всех крупных сооружениях. «Полная инверторная» технология, продвинувшая TOSHIBA SMMS на ведущие позиции среди систем кондиционирования, нашла дальнейшее усо-

вершенствование в SMMS i системах повышенной мощности 14 и 16 л.с. (40 и 45 кВт). Каждая из этих моделей оснащена тремя компрессорами с двигателями постоянного тока и уникальными системами управления, что уменьшает потребляемую мощность во время пуска и в условиях постоянной нагрузки, тем самым повышает эффективность всей системы кондиционирования.

Основные преимущества: O

«Полная инверторная» технология направлена на энергосбережение.

Разработанные и запатентованные TOSHIBA высокоэффективный двухроторный компрессор постоянного тока и векторное управление инверторным приводом, используемые в SMMS, усовершенствованы. Модели 8 л.с. (22,4 л.с.) обладают высоким к.п.д. (COP) 4,42 при 50% нагрузки. Модели SMMS i 14 и 16 л.с. (40 и 45 кВт) оснащены тремя двухротор-

ными компрессорами с высокоэффективными двигателями постоянного тока и индивидуальными блоками векторного управления инверторным приводом. O

Значительно расширены возможности проектирования фреонопроводов.

Максимальная длина фреонопровода системы SMMS i между наружным компрессорно-конденсаторным блоком и самым удаленным внутренним блоком составляет 235 м (для SMMS — 175 м). Максимальный перепад высот между наружным блоком SMMS i верхней установки и самым нижним внутренним блоком — 70 м (для SMMS — 50 м). Эти преимущества позволяют устанавливать системы SMMS i на сооружениях большей этажности, чем это было возможно для SMMS. Также увеличен максимальный перепад высот между внутренними блоками системы SMMS i по сравнению с SMMS. Он составляет 40 и 30 м соответственно. O

Компактность блоков.

Модель наружного блока системы SMMS i мощностью 16 л.с. достигла высокого показателя компактности, обеспечив сокращение монтажных затрат примерно на 40% по сравнению с затратами на установку двух блоков мощностью 8 л.с. Размеры наружного блока SMMS i (В × Ш × Г) составляют 1800 × 1210 × 780 мм. Максимальная холодопроизводительность одной системы SMMS и SMMS i — 48 л.с. (135 кВт). Таким образом, для ее достижения потребуется скомпоновать только три наружных блока SMMS i. В статье приведена лишь часть преимущественных характеристик системы SMMS i, поставка первой партии которой с завода Фуджи (Япония) на европейский рынок планируется к концу сентября 2010 года.

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Особенности раздачи теплого воздуха в помещениях с системами воздушного отопления Наиболее эффективным методом обогрева помещений производственного назначения с недостатками теплоты, когда теплопотери превышают теплопоступления, является использование отопительных агрегатов для нагрева приточного вентиляционного воздуха.

ледует отметить, что организация воздухообмена в помещениях, оборудованных системами вентиляции, совмещенными с воздушным отоплением, сопряжена с рядом трудностей по обеспечению расчетной схемы подачи теплого приточного воздуха. Под влиянием гравитационных сил может существенно изменяться схема развития струи. Так, струя нагретого воздуха, подаваемого сверху вниз, может всплывать в верхнюю зону помещения, не достигая рабочей. В этом случае наблюдается перегрев верхней зоны и недогрев обслуживаемой. Как следствие, наряду с неудовлетворительными условиями в обслуживаемой зоне имеет место значительный перерасход тепла на обогрев помещения. Обеспеченность расчетных внутренних условий зависит в основном от двух факторов:

1. расчетной мощности системы (тепло- и воздухопроизводительности); 2. надежности ее работы. Для правильной организации воздухообмена в помещениях и эффективного обогрева рабочей зоны весьма существенное значение приобретает учет влияния «архимедовых» сил, как на траекторию приточного теплого потока, так и на общую циркуляцию воздуха в помещении. К числу местных или децентрализованных систем относятся также воздушно-отопительные агрегаты (тепловентиляторы). Как правило, они состоят из теплообменника (водяного или электрических нагревательных элементов), вентилятора (осевого или радиального) и воздухораздающего устройства. Принцип децентрализованной вентиляции с отоплением (охлаждением) находит широкий спрос как в зарубежных странах, так и на отечественном рынке. В отличие от децентрализованных (местных) систем центральные систеОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

мы воздушного отопления обслуживают, как правило, помещения большого объема производственного назначения. Состоят они из калориферной установки, сетевого оборудования и доводчиков (при наличии необходимости обеспечения различных параметров воздуха в нескольких помещениях). В местных и центральных системах воздушного отопления обязательно в качестве концевых устройств используются воздухораспределители различных конструктивных исполнений (решетки, плафоны, специальные закручиватели и др.). При проектировании систем вентиляции, совмещенных с воздушным отоплением, необходимо правильно выбрать типоразмер воздухораспределителя, размеры обслуживаемой ими рабочей зоны, высоту установки воздухораспределителя и угол наклона приточного потока, его предельную дальнобойность, исходя из начальных условий истечения приточного воздуха и обеспечения в рабочей зоне нормируемых параметров. Весьма существенное значение приобретает вопрос правильного определения максимальной разности температур между воздухом помещения в обслуживаемой зоне и на притоке. При правильной организации воздухораспределения скорость в приточной струе по мере приближения ее к рабочей зоне должна, как правило, падать до весьма малых величин, соизмеримых с нормируемыми. В этих условиях, учитывая, что в неизотермических струях соотношение между гравитационными и инерционными силами вниз по потоку растет, силы вытеснения начинают оказывать существенное влияние на характер развития приточных струй. Под воздействием гравитационных сил изменяется дальнобойность струи, ее траектория, а внутри самой струи происходит перестройка скоростных и температурных полей — нарушается их подобие в поперечных сечениях.

ОВВК (3) 2010

Технологии

; ;

где: .

Полученные Vxmax, Δtxmax должны быть не более нормируемых согласно заданию.

Рис.1. Схемы подачи воздуха Наиболее распространенным способом подачи теплого воздуха в такие помещения является подача в верхнюю зону по четырем схемам подачи: O наклонно под углом 35° к горизонту (рис. 1, схема Б); O горизонтальными струями (сосредоточенная), при которой обслуживаемая зона омывается обратным потоком (рис. 1, схема В); O вертикально вниз (рис. 1, схема Г); O в рабочую зону (рис. 1, схема Е). Решением проблем раздачи теплого воздуха активно занимается завод «Арктос». И с помощью его разработок в области воздухораспределения и теплового оборудования можно реализовать все четыре схемы. Рассмотрим особенности расчета каждой из упомянутых схем и способы их реализации с помощью оборудования компании «Арктос».

Схема Б Для обеспечения наиболее равномерного распределения скоростей и температур при раздаче теплого воздуха по схеме Б ось струи должна пересекать верхний уровень обслуживаемой зоны на расстоянии x с координатами по длине — x , по высоте — z : x = 0,63 × H , z = 0,3 × H , a1 = 0,58 × H , где: H — геометрическая характеристика

m, n — скоростной и температурный коэффициенты; F0 — расчетное сечение воздухораспределителя; V0 — скорость воздуха в расчетном сечении; Δt0 — избыточная температура приточного воздуха; Δz = h0–z –h . .= 1 — высота опуска вершины оси струи над уровнем рабочей зоны; 1 — длина модуля помещения, обслуживаемого одним воздухораспределителем. При подаче воздуха сверху вниз наклонными струями максимально допустимая избыточная температура подаваемого теплого воздуха Δt0max рассчитывается по формуле:

где β — угол, под которым струя воздуха входит в рабочую зону, β = 0,67 × α; α — угол наклона жалюзи решеток, град. Полученное значение сопоставляется с заданным по условиям тепловоздушного баланса для холодного периода года рассматриваемого объекта. Если рассчитанная величина Δt0max соответствует требуемому значению для компенсации недостатков тепла в холодный период года, то проверяются параметры Vxmax, Δtxmax в обслуживаемой зоне с учетом коэффициента неизотермичности — K по следующим формулам:

Если Δt0max, полученное расчетом, меньше Δt0, заданного по балансу, то возможно несколько вариантов решения этой проблемы: 1-й вариант. Недостающее тепло внести в рабочую зону, например, электрическими тепловентиляторами типа ТЭВ, производимых на заводе «Арктос», мощностью от 2 до 15 кВт. Более мощное отопительное оборудование от 10 до 50 кВт фирма «Арктос» предлагает на основе водяных тепловентиляторов типа ТВВ. Такое оборудование рекомендуется для обогрева цехов и мастерских, вестибюлей, складов, закрытых спортивных арен, супермаркетов и т.д. 2-й вариант. Например, применить для раздачи теплого воздуха регулируемые решетки АМН или АДН фирмы «Арктос», увеличить угол наклона жалюзи в направлении к рабочей зоне с αmin=0° (для теплого периода) до αmax=50° (для холодного периода), что соответствует оптимальному развитию струи с максимальной дальнобойностью. Для этого положения жалюзи рассчитывается значение Δtxmax и вновь сопоставляется с требуемым в холодный период года для воздушного отопления. 3-й вариант. При проектировании системы воздушного отопления необходимо предусмотреть возможность отключения части воздухораздающих решеток с тем, чтобы на оставшиеся воздухораспределители увеличился расход и соответствующая скорость на истечении. Для новых условий следует пересчитать Δt0max и если полученное значение больше заданного, то определяется угол наклона жалюзи α и соответствующие значения m, n, H, K по [6]. Затем традиционно вычисляются параметры воздуха при входе струи в обслуживаемую зону Vxmax, Δtxmax для холодного периода года, и полученные значения сопоставляются с нормируемыми. Если новые значения удовлетворяют заданным, то расчет считается законченным. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Технологии

Схема Г

При подаче воздуха горизонтальными струями рабочая зона обогревается обратным потоком, обслуживающим значительную площадь помещения. Течение потока вдоль помещения в этом случае иногда приводит к ощутимому различию между максимальной и минимальной температурой воздуха в зоне пребывания человека. Разность между этими температурами возрастает с уменьшением воздухообмена и с увеличением перепада температур между подаваемым и удаляемым воздухом. Средняя температура в рабочей зоне может оказаться ниже принятой по расчету, равной ей, а также несколько превышать ее. Поэтому при сосредоточенной подаче воздуха горизонтальными струями определяется максимальная (допустимая) избыточная температура подаваемого теплого воздуха по формуле:

При вертикальной подаче воздуха ( ) распределение температур в рабочей зоне принято считать наиболее благоприятным. Важным фактором при этом является расчет струи с целью обеспечения требуемой дальнобойности струи. При определении дальнобойности неизотермических струй в расчетную зависимость для определения параметров на оси струи вводится коэффициент неизотермичности (K ), учитывающий состояние инерционных и гравитационных сил. За расчетную температуру в рабочей зоне принимается температура на изотермической оси. Рекомендуется определять максимальную избыточную температуру приточного воздуха, при которой всплывание теплого воздуха не существенно, по формуле:

. Максимальная скорость и избыточная температура в обслуживаемой зоне, омываемой обратным потоком, определяются по следующим соотношениям:

; .

Полученное значение сопоставляется с требуемым Δt0 из тепловоздушного баланса для холодного периода. Если Δt0 Δt0max, то определяется геометрическая характеристика H по номограмме или формуле:

. Рассчитывается значение Если то рассчитывается коэффициент неизотермичности по формуле:

Минимально допустимая высота установки воздухораспределителя над уровнем пола составляет:

и определяются параметры воздуха в струе в холодный период года:

где hn — высота помещения, м; b — ширина зоны обслуживания. Полученные значения V max, Δt max сопоставляются с нормируемыми. В качестве рекомендуемых воздухораздающих устройств можно использовать для этого следующие изделия компании «Арктос»: O настенные решетки с подвижными жалюзи АМН, АДН и неподвижными — АЛН; O диффузоры пластиковые универсальные круглые ДПУ-К, ДПУ-С; O панельные воздухораспределители с турбулизирующими ячейками 1ВПТ, 1ВКТ, 2ВКТ и закручивателями 1ВПЗ. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

полученные значения сопоставляются с нормируемыми. Если значение то по графику на рис. 2 определяется относительная дальнобойность нагретой струи , вычисляется x и сравнивается с величиной h0–h . , принятой в расчете. Если x h0–h . , то по графику на рис. 3 определяется коэффициент неизотермичности K , рассчитываются

параметры воздуха в струе в холодный период года и сопоставляются с нормируемыми. Если x < h0–h . , то следует уменьшить Δt0 и повторить расчет, а недостающее тепло вносить в помещение другим способом, например, электрическими или водяными тепловентиляторами, как это было описано в схеме Б.

ОВВК (3) 2010

Схема В

Для раздачи теплого воздуха сверху вниз по схеме Г рационально использовать следующие воздухораспределители компании «Арктос»: O приточные щелевые решетки АРС, АЛС длиной от 500 до 2000 мм; O потолочные диффузоры пластиковые круглые ДПУ-М, ДПУ-К, ДПУ-С ( 100, 125, 160, 200, 250); O панельные воздухораспределители ВПМ, ВПТ, ВКТ или ВПЗ. При наличии технической возможности, как вариант, рекомендуется отключить часть воздухораспределителей, подающих воздух в помещение, увеличив тем самым расход и скорость выхода воздуха через ВР, и пересчитать значение Δt0max. Если полученное значение Δt0max Δt0 , то рассчитываются новые значения Hx и K при новых значениях V0 и Δt0 по описанной выше схеме, и параметры воздуха в приточной струе: Vxmax, Δtxmax и сопоставляются с нормируемыми.

Схема Е Вначале выполняется расчет воздухораспределения для теплого периода года при максимальном воздухообмене или постоянном круглогодично (расчет на ассимиляцию вредностей или компенсацию местных отсосов). По полученным параметрам V0, F0, h0 и принятым характеристикам воздухораспределителя m и n для теплого периода определяется максимально допустимая избыточная Δt0max температура в режиме воздушного отопления по формуле:

Полученное значение сопоставляется с требуемым Δt0 из тепловоздушного баланса для холодного периода. Если Δt0max Δt0 , то расчет считается законченным. Если Δt0max > Δt0 , то возможны четыре варианта решения. 1-й вариант. Например, при установке панельных воздухораспределителей ВПМ фирмы «Арктос» за счет

ОВВК (3) 2010

Технологии изменения положения подвижной веерной вставки с b=6 (8) мм в теплый период на b=12 (16) мм для холодного периода находятся новые значения коэффициентов m=1,3 и n=1,1 по таблице аэродинамических характеристик для схемы Е [6]. Указанное изменение положения подвижной вставки

позволит увеличить значение Δt0max в 2,5 раза. Если новое значение удовлетворяет заданному, то расчет считается законченным. 2-й вариант. Применение панельных воздухораспределителей фирмы «Арктос» 1ВПТ, 1ВКТ, 2ВКТ с турбулизирующими ячейками позволяет

увеличить значение Δt0max в 1,7 раза при изменении схемы установки ячеек: O для теплого периода применять по схеме закрученного потока (m = 0,4; n = 0,3); O для холодного периода (воздушное отопление) изменить установку на схему комбинированного потока (m=0,8; n= 0,7). Если новое значение удовлетворяет заданному, то расчет считается законченным. 3-й вариант. Принимается для режима воздушного отопления Δt0max=Δt0 , а недостающее тепло компенсируется с помощью тепловентиляторов. Если новое значение удовлетворяет заданному, то расчет считается законченным. 4-й вариант. При наличии технической возможности рекомендуется отключить часть воздухораспределителей, подающих воздух в помещение, увеличив тем самым расход и скорость выхода воздуха через воздухораспределитель, и пересчитать значение Δt0max. Если полученное значение Δt0max Δt , то рассчитываются параметры воздуха в приточной струе на расстоянии 1 м от воздухораспределителя: Vxmax при новом значении V0 и Δtmax при Δt и сопоставляются с нормируемыми. Если новое значение удовлетворяет заданному, то расчет считается законченным.

Рис. 2. Дальнобойность вертикальных нагретых струй

Рис. 3. Номограмма для определения коэффициента неизотермичности K нхол при H

Литература: 1. Гримитлин М.И. Распределение воздуха в помещениях. — АВОК Северо-Запад — СПб, 2004. 2. Решетки вентиляционные регулируемые типа РВ. Типовая документация на конструкции, изделия и узлы зданий и сооружений (серия 5.904 — 50). — М, 1988. 3. Рекомендации по расчету воздухообмена в помещениях, оборудованных системами вентиляции, совмещенными с воздушным отоплением при использовании воздухораспределителей ВГК. — ЦНИИ Промзданий — М, 1980. 4. Рекомендации по выбору отопительно-рециркуляционных агрегатов АЗ-840. — Госстрой СССР — М, 1981. 5. Кузьмина Л.В., Гуськов А.С., Середнева Н.С. Расчет воздушного отопления компактными вентиляционными струями. 6. Воздухораспределители компании «Арктос», указания по расчету и практическому применению. Издание третье — СПб, 2005. По материалам группы компаний «Арктика» ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Новинки ebm-papst, представленные на выставке «Аква-Терм 2010» Украинский филиал компании ebm-papst представил на выставке «Аква-Терм 2010» сразу несколько новинок немецкой вентиляторной и моторной техники.

X Серия центробежных ЕС-вентиляторов RadiCal Среди новинок ebm-papst была представлена серия центробежных ЕСвентиляторов RadiCal, оснащенных гибридными рабочими колесами, как в уже известных инновационных моделях HyBlade. Новые вентиляторы имеют размеры и характеристики, которые позволяют полностью заменить уже существующие решения на основе АС-технологий. За счет этих нововведений серия RadiCal может сохранить владельцу до 70% затрат электроэнергии. «Радикальное» решение от ebm-papst оптимально подходит для применения в системах вентиляции и кондиционирования воздуха, например, тепловых насосов и охлаждения шкафа управления, не говоря уже о многих других сферах использования.

X Компактные центробежные модули на базе АС и ЕС технологий Компания ebm-papst демонстрировала на своем стенде также компактные центробежные модули на базе АС и ЕС технологий. Эффективность, быстрота монтажа и тихий ход являются их главными отличиями. Модульные вентиляторы включают в себя центробежные мотор-колеса с обратнозагнутыми лопатками, дополненные каркасом со всасывающим диффузором и присоединительным разъемом. Таким образом, был создан готовый конечный модуль типа «Plug-n-Play», снабженный всеми необходимыми элементами для подсоединения. Применять эти модули можно не только в торговых витринах, ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

домашних системах вентиляции или для охлаждения электроники в шкафах управления, но и во многих других областях промышленного применения.

X Новое поколение компактных вентиляторов АСmaxx Также на выставке было представлено новое поколение компактных вентиляторов АСmaxx для шкафов управления, серверов и других сфер применения, где данные устройства должны работать в непрерывном режиме несколько лет. Это — вентиляторы с аэродинамически совершенной формой рабочего колеса, что обеспечивает низкий уровень шума, высокую производительность при небольших размерах и экономию электроэнергии.

X Одно- и трехфазные электродвигатели серии VarioDrive C Филиал ebm-papst в Украине представил новые одно- и трехфазные электродвигатели серии VarioDrive C, которые являются разумной альтернативой обычным общепромышленным двигателям с преобразователями частоты. Регулируемый синхронный двигатель подходит, прежде всего, для применения в вентиляторах и насосах. Надежная механическая конструкция обеспечивает долгий срок службы, несмотря на сложные условия окружающей среды. Директор ООО «ЭБМ-ПАПСТ УКРАИНА» Александр Мазур отметил: «Участие в выставке «Аква-Терм 2010» дало возможность нашей компании представить на рынке Украины инновационные разработки специалистов ebm-papst в области вентиляторной и моторной техники. Это продукты, которые уже успели стать известными в Европе, а некоторые из них получили международные награды в области энергоэффективности. Поэтому наша компания считает, что они завоюют популярность и в Украине».

Радиатор Play — приятное тепло, комфортные цвета

Кроме того, потребители могут создать свой собственный вариант, придумав дизайн передней панели.

Изысканные новинки от «Салона отопительной техники «Будерус»

щение. Плоские пластины, наложенные одна на одну, придают радиатору объемный вид. Нестандартный дизайн для компании Carisa был воплощен в полотенцесушителе Talent. Изогнутые линии придают модели особый шарм. Теплая и гладкая структура полотенцесушителя Talent станет украшением любой ванной комнаты. Более полную информацию о новинках этого сезона можно получить в офисе «Салона отопительной техники «Будерус» или на сайте www.buderus.kiev.ru.

Новые модели конвекторов «Термія»

Бельгийская компания JAGA (официальный представитель на украинском рынке – компания «ТЕРМОРОС УКРАИНА») продолжает опережать ожидания своих потребителей и предлагает новые радиаторы Play, сочетающие в себе колоритный дизайн и современные технологии. Основу радиатора традиционно составляет высокотехнологичный медноалюминиевый теплообменник LOW H2O. Главной изюминкой новинки является невероятное количество красок в одном радиаторе. Удивительные цветовые комбинации, воплощенные в моделях Play4Girls и Play4Boys, создадут радостное настроение, где бы они ни были установлены. Даже в белоснежном или угольно-черном исполнении Play остается уютным радиатором с сильным характером. Благодаря своим цветам, Play оптимально подходит для установки в детских комнатах. Именно поэтому особое внимание было уделено безопасности. Окрашенный корпус из МДФ никогда не нагреется слишком сильно. Скругленные углы делают Play намного безопаснее обычного радиатора. А все элементы управления надежно спрятаны от любопытных детских рук.

Несмотря на разнообразие моделей, неисчерпаемая фантазия дизайнеров и инновационные технические решения дают нам возможность удивляться. Причудливые формы и нестандартные решения — новые радиаторы от компаний Cordivari и Carisa. Новый радиатор Jungle, проект архитектора Мариано Морони (Mariano Moroni), пополнил модельный ряд ультратонких радиаторов Cordivari. Экзотический дизайн полон тактильных эмоций, новых красок, которые украсят повседневность, наполнен визуальной культурой и пропитан чувственностью. Радиатор сделан из однородной стальной пластины. Внешний вид модели и примененные технологии – это абсолютно новый взгляд на традиционные радиаторы. Скрытые клапаны и вентили дополняют стиль минимализма. В модели учтена возможность регулирования температуры с помощью термостатической головки, которая является неотъемлемой деталью радиатора Jungle. Компания Carisa дополнила модельный ряд радиаторов и полотенцесушителей. Инновационный дизайн радиатора Pride украсит любое поме-

Завод «Маяк» (г. Винница) завершил подготовку к производству двух типорядов вентильных конвекторов «Термія» со встроенными термоклапанами компании Danfoss — для систем отопления с однотрубной (термоклапан RTD-G 013L0670, без предварительной настройки) и двухтрубной (RTD-N 013L0370, с предварительной настройкой) разводками. Перечисленные выше изделия перекрывают диапазон тепловых мощностей от 0,45 до 3,0 кВт при длине от 300 до 2000 мм. Конвекторы со встроенным термоклапаном рассчитаны на рабочее давление 1,0 МПа и проходят полный контроль на прочность и герметичность давлением 1,5 МПа. Изделия не имеют ограничений по применению в высотном строительстве. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Новинки. Новости

Новые радиаторы TENRAD уже и в Украине

Отличительной особенностью полнобиметаллического радиатора TENRAD BM 500, кроме наклонного внутреннего ребра, является малая толщина секции — 77 мм. Такой «утонченный» радиатор гораздо органичнее вписывается в интерьер современной квартиры, чем его 100-миллиметровые «собратья». Кроме того, данный радиатор оптимально подходит для замены морально устаревших чугунных радиаторов без дополнительных перерасчетов теплоотдачи и секционности.

ОВВК (3) 2010

Энергоэффективный насос Wilo Stratos PICO

Новинки компании «Данфосс»

Задача создания энергоэффективной экономики и рационального использования энергоресурсов выходит сейчас на передний план. Немецкий производитель насосов WILO вывел на рынок новую модель Wilo-Stratos PICO, которая появилась в продаже в Украине с марта 2010. Wilo Stratos PICO — это одинарный циркуляционный насос с резьбовым соединением для циркуляционных систем отопления и кондиционирования. Он является хорошим решением как для коттеджей и частных домов, так и для многоквартирных высоток. Максимальная температура перекачиваемой жидкости составляет +110°C. Новый насос энергопотребления класса А доступен в двух различных диапазонах работы с максимальным напором 4 или 6 м. Шесть веских причин, по которым насос Wilo Stratos PICO пользуется большим спросом: 1. Высокоэффективная «3-ваттная» технология позволяет сэкономить до 90% электроэнергии. В цифрах — это всего 45 кВт/ч в год благодаря новой гидравлике и мотору с ротором на постоянных магнитах. 2. Современный цифровой дисплей со встроенным счетчиком потребления электроэнергии отображает текущее состояние насоса. 3. Автоматическое удаление воздуха из насоса. 4. Простота в управлении: все параметры задаются одной кнопкой. 5. Благодаря небольшим габаритам для Wilo Stratos PICO требуется минимальное пространство, при этом управление насосом легкодоступно. 6. Электричество к насосу можно подключить без каких-либо инструментов. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ООО «Веста Украина» предлагает на украинском рынке алюминиевые радиаторы TENRAD AL 500 и полнобиметаллические радиаторы TENRAD BM 500 производства компании TENRAD Heizung und Sanitar Armaturen (Германия). Поиск наиболее оптимальной конструкции алюминиевого секционного радиатора, при которой на единицу затраченного материала достигалась бы максимальная теплоотдача, натолкнул конструкторов компании на идею отказаться от традиционно вертикального расположения внутреннего оребрения секции. В радиаторе TENRAD AL 500 внутренние ребра расположены с небольшим (4°) наклоном к вертикальной оси секции. Таким образом, ребра соседних секций образовывают сужающийся кверху конвекционный канал. Если в традиционном радиаторе воздух, поступающий снизу радиатора за счет нагрева, «разгоняется» примерно в 1,2 раза, то в радиаторах TENRAD AL 500 на выходе из «дросселированного» канала скорость воздуха возрастает в 2 раза, что повышает общий коэффициент теплоотдачи прибора. Разрушающее давление для радиаторов TENRAD AL 500 с толщиной стенки вертикального канала 2,1 мм составляет 84 бара. Такой запас прочности у радиатора во многом обезопасит пользователя от аварий даже в случае нарушения правил эксплуатации. Высокое значение удельной тепловой мощности радиатора TENRAD AL 500 для непосредственного потребителя обозначает удешевление изделия при сохранении требуемых эксплуатационных качеств. Поскольку стоимость алюминиевого сплава является определяющей величиной в конечной стоимости изделия, то, выбрав радиатор TENRAD AL 500, покупатель приобретает 1 кВт•ч тепловой энергии на 12-15 % дешевле.

Компания «Данфосс» предлагает на украинском рынке обновленную линейку оборудования для систем напольного отопления: 1. Регуляторы поддержания заданной температуры теплоносителя, подаваемого в греющие контуры – термостат FTC, трехходовой клапан TWM-H. 2. Регуляторы греющих контуров помещений до 15 м2 — регуляторы прямого действия по температуре обратного теплоносителя, либо температуре воздуха помещения. 3. Распределители теплоносителя — коллекторы серии FHF-F без наличия ротаметров и два типа с наличием ротаметров. 4. Оборудование для электронного управления системой напольного отопления. В обновленной линейке оборудования применены уже хорошо себя зарекомендовавшие конструктивные решения компании «Данфосс», позволяющие эффективно управлять системой напольного отопления.

События. Новости

ОВВК (3) 2010

Новая серия тепловых насосов для бассейнов HBF

Компания «Оптим», эксклюзивный представитель торговой марки LEBERG (Норвегия) на территории СНГ, представляет тепловые насосы для подогрева воды в открытых бассейнах серии HBF с системой воздухоотвода. Данная серия охватывает диапазон мощностей от 14 до 55 кВт по теплу (холоду), имеет показатель COP 5,5. Срок окупаемости теплового насоса — около 2 лет. Благодаря специальной антикоррозийной конструкции корпуса, изготовленного из оцинкованной стали с порошковым напылением или нержавеющей стали, модели этой серии более устойчивы к воздействию окружающей среды. Боковой забор-выброс воздуха вниз

вместе с применением защитных решеток на воздухозаборниках предотвращает попадание мусора, листьев и других посторонних предметов внутрь корпуса, что увеличивает период эксплуатации теплообменника и продлевает срок службы теплового насоса в целом. Принципиально новая конструкция тепловых насосов серии HBF обеспечивает максимальную безопасность и комфорт людей, находящихся рядом с работающим тепловым насосом, а применение трехфазных компрессоров позволяет значительно снизить пусковые токи и обеспечивает стабильную работу систем электроснабжения дома при работе теплового насоса.

Новые мини-редукторы FAR

Завод FAR Rubbinetterie S.P.A. (официальный представитель на украинском рынке — компания «ТЕРМОРОС УКРА-

ИНА») расширил гамму редукторов для систем водоснабжения, включив в свою производственную линейку выпуск новых мини-редукторов. Их монтажная высота составляет 9 см, что сопоставимо с высотой стандартных термоголовок. Новые мини-редукторы, так же как и существующие, можно устанавливать как на холодную, так и на горячую систему водоснабжения. Редуктор может быть установлен в любом положении относительно оси трубопровода по стрелке, нанесенной на корпусе. Для удобства обслуживания необходимо разместить шаровые краны до и после редуктора. Несмотря на наличие встроенного фильтра в картридже редуктора, рекомендуется установить дополнительный фильтр. В случае расположения котла после редуктора необходимо установить между ними расширительный бак. На заводе все редукторы настраиваются на выходное давление в 3 бара. Давление в системе (после редуктора) можно определить по манометру, устанавливаемому в специальное гнездо на редукторе. Изменить установочное давление можно, ослабив/затянув пружину шестигранным ключом 5 мм, предварительно сняв защитную крышку. Существующие редукторы рассчитаны на высокое рабочее давление — 25 бар, в то время как новые редукторы —на 16 бар.

СОБЫТИЯ. НОВОСТИ Поездка партнеров компании «Энергия Воды» на завод HOMA в Германии

Компания «Энергия Воды», эксклюзивный представитель продукции известного немецкого промышленного и полупромышленного насосного оборудования HOMA, организовала поездку на завод в Германии. В поездку были приглашены VIPзаказчики продукции НОМА, дилеры компании «Энергия Воды» и представители проектно-монтажных организаций.

Участники делегации смогли ознакомиться со всеми этапами производства и контроля насосного оборудования HOMA и лично оценить профессионализм, скрупулезность и качество работы сотрудников завода. Началась экскурсия по заводу с осмотра гордости завода — испытательного цеха. Каждый насос, в зависимости от его предназначения, проходит около 10 видов испытаний, куда входит полная компьютерная диагностика, моделирование различных рабочих режимов и тест на максимальное рабочее давление. В течение дня были осмотрены цехи электродвигателей, металлообработки, сборочный цех, склад готовой продукции и сервисный центр. Участники делегации воочию убедились, с какой тщательностью производятся все технологические процессы на заводе HOMA. После официальной части и увлекательной экскурсии по производству, гостей ждал сюрприз — банкет и дегустация легендарного немецкого пива в

старинной родовой пивоварне. На второй день гостеприимные немецкие коллеги приложили все усилия, чтобы показать свою страну во всей красе и раскрыть ее историю, культуру и национальные традиции. Украинская делегация отправилась в Кёльн, один из самых древних и красивых германских городов. Жемчужина Кёльна — собор Святых Петра и Марии поразил всех своей монументальностью, величием и, одновременно, легкостью и изяществом архитектурных форм. Компания «Энергия Воды» выражает благодарность своим коллегам из фирмы HOMA и готовится принять немецкую делегацию на выставке «Аква-Терм 2010». Компания «Энергия Воды» приглашает всех партнеров и потенциальных клиентов посетить свой стенд (1/5-002), где можно будет пообщаться с представителями завода HOMA и получить исчерпывающую информацию по всей линейке интересующей продукции. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

События. Новости

Организаторы рейтинга «Лига лучших» вновь назвали «ВИЛО Украина» в числе победителей. Компания стала лидером в номинации «Оптовая торговля другими машинами и оборудованием». Определение победителя проходило среди 350 000 предприятий на основе сравнения их годовых экономических показателей, в соответствии с принципами European Standard Rating. Все данные были предоставлены Государственным комитетом статистики. Форма собственности предприятия-участника рейтинга могла быть любой, а количество персонала – от 51 до 250 человек. Единственное жесткое условие – это регистрация компании на территории нашей страны. В этом году награждение победителей состоялось на Международном саммите «Лидеры национальных экономик». Девиз этого мероприятия – «Интеграция, инвестиции, лидерство». Саммит проводился совместно с Торгово-Промышленной Палатой Москвы при участии бизнесменов из Российской Федерации, которые также стали победителями рейтинга. Признание «Предприятием года 2010» – не первое достижение «ВИЛО Украина» в рейтинге «Лига лучших». В 2006 году компания заняла второе место в отрасли по суммарному баллу номинаций «Объем реализованной продукции», «Чистая прибыль», «Производительность работы» и была награждена медалью «Лидеры отрасли».

5-летие компании «Климат Проф Украина» Компания «Климат Проф Украина» — основной поставщик оборудования кондиционирования Mitsubishi Electric и систем вентиляции Systemair — 1 апреля 2010 года отметила пятилетие. Празднование состоялось в сосновом лесу Пущи-Водицы в таверне «Эль Гаучо». ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

За это короткое время компания не только заявила о себе как о мощном поставщике продукции известных брендов, но и уверенно вывела на украинский рынок собственный бренд Lessar. Под этой маркой «Климат Проф Украина» предлагает оборудование кондиционирования от настенных сплит-ситем до мультизональных систем и чиллеров, а также линейку вентиляционного оборудования. За пять лет деятельности компания «Климат Проф Украина» сделала продукцию Mitsubishi Electric популярной среди украинских потребителей и увеличила продажи монтажных организаций. При поддержке представительства Mitsubishi Electric в Украине компания продвигает передовые решения Mitsubishi Electric в области энергоэффективных технологий. На сегодняшний день «Климат Проф Украина» — сплоченная команда специалистов, осуществляющая технические консультации и продажи оборудования, помощь в организации бизнеса для климатических компаний любого уровня, а также логистику.

KAN представляет свое оборудование на крупных выставках Украины

В марте этого года фирма KAN приняла участие в двух профильных выставках в Днепропетровске и Одессе. Стало уже доброй традицией каждый год демонстрировать новинки оборудования KAN на стендах выставочных комплексов этих крупных областных центров. Несмотря на кризисную ситуацию в строительной области, интерес специалистов к оборудованию KAN не ослабевает. Обсуждение возможностей использования оборудования KAN-therm и презентация особенностей его применения происходят прямо на стенде фирмы. В Днепропетровске на стенде KAN главный архитектор города и председатель ассоциации архитекторов Днепропетровской области высказал пожелание о дальнейшем плодотворном сотрудничестве. В Одесском международном архитектурно-строительном форуме

«Vira» компания KAN стала победителем в конкурсе «строительство — инженерные системы» и была награждена дипломом от генерального партнера выставки. Продолжая выставочный сезон, фирма KAN примет участие в крупнейшей международной выставке «АкваТерм» в Киеве. Всех, кому интересно оборудование KAN-therm, ждут на стенде 1-062 во втором павильоне.

ОВВК (3) 2010

Компания «ВИЛО Украина» признана «Предприятием года 2010»

Программа для инсталляторов «Хот-Велл — профессионалам» С 1 сентября 2009 г. стартовала программа партнерской поддержки для инсталляторов «Хот-Велл — профессионалам». Данная программа — это новый этап в развитии партнерских отношений. Ключевая фигура программы — монтажник или монтажная организация, которые не только участвуют в бонусной программе, но и получают ряд дополнительных преимуществ: консультативную и рекламную поддержку, обучение и сертификацию, возможность участвовать во всех акциях и мероприятиях, которые дополнительно проводит компания «Хот-Велл» и ее партнеры. Реализация программы осуществляется только через партнеров компании «Хот-Велл»: дилеров и субдилеров, которые работают непосредственно с монтажниками. Основные выгоды, которые получают зарегистрированные партнеры программы, центры комплектации, — это усиление устойчивости и прибыльности их собственного бизнеса, расширение клиентской базы, увеличение объема продаж, возможность управлять структурой сбыта. Конкурентоспособные отличия программы: O рассчитана на долгосрочную перспективу; O предлагает комплексные решения — работа с ассортиментом; O предусматривает дополнительные услуги: консультации, обучение, рекламу; O учитывает интересы торговых партнеров; O формирует единое информационное поле: управляется при помощи сайта, на котором содержится вся информация о программе. На сегодняшний день программа сотрудничества «Хот-Велл — профессионалам» успешно себя зарекомендовала. На сайте зарегистрировано более 150 центров комплектации и более 250 инсталляторов, начата выдача призов. Всю интересующую информацию можно получить по телефону горячей линии «Хот-Велл»: 0-800-500-88-50, а также на сайте www.hot-well.com.

События. Новости

ОВВК (3) 2010

Поездка компании «Климат Проф Украина» в Шотландию

В начале марта компания «Климат Проф Украина» совместно с представительством Mitsubishi Electric в Украине осуществила недельную поездку в столицу Шотландии — средневековый Эдинбург. В поездке принимали участие руководители инженерно-инсталляционных компаний всех городов Украины, достигшие уверенных объемов продаж систем кондиционирования Mitsubishi Electric за 2009 год. Основной целью поездки было посещение завода Mitsubishi Electric, на котором изготавливаются наиболее современные наружные блоки кондиционеров и тепловые насосы Mitsubishi Electric ZUBADAN. Украинскую экспедицию принимали радушно — флагами, подробной презентацией истории и масштабов производства. Провели экскурсию по сборочному цеху и отделу контроля качества, посетили акустическую комнату, в которой тестируют блоки на соответствие указываемых в технической документации шумовых характеристик. Побывали в калориметрической лаборатории завода, где проверяют количество тепловой энергии, выделяемой оборудованием, и сопоставляют с заявленной нормой. Кроме профессиональных целей, визитеры познакомились со средневековой историей Эдинбурга, посетили Эдинбургский замок, осуществили поездку в знаменитый Глазго, посетили вискикурню Auchentoshen. Участники поездки привезли домой, в Украину, вместе с односолодовым виски, в качестве сувенира, множество туристических впечатлений и уверенность в оборудовании Mitsubishi Electric.

Группа BDR Thermea утверждена Европейской комиссией De Dietrich Remeha Group и BAXI Group образовали BDR Thermea — новую компанию мирового уровня, которая будет предоставлять инновационные решения и услуги в отрасли отопления и горячего водоснабжения. После получения всех необходимых

46 46

разрешений антимонопольного комитета ЕС, соглашение, о котором было объявлено в июле 2009 года, завершено. Новая группа имеет название BDR Thermea, символизирующее взнос обеих групп, которые создали этот союз. De Dietrich Remeha Group и BAXI Group охватывают все страны Западной Европы, причем особенно сильные позиции новая группа имеет на быстро растущих рынках Восточной Европы, Турции, России, Северной Америки и Китая. В 2009 году суммарный денежный оборот компаний был в размере € 1,8 млрд., прибыль к уплате налогов — более чем € 225 млн., персональный состав насчитывал свыше 6400 работников. Новая группа занимает ведущие позиции на рынках в шести ключевых странах: Великобритании, Франции, Германии, Испании, Нидерландах и Италии. Штаб-квартира BDR Thermea расположена в Апелдорни в Нидерландах, где также находится и руководство объединенной компании, состоящее из руководителей и членов советов директоров обеих организаций. BDR Thermea имеет торговые и сервисные организации во многих европейских странах и будет продолжать продажу продукции под брендами ведущих европейских марок, в том числе Remeha, Baxi, Baxi Roca, De Dietrich, Brötje и Chappée. Новая группа уделяет особое внимание инновационным разработкам и предлагает цельные системы, а не только единичные изделия. Сильная научноисследовательская платформа и финансовая мощь BDR Thermea позволяют расширить существующий ассортимент продукции. Также BDR Thermea продолжит деятельность, направленную на защиту окружающей среды, предлагая продукцию с низкими выбросами углекислого газа, а также комбинированные микроустановки по производству тепла и электроэнергии.

Оборудование Aermec SPA становится еще доступнее Для укрепления своих позиций на украинском рынке кондиционирования, вентиляции и холодоснабжения с 1 мая 2010 года компания Aermec SPA снижает цены от 10% до 20% на весь модельный ряд оборудования, делая его еще более доступным для различных категорий потребителей и сфер применения — от индивидуального строительства, административного, торгово-развлекательного до промышленного направления. О новой ценовой политике можно узнать, обратившись в представительство в Украине.

Конкурс проектов Systemair Компания Systemair приглашает всех желающих принять участие в ежегодном конкурсе проектов по вентиляции с применением воздухообрабатывающих агрегатов Systemair. Заявки на конкурс принимаются до 15 апреля 2011 года. Результаты будут оглашены на выставке «АкваТерм 2011» на стенде компании Systemair. Победители награждаются поездкой на завод Systemair в Швеции или Дании. Детальные условия участия в конкурсе можно узнать в Представительстве компании Systemair.

Конкурс «Энергосбережение с BAXI» Представительство Baxi S.p.A. в Украине объявляет конкурс на лучший проект системы отопления среди работников проектных организаций Украины, в котором должна использоваться продукция завода Baxi S.p.A. В конкурсе участвуют все новые проекты. Участникам необходимо прислать по адресу Представительства Baxi S.p.A. в Украине конкурсный проект: 01 032, г. Киев, ул. Саксаганского, 121, оф. 4; E-mail: baxi@email. ua. Инженеры Baxi S.p.A. из Италии проведут проверку проектов на соответствие существующим стандартам, которые действуют в стране, техническую сторону проекта, его сложность, оригинальность, экономичность, экологичность и выберут победителя и призеров конкурса. Главный приз конкурса – ноутбук премиум-класса. Также все участники конкурса получат фирменные призы торговых марок BAXI и WESTEN. Конкурс будет проводиться в 2 этапа: 1 этап: с 10.11.2009 по 01.05.2010. Поздравление и награждение победителей по результатам 1 этапа будет проходить на выставке «Аква-Терм 2010» в Киеве. 2 этап: с 01.05.2010 по 30.11.2010. Поздравление и награждение победителей по результатам 2 этапа будет проходить перед новогодними праздниками. Всю необходимую дополнительную техническую информацию о продукции Baxi S.p.A. можно узнать в Представительстве Baxi S.p.A. в Украине.

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

События. Новости

Филиал немецкой группы компаний ebm-papst в Украине представляет новую программу продвижения энергоэффективных технологий GreenTech. Эта программа уже активно развивается в Западной Европе, и ее разработки успели завоевать несколько известных «зеленых» наград. Новая этикетка с эмблемой GreenTech представляет ebm-papst как социально и экологически ответственную компанию. На протяжении десятилетий компания работает в соответствии с простым, но строгим кредо учредителя ebm-papst Герхарда Штурма: «Каждый новый продукт мы стараемся сделать экономичнее и экологичнее, чем предыдущий». GreenTech является конечным выражением корпоративной философии ebm-papst. Даже на этапе разработки все материалы, которые используются при производстве продукции ebm-papst, оптимизированы для максимально возможной экологичности, сохранения энергетического баланса и быстрой утилизации. Конструкторы компании постоянно улучшают показатели производительности оборудования, а также его шумовые характеристики. Особо важным в компании считается уменьшение количества потребляемой новым продуктом энергии. Тесное сотрудничество с университетами и научными институтами позволяет компании использовать в своей работе результаты новейших исследований и

разработок в сфере энергоэффективности, а также обеспечивает конструкторское бюро ebm-papst молодыми высококвалифицированными учеными. Энергоэффективные разработки ebmpapst получили ряд международных наград, среди которых «EnergieGenie 2009» («Энергетический гений 2009») от австрийского Министерства по охране окружающей среды и земли Верхняя Австрия, международная «Green Award 2009», немецкая Экологическая премия земли Баден-Вюртемберг в 2008 году, а также «Energy Award 2009» за энергоэффективность. Компания ebm-papst планирует еще больше расширить линейку инновационных энергосберегающих продуктов, помогающих экономить как электроэнергию, так и денежные средства конечных потребителей под эгидой программы GreenTech.

Продвижение продукции «ЭНТРОРОС» на рынок Украины

Компания «ЭНТРОРОС», известный российский производитель промышленного котельного оборудования, после закрепления позиций на отечественном рынке приняла решение о

продвижении своей продукции на украинский рынок. Для достижения этой цели с весны 2010 года открыто дочернее предприятие в Украине – компания «ЭНТРОПИЕ» с офисом в г. Киеве. Наряду с уже известными двух- (серия ТТ50) и трехходовыми (серия ТТ100) стальными жаротрубными водогрейными котлами «ТЕРМОТЕХНИК» в диапазоне мощностей от 250 кВт до 15 МВт, а также стальными паровыми жаротрубными котлами «ТЕРМОТЕХНИК» (серия ТТ200) производительностью по пару от 1 до 5 т/час, компания расширяет ассортимент продукции и предлагает потребителям сблокированные двухкотловые установки водогрейных жаротрубных котлов «ТЕРМОТЕХНИК ТТ50» общей производительностью от 500 до 1100 кВт, с максимальной температурой котловой воды 115°С при допустимом рабочем давлении 0,5 МПа Такое решение позволяет сэкономить полезное пространство помещения котельной и обеспечить требования по резервированию установленных мощностей. Как и ранее, для обеспечения автоматического управления котельной установкой с выполнением функций передачи данных на центральный диспетчерский пункт, к поставке предлагается система автоматики «ЭНТРОМАТИК» в готовом к установке исполнении, учитывающем индивидуальные особенности котельной. Система управления «ЭНТРОМАТИК» обеспечивает каскадное управление работой котлов в многокотловой котельной установке в зависимости от изменения тепловой нагрузки, а также позволяет визуализировать технологические параметры на ЖК-дисплее.

ОВВК (3) 2010

GreenTech — новая программа продвижения энергоэффективных технологий ebm-papst по всему миру

Серия обучающих семинаров в компании «Хот-Велл» 13

апреля в офисе компании «ХотВелл» прошел специализированный семинар «Инновационные решения в теплотехническом оборудовании от компании BAXI. Особенности проектирования. Пакетные предложения». На семинаре представители завода Baxi S.p.A. (Италия) и представительства Baxi S.p.A. в Украине представили ассортимент продукции, производимой под торговой маркой BAXI, уделив особое внимание конденсационной

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

технике и солнечным системам компании BAXI. Были рассмотрены технические и потребительские особенности оборудования, их проектирования и монтажа, а также проведена презентация конкурса для проектировщиков. Семинар прослушали 32 приглашенных технических специалиста (проектанты и инсталляторы), сотрудники «3t», «Хот-Велла» и Сервисного Центра «Батискаф». Во время проведения семинара проектанты и инсталляторы имели воз-

можность задать вопросы техническим специалистам завода Baxi S.p.A. и получить дополнительную информацию об особенностях монтажа и эксплуатации оборудования BAXI. 14 и 15 апреля аналогичные семинары прошли в Донецке, 16 апреля — в Днепропетровске.

События. Новости

ОВВК (3) 2010

Пресс-конференция «Украинский кондиционерный рынок: итоги-2009, прогнозы-2010»

апреля 2010 года в пресс-центре ИА «Украинские новости» состоялась пресс-конференция «Украинский кондиционерный рынок: итоги-2009, прогнозы-2010». Во время пресс-конференции директор компании «ЛИКОНД» Владимир Степура озвучил итоги кондиционерного рынка за 2009 год и прогнозы на 2010. Вторая половина 2009-начало 2010 г. для кондиционерного бизнеса прошли под знаком кризиса. Продажи оборудования значительно снизились: если сравнивать ситуацию с 2008 годом, то рынок существенно сократился. По оценкам «ЛИКОНД», речь идет о количественном сокращении почти на 70%. В 2009 году объем украинского рынка в сегменте кондиционеров бытовой и легкой коммерческой серии упал до 125 000 единиц техники. Доля сегмента промышленных и полупромышленных кондиционеров в 2009 году составила около 30% в общем объеме проданного оборудования. Ситуация по различным торговым маркам и группам оборудования отличается. В первую очередь снизились продажи кондиционеров экономсегмента – примерно на 70% (до кризиса именно этот сегмент занимал «львиную» долю кондиционерного рынка). Премиум-сегмент менее чув-

ствителен к кризисным воздействиям, поэтому тут снижение продаж меньше (около 60%). Среди основных проблем рынка кондиционеров воздуха в 2009 году можно назвать следующие: 1. Снижение спроса на оборудование из-за ухудшения покупательской способности и общей экономической ситуации. 2. Затоваривание складов нераспроданной техникой. 3. Обострение ценовой конкуренции. 4. Ухудшение финансовой дисциплины и др. В то же время по итогам 2009 года значительного сокращения количества компаний, занятых в кондиционерном бизнесе, не произошло. Но значительно сократилось количество специалистов, занятых в кондиционерном бизнесе. За 2008-2009 год их количество уменьшилось на 20-30%. Причем эта тенденция в большей степени коснулась компаний, которые занимались установкой кондиционерного оборудования (монтаж, инсталляция). В 2009 году, по сравнению с 2008, из-за существенного сокращения объемов продаж кондиционеров и обострения конкуренции, цены на все группы кондиционерного оборудования снизились на 10-20%.

В целом, по оценкам экспертов «ЛИКОНД», кризис на украинском рынке климатического оборудования был более ощутим, чем в Европе, поэтому период стабилизации тоже будет длиться дольше, чем на Западе. По прогнозам специалистов компании, на украинском рынке кондиционеров в начале 2010 года падение будет продолжаться и может составить до 20%. Стабилизацию следует ожидать во второй половине 2010 года. Рост начнется уже в 2011, но он не будет столь стремительным, как до кризиса. Главным фактором стабилизации климатического рынка станет улучшение общей экономической ситуации в стране, что будет способствовать увеличению инвестиций. Фактор погоды будет определяющим для продаж бытовых сплит-систем. Поскольку промышленной гамме кондиционерного оборудования понадобится больше времени для восстановления, то рынок в ближайшее время, главным образом, будет подпитывать бытовой сегмент. По прогнозам специалистов «ЛИКОНД», количество операторов рынка в 2010 году останется практически без изменений. Проявится профессионализм специалистов на всех уровнях, произойдет переоценка репутации компаний и перераспределение долей рынка. Также ожидается еще большее обострение ценовой конкуренции, поскольку ощутимым остается давление складских запасов, которые нужно распродать, а также давление со стороны заказчика, который также требует снижения цены. И все это на фоне удорожания кредитных ресурсов. Ощутимой тенденцией в 2010 году будет более жесткая финансовая дисциплина по всей маркетинговой цепочке: заказчик (особенно бюджетные организации) – инсталляционная компания — поставщик — производитель. В поставках оборудования более жесткие требования будут предъявляться к планированию закупок: качеству и точности планирования (как по количеству, так и по ассортименту оборудования). Кроме того, из-за увеличения количества некачественных монтажей сервисная составляющая получает значительную базу на будущее. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

События. Новости

марта 2010 года компания «ЛИКОНД» отметила 9 лет своей деятельности на климатическом рынке Украины. Этот день ознаменовался для компании многими важными мероприятиями, проходившими в киевском отеле «Русь». В первой половине дня состоялся однодневный технический семинарпрезентация «Компания DAIKIN в 2010 году: существующий модельный ряд и новинки», организованный компанией «ЛИКОНД» для своих партнеров — дилерских организаций и монтажных предприятий. Мероприятия посетили 150 специалистов со всех регионов Украины. Провел семинар Максим Михайличенко — представитель московского офиса компании DAIKIN Europe N.V., инженер-специалист по развитию бизнеса. На семинаре были рассмотрены следующие вопросы: 1. Обновления существующего модельного ряда внутренних блоков VRV. 2. Система VRVIII-Q для модернизации. 3. Система ERQ для вентиляционных установок. 4. Воздушная завеса СAV/CYQ. 5. Существующий модельный ряд чиллеров компании DAIKIN, включая новые модели (чиллер с тепловым насосом и инверторным управлением EWYD-BZ и чиллер с воздушным охлаждением EWAD-C-). 6. Новый пульт управления BRC1E1A. ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

7. Новая сплит-система DAIKIN EMURA FTXG-J. 8. Блок кассетного типа с автоматической очисткой FCQ-C8/FCQH-D8/ FMCQ-A/FXFQ-P9. 9. Инвертор с высокой сезонной эффективностью RZQ-E. 10. Крышные кондиционеры UATYQВY1 (руфтопы). 11. Модельный ряд системы отопления на базе теплового насоса DAIKIN Altherma. Далее состоялось награждение победителей партнерской программы компании «ЛИКОНД» — «Золотой Дилер» 2009 года. Среди победителей были компании, представители Днепропетровска, Донецка, Киева, Львова, Одессы и Харькова. 12 компаний-партнеров получили награды в следующих номинациях: 1. «Климат Голд Украина» (Киев) — «Лучший дебют»; 2. «Саян-Климат» (Киев) — «Наиболее успешное внедрение инновационного оборудования марки DAIKIN»; 3. «Аэровент» (Киев) — «Лучший проект года»; 4. «Сидек» (Киев) — «Наивысшие объемы продаж серии мульти-сплит марки DAIKIN»; 5. «Магистр Инжиниринг» (Киев) — «Наивысшие объемы продаж коммерческой серии марки DAIKIN»; 6. «Новые Технологии» (Харьков) — «Золотой Дилер — Харьков»;

ОВВК (3) 2010

9 лет деятельности компании «ЛИКОНД» на климатическом рынке Украины 7. АСК (Днепропетровск) — «Золотой Дилер — Днепропетровск»; 8. «Универсалис» (Львов) — «Золотой Дилер — Запад»; 9. «Климат» (Одесса) — «Золотой Дилер — Юг»; 10. «Конвент» (Донецк) — «Золотой Дилер — Восток»; 11. «Спецклиматсервис» (Киев) — «Золотой Дилер — Киев»; 12. «Климат Украина ЛТД» (Киев) — «Золотой Дилер — Украина». Победители получили ценные подарки от компании «ЛИКОНД» — LCD-мониторы, DVD-проигрыватели, цифровые видеокамеры и жесткие диски большой емкости. Призы вручал директор компании «ЛИКОНД» Владимир Степура. И уже вечером состоялось празднование 9-летней деятельности «ЛИКОНД» на климатическом рынке Украины в банкетном зале «Венеция» отеля «Русь». Поздравления в адрес виновников торжества прозвучали от представителя европейской штаб-квартиры корпорации DAIKIN — Daikin Europe N.V., а также многочисленных дилеров. Гости имели возможность поучаствовать в специальных тематических викторинах и выиграть интересные памятные призы. Кульминацией торжества был вынос огромного праздничного торта, украшенного корпоративной символикой и фейерверками.

События. Новости

ОВВК (3) 2010

Семинары Systemair в Украине П

редставительство компании Systemair совместно с компанией «Сан-Айс» на протяжении марта-апреля 2010 года провели цикл семинаров для проектировщиков и монтажников систем вентиляции. В Киеве, Львове, Донецке, Харькове, Днепропетровске, Одессе, Черкассах и Симферополе семинары посетили около 350 человек из более 200 компаний. В ходе семинаров были подробно освещены новинки оборудования 2010 года, особенности подбора оборудования

Systemair, аспекты регулирования вентиляционных систем. Слушатели имели возможность ознакомиться и оценить преимущества новых энергоэффективных вентиляторов Systemair непосредственно на практике. Кроме того, особенное внимание уделялось компактным воздухообрабатывающим агрегатам Systemair. Семинары прошли в атмосфере диалога, участники проявили высокую активность, делились своим опытом. Особый интерес вызвала тематика энергоэффективности систем вентиляции.

Всем участникам семинара были предоставлены рекламно-информационные материалы в печатном и электронном виде, каталог продукции Systemair 20092010, а также сертификаты участников.

Термомодернизация зданий Украины приведет к двойному сокращению потребления энергоресурсов Проведение реформы по термомодернизации жилых и общественных зданий приведет к снижению энергопотребления примерно в 2 раза. При этом даже при повышении стоимости тепловой энергии на 50% плата за отопление снизится на 13-17%, а на горячее водоснабжение останется прежней. Об этом заявил Виктор Пырков, кандидат технических наук, доцент, заместитель генерального директора по научной работе компании «Данфосс».

ксперт отметил, что процесс термомодернизации включает в себя несколько этапов и может быть растянут во времени на несколько лет. Однако ощутимый экономический эффект потребители и государство смогут ощутить уже в течение первого года технического перевооружения зданий и инфраструктуры. Так, термомодернизация здания подразумевает утепление наружных стен и крыши, замену теплового пункта, установку терморегуляторов на радиаторах, применение автоматической балансировки системы отопления, осуществление поквартирного учета энергопотребления, реализацию терморегулирования системы горячего водоснабжения. «В Украине в первую очередь есть смысл провести малозатратные мероприятия, которые позволят нам прийти к существенной экономии — это модернизация тепловых пунктов и установка терморегуляторов на радиаторах. Например, обустройство индивидуального теплопункта обойдется в 7-15 тыс. евро, однако его окупаемость для многоквартирного дома составит от 3-4 месяцев до 1-2 отопительный периодов. Напомню, что сегодня мы платим не за реально потребляемую тепловую энергию, а за отопление квадратных метров. Но после модерниза-

ции теплового пункта, установки общего счетчика на здание, терморегуляторов на радиаторы и поквартирных теплосчетчиков, жители будут оплачивать только то тепло, которое ими реально было потреблено», — считает эксперт. Виктор Пырков добавил, что повышение стоимости энергоресурсов неизбежно, поэтому радикальные реформы ЖКХ в снижении энергопотребления являются первостепенной необходимостью. По его словам, отдельно ни государство, ни население за свои деньги решить эту проблему не в состоянии. «Однако можно объединить усилия, как это было сделано в странах ЕС, например, в Польше, отчего выиграют все. Потребители получат теплые жилища и снизят расходы на коммунальные услуги даже при повышенных тарифах, а страна станет менее зависимой от странпоставщиков энергоресурсов. Кроме того, на среднесрочную перспективу отпадет необходимость тратить средства на увеличение генерирующих мощностей», — считает Виктор Пырков. Говоря об условиях проведения масштабной термомодернизации, эксперт приводит опыт стран ЕС, в частности Польши, которая за десяток лет добилась ощутимых результатов благодаря термомодернизации. Но стартом этого процесса послужило повышение тари-

фов на энергоресурсы для населения до среднеевропейского уровня. «Только в этом случае население пойдет на мероприятия по снижению энергопотребления», — говорит Виктор Пырков. Вторым непреложным условием становится объединение жильцов и создание на их основе юридических лиц, управляющих не только теплоинфраструктурой в доме, но и на прилегающей территории. «Это выгодно людям, т.к. цена энергоресурсов и кредитов для оптовых потребителей всегда ниже, — говорит эксперт. - Это выгодно государству и фондам, финансирующим проекты. Выгодно банкам, которые кроме кредитной деятельности ежемесячно будут проводить через свои структуры многомиллионные платежи за коммунальные услуги. Сейчас Министерством ЖКХ поставлена задача по объединению жильцов. Для этого корректируется и законодательная база. Предусматривается выделение государственной финансовой поддержки на энергоэффективные мероприятия только объединениям жильцов. И, конечно же, есть большая надежда, что проект закона «Об энергоэффективности зданий» в самое кратчайшее время будет доработан и положит начало процессу эффективного потребления энергоресурсов». ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Рубрика МКФ ОВВК (3) 2010

МКФ

Міжнародний Консультативний Форум

Нормативна документацiя Міжнародний Консультативний Форум спільно з ВАТ «УкрНДІінжпроект» закінчив черговий етап у сфері розробок національних стандартів.

Застосування мідних труб в будинках і спорудах З 1 листопада 2010 року в Україні набувають чинності слідуючі нормативні документи, розробником яких є Міжнародний Консультативний Форум спільно з ВАТ «УкрНДІінжпроект»: X ДСТУ — Н Б В.2.5-42:2010 «Настанова з проектування, монтажу та експлуатації внутрішніх систем газопостачання з використанням мідних безшовних круглих труб».

Цей стандарт встановлює загальні вимоги щодо проектування, монтажу та експлуатації внутрішніх систем газопостачання, виконаних із мідних безшовних круглих труб, фасонних виробів, арматури та з’єднувальних елементів із міді, які застосовуються для внутрішніх газопроводів низького тиску (з робочим тиском не більше 0,005 МПа) при будівництві та реконструкції житлових будинків, громадських будинків і споруд. В стандарті виписані вимоги щодо марок мідних труб, фітингів, припоїв, ущільнювачів, які дозволяється застосовувати у внутрішньому газопостачанні.

Цей нормативний документ вперше дозволяє виконувати з’єднання елементів внутрішньої системи газопостачання не тільки за допомогою зварювання, а також за допомогою пайки та механічного пресування. Нові, законодавчо дозволені методи з’єднання мідних труб, суттєво розширюють можливості для інсталяторів. Особливо це важливо при виконанні реконструкції систем внутрішнього газопостачання, або реконструкції будинків в цілому, тому що тепер існує можливість виконувати такі роботи без застосування відкритого вогню і відпадає потреба в здійсненні ремонтних робіт після монтажу системи. X ДСТУ — Н Б В.2.5-45:2010 «Настанова з проектування, монтажу та експлуатації внутрішніх систем холодного та гарячого водопостачання, опалення й охолодження з використанням мідних безшовних круглих труб».

Цей стандарт встановлює загальні вимоги щодо проектування, монтажу та експлуатації внутрішніх систем холодного водопостачання, гарячого водопостачання (в тому числі для геліоустановок), опалення й охолодження виконаних із мідних безшовних круглих

Основні сфери діяльності Міжнародного Консультативного Форуму (МКФ) O

Активна участь у формуванні політики у сфері енергоефективного теплопостачання на державному та регіональному рівнях

Розроблення національних стандартів України

Розроблення схем теплопостачання населених пунктів України з залученням до теплових балансів нетрадиційних та відновлювальних джерел енергії

Розроблення схем газопостачання населених пунктів України

Енергоефективні технології www.iaf.org.ua

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

труб при будівництві та реконструкції житлових будинків, громадських будинків та споруд згідно з ДБН В.2.2-15 та ДБН В.2.2-9, крім систем внутрішнього протипожежного водопроводу. В стандарті детально виписані особливості, які властиві для кожної системи і які слід враховувати в разі застосування мідних труб в інженерних системах.

Застосування димохідної техніки Також Міжнародний Консультативний Форум спільно з ВАТ «УкрНДІінжпроект», рухаючись в напрямку систематизації нормативної документації у сфері димовідведення, в доповнення до ДСТУ Б В.2.5-33:2007 «Поквартирне теплопостачання житлових будинків з закритою камерою згоряння з колективними димоходами і димохідними системами», закінчив роботи з гармонізації в Україні першої та другої частин європейського стандарту EN 13384 «Димоходи. Методи теплотехнічного та аеродинамічного розрахунків». Частина 1 — Димоходи з підключенням одного теплового генератора. Частина 2 — Димоходи з підключенням декількох теплових генераторів. Надання чинності цим нормативним документам дозволяє проектним організаціям виконувати розрахунки, опираючись на вимоги чинного законодавства, а також знімається цілий перелік питань з боку працівників експертно-технічних центрів при проведенні експертизи проектів.

Шановні читачі! МКФ з радістю відповість на Ваші питання щодо нормативів на сторінках видання «ОВВК». Надсилайте свої питання за адресою: ovvk@baubusiness.com.ua

Практика строительства

ОВВК (3) 2010

Термомодернізація приватного будинку Недавно до компанії «АГНІ» звернулись власники 3-поверхового будинку у передмісті Львова щодо розробки проектних пропозицій (утеплення будинку і встановлення сучасної системи опалення з газовим котлом і радіаторами).

ласники, розуміючи невідворотність зростання вартості енергоносіїв, вирішили застосувати для опалення і підігріву води альтернативні джерела відновлюваної енергії (Сонця і Землі). Ці рекомендації теж увійшли до проектних пропозицій. На мал. 1а, 1б зображені поверхові плани будинку, з розміщенням стандартного опалювального і сантехнічного обладнання. Котел розміщається на цокольному поверсі. Для теплоізоляції будинку (стін і горища) вибрана ековата (дуже подрібнений газетний папір). Це екологічно чистий матеріал, що не боїться намокання, не горить, відлякує гризунів і комах. Підлога цокольного поверху теж не утеплена, що обернеться великими тепловтратами у зимовий період. Є кілька способів виходу з цієї ситуації: O Теплоізолювати підлогу від грунту екструдованим полістиролом і встановити у всіх приміщеннях цокольного поверху водяні радіатори. O Встановити «теплі підлоги» (водяні або електричні), нагрівальні елементи яких (труби чи дроти) кріпляться до теплоізоляції. O Встановити під підлогами добре ізольовані від грунту і стін грунтові акумулятори (мал.2), які накопичували б тепло сонячних колекторів у літній період.

Стисло про використання альтернативних джерел відновлювальної енергії. З цією метою на південній стіні будинку буде встановлений сонячний повітряний колектор площею 70 м2 (мал. 3). Навіть узимку (грудень-січень) він буде постачати тепло до горища. З урахуванням надходження теплого повітря вентиляційних каналів сумарна добова кількість тепла, яку взимку можна «взяти» з горища, складає щонайменше 20– 25 кВт•год. При такій кількості енергії теплова помпа «повітря–вода», встановлена на утепленому горищі, у стані підігріти до 500 л води на день. Отже, при наявності сонячного повітряного колектора відповідної площі і теплової помпи, газ вже не потребується для нагрівання води. Окрім того, з вересня по листопад і з березня по травень енергії сонячного колектора вистачить і для автономного опалення будинку, бо у цей час надходження теплової енергії Сонця більші у 2–3 рази, а тепловтрати будинку суттєво менші порівняно із зимовим періодом. Теплова помпа є звичайним «холодильником навпаки», тобто вона здатна забрати теплову енергію навіть з холодного повітря. Але чим вища температура повітря, тим більша ефективність теплової помпи, яка визначається відношенням отримуваної теплової енергії до витраченої електричної. При температурі повітря +15°С сучасні теплові помпи на

Мал. 1а. План цокольного поверху

Мал. 1б. План 1-го і 2-го поверхів

кімната 1

одну витрачену кВт•год електроенергії забезпечують 4,5-5 кВт•год теплової. Згідно з проектними пропозиціями, у ході виконання робіт заплановано суттєве зменшення частки використання газу і у 2011–2012 рр., коли будуть реалізовані грунтові акумулятори тепла. Влітку сонячні колектори подаватимуть у грунт теплову енергію. Взимку ця енергія надходитиме до теплової помпи. Схема накопичення тепла подана на мал. 2. Тепле повітря від сонячного колектора через горище надходить до системи пластикових труб, які нагрівають пісок. Охолоджене повітря виводиться назовні. Зимою охолоджене повітря горища проходить через піщаний накопичувач, нагрівається, і надходить до теплової помпи. Зрозуміло, що ранньою весною і особливо восени піщаний акумулятор по можливості «підзаряджається» від повітряного сонячного колектора. Особлива увага приділена збереженню теплової енергії стічної води. Це вимагає окремого стояка для стоку теплої води від ванн, умивальників, біде, пральних машин тощо. На цьому ж стояку буде встановлений простий і ефективний рекуператор, який «ловитиме» до 70% тепла, потрібного для нагрівання води. Схема водопостачання будинку зображена на мал. 4. Помпа подає воду із свердловини до тискового гідрофорного баку. Холодна вода під тиском 2 Бар подається на поверхи, а тепла – піді-

кухня

кімната 2 кімната 1

паливна гараж

Сонячний повітрянни колектор

кімната 2

комора

Мал. 1. Поверхові плани будинку

Мал. 2. Сонячний повітряний колектор на південній стороні будинку ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Практика строительства ОВВК (3) 2010

Оскільки власники будинку обмежені у коштах, то виконання робіт розподілено у часі на такі етапи: 2010 рік 1.1. Утеплення стін і горища будинку ековатою. 1.2. Встановлення на південній стіні будинку сонячного повітряного колектора. 1.3. Встановлення на горищі теплової помпи типу «повітря–вода». 1.4. Монтаж газового котла і радіаторів, розведення труб. Монтаж системи водопостачання. 1.5. Розділення стояків каналізації і теплої стічної води. Встановлення рекуператора тепла стічної води і приєднання його до системи водопостачання. 1.6. Тимчасова ізоляція підлог цокольного поверху екструдованим полістиролом. 2011 рік 2.1. Ревізія фундаменту будинку. 2.2. Гідроізоляція фундаменту і його утеплення. 2.3. При необхідності встановлення дренажної системи навколо фундаменту будинку. 2.4. Облаштування грунтового акумулятора тепла під приміщеннями цокольного поверху. 2012 рік 3.1. Побудова приставної оранжереї з південного боку будинку. 3.2. Реалізація грунтового акумулятора тепла приставної оранжереї. 3.3. Встановлення недорогої системи нагрівання води на основі сонячних водонагрівальних колекторів.

грівається поступово, при проходженні через два накопичувальні баки. Перший накопичувальний бак на цокольному поверсі нагрівається від рекуператора стічної води, а другий — від теплової

помпи. Отже, вода нагрівається, коли проходить через змійовики першого і другого накопичувальних баків. Потім вода подається на сантехнічні прилади. Слід зазначити, що у міжсезоння в якості джерела енергії можуть бути використані звичайні водонагрівальні колектори, розміщені на подвір’ї або на даху будинку. У цьому випадку використання теплової помпи обмежується лише зимовими місяцями, що суттєво зменшить споживання електроенергії. У проектних пропозиціях містяться також рекомендації щодо побудови приставної оранжереї до південної стіни будинку. У зимовий період така оранжерея збільшить надходження сонячного тепла до двох кімнат цокольного поверху і забезпечить його збереження у ґрунті. Зрозуміло, що приставна оранжерея одгочасно є своєрідним бар’єром від проникнення холоду до будинку.

1. Сонячний повітряний колектор 2. Піщаний акумулятор 3. Теплова помпа 4. Термо- і гідроізоляція 5. Система нагрівання акумулятора

Реалізація розроблених проектних заходів дозволить: O Зменшити споживання газу аж до повної відмови від його використання для потреб опалення. O Зменшити витрати електроенергії і оплату за неї з використанням 3-тарифного лічильника електроенергії. O Користуватись взимку безкоштовною тепловою енергією грунтових акумуляторів тепла, «заряджених» влітку. Роботи з термомодернізації будинку почнуться у травні цього року. Посередині літа планується заселення мешканців і збір даних про роботу систем опалення і нагрівання води, витрати газу та електроенергії. Ці обов’язки взяли на себе мешканці, які є учасниками спільного пілотного проекту. Юрій Дудикевич Роман Заячук e-mail: jurijdudykevych@ukr.net

Другий накопичувальний бак опалення опалення гаряча вода на поверхи

Теплова помпа

гаряча вода

Перший накопичувальний бак

Гідрофорний бак

гаряча вода

Котел газовий

вода зі свердловини Рекуператор стічної води

Мал. 3. Накопичення тепла піщаним акумулятором ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

гаряча вода

Мал. 4. Система опалення і підігріву води

Обзор тепловых насосов стр. 54-68 Q Тепловые насосы Rehau GEO, AQUA, AERO Основные характеристики Тип ТН (воздух-вода, вода/гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.)

GEO

AQUA

AERO

рассол – вода

вода – вода

воздух – вода

Страна производитель Источник теплоты (грунт, вода, воздух) Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы) Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

Германия грунт

вода

воздух

Автоматика предусматривает управление одним регулируемым и одним нерегулируемым контуром систем теплых полов, фанкойлов или радиаторов 37

Электропотребление, кВт

8,4

8,9

9,59

Коэффициент преобразования

4,1

5,1

3,4

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

O Высокий коэффициент мощности. O Современный дизайн. O Возможность гибкого гидравлического

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

35-45

подключения. O Большой диапазон производительности благодаря широкому модельному ряду. O Интеллектуальная, удобная в обслуживании система регулирования теплового насоса. O Регулировка температуры подачи в зависимости от погоды.

Встроенный водонагреватель

Для подготовки ГВС используется блок приготовления горячей воды REHAU, устанавливаемый на системный накопитель

Устройство пикового электроподогрева

Тепловые насосы REHAU этой серии не нуждаются в дополнительной установке ТЭНа

Основные преимущества:

Управление через интернет Вес, кг Размер (В х Ш х Г), мм

Рассчитывается индивидуально установка дополнительного ТЭНа

Ожидается с лета 2010 300

300

480

1270 х 710 х 760

1930 х 1300 х 980 REHAU

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Обзор

Основные характеристики Тип ТН (воздух-вода, вода/гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.)

O Хладагент: R-410A. O Многофункциональный

пульт управления с удобным пользовательским интерфейсом. O Высокопроизводительные спиральные компрессоры. O Защита гидравлических компонентов от замерзания. O Возможность подключения солнечных панелей. O Комнатный термостат.

DAIKIN Altherma HT воздух-вода

Страна производитель

Бельгия

Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

воздух

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

теплые полы, фанкойлы, радиаторы

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

3-5

Электропотребление, кВт

плавающая величина

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

до 80

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

25-80

Встроенный водонагреватель

опция

Устройство пикового электроподогрева

ОВВК (3) 2010

Q Тепловые насосы DAIKIN Altherma HT

электронагреватель

Управление через интернет

—

Вес наружного блока, кг

120

Размер наружного блока (В х Ш х Г), мм

1345 х 900 х 320

Размер внутреннего блока (В х Ш х Г), мм

705 х 600 х 695 Компания «Ликонд»

Q Тепловые насосы DAIKIN Altherma LT Основные характеристики Тип ТН (воздух-вода, вода/гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.)

O Хладагент: R-410A. O Многофункциональный

пульт управления с удобным пользовательским интерфейсом. O Высокопроизводительные ротационные и спиральные компрессоры. O Защита гидравлических компонентов от замерзания. O Возможность подключения солнечных панелей. O Комнатный термостат.

DAIKIN Altherma LT воздух-вода

Страна производитель

Бельгия

Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

воздух

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

теплые полы, фанкойлы, радиаторы

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

3-5

Электропотребление, кВт

плавающая величина

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

до 55

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

15-55

Встроенный водонагреватель

опция

Устройство пикового электроподогрева

электронагреватель

Управление через интернет

—

Вес наружного блока, кг

103

Размер наружного блока (В х Ш х Г), мм

1170 х 900 х 320

Размер внутреннего блока (В х Ш х Г), мм

922 х 502 х 361 Компания «Ликонд»

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Обзор ОВВК (3) 2010

Q Тепловой насос LG Therma-V серий Split и Mono O

Высокий коэффициент преобразования и энергосбережения достигнут использованием инверторного двигателя улучшенного вентилятора, высокоэффективным теплообменником, «жалюзийным» конденсатором. Встроенный в систему «тепловой насос Therma-V» контроллер обеспечивает легкую

интеграцию и управление солнечным коллектором и модулем ГВС. Единый протокол PI485 для всех систем климата LG позволяет без дополнительных устройств подключаться в систему «умный дом» «HomNet» от LG и имеет интерфейс для удаленного управления системой через интернет. Therma-V

Основные характеристики

Split – 9; 12; 14; 16 кВт, 220В

Тип ТН (воздух-вода, вода/гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.)

O Тепловые

насосы воздух/вода Therma-V Split теплопроизводительностью от 9 до 16 кВт состоят из наружного блока и внутреннего – гидромодуля. Двойной ротационный инверторный компрессор работает на экологически безопасном хладагенте R410а. При наружной температуре -20…+48°С тепловой насос обеспечивает температуру теплоносителя в диапазоне +6…+55°С. O Тепловые насосы воздух/вода Therma-V Mono теплопроизводительностью от 9 до 14 кВт состоят из одного наружного блока. Инверторный компрессор работает на озонобезопасном хладоне R407с. При наружной температуре -20…+48°С тепловой насос обеспечивает температуру теплоносителя в широком диапазоне +6…+65°С.

Split – 12; 14; 16 кВт, 380В

Mono - 9; 12; 14 кВт; 220В

воздух-вода/гликоль (Air-to-Water Heat Pump)

Страна производитель

Корея

Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

воздух

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

любой излучатель: теплый пол и стена, фанкойлы, радиатор

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

4,45-4,58

4,16-4,37

4,3

Электропотребление, кВт

1,92-3,81

2,95-4,17

2,46-3,44

Коэффициент преобразования

4,45-4,58

4,16-4,37

4,3

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

паяный теплообменник хладагент-вода из нержавеющей стали

Устройство пикового электроподогрева

4-6 кВт

Вес, кг Размер (В х Ш х Г), мм

6-9 кВт

опция

да, через шлюз «умного дома» «HomNet»

Управление через интернет

56-105

105

131

870 х 808 х 320; 950 х 1380 х 330

950 х 1380 х 330

950 х 1380 х 330 Компания LG Electronics

Q Тепловые насосы Vitocal производства Viessmann Основные характеристики

Vitocal 300-G BW110

Vitocal 300-G BW117

Страна производитель

Vitocal 350-А AWH-I 110

Vitocal 350-А AWH-I 114

Германия

Источник тепла

грунт/вода

воздух

Технические данные согласно DIN EN 14511 (0/35 °C, 5 K перепад температур на первичном контуре): - тепловая мощность, кВт

10,2

17,6

10,6

- холодильная мощность, кВт

8,1

13,8

- электрическая мощность, кВт

2,23

3,99

3,0

4,2

4,6

4,4

3,5

- коэффициент мощности (СОР) Тип компрессора

Тепловые насосы Viessmann типа Vitocal 300-G Компактные рассольно-водяные тепловые насосы мощностью до 52 кВт (двухкомпрессорные до 114 кВт) с электроприводом используют тепло земли и воды с помощью грунтовых коллекторов или зондов и предназначены для отопления, охлаждения и приготовления горячей воды в моновалентном, моноэнергетическом или бивалентном режиме работы. Vitocal 350-A — тепловой насос «воздух/вода» мощностью 10, 14 и 19 кВт для отопления и горячего водоснабжения. Не требует бурения скважин и инвестирования денежных средств в проведение геолого-разведочных и земляных работ.

спиральный герметичный (scroll)

спиральный герметичный с впрыском пара (scroll)

Количество компрессоров Тип терморегулирующего вентиля (электронный/ термостатический)

электронный

Электропитание компрессора, В

380

Тип хладагента

R407C

Максимальная температура теплоносителя, °С

Уровень звукового давления, дБ(A)

Управление системой приготовления горячей воды

да

Управление системой отопления в погодозависимом режиме

да

Функция естественного охлаждения «natural cooling»

да

Функция активного охлаждения «active cooling»

да

нет нет

Возможность диспетчеризации

да

Встроенный проточный электронагреватель Габаритные размеры (ДхШхВ), мм Вес, кг

14,5

опционально 720х600х1065 152

168

946х880х1870

946х1030х1870

287

297

ООО «Виссманн»

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Обзор

DHP-R – тепловой насос большой мощности, который может использовать в качестве источника тепловой энергии скальную породу, грунтовые воды или воздух зданий для отопления и приготовления горячей воды. Компактные размеры позволяют легко размещать его в помещении. DHP-R имеет высокий среднегодовой коэффициент преобразования, что минимизирует потребление энергии, а также оснащен встроенным пароохладителем для подогрева горячей воды. Основные характеристики Тип ТН Страна производитель Источник теплоты DHP-H – тепловой насос с увеличенной производительностью горячей воды. Технология TWS позволяет быстрее приготовлять большее количество горячей воды более высокой температуры. Уменьшено вдвое время, необходимое для нагрева горячей воды. Затраты на отопление дома могут быть снижены на 75%. Это обусловлено наличием в тепловом насосе современного спирального компрессора, специально разработанного для использования в тепловых насосах, эффективного теплообменника и охладительного элемента для извлечения дополнительной тепловой энергии. Легко управляются с помощью встроенного блока управления. DHP-H оснащен встроенным электрическим нагревательным трехступенчатым элементом в качестве резервного нагревателя.

DHP-H

DHP-R

DHP-A

вода/гликоль-вода

воздух-вода

Швеция

грунт, вода

воздух

теплые полы, фанкойлы, радиаторы

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии Электропотребление, кВт

DHP-A – тепловой насос «воздух/вода», эффективный даже при температуре -20°C (-4°F). Используется для отопления и производства горячей воды. Имеет встроенный бак объемом 180 л. В качестве источника тепловой энергии используется тепло наружного воздуха. Система состоит из теплового насоса, находящегося внутри помещения, и наружного модуля.

вода/гликоль-вода

Контур отопления 4-16

20-42

6-12

2,7-5,6

10,2-17,9

2,0-4,4

Коэффициент преобразования

3,3

3,1

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

есть

нет

есть

Устройство пикового электроподогрева

есть

Управление через интернет

нет

есть

нет

Вес, кг

230

300

260

1754х596х549

1490х690х600

1754х596х549 наруж. блок 1200х1175х630

Размер (ВхШхГ), мм

ОВВК (3) 2010

Q Тепловые насосы Danfoss

ООО с ИИ «Данфосс ТОВ»

Q Тепловые насосы RUDD O Дополнительный

бак-накопитель для воды (опция). O Высокая эффективность (COP достигает 5) – срок окупаемости от 3 лет. O Широкий диапазон мощностей (от 10 кВт) Основные характеристики

PWSRW 030-HGL

позволяет наиболее рационально выбрать оборудование для любых типов помещений – небольших домов, коттеджей, гостиниц, офисных зданий, промышленных предприятий и т.д. PWSRW 060-HGL

Тип ТН

O Компактный

дизайн, обеспечивающий простой монтаж оборудования (компрессор и водяной насос расположены внутри блока). O Все подвижные детали установлены на подвешенном поддоне, что уменьшает вибрацию и делает работу блока бесшумной. O Высокоэффективный и наиболее экологичный фреон R410a. O Комплектующие исключительно от мировых лидеров (водяные насосы WILO, автоматика Carel, пластинчатый теплообменник AISI 316). O Корпус из нержавеющей стали. O Блок управления с жидкокристаллическим экраном.

Китай

Источник теплоты

грунт/вода

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

фанкойлы

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии Электропотребление, кВт Коэффициент преобразования Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

4,90

4,98

4,85

4,83

—

4,90

4,98

4,85

4,83

—

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

30/35

Встроенный водонагреватель

да

Устройство пикового электроподогрева

да

Управление через интернет

да

Вес, кг Размер (ВхШхГ), мм

PWSRW 200s-HGL

грунт-вода

Страна производитель

Тепловые насосы «грунт-вода» торговой марки RUUD имеют ряд особенностей:

PWSRW 100-HGL

—

600х630х1050

1152х760х1000

1450х900х1360

ООО УИФ «Он Лайн Комплект» ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Обзор ОВВК (3) 2010

Q Тепловые насосы Bosch Основные характеристики

Compress 3000 EHP 17 LW

Compress 3000 EHP 11 LW/M

вода/гликоль-вода

Швеция

грунт

теплые полы, радиаторы

Тепловая производительность, кВт

16,8

10,9

Электропотребление, кВт

3,7

2,3

4,6/4,3

5,0/4,6

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

20 минимальная

Встроенный водонагреватель

нет

да, 163 л

Устройство пикового электроподогрева

да

Управление через интернет

нет

Вес, кг

197

263

600 х 645 х 1500

600 х 640 х 1800

Тип ТН (воздух-вода, вода/гликольвода, вода/гликоль воздух и др.) Страна производитель Источник теплоты (грунт, вода, воздух) Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

Коэффициент преобразования

Размер (В х Ш х Г), мм

ООО «Роберт Бош ЛТД»

Q Тепловые насосы Buderus Основные характеристики

WPS 14

WPS 9K

вода/гликоль-вода

Швеция

Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

грунт

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

теплые полы, радиаторы

Тепловая производительность, кВт

14,4

9,1

Электропотребление, кВт

3,1

2,0

4,7/4,4

4,6/4,3

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

20 минимальная

Встроенный водонагреватель

нет

да, 163 л

Устройство пикового электроподогрева

да

Управление через интернет

нет

Вес, кг

181

229

600 х 645 х 1500

600 х 645 х 1800

Тип ТН (воздух-вода, вода/гликольвода, вода/гликоль воздух и др.) Страна производитель

Коэффициент преобразования

Размер (В х Ш х Г), мм

ООО «Роберт Бош ЛТД»

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Обзор

тельную цепь инжекции хладагента, и увеличением энергопотребления. O Тепловой насос Zubadan имеет широкие возможности для интеграции в систему «Умный дом». Основные характеристики

O Возможно

использование оборудования как в режиме нагрева, так и в режиме охлаждения воды для системы фанкойлов.

PUHZ-HRP71VHA

PUHZ-HRP100YHA

Тип ТН (воздух-вода, вода/гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.)

O Конструкция

тепловых насосов Zubadan для нагрева воды предусматривает подключение к внешнему теплообменнику «фреон-вода», обеспечивая таким образом большую гибкость при размещении наружного блока. Расстояние от наружного блока до теплообменника нагрева воды может достигать 75 м, а перепад высот между ними — 30 м. O Наряду с тем, что теплопроизводительность любого теплового насоса системы «воздух-вода» существенно снижается при понижении температуры окружающей среды, теплопроизводительность системы Zubadan не снижается, вплоть до температуры окружающей среды -15°С. А при температуре -25°С составляет около 80% от номинального значения. Это достигается специальной конструкцией компрессора, имеющего дополни-

ОВВК (3) 2010

Q Тепловые насосы Zubadan PUHZ-HRP производства Mitsubishi Electric

PUHZ-HRP125YHA

воздух-вода

Страна производитель

Япония

Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

воздух

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

теплые полы, фанкойлы

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

4,40

4,26

4,22

Электропотребление, кВт

1,82

2,63

3,32

Коэффициент преобразования

4,40

4,26

4,22

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

теплообменник фреон-вода

Устройство пикового электроподогрева

нет

Управление через интернет

возможно (опционально)

Вес, кг

120

134

Размер (В х Ш х Г), мм

1350 x 950 x 360 ООО «Климат Проф Украина»

Q Тепловые насосы DIMPLEX Основные характеристики

SI 17 TE

LA 17TU

LAS 15MT

SI 75TER+

соляной раствор-вода

воздух-вода

соляной раствор-вода

Германия

Источник теплоты

грунт

воздух

грунт

Контур отопления

отопление, ГВС

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

17,10

14,70

16,60

75,20

Электропотребление, кВт

3,72

6,40

4,00

16,95

Коэффициент преобразования

4,4

3,8

3,5

4,8

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

дополнит. опция

Устройство пикового электроподогрева

есть

133

436

150

571

805 х 650 х 462

1940 х 1600 х 955

695 х 1285 х 880

1890 х 1350 х 750

Тип ТН Страна производитель

Особенности конструкции: O SI 17TE — двухкомпрессорный тепловой

насос для работы с любыми системами отопления и горячего водоснабжения, устанавливается внутри помещения. O LA 17TU — двухкомпрессорный тепловой насос для работы с любыми системами отопления и горячего водоснабжения, для наружной установки. O LAS 15MT — двухкомпрессорный тепловой насос для работы с любыми системами отопления и горячего водоснабжения, может применяться для подогрева воды в бассейне. O SI 75TER+ — мощный реверсивный тепловой насос для многоквартирных домов.

Управление через интернет Вес, кг Размер (В х Ш х Г), мм

ЧП «АЛЕДО» ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Обзор ОВВК (3) 2010

Q Тепловые насосы серий MWC и ТСН

насосы «вода-вода» серии MWC имеют теплопроизводительность от 194 до 755 кВт. Они построены на базе спиральных компрессоров и работают на экологически безопасном хладагенте R410A. Для повышения надежности системы каждый агрегат имеет 2 независимых контура. Благодаря технологии мультискролл агрегаты имеют высокий сезонный коэффициент энергоэффективности до 6,74. Макс. температура воды на выходе — 56°С. Контроллер Climatic 50 управляет всеми функциями теплового насоса и может подключаться к системам диспетчеризации по различным протоколам. Также предусмотрена возможность объединения агрегатов в единую тепловую станцию. O Тепловые насосы «вода-воздух» серии ТСН предназначены для использования в кольцевом водяном контуре или же геотерO Тепловые

мальных применений. Агрегаты работают на экологически безопасном хладагенте R410A. Применение спиральных (ротационных для малых типоразмеров) компрессоров и коаксиального теплообменника обеспечивает высокую эффективность (до 5,0 для использования в кольцевом контуре и до 3,6 для геотермальных применений) и расширенный диапазон температурных применений от -5°С до 45°С. Трехскоростной приточный вентилятор позволяет регулировать расход воздуха в зависимости от тепловой нагрузки. Модельный ряд тепловых наосов имеет производительность от 1,4 до 18 кВт, что позволяет их применять как для коттеджного строительства, так и коммерческих объектов: офисные и административные здания, гостиницы, торговые центры и др. Тепловой насос имеет встроенный реверсивный вентиль, обеспечивающий независимую работу в режиме охлаждения или нагрева каждого агрегата и индивидуальную настройку климатических параметров для каждого помещения.

Основные характеристики

MWC

ТCН

Тип ТН (воздух-вода, вода/ гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.)

вода/гликольвода

вода/воздух

Франция

США

Страна производитель Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

грунт, озеро, сточные воды грунт, котельная

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

фанкойлы, центральные кондиционеры

прямая подача/ воздуховоды

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

4,01

5,0

48-193

0,3-5,0

4,01

5,0

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

опционально

—

Устройство пикового электроподогрева

опционально

Электропотребление, кВт Коэффициент преобразования

Управление через интернет Вес, кг Размер (В х Ш х Г), мм

да

740-2420

48-126

1870 х 820 х 2150

28 х 49 х 86/ 43 х 51 х 110

Представительство ЛЖЛ ФРАНС / ЛЕННОКС в Украине

Q Тепловые насосы LEBERG для обогрева бассейнов (жидкокристаллическом) дисплее контроллера, а 9 встроенных систем защиты

Основные характеристики

HB-1/8

HB-3/14

HB-3/21

HBE-3/158

воздух-вода

Норвегия

Источник теплоты

воздух

Контур отопления

бассейны

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

4,7

5,5

Электропотребление, кВт

1,7

2,9

4,5

33,6

Коэффициент преобразования

4,7

5,5

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

теплообменник газ-вода

Устройство пикового электроподогрева

нет

Управление через интернет

нет

Тип ТН Страна производитель

O Тепловые

насосы LEBERG имеют высокий КПД при переносе тепла из воздуха в воду в бассейне – их СОР может достигать значения 5,5. В сравнении с электрическим нагревательным прибором можно сэкономить 80 % электроэнергии, кроме того, использование тепловых насосов LEBERG экономически более выгодно, чем газовых обогревателей. O Трубопровод теплообменника изготовлен из композиционного материала ПВХ-титан, выдерживающего продолжительное воздействие воды из бассейна, в том числе соленой. O Оборудование обслуживается несложно: нужно просто включить его и установить необходимую температуру воды в бассейне. Система имеет микрокомпьютерный контроллер, который позволит установить все рабочие параметры, которые будут отображаться на LCD

теплового насоса обеспечат высокую надежность и длительный срок службы.

Встроенный водонагреватель

Вес, кг Размер (В х Ш х Г), мм

106

112

1380

952 х 360 х 550

1120 х 470 х 690

1120 х 470 х 938

2100 х 1380 х 1150

Эксклюзивный представитель компании LEBERG в странах СНГ ЧТПП «Оптим» ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Обзор

Основные характеристики Тип ТН (воздух-вода, вода/гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.)

Для достижения максимального коэффициента преобразования и эффективной работы при низких температурах (до -20°С) тепловой насос имеет увеличенный теплообменник (испаритель). Тепловой насос оснащен самым современным компрессором с технологией EVI. Контроллер EcoLogic позволяет управлять каскадной системой, состоящей из трех тепловых насосов. При подключении к контроллеру модуля GSM возможно управление тепловым насосом при помощи SMS.

CTC EcoAir 115/120 воздух-вода

Страна производитель

Швеция

Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

воздух

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

теплые полы, фанкойлы, радиаторы

Тепловая производительность, кВт

12,8/ 19,0

Электропотребление, кВт

3,16/ 4,67

Коэффициент преобразования

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

—

Устройство пикового электроподогрева

—

Управление через интернет Вес, кг Размер (В х Ш х Г), мм

ОВВК (3) 2010

Q Тепловые насосы СТС

возможность подключения GSM модуля 270/ 310 1499 х 1499 х 760

СП «Апогей»

Q Тепловые насосы HOTJET Основные характеристики Тип ТН (воздух-вода, вода/гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.) Страна производитель Источник теплоты (грунт, вода, воздух) Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы) Тепловая производительность, кВт

В конструкции использованы комплектующие изделия известных мировых торговых марок SIEMENS, Copeland Scroll, Danfoss, SWEP. Расширены опциональные возможности, в том числе беспроводный блок управления.

HOTJET 16W грунт-вода, вода-вода Чехия грунт, вода теплые полы, фанкойлы, радиаторы 15

Электропотребление, кВт

5,33

Коэффициент преобразования

3,5

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

—

Устройство пикового электроподогрева

—

Управление через интернет

—

Вес, кг Размер (В х Ш х Г), мм

112,5 998 х 625 х 525

СП «Апогей» ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Обзор ОВВК (3) 2010

Q Тепловые насосы Wolf Основные характеристики Тип ТН (воздух-вода, вода/гликоль-вода, вода/ гликоль воздух и др.)

BWS 06 K – BWS 14 K

BWL 10 I – BWL 12 I

земля - вода

воздух - вода

Страна производитель

Германия

Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

земля

воздух

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

теплые полы, радиаторы, фанкойлы

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

мощность нагрева 5,8-13,9 кВт

мощность нагрева 9,6-12,0 кВт

1,9-4,6

3,2-4,0

4,7 согласно EN 255

3,2-3,7 согласно EN 255

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

20-55

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

20-55

Встроенный водонагреватель

нет

да, 6 и 9 кВт

да 6 кВт

да

195-207

215-215

500 х 650 х 1550

748 х 848 х 1354

Электропотребление, кВт Коэффициент преобразования

Устройство пикового электроподогрева Управление через интернет Вес, кг Размер (В х Ш х Г), мм

«Юниверсал Хаус ГмбХ» и «Атлас Энерго Трейд»

Q Тепловые насосы ADAPTA 3, ADAPTA 4, ADAPTA 4HT насос и расширительный бак, также может быть установлена накопительная емкость. O Все конструктивные элементы собраны в моноблоке, экономя тем самым пространство и делая сборку очень компактной. Также при такой конструкции уменьшаются теплопотери. Основные характеристики Тип ТН Страна производитель

O Тепловые

насосы ADAPTA (воздухвода) имеют широкий модельный ряд (6-41 кВт), с возможностью работы на обогрев и охлаждение. O Конструктивно выполнены в одном корпусе – моноблок. O Оснащены спиральным компрессором. O Имеют компактные размеры, достаточно легкие в управлении и установке. O Обладают высокой производительностью. O Широкий диапазон рабочих температур: от -20°С зимой до + 47°C летом. O Экологичный хладагент R410a. O Благодаря вентилятору с регулируемой скоростью вращения, рабочие параметры всегда поддерживаются на уровне максимальной производительности, а также достигается максимально низкий уровень шума (в среднем 41 дБ). O В корпусе тепловой установки дополнительно смонтирован циркуляционный

O Для

работы насоса в условиях низких температур наружного воздуха есть возможность установки электрического нагревателя. O Макс. температура воды на выходе теплового насоса составляет +65°С благодаря компрессору copeland scroll evi с инжекцией пара. Adapta 4.8

Adapta 4.34

воздух-вода

Италия

Источник теплоты

воздух

Контур отопления

теплые полы, фанкойлы, радиаторы

4,3

Электропотребление, кВт

1,7

9,1

Коэффициент преобразования

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

4,07

3,48

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

35-45

Встроенный водонагреватель Устройство пикового электроподогрева

Управление через интернет

—

Вес, кг Размер (В х Ш х Г), мм

367

925 х 375 х 700

1305 х 505 х 1585 ИП «Biasi Украина»

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Обзор

O Компрессоры спирального типа. O Теплообменник пластинчатого типа

O Микропроцессор,

осуществляющий управление гидравлическими насосами и тепловым контуром, тепловыми датчиками и смесительным клапаном. O Тепловая производительность: 7,52-18 кВт. O Полная потребляемая мощность: 1,63,52 кВт. O Потребляемый ток: 8-23 А. O Звуковое давление: 32-64 дБ.

в обшивке из теплоизоляционного материала для меньших термических потерь. O Циркуляционный 3-скоростной насос. O Расширительный бак. O Предохранительный клапан. O Бак с креплением для солнечных батарей. O 2-ходовой модульный клапан. Основные характеристики

VXT 08

VXT 10

Тип ТН

насос VXT используется для нагрева помещения зимой и охлаждения летом. Кроме того, он выполняет функцию подогрева воды коммунальнобытового водоснабжения до 55°С. O Бак-аккумулятор до 180 л со змеевиком для нагрева воды использует тепло от конденсации. O Установка чрезвычайно компактна, ее можно поместить в отведенное маленькое пространство в помещении, например, на кухне. O Точный подбор звукоизоляционного материала для обшивки оборудования делает работу практически бесшумной.

Основные характеристики: O Хладагент: R410А. O Реверсирование цикла

производитель-

VXT 14

VXT 16

вода/гликоль-вода

Страна производитель O Тепловой

ОВВК (3) 2010

Q Геотермический тепловой насос «вода-вода» VXT (Италия)

Италия

Источник теплоты

грунт, вода, сточные воды

Контур отопления

теплые полы, фанкойлы

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

9,28-9,9

11,76-12,3

16,24-16,4

17,79-18,6

Электропотребление, кВт

3,4-13,4

5,3-16,4

7,3-8,9

7,5-8,8

Коэффициент преобразования

3,58-5,21

3,75-5,13

4,06-5,13

3,95-5,17

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

опционально

Устройство пикового электроподогрева

опционально

Управление через интернет Вес, кг

опционально 256

Размер (В х Ш х Г), мм

268

283

291

2000 х 560 х 560

ности холода. ООО «Аермек Украина»

Q Тепловые насосы TC MACH ZR (от 8 до 250 кВт) Основные характеристики Тип ТН (воздух-вода, вода/ гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.) Страна производитель Источник теплоты (грунт, вода, воздух) Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

Параметры моделей: O Тепловая мощность, кВт: 8-250. O Охлаждающая мощность, кВт: 7-210. O Потребление электричества, кВт: 1,8-48. O Коэффициент преобразования: 2,5-6. O Макс. температура ГВС,°C: 60. O Количество подключаемых приборов

(сауна, бассейн): 5.

Комплектация: O Тип компрессора: скролл. O Тип хладагента: R407C. O Электронный впрыск хладагента. O Панель управления на лицевой стороне. O Возможность подключения к ПК или

Интернет. O Поддержка системы «Умный дом». O Погодозависимое управление нагревом. O Контроль гелиосистемы.

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ZR 380 (110 кВт) воздух-вода, вода/ гликоль-вода Чехия универсален + (ГВС — опция)

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнерг ии

5,2

Электропотребление, кВт

Коэффициент преобразования

5,5

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

опционально

Устройство пикового электроподогрева

опционально

Управление через интернет Вес, кг Размер (В х Ш х Г), мм

+ 24-часовая диспетчеризация (встроенная система «Умный дом») 400 2200 х 800 х 900

ООО «ВАГМА»

Обзор ОВВК (3) 2010

Q Тепловой насос с выносным испарителем CLIVET MSER-XEE GAIA O Система

O Мощность охлаждения/нагрева: 17,7/16,9 кВт. O Электропитание: 400/3/50. O Тип хладагента: R-410А. O Тип компрессора: Scroll Inverter DC.

управления может контролировать смесительные модули групп фанкойлов, радиаторов, системы «теплый пол», солнечных панелей и ГВС.

Основные характеристики

CLIVET MSER-XEE GAIA

Тип ТН (воздух-вода, вода/гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.)

воздух-вода, вода/гликоль-вода

Страна производитель

Италия

Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

O Разработка

этой серии символизирует очередной этап развития теплонаcосного оборудования, в котором воплощены инновационные решения, и новейшие достижения. O Новое поколение теплового насоса с выносным испарителем обеспечивает его круглогодичную работу даже при температуре -20°C. O Выносной испаритель может устанавливаться в нескольких вариантах: как внутри помещения, так и снаружи, что значительно расширяет возможность данных систем. O Модуль микропроцессорного управления постоянно изменяет рабочие параметры в зависимости от нагрузки системы, оптимизируя потребление, эффективность и срок службы компонентов.

воздух, грунт, вода

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

теплые полы, фанкойлы, радиаторы, ГВС

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

4,7

Электропотребление, кВт

3,58

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

есть

Устройство пикового электроподогрева

2, 4 или 6 кВт

Управление через интернет

да

Вес, кг

280+110

Размер (В х Ш х Г), мм

1304 х 1250 х 790

ООО «Евроклима Центр»

Q Тепловые насосы Vaillant Основные характеристики

VWS 101/2

VWW141/2

соляной раствор/вода

вода/вода

Германия

грунт

вода

теплые полы, фанкойлы, радиаторы

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

4,8

5,7

Электропотребление, кВт

2,3

3,5

Коэффициент преобразования

4,8

5,7

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

—

Устройство пикового электроподогрева, кВт/ч

Управление через интернет

да

Вес, кг

152

167

1200 х 600 х 650

Основные преимущества: O Температура

подающей линии 62°С. транспортировка. O Быстрый монтаж за счет компактной конструкции. O Тихая работа. O Длительный срок эксплуатации благодаря современному компрессору. O Возможность установки vrnetDIALOG для передачи информации через Интернет. O Дополнительный электродогрев 6 кВт/ч. O Легкая

Размер (В х Ш х Г), мм

ООО «Соларпол – Украина»

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Обзор ОВВК (3) 2010

Q Premium Line X-15 Основные характеристики Тип ТН (воздух-вода, вода/гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.)

Жидкость (грунт)/вода

Страна производитель

Швеция

Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

грунт, вода, скважина

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы) Тепловая производительность, кВт O Тепловой

насос оснащен спиральным компрессором инверторного типа.

O Блок

управления при помощи частотного регулятора задает любую скорость вращения компрессора, что позволяет варьировать выдаваемую тепловую энергию при минимальном потреблении электрической. Это позволяет «закачивать» в дом ровно столько тепла, сколько нужно.

O В тепловом насосе используется частот-

ное управление скоростью циркуляционных насосов.

«теплые полы», фанкойлы, радиаторы 4-17

Электропотребление, кВт

до 3,5

Коэффициент преобразования

4,8

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

бака нет

Устройство пикового электроподогрева

ТЭН на 6 кВт

Управление через интернет

возможно

Вес, кг

215

Размер (В х Ш х Г), мм

1500 х 600 х 600 «Сантехник-ЛТД и К°»

Q Conergy TITAN Источником тепла для такого теплового насоса может служить воздух, вода, грунт. Теплосъемный контур для грунта может быть выполнен из полиэтилена или меди, медный теплосъемный контур почти в 2 раза эффективней полиэтиленового. Соответственно,

при использовании медного контура уменьшается используемая площадь участка. Тепловые насосы Conergy серии TITAN выпускаются в мощностях от 28 кВт до 1,5 МВт и имеют 4 регулировки мощности: 25%, 50%, 75%, 100%.

Основные характеристики Тип ТН (воздух-вода, вода/ гликоль-вода, вода/ гликоль воздух и др.) Страна производитель Источник теплоты (грунт, вода, воздух) Тепловой насос Conergy TITAN является результатом более чем 20-летних собственных разработок компании. Отличие данной модели заключается, прежде всего, в высоком коэффициенте преобразования и повышенной долговечности теплообменников даже при загрязненном теплоносителе, что достигается благодаря использованию кожухотрубных теплообменников вместо пластинчатых. Тепловой насос может укомплектовываться дополнительными опциями, такими как: пассивное или активное охлаждение, удаленная система управления или управление со стороны системы диспетчеризации здания. Может поставляться в виде высокотемпературного теплового насоса с максимальной температурой на выходе около 70°С (опция НТ).

Conergy TITAN 1000 BW Низкотемп. TH 1 044 кВт B0/W35 рассол/вода Германия грунт/ вода/ воздух

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

4,35

Электропотребление, кВт

240

Коэффициент преобразования

4,35

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

Устройство пикового электроподогрева

Управление через интернет Вес, кг Размер (В х Ш х Г), мм

+ 5250 3200 х 2500 х 1800 ООО «Индастриал Технолоджис»

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Обзор ОВВК (3) 2010

Q Тепловые насосы серии WDH-3 Основные характеристики

WDH-3

Страна производитель

Италия

Тепловая мощность, кВт

от 548 до 1812

Источник теплоты

вода

Контур отопления (фанкойлы, радиаторы)

фанкойлы, радиаторы

Электропотребление, кВт

111-380

Коэффициент преобразования

4,76-4,94

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

58°С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

45°С

O Серия

тепловых насосов WDH-3, выполненная на базе винтовых компрессоров и кожухотрубных теплообменников, разработана специально для использования хладона R-134а. O Тепловые насосы позволяют обеспечить подогрев воды (теплоносителя) до температуры 58°С. O Управление компрессорами осуществляется с непрерывной подстройкой под конкретный режим работы, что обеспечивает высокую энергетическую эффективность теплонасосной системы.

Встроенный водонагреватель

опционально

Устройство пикового электроподогрева

—

Управление через интернет

—

Вес, кг

3254 - 6597 от 3831 х 1600 х 1711 до 4746 х 1600 х 2146

Размер (В х Ш х Г), мм

ООО «Инсолар», научно-производственное предприятие

Q Тепловой насос NIBE F1245-10 грунтовой для отопления включится электрокотел. В санитарном режиме, для обеззараживания системы горячего водоснабжения от бактерии Легионелла, электрокотел периодически повышает температуру в бойлере горячей воды. Основные характеристики Тип ТН (воздух-вода, вода/ гликоль-вода, вода/ гликоль воздух и др.) Страна производитель Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

Основные преимущества: O Высокая

эффективность и энергосбере-

жение. отоплении полами средняя эффективность работы теплонасоса за отопительный сезон — 5,03, то есть из 1 кВт электроэнергии теплонасос произведет более 5 кВт тепла. O Простое управление с помощью цветного TFT экрана с анимированными символами. O Встроенное устройство плавного пуска обеспечивает малые пусковые нагрузки на электрическую сеть. O В тепловой насос встроен дополнительный автоматический ступенчатый электрокотел. Его основные функции — работа в аварийном/ бивалентном/ санитарном режиме. Например, при пропадании одной из электрических фаз O При

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

O Тихая работа — 43 дБ. O Учитывая отсутствие дымоходов,

полную пожаро- и санитарную безопасность, тепловой насос NIBE F1245 можно установить в любом помещении дома, кроме спальни. ТН вода/ гликоль-вода Швеция унивесальный: грунт, вода, воздух любой

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

5,03

Электропотребление, кВт

1,98

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

до 70

Встроенный водонагреватель

180 л

Устройство пикового электроподогрева Управление через интернет Вес, кг Размер (В х Ш х Г), мм

автоматический, ступенчатый опция 330 600 x 620 x 1800 ООО «Тепловые насосы»

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Обзор

Основные характеристики

ОВВК (3) 2010

Q Атмосистемы SSD(R)-30 Атмосистемы SSD(R)-30

Тип ТН (воздух-вода, вода/гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.)

вода-вода

Страна производитель

Россия

Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

вода

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

теплый пол, радиатор, фанкойл

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

3,77

Электропотребление, кВт

Коэффициент преобразования

3,77

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

35/ 55

Встроенный водонагреватель

нет

Устройство пикового электроподогрева

нет

Управление через интернет

опционно

Вес, кг

280

Размер (В х Ш х Г), мм

1600 x 1000 x 620 ООО «Атмосистемы»

Q Тепловые насосы прямого геообмена GEOEXCHANGE HEAT PUMPS Основные характеристики

НС-030

НС-048

НС-060

НС-072

ANSI/ARI Standard 870-2001 Стандарт для тепловых насосов прямого геообмена GEOEXCHANGE HEAT PUMPS

НС-030

НС-048

НС-060

НС-072

Тип ТН (воздух-вода, вода/гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.)

прямой геообмен

Страна производитель

США

Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

грунт

Тепловая производительность (кВт)

11,6

16,8

23,5

Электропотребление, кВт

2,9

4,5

5,6

6,2

Коэффициент преобразования (СОР)

4,0

4,1

4,2

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

4 кВт

6 кВт

125

145

160

175

1720 х 600 х 600

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

Встроенный накопитель ГВС Наличие пикового электродогревателя Управление через интернет Вес, кг Размер (В х Ш х Г), мм

ООО «Геотерм» ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Обзор ОВВК (3) 2010

Q Тепловой насос ТАГА-16 Основные характеристики

ТАГА-16

Тип ТН (воздух-вода, вода/гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.)

все типы

Страна производитель

Особенности конструкции: O Комплектация

компрессорами HITACHI либо SANYO на выбор заказчика. O В системах «вода-вода» на полезную нагрузку комплектуется циркуляционный насос WILO на расчетный объем протока носителя. O Возможность комплектации как штатной автоматики, так и расширенных блоков управления.

Дополнительная информация: O Производитель — компания «ТАГА». O Срок окупаемости — от 4 до 10 лет

(в зависимости от системы отопления, типа установки, наличия других источников тепла).

Украина-Китай

Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

все

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

все

Тепловая производительность (кВт) на 1 кВт затраченной электроэнергии

от 2 до 5

Электропотребление, кВт

от 1 до 10

Коэффициент преобразования

от 1,8 до 5

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

опция

Устройство пикового электроподогрева

ТЭН

Управление через интернет

опция

Вес, кг

130

Размер (В х Ш х Г), мм

630 х 630 х 600

Срок окупаемости установки

до 5 лет

ООО «ТАГА»

Q Тепловые насосы Gustrower bravour BW (L) Основные характеристики

ТН1

ТН2

Тип ТН (воздух-вода, вода/гликоль-вода, вода/гликоль воздух и др.)

ТН3

ТН4

грунт-вода, вода-вода

Страна производитель

Германия

Источник теплоты (грунт, вода, воздух)

грунт или вода

Контур отопления (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

вода (теплые полы, фанкойлы, радиаторы)

Тепловая производительность (кВт)

5,63 кВт

8,12 кВт

11,5 кВт

17,01 кВт

Электропотребление, кВт

1,34 кВт

1,88 кВт

2,6 кВт

4,07 кВт

Коэффициент преобразования

4,2

4,32

4,42

4,18

Максимальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Номинальная температура теплоносителя (контур отопления), °С

Встроенный водонагреватель

Устройство пикового электроподогрева

Управление через интернет

255

265

270

155

Вес, кг Размер (В х Ш х Г), мм

650 х 700 х 1950

700 х 740 х 1300

ООО «НПФ «Экотепло»

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Каталог продукции

70 – 89

Фирмы, представленные в издании

Каталог Продукции Котлы ........................................................... 70-73

Трубопроводная система TECEflex .............................................. 80

Напольные чугунные газовые котлы SLIM HP ............................ 70

Система труб для канализации COEX 2000D-Raintank .............. 80

Напольныий газовыий котел с чугунным теплообменником SLIM Baxi ................................... 70

Трубы и фитинги CONNEX ............................................................ 81

Настенныий газовыий котел FOURTECH BAXI............................ 71

Системы седловых опор и подключений FABEKUN .................. 81

Настенные газовые конденсационные котлы BAXI PRIME HT . 72

Разное ......................................................... 82-83

Отопительные котлы RIO ............................................................. 72

Фильтры и картриджи GL-professional ....................................... 82

Газовые настенные котлы WESTEN .............................................. 73 Газовые настенные котлы ROCA .................................................. 73

Радиаторы. Конвекторы ......................... 74-76 Энергосберегающие панельные конвекторы ........................... 74 Канальные приборы от JAGA ...................................................... 75

Поглощающий резервуар D-Raintank ......................................... 82 Нагреватели RUUD для бассейнов и СПА ................................... 83

Вентиляция. Кондиционеры ................ 84-89 Крышные кондиционеры серии Baltic ........................................ 84

Конвекторы, встроенные в пол MINIB ........................................ 76

Чиллеры NEOSYS с энергоэффективностью класса A ............... 84

Ограждения для радиаторов ....................................................... 76

Чиллеры с конденсатором водяного охлаждения Polar Bear ... 85

Теплонакопители.............................................77

Вентагрегаты Systemair Topvex .................................................... 85

Электрические твердотельные теплонакопители DIMPLEX .... 77

Полотенцесушители .......................................77 Полотенцесушители TERMECO .................................................... 77 Измерительные приборы ............................................................ 78

Подвесная вентиляционная установка с рекуперацией тепла 86 Мультизональная система LESSAR LUM-HD140ABR4 ................ 86 Оборудование для противопожарноий вентиляции «АРКТОС» . 87 Системы осушения воздуха и прецизионные кондиционеры ... 87

Измерительные приборы testo серии Pocket Line .................... 78

Вентилятор для камина TIRACAMINO ......................................... 88

Трубы. Фитинги......................................... 78-81

Вентиляторы VORTICE .................................................................. 88

Трубы DIZAYN GROUP ................................................................... 78 Трубы и фитинги FIRAT PLASTIK ................................................... 79

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Решетки и диффузоры вентиляционные алюминиевые ......... 89 Решетки вентиляционные. Люки ревизионные........................ 89

ОВВК (3) 2010

Котлы

Напольные чугунные газовые котлы BAXI SLIM HP

Модельный ряд чугунных газовых котлов серии SLIM насчитывает множество моделей мощностью до 62 кВт. В ассортименте представлены как одноконтурные, так и двухконтурные модели.

SLIM HP – серия высокоэффективных напольных чугунных газовых котлов с атмосферной горелкой мощностью до 116 кВт. котлах серии SLIM HP применен чугунный теплообменник разработки французского конструкторского бюро. Секции теплообменников набираются в ширину, что обеспечивает ряд преимуществ: низкое гидравлическое сопротивление полости теплообменника и его компактный размер. Котлы обладают всеми необходимыми средствами контроля и устройствами для обеспечения безопасности. Они комплектуются простой и надежной панелью управления с возможностью подключения комнатного механического или программируемого термостата Baxi.

Особенности конструкции: Двухступенчатая атмосферная горелка и газовый клапан изготовлены из нержавеющей стали. O Контроль ионизации пламени. O Толщина теплоизоляции: 50 мм. O Встроенная погодозависимая автоматика. O Возможность подключения внешнего накопительного бойлера. O Возможность установки котлов в каскад. O

Модель

лектронная модуляция пламени и встроенная система самодиагностики обеспечивают повышенное удобство эксплуатации и обслуживания котлов SLIM. Модуляция в режимах отопления и приготовления горячей воды. Современный дизайн и минимальные габаритные размеры (ширина всего 35 см) позволяют легко разместить котел SLIM практически в любом помещении. Особенности конструкции: O Непрерывная электронная модуляция пламени обеспечивает плавную и долговечную работу котла. O Плавное электронное зажигание. O Встроенная погодозависимая автоматика — возможность подключения датчика уличной температуры. O Наличие двух диапазонов регулирования температуры (30-85°С и 30-45°С — режим «теплые полы»). O Электронная система самодиагностики обеспечивает легкость обслуживания. Модель

SLIM 1.230 iN SLIM 1.300 iN SLIM 1.400 iN SLIM 1.490 iN SLIM 1.620 iN

Макс. потребляемая мощность, кВт

24,5

44,4

54,1

Мин. потребляемая мощность, кВт

13,5

27,5

Макс. полезная мощность в температурном режиме 80/60°C, кВт

22,1

29,7

48,7

62,2

92 7

Slim HP 1.990 iN

Slim HP 1.1160 iN

Полезная тепловая мощность

кВт

82,8

99,4

115,9

Потребляемая тепловая мощность

кВт

108

126

Номинальный КПД

Мин. полезная мощность в температурном режиме 80/60°C, кВт

11,8

14,9

20,6

24,5

31,6

КПД при номинальной мощности, %

90,2

90,1

КПД при 30% мощности, %

88,5

88,8

88,4

88,9

Число чугунных секций, шт.

Количество чугунных секций

Slim HP 1.830 iN

Напольные чугунные газовые котлы BAXI SLIM

шт.

Максимальное давление в системе отопления

бар

Размеры (ВхШхГ)

мм

5 537х1004х1190

612х1004х1190

699х1004х1190

Размеры (ВxШxГ), мм

850x350x600 850x350x680 850x350x635 850x350x715 850x350x875

Представительство «Baxi S.p.A.» в Украине

г. Киев, ул. Саксаганского, 121, оф. 4 тел: (044) 235-9659 E-mail: baxi@email.ua

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Котлы ОВВК (3) 2010

Настенный газовый котел BAXI FOURTECH

Компания Baxi представляет котел четвертого поколения FOURTECH, отличающийся от всех предыдущих котлов еще более компактными размерами. O

O O

В серии FOURTECH представлены одноконтурные и двухконтурные модели с открытой и закрытой камерой сгорания мощностью до 24 кВт. Новая гидравлическая группа со встроенным электрическим 3-ходовым клапаном, автоматическим байпасом, насосом с воздухоотводчиком, защитным клапаном и кранами заполнения и слива системы. Полная система диагностики на цифровом дисплее. Широкий жидкокристаллический дисплей непрерывно и точно отображает как текущее состояние котла, так и устанавливаемые параметры.

Модель

O O O O O O O

Контроль температуры двумя датчиками NTC. Пост-циркуляция насоса. Система антиблокировки 3-ходового клапана и насоса. Защита против замерзания в контурах отопления и ГВС. Встроенная погодозависимая автоматика — возможность подключения датчика уличной температуры. Два режима отопления: 30-85°C для стандартных систем с радиаторами и 30-45°C для системы «теплых полов». Возможность работы с солнечными панелями: двухконтурные модели могут быть подключены к системам солнечных коллекторов Baxi.

24 F

1.24 F

1.24

1.14 F

1.14

Макс. потребляемая мощность

кВт

25,8

26,3

25,8

26,3

15,1

15,4

Мин. потребляемая мощность

кВт

10,6

7,1

Макс. полезная мощность в температурном режиме 80/60°C

кВт

Мин. полезная мощность в температурном режиме 80/60°C

кВт

9,3

6,0

КПД при номинальной мощности

92,93

91,20

92,93

91,20

92,50

90,90

КПД при 30% мощности

90,37

88,00

90,37

88,00

89,80

88,30

°C

35/60

5/60

л/мин.

13,7

Температурный режим ГВС Производительность ГВС при T 25°C Размеры (В x Ш x Г)

мм

730 x 400 x 299

Представительство «Baxi S.p.A.» в Украине г. Киев, ул. Саксаганского, 121, оф. 4 тел: (044) 235-9659 E-mail: baxi@email.ua

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Котлы

Настенные газовые конденсационные котлы BAXI PRIME HT

Отопительные котлы RIO

Котлы PRIME HT имеют КПД, близкий к 110% (энергосбережение до 35% в год). Отличаются бесшумностью работы благодаря камере сгорания, которая имеет кожух, выполненный из специального композитного материала.

Дымоходные котлы RIO мощностью от 10 кВт до 5 мВт, работающие на газообразном и жидком топливе производства ООО «Торговый дом БМЗ «Прогресс».

O O O O O O O O O O O O O

Непрерывная электронная модуляция пламени в режимах отопления и ГВС. Плавное электронное зажигание. Горелка из нержавеющей стали с предварительным смешением газа и воздуха. Первичный теплообменник из нержавеющей стали. Камера сгорания из звукоизоляционного композитного материала. Электрический трехходовой клапан. Фильтр на входе холодной воды. Встроенная погодозависимая автоматика (возможность подключения датчика уличной температуры). Электронная индикация температуры. Возможность подключения комнатного термостата и программируемого таймера. Электронная система самодиагностики. Система защиты от замерзания в контурах отопления и ГВС. Жидкокристаллический дисплей для регулирования и контроля. PRIME HT PRIME HT PRIME HT PRIME HT 280 330 1.120 1.240

Модель Максимальная полезная тепловая мощность котла

кВт

Минимальная полезная тепловая мощность котла

кВт

8,7

9,4

3,9

6,8

л/бар

10/0,5

8/0,5

°С

35-60

—

л/мин

16,1

18,9

—

Мощность/напряжение

Вт/В

155/230

160/230

145/230

150/230

Габаритные размеры (ВхШхГ)

мм

Вес нетто

кг

Расширительный бак Диапазон температур воды в контуре ГВС Кол-во горячей воды при Т=25°С

763х450х345 45

Представительство «Baxi S.p.A.» в Украине г. Киев, ул. Саксаганского, 121, оф. 4 тел: (044) 235-9659 E-mail: baxi@email.ua

O O

Бытовые котлы мощностью от 10 до 100 кВт для отопления зданий и горячего водоснабжения. Промышленные котлы мощностью от 100 кВт до 5 мВт жаротрубные водогрейные двухходовые с водоохлаждаемой дверью.

Основные преимущества котлов RIO: Увеличенная поверхность теплообмена и высокий коэффициент полезного действия – не ниже 92%. O Приспособлены для установки на них горелочных устройств и автоматики ведущих европейских и украинских производителей. O Водоохлаждаемая передняя дверца. O Высокое качество сварных соединений, проверяемое рентгеном и ультразвуком. O Экологические показатели соответствуют высоким европейским требованиям. O Оптимальный модельный ряд. O Имеют увеличенный срок эксплуатации за счет применения специальных цельнотянутых котельных труб и коррозионностойкого металла повышенной толщины. O Комплектуются ответными фланцами, взрывными клапанами и автоматикой безопасности. O Имеют современный дизайн и удобны в обслуживании. O Максимально теплоизолированы современным материалом. O Не имеют нареканий со стороны эксплуатирующих организаций. O Внесены в Реестр оборудования, рекомендованного к применению в системе Жилищно-коммунального хозяйства Украины. O Гарантийное и сервисное обслуживание по всей территории Украины. O

ООО «Торговый дом завода «Прогресс» г. Киев, ул. Леонтовича, 5 тел.: (044) 490-3888 факс: (044) 490-3899 Е-mail: info@progress.ua http://www.rio-boiler.com.ua

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Котлы

Pulsar D — компактный котел с ЖК-дисплеем. Основные преимущества: O

2 раздельных теплообменника.

Максимальный набор функций в компактном корпусе — глубина котла всего 299 мм.

Широкий ж/к дисплей и кнопочная панель управления: простые понятные символы отражают текущее состояние котла и неисправности системы.

Возможно подключение выносной панели управления (опция).

Простой в эксплуатации и обслуживании.

Для двухконтурной модели — быстрое включение горячей воды с поддержанием заданной температуры.

Газовые настенные котлы ROCA (Испания)

Компактный газовый котел NEOBIT S. отел торговой марки ROCA серии NEOBIT S разработан для применения в поквартирном отоплении и является оптимальным вариантом для использования в многоэтажных домах. Применение битермального теплообменника и специальной системы отвода продуктов сгорания позволило максимально уменьшить размеры котла. Котел адаптирован к условиям эксплуатации в Украине и устойчиво работает при снижении входного давления газа до 5 мбар.

Основные преимущества: O

Специальная система отвода продуктов сгорания и битермический теплообменник — уменьшенные габаритные размеры для установки в условиях ограниченного пространства.

Индикаторы температуры, текущего сгорания и режимов работы котла.

Защита от образования накипи.

Электронная модуляция мощности.

Электронный розжиг.

Защита от замерзания.

Встроенный насос, расширительный бак, манометр.

Работает при понижении входного давления газа до 5 мбар.

Адаптирован к условиям эксплуатации в Украине.

Электронная модуляция мощности.

Электронный розжиг.

Возможность работы в режиме «Теплые полы».

Система защиты от замерзания.

Датчик протока ГВС-расходомер.

Новая гидравлическая группа.

Адаптирован к условиям эксплуатации в Украине.

ООО «Хот-Велл»

г. Харьков, ул. Конева, 4 тел.: (057) 766-0126 тел./факс: (057) 754-8808 www.hot-well.com 0-800-500-88-50

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Газовые настенные котлы WESTEN (Италия)

ОВВК (3) 2010

Радиаторы. Конвекторы

Мощность конвекторов (Вт) при температуре теплоносителя

Компания «Конвектор» предлагает конвекторы настенные (КНЕ, КНТ) и внутристенные (КВТ) с естественной и принудительной конвекцией высотой корпуса 600 мм.

Наименование

70 °С

80°С

90°С

при оборотах вентилятора

min

Данные конвекторы используются в системе водяного отопления в общественных и бытовых помещениях. Также могут применяться в качестве основного отопительного прибора. Особенности конструкции панельных конвекторов: O

O O

Конструкция приборов удовлетворяет требования европейских стандартов безопасности. На поверхности кожуха температура не превышает 45°С, а в приборах с вентиляторами — безопасное напряжение АС 12В или DC 24В. Корпус изготавливается из металла, окрашенного порошковой краской по каталогу RAL. Передняя панель может быть также изготовлена из покрытого термостойким лаком массива дуба разных оттенков в соответствии с интерьером помещения. Конвекторы отличаются высокой мощностью теплового потока. Системы отопления с приборами данного типа органично вписываются в конструктивную концепцию «Умного дома». Они соответствуют всем требованиям, предъявляемым к современному инженерному оборудованию.

Комплектация: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Корпус из окрашенного металла. Тангенциальный вентилятор (в моделях КНТ, КВТ). Медно-алюминиевый теплообменник. Передняя стенка из металла, окрашенного порошковой краской. Передняя стенка из массива дуба разных оттенков (опция). Силовой блок питания вентилятора (в моделях КНТ, КВТ). Блок управления — терморегулятор (в моделях КНТ, КВТ).

nom

max

min

nom

max

min

nom

max

Кол-во теплообменников, шт.

Энергосберегающие панельные конвекторы

КНЕ.

85.

700

.600

498

644

1140

КНЕ.

85.

900

.600

588

760

1345

КНЕ.

85.

1100

.600

653

845

1495

КНЕ.

85.

1300

.600

723

935

1655

КНЕ.

85.

1500

.600

793

1026

1815

КНТ.

85.

700

.600

498

603

708

644

780

915

1140

1380

1620

КНТ.

85.

900

.600

588

730

872

760

944

1127

1345

1670

1995

КНТ.

85.

1100

.600

653

845

1036

845

1092

1339

1495

1933

2370

КНТ.

85.

1300

.600

723

962

1200

935

1243

1551

1655

2200

2745

КНТ.

85.

1500

.600

793

1079

1364

1026

1394

1763

1815

2468

3120

КНТ.

85.

700

.600

-01

734

839

944

949

1085

1220

1680

1920

2160

КНТ.

85.

900

.600

-01

879

1021

1163

1136

1319

1503

2010

2335

2660

КНТ.

85.

1100

.600

-01

999

1190

1381

1291

1538

1785

2285

2723

3160

КНТ.

85.

1300

.600

-01

1123

1362

1600

1452

1760

2068

2570

3115

3660

КНТ.

85.

1500

.600

-01

1248

1533

1818

1613

1982

2350

2855

3508

4160

КВТ.

85.

700

.600

498

603

708

644

780

915

1140

1380

1620

КВТ.

85.

900

.600

588

730

872

760

944

1127

1345

1670

1995

КВТ.

85.

1100

.600

653

845

1036

845

1092

1339

1495

1933

2370

КВТ.

85.

1300

.600

723

962

1200

935

1243

1551

1655

2200

2745

КВТ.

85.

1500

.600

793

1079

1364

1026

1394

1763

1815

2468

3120

КВТ.

85.

700

.600

-01

734

839

944

949

1085

1220

1680

1920

2160

КВТ.

85.

900

.600

-01

879

1021

1163

1136

1319

1503

2010

2335

2660

КВТ.

85.

1100

.600

-01

999

1190

1381

1291

1538

1785

2285

2723

3160

КВТ.

85.

1300

.600

-01

1123

1362

1600

1452

1760

2068

2570

3115

3660

КВТ.

85.

1500

.600

-01

1248

1533

1818

1613

1982

2350

2855

3508

4160

ООО «Конвектор» тел./факс: (0522) 567-006 моб.: (067) 520-0959 E-mail: info@konvektor.ua www.konvektor.ua

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Радиаторы. Конвекторы ОВВК (3) 2010

Канальные приборы от JAGA

Радиаторы Low-H2O бельгийской компании JAGA — эффективные отопительные приборы, вписывающиеся в интерьер современных помещений с большими окнами, которые встраиваются в структуру пола или в специально образованные углубления – каналы. Модель Mini-Canal прибор с естественной конвекцией. Высота – от 9 см, длина — от 70 до 490 см, дополнительно приборы могут быть угловыми или с радиусом закругления. В зависимости от дизайна и условий эксплуатации предлагается широкий выбор решеток – от нержавеющей стали и алюминия до изготовленных из ценных пород дерева. Модель Mini-Canal c DBE. Высота — 14 см, ширина — от 26 до 42 см, длина — 110-310 см. Наличие осевых вентиляторов позволяет увеличить теплоотдачу прибора на 300% по сравнению с таким же прибором без вентилятора. Вентиляторы запитываются от 12 В постоянного тока (уровень шума — в среднем 26 дБ(А)) и позволяют эффективно работать прибору даже при температуре теплоносителя 35/30/20°С. Модель Clima-Canal. Компактный прибор, встроенный в стену или в пол, для отопления или охлаждения помещений с большими застекленными поверхностями и холодными стенами. Благодаря малому количеству теплоносителя и динамическому эффекту увеличения теплопередачи с помощью вентилятора достигается быстрый прогрев помещения. Высота — от 8,5 см, длина — от 60 до 180 см. Диапазон теплоотдачи (75/65/20°С) — от 800 до 3200 Вт; холодопроизводительность (7/12°С-19°С) — от 320 до 1280 Вт. Прибор снабжен телескопическим элементом для регулировки высоты, патрубком для слива конденсата, гибкими элементами для соединения с трубами, жесткой решеткой из анодированного алюминия или дерева, тангенциальным малошумным вентилятором,

съемным защитным элементом для вентилятора, теплообменником Low-H2O, защитным кожухом, а также по заказу может снабжаться элементом для подсоединения к системе вентиляции. Модель Micro-Canal. Минимальная высота — 6 см. Кожух прибора состоит из 2 частей (наружный и внутренний), что позволяет регулировать его высоту в диапазоне 6-8 см. Прибор снабжен теплообмеником Low H2O (теплоотдача 1230 Вт/м) и малошумным тангенциальным вентилятором (уровень шума — min. 18,5 дБ(А)). Сверху расположена решетка из нержавеющей стали шириной 13 см. Прибор изготавливается в 5 вариантах длиной от 60 до 200 см, спроектирован по модульному принципу, что позволяет его монтировать встык последовательно, создавая непрерывную группу любой длины. Вентиляторы запитываются от 12 В постоянного тока и управляются датчиком, который расположен на теплообменнике. Включение/выключение вентиляторов осуществляется при наличии/ отсутствии протока теплоносителя через теплообменник. Общие технические характеристики: Рабочее давление: 16 атм. Испытательное давление: 22,5 атм. Макс. температура теплоносителя: 110°С. Диаметр труб: 1/2”. Теплоотдача: 250 ... 4400 Вт. Длина: 600 … 5000 мм. Глубина: 60 … 190 мм. Гарантия: 30 лет.

ООО «Терморос Украина» г. Киев, ул. Раисы Окипной, 8 тел.: (044) 569-9425, 569-9426 E-mail: kiev@termoros.com.ua www.termoros.com.ua

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Радиаторы. Конвекторы

Конвекторы, встроенные в пол

Конвекторы MINIB для сухих помещений онвекторы MINIB для сухих помещений оснащены тангенциальными вентиляторами, электродвигатели которых имеют мощность 7 Вт на один погонный метр конвектора, что снижает эксплуатацию затрат по электроэнергии на 80% по сравнению с использованием обычных электродвигателей переменного тока.

Основные характеристики:

Ограждения изготовляются из листового перфорированного металла в двух вариантах: — цельнометаллические; — в каркасе из алюминиевого профиля

ся поверхность изделий покрыта термо- и износоустойчивой полимерной краской белого цвета (по желанию цвет может быть изменен). Типоразмеры цельнометаллических ограждений соответствуют трех-, четырех-, пяти- и семисекционным радиаторам отопления. Размеры ограждений в каркасе из алюминиевого профиля соответствуют типоразмерному ряду:

Максимальная мощность конвекторов: 6-7 кВт.

длина — от 300 до 2500 мм;

Минимальная высота (модель Т50): 50 мм.

высота — от 200 до 1500 мм.

Минимальная ширина (модель КТ-0): 106 мм.

Изготовление конвекторов нестандартных размеров.

Комплектация встроенных конвекторов MINIB без вентилятора.

Конструкция цельнометаллических изделий обеспечивает их устойчивую установку на радиаторах, а также позволяет при необходимости соединять их между собой для набора требуемой длины ограждения.

Простота очистки конвектора благодаря подключению теплообменника нержавеющим гибким шлангом.

Автоматическое ступенчатое регулирование с плавным регулирование скорости вращения вентилятора.

Гарантия 10 лет на теплообменник и 2 года на электрическую часть.

Низкая тепловая инерционность конвектора благодаря небольшой вместимости теплообменника по воде.

Все конвекторы с вентилятором оснащены температурным датчиком, который предотвращает включение вентилятора при низкой температуре воды.

Официальное представительство «Дизайн групп Украина» г. Киев, пр-т Голосеевский, 126/1 тел.: (044) 258-2260, 451-7085 Е-mail: info@minib.com.ua www. minib.com.ua

Ограждения для радиаторов

Декоративно-защитные ограждения в каркасе из алюминиевого профиля для нишевых проемов имеют плоскую конструкцию, пригодную для крепления на вертикальной плоскости или внутри проема. Перфорированная поверхность ограждений обеспечивает максимальную теплопроницамость и помогает создать элегантный интерьер. Производство в Киеве. Модули перфорированные для систем подвесных потолков и вентиляционных систем, стандартные (600 x 600 мм) и под заказ (разнообразные виды перфорации). Люки ревизионные. Решетки вентиляционные.

ЧП «Перфор» г. Киев, ул. Трутенко, 2 т.: (044) 257-0109, ф.: 257-0067 http:// www.perfor.com.ua E-mail: perfor@gala.net

ПЕРФОР

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Полотенцесушители

Полотенцесушители TERMECO

Компания «АЛЕДО» предлагает на украинском рынке высококачественные электрические твердотельные теплонакопители DIMPLEX.

Полотенцесушители TERMECO из нержавеющей и медной трубы. Поручни, перила и лестницы в бассейн из нержавеющей стали под заказ.

Системы обогрева с применением теплонакопителей позволяют получить комфортное, экологически чистое тепло с минимальными затратами. Широкий модельный ряд габаритных размеров и тепловой мощности приборов DIMPLEX позволяет применять их в жилых, служебных, производственных помещениях и зонах отдыха. В Украине системы отопления с теплонакопителями успешно эксплуатируются с 1998 года, в Германии — более 30 лет. Основные преимущества: O O O

O O

Полная автономность и безопасность в течение всего срока эксплуатации. Автоматика управления уровнем заряда обеспечивает минимально необходимое количество затраченной электроэнергии. Использование для заряда теплом во время действия «ночного тарифа» на электроэнергию снижает затраты на отопление в 3 -5 раз. Необходимым и достаточным условием применения теплонакопителей является возможность подключения к электросети. Простота монтажа и подключения приборов позволяют перемещать их в пределах помещения, между помещениями и между объектами. Система надежно обеспечит теплом даже в самые суровые зимние морозы. Срок окупаемости системы на теплонакопителях относительно традиционных систем составляет 2,5-3,5 отопительных сезона.

ЧП «АЛЕДО» г. Киев, Софиевская Борщаговка, пер. Центральный, 26, оф. 3 тел./факс: (044) 507-1847, 227-4577, 353-3261, 237-4577; www.aledo.com.ua E-mail: aledo@bigmir.net; info@aledo.com.ua

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Электрические твердотельные теплонакопители DIMPLEX

олотенцесушители TERMECO из нержавеющей и медной трубы используются для отопления и одновременно сушки текстильных изделий в ванной комнате, туалете и кухне. 1. Полотенцесушители TERMECO из медной трубы: O покрытие: никель-хром, порошковая краска; O рабочее давление: 0,8 МПА; O максимальная температура воды: 110°С; O гарантия: 1 год. 2. Полотенцесушители TERMECO из нержавеющей трубы: O покрытие: полированное, порошковая краска; O рабочее давление: 1,2 МПА; O максимальная температура воды: 110°С; O гарантия: 1 год. Полотенцесушители применяются в системах центрального отопления, закрытых и принудительных схемах циркуляции теплоносителя. По желанию заказчика полотенцесушители могут быть укомплектованы нагревательным вставным элементом для электрического или комбинированного нагрева. В комплект входят: крепеж, заглушка, кран Маевского. Стандартные цвета полотенцесушителя – белый и хромированный, но по каталогу можно выбрать любой другой цвет, гармонирующий с интерьером помещения, в котором планируется его установить. Всегда есть в наличии большой ассортимент готовых изделий. Также изготовляются полотенцесушители под заказ по размерам и чертежам заказчика. Продукция имеет гигиеническое заключение Министерства здравоохранения. Все изделия производятся в Украине.

СПД Куценко О.М. г. Киев, ул. Электриков, 21 т.: (044) 467-5452 /53 /97 т.: (044) 362-7140 http://www.domteplo.com.ua

ОВВК (3) 2010

Измерительные приборы

Измерительные приборы testo серии Pocket Line

Компактные приборы с профессиональной точностью производства Testo AG (Германия). Приборы серии Pocket Line предназначены для измерения: O O O O O O O O O O

температуры и скорости воздуха с расчетом объемного расхода (testo 405); температуры, скорости, влажности воздуха, расчета точки росы и температуры объекта с учетом охлаждения ветром (testo 410); скорости вращения бесконтактно (testo 460); тяги и дифференциального давления (testo 510); барометрического давления и высоты над уровнем моря (testo 511); освещенности в спектре, адаптированном к чувствительности глаза (testo 540); влажности и температуры с расчетом точки росы в воздуховоде (testo 605) и в помещении (testo 610); влажности древесины, стройматериалов и воздуха (testo 605); температуры на поверхности бесконтактно и температуры воздуха с расчетом разницы температур (testo 810); температуры жидкостей, мягких сред или на поверхности (testo 605).

Основные преимущества: O O O O

профессиональная точность измерений и приемлемая цена; все приборы сертифицированы Госстандартом Украины; приборы без щупа оснащены защитной крышкой, ремешком для переноски и чехлом для крепления на поясе; 3-летняя гарантия; приборы поставляются с защитной голограммой.

Официальный дистрибьютор Testo: ООО «ЛИФОТ» г. Киев, ул. Семьи Сосниных, 3, оф. 410 тел.: (044) 501-4010, 501-4044, 599-6808 моб.: (095) 111-8010 E-mail: lifot-info@ln.ua www.testo.kiev.ua

Трубы DIZAYN GROUP

В 2010 году компания «ЭНЕЙ» начала поставки на украинский рынок полипропиленовых труб и фитингов торговой марки DIZAYN. DIZAYN GROUP — бренд с мировым именем - один из лидеров в области производства полипропиленовых труб и фитингов (награда ЮНЕСКО в 2003 г. за использование водных ресурсов). Основные преимущества труб DIZAYN OXY-PLUS: O Специально разработанная и запатентованная насадка дает возможность за максимально короткое время и без особых усилий провести зачистку слоя фольги внутри трубы. O Облегчение процессов подготовки труб к сварке позволяет сократить сроки монтажа минимум в два раза. O DIZAYN использует только цельную фольгу, что уменьшает линейное расширение труб и проникновение кислорода в систему отопления. O Химическое и физическое соединение между слоями полипропилена и алюминиевой фольги надежно и на 40% превышает показатель в 15N, требуемый немецким стандартом DVGW W534. O Технология зачистки DIZAYN OXY-PLUS дает возможность использовать даже самые короткие отрезки, что уменьшает количество отходов труб во время монтажа. O Пайка трубы с фитингом производится с помощью специальной насадки DIZAYN, которая позволяет предотвратить ошибку сварщика и обеспечить изоляцию края зачищенного армированного слоя за счет наплыва на него полипропилена с внешнего и внутреннего краев трубы. O Появление расплавленного полипропилена из технологического отверстия насадки сигнализирует о том, что труба и фитинг готовы к сварке. Благодаря усовершенствованному дизайну, высокой технологии производства и качественному сырью, компания DIZAYN GROUP предлагает потребителям PP трубы и фитинги PN 25 и 50-летнюю гарантию на свою продукцию.

ООО «ЭНЕЙ» г. Киев, пр-т Московский, 9-А тел.: (044) 501-5453 тел./факс: (044) 468-5887 E-mail: office@budmarket.kiev.ua www.budmarket.kiev.ua

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Трубы. Фитинги ОВВК (3) 2010

Трубы и фитинги FIRAT PLASTIK (Турция)

FIRAT PLASTIK – крупнейший производитель пластиковых трубопроводов в Турции. Компания входит в тройку самых крупных мировых производителей. Объем выпускаемой продукции – более 450 тыс. тонн в год. O

Трубы и фитинги FIRAT безопасны для здоровья человека: цвет, вкус и запах воды остаются неизменными. Продукция FIRAT производится в соответствии со стандартами TS 9937, NS 11451, DIN 8077-8078, DVGW W544. Для производства труб и фитингов компания FIRAT использует качественный сырьевой материал — PP-R (Polipropilen Random Copolimer). Поставщиками сырья являются известные европейские производители BASEL (Бельгия) и SABIC (Германия).

Полипропиленовые трубы и фитинги O O O O O O O

Диаметр: 20-100 мм. PPR-C трубы. PPR-C армированные трубы. PPR-C трубы со стекловолокном. PPR-C фитинги. PPR-C комбинированные фитинги. серый цвет.

Трубы со стекловолокном состоят из 3 слоев композита: внутренний и внешний слои — чистый полипропилен, средний слой — полипропилен, вкрапленный стекловолокном.

Применение: O Для напорной системы, используются в системах холодного и горячего водоснабжения внутри зданий. Технические характеристики: O Срок службы труб при t 20°С и давлении 25 бар составляет 50 лет. O Температурный диапазон применения: от -20°С до +95°С. O Высокая сопротивляемость химическим веществам. O Высокая сопротивляемость коррозии, не образуют известковый осадок и ржавчину. O Имеют гладкую и блестящую поверхность. O Обеспечивают звуко- и светоизоляцию. O Не изменят цвет, запах и вкус воды. Металлопластиковая труба TIG PEX-AL-PEX O O O O

Диаметр: 16-32 мм. Фитинги из PPSU Высокая устойчивость к коррозии. Повышенная устойчивость к агрессивным средам (к кислотам, хлору). Небольшой вес (фитинги PPSU в 6 раз легче металлических фитингов).

O O

Прочность материала PPSU выше, чем у латуни. Зубчатая структура обеспечивает стабильную фиксацию соединительной детали с гайкой. Скорость протока в трубах увеличивается на 30% (по сравнению с традиционными системами).

Полиэтиленовая труба PEX O O O O O O O O O O

Диаметр: 16 мм. Преимущества трубы PEX: Небольшой вес. Простота установки. Срок службы минимум 50 лет. Высокая устойчивость к химическим реагентам. Не теряет форму под воздействием кислот и щелочей. Устойчивость к коррозии. Гладкая поверхность внутреннего слоя обеспечивает высокую скорость протока. При низкой температуре (до -100°С) не бьется и не трескается. Высокая ударопрочность.

ООО «Хот-Велл» г. Харьков, ул. Конева, 4 тел.: (057) 766-0126 тел./факс: (057) 754-8808 www.hot-well.com 0-800-500-88-50

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Трубы. Фитинги

Трубопроводная система TECEflex

Система труб для канализации COEX 2000

TECEflex — это универсальная трубопроводная система, включающая несколько типов труб, для сетей отопления, водоснабжения, поверхностного отопления, холодоснабжения

Компания Funke предлагает на украинском рынке канализационные трубы и фитинги COEX 2000 класса SN4.

сновой всех труб является поперечно сшитый электроннолучевым методом полиэтилен (PE-Xc) высокой и средней плотности. Кроме того, в ассортименте предлагаются многослойная универсальная труба PE-Xc/AI/PE и полимерные фитинги из PPSU (полифенилсульфон). Для монтажа используется единый набор фитингов и инструмента. Преимущества монтажа: O Быстрый монтаж без трудоемкой нарезки труб, снятия заусенцев, сварки или нарезания трубы. O Не требуются пружины для изгибания труб и калибратор. O Соединение с латунным фитингом можно разобрать, разогрев его до 180°С техническим феном. Латунный фитинг может использоваться повторно. Основные преимущества: O Гигиеничность. O Устойчивость к внешней и внутренней коррозии. O Высокая стойкость к абразивному износу, высоким температурам и давлению. O Высокая степень ударной вязкости при высоких и низких температурах. O Низкий коэффициент теплопроводности и звукопередачи (поглощение шума до 10 дБ). O Эффект «памяти формы» у труб из PE-Xc (восстанавливает свою первоначальную форму после деформации). O Низкий коэффициент температурного удлинения и сохранение приданной при монтаже конфигурации за счет слоя алюминия у многослойных труб PE-Xc/AI/PE.

ООО «ТЕСЕ Украина» г. Киев, ул. Малинская, 18 тел./факс: (044) 450-17-24 www.tece.ua

Основные преимущества: O

Трубы для канализации COEX 2000 изготавливаются соэкструзионным методом и предназначены для отвода бытовых и промышленных сточных вод вне здания.

Трубы устанавливаются под землей на глубине от 1 м до 2,5 м, SLW 30.

Материал: твердый ПВХ.

Технические характеристики: O

Диаметр: DN/OD от 110 до 500.

Монтажная длина: 0,5; 1, 2 и 5 м.

С формованной муфтой и встроенным уплотнительным кольцом.

Программа включает в себя: отводы 15°/30°/45°/67°/87°, тройники 45°/87°, редукторы, надвижные муфты, муфтовые заглушки, колпачки, колодезную футеровку, очистные трубы, переходники, клеящиеся муфты, стоки, двойные муфты, а также различные переходники на другие виды материалов.

Цвет: красно-коричневый (RAL 8023).

Funke Kunststoffe GmbH г. Киев тел.: (044) 587-9177 факс: (04594) 694-10 E-mail: office@funkegruppe.com.ua www.funkegruppe.de

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Трубы. Фитинги

Фирма Funke предлагает канализационные магистральные трубы и фитинги CONNEX класса SN8 диаметром до 800 мм. Основные преимущества:

Фирма Funke предлагает седловую опору FABEKUN с шаровым шарниром, поворотная способность — от 0° до 13°. Основные преимущества:

Канализационная труба CONNEX R — DN 300 — DN 800 — это современная альтернатива традиционным материалам труб для заказчиков и предприятий по подземному строительству.

Новая седловая опора FABEKUN с интегрированным шаровым шарниром DN/OD 160 является одной из наиболее совершенных на сегодняшний день.

При установке труб под землей на 0,8-6 м и укладке в соответствии с DIN EN 1610 обеспечивает SLW 60 (SN 8).

Она объединяет в одной фасонной детали функции седловой опоры FABEKUN и шарового шарнира FABEKUN.

Канализационная труба CONNEX R оборудована прочно интегрированной 2-компонентной CI-системой уплотнения и является мощной системой труб, которая соответствует требованиям современной мощной системы канализации.

С новым трехмерным уплотнением она оптимально подходит внутреннему радиусу сборной трубы.

Интегрированный шаровой шарнир делает возможным вращение присоединенных труб в пределах от 0° до 13° и балансирует параметры осадки разных типов труб.

ОВВК (3) 2010

Системы седловых опор и подключений FABEKUN

Трубы и фитинги CONNEX

Система плотно интегрирована в трубу, ее нельзя вынуть, и поэтому при соединении труб она не выдавливается. Даже при вращении трубы до 3° обеспечена прочная плотность.

Технические характеристики: Технические характеристики: O

Диаметр: DN 300 - DN 800.

Цвет: RAL 7011 серый.

Длина трубы: 1,5; 3 и 6 м, каждая труба включает муфту.

Фасонные детали: отводы 11° / 22° / 33° / 45° / 87°, надвижные муфты, тройники 45°/90°, шарниры, муфтовые заглушки, трубы с откосом 60°, переходные муфты под колодец, редукторы.

Диаметр: DN/OD 160/200.

DN/OD 160 для труб с диаметром от DN 300 до DN 1200, отверстие 200 мм +/- 1 мм.

DN/OD 200 для труб с диаметром от DN 400 до DN 2400, отверстие 257 мм +/- 1 мм.

Funke Kunststoffe GmbH

г. Киев тел.: (044) 587-9177 факс: (04594) 694-10 E-mail: office@funkegruppe.com.ua www.funkegruppe.de

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Разное

Фильтры и картриджи GL-professional

Поглощающий резервуар D-Raintank

Многофункциональные, высокопродуктивные фильтры и картриджи предназначены для обработки воды, подаваемой на теплотехническое оборудование и бытовую технику.

Компания Funke предлагает потребителям системы управления ливневыми водами D-Raintank и D-Rainclean.

ильтры и картриджи GL-Professional являются разработкой института водоочистных технологий.

Фильтры с анионитным наполнителем предотвращают образование накипи на поверхностях теплообмена, разрушают солевые и известковые отложения, существенно снижают содержание тяжелых металлов, железа и хлора в воде. При этом они лишены ряда недостатков солевых и полифосфатных фильтров. Основные преимущества:

Не имеют температурных ограничений: термостабильность обработанной воды не менее 90%.

Точно дозируются как при большом, так и при маленьком водоразборе.

Безопасны в использовании, все элементы наполнителя полностью биоразлагаемы.

Применение фильтров и картриджей GL-Professional позволяет продлить срок эксплуатации оборудования и снизить затраты на обслуживание системы.

Основные преимущества: O

D-Raintank справляется с двумя важными задачами - удерживает воду под землей и поглощает ее.

D-Raintank обладает достаточно большим объемом вместимости и при этом сохраняет стабильность, несмотря на то, что встраивается под землю.

Резервуар сделан из статически рассчитанных решетчатых плит.

Отдельные резервуары могут быть свободно установлены в зависимости от условий территории. Таким образом, возникают подземные водохранилища ливневых вод, где вода сначала собирается, а потом поглощается или проводится дальше.

К осушаемым поверхностям относятся: крыши, улицы, террасы и дворы, общественные площадки, стоянки / подъезды к гаражам, спортивные площадки, прочие четырехугольные поверхности.

Технические характеристики: O

Без фильтра, без соединительной муфты.

Цвет: черный.

Рекомендуется устанавливать такие фильтры на подаче воды к стиральным и посудомоечным машинам, электрическим и газовым водонагревателям, котельному оборудованию, джакузи и душевым кабинам.

Размеры: 810 x 400 x 860 мм.

Объем: 0,279 м3.

Материал: полипропилен (ПП).

ООО «Хот-Велл»

Funke Kunststoffe GmbH

г. Харьков, ул. Конева, 4 тел.: (057) 766-0126 тел./факс: (057) 754-8808 www.hot-well.com 0-800-500-88-50

г. Киев тел.: (044) 587-9177 факс: (04594) 694-10 E-mail: office@funkegruppe.com.ua www.funkegruppe.de

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Разное ОВВК (3) 2010

Нагреватели RUUD для бассейнов и СПА

Специализированные газовые и электрические нагреватели воды для бассейнов и СПА мощностью от 11 до 117 кВт

агреватели RUUD для бассейнов и СПА отличаются надежностью за счет конструкции, которая позволяет монтировать нагреватели без вторичного теплообменника. Это на 30-40% экономит финансовые средства. Газовые и электрические нагреватели обладают:

компактностью,

простотой установки,

возможностью наружного монтажа,

удобством в обслуживании,

высокой эффективностью.

Контроль температуры воды и скорости потока внутри нагревателя способствует предотвращению образования конденсата, сажи и нагара, которые могут сократить период эксплуатации нагревателя. Для снижения конденсатообразования, компания RUUD разработала регулятор Unitherm специально для нагревателей бассейнов, который обеспечивает контроль над поступающим водяным потоком низкой температуры.

ООО УИФ «Он Лайн Комплект» г. Киев, ул. Васильковская, 34 т.:(044) 455-9545 E-mail: ruud@online-complekt.com.ua www.ruud.kiev.ua

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Вентиляция. Кондиционеры

Крышные кондиционеры серии Baltic

Чиллеры NEOSYS с энергоэффективностью класса А

Крышные кондиционеры серии Baltic с энергоэффективностью класса А: до 3,4 при полной нагрузке и до 5,7 при 50% нагрузке. В модельном ряду представлены новые типоразмеры, включая агрегаты холодопроизводительностью 82 кВт.

Компания «Леннокс» на 37-й выставке Mostra Convegno Expocomfort представила версию чиллеров NEOSYS с энергоэффективностью класса А.

O O O

4 исполнения агрегатов: только охлаждение, тепловой насос, только охлаждение + газовый нагреватель, тепловой насос + газовый нагреватель. Агрегаты с тепловым насосом выполняют независимое оттаивание: при оттаивании одного контура второй продолжает работать в режиме нагрева, что позволяет избежать включения дополнительных нагревателей, и динамическое оттаивание: контроллер при помощи датчиков и специального алгоритма определяет обмерзание теплообменника и включает оттаивание только когда необходимо. Применение вентиляторов на одном валу с переменным расходом воздуха позволяет снизить годовое потребление энергии на 30% и сократить затраты на обслуживание. Экологически безопасный хладагент R410A. Плавный пуск вентилятора и компенсация перепада давления на фильтре — стандартные функции. Экономайзер включает функции точного регулирования подмешивания наружного воздуха и естественное охлаждение (охлаждение за счет прохладного наружного воздуха без включения холодильного контура). Управление всеми функциями кондиционера обеспечивает новый контроллер Climatic 60, имеющий множество коммуникационных возможностей, в том числе управление через мобильный телефон с помощью системы Adalink. Опционально предусматривается установка рекуператоров (пластинчатый, ротационный) или система утилизации тепла систем холодоснабжения для обогрева помещения.

Основные характеристики: O

Представленный агрегат холодопроизводительностью 300 кВт является первой моделью нового ряда чиллеров с высокой энергоэффективностью от 200 до 600 кВт холодопроизводительности, которая, как ожидается, будет запущена на европейском рынке в 2010 году.

NEOSYS класса А позволяет достичь беспрецедентной энергетической эффективности благодаря модульному принципу проектирования с использованием современных технологий.

Кроме использования высокоэффективных алюминиевых микроканальных теплообменников с увеличенной площадью поверхности от 30% до 50%, NEOSYS класса А в стандартной комплектации имеет несколько спиральных компрессоров, работающих на хладагенте R410A, вентиляторы конденсатора с переменной скоростью вращения eDrive и электронные терморегулирующие вентили, которые обеспечивают плавающее управление давления конденсации.

NEOSYS соответствует по энергоэффективности классу А по классификации Eurovent (EER ≥ 3,1).

NEOSYS Класса А достигает коэффициента ESEER 4,4, что превышает коэффициент любого чиллера с винтовыми компрессорами на хладагенте R134A на сегодняшний день.

Данная высокоэффективная версия дополнит существующий ряд чиллеров и тепловых насосов мощностью от 200 до 1000 кВт при охлаждении и от 200 до 500 кВт при нагреве.

Представительство «ЛЖЛ Франс»

г. Киев, пр-т Московский, 8, к. 1, оф. 3 тел./факс: (044) 461-8775, 461-8779 E-mail: info.ua@lennoxeurope.com

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Вентиляция. Кондиционеры

Вентагрегаты Systemair Topvex

Чиллеры WSC/WSR, WDC/WDR, WVC/WVR предназначены для установки внутри помещения, собраны в компактном корпусе и имеют высокую энергоэффективность.

Воздухообрабатывающие агрегаты Systemair Topvex – компактное и эффективное решение задач вентиляции.

ирокий модельный ряд позволяет осуществить точный подбор модели по производительности и обеспечить снижение капитальных затрат. Чиллеры оснащены микропроцессорной системой управления, регулирования и оптимизации рабочих параметров. Они готовы к работе после подключения к электропитанию и соединения с контурами теплоносителя, что значительно снижает время на монтажные и пусконаладочные работы. Технические характеристики: O Модели холодопроизводительностью 4-44 кВт: – WSC — базовая модель; – WSC/H — со встроенным гидромодулем; – WSR — охлаждение/нагрев; – WSR/H — охлаждение/нагрев, со встроенным гидромодулем. O Модели холодопроизводительностью 41-288 кВт: – WDC — базовая модель; – WDC/H — со встроенным гидромодулем; – WDR — охлаждение/нагрев; – WDR/H — охлаждение/нагрев, со встроенным гидромодулем. O Модели холодопроизводительностью 318-900 кВт: – WVC — базовая модель; – WVC/H — со встроенным гидромодулем; – WVR — охлаждение/нагрев; – WVR/H — охлаждение/нагрев, со встроенным гидромодулем. Чиллеры поставляются в стойком к атмосферным воздействиям корпусе, выполненном из оцинкованной стали с покрытием из порошковой эмали. Корпус, окрашенный в цвет RAL 7035, состоит из несущего каркаса и съемных панелей. В качестве хладагента используется R407C.

Topvex – современные воздухообрабатывающие агрегаты с рекуперацией тепла, предназначенные для установки в небольших офисах, магазинах или в качестве зональных вентиляционных систем для больших зданий. Агрегаты Topvex спроектированы с учетом современных энергетических требований, имеют низкое энергопотребление и высокоэффективную теплоутилизацию. В них устанавливаются вентиляторы с EC-двигателями, которые в среднем экономят до 30% (в некоторых случаях до 50%) электроэнергии по сравнению с вентиляторами с асинхронными двигателями. Для упрощения монтажа и ввода в эксплуатацию агрегаты оснащены встроенной системой управления с необходимыми датчиками и защитой, а также предварительно запрограммированы. Благодаря своей компактности эти агрегаты удобно использовать в реконструируемых зданиях. Основные характеристики: O O O O O O O O O

Производительность: до 7000 м3/ч Верхнее или боковое подключение. Модели для напольного или подвесного монтажа. Роторный или пластинчатый теплоутилизатор. Водяной или электрический воздухонагреватель. Управление внешним водяным или фреоновым воздухоохладителем. Встроенная и запрограммированная система управления. Возможность интеграции в систему автоматического управления инженерными системами здания. Низкий уровень шума.

ООО «Арктика»

Представительство Systemair в Украине

г. Киев, ул. Сосюры, 5, оф. 223 тел./факс: (044) 296-7552, 296-7553 E-mail: arktika@arktika.kiev.ua www.arktika.net

г. Киев, ул. Викентия Хвойки, 21, оф. 410 тел.: (044) 223-3434 факс: (044) 223-3311 E-mail: info@systemair.ua www.systemair.ua

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Чиллеры с конденсатором водяного охлаждения Polar Bear

ОВВК (3) 2010

Вентиляция. Кондиционеры

Подвесная вентиляционная установка с рекуперацией тепла

Мультизональная система LESSAR LUM-HD140ABR4

LESSAR LV-PACU700PE

серии LMV-mini

Компания LESSAR предлагает широкий выбор вентиляционных комплектующих, в том числе и готовые решения в виде вентиляционных установок с рекуперацией тепла, оборудованных всей необходимой автоматикой. Назначение: очищает, нагревает и подает свежий воздух, а также удаляет воздух из помещения. Использует тепло удаляемого воздуха для подогрева подаваемого свежего, а также осуществляет догрев воздуха электрическим нагревателем. Описание: O Производительные и бесшумные приточные и вытяжные вентиляторы произведены и сбалансированы на заводе фирмы Ziehl-Abegg (Германия). O Электродвигатели имеют встроенную в обмотки термозащиту с автоматическим перезапуском. Класс изоляции В. O Пластинчатый рекуператор производства шведской фирмы Heatex обладает эффективностью теплоотдачи 57-75%. O В установке используются электрические нагреватели, оснащенные двумя термостатами защиты от перегрева. O Возможность подключения датчиков давления, СО2, влажности и т.п. O Возможность монтажа в помещении с температурой не ниже -5°С (например, на застекленном балконе). O Встроенная автоматика управления расходом воздуха и температурой подаваемого воздуха в помещение. O Встроенные защита от замерзания теплообменника и возможность управления приводом воздухозаборной заслонки. O Встроенные управляющие контакты для принудительного прекращения работы (например, по сигналу пожарной сигнализации). O Внутренняя система самодиагностики. O Корпус изготовлен из оцинкованной стали. O Изоляция на основе минеральной ваты толщиной 30 мм. O Выбор пульта управления (упрощенный или по расписанию). O Оптимальное решение для небольших офисов, квартир и коттеджей.

ООО «Климат Проф Украина» предлагает на украинском рынке мультизональные системы LESSAR LMV. Широкая линейка внутренних блоков мультизональных систем LESSAR LMV, а также разнообразные комбинации наружных — мощностью от 10 до 180 кВт — позволяют создавать комфортные климатические условия в различных помещениях: от квартир и коттеджей до больших офисных комплексов и зданий. Основные характеристики: O O O O O O

O O O O O

Холодильная мощность: 14,0 кВт. Нагрузка: до 130%. Работа: от 10% нагрузки. Энергопотребление: 4,6 кВт (3ф / 380В / 50Гц). Подключается до 8 внутренних блоков. Широкий выбор типа внутренних блоков: настенный, кассетный 1- и 4-поточный, кассетный компактный, напольно-потолочный, канальный высоконапорный и сверхтонкий. Низкий уровень электропомех. Высокий EER до 3,2. Высокоэффективный масляный сепаратор. Спиральный компрессор Digital Scroll с регулируемой производительностью, производства COPELAND. Благодаря хорошему сочетанию цена-качество является оптимальным решением для малобюджетных объектов.

Эксклюзивный поставщик продукции LESSAR – ООО «Климат Проф Украина»

г. Киев, ул. Туполева, 19 тел.: (044) 502-0380 www.klimat-prof.com.ua

КЛИМАТ ПРОФ У К Р А И Н А

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Вентиляция. Кондиционеры

Компания «АРКТИКА» предлагает спектр оборудования для противопожарной вентиляции марки АРКТОС

Ассортиментный ряд включает: O

O O

Клапан ОКС (противопожарный) выпускается в двух вариантах конструктивного исполнения корпуса — односекционный с пределом огнестойкости 1 час, либо двухсекционный с пределом огнестойкости 2 часа. Клапаны ОКС с нормально открытой заслонкой выпускаются с электромагнитным приводом в комбинации с тепловым замком на 72°С (или без него); с электромеханическим приводом в комбинации с терморазмыкающим устройством на 72°С (или без него); с пружинным приводом и тепловым замком на 72°С или 141°С. Клапаны ОКС-1 с нормально закрытой заслонкой изготовляются с электромагнитным приводом и электромеханическим приводом. Клапан дымоудаления ДКС предназначен для открытия проемов в шахтах (каналах) систем вытяжной противодымной вентиляции зданий и сооружений различного назначения и сохраняет работоспособность вне зависимости от пространственной ориентации плоскости его установки. Радиальные крышные вентиляторы дымоудаления серии ВРКА имеют диапазон производительности по воздуху от 2000 м3/ час. Существует два конструктивных варианта: четырех- и двухсторонняя раздача выбрасываемого газа, что помогает специалистам проектных и монтажных подразделений в решении конкретных задач. Испытания показали, что благодаря оригинальной системе охлаждения двигатель вентилятора остается в работоспособном состоянии после 120 минут работы при температуре +600 °С.

Системы осушения воздуха и прецизионные кондиционеры

Компания «АРКТИКА» предлагает спектр оборудования специального назначения от европейских производителей. сушители воздуха марки CALOREX (Англия) можно условно разделить на три категории по их применению:

О O O O

осушители для бассейнов различной сложности; осушители коммерческого назначения (производственные, складские помещения и т.п.); мобильные осушители (строительные, ремонтные работы и т.д.).

Сорбционные осушители марки Seibu Giken DST (Швеция) созданы после объединения завода DST (Швеция) и одного из лидеров в производстве сорбционных роторов — японской фирмы Seibu Giken Со. Осушители Seibu Giken DST используются для осушения воздуха в помещениях различного назначения, в том числе при низких температурах, требуемых технологическими процессами: в фармацевтической, пищевой отраслях, на военных складах обмундирования и вооружения, для просушки зданий и ликвидации последствий протечек, для предотвращения конденсации влаги на поверхностях труб ГЭС и т.д. Ассортимент DENCO (Англия) включает полный модельный ряд прецизионных кондиционеров мощностью от 2,5 до 130 кВт. Широкий выбор схем подачи и распределения воздуха и способность работать при температуре наружного воздуха –50°С позволяют установить оборудование DENCO в помещениях различной конфигурации, в любом регионе Украины.

ООО «Арктика»

г. Киев, ул. Сосюры, 5, оф. 223 т./ф.: (044) 296-7552, 296-7553 E-mail: arktika@arktika.kiev.ua http: //www.arktika.net

г. Киев, ул. Сосюры, 5, оф. 223 т./ф.: (044) 296-7552, 296-7553 E-mail: arktika@arktika.kiev.ua http: //www.arktika.ru

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

ОВВК (3) 2010

Оборудование для противопожарной вентиляции «АРКТОС»

ОВВК (3) 2010

Вентиляция. Кондиционеры

Вентилятор для камина TIRACAMINO

Крышный центробежный вытяжной вентилятор TIRACAMINO (производство VORTICE, Италия) для усиления тяги в камине устанавливается на дымовой трубе.

ентилятор разработан специально для вытяжки горячего дыма из камина (200°С). Когда камин не горит, может использоваться как обычный вытяжной вентилятор. O

Вентиляторы VORTICE — оптимальное решение для бытовой и промышленной вентиляции. тальянское оборудование Vortice — одно из лидеров европейского рынка вентиляционного оборудования по показателям надежности и безопасности изделий. Ассортимент представлен более 450 видами продукции.

Основные разделы предлагаемых вентиляторов : O

осевые и центробежные вентиляторы бытового назначения с широким диапазоном встроенных опций;

приточно-вытяжные вентиляторы с автоматическими жалюзи в стенном и оконном вариантах монтажа;

канальные центробежно-осевые вентиляторы;

промышленные осевые и центробежные вентиляторы;

В комплект поставки входят: вентилятор, пульт управления скоростью вентилятора, регулятор частоты вращения накладного исполнения, монтажная рама и тросик безопасности.

крышные высокотемпературные агрегаты;

очистители-ионизаторы и осушители воздуха.

Расход воздуха, м3/час Электропитание, В Мощность, кВт Потребляемый ток, A Кол-во оборотов/мин. Давление, Па Диаметр вытяжного отверстия, мм Вес, кг Lp на расст. 3м, дБА

Большинство бытовых вентиляторов выполнены в брызгозащищенном исполнении корпусов из высокопрочного АВS пластика. В двигателях установлены бронзовые шарикоподшипники со сроком службы 30 000 часов. Корпуса промышленной серии выполнены из оцинкованной стали с эпоксидным покрытием. Компания Vortice сертифицирована по стандарту CSQ CISQ EN ISO 9002. Вся продукция сертифицирована в Украине.

O O O

Конструкция изготовлена из стали с защитой из эпоксидной смолы, обеспечивающей устойчивость к атмосферным воздействиям и агрессивной среде. Допустимый диапазон температур: -25°С +200°С при непрерывной работе. Низкий уровень шума. Предусмотрен для работы в течение 2 часов при протяжке дыма с температурой +400°С. Имеет защитную решетку от случайных прикосновений и попадания птиц, металлическая рама покрыта антикоррозионной эпоксидной смолой для устойчивости к атмосферным воздействиям.

Вентиляторы VORTICE

750 220-240 0,12 0,48-0,52 1400 186 170 14,3 52

ООО УИФ «Он Лайн Комплект»

г. Киев, ул. Васильковская, 34 т.:(044) 455-9191, 455-9111 E-mail: online@online-complekt.com.ua

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Вентиляция. Кондиционеры

Изготовление вентиляционных решеток, модулей подвесных потолков, элементов интерьера (внутренних, наружных) из перфорированного листа и алюминиевого профиля. Люки ревизионные

Алюминиевые решетки и диффузоры различных типоразмеров с порошковым покрытием.

ентиляционные решетки и собственного производства.

диффузоры

из

алюминия

Изготавливаются следующие типы изделий: O

решетка подачи воздуха однорядная регулируемая;

решетка подачи воздуха двухрядная регулируемая;

решетка подачи воздуха двухрядная с рычагом регулир.;

решетка забора воздуха однорядная нерегулируемая;

решетка забора воздуха однорядная нерегулируемая со съемным моющимся фильтром;

решетка переточная (пригодна для монтажа в пол);

диффузор с регулировкой и без нее.

При покраске изделий используется термо- и износостойкая порошковая краска, подбираемая по цветовому каталогу RAL. Для изготовления применяется как широкий профиль (монтаж с помощью саморезов), так и узкий профиль (монтаж с помощью защелок). Возможно изготовление радиальных решеток с указанием требуемого радиуса изгиба для монтажа в стенки воздуховодов круглого сечения.

ООО УИФ «Он Лайн Комплект» г. Киев, ул. Васильковская, 34 т.:(044) 455-9191, 455-9111 E-mail: online@online-complekt.com.ua

ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры

Решетки вентиляционные. Люки ревизионные

ОВВК (3) 2010

Решетки и диффузоры вентиляционные алюминиевые

ешетки вентиляционные, модули перфорированные для стандартных подвесных систем «Армстронг« и других, в которых используются декоративные панели: O размеры: 600 × 600 мм; 600 × 1200 мм; O максимальный размер модуля: 1 × 2 м; O перфорированный модуль изготовлен из холоднокатаного перфорированного листа толщиной 0,8 мм (более пяти видов перфорации); O готовые изделия имеют полимерные покрытия белого цвета (возможны другие цвета). Возможно изготовление нестандартных сетчатых модулей под заказ. Люки ревизионные изготовлены из холоднокатаной листовой стали и покрыты полимерной краской белого цвета (возможны др. цвета). На складе имеются десять типоразмеров: от 150 х 200 мм до 600 х 600 мм. Каждый типоразмер люка комплектуется замком с ключом или магнитной защелкой фирмы «Хефеле». Возможно изготовление других типоразмеров под заказ. Люки вентиляционные с вентилируемой створкой из перфорированной стали. Размеры стандартные и под заказ. Кожухи декоративно-защитные для кондиционеров (наружных блоков) изготовляются из перфорированных материалов в алюминиевом или металлическом каркасе. Могут иметь конструкцию глухую или с открывающимися створками. Покрытие — полимернопорошковое. Панель перфорированная декоративно-облицовочная (с системой крепления) для облицовки стен, фасадов, потолков и других поверхностей (внутренних и внешних).

ЧП «Перфор» г. Киев, ул. Трутенко, 2 т.: (044) 257-0109, ф.: 257-0067 http:// www.perfor.com.ua E-mail: perfor@gala.net

ПЕРФОР

Фирмы

ОВВК (3) 2010

Фирмы, представленные в издании

Baxi S.p.A, представительство в Украине г. Киев, ул. Саксаганского, 121, оф. 4 тел: (044) 235-9659 E-mail: baxi@email.ua стр. ..........................................1, 70, 71, 72

«Данфосс», ООО с ИИ г. Киев, ул. Викентия Хвойки,11 тел.: (044) 461-8700 факс: (044) 461-8707 стр. .......................................................6, 7

Funke Kunststoffe GmbH г. Киев тел.: (044) 587-9177 факс: (04594) 694-10 E-mail: office@funkegruppe.com.ua www.funkegruppe.de стр. ..............................................80, 81, 82

«Дизайн Групп Украина», официальное представительство MINIB г. Киев, пр-т Голосеевский, 126/1 тел.:(044) 258-2260, 451-7085 Е-mail: info@minib.com.ua www. minib.com.ua стр. ................................................... 11, 76

LG Electronics, Академия кондиционирования г. Киев, ул. Чорновола, 12 тел.: (044) 201-4343 факс: (044) 201-4340 www.lg-aircon.com.ua стр. ................................................... 32, 33 SANHA Kaimer GmbH & Co. KG г. Киев, ул. Новомостицкая, д.2 Г, 131, тел.: (098) 279 64 89 E-mail: alexander.pavelko@sanha.com www.sanha.com стр. ................................................... 28, 29 Systemair, представительство в Украине г. Киев, ул. Викентия Хвойки, 21, оф. 410 тел.: (044) 223-3434 факс: (044) 223-3311 E-mail: info@systemair.ua www.systemair.ua стр. .........................................................85 Valvosanitaria Bugatti S.p.A Via Iseo, 3 - P.O. Box 27 25045 CASTEGNATO (BS) - ITALY тел.: +39 030 272 23 61 факс: +39 030 214 03 18 E-mail: info@bugattivalves.it www.bugattivalves.it стр. ................................................... 20, 21 «Аледо», ЧП г. Киев, Софиевская Борщаговка, пер-к Центральный, 26, оф. 3 тел./факс: (044) 507-1847, 227-4577, 353-3261, 237-4577 E-mail: aledo@bigmir.net; info@aledo.com.ua www.aledo.com.ua стр. .........................................................77 «Апогей ГмбХ», СП г. Киев, ул. Драгоманова, 19 тел./факс: (044) 564-9510, 565-1575, 501-4987 моб.: (050) 384-1860 Е-mail: dsapogey@adam.kiev.ua www.apogey.in.ua стр. ................................................... 14, 15 «Арктика», ООО г. Киев, ул. Сосюры, 5, оф. 223 тел./факс: (044) 296-7552, 296-7553 E-mail: arktika@arktika.kiev.ua www.arktika.net стр. ............................................. 37, 85, 87 «Афризо», ООО г. Киев, ул. Сосюры, 5, оф. 301 тел.: (044) 332-0132, 296-0708 тел./факс: (044) 296-0710 E-mail: info@afriso.com.ua; www.afriso.com.ua стр. ................................................... 16, 17 «Бош Термотехника Украина», компания тел.: 0 800 300-7337 стр. ................................................... 18, 19

«ЕвроТерм», компания г. Киев, пр-т Воссоединения, 7-А, оф. 217 тел./факс: (044) 499-9230, 499-9231, 499-9232 Е-mail: euroterm@euroterm.com.ua www.euroterm.com стр. .........................................................23 «Италия Трейдинг», ООО г. Киев, ул. Антонова, 5-Б, оф. 708 тел.: (044) 492-3076, 492-3077 Е-mail: itrade@ukr.net www.itrade.co.ua стр. .........................................................27 «Климат Проф Украина», ООО, эксклюзивный поставщик продукции LESSAR г. Киев, ул. Туполева, 19 тел.: (044) 502-0380 www.klimat-prof.com.ua стр. .........................................................86 «Конвектор», ООО тел./факс: (0522) 567-006 моб.: (067) 520-0959 E-mail: info@konvektor.ua www.konvektor.ua стр. ..................................................... 5, 74 «КСБ АГ», представительство в Украине г. Киев, ул. Ильинская, 12, оф. 2 тел.: (044) 496-2539 факс: (044) 490-6611 E-mail: office@ksb.ua www.ksb.ua стр. .........................................................26 «Куценко О.М.», СПД г. Киев, ул. Электриков, 21 тел.: (044) 467-5452 /53 /97, 362-7140 www.domteplo.com.ua стр. .........................................................77 «Леон-Сервис плюс», ООО Киево-Святошинский р-н, с. Петровское, ул. Господарская, 1а тел.: (044) 239-1593, 502-9048, 502-9049 www.leon.ua стр. ............................................. 24, 25, 36 «ЛЖЛ Франс», представительство в Украине г. Киев, пр-т Московский, 8, к. 1, оф. 3 тел./факс: (044) 461-8775, 461-8779 E-mail: info.ua@lennoxeurope.com стр. .........................................................84 «Лифот», ООО, официальный дистрибьютор Testo г. Киев, ул. Семьи Сосниных, 3, оф. 410 тел.: (044) 501-4010, 501-4044, 599-6808 моб.: (095) 111-8010 E-mail: lifot-info@ln.ua www.testo.kiev.ua стр. ................................................... 22, 78 «Он Лайн Комплект», ООО УИФ г. Киев, ул. Васильковская, 34 тел.: (044) 455-9191, 455-9111 E-mail: online@online-complekt.com.ua стр. ......................................2, 5, 83, 88, 89

«Пайплайф Украина», ЗАО г. Киев, ул. Святошинская, 23 тел./факс: (044) 403-5057, 403-3921, 403-5999 E-mail: office@pipelife.ua www.pipelife.ua, www.kono.com.ua стр. ...........................................................5 «Перфор», ЧП г. Киев, ул. Трутенко, 2 тел./факс: (044) 257-0109 факс: (044) 257-0067 E-mail: perfor@gala.net www.perfor.com.ua стр. ................................................... 76, 89 «Рехау», ООО Киево-Святошинский р-н, пгт. Чабаны, ул. Машиностроителей, 1 тел.: (044) 467-77-10/28/29/30 факс: (044) 467-7731 www.rehau.ua стр. ................................................... 30, 31 «Терморос Украина», ООО г. Киев, ул. Раисы Окипной, 8 тел.: (044) 569-9425, 569-9426 Е-mail: kiev@termoros.com.ua www.termoros.com.ua стр. .........................................................75 «ТЕСЕ Украина», ООО г. Киев, ул. Малинская, 18 тел./факс: (044) 450-17-24 www.tece.ua стр. .........................................................80 «Торговый дом завода «Прогресс», ООО г. Киев, ул. Леонтовича, 5 тел.: (044) 490-3888 факс: (044) 490-3899 Е-mail: info@progress.ua www.rio-boiler.com.ua стр. .........................................................72 «Укртехнокомплект», ЧП г. Киев, ул. Стельмаха 10-а, оф. 214 тел.: (044) 258-7554 тел./факс: (044) 258-2224 стр. ...........................................................5 «Хот-Велл», ООО г. Харьков, ул. Конева, 4 тел.: (057) 766-0126 тел./факс: (057) 754-8808 www.hot-well.com 0-800-500-88-50 стр. ..........................................1, 73, 79, 82 «ЭБМ ПАПСТ Украина», ООО г. Киев, бул. И. Лепсе, 4 корп. 47, 5 эт. тел.: (044) 206-3091, 206-3092 www.ebmpapst.ua стр. .........................................................41 «Эйркондишенинг энд Хитинг Интернешнл ФЗЕ», представительство в Украине г. Киев, пр-т Московский, 9,корп. 3, оф. 3-403 тел./факс: (044) 502-2116, 492-2990 www.toshibaaircon.ru стр. ................................................... 34, 35 «Эней», ООО г. Киев, пр-т Московский, 9-А тел.: (044) 501-5453 тел./факс: (044) 468-5887 E-mail: office@budmarket.kiev.ua www.budmarket.kiev.ua стр. ................................................... 11, 78 ОТОПЛЕНИЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ ВЕНТИЛЯЦИЯ + кондиционеры