АРХИТЕКТОР 2022 - ODVjournal by ODVjournal

2022

АРХІТЕКТОР Настанова з візуального контролю якості склопакетів Ринок СПК очима віконного дилера Як почати експортувати до ЄС

СУЧАСНЕ ПРОВІТРЮВАННЯ ДЛЯ СПОКІЙНОГО І ЗДОРОВОГО СНУ – ЦЕ КОМФОРТ ДЛЯ ЖИТТЯ

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ ! Г IН Д Н Е Р Б Е Р С У НА

Змінюється світ навколо. Змінюємось ми. Змінюється наше ім’я.

Національна Спілка архітекторів України

Видання для замовників і фахівців будівельномонтажного комплексу Розповсюджується серед підприємств «віконної», склообробної промисловості; серед підприємств галузі фасадного засклення; будівельних, проектних і монтажних організацій, архітектурних бюро, професійних асоціацій, державних галузевих установ, сертифікаційних органів, відповідних науково-дослідних і нормативних інститутів; на провідних профільних виставках України, Німеччини, Італії; на професійних семінарах, що проходять в Україні; за передплатою.

ЗМІСТ ЗАХОДИ. НОВИНИ 4 ��Дні вікна в Україні 2021 — це наймасштабніший і найамбітніший захід галузі

КОНФЕРЕНЦІЯ 6 .......Ринок СПК очима віконного дилера. Тренди, нюанси, поведінка 9 .......Регламент (ЄС) 305/2011. Рік потому 46 ......А як у колег? Асоціація меблевиків у тренді успішності 48 ......Як почати експортувати до ЄС

Видавець: ФОП Захарченко О. О. Головний редактор: Тетяна Захарченко-Корольова Верстка: Максим Васильєв Редакція: м. Київ тел.: (+38 067) 467-1426 E-mail: ODVjournal@gmail.com https://okna.ua/odvjournal https://www.facebook.com/odvjournal/ Для листування: 04210, Україна, м. Київ, пр. Героїв Сталінграда, 27-А, к. 120 E-mail: ODVjournal@gmail.com Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних оголошень, інших матеріалів на правах реклами та за достовірність наданої фірмами інформації. Редакція залишає за собою право на літературну правку текстів, в тому числі рекламних статей і оголошень. Матеріали, що надійшли до редакції, не повертаються і не рецензуються. Точка зору редакції не завжди збігається з думкою авторів публікацій і рекламодавців. Використання матеріалів можливе лише з письмового дозволу редакції. У разі передруку текстів і таблиць, інших фрагментів, а також при повному або частковому розміщенні матеріалів в електронних ЗМІ посилання на видання обов’язкове. Всі торгові марки і логотипи є торговими марками і логотипами відповідних власників прав на них. Претензії до редакції приймаються в двотижневий термін після виходу номера з друку. З питань розміщення реклами звертайтесь: тел.: (+38 067) 910-5696 E-mail: ODVjournal@gmail.com

ПРЕЗЕНТАЦІЯ 12 ��Siegenia. Здорове та ефективне провітрювання забезпечує

якість життя 16 ......AXOR: чому вибір фурнітури для вікон настільки важливий 18 ......Viknar’off — віконна компанія, яку обирають серцем 20 ......Тенденції у фасадному склінні від компанії Ekipazh 22 ......ALUMIL: до досконалості — кожного дня! 24 ��Гнуття профілю ПВХ для виготовлення нестандартних конструкцій: немає нічого неможливого 26 ......Система MasterPatio від Reynaers Aluminium 30 ......Підсумки фасадного ринку 2021 32 ......Нова якість життя сучасного мегаполісу 68 ......Формула склопакету — комфорт, безпечність, довговічність 70 ......Теплий склопакет — важлива складова всього фасаду 72 ��Цифровий друк керамічними чорнилами Dip-Tech — ще більше можливостей для архітекторів

ЕКСПЕРТНА ДУМКА 34 ......Виносний монтаж. Зміщувати чи не зміщувати? ОБ’ЄКТ-РЕВЮ 40 ��Цифрова архітетурна платформа для створення житлових

будинків Roatán Próspera 54 ......MAG.NETT 56 ......Villa G 60 ......MICA: Міжнародний центр культури і мистецтв Чанша Мейсиху 64 ......Шанхайський кампус CECEP 66 ......Естетика скла і алюмінія

НАШЕ ІНТЕРВ’Ю 51 ......Експорт !! ДЛЯ ВАШОЇ БІБЛІОТЕКИ 75 ......Скло в склопакеті. Настанова з візуального контролю якості склопакетів та виробів зі скла

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Дорогі Друзі, Партнери, Колеги! Вітаю Вас із прийдешніми святами! Нехай кожен день, що приходить, незалежно від того, святковий він чи ні, несе в собі щось цікаве, добре і відкриває душу, щоб посміхнутися сусіду, клієнту, близькій людині, улюбленому пухнастику. 2021 рік був для нас дуже важливим! Ми провели ребрендинг журналу «Окна. Двери. Витражи», і він став @ODVjournal.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

Це дозволяє дуже легко знайти його у Facebook, Instagram, YouTube і Telegram. Із шаленим успіхом провели офлайн- конференцію TeamWIN Windows & Glass Day 2021 — Дні Вікна в Україні, ризикуючи потрапити в локдаун! Про те, як це було, — гортайте випуск, що тримаєте в руках! Багато людей нарешті зустрілися і отримали концентрат інформації щодо

ведення бізнесу, технічних рішень — в один день було 36 доповідей у трьох залах, і кожен міг обрати найцікавішу для себе тему! Читайте — і Ви здивуєтеся!)) Не забувайте користуватися QR‑кодами, які є майже в кожній статті, — це дозволить Вам отримати ще більше інформації, подивитися відео тощо! Ми раді бути Вам корисними!

ЗАХОДИ. НОВИНИ

Дни окна в Украине 2021 –

это самое масштабное и амбициозное мероприятие отрасли 7 сентября 2021 года в Киеве состоялась масштабная конференция TeamWIN Windows & Glas Day 2021, а 8 сентября — экскурсия на успешные заводы отрасли. Организатором и создателем данного проекта является журнал ODVjournal. «В этом году мы решили добавить к дню конференции, во время которой наши гости получают знания, полезную информацию и общаются в комфортной обстановке — а мы очень постарались ее создать! — еще один день — экскурсию на успешные заводы, где можно было посмотреть и перенять опыт своих коллег. Знания и их практическое применение — это лучшая синергия. Создавая Дни окна в 2021 году, мы руководствовались именно этим», — объяснила организатор и главный редактор журнала ODVjournal Татьяна Захарченко-Королева. TeamWIN Windows & Glas Day 2021 вновь прошла в конференц-холле ДЕПО в центре украинской столицы. Мы намеренно задействовали эту локацию и в нынешнем году, так как она максимально подходит под такой масштаб мероприятия — все пространство двухэтажного красивого конференц-холла было отведено для участников конференции. Здесь была создана атмосфера для комфортного общения, получения интересной и полезной информации, обмена опытом. Идея данного мероприятия — организовать комфортную и полезную площадку для общения высшего руководства компаний рынка светопрозрачных конструкций Украины. И она была успешно реализована. У нас было интересно, весело, и, что самое важное, мы собрались в одном месте — сливки рынка окон и фасадов. И это было реально нереально круто! «Перспективы оконного и стекольного бизнеса» — тема Дней окна в 2021 году! За один день участники конференции смогли получить концентрат проверенных работающих инструментов для развития бизнеса, информацию о современных тенденциях оконного и стекольного рынка, возможностях выхода на другие рынки, завязать новые знакомства, партнерства. К нам приехали со всей Украины — более 250 человек посетили TeamWIN Windows & Glass Day 2021!

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ЗАХОДИ. НОВИНИ

Конференция проходила одновременно в 3 залах в формате параллельных конференц-панелей. Каждый участник мог выбрать наиболее интересную для него тему • 1-й Зал «Бизнес-панель» — раскрывал практические кейсы от бизнес-консультантов, бизнес- тренеров; финансовые инструменты. • 2-й Зал «Техническая панель: ОКНА». • 3-й Зал «Техническая панель: СТЕКЛО». Это было очень динамично! Состоялось торжественное награждение лучших отделов продаж и лучших продавцов. Модераторами были Татьяна Захарченко, Алексей Бубнов и Олег Кесслер. Компания «Меезенбург» провела лотерею и подарила 3 крутых кейса для инструментов, стоимость каждого 300 евро! ЭТО ПОИСТИНЕ СОБЫТИЕ ГОДА! Благодарим всех участников за активную работу на конференции. Спикеров, которые поделились профессиональными и актуальными знаниями. Спонсоров, которые поддержали конференцию. Информационных партнеров. А мы уже готовимся к следующему этапу — ДНИ ОКНА В УКРАИНЕ 2022! О конференции: ◆ 260 гостей мероприятия. ◆ 3 работающие панели (Бизнес, Окна и Стекло). ◆ 32 доклада. ◆ 12 спонсоров. ◆ 2 активных дня (конференция и экскурсия

на заводы).

◆ В одном месте собрались владельцы и дирек-

тора оконных и стекольных компаний.

◆ Выступили высококлассные спикеры и техни-

ческие специалисты, в том числе иностранные: Роланд Фишер (институт ift Rosenheim, Германия). ◆ Хуберт Лажье (центр сертификации CSTB, Франция), Томас Василиаускас и другие.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

КОНФЕРЕНЦІЯ DAY

WINDOWS &GLASS

2021

Ринок СПК очима віконного дилера. Тренди, нюанси, поведінка

Уже котрий рік поспіль найбільший вплив на ринок має віконний дилер. Як правило, це ФОП чи невеличкі компанії іншої форми власності, що купують вікна у виробників СПК із подальшою реалізацією та інсталяцією в приміщення замовника.

а оцінками проєкту «Віконний Консалтинг», таких дилерів в Україні нараховується десь близько 5-5,5 тисячі. Виходячи з цього дослідження процесів, що відбуваються у цієї ланки віконної галузі, завжди цікавить всіх учасників ринку. Обговорення цих питань відбулося в межах конференції TeamWIN Windows & Glass Day 2021 7 вересня 2021 року. Дослідження та порівняння проводилися за період 2020 року по відношенню до восьми місяців 2021 року. Аналіз проводився по трьох категоріях: продажі, постачальники, маркетинг.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

КОНФЕРЕНЦІЯ DAY

WINDOWS &GLASS

2021

Продажі У 2020 та 2021 роках практично ринок жив в умовах коронакризи, тому особливих відмінностей у веденні бізнесу не було. Утім 60% опитаних вказали на те, що продажі впали (в 2020 році таких респондентів було 40%), 25% відповіли, що продажі залишилися на рівні минулого року (у минулому році — 30%), тільки 15% відповіли, що їхніх бізнес виріс (у порівнянні з минулим роком таких було 30%). З вище перерахованого можемо побачити тенденцію загального падіння продажів у галузі та не дуже втішні настрої дилерів.

Порівняння продажів економ-сегменту Тепер щодо сегментації продажів СПК по категоріях. Як бачимо, більшість дилерів відзначили, що товар середнього цінового сегменту стрімко перекочував в економ-сегмент. Якщо у 2020 році цей факт відмічали 11% дилерів, то у 2021 році їхня кількість збільшилася в 2,5 раза — уже 26% відчули на собі погіршення ситуації, а взагалі 53% опитаних визнали, що попит на дешеві вікна зріс у порівнянні з вікнами середньої цінової категорії.

Порівняння продажів преміум-сегменту Практично таку ж картину ми спостерігаємо і з преміум- сегментом. 56% дилерів відзначили зменшення продажів у преміум-сегменті (для порівняння: в 2020 році таких було усього 30%, на зростання продажів вказали тільки 22%, з котрих тільки 4% показали зростання більш ніж на 10%). Яскравим підтвердженням вище вказаного є те, що головним чинником, на думку дилерів, який найбільше впливає на продажі, — є ціна. Це відзначили 29% опитаних. На друге місто поставили професіоналізм менеджерів (27%). І тільки третє місце отримали якість продукції та бренд. Якщо з якістю більш-менш зрозуміло, тому що поки не спробуєш, не зрозумієш, то от втрата позицій бренду досить неочікувана. І це відбувається, незважаючи на те, що багато брендових компаній витрачають чималі кошти на рекламу. Також додатковим показником вагомості чинника ціни маємо те, що першими двома основними причинами втрати клієнта вказано такі складові, як демпінг з боку конкурента та ціна, що практично є одним і тим самим. При цьому на запропонований бренд та використовувані комплектуючі практично не звертають уваги.

Постачальники Уже котрий рік поспіль трійка вимог до постачальників з боку дилерів практично незмінна. Це якість, ціна та строк постачання. І це не новина, а тільки підтвердження формули «ціна — якість». Звісно, що одне має відповідати іншому, і наш вибагливий дилер на цьому вже добре розуміється. Якщо це дорогий продукт, то і якість має бути бездоганною. Звісно, що від дешевого продукту суперякості і не очі-

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

КОНФЕРЕНЦІЯ DAY

WINDOWS &GLASS

2021 куєш, але це ти розумієш, чому так. Тому кожен дилер вибирає свою стратегію співпраці з постачальником. Більшість дилерів (72% опитаних) має два та більше постачальників. І це відбувається з різних причин: у кого з постачальників ціна буде дешевше, наявність чогось такого в лінійці продукції, чого немає у іншого, лояльність менеджера чи монтажника як до самого постачальника, так і до його продукції та ще багато нюансів, які ситуативно можуть справити суттєвий вплив на те, де буде розміщено замовлення. І тільки 28% дилерів працюють з одним постачальником. Це теж відбувається з деяких причин, які для себе вибрали ці дилери та яку пропозицію запропонував постачальник.

Маркетинг Щодо маркетингу, тут треба відзначити суттєве покращення цієї складової продажів у досить великої частки дилерів. Маркетингу стали приділяти більше уваги, але ще далеко не всі формують хоча б якісь маркетингові бюджети та займаються їм систематично. Та й більшість компаній-постачальників не стоять осторонь, а підтримують своїх дилерів — починаючи з поліграфії і закінчуючи рекламою своєї продукції на телебаченні. Як бачимо зі слайду, практично 50 на 50 розподілилися думки дилерів щодо того, чому чи кому більше довіряє замовник — менеджеру з продажів чи яскравій рекламі. Так воно насправді і є — всі люди різні і на кожного впливає якийсь свій фактор. Але в сукупності робота кваліфікованого менеджера плюс хороша реклама «здатні створювати дива». Тепер подивимося на канали реклами, які використовує дилер. І вже на першому місці опинилися соціальні мережі. Канал соціальних мереж, а частіше за все сторінки компанії у Faсebook та Instagram, мають усі просунуті дилери. Майданчик безплатний, свої роботи можна розшарювати по спеціалізованих групах, якщо правильно налаштувати таргетинг, то за відносно невеликі кошти, що вкладаються в рекламу в Faсebook, багато хто отримує замовлення завдяки цьому. Банери та листівки також ще не втратили актуальності, газети та транспорт уже на мінімумі своїх можливостей, ну і канали телебачення та радіо не використовуються, тому що там уже зовсім інші рекламні бюджети, які дилер не може собі дозволити. Якщо підсумувати все вище сказане, то є сенс відзначити, що в досить складних умовах сьогодення дилер не опустив руки, а продовжує працювати. Дилер стає більш вибагливим та вимогливим до своїх постачальників, і йому є з кого вибирати. Тому і постачальникам- виробникам СПК треба не втрачати позиції у своїх дилерів. Ну а сам рік у віконної галузі досить складний і не дає можливості розслаблятися.

Олег Кесслер, керівник проекту «Віконний Консалтинг»

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

КОНФЕРЕНЦІЯ DAY

WINDOWS &GLASS

2021

Регламент (ЄС) 305/2011. Рік потому Трохи більше року тому Верховною Радою України був прийнятий Закон України «Про надання будівельної продукції на ринку», що імплементує в національне законодавство Регламент (ЄС) 305/2011.

ей надважливий закон розроблявся у великій дискусії небайдужими до України людьми: народними депутатами, спеціалістами Мінрегіону, Мінекономіки, представниками виробників та іншої професійної спільноти — справжніми фахівцями своєї справи. Всі, хто долучився до його створення, прагнули змін і встановлення чітких та зрозумілих правил гри на ринку будівельної продукції. Хоч сьогодні подекуди все ще точаться розмови щодо доцільності ухвалення цього закону, хочеться акцентувати увагу на тому, що від його реалізації у виграші залишаються всі: держава, підприємці і звичайні споживачі.

Держава Виконання Угоди з ЄС. Створення контрольованого ринку з чіткими вимогами та зрозумілими правилами гри на ньому, що сприяє розвитку та збільшенню кількості «білих» підприємців, які легально працюють, створюють робочі місця, виробляють продукт із доданою вартістю, сплачують податки.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

Підприємці Закон має прямий вплив на здійснення господарської діяльності суб’єктів, що виробляють, постачають або розповсюджують будівельну продукцію на ринку України. Він визначає чіткі ідентичні до європейських процедури введення в обіг та надання будівельної продукції на ринку, що створює рівні умови для національного та закордонного виробника, встановлює вимоги до випробування та маркування будівельної продукції виробником, особливостей ринкового нагляду (якого в будівельній сфері ніколи не було). Все це має мінімізувати «сірий ринок», сприятиме підвищенню добросовісної конкуренції між виробниками будівельної продукції та розширенню ринків збуту.

Споживачі Вимоги закону зобов’язують виробника надавати підтверджену інформацію про експлуатаційні характеристики будівельної продукції та надавати інформацію про них у декларації показників. На основі цієї інформації споживач може вирішити, чи є продукція безпечною

КОНФЕРЕНЦІЯ DAY

WINDOWS &GLASS

2021

та придатною для використання. В разі виявлення недоброякісної продукції виробник нестиме відповідальність.

• •

Ураховуючи, що закон запрацює в 2023 році, а до цього мають бути прийняті необхідні нормативно-правові акти, призначені органи з оцінки відповідності та органи з визначення технічної прийнятності, оснащені та акредитовані випробувальні лабораторії, прийняті гармонізовані стандарти, зрозуміло, що будівельну спільноту, особливо виробників будівельної продукції, цікавить питання щодо стану імплементації: що уже зроблено та чого очікувати найближчим часом? Тож…

•

Зроблено: ✓ Затверджені категорії будівельної продукції, що підпадає під дію закону. Перелік категорій є ідентичним переліку, визначеному в Євросоюзі. Туди потрапили: •

• • • • • • • • • • •

• • •

Збірні бетонні вироби (в тому числі з важких, легких бетонів та ніздрюватих бетонів автоклавного твердіння). Блоки дверні та віконні, віконниці (жалюзі), ворота та інша будівельна фурнітура. Мембрани, включаючи наливні, і комплекти (для гідро- та пароізоляції). Теплоізоляційні матеріали. Комбіновані ізоляційні комплекти, системи. Опорні частини будівельних конструкцій. Кріпильні елементи (вироби) з’єднань будівельних конструкцій. Димарі, витяжні труби і пов’язана продукція. Гіпс та гіпсові вироби. Геотекстиль, геомембрани та пов’язана з ними продукція. Навісні фасади, облицювання, структурне скління. Компоненти систем пожежної сигналізації (систем виявлення пожежі, систем оповіщування про пожежу), стаціонарних систем пожежогасіння, систем протидимового захисту, систем запобігання пожежі (вибуху); сигналізатори диму. Санітарні вироби. Технічні засоби організації та регулювання дорожнього руху. Дерев’яні конструкції, елементи та допоміжні вироби.

•

• • • • •

• • • • • •

• • • • • • •

Панелі з деревини та елементи. Цемент, будівельне вапно та інші гідравлічні в’яжучі речовини. Сталева арматура, сталева арматура для попереднього напруження бетону (і допоміжна продукція). Комплекти для попереднього напруження. Продукція для кам’яної кладки та пов’язана з нею продукція. Штучні вироби для кам’яної кладки, розчини для мурування, допоміжні деталі. Інженерна продукція для очищення стічних вод. Покриття підлоги. Металеві конструкції і допоміжні деталі. Продукція для обробки внутрішніх і зовнішніх стін і стель. Комплекти внутрішніх перегородок. Покрівельні матеріали, світлопрозорі конструкції даху, світлові ліхтарі даху, вікна горищ і допоміжна продукція. Комплекти даху. Дорожня будівельна продукція. Заповнювачі. Будівельні клеї. Продукція, що належить до бетону, будівельних розчинів і цементних розчинів. Опалювальні прилади для приміщень. Труби, резервуари і допоміжні деталі, які не контактують з питною водою (призначеною для використання людиною). Будівельна продукція, що контактує з питною водою (призначеною для використання людиною). Продукція з плоского скла, профільованого скла і склоблоків. Силові, контрольні кабелі і кабелі зв’язку. Герметики для з’єднань. Кріпильні деталі. Будівельні комплекти, елементи та збірні елементи. Продукція вогнеперешкоджальна, вогнеущільнювальна, вогнезахисна, антипіренна.

✓ Встановлені системи оцінки та перевірки стабільності показників будівельної продукції. П’ять систем (Система 1+, Система 1, Система 2+, Система 3, Система 4) дають виробникові чіткий алгоритм дій, необхідних для підтвердження стабільності показників будівельної продукції, визначення її суттєвих експлуатаційних характеристик та подальшого декларування показників.

Завдання

Система 1+

Оцінка експлуатаційних характеристик будівельної продукції на основі випробування (включаючи відбір зразків), розрахунків, табличних значень або описової документації продукції Виробник

Подальші випробування зразків, відібраних на підприємстві, відповідно до встановленого плану випробувань Контроль виробництва на підприємстві Оцінка експлуатаційних характеристик будівельної продукції на основі випробування (включаючи відбір зразків), розрахунків, табличних значень або описової документації продукції

Випробування зразків, відібраних на виробничому підприємстві Призначений орган або на складі виробника перед розміщенням виробу на ринку з оцінки відповідності Первинне інспектування виробничого підприємства та контролю виробництва на підприємстві Безперервний нагляд, оцінка та аналіз контролю виробництва на підприємстві

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

КОНФЕРЕНЦІЯ DAY

WINDOWS &GLASS

✓ Урегульовані питання видачі або відмови у видачі свідоцтва про призначення, розширення або скорочення сфери призначення, призупинення чи поновлення дії або анулювання такого свідоцтва та внесення змін до спеціальних вимог до призначених органів з оцінки відповідності та видачі або відмови у видачі свідоцтва про призначення, розширення сфери призначення, анулювання свідоцтва про призначення органу з визначення технічної прийнятності. Для прискорення можливості призначення органів з визначення технічної прийнятності та органів з оцінки відповідності розроблено законопроєкт, що дозволить призначати органи починаючи з 01.01.2022. Це є дуже важливим для виробників і дозволить своєчасно підготуватися до запровадження європейських правил надання будівельної продукції на ринку, провести необхідні випробування та підтвердження відповідності експлуатаційних показників своєї продукції. ✓ Визначено орган ринкового нагляду за будівельною продукцією, ним стала Державна інспекція архітектури та містобудування України (ДІАМ). ✓ Підготовлено переліки національних стандартів, ідентичних до гармонізованих європейських стандартів та європейських документів з визначення прийнятності. До переліків включено 439 національних стандартів та 270 європейських документів з визначення прий нятності EAD / ETAG (European Assessment Document / European Technical Approval Guidelines). Ознайомитися з ними можна на сайті Мінрегіону. Після затвердження переліки будуть розміщені в Єдиній державній електронній системі у сфері будівництва. Очікуємо найближчим часом: • форму декларації показників будівельної продукції та інструкцію з її складання; • порядок розроблення та прийняття національних документів України з визначення прийнятності, а також форму висновку про технічну прийнятність;

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

•

2021

випадки суттєвих експлуатаційних характеристик, в яких посилання на відповідні регламентні технічні специфікації є необов’язковим; вимоги щодо компетентності органів з визначення технічної прийнятності.

Передбачається, що всі ці документи будуть розглянуті урядом вже у грудні 2021 року. Також закінчується робота над визначенням суттєвих експлуатаційних характеристик та встановленням відповідних порогових рівнів* і класів** для продукції, яка не охоплюється або не повністю охоплюється національними стандартами, ідентичними до гармонізованих європейських стандартів. * Пороговий рівень — мінімальний або максимальний рівень показника, пов’язаного із суттєвою експлуатаційною характеристикою будівельної продукції. ** Клас — діапазон рівнів показника будівельної продукції, обмежений мінімальним та максимальним значеннями суттєвих експлуатаційних характеристик.

Хочеться також звернути увагу на те, що розпочинається робота зі здійснення ринкового нагляду за будівельною продукцією. Державною інспекцією архітектури та містобудування України розроблено секторальний план перевірок ринкового нагляду. В 2022 році перевірки проводитимуться на відповідність вимогам Технічного регламенту будівельних виробів, будівель і споруд. Для підтвердження відповідності виробів вимогам Технічного регламенту виробники мають скласти декларації відповідності або отримати відповідні сертифікати. І хоча це безпосередньо не стосується реалізації Регламенту (ЄС) 305/2011, це важливий крок до здійснення реального ринкового нагляду за будівельною продукцією. Ірина Лагунова, старший проєктний менеджер за напрямом «будівництво» Офісу підтримки реформ Мінрегіону, канд. наук з держ. управління

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

Здорове та ефективне провітрювання забезпечує якість життя

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

Діловий світ повертається до офісів. Сучасні офіси вже обладнуються за новими стандартами, і підхід до робочого простору навряд чи залишиться незмінним. Пандемія вплинула на організацію робочих місць не тільки на період карантину: компанії, пов’язані з реалізацією нерухомості, розробляють нові стандарти цієї сфери. Крім багатьох, критично важлива правильна вентиляція і фільтрація повітря у приміщенні. До речі, на думку експертів компаній, що надають послуги оренди офісних приміщень, саме наявність в офісах систем вентиляції та очищення повітря допомогли китайським організаціям так швидко повернутися до роботи.

андемія змусила роботодавців уважніше та відповідальніше поставитися до гігієни робочого місця. В довгостроковій перспективі ми можемо очікувати зростання інтересу до теми чистоти повітря у приміщенні та до пристроїв для його очищення. Прилади для очищення повітря фільтрують, але не подають свіже повітря — рівень вуглекислого газу в приміщенні поступово підвищується. Такі пристрої мають працювати в комплексі із провітрюванням. Тут стандартного провіт рювання за допомогою відкидання стулки та загальної вентиляції буде недостатньо. Контрольоване провітрювання забезпечують спеціальні настінні прилади. За допомогою активних вентиляторів вони пропускають вуличне повітря через фільтр, утримують забруднення, дрібнодисперсні частинки та алергени і подають у приміщення чисте повітря. Завдяки активній подачі свіже повітря замінює відпрацьоване — патогенні організми не затримуються в офісі.

Настінний провітрювач AEROPAC У лінійці SIEGENIA це прилад AEROPAC. Крім очищення та подачі повітря він виконує важливу функцію: захищає офісних працівників від вуличного шуму. Прилад

безшумно подає чисте повітря до приміщення — вікна залишаються при цьому закритими.

✓ У кімнаті завжди свіже повітря Продуктивність приладу — до 180 м3 на годину. Один провітрювач AEROPAC за годину повністю оновлює повітря у приміщенні площею до 72 м2 — навіть у великій квартирі повітря буде свіжим. У спальні або дитячій можна використовувати тихий режим — при швидкості подачі до 60 м3/год, як працює прилад, зовсім не чути, а споживання становитиме всього 5 Вт (у 20 разів менше лампочки розжарювання). Коли надовго йдете з дому, можна вимкнути вентилятор — провітрювач при цьому переходить у пасивний режим. Електрика в пасивному режимі не витрачається. Зазвичай цю функцію використовують, щоб повітря не застоювалося в кімнаті, коли господарі їдуть у відпустку.

AEROPAC подає потік повітря на два боки. Якщо потрібно, одну заслінку можна закрити, щоб спрямувати повітря в бік батареї або від себе

Фільтр AEROPAC може видаляти більшість домішок, включаючи пилок та дрібний пил

✓ Фільтрує повітря від пилку та запахів Усередині провітрювача AEROPAC у стандартній комплектації встановлено вугільний фільтр, що очищує повітря та поглинає сторонні запахи. Є можливість встановити додаткові фільтри для захисту від пилку, грубого пилу та вихлопних газів. З таким захистом у кімнаті буде завжди свіже повітря, в будинку — менше пилу, не залітатимуть тополиний пух та комахи, а алергіки простіше переноситимуть весну.

✓ Захищає від шуму

Настінний провітрювач AEROPAC

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

У провітрювачі встановлені фільтри, що поглинають звуки. Провітрювач захищає від вуличного шуму на рівні вікна класу А — шумопоглинання до 57 дБ. AEROPAC встановлюють у будинках із вікнами, що виходять на жваву трасу чи залізницю, і у такий спосіб вирішують проблему з постійним шумом. Більше ніхто цим не може похвалитися.

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

Сам провітрювач під час роботи теж не видає шуму, при продуктивності 60 м³/год звук не перевищує 24 дБ (А). Якщо встановити такий прилад у спальні — вночі буде свіжо і тихо.

✓ Провітрює без протягів та споживає мінімум енергії Працюючий провітрювач споживає приблизно стільки енергії, скільки телевізор у режимі очікування. Щоб у кімнату не потрапляло холодне повітря, використовується квартирне опалення — провітрювач встановлюють поряд із радіатором, повітря проходить через провітрювач, нагрівається біля батареї і потрапляє в кімнату вже теплим, при провітрюванні немає холодного повітря та протягів, не осушує повітря.

AEROVITAL

✓ Легко встановлюється та охайно виглядає Провітрювач монтують поруч із батареєю. Зазвичай це місце закрите шторою, але навіть якщо прилад видно — він не псує інтер’єр. AEROPAC має сучасний дизайн, глянцеве покриття корпусу, охайний дисплей. І головне — AEROPAC виробляється в Німеччині і вже зарекомендував себе протягом багатьох років як надійний прилад, чим мало хто може похвалитися як із «новачків», так і з «дідусів» на ринку провітрювачів. Для встановлення використовують бурильний інструмент із вбудованою системою пиловідведення, тому бруду в квартирі не буде.

AEROVITAL

Але разом із тим більш вибагливий клієнт, який звертає увагу на збереження теплової енергії, вибере, напевно, провітрювач із функцією обігріву вхідного свіжого повітря відпрацьованим вихідним, але теплим. Таку функцію можуть надавати ряд інших пристроїв компанії SIEGENIA

AEROVITAL AEROVITAL ambience — це ідеальне рішення для того, щоб насолоджуватися свіжим повітрям найвищої якості в абсолютно спокійній обстановці. За допомогою шумоізоляції та «розумних» функцій для створення комфорту провітрювач забезпечує повний контроль за подачею фільтрованого повітря до приміщення. Маючи можливість інтелектуального управління рівнем вологості, за допомогою сигналів від зовнішніх та внутрішніх датчиків AEROVITAL контролює вологість у приміщенні.

AEROVITAL

Завдяки таким функціям клімат у приміщенні стає здоровішим. Також необхідно зазначити, що з таким приладом споживач заощаджує енергію, оскільки настінний провітрювач повертає з відпрацьованого повітря понад 85% тепла. AEROVITAL легко та швидко встановлюється навіть у існуючі конструкції, а його сучасний дизайн та лаконічна форма ідеально впишуться практично у будь-який інтер’єр. І це багато в чому завдяки можливості приховати його у стіні.

AEROVITAL

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

AEROMAT VT Для складних проєктів, де потрібна система провітрювання, що може гнучко вбудовуватися в об’єкт відповідно до технічних вимог та дизайну. Хоча провітрювач AEROMAT VT вважається віконним, він ідеально виконує всі індивідуальні вимоги завдяки своїй продуманій модульній конструкції і відрізняється різноманіттям варіантів установки.

AEROMAT VT

У ході багаторічної співпраці SIEGENIA з архітекторами та проєктувальниками з’явилися індивідуальні пропозиції практично для кожної монтажної ситуації: від прихованого вбудовування у фасад до інтеграції до сучасного інтер’єру, для якого важлива лаконічність зовнішнього вигляду фронтального профілю. AEROMAT VT, що використовується як активний, так і пасивний провітрювач, демонструє високий рівень шумоізоляції та низьке енергоспоживання.

SMART Майже кожен із приладів може мати опцію SMART, яка дозволяє інтегруватися із системами «розумного будинку» за технологією zwave або дає можливість підключити прилад до домашньої мережі WLAN (Wi-Fi) та з’єднатися з програмою SIEGENIA Comfort. Так можна віддалено керувати роботою провітрювача та змінювати режими. AEROTUBE

AEROTUBE Компактний та універсальний пристрій: у системі AEROTUBE всі функціональні елементи розташовані у трубі для вентиляційного каналу. Провітрювач подає та/або відводить повітря, є функція рекуперації тепла та датчик вологості. Пристрій включає п’ять варіантів приладу з різними функціями.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

Рішення компанії SIEGENIA створюють додатковий комфорт для життя — повітря, що надходить, фільтрується і збагачується киснем, дихати стає задоволенням. SIEGENIA 08130, Україна, Київська обл., с. Петропавлівська Борщагівка, вул. Соборна 1-Б, офіс 313, Тел.: (044) 405-49-69 www.siegenia.com info-ua@siegenia.com

ПРЕЗЕНТАЦIЯ

AXOR: почему выбор фурнитуры для окон так важен В последнее время люди стали лучше понимать, что выбор качественного окна — это инвестиции в будущее всей квартиры. Они обращают внимание на стеклопакет и ПВХ‑профиль, а вот качеством фурнитуры не интересуются. Многим кажется, что она не играет особой роли в работе оконной конструкции, поэтому на ней можно сэкономить.

ы расскажем о трех проблемах, которыми чревата установка неправильно подобранной и некачественной фурнитуры, и предложим варианты их решения.

Потери в энергосбережении и недостаточная шумоизоляция Клиент может выбрать лучший стеклопакет и ПВХ‑профиль, однако некачественная фурнитура нивелирует их преимущества. Недостаточно сильный прижим створки окна станет серьезным источником теплопотери в помещении. Решение: при выборе фурнитуры обращайте внимание на количество точек прижима. Чем больше оконная

Улучшенная теплоизоляция

конструкция, тем больше запорных пластин и цапф необходимо, чтобы надежно прижимать створку окна к раме. В системе AXOR Smart Line S+ запорные пластины изготавливают из качественного европейского сырья — Zamak. Кроме того, теплопотерю могут вызывать стандартные оконные петли. Они разрывают контур уплотнителя, что провоцирует возникновение зон промерзания. Эту проблему легко решают скрытые петли AXOR Elite+. Они монтируются в фальцлюфт окна, поэтому уплотнитель остается цельным, что не допускает промерзания в этих зонах.

Легкий взлом окна злоумышленниками Серьезная ошибка, которая может очень дорого стоить, — это недооценивать легкость, с которой можно взломать окно со стандартной фурнитурой. Опытному взломщику будет достаточно нескольких секунд, чтобы проникнуть в дом таким образом. Решение: выбор противовзломной фурнитуры. Например, системы AXOR Smart Line S+ оснащают только грибовидными цапфами, а уже в базовой комплектации этой системы предусмотрены две антивандальные точки. Это не позволит так легко вскрыть окно. Кроме того, всегда есть возможность добавить максимальное число антивандальных точек, чтобы получить высший класс защиты окна. Это сделать легко: обычные запорные пластины необходимо заменить на противовзломные, чтобы получить желаемый результат. В линейке

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦIЯ

Улучшенная взломостойкость

фурнитуры AXOR представлены специальные телескопические запорные пластины, которые обеспечивают плавность открывания окна даже с максимальным количеством антивандальных точек. Они состоят из двух частей: нижней неподвижной и верхней подвижной. Именно подвижная часть обеспечивает плавность работы оконной конструкции, поскольку подстраивается под движение грибовидных цапф.

Сложности с выбором декоративных накладок Сложные дизайны интерьера порой требуют установки ламинированных окон, чтобы помещение приобрело завершенный вид. Сейчас на рынке представлено множество цветов ламинации на любой вкус, но далеко не всегда возможно подобрать цветные накладки на оконные петли тон в тон. На выходе клиент получает дорогой интерьер, в котором одна небольшая деталь портит всю концепцию. Решение: выбор системы скрытых петель AXOR Elite+. Не нужно думать о цвете накладок, когда сами петли спрятаны в межфальцевом зазоре и внешне незаметны. Это элегантное и современное окно, которое идеально впишется в любой дизайн.

Недостаточное количество солнечного света в помещении В помещениях, где нет нужного количества окон, не хватает солнечного света. Казалось бы, на этот момент фурнитура никакого влияния оказать не может, однако это неверное утверждение. Решение: выбор системы скрытых петель AXOR Elite+. За счет механических свойств скрытых петель при открывании окна створка смещается к центру, что значительно упрощает требования к расположению откосов при монтаже и дает возможность сделать больший нахлест откоса на раму. Это означает, что оконную конструкцию можно сделать немного большей по размеру, что, в свою очередь, обеспечит больше солнечного света в квартире.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

Угроза детской безопасности Даже очень маленькие дети способны открыть окно со стандартной фурнитурой. Если в этот момент рядом не окажется взрослых, ситуация может стать крайне опасной. Решение: выбор системы FirstTilt, а также специальной ручки. В системе FirstTilt изменен порядок открывания окна, то есть поворот ручки окна в горизонтальное положение обеспечивает откидывание створки на проветривание. Чтобы открыть окно настежь, необходимо прижать створку и повернуть ручку вертикально. Маленький ребенок сделать это не способен. А для обеспечения полной безопасности для ребенка можно установить специальную оконную ручку FirstTilt. В нее встроен замок, с помощью которого можно заблокировать окно на проветривании или полностью заблокировать возможность открывания створки. Выбирайте фурнитуру ответственно — это вклад в вашу безопасность и долгую службу окна!

AXOR INDUSTRY Україна, м. Дніпро, пр. Праці, 32 Тел.: +38 (067) 554 27 77 (Viber, только сообщения) www.axorindustry.com

ПРЕЗЕНТАЦIЯ

Viknar’off – віконна компанія, яку обирають серцем Зробити домівки людей теплими та затишними — мета компанії Viknar’off. Та за цим простим твердженням стоїть потужна робота величезної команди людей та одного з найбільших в Україні автоматизованих виробництв. Понад 15 років на українському ринку та п’ять років на ринку Європи дозволяють Viknar’off твердо заявляти про свою лідерську позицію.

iknar’off є найбільшим експортером металопластикових конструкцій за кордон, зокрема у країни Європи. Продукція компанії представлена в 16 регіонах України і 12 країнах світу та має більш ніж 2000 торгових точок. Viknar’off працює для людей, тому для компанії важливо постійно розвиватися та нарощувати потужності. У минулому році завдяки визнанню колег, партнерів та клієнтів компанія отримала премію «Вибір країни». Попри пандемію та карантинні обмеження, які особливо жорстко позначилися на бізнесі в 2020 році, у Viknar’off не тільки не знизили свою планку, а й наростили показники, побудували додаткові приміщення та запустили виробничі лінії.

Успішна віконна компанія — це професійні працівники та автоматизоване обладнання Обличчя Viknar’off — це команда висококваліфікованих професіоналів, які незмінно дбають про якість продукції та стежать за світовими тенденціями на віконному ринку. Компанія постійно удосконалює виробництво, запроваджуючи інноваційні технології та працюючи на найкращому європейському обладнанні — Schirmer (Німеччина), Urban (Німеччина), Rotox (Німеччина), Bystronic (Швейцарія) і Lisec (Австрія). До речі, виробничі потужності дозволяють виготовляти 100 тисяч метало пластикових конструкцій на місяць, не порушуючи строків та не втрачаючи в якості.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦIЯ

Відкриття нового алюмінієвого цеху в 2021 році: розширення власних можливостей в Україні та за кордоном У 2021 році Viknar’off запустив роботу нового алюмінієвого цеху. Тут уже працює оброблювальний центр з німецьким обладнанням Alumatec, де алюмінієвий профіль готують для порізки та фрезерування отворів під замки, ручки і петлі. Сьогодні компанія щотижня експортує алюмінієві вікна, двері та розсувні системи до Німеччини, Бельгії, Нідерландів та Чехії.

Вектор на технологію та якість: технологічний відділ, власна лабораторія та сертифікація Щоб клієнт був задоволений кінцевим продуктом на 100%, у Viknar’оff працює відділ технічного контролю. Перш ніж потрапити до покупця, продукція проходить багатоступеневу перевірку — від вхідних матеріалів до готового виробу. Дверні конструкції тестують на стенді для імітації монтажу — це дозволяє відтворити реальні умови експлуатації та вчасно виправити всі недоліки продукту. В 2021 році компанія ще раз підтвердила власну стратегію щодо якості та оновила сертифікати ISO 9001:2018 «Системи управління якістю». Це означає, що тут дотримуються міжнародних вимог і стандартів та дбають, щоб клієнти отримали продукцію найвищої якості. «Обирай серцем» — закликають у Viknar’off, особ ливо коли йдеться про тепло та затишок вашої домівки. Viknar’off 46001, м. Тернопіль, вул. Поліська, 13 0 800 50 53 52 www.viknaroff.ua

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦIЯ

Тенденції у фасадному склінні від компанії Ekipazh Алюмінієвий профіль у фасадному склінні дозволяє створювати міцну та легку конструкцію, використовувати габаритні склопакети та втілювати різноманітні архітектурні задуми. Завдяки цьому популярність алюмінієвих конструкцій неухильно зростає.

Більше світла Використання великої кількості скла в будівництві комерційних «гігантів», різноманітних торгових та бізнес- центрів уже не викликає подиву, але зараз усе більше скла отримують і сучасні преміальні житлові комплекси, і нові об’єкти приватного будівництва — котеджні містечка, приватні будинки. Великогабаритні склопакети стають ідеальним інструментом для архітекторів. У модного та популярного панорамного скління є безліч переваг, серед яких, зокрема, візуальне збільшення простору через велику кількість сонячного світла. Різноманіття архітектурного скла дозволяє досягти визначних показників енергозбереження, не забуваючи при цьому про захист від надмірного перегрівання влітку. Створення склопакетів для панорамного скління потребує спеціального обладнання та високої кваліфікації. Саме тому компанія Ekipazh інвестувала у виробницт во великогабаритних склопакетів — розмірами до 5000х3200, використовуючи не лише велике, а й функціональне скло: загартоване, мультифункціональне, емальоване, рефлекторне. Щоб такі велетні міцно та надійно трималися у фасаді, компанія Ekipazh використовує алюмінієві системи від світового виробника Alumil, який є одним із найбільших європейських постачальників алюмінієвих систем в Європі. Завдяки використанню систем Alumil та власному виробництву великогабаритних склопакетів конструкції, виготовлені компанією Ekipazh, є надій-

ними, мають бездоганний вигляд та високі показники експлуатаційної стійкості. Компанія Ekipazh може виготовляти алюмінієві конструкції як із теплих, так і з холодних систем — залежно від цільового призначення та умов експлуатації конструкції. Асортимент алюмінієвих конструкцій дозволяє втілювати різні архітектурні задуми, зокрема панорамне скління.

Простий доступ Ще одним зі зручних та стильних рішень, що набирають популярності в сучасному будівництві, є портали — великі розсувні системи. Однією з ключових особливостей використання порталів у будівництві є швидкий та простий доступ. Завдяки безпороговим рішенням конструкцію можна використовувати для людей із обмеженими можливостями. Також дуже важливо, що портали, надаючи зручний та безперешкодний доступ, є панорамним склінням, візуально збільшують простір та пропускають максимум світла в приміщення. Компанія Ekipazh має значний досвід у проєктуванні та виготовленні різноманітних розсувних систем. Великогабаритні портали можуть бути як на ручному управлінні, що ідеально підходить для приватного будівництва, так і з використанням електроприводів та електронної системи керування. Такі технічно-складні конструкції зараз встановлюють не лише в торгових чи офісних центрах, а й можуть доповнити сучасний приватний будинок для комфорту його мешканців.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦIЯ

Зокрема, розсувні системи від Ekipazh, виготовлені з теплого алюмінієвого профілю Alumil S700, спеціально призначені для скління великих стінових отворів приватних будинків. Є можливість встановити як звичайний поріг, так і низький — у рівень підлоги. Можуть стати альтернативою повноцінним стінам у приміщенні завдяки високим показникам теплозбереження та звукоізоляції, а вузькі профілі в місцях з’єднання стулок дозволяють зберегти максимум панорамного виду та «легкості» приміщення. Така система має чудову систему водовідводу, що витримує навіть сильні зливи. Алюмінієві портали від Ekipazh уже показали свою функціональність у котеджному містечку GoodLife Park, заміському комплексі SHELEST та на інших об’єктах.

Широкі можливості Сьогодні все більш помітним стає тренд до лаконічних та простих ліній у котеджному будівництві. І якщо раніше стильні мінімалістичні будинки були тільки на фотографіях, що демонстрували футуристичні архітектурні рішення Америки та Європи, зараз у таких будинках уже мешкають в Україні, і багато таких будується і проєктується. Майбутнє вже настало, і фасадні системи необхідні не тільки офісним хмарочосам. Алюмінієвий підрозділ Ekipazh відзначає значне зростання запитів на фасадне скління в приватному будівництві. Незважаючи на те що такі фасади є склад-

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ним технічним рішенням, їхнє використання стає все доступнішим. Це можливо насамперед завдяки спеціальному конструкторському відділу Ekipazh, який втілить у технічній документації майже будь-який задум архітектора. Високий рівень знань та досвід фахівців Ekipazh дозволяє бути впевненим у конструкції та значно спрощує будівництво навіть найскладніших об’єктів. Компанія Ekipazh дає багато можливостей для втілення архітектурних задумів завдяки широкому асортименту профілів і скла для фасадного скління. Конструкції, виготовлені на потужностях заводів Ekipazh, здатні стати частиною як багатоповерхового офісного центру для тисяч людей та бізнесів, так і окрасою затишного сучасного котеджу із панорамними вікнами та порталами для однієї родини.

ПРЕЗЕНТАЦIЯ

ALUMIL: к совершенству – каждый день! ALUMIL S.A. — крупнейшая группа компаний по экструзии алюминиевого профиля в Европе. Входит в число ведущих поставщиков алюминиевых архитектурных систем. Компания имеет 25 филиалов и поставляет свою продукцию в 45 стран на четырех континентах.

бладая 30-летним опытом, ALUMIL является одной из самых передовых компаний в мире в области проектирования и производства изделий из алюминия. Компания производит алюминиевые системы, которые спроектированы и разработаны в отделе исследований и разработок Группы, а затем протестированы и сертифицированы аккредитованными сертификационными институтами и лабораториями международного уровня, такими как IFT Rosenheim (Германия), AAMA (США), Instituto Giordano (Италия), EKANAL (Греция). ALUMIL — одна из самых передовых компаний в мире, владеющая самыми современными производственными линиями на 12 заводах в Европе. Продукцию компании можно встретить практически на всех континентах — качество систем оценили в Европе, Северной Америке, в странах Ближнего Востока, в Австралии. Системы, созданные специалистами компании, выгодно отличаются техническим совершенством, надежностью и функциональностью. Широкий ассортимент профильных систем компании позволяет комплексно решить практически любую задачу, связанную с остеклением зданий. Ассортимент включает в себя весь спектр светопрозрачных оконных, дверных и фасадных систем, интерьерных решений, навесных вентилируемых фасадов, солнцезащитных и энергосберегающих систем. Все продукты компании были созданы с учетом высоких стандартов проектирования.

Распашные и раздвижные оконные и дверные системы, системы со створками, которые складываются по принципу «аккордеон», системы входных дверей, в том числе и на оси — pivot, фасадные системы, системы офисных перегородок, системы солнцезащиты, ограждения, ставни и роллетные системы — портфель продуктов компании постоянно расширяется, пополняясь новыми системами и свежими решениями. Все последние разработки компании позволяют поддержать выполнение решений в одном стиле — размеры видимого алюминия при остеклении становятся все меньше и меньше, и это уже является одним из основных трендов при остеклении в современной архитектуре. Много стекла, легкость и прозрачность конструкций, технологичность и безопасность узловых решений — эти факторы сегодня решают вопрос популярности и востребованности систем на рынке. Успешно развивая тему фасадного остекления, ALUMIL предложил систему с минимальным видимым размером стойки и ригеля — всего 35 мм. Созданная на базе технических решений уже проверенной системы М7, обладая превосходными характеристиками энергоэффективности, воздухо- и водонепроницаемости, новая система Smartia М35 — идеальное решение для прозрачной архитектуры. Идеально подходит для конструкций, требующих прозрачности, например для витрин. Живой интерес архитектурного рынка вызвал еще один продукт компании 2021 года — система облицовки стен

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦIЯ

SMARTIA Barcode Cladding от ALUMIL. Barcode Cladding — это не обычная система облицовки стен. Это системное решение, которое предлагает многочисленные возможности для современной архитектуры. Сфера применения новой системы — от коммерческих и офисных зданий до современных жилых домов. Система предлагает широкий выбор профилей и их окраски, при этом она прекрасно сочетается со светодиодным освещением, перфорированными профилями и композитными — деревянными изделиями, такими как Woodalux® от ALUMIL. Новая система способна преобразить здание, придав ему уникальный характер, соответствующий современным архитектурным тенденциям. Кроме того, высокая устойчивость к коррозии делает ее исключительным решением даже в регионах с экстремальными погодными условиями. Применение ALUMIL SMARTIA Barcode Cladding меняет подход к возведению фасадов — гибкость конструкции, широкий спектр решений и максимальная прочность делают ее лучшим выбором для многих проектов. Одним из новых направлений развития компании ALUMIL является разработка и изготовление систем, позволяющих сделать стильными, удобными и функциональными не только коттеджи, офисы и гостиницы, но и пространство вокруг. Философия развития данного направления позволяет рассматривать устройство внешнего пространства как единой системы, применяя системы как в комплексе, так и отдельными элементами. Практически все системы, начиная со стильного ограждения, элементов фасада, биоклиматических пергол или пергол с неподвижными фиксированными ламелями,

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

позволяют применять самые современные архитектурные решения по организации пространства, завершая единое дизайнерское решение для всего проекта. Сегодня к существующим системам компания добавляет три новые системы — ALUMIL SMARTIA Fencing Systems, это системы для изготовления заборов — FC‑10, FC‑60 и FC‑80. Минималистский дизайн, разнообразие технических решений, долговечность, выносливость, сложные типологии с вариантами интеграции входных групп, ворот разных вариантов открывания. Выполнение основных элементов из алюминия позволяет добиться практически полного отсутствия эксплуатационных затрат на обслуживание конструкций. Декоративные элементы и ламели изгороди могут быть выполнены как из алюминиевого профиля, так и из других материалов — стекла, алюминиевого листа, композитных материалов, а применение анодированных элементов, перфорации, светодиодной подсветки элементов конструкций позволяет добиться индивидуальности и единства композиции. И также, что важно, все соединения элементов — скрытые, что выглядит очень эстетично и гармонично, делает ограждение настоящим украшением. ALUMIL 07400, г. Бровары, бул. Независимости, 18 Тел: +38 044 377 73 57 E‑mail: info@alumil.ua www.alumil.ua www.alumil.com

ПРЕЗЕНТАЦIЯ

Гнуття профілю ПВХ для виготовлення нестандартних конструкцій: немає нічого неможливого За більш ніж 18 років успішної праці як на українському, так і зарубіжному ринку компанія arc-i-tec.pro зарекомендувала себе професійним та надійним партнером багатьох виробників вікон ПВХ.

рка — це одна з найстаріших архітектурних форм. На зорі розвитку цивілізації вона не була просто перекриттям, вона несла в собі ритуально- символічний сенс.

Слово «арка» походить від латинського arcus — дуга. З розвитком архітектури арки набули повсюдного характеру. В сучасному світі арочні конструкції стали невід’ємним елементом дизайну, що підкреслює витонченість і одночасно монументальність об’єкта. Арочні вікна займають особливе місце в архітектурі, надаючи будь-якій будівлі витончений, вишуканий вигляд. Вони чудово виглядають як на сучасних архітектурних об’єктах, так і на будівлях, стилізованих під старовину. Такий варіант оформлення обирають замовники, які цінують стильний, «ламповий» образ. Процес гнуття профілю ПВХ є складною і трудомісткою операцією, що вимагає наявності на виробництві спеціального обладнання і знань, багаторічного досвіду та практичних навичок фахівців. Особливо це стосується гнуття профілю малих радіусів і шаблонних конструкцій. Компанія arc-i-tec.pro (ФОП Борисенко О. О.) займається гнуттям ПВХ‑профілю вже понад 18 років. За цей час накопичено величезний досвід у цій галузі, були досліджені, розроблені та внесені ноу-хау в технологічний процес, які з успіхом застосовуються на практиці.

Інновації, що постійно вводяться на arc-i-tec.pro, дозволяють добиватися чудових результатів у роботі з різноманітними профільними системами і радіусами гнуття, які в залежності від профілю можуть змінюватися у розмірах від 210 мм. Обладнання компанії дозволяє виконати згинання радіусних, усічених, шаблонних арок будь-якої складності для рам, стулок та імпостів. Список профільних систем, з якими працює компанія, дуже широкий і охоплює весь спектр існуючих на ринку ПВХ‑профілів. Arc-i-tec.pro постійно вдосконалює свої технології, находить нові рішення та ідеї, що допомагають покращити якість, скоротити терміни виготовлення, а також збільшити можливості компанії у виготовленні складних елементів. arc-i-tec.pro (ФОП Борисенко О. О.) тел. +380506321097 email: office@arc-i-tec.pro www.arc-i-tec.pro

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

Система MasterPatio от Reynayers Aluminium. Частная резиденция. Фото предоставлено ООО «Крафт»

Система MasterPatio от Reynaers Aluminium Оконный профиль из алюминия сегодня становится частью серьезных инженерных систем остекления окон, дверей, раздвижных конструкций, балконов и фасадов. Европейским лидером в их разработке и производстве является компания Reynaers Aluminium со штабквартирой в Дюффеле (Королевство Бельгия), работающая на мировом рынке более 55 лет. В 2020 году она выпустила новую модель MasterPatio, обещающую стать новым словом в подъемно-сдвижных системах из алюминиевого профиля.

ак бы громко это ни звучало, но новая раздвижная алюминиевая система следующего поколения MasterPatio от Reynaers Aluminium родилась на основе полувекового опыта и накопленных знаний компании, а также отзывов как самих изготовителей продукции, так и архитекторов, использовавших в своих проектах оконные системы концерна. Полученный фидбэк помог Reynaers Aluminium точнее определить актуальные ключевые требования к будущей системе: простота и скорость производства,

превосходная водонепроницаемость и тепловые характеристики, чистая эстетика, экологичность и главное — совместимость с разработанной ранее системой MasterLine. Все это превратилось в практичное и одно временно изящное решение для раздвижных оконных систем из алюминия.

Удобство, легкость и минимализм Это подъемно-сдвижная система, решенная в минималистском ключе вплоть до деталей. Чтобы изготовить

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

MasterPatio, требуются минимальные фрезерные операции, что в сочетании с простыми угловыми соединениями и просверленным дренажем в нижнем профиле позволяет изготовить ее быстро и эффективно. Максимальная высота элементов 3,6 м, а идеальную передачу веса стекла на ролики слайдеров обеспечивают запатентованные опоры, повышая тем самым удобство работы сдвижных створок. Легкая и точная регулировка замка (3 мм) значительно упрощает установку системы на месте. Благодаря совместимости с MasterLine она безупречно сочетается с окнами и дверями, при этом акцент при разработке делался на сохранении чистоты линии обзора. Поэтому рамы и профили тут тонкие, что обеспечивает беспрепятственный обзор.

Экономичность и экологичность системы Во всех своих системных решениях Reynaers Aluminium использует первичный и переработанный алюминий с низким содержанием углерода. Например, в MasterPatio применяются переработанные изоляционные стержни PA6.6, что сокращает дальнейшие выбросы CO2 на 1130 тонн в год. Длину профилей оптимизировали, за счет чего удалось свести к минимуму отходы и уменьшить количество самих профилей, необходимых для всего диапазона системы, что заодно повысило рентабельность. Система подходит для домов с низким потреблением энергии и пассивных домов, а также для многоэтажных зданий — благодаря отличной воздухо- и водонепроницаемости.

Главное — совместимость MasterPatio полностью совместима с оконно-дверной системой MasterLine. Комбинируя элементы систем, можно, предположим, тыльную стену первого этажа дома сделать прозрачной, открыв выход в патио или сад, или, скажем, обеспечить спальни на втором уровне прекрасным видом и выходом на террасу с зоной отдыха. В данном случае архитектор может не сдерживать полет своей творческой мысли, поскольку технические возможности предлагаемой системы позволяют реализовать практически любое решение. У MasterPatio и MasterLine равная ширина профилей. Они также максимально совместимы по комплектующим и аксессуарам, а значит можно не только дополнительно оптимизировать проект, но и упростить процесс изготовления. Стыкуются же системы с помощью специально разработанной рамы глубиной 180 мм, за счет чего переходы и разного рода стыковки выглядят гармонично. А для перехода с рамы MasterPatio на стандартную раму MasterLine специально разработан стыковочный профиль с карманом для дополнительной возможности усиления сечения. В системе предусмотрены два типа импостов — вертикальных элементов, разделяющих один оконный проем или отделяющих соседние. Они совпадают по ширине с центральными сечениями створки и могут быть дополнительно укомплектованы усилителями. Имеется и усиленный вариант с такой же глубиной 180 мм, как и у сты-

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

◆ Крепость и надежность системы отражают

протестированные характеристики, превосходящие и прежние системы Reynaers Aluminium, и другие представленные на рынке. Что касается максимальных размеров, система тестирована с высотой створки до 3,6 м и шириной до 3,0 м. ◆ Быстрее: система MasterPatio изготавливается быстрее и удобнее. ◆ Умнее: форма порога — для комфортного безбарьерного доступа, элементы запирания удобнее и эстетичнее скрыты в створке, реализованы естественные соединения с системами MasterLine 8, MasterLine 10, CW 50. ◆ Тоньше: все без исключения профили системы беспрецедентно тонкие и эстетичные. Впервые получен вид совершенно симметричной створки с профилями одинаковой ширины 87 мм по всему периметру створки. Именно этот размер применяется в импостах систем MasterLine для идеального визуального сочетания с MasterPatio. ковочной рамы. Его можно использовать собственно как импост или как раму слайда в подсистеме монорельса с дальнейшим переходом на систему MasterLine. При этом никаких дополнительных профилей не требуется. Что касается стеклянного углового соединения, то оно доступно и тогда, когда образовано элементами MasterPatio, но и в месте перехода на MasterLine. При этом сам угол можно сделать как внутренним, так и наружным. И опять же — дополнительных профилей не нужно. Но самое главное, что стало доступным благодаря полной совместимости систем MasterLine и MasterPatio, — это встроенные оконные открывания. То есть вся эта большая створка высотой 3,6 м еще и полностью распахивается. В конструкцию можно включать как стандартные открывающиеся окна, так и вентиляционные. Особенно эффектно это решение смотрится в случае остек ления фасада с выходом на террасу в частных домах, загородных резиденциях, виллах, когда, скажем, имеется доступ к бассейну или саду. Другими словами, благодаря своей уникальной адаптивности система не только

позволяет реализовать сложнейшие и смелые идеи, но и сделать это быстро и практично без ущерба для гармоничного восприятия всего архитектурного образа. Интересно, как бы выглядели творения великих модернистов, если бы в их арсенале были современные технологии остекления? Вполне возможно, что не подала бы на Миса ван дер Роэ в суд хозяйка знаменитого «Стек лянного дома» профессор медицины Эдит Фарнсуорт, обвинившая его в том, что зимой ей в доме холодно, а летом нестерпимо жарко. А чета Кауфманов не жаловалась бы Райту на то, что в их лесном «Доме над водопадом» все время сыро. Дмитрий Каладжиев, архитектурный консультант OOO «Рейнарс Алюминиум»

Алюминий — сравнительно новый материал в строительстве, и все его свойства и возможности мы еще раскрываем, не говоря уже о теплоизолированных алюминиевых профилях, в конструкцию которых включается композитный термомост, материал и форма которого, в свою очередь, также постоянно осовремениваются. Используя все существующие на сегодня знания об алюминиевом профиле, термомостах 4-го поколения туннельного типа, а также 56-летний уникальный опыт бельгийской компании, в Reynaers Aluminium заложили основу создания совершенно новой профильной системы для подъемно-сдвижных конструкций — MasterPatio. Создание систем серии Master ведется по четырем основным критериям: крепче, быстрее, умнее, тоньше. Все это и многое другое делает MasterPatio системой нового поколения для применения как в частном строительстве, так и в проектном, требующем высочайших характеристик герметичности и сопротивления ветровым нагрузкам. ООО «Рейнарс Алюминиум» ул. Броварская, 148/1 07442, пгт Великая Дымерка, Броварской р-н, Киевская обл. тел: +38 044 339 97 67 www.reynaers.ua

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

Итоги фасадного рынка 2021 В начале 2021 года мы прогнозировали значительный прирост навесного вентилируемого фасада (НВФ) на строительном рынке Украины. Ведь с каждым годом стремительно развивается тенденция «зеленых» зданий в облицовке фасадов, и все благодаря применению СПОК и архитектурных мультифункциональных стекол в стеклопакетах, что влечет за собой уменьшение эксплуатационных затрат, положительно влияющих на строительство с применением НВФ.

се понимают, какие значительные положительные характеристики есть у вентилируемых фасадов по сравнению с другими конфигурациями. В своей структуре НВФ имеет вентилируемый слой, что дает возможность проветривать (сушить) утеплитель естественным способом, даже если он намок. В других фасадных конструктивах этой возможности нет, и никто с уверенностью не может сказать, в каком состоянии находится утеплитель в холодный период, как пример — в мокрой шубе зимой будет еще холоднее, чем без нее. Поскольку экономика страны развивается, а энергоресурсы дорожают, необходимость в теплых и энерго сберегающих зданиях тоже увеличивается, что не может нас не радовать. И если до 2021 года мы отмечали лидирующие позиции сооружений с применением НВФ в коммерческом строительстве, то 2021 год стал переломным. Переломным — в пользу гражданских зданий, и особенно здесь необходимо отметить прирост высотного строительства. В целом 2021 год запомнился тем, что мы столкнулись с нехваткой сырья. Как мы отреагировали? Мы стали гибкими и привлекли конкурентов, сделав их своими партнерами. Это благотворно сказалось на всех участниках рынка и принесло прекрасные результаты. В наших планах в скором будущем создать Ассоциацию навесных вентилируемых фасадов. Главной задачей этого сообщества предполагается объединение лучших представителей в данной области строительства и их кооперация в глобальную группу профессионалов

Иван Белич, директор ООО «АМТТ – Современные фасадные системы»

в нашем сегменте. Таким образом, все участники будут представлять определенный знак качества, который позволит производителям выходить на европейские и мировые рынки и быть вне конкуренции, а работа с компанией, которая станет членом ассоциации, будет гарантией того, что объект будет закончен качественно и в оговоренные сроки. Лидирующим центром по использованию НВФ по-прежнему является столица Украины. Облицовка фасадов — это прекрасный способ изменить дизайн без вмешательства в основную конструкцию. Поэтому наши системы широко применяют при реконструкции зданий административного и социального направлений. Стремительное развитие строительной отрасли мотивирует группу компаний АМТТ и штат инженеров- конструкторов к постоянным модернизациям систем и конструкций. Что касается облицовочных материалов, то первое место среди них по-прежнему занимает листовой металл, который производственное предприятие АМТТ — СФС обрабатывает на современном оборудовании с ЧПУ. Листовой металл наиболее доступный по цене и при этом имеет множество вариаций в переработке, учитывая разные архитектурные условия. Наиболее распространенными листовыми материалами являются композитная панель и алюминий.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

Компания СФС имеет партнерские и представительские отношения с иностранными изготовителями данных материалов. В составе холдинга АМТТ есть предприятие по порошковой покраске материалов (Глосс-Мат), которое помогает подстроиться под любые цветовые идеи архитекторов. Следует отметить, что консолидация между инжиниринговыми и производственными предприятиями холдинга АМТТ позволила успешно реализовать такие проекты, как ЖК «Бульвар Фонтанов», ЖК «Новопечерские Липки», ЖК «Шато». Все эти объекты расположены в Печерском районе Киева, а это значит, что требования к их архитектуре и конструктиву были самыми высокими, и с этими задачами наша команда отлично справилась. Причем при реализации проекта ЖК «Шато» нашим конструкторским бюро была разработана облегченная система для НВФ — discovery Г‑3. Были проведены ее лабораторные испытания и получены соответствующие протоколы, выданы подтверждающие качество сертификаты. В состав группы компаний АМТТ входят инжиниринговые и производственные компании, а замкнутый цикл производства — начиная с переплавки, экструзии, производства, покраски и заканчивая монтажом — позволяет формировать наиболее низкие цены, быть гибкими в сроках реализации проектов.

При выборе поставщика и подрядчика, обращая внимание в первую очередь на цены, не стоит забывать и о качестве выполнения монтажных работ, продукции и сервисного обслуживания. Советуем выбирать игроков, хорошо зарекомендовавших себя и уверенно закрепившихся в строительном сегменте. И здесь следует отметить, что наша компания является ровесницей Конституции Украины — в этом году мы отметили 25 лет успешной работы! Наша команда готова к реализации любого самого смелого проекта, мы гарантируем высочайшее качество, низкие цены и короткие сроки!

fasadmax.com.ua +380 66 674 34 54 +380 68 674 34 54 +380 73 674 34 54

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

Нова якість життя сучасного мегаполісу Інтерв’ю з паном Річардасом Григалявічюсом, керівником проєктів українсько-литовської девелоперської компанії, а також одного з найбільших столичних забудовників Stolitsa Group. Про впровадження європейського досвіду на українському будівельному ринку та цікаві деталі реалізації проєкту ЖК «Відпочинок» дізнавався Володимир Мудрак, керівник центру технічних компетенцій бізнес-напряму Рішення для Віконної Індустрії.

Як на мене, ефективність вимірюється скаргами. Якщо вони відсутні, це означає, що все добре. Як я вже згадував, ми обирали якісні рішення і якісне виконання, тому сьогодні наші клієнти задоволені. Це свідчить про те, що конструкції добре справляються із захистом від шуму і зберігають тепло. Єдиним питанням залишається необхідність регулювання в процесі експлуатації, що цілком нормально. Пан Річардас, наше знайомство відбулося на ЖК «Відпочинок». Думаю, це був перший для Києва проєкт формату «місто в місті». Як народилася ідея і реалізовувався проєкт? Не впевнений, що він був першим у Києві, можливо, одним із перших. Що ж до ідеї, то її диктував сам ландшафт, окреслений багаторічним зеленим масивом. Перед нами стояло завдання не знищити його, а подарувати майбутнім мешканцям. Адже це перше, що людина бачить із вікон своєї квартири. Саме тому в проєкті багато кутових і панорамних світлопрозорих конструкцій, а самі будинки на генплані розташовані таким чином, щоб із вікон квартири перспектива відкривалася не на сусідні будинки, а на паркову зону. З іншого боку, для нас було важливо зробити будинки максимально теплими. Я походжу з Литви, тому чітко усвідомлював ймовірну вартість енергоносіїв у майбутньому і те, як це вплине на утримання квартири. Хоча на той момент в Україні не було популярним оцінювати вартість подальшого утримання та експлуатації житла. Тому, щоб убезпечити власників від непередбачених витрат, ми обирали матеріали з найкращими характеристиками. Пригадую, мене тоді здивувала якість штукатурки в коридорах загального користування. Адже більшість новобудов того часу здавалися в експлуатацію з голими стінами і бюджетними залізними дверима. На моє запитання Ви також відповіли здивуванням: а хіба у вас в Україні будують по-іншому? До речі, комплекс «Відпочинок» уже близько десяти років в експлуатації. Чи задоволені мешканці запроєктованими попередньо рішеннями?

Ми, між іншим, торкнулися теми досвіду країн Балтії в будівництві. Як вдавалося інтерпретувати його для українського ринку? Моя робота в Києві починалася з двох проєктів. Один із них — по вулиці Туманяна, де будівництво вже тривало і проєктні рішення для вікон були закладені в білому кольорі як зовні, так і зсередини будівлі. На той момент вікна в Києві були переважно білими. А ось на ЖК «Відпочинок» ми застосували вікна із зовнішньою ламінацією. Сьогодні можна побачити достатньо об’єктів у кольорі, але, гадаю, ми були одними з перших, хто почав це активно застосовувати. Інший важливий момент — виконання теплого монтажу вікон. Звичайно, тоді викликом для нас стало збільшення ціни. Ми були змушені постійно аргументувати, чому витрачаємо більше за інших. Утім наша відповідь — треба дивитися в майбутнє, бути на крок попереду і пропонувати клієнтам надійні рішення, щоб навіть через роки вони почувалися комфортно. Повертаючись до теми знайомства з командою REHAU, чому зупинили свій вибір саме на нас? Мені імпонує ваш підхід. Пам’ятаю, перед нами стояло завдання з’ясувати, наскільки правильно виготовлені конструкції для ЖК «Відпочинок». За нашим запитом ваша компанія без жодних заперечень погодилася провести випробування вікон і надати об’єктивні коментарі. Інший важливий момент: ваші інженери завжди пропонують оптимальні технічно грамотні рішення. Працювати з такою командою одне задоволення.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

Яким Ви бачите ідеальний спальний район, де мешкає основна частина містян, або житловий комплекс у такому районі? Зручність у сучасному розумінні — це життя у своєрідній комуні: ти знаєш сусіда, можеш без остраху відпустити дитину на двір, коли з друзями можна посидіти в кафе або ресторані поруч із домом, коли поблизу розташований паркінг — сів і поїхав. І звичайно ж, вся територія має бути під охороною. Питання тільки в тому, створюємо ми ці комуни в самій будівлі чи на території. Людина не розглядає будинок, лавку, майданчик, зону збору побутових відходів чи освітлення як окремі елементи. Тому ми інвестуємо у створення житлового простору, в якому органічно переплітаються різні сфери життя людини. І завдання архітектури все це підкреслити. Чим Ви надихаєтеся для своєї, не побоюся цього слова, містобудівної діяльності? Адже компанія будує масштабні проєкти, які, без сумніву, визначатимуть обличчя Києва в майбутньому? Для мене великим плюсом у цьому питанні є те, що половину часу я перебуваю в Києві, а іншу — у Вільнюсі. В Литві зараз активно проєктують скандинавські компанії, і це встановлює нові тренди. Я відстежую їх у Вільнюсі, спостерігаю за проєктами в містах Європи, також відвідую будівельні виставки, як BAU в Мюнхені. Наскільки складно згодом усі ці красивощі впроваджувати в українську реальність з точки зору бюджетів, рівня ринкових цін на житло тощо? Складно. Особливо поки клієнт не бачить кінцевий результат. Звичайно, ми презентуємо, візуалізуємо, але тільки на фінальній стадії будівництва клієнт розуміє, як це виглядає реально.

Можливо, 50 років тому, коли не було якісного руберойду, подібне рішення мало сенс — щоб дах не протікав безпосередньо в квартиру, щоб було де поставити відра. А в сучасних умовах це марнування ресурсів країни. Інший приклад стосується інсоляції житлових приміщень. У Литві вимоги з інсоляції пов’язані з типом приміщення, де людина переважно перебуває у світлу пору доби — зазвичай це вітальня або кухня. В Україні ж це регламентується дещо інакше. Зокрема, ми повинні передбачити гарну інсоляцію для спальні, а це виключає можливість запроєктувати напроти спальні балкон, що при плануванні житлового простору реально зручно. Якби зараз постало завдання запроєктувати і побудувати будинок для себе та своєї родини, яким би він був? Я вже мешкаю в будинку. (Посміхається.) Але часи змінюються, і ми рухаємося вперед. У Литві останнім часом багато уваги приділяється енергоефективності — і не тільки в нормативній базі. Ставлення до приватного будівництва змінилося і у свідомості людей: важливо не просто побудувати будинок, а й розуміти, як його в подальшому утримувати. І йдеться не тільки про фінансову складову. Одним із визначальних стає питання дбайливого ставлення до природних ресурсів і раціонального споживання. Тому відповідь на ваше запитання: кожні 10-15 років мій «ідеальний будинок» був би іншим. На віки вже не побудуєш. Window Solutions REHAU 0800 30 8888 www.rehau.ua/vikna Ми у Telegram

Сучасні люди більше подорожують, відповідно з’явилася можливість порівнювати якість життя в інших містах, країнах. І загалом люди прагнуть більшого затишку, краси. Тому і якість має покращуватися, і архітектура. Хоча багато чого залежить і від нормативної бази. Ми часто стикалися з моментами в нормативній базі Україні, які я, чесно кажучи, не розумів. Наприклад, необхідність передбачити технічний поверх. Навіщо?

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

Володимир Мудрак, керівник центру компетенцій бізнес-напряму Рішення для Віконної Індустрії REHAU

ЕКСПЕРТНА ДУМКА

Выносной монтаж. Смещать или не смещать? На какой стадии проектирования архитектор закладывает энергоэффективные решения в свой проект? Что он учитывает при этом? Что важно и как правильно выбирать материал? Насколько важна конструкция?

тветы на эти вопросы мы решили получить от троих профессионалов: энергоэффективного архитектора, президента Альянса активного дома Украины Александра Кучерявого, архитектора и энергоаудитора Пита Шамилова и эксперта по монтажу светопрозрачных конструкций Романа Евглевского. Конечно же, мы общаемся в разрезе окон и фасадов — это определено уже самим названием журнала, который вы читаете. Александр Кучерявый, энергоэффективный архитектор, член совета директоров международного Active House Alliance, президент Альянса активного дома Украины

Александр, Вы известны как энергоэффективный архитектор, и именно так зарекомендовали себя на рынке Украины. То есть Ваши проекты — это здания с минимальным потреблением энергоресурсов. Хотим обсудить с Вами актуальную тему — выбор технических решений и материалов для строи-

тельства таких зданий. Это крайне важно знать как частному, так и корпоративному заказчику. Какие ключевые показатели нужно учитывать для строительства энергоэффективного дома? Та система, с которой я работаю, Active House — это рейтинговая система. То есть учитывается не один параметр здания, а несколько. Например, не только сколько расходует дом киловатт-часов в год, но и какой в нем микроклимат, каков уровень естественной освещенности и как здание влияет на экологию. Главный фокус Active Housе — это человек и его здоровье. В таких зданиях создана комфортная и здоровая среда, минимальное потребление энергоресурсов, исключено негативное воздействие на здоровье и окружающую среду. Когда мы проектируем такие дома, мы можем решить 11 из 17 Глобальных целей устойчивого развития (Sustainable Development Goals). Это возобновляемая энергетика, новые рабочие места в устойчивой сфере, качественное образование, устойчивые города и т. д. Задача — сбалансировать три сферы: комфорт, энергия, экология. Active House подходит практически для всей типологии зданий, где важен человек, его здоровье

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ЕКСПЕРТНА ДУМКА

и продуктивность: детсады, школы, офисы, жилье — все, где важен свет, качество воздуха и температурная среда. Существует инструмент, которым я постоянно пользуюсь в своей работе, — радар активного дома. Это девять параметров, которые архитекторы учитывают на стадии проекта. И уже на этапе разработки проекта на бумаге мы увидим, к чему придем, а не в конце. То есть мы точно видим цель на ранних стадиях проектирования, знаем, как ее достигнуть наиболее эффективным путем. На каком этапе закладываются энергоэффективные решения? Как происходит проектирование энергоэффективных окон, узлов? Первый этап — это эскизный проект с инженерным концептом, включая расчеты. То есть мы находим от-

веты на все вопросы уже на эскизном проекте и лишь потом переходим к рабочему проектированию. Причем на этапе «эскизный проект» и «инженерный концепт Active House» я требую от заказчика подписи на чертежах, и с этого момента мы уже ничего не меняем. Дальше начинают работать конструкторы, инженеры, вырисовываются окончательные решения, согласно которым строим. Когда определена ограждающая оболочка здания, окна (а размер и конфигурация окон понятны, когда я посчитал естественную освещенность), здесь я закладываю энергоэффективные решения, включая герметичную установку окон, все узлы, с учетом тепловых мостов, которые влияют на конечное энергопотребление здания.

СОЗДАВАЯ ACTIVE HOUSE, ВЫ РЕШАЕТЕ 11 ПРОБЛЕМ ИЗ 17 ГЛОБАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ЕКСПЕРТНА ДУМКА

То есть на первоначальной стадии мы сформировали карту — Радар активного дома, просчитали его, и мы точно знаем, как идем по каждому параметру — в сфере комфорта проживания, энергоэффективности, экологичности здания. Энергоэффективность у нас определяется конечным расходом энергии на все нужды по счетчикам. И на это влияет много параметров. И именно благодаря этому расчету на самой ранней стадии позволяет гарантировать, к какой цифре ты придешь и будет у тебя Active House или нет. Потому что Active House– это набор параметров, которые должны соответствовать требованиям международной рейтинговой системы. Как выбирается исполнитель? Поскольку мы говорим об окнах и их монтаже, как происходит процесс выбора компании, которая будет выполнять работы по изготовлению и монтажу окон? Есть начальная стадия, где найдены ответы, есть процесс выбора технического решения и есть их реализация. Даже если я все правильно нарисовал, произвели просчет и нашли решения, а монтажник сделает ошибки при монтаже, мы можем не достичь показателей Active House. Поэтому все стадии являются ключевыми. На стадии рабочего проектирования уже есть контакт с тем, кто будет монтировать. И мы обсуждаем узлы, как мы их сделаем. С чем вы сталкиваетесь, когда предлагаете решение заказчикам? Это зависит от степени коммуникации, степени доверия клиента и архитектора. Есть клиенты, которые считают, что они самые умные, и здесь я им не мешаю получать свой опыт. Есть те, которые доверяют и не вмешиваются в работу профессионала. Потому что я всегда показываю конечную цель — куда мы идем, и дальше обсуж дается вопрос, какими решениями и какой ценой. Мы строим Active House не только для энергосбережения, но и для комфортной жизни и здоровья. В начале сотрудничества у заказчика уточняются временные рамки и наличие средств на реализацию проекта. Очень удобно работать и предлагать продукт, эффективность которого не надо доказывать заказчику, — у компании уже есть все сертификаты, испытания, расчеты. Поэтому предлагаются только проверенные, сертифицированные по международным стандартам решения, что ускоряет процесс проектирования, строительства и сертификации проекта Active House. С продуктами подход понятен, но как же проверить, качественно ли этот продукт смонтирован? Мы используем тест на герметичность (Blower Door Test), совмещая его с тепловизионной съемкой. Поставили вентилятор, надули дом, поставили дымогенератор и снаружи смотрим, из каких щелей утечка. Обычно утечка происходит из узлов монтажа окна. Из моего

опыта это всегда самое слабое место, если мы говорим о классическом монтаже. При выносном монтаже риски продуваемости минимизированы. Был ли в Вашей практике случай, когда тест на герметичность показал ошибку в выносном монтаже? Там сложно допустить ошибку. Из последнего: мы проводили тест на герметичность одного объекта — проблему показала конструкция, открывающая выход на террасу. Дверь стояла на подставочном профиле, тепловизор ничего не показал, но из двери был сквозняк. Оказалось, что нужно было просто плотнее прикрутить фурнитуру. Поэтому специалисту важно все сделать правильно сразу, а не ехать потом 50 км только в одну сторону, чтобы исправить свою ошибку за две с половиной минуты. Что бы вы пожелали молодым архитекторам, которые хотят почерпнуть больше знаний о данном направлении? Моим источником вдохновения были строительные выставки. Если есть возможность съездить на стройку — обязательно ехать. Когда мы строили первый Active House, много возили людей в процессе строительства. Демонстрировали и показывали технологии — как это происходит. Обучаться онлайн или ждать, пока курсы по устойчивой архитектуре и строительству будут внедрены в университетах. Как раз последнее направление мы интенсивно развиваем с несколькими профильными вузами Украины. Пит Шамилов, архитектор, энергоаудитор

Пит, как архитектор и энергоаудитор, проектирующий здания и рассчитывающий все возможные теплопотери, поделитесь опытом или Вашими практическими расчетами применения различных видов монтажа. Как в целом монтаж окон влияет на энергопотери? Энергопотери оболочки здания состоят из нескольких составляющих — через кровлю, светопрозрачные конструкции (СПК), стены (НПК) и пол. Как известно, наибольшие теплопотери приходятся на стены и СПК. Для того чтобы выяснить, нужен ли выносной монтаж и сколько он нам может сэкономить, проделаем несложный расчет теплопотерь оболочки частного дома — с выносом всех СПК в зону утеплителя и без. И сравним результаты. Так как в обоих случаях теплопотери через пол, кровлю и СПК будут одинаковые, на разницу в результатах иметь влияния они не будут, и соответственно мы можем ими пренебречь. Тип монтажного шва (с выносом или без) будет влиять на расчет приведенного сопротивления тепло-

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ЕКСПЕРТНА ДУМКА

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ЕКСПЕРТНА ДУМКА

передачи стены RΣпр (формула (3), ДСТУ Б В.2.6-189:2013) посредством линейного коэффициента теплопередачи k (в Европе принята переменная ψ), Вт/м·0К. Значение QНП (теплопотери непрозрачной ограждающей конструкции — стен) находятся в обратной линейной зависимости от RΣпр (формула (3) ДСТУ-Н Б А.2.2-5:2007). Граничные условия Расчеты были сделаны для 1-й температурной зоны Украины (ДБН В.2.6-31:2016), ограждающая конструкция — стена класса А (ДСТУ Б В.2.6-34:2008) — 250 ж/б + 250 EPS. Профильная система СПК VEKA SL‑82. Вынос СПК 100 мм. Симуляция выполнена с помощью ПО FLIXO.

Выводы Мы получили следующие результаты по линейным коэффициентам теплопередачи монтажного шва ψ, который является своеобразным индикатором качества конструкторского решения зон примыкания СПК-НПК (индекс «0», «100» — значение выноса СПК в мм). Как видим, для данного здания и коэффициента остек ления (что особенно важно для Active House, где этот показатель должен быть не менее 35%!) — экономия теплопотерь по стенам составила 18,4%. Кроме того, система выносного монтажа Triotherm+ имеет практически ту же теплопроводность, что и утеп литель, поэтому не создает локальных термомостов.

Роман Евглевский, эксперт по монтажу светопрозрачных конструкций

Роман, вы очень много лет работаете на оконном рынке, выполняя монтажные работы. Поделитесь Вашим опытом работы с «теплым монтажом». Какие подводные камни есть именно на рынке Украины? Я работал с разными похожими продуктами — немецким, австрийским и польским. И могу смело сказать, что система Triotherm + — это самый плотный продукт, который есть на рынке, плотнее его просто нет. А плотность равно: отсутствие усадки и потери теплоэффективности. И он лучше всего держит саморез. Мы проводили эксперимент, при котором вырывали турбовинт из аналогичного материала и из Triotherm+, — разница по нагрузкам на вырыв оказалась больше чем на 15%. Продукт можно смело предлагать заказчику и понимать, что он не подведет, если его использовать правильно. Я в этот продукт верю. В первую очередь выносной монтаж нужно правильно запроектировать в самом начале. Потому что эта технология новая и очень часто неправильно проектируют узел — не учитывают материал стены, не учитывают другие элементы, которые будут крепиться на окно, — систему солнцезащиты, например. Неправильно, вернее, отходят от протокола монтажа — это основные ошибки, которые я наблюдаю в своей практике.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

НОВИНКИ Довжина: 1175 мм Ширина: 55 мм Висота: 35 мм U-Wert = 0,74 W/ (м2K)

Aluprof MB-86 Reynaers Masterline 8 Salamander blueEvolution 82, 92

Контакти: 067 574-85-72 044 232-08-76 office@meesenburg.ua

Підставочні профілі під алюмінієві та ПВХ системи

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

Цифровая архитектурная платформа для создания жилых домов Roatán Próspera Zaha Hadid Architects совместно с AKT II и Hilson Moran разработали цифровую архитектурную платформу для создания жилых домов Roatán Próspera. Проект является своеобразным экологическим и социальным ответом на климат, рельеф и культуру Роатана в Карибском бассейне, самого большого из островов Гондурасского залива.

проекте сочетаются вековая мудрость местных традиций строительства из дерева с учетом климатических особенностей региона и современные цифровые методы проектирования, инженерии и строительства.

AKT II стремятся поддерживать экономику региона и способствовать использованию местных материалов, ремесел и производственных возможностей, потому начинают проектирование со всестороннего изучения локализированной цепочки поставок, логистики, а также технологий строительства. Модульная система проекта основывается на использовании древесины, поставляемой из расположенных поблизости лесов материковой части Гондураса и обработанной на месте для создания основных структурных

элементов. Цифровые информационные технологии оптимизируют использование бревен из экологически чистых лесов для минимизации производственных отходов и загрязнения окружающей среды. Благодаря этому процессу также снижается уровень энергопотребления, а вместе с ним и углеродный след строительства. Эрик А. Бримен, генеральный директор компании Honduras Próspera LLC, объясняет: «При разработке проекта приоритет отдается устойчивому развитию, и это является неотъемлемой частью нашего видения Roatán Próspera. Остров Роатан уже является популярным туристическим направлением. Roatán Próspera будет укреплять и диверсифицировать местную экономику, создавая при этом дома, гармонирующие с природной средой».

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

Такая модульная система сборки была специально адаптирована к локальной цепочке поставок, транспортировке и установке, являясь оптимальным решением, которое позволяет достичь более высокого качества строительства за счет изготовления элементов за пределами строительной площадки, а также значительно сокращает объем производственных отходов. При определении размеров базовых древесных элементов конструкции были учтены ограничения местных транспортных сетей, что привело к уменьшению углеродных выбросов, а также оптимизации логистических затрат. Благодаря использованию легких пиломатериалов была создана компактная и адаптивная система для фундамента, которая может быть изготовлена за пределами строительной площадки, что позволило свести воздействие на конструкцию к минимуму с максимальной заботой о местной дикой природе. Подход к проектированию, при котором все разделяется на «набор деталей», которые быстро монтируются на месте, дает возможность задействовать местных мастеров, ремесленников и строительные бригады, которые обучаются и получают опыт работы с новыми технологиями. В свою очередь это укрепляет взаимоотношения домовладельцев и сообщества, что поможет интегрироваться в местную культуру. Поставщикам

будет оказана всесторонняя помощь в разработке собственной продукции благодаря трехмерной цифровой модели домов и местности. Компанией Hilson Moran были разработаны стратегии пассивного контроля окружающей среды и водного цикла для сокращения потребления энергии, что было достигнуто путем снижения температуры для большего комфорта практически без использования механической вентиляции. Для проверки параметров комфорта пользователей и уровня энергопотребления было использовано динамическое тепловое моделирование. Открытые затененные модули направлены в сторону моря, поэтому бриз создает естественное охлаждение, что стимулирует использование возобновляемых ресурсов для снижения энергопотребления и получения воды. Оптимальная температура внутренних помещений создается благодаря использованию местных натуральных материалов в сочетании. При необходимости можно также регулировать влажность внутри и таким образом охлаждать помещение, а собранная вода может быть отфильтрована и использоваться в бытовых целях. Модули являются полностью самодостаточными, и потому, чтобы свести к нулю выбросы углерода, имеют затеняющие навесы оптимальной формы для размещения фотоэлектрических панелей для выработки возобновляемой энергии. Также предусмотрены батареи, кото-

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

рые будут хранить возобновляемую электроэнергию для последующего использования.

персонализированных резиденций, подходящих каж дому отдельно взятому домовладельцу.

При разработке конструкции набора деталей был применен подход «проектирование для производства и сборки» (DFMA), а потому хорошо продуманные со единения деревянных панелей обеспечивают быстрый монтаж и демонтаж, что дает возможность изменить конфигурацию резиденции или повторно использовать любой элемент модульного набора. Структурная система прочного каркаса обладает отменными тепловыми и акустическими характеристиками, а также содержит предварительно собранные коммуникационные узлы. Благодаря платформенной конфигурации достигнута согласованность расположения узлов в соседних блоках, чтобы минимизировать сложности с подключением на месте.

Проектно-вычислительная группа ZHA (ZHCODE) совместно с инженерно-вычислительной группой AKT II (P.ART) разработали программное обеспечение для проектирования, которое позволяет каждому домо владельцу моделировать жилище согласно своим параметрам. Также благодаря платформе каждый дом соответствует требованиям устойчивого и экологического строительства, поскольку при создании и эксплуатации используется минимальное количество материалов и энергии, кроме того, формы каждого элемента разрабатываются с учетом особенностей окружающей среды, в частности это касается возможности использовать солнечную энергию и естественную вентиляцию.

Преимуществом оцифровки зданий является также то, что цифровая конфигурационная платформа позволяет домовладельцам планировать свои дома и связываться с местными поставщиками в случае необходимости строительных и эксплуатационных работ.

Обширные предпроектные исследования позволили разработать набор деталей платформы с использованием библиотеки пространственных и строительных элементов, адаптированных к экологии и цепочке поставок Роатана. Эти цифровые методы проектирования и изготовления способствуют использованию опыта и мастерства, характерных для этой местности, а также отвечают строительным традициям и культуре региона.

Платформа поможет решить особые пространственные запросы членов семьи, позволит использовать коммуникации совместно с соседями, тем самым оптимизируя затраты, а также обеспечит гибкость создания общедоступных зон, таких как детская игровая зона. Эта цифровая платформа адаптирует различные конфигурации стандартизированных деталей для создания

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

Особое внимание было уделено соответствию проектов критериям устойчивого и экологического строи тельства и тому, чтобы они были осуществимыми в условиях Роатана, поэтому в них включены палапы и другие типы пространства с естественной вентиля-

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

цией как особенность традиционного дизайна, используется древесина местного происхождения, применяется пассивное затенение, собирается дождевая вода и создаются охлаждающие бассейны. В основу конфигурационной платформы заложен принцип трехмерного права собственности, когда домовладельцы приобретают право на определенное месторасположение и ограничение доступа к единицам 3D‑пространства, именуемым объемными пикселями, или же вокселями (от англ. volume-pixels). Жилье будет алгоритмически вычисляться таким образом, чтобы соответствовать выбранному расположению вокселей. Площадь каждого вокселя составляет 35 м² и 4 метра в высоту. Жилые единицы варьируются от студий площадью 35 м² (1 воксель) до семейных домов площадью 175 м² (5 вокселей). Такой параметрический подход к проектированию каждой резиденции и общей композиции проекта открывает множество различных вариантов, объединенных последовательной формальной логикой и материальностью. Владельцы домов могут использовать платформу для настройки пространственной планировки своей резиденции в соответствии с предпочтительным коли-

чеством вокселей. Предлагаемые 5 вокселей в разном сочетании создают 15 тысяч различных вариантов конфигурации. Конфигурационная платформа адаптирует каждую резиденцию к рельефу местности и другим особенностям участка, также оптимизируя земляные работы при монтаже. Платформа также дает возможность выбора встроенных мебельных модулей и пространственной компоновки в соответствии с индивидуальным стилем жизни и предпочтениями. Эти модули включают в себя гардеробные шкафы и комфортные уголки, которые предназначены для монтирования в стены или размещения на островках в каждой комнате. Владельцы домов могут также привлекать местных поставщиков для создания мебели для любой комнаты, используя цифровые активы, которые предоставляет конфигурационная платформа, включая 3D‑модель дома.

По материалам Zaha Hadid Architects

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

◆ Исследовательская группа Zaha Hadid

Computation and Design (ZHCODE) фокусируется на стратегических инновациях, начиная с технологий проектирования и заканчивая последними достижениями в области промышленного применения. Ориентируясь на дизайн будущего, группа также изучает исторические традиции и культуры каменной кладки и строи тельства из дерева, климатического соответствия, пространственного расположения, а также детализации. Применяя современное программное обеспечение для параметрического проектирования и технологии, разработанные в результате 13-летних экспериментов в области компьютерной графики, цифрового дизайна, развивающихся технологий роботизированного строительства и исторических строительных технологий, ZHCODE разрабатывает кросс-технологии проектирования с заботой о пользователе, а также делает типично сложные процессы ближе для неспециалистов и конечных пользователей. Все это делает проекты соответствующими принципам устойчивого развития и экологичности, поскольку задействуется минимальное количество материалов и электроэнергии при строительстве и эксплуатации. ◆ Конструктивное проектирование осуществляется инженерно-вычислительной группой AKT II PART — давним партнером ZHA, которая стремится к тому, чтобы каждый проект был

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

универсальным, адаптируемым и способным реагировать на текущие и будущие потребности клиента. Используя инженерные решения, обеспечивающие максимальный положительный эффект для снижения уровня потребления материалов и энергии, включая чистую энергию, AKT II применяет свои аналитические технологии и обширный опыт внеплощадочного и модульного строительства для оптимизации структурных конструкций с целью повышения эффективности и минимизации потерь материа лов. ◆ Hilson Moran — ведущая международная консалтинговая компания в области инженерной защиты окружающей среды, имеющая более чем 40-летний опыт в обеспечении комфорта человека и экологической среды обитания. Здоровье и благополучие человека, а также защита окружающей среды являются стратегическими целями каждого проекта. Используя творческий подход, инновации и техническую четкость с применением цифровых технологий, Hilson Moran стремится создавать здания и городские пространства, комфортные дл человека и безопасные для окружающей среды. ◆ Honduras Próspera LLC — корпорация из штата Делавэр, США. Является организатором и учредителем Roatán Próspera, первой особой экономической зоны, открытой в рамках программы ZEDE (зона занятости и экономического развития) правительства Гондураса.

КОНФЕРЕНЦІЯ DAY

WINDOWS &GLASS

2021

А як у колег? Асоціація меблевиків у тренді успішності У вересневій конференції TeamWIN — Дні вікна в Україні, організованій журналом ODVjournal, взяв участь і виступив одним зі спікерів Бізнес- панелі, член правління Української Асоціації Меблевиків (УАМ), засновник компанії RD.Furniture Леонід Співаков.

апрошення представника УАМ до участі в нашій конференції було цілком вмотивованим: Українська Асоціація Меблевиків відома як одна з найуспішніших галузевих асоціацій, у якої є чому повчитися — і завидній проактивності в різних напрямах відстоювання інтересів своїх членів, і умінню результативно співпрацювати з міжнародними партнерами, зокрема ґрантодавцями, і, врешті, динамічності приростання новими членами. Ми попросили нашого гостя більш докладно розповісти про це. Леоніде, давайте з активного приростання УАМ новими членами й почнемо. Що стосується кількісного складу Української Асоціації Меблевиків, то він близький до трьох сотень. А якщо конкретно, то нині УАМ об’єднує спільними інтересами 264 компанії. Динаміку кількісного приросту переконливо демонструє і нинішній рік, протягом трьох кварталів якого до нас приєдналися майже 60 компаній. Не тільки суто мебельних. Двері асоціації відчинені для всіх компаній, які мають або безпосереднє, як конкретно виробники меблів, або опосередковане чи дотичне відношення до меблярства, меблевої галузі загалом і які розуміють, що, образно кажучи, гуртом й батька легше бити. Іншими словами, членство в асоціації розглядають і як засіб колективного розвитку галузі загалом, і розвитку свого бізнесу зокрема. Тому вже давно нікого з меблярів не дивує, що їхніми колегами у меблевій асоціації є не тільки постачальники матеріалів та комплектуючих для їхніх виробничих потреб та дизайнери, без участі яких сучасне меблетворення неможливе, а й столяри, логісти, транспортники, правники, ритейлери та інші. Трапляються серед членів УАМ і компанії, що одночасно мають членство і в інших галузевих асоціаціях.

Чи всі члени УАМ мають в ній однакові права? Так. Правила вступу в асоціацію для всіх однакові — заява, дві рекомендації від діючих членів і зобов’язання платити членські внески і дотримуватися корпоративної етики. Також всі члени нашої спільноти можуть брати участь у корпоративних, освітніх та промозаходах та програмах асоціації, обиратися в її керівні органи, кооперуватися для виконання спільних взаємовигід-

них проєктів, брати участь у кластерних об’єднаннях. До речі, нині серед пріоритетів УАМ — активне сприяння у створенні перших двох великих українських меблевих кластерів — у Рівненській і Київській областях. Різним для них — утім цілком умотивованим і підтримуваним УАМівською спільнотою — є розмір членського внеску. У компаній, дотичних до виробництва меблів, він дещо більшій, ніж у безпосередньо меблярських. А дехто, зокрема дизайнерські, архітектурні студії, галузеві видання, і зовсім звільнені від сплати членських внесків. Нам відомо, що Українська Асоціація Меблевиків дієво сприяє експортно орієнтованим компаніям. Чим конкретно допомагаєте? Це так. Для цього в структурі асоціації була створена Платформа сприяння експорту. Тісно контактуємо з відповідними державними інституціями з метою заручитися їхнім дієвим сприянням. Значну увагу УАМ приділяє освітній підготовці майбутніх експортерів і розвитку тих, хто вже продає за кордон, — організовуємо для цього семінари, майстер-к ласи із залученням авторитетних спікерів. Має такі цільові програми і наша Школа управління меблевим бізнесом. Популярними та ефективними є й нетворкінгові заходи, на яких досвідчені колеги-експортери діляться досвідом із новачками, знаходять партнерів для спільного вирішення експортних проблем, для реалізації спільних проєктів, розповідають, як обійти усі ті підводні рифи, які можуть підстерігати недосвідчених експортерів. Такі заходи мають чотирьохетапну послідовність: вчимо ефективному господарюванню на засадах кайдзен-філософії

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

КОНФЕРЕНЦІЯ DAY

WINDOWS &GLASS

бережливості, щоб виробляли продукцію з мінімальними втратами; націлюємо на створення меблевих шедеврів (саме так, бо без унікального продукту світові ринки не підкорити) і з цією метою задіюємо програми кооперування предметних вітчизняних дизайнерів і меблевиків; вчимо бути успішними на внутрішньому ринку, що буде передумовою успішності й на зовнішніх ринках, і, звісно, тому, що потрібно знати експортеру: про найбільш перспективні для них зовнішні ринки, про їхні особливості та вимоги. А про один із найбільш ефективних інструментів просування українських меблів на зарубіжні ринки — міжнародну виставку Furniture of Ukraine Business Expo — скажу окремо. Це перша вітчизняна В2В‑виставка, ініціатором створення якої, її засновником, безпосереднім організатором і натхненником стала Українська Асоціація Меблевиків. Прем’єра цього форуму успішно й досить результативно для її учасників відбулася влітку. Із залученням до участі в ній, з одного боку, українських виробників меблів, а з іншого — меблевих ритейлерів, більшою мірою іноземних, для укладання взаємовигідних торгових контрактів. Уже той факт, що на виставку прибули зарубіжні гості із 59 країн світу, представники 37 ритейлерських мереж, свідчить про її успішність. Якщо зважити, що цьогоріч експорт українських меблів зріс на рекордних 62 відсотки, то є впевненість, що не в останню чергу завдяки цій виставці. Українськими учасниками виставки укладено контрактів на мільйони доларів із зарубіжними клієнтами, які знайшли для них організатори цього форуму. Важливо відзначити, що із закінченням роботи виставки пошук нових клієнтів для меблевиробних членів асоціації не закінчився. Дирекція виставки продовжує, як і в період її підготовки, шукати нових перспективних баєрів, організовувати приїзди на їхні виробництва зарубіжних торгових представників, котрі зацікавляться їхньою продукцією, допомагати в переговорних процесах. Такі ділові вояжі ми називаємо road-show: формується група із зарубіжних баєрів, які цікавляться певними видами меблів, знаходяться українські виробники таких меблів, які зацікавлені в контактах із зарубіжними ритейлерами, організовується їхній приїзд в Україну і супровід на маршруті, складеному так, щоб за один заїзд зарубіжні гості змогли побувати на низці меблевих компаній, продукція яких їх зацікавила. А УАМ запрошує в Україну зарубіжних дизайнерів, щоби налагодити їхню співпрацю з українськими меблярами.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

2021

Ще одна можливість розширити експортні перспективи для українських меблів — це участь представників УАМ в урядових торгових місіях. Зокрема, результативними для меблярів були такі поїздки до Ізраїлю та Великої Британії. Як ваша асоціація співпрацює з міжнародними організаціями-донорами для отримування ґрантів для своїх членів? На що кошти отримали цьогоріч? Передусім скажу, що сама меблева асоціація є грантоотримувачем. Кілька років тому Програма розвитку ПРООН в Україні виокремила УАМ серед галузевих асоціацій як одну із найбільш дієвих і результативних у своїй діяльності і почала сприяти нашому подальшому розвитку. Варто відзначити, що значною мірою завдяки нашим партнерам-донорам УАМ змогла успішно реалізувати такий масштабний проєкт, як вже згадувана баєрська виставка FUBЕ‑2021. У цьому випадку нам посприяла Програма технічної допомоги американського уряду USAID «Конкурентоспроможна економіка України». Саме вона профінансувала витрати на трансфер сотень запрошених на нашу виставку зарубіжних баєрів, їхнє проживання, харчування та ознайомчі екскурсії Києвом, адже організатори виставки гарантували зарубіжним гостям, що все це буде для них безкоштовним. Оце і був найбільш значимий ґрантовий проєкт цього року, про який ви запитували. Тісно й плідно співпрацює наша асоціація з урядовою установою — Офісом із розвитку підприємництва та експорту. Хоча він і не ґрантодавець, але дієво допомагає нам і нашим членам у зовнішньоекономічній діяльності. Якщо говорити про ґрантові транші, що їх отримали для свого розвитку окремі компанії, то це переважно знову ж таки американські кошти за Програмою USAID, а також від донорських програм Європейського банку реконструкції і розвитку. Дякуємо за співбесіду.

Інтерв’ю провела Тетяна Захарченко-Корольова, головний редактор журналу ODVjournal, організатор бізнес-конференції TeamWIN Windows & Glass day teamwin.com.ua

КОНФЕРЕНЦІЯ DAY

WINDOWS &GLASS

2021

Як почати експортувати до ЄС Від набуття чинності Угодою про асоціацію між Україною та ЄС шість років тому відбувається щодалі більше узгодження правил торгівлі на ринку України з правилами торгівлі на ринку ЄС. Так, 01.01.2023 набуде чинності Закон України «Про надання будівельної продукції на ринку» № 850-IX від 02.09.2020, узгоджений із Регламентом ЄС № 305/2011 від 09.03.2011. Якщо ви ще не експортували свою продукцію до ЄС, ваша адаптованість до нової парадигми торгівлі на внутрішньому ринку стане доброю передумовою для безперешкодного введення в обіг та надання вашої продукції на ринках ЄС.

вітова практика свідчить, що в середньому процес підготовки підприємства до експорту триває півтора-два роки. В кожному конкретному випадку тривалість залежить від загальної готовності підприємства до експорту та специфіки цільового ринку.

Спочатку аналізуємо Оцінюючи загальну готовність (спроможність) свого підприємства здійснювати експортну діяльність, об’єктивно погляньте на наведені нижче параметри, щоб ідентифікувати слабкі місця, які потрібно згладити. Стратегічні цілі Оборот Загальна інформація Працівники Обмеження та виклики Виробництво

Виробничі потужності (завантажені, вільні) Обсяг виробництва Собівартість одиниці товару Можливість адаптування виробництва до потреб клієнтів

Продукція

Асортимент Безпечність і відповідність вимогам (регуляторним і ринковим) Технічна документація Ціна одиниці товару

Ресурси

Персонал Фінанси

Наявний експорт

Ринки Клієнти Маркетингові заходи

Персонал у сфері маркетингу та збуту

Кваліфікації Мовні навички Повноваження вести переговори Досвід експортного маркетингу

Інфраструктура маркетингу та збуту

Телефон, ел. пошта Робота із запитами Процес продажу

Попередня маркетингова діяльність

Наявні стратегії та плани Попередній досвід маркетингу Наявні маркетингові матеріали (брошури, каталоги, листівки, вебсайт тощо) Участь у виставках та інших заходах

Системи моніторингу маркетингу та збуту

Механізми забезпечення виконання завдань

за певними критеріями один-два ринки, на яких ваш товар матиме найкращі можливості. Для цього можете скористатися офіційною статистикою ЄС щодо зовнішньої торгівлі, доступною на ресурсі EUROSTAT Comext https://ec.europa.eu/eurostat/web/ international-trade-in-goods/data/ focus-on-comext Найпростішими критеріями попереднього відбору ринків є такі показники, як середній розмір та середнє зростання ринку за останні три-п’ять років, вартість транспортування товару на ринок і середня ціна імпорту. Відібравши один-два потенційно найперспективніші ринки, детально дослідіть кожен із них, щоб обрати один, з якого буде найдоцільніше почати вихід на ринок ЄС. Тип інформації

Можливі джерела інформації

Умови входження на ринок Access2Markets (ставка ввізного мита, https://trade.ec.europa.eu/ правила походження, access-to-markets/en/home регуляторні вимоги)

Структура ринку (система дистрибуції, концентрація гравців, ціни)

Галузеві асоціації, національні та міжнародні організації з підтримки торгівлі, консалтингові компанії. Галузеві журнали. Блоги/дописи/інтерв’ю галузевих експертів. Посольства і торгово-промислові палати. Професійні закупівельники (баєри), брокери, імпортери, дистриб’ютори

Конкуренти (загальна характеристика, докладна характеристика виробництва та продукції, маркетингові заходи)

Корпоративні вебсайти Онлайн-крамниці Галузеві виставки

Допомогти вам проаналізувати ринки можуть фахівці торгово-промислових палат, наприклад Чернігівської https://chamber.cn.ua/marketting-search/, Харківської https://www.kcci.kharkov.ua/uk/market-research. html або Дніпропетровської http://dniprocci.com. ua/#rec254608029

Оскільки аналізувати власну спроможність експортувати доцільно у зв’язку з цільовим ринком, проводьте ці два аналізи паралельно. ЄС — це 27 ринків з однаковими правилами гри, але неоднаковою специфікою. Тож спершу має сенс відібрати

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

КОНФЕРЕНЦІЯ DAY

WINDOWS &GLASS

Безпечність продукту дуже важлива Окремої уваги заслуговують регуляторні вимоги, або вимоги законодавства щодо безпечності продукції. Вони поділяються на гармонізовані (однакові в усіх країнах ЄС) і національні (встановлені деякими країнами ЄС на додачу до гармонізованих). Парадигма торгівлі на ринку ЄС передбачає, що ви як виробник маєте самостійно довести, що ваш продукт безпечний для споживачів, громадського здоров’я та довкілля. Для цього виконайте перелічені нижче кроки. •

•

Проаналізуйте нормативно-правові акти ЄС та визначте вимоги щодо безпечності, застосовні до вашого продукту. Оцініть безпечність свого продукту в контексті вимог і визначте ризики, які продукт становить для споживача, та їхні ступені. Оцініть відповідність продукту, тобто виконайте застосовну до вашого продукту процедуру, що мінімізує або усуне ризики (з участю або без участі органу з оцінки відповідності). Підготуйте технічний файл, декларацію показників та нанесіть на продукт знак відповідності технічним регламентам (СЄ).

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

2021

Основним гармонізованим нормативно-правовим актом ЄС, який регулює надання на ринку ЄС будівельної продукції, є вже згаданий Регламент ЄС № 305/2011 від 09.03.2011. Він встановлює основні вимоги до споруд. Пов’язані ж із цими вимогами суттєві характеристики продукції та методи їхнього оцінювання викладені в гармонізованих технічних специфікаціях, якими є гармонізовані європейські стандарти https:// ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando/index. cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y або документи європейської технічної оцінки, на основі яких органи технічної оцінки https://www.eota.eu/tabs видають на запити виробників європейські технічні оцінки (якщо гармонізовані стандарти відсутні або за допомогою наявних стандартів не можна оцінити всі суттєві характеристики продукту). Допомогти вам пройти шлях доведення відповідності продукції вимогам країн ЄС можуть сертифіковані консультанти з технічної відповідності в торгово- промислових палатах, зокрема в Чернігівській https://chamber.cn.ua/%d1%82%d0%b5%d1%85%d 0%bd%d1%96%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%b9%d1%84%d0%b0%d0%b9%d0%bb/, Харківській https:// www.kcci.kharkov.ua/uk/oczenka-sootvetstviya-tehnoprodukcii.html, Донецькій https://donetskcci.com/pageservices-responsibility і Волинській https://vcci.com.ua/ dw/

КОНФЕРЕНЦІЯ DAY

WINDOWS &GLASS

2021

Ще одним аспектом підготовки до експорту є визначення точок диференціації вашого продукту та вашої компанії загалом, тобто тих якостей, які у сприйнятті вашого потенційного клієнта вигідно відрізняють вас від конкурентів. Чітко сформулюйте це в обіцянці свого бренду, тобто описі досвіду, який ви пропонуєте клієнту, щоб потім комунікувати обіцянку в усіх точках контакту з цільовими клієнтами.

Пропоную вам використати 2022 рік, щоб підготуватися одночасно і до торгівлі за новими правилами в Україні, і до експорту до ЄС. Пам’ятайте: системна, динамічна стратегія та систематичні дії — запорука вашого успіху в експорті! У добру путь, майбутні експортери!

Оцінивши і підвищивши власну спроможність експортувати, обравши й дослідивши найперспективніший ринок та сформулювавши обіцянку свого бренду для нього, ви можете розробити стратегію виходу на цей ринок і скласти докладний план дій з її реалізації. Це будуть динамічні документи, які можна і потрібно буде коригувати, коли заплановані дії із залежних або незалежних від вас обставин не даватимуть бажаного результату. Допомогти вам розробити стратегію та план можуть сертифіковані консультанти з експорту до ЄС у ТПП, а також німецькі старші експерти https://ucci.org.ua/ international-projects/sluzhba-starshikh-ekspertiv-ses Отримати докладне уявлення про складові експортної діяльності ви можете з посібника «Як розпочати експорт товарів» https://ucci.org.ua/ucci-org-ua-guide-forexporters

Віра Кузнецова, сертифікований консультант і тренер з експорту до ЄС ТПП України

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

НАШЕ ІНТЕРВ’Ю

Экспорт !! ◆

Как организовать

◆

Что важно для иностранного заказчика

◆

С какими трудностями Вы можете столкнуться

Об этом и о многом другом мы побеседовали с Алексеем Деркачом, директором компании «Окна Zigmar» (zigmar.ua).

Вы достаточно молодая компания и очень активно ворвались на экспортный рынок в Европу. У Вас интересная география работ по остеклению. Как Вы приняли для себя решение экспортировать и с чего начинали? Хочу внести поправку — для нашей компании это достаточно активно, но не так активно, как может быть. Поэтому я буду делиться информацией исходя из своего собственного опыта. Скорее всего, она будет более полезной для небольших компаний, которые сосредоточены на поставке более качественного продукта. Наша история экспорта начиналась так. Мы качественно выполняли работы в Украине. Вы знаете, что мы работаем в достаточно дорогом сегменте — с хорошим качеством и соответственно высокой ценой. Клиенты оценили нашу работу и стали предлагать свои проекты, которые они имеют за пределами страны. То есть Вы так неожиданно для себя пересекли границу? Честно говоря, выходить на рынок ЕС мы не собирались. Но так сложилось, что наши клиенты сами начали нас туда направлять. И причем речь не идет об одном клиенте. Как было в самом начале? Мы стеклили одному клиенту объект в Киеве, и оказалось, что у него есть недвижимость в Португалии, он пригласил нас остек лить ему квартиру в центре Лиссабона алюминиевыми окнами. Как вы стали искать новых клиентов за границей? Вы же не остановились только на тех партнерах, которые дали вам возможность остеклить за границей? Мы вообще не задавались целью найти клиентов на рынке ЕС. Получилось так, что нас находят сами. Сегодня опять же такая задача у нас не стоит, потому что, по сути, что в Европе, что у нас в Украине работает один принцип — если ты сделал качественно и хорошо, клиенты начинают тебя рекомендовать своим друзьям, знакомым и т. д. К тому же мы представлены в YouTube — я веду свой канал, снимаю видео. И этот источник тоже приносит

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

свои плоды — нас находят, но в основном это рекомендации. По таким рекомендациям Вас чаще находит частный заказчик или девелоперская компания? Давайте я приведу один пример, как это было. Наши украинские партнеры порекомендовали нашу компанию в Германии — остеклить частный дом. Владельцем этого дома оказался коренной немец, имеющий свой бизнес, — он строит магазины, делает ремонты и т. д. Он работает с известными брендами, у него хороший контракт с компанией «Сваровски». И вот когда мы в его доме выполнили работы по монтажу окон, мы также делали проектные работы, консультировали. Он, конечно, был удивлен тем, что мы смогли предоставить ему полный комплекс услуг: проектные работы, замеры, растаможили конструкции. Когда мы выполнили эти работы, показали себя в деле, он предложил нам реализовать свои проекты. Одним из проектов был магазин Сваровски в Нидерландах, в центре города Арнема, мы выполнили работы за две с половиной недели. Собственно, перед нами и стояла задача — быстрые сроки. Тот объект нужно было сдавать срочно, а из-за предыдущего подрядчика, который их подвел, могли пойти большие штрафные санкции. Мы закрылись на две недели в Украине, прорисовали этот проект, согласовали, вылетели на замер. Туда слетелись несколько архитекторов из Италии, Германии и из Нидерландов, и мы ожидали, что перед нами развернут такой

НАШЕ ІНТЕРВ’Ю

красивый бумажный проект и скажут: «Ребята, надо вот это сделать и тогда будет все классно, мы вас берем». Но там были просто картинки. На самом деле детализации в чертежах не было, что очень удивило… Мы сделали проект, чертежи, за три дня согласовали дизайн. Я сразу сказал: «Если за три дня мы с вами согласуем проект, тогда мы беремся за работу, если нет — просто не уложимся в сроки». Так и начался весь бизнес. Мы можем делать не просто монтаж конструкций, мы еще и хорошо разбираемся в конструкторской части. К тому же мы можем вести с ними коммуникацию — это очень важно, потому что присутствует языковой барьер. Мы выполнили проект, и перед нами раскрылась фактически вся Европа — мы остекляли проекты в центре Франкфурта, наше остекление есть в центре Дюссельдорфа, в Бонне. Это благодаря тому немцу и его проектам? Не только. Были и проекты его коллег, а он нас просто рекомендовал — то, о чем я говорил вначале, рекомендации там работают. Мы показали себя одному клиенту — сделали качественно, в срок. Мы взяли обязательства — выполнили, показали, что мы можем, и нас обеспечили многими проектами на будущее. Но, честно говоря, в последнее время мы даже отбивались от них. То есть Вам повезло — рекомендация как качественного исполнителя и счастливый случай? Я бы так не сказал. В счастливые случаи я не верю. На самом деле мы очень много работаем. Люди видят, как мы несем ответственность за свою работу, качество и т. д., и на этом основании у нас размещают заказы. Вы сказали, что язык важен. Каким иностранным языком должен владеть специалист? В Европе английский язык знают во всех странах, это бизнес-язык, на котором общаются все компании. По этому я не думаю, что с английским очень большая проблема внутри нашей страны. Нужно учить самому или брать специалиста. Это должен быть технический язык? Я могу сказать, как мы работали. У нас человек, который переводил, — это не технический специалист, это наш видеооператор. Я по возможности всегда беру его с собой — для создания видео на мой YouTube-канал. Он прекрасно владеет английским и поначалу очень помогал в нашей работе. Когда Вы начинали работать в Европе, должны ли Вы были подготовить специальные документы, сертификаты? Если выходить на рынок, искать клиентов — конечно же, нужны сертификаты, бумаги и т. д. А если это частный заказ и ты просто приехал выполнить работу, ты можешь работать, пока на тебя к то-нибудь не пожаловался. Но документация — да, это обязательный момент. Как это делаем мы? У нас есть возможность оформить людей в Польше. Эти люди должны быть оформлены

какое-то время, например три-шесть месяцев, после этого они могут получить командировочный лист в страны Евросоюза — Германию, Нидерланды. То есть ваши люди оформлены на польскую компанию, они три месяца получают там зарплату и, соответственно, имеют доступ к командировкам и проведению работ на территории ЕС, да? Правильно, но я попытаюсь немного детализировать. Да, у нас зарегистрирована юридическая компания в Польше. Это дает нам возможность регистрировать людей, чтобы они получали разрешение. Они получают командировочные листы на основании контракта, в котором прописано, куда они едут и какие работы будут там производиться. Понятно, что нужна еще куча бумаг в зависимости от страны, в которой будет выполняться работа, регистрация в налоговых органах, если выполнение работ занимает больше трех дней. Также может потребоваться пройти обучающие курсы, подтвердить квалификацию специалистов, чтобы иметь право там работать. Такой опыт у нас был. А случалось ли, что вашего штата не хватало, чтобы выполнить один, второй или третий заказ, и Вы нанимали других работников по той же схеме? Была такая ситуация как раз во время карантина — нужно было выполнить работу в Штутгарте: застеклить фасад и сделать внутри помещения сварную лестницу. И в этом вопросе помогли знакомства благодаря YouTube. У меня есть много подписчиков, которые мне пишут из разных стран. И я нашел такого человека в Германии. Это частный предприниматель, который там проживает и имеет право выполнять такие работы. Но опять же, для первого раза мы отправляли своего человека из Польши, моего партнера. Я отправил его как технадзор — он поехал, посмотрел, и все выполнили. И потом мы пробовали так реализовать еще несколько проектов. Экспорт самой продукции вы осуществляете в компанию, которая находится у вас в Польше, и дальше идет распределение по объектам? Не всегда. В основном партнеры платят в Украину Если мы везем продукцию из Украины, нам проще, чтобы платили на украинскую компанию. Если же покупаем готовую продукцию в Украине у наших партнеров, например пластиковые окна, которые мы не производим, тогда можем принять деньги на европейскую компанию. Если мы работаем уже с проверенными партнерами, они не боятся платить нам деньги в Украину. С новыми — да, тут помогает европейская фирма, потому что это более надежно, когда они платят деньги внутри Евросоюза. В Facebook было видео, где вы стеклили достаточно интересный объект с большим крупным форматом остекления и использовали технику. Вы ее арендовали или брали какое-то оборудование с собой? Как это все происходило? Если мы говорим о странах ЕС, в частности Германии, то, конечно, своя спецтехника для монтажа там не нужна, там спокойно за небольшие деньги можно взять в аренду хорошую специализированную технику.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

НАШЕ ІНТЕРВ’Ю

Мы нанимали компанию с манипулятором, заезжали в центр Бонна, аккуратненько ставили фасады, в частности стеклопакеты большого формата.

потребителю, потребитель получает компенсации от государства — например, при строительстве пассивного дома.

Есть ли в европейский странах союзы предпринимателей, которые благодаря вот этому союзу могут спокойно и легко находить подрядчика на те или иные работы: монтаж, производство окон и т. д. И состоите ли вы в таком союзе? Такие объединения есть, но мы в них не состоим. Как они дают заказы, я не знаю, никогда не интересовался этими вопросами.

Тем, кто хочет выходить на рынок ЕС, необходимо учитывать, что европейские компании очень требовательны.

Нужен ли какой-то локальный консультант? Обращаетесь ли вы к консультанту по вопросу, например, оформления документов, каким-то юридическим моментам? Обязательно. Если стоит вопрос юридических документов, мы обязательно нанимаем юриста внутри Евросоюза. Их законы наши юристы могут знать, но поверхностно. Занимаетесь ли вы экспортом через какую-то другую компанию-партнера? Например, открыли дилерскую сеть, расширились по экспорту? У нас нет такой нужды. Проекты более дорогостоящие, но они более сложные и долгие по времени. Следует понимать, что у нас не серийный продукт, мы не продаем его много. Если говорить о пластиковых окнах, то, скорее всего, вариант, о котором говорите Вы, будет уместен. В нашем случае это индивидуальные проекты, мы больше работаем с инженерными решениями, выполняем конструкторскую работу. Одно дело, когда строится новое здание и нужно его остеклить, и другое — когда осуществляется реконструкция фасада, которому уже 50-100 лет, и ты пытаешься правильно прорисовать чертежи, чтобы все соответствовало проекту. Какой процент занимают проекты за рубежом примерно часть работы на экспорт? Если говорить по внутреннему украинскому рынку и экспортному? Процентов, может быть, двадцать. Опять же, раз на раз не приходится, бывают заказы, которые перекрывают три месяца работы в Украине. Что выбирает зарубежный заказчик — качество, скорость работ? Что для него является ключевым при выборе вашей компании? Я могу говорить только о своих заказчиках — что нужно им. В первую очередь им нужна скорость — это очень важно, это мегаважно. Когда стоит вопрос сроков, цена — это второстепенный вопрос, потому что все понимают: затраты несем и мы, потому что что-то откладываем, подключаем еще больше специалистов, оплачиваем внеурочные, ночные часы работы. Если вы сможете сделать быстро, с вами будут работать. Если вы делаете так же, как европейские компании, но у вас ниже цена — мне кажется, такой бизнес не имеет перспектив. Тут следует учитывать, что когда европейская компания продает свой продукт своему

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

Расчеты, которые вы делаете при остеклении фасадов, эта же тоже ответственность, а если вдруг что? Если мы говорим о коммерческих проектах, то требования есть и они перекладываются на компанию, осуществляющую технадзор. Технадзор отвечает прак тически за все. Они проверяют, соответствует ли заказанная продукция заявленным моментам, — закаленные стекла либо сырые, противопожарные системы или они просто алюминиевые. Это все проверяет технадзор на основании техзадания, которое у нас прописано в контракте. Чем отличается наша стройка от их стройки? Пришел проверяющий — должна быть бумажка. Хотя у них тоже есть люди, работающие на авось. Они не берут на себя ответственность и с тебя ее не требуют. Но как только вопрос касается сдачи или какойто проверки — я тебя не знаю, ты меня не знаешь. Такое тоже есть. Скажу откровенно, работать сложно, потому что у них очень много проверяющих органов. В какой-то мере это плюс, они защищают рынок страны.

Интересный случай У нас был заказ в Штутгарте, мы изготавливали лестницу для магазина. Договорились с нашими партнерами — на словах, не на бумаге! — что мы делаем замер по месту, изготавливаем лестницу в Украине, приезжаем на монтаж со своими сварщиками и с необходимыми для монтажа бумагами. Но сдача лестницы городу (потому что это магазин), фиксация сварочных швов — это дело заказчика. Договорились! Привезли лестницу, а когда пришел эксперт проверять, говорит: «Лестница построена, но я не знаю как. Надо все разобрать и собрать по-новому». И еще масса моментов — металл должен быть европейским (а какой европейский — мы его из Украины везли!). При всем этом клиент нам еще должен был половину суммы за эту лестницу. Мы договорились на словах и в бумагах этот момент не прописали. Конечно же, деньги нам не доплатили. Лестницу, можно сказать, мы подарили. И, как ни странно это звучит, мы продолжаем работать с этим заказчиком, только уже на наших условиях. Поэтому главный совет: фиксируйте все на бумаге, любую договоренность. Это очень важно! Обещать можно много чего. К этому надо быть готовым. Когда экспортируете продукцию, выполняете работы, обязательно со своей стороны закройте все вопросы бумагами, подстрахуйте себя. Посмотреть видео можно тут. 

Интервью провела Татьяна Захарченко, главный редактор журнала @ODVjournal

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

MAG.NETT MAG.NETT — это бизнес-центр класса А, который находится в центральной части Киева недалеко от удобной транспортной развязки возле станции метро «Лыбедская». Геометрически изящное здание, в фасаде которого отражаются солнечные лучи и заходящие каждый час на посадку в аэропорт им. И. Сикорского самолеты, видно издалека и притягивает взгляд словно магнит. Именно так, как и желал инвестор: чтобы здание было уникальным, современным, функциональным и элегантным.

Общая площадь здания: 52000 кв. м Расположение: Киев, Украина Фасадное остекление: EVB («Євровікнобуд») Архитектор: Архитектурное бюро А. Пашенько

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

еализация этой идеи и работа над созданием уникальной архитектурной оболочки началась летом 2020 года. Согласно проекту фасад должен был выглядеть и восприниматься легко. Соответственно мы сделали акцент на отсутствие четко ориентированных фасадных плоскостей. На фасадах здания первой очереди классические горизонтальные алюминиевые элементы заменены тонким структурным швом, что позволяет создать иллюзию сплошного вертикального стеклопакета, а явно выделенные белые вертикальные линии подчеркивают это еще больше. Для реализации этой задачи мы использовали алюминиевую систему Reynaers Aluminium CW 50-HI vertical line. Системой предусмотрено большое количество вариантов реализации разнообразных узлов, что позволило максимально удовлетворить требования архитектора и заказчика к внешнему виду, обеспечивая при этом стопроцентную надежность и герметичность системы.

Входные группы в здании оборудованы изящными револьверными дверями, а также структурными крупноформатными распашными дверями со смещенной осью вращения. Для их изготовления мы воспользовались возможностями систем CP‑155 LS и Masterline 8-Hi — XL Pivot doors от Reynaers Aluminium. XL Pivot Doors — новинка в ассортименте компании Reynaers, специально разработанная для коммерческой недвижимости. Эта система позволяет реализовать входные группы максимально огромных размеров (высота створки — до 4000 мм, ширина — до 2500 мм, вес створки — до 500 кг) с минимально тонкими видимыми линиями профиля. Инженеры EVB специально для объекта MAG.NETT разработали проектное решение структурной Pivot Door XL с полностью скрытыми профилями, добившись эффекта открывающейся стек лянной стены.

здания попадает достаточно естественного света, и в то же время помещение не перегревается. Для возможности нанесения рисунка на внешнюю часть стекла было проведено множество испытаний на совместимость с покрытием. Рядом с бизнес-центром возведен современный жилой квартал, на который обращены лестничные переходы дворового фасада. Чтобы уменьшить шум от кондиционерных блоков, а также обеспечить достойный вид данной части здания с этой стороны, лестничные переходы закрыты алюминиевыми декоративными ламелями. В ноябре 2021 года мы завершили работы по фасадному остеклению первой очереди БЦ MAG.NETT. Площадь остекления составила 11 880 м² из 14 000 м². Сейчас идут работы по возведению каркаса второй очереди бизнес-центра, и в начале 2022 года мы приступим к остеклению этой части здания. EVB

Одним из основных условий для комфортного нахож дения в современном помещении является наличие в нужном объеме дневного света и свежего воздуха. Большое количество террас с раздвижными дверями предоставляет возможность арендаторам MAG.NETT полюбоваться красотами и выпить чаю на свежем воздухе, немного отвлечься, чтобы вернуться к рабочему столу с новыми силами, идеями и решениями. Здание также оборудовано современной приточно- вытяжной вентиляцией, но при этом в каждом помещении присутствует узкая вентиляционная створка, позволяющая открыть и проветрить помещение. Они равномерно распределены по фасаду здания и в сочетании с шелкографией на стеклах становятся еще и его изюминкой. Между тем рисунки на стеклопакетах выполняют не только декоративную функцию. Особенность БЦ MAG.NETT в том, что здание полностью открыто для обильных солнечных лучей с трех сторон. Поэтому для комфортного пребывания людей в помещении мы использовали в конструкциях многофункциональные стекла Guardian Glass, позволяющие значительно снизить тепловую нагрузку. Внутрь

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

Villa G

Villa G — двоповерховий будинок у передмісті Львова, побудований за проєктом Олександра Жидкова. Його скромні масштаби за мірками більшості проєктів «Рейнарс Алюмініум» не повинні вводити в оману. Цінність для регіону суттєва, оскільки для приватного будівництва Західної України сучасна функціональна архітектура все ще є виключенням із правил.

онфігурацію і пропорції майбутнього будинку підказала, за словами архітектора, сама локація. Ділянка неправильної трапецієподібної форми розташована біля самого краю соснового лісу в мальовничій курортній зоні в передмісті Львова. Двоповерховий будинок кутової в плані форми зорієнтований основними приміщеннями та спальнями на південний схід, у бік лісу, і вписаний на ділянці так, щоб зберегти наявні вікові сосни. На першому поверсі бу-

динку розташовані гостьова спальня і великий кабінет, на другому — три спальні, об’єднані балконами. Простір першого поверху повністю відкритий, а функціональні зони плавно перетікають одна в одну. Завдяки панорамному склінню досягається максимальна інтеграція інтер’єру та лісового ландшафту. «Коли стіна або саме приміщення не дозволяє застосувати велике скління, ми ставимо вікно і «підходимо» до нього дзеркалом, щоб воно перевідбивалося і збільшувалася

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

Назва проєкту: Villa G Характеристики: приватний будинок, 2 поверхи, загальна площа — 350 кв. м Локація: с. Брюховичі, Львівська область Рік: 2016–2019 Головний архітектор проєкту: Олександр Жидков Забудовник: «ГрандДім» Переробник: «Алюмабуд» Загальна площа фасадного скління: 200 кв. м Системи Reynaers: CP 155-LS Minergie, Masterline 8-HI, вхідні двері — CS 86 HI Panel Door

При зовнішній відкритості будівлі було дуже важливо забезпечити високі теплотехнічні характеристики скління. З цим, як зізнався архітектор, були складності, особливо у склінні першого поверху. Проєктувальниками був розроблений і застосований виносний монтаж, що для того часу — 2017 рік — було досить нестандартним рішенням. Завдяки виносному монтажу була забезпечена максимально правильна теплотехнічна робота вікон, об’єднаних з утепленням всієї будівлі. «У зоні кабінету ми виносили все скло навіть не в торець плити, а варили швелер, на регульованих опорах ставили нижню стартову балку, виносили скло, запінювали пінополіуретаном і заклеювали весь низ і виступаючі елементи, щоб не було промерзання. Ми дуже серйозно підійшли до окантовки. Всі вітражі винесені в зону утеплювача на кронштейнах, а не стоять на плитах. Ми завжди самі розварюємо деталі, придумуємо вузли для утеплення по периметру. Теплий периметр потрібен для того, щоб ніде, в жодному місці не потрап ляла ані волога, ані холод. Зверху над верхнім ригелем ставляться самонесучі балки, анкеряться, утеплюються базальтовою ватою, і у такий спосіб по верхній частині відсікається холод», — ділиться подробицями Олександр Жидков. Ще один цікавий архітектурний прийом — вікно у спальні, що виходить у внутрішній двосвітний простір. Він дає досить цікавий ефект з точки зору перевідображень, добре проходить сонячне світло, і в інтер’єрі з’являється додаткова точка огляду. Також у проєкті був реалізований скляний кут — великий к утовий склопакет.

площа світлопрозорих конструкцій: в одному випадку це вікно, а в іншому — відображення. В цьому будинку ми використовували такий прийом двічі — у двох ванних кімнатах», — розповідає про проєкт Олександр Жидков. По периметру будинку розташовані відкриті, напіввідкриті і закриті тераси для приємного проведення часу в різні сезони. В екстер’єрі і в інтер’єрі будинку переважає білий колір, що підсилює природне освітлення приміщень навіть у похмурі дні.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

З точки зору Reynaers проєкт цінний тим, що в ньому вперше, і не тільки в Україні, була застосована система Masterline 8-HI у таких великих розмірах. «У проєкті максимально застосовані революційні можливості системи Masterline 8-HI — балконні двері великих розмірів. При розмірі 1 м x 3 м конструкції легко відкриваються, комфортні у використанні, при цьому зберігають тепло і герметичність. Це стало можливим також завдяки надійній бельгійській фурнітурі з відкритими петлями Sobinco Invision», — розповідає Дмитро Каладжиєв, «Рейнарс Алюмініум». Окремої уваги заслуговують панорамні підйомно- зсувні конструкції першого поверху системи CP 155-LS

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

Minergie, найтеплішої розсувної системи на ринку, що має сертифікат енергопасивного будівництва. Завдяки модифікації «монорельс» досягається ефект безрамного скління із системними профілями Reynaers для примикання до підлоги і стелі, які дозволяють повністю втопити профіль рами. Юрій Качмар, «ГрандДім»

Цей проєкт відрізняється насамперед архітектурою, не властивою для західного регіону України. Наше задоволення результатом обумовлене тим захопленням, яке відчували всі, хто працював на об’єкті. Та естетичною насолодою від його архітектурного рішення. Ростислав Гудзяк, «Алюмабуд»

Для таких будинків, як цей, системи Reynaers за всіма архітектурними вимогами підходять якнайкраще. Був ряд нестандартних рішень, які треба було спроєктувати, виконати, але ми справилися із завданням. По-перше, потрібно було вирішити, як кріпити великі конструкції в зоні утеплення, вони мали велике навантаження і потрібно було розробити спеціальні опори. Ми інтегрували все у вентильований фасад із рішеннями, які надав нам архітектор. Слід віддати належне системі Masterline 8-HI, що дозволяє виконати великоформатні

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

відкривні та розсувні елементи. Також над розсувною системою був запроєктований великий скляний фасад висотою більше 4 метрів. Потрібно було знайти рішення кріплення фасаду, тому що балка, на якій він мав стояти, не проходила по прогинах. А прогин був недопустимий, оскільки під фасадом стоїть розсувна система. Тож було вирішено не ставити його на балку, а підвісити. Це досить нестандартне рішення кріплення. Олександр Жидков, головний архітектор проєкту

Основне завдання, яке перед нами стояло, — зробити максимально теплий будинок, запобігти утворенню мостів холоду. Дмитро Каладжиєв, «Рейнарс Алюмініум»

Ми задоволені отриманим результатом. Цей об’єкт увійшов у портфоліо нашої компанії, що свідчить про його якість. Об’єкти приватної забудови, виконані на такому високому рівні проєктування, — поки що рідкість для українського ринку. Нами були запропоновані рішення Reynaers, які відповідали архітектурному задуму і які було реально виконати силами підрядника, що і було зроблено під пильним контролем і з безпосередньою участю архітектора проєкту на всіх етапах будівництва.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

MICA: Международный центр культуры и искусств Чанша Мейсиху

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

Первая выставка в MICA, новом Музее изобразительных искусств Международного центра культуры и искусств Чанша Мейсиху, уже открыта. «В потоке бесконечности» — это многоплановая выставка MOTSE, коллектива из 40 художников и ученых из Шэньчжэня, которые совместно создают интерактивные работы с использованием инновационных технологий новых медиа для освоения современной культуры.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

овый Центр культуры и искусств, построенный по проекту Zaha Hadid Architects, включает в себя Музей современного изобразительного искусства (MICA), театр на 1800 мест с дополнительными помещениями и зал многоцелевого назначения. Выражением органичности архитектурного языка комплекса являются пешеходные маршруты, которые простираются по всей территории, чтобы впоследствии соединиться с соседними улицами.

Из города открывается вид на близлежащее озеро Мейси, где расположен остров Фестивальный, к которому ведут пешеходные переходы. Архитектурный ансамбль из трех отдельных культурных учреждений создает внешние дворы с пересечением пешеходных маршрутов, что позволяет проводить мероприятия и на открытом воздухе, и выставки скульптур. Крупнейший и самый многофункциональный культурный центр в провинции Хунань, Центр культуры и искусств напрямую соединен с соответствующей станцией на линии 2 новой ветки метрополитена Чанша. Расположенный на исторических торговых путях через Китай, город Чанша является традиционно важным связующим центром и одним из ведущих медиацентров страны. В Большом театре проходят популярные спектакли и телевизионные постановки.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

Здание Большого театра, открытое в 2017 году, предназначено для самых разнообразных видов искусства, поэтому там присутствуют публичные пространства вроде скульптурных садов, баров и гостиничных номеров, а также есть необходимые вспомогательные зоны, включая административные офисы, репетиционные студии, закулисную логистику, гардероб и гримерные. В художественном музее MICA имеются восемь смежных выставочных галерей общей площадью 10 тыс. м2, которые сосредоточены вокруг атриума, где можно размещать масштабные инсталляции и проводить мероприятия, также предусмотрены специальные помещения для общественных мастерских, лектория, кафе и музейного магазина. Малый театр отличается своей универсальностью. Этот многоцелевой зал на 500 мест может принимать различные конфигурации для выполнения широкого спектра функций и проведения представлений — начиная от небольших спектаклей, показов мод и музыкальных выступлений и заканчивая банкетами и коммерческими мероприятиями. Эти три строения общей площадью 115 тыс. м2 имеют свои уникальные характеристики и, будучи такими разными, отменно дополняют друг друга, открываясь в разное время суток и оживляя улицы днем и ночью. Когда Музей изобразительных искусств закрывается, свои двери распахивает здание Большого театра, а вот в Малом театре постоянно проходят разнообразнейшие мероприятия и его двери открыты всегда. По материалам Zaha Hadid Architects

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

Шанхайский кампус CECEP Проект: Шанхайский кампус CECEP Местоположение: Шанхай, Китай Дата: 2020/в процессе Заказчик: Китайская группа по энергосбережению и охране окружающей среды Размер: 218,000 кв. м

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

По итогам Международного конкурса архитектурных проектов Zaha Hadid Architects завоевала право на строительство нового шанхайского кампуса Китайской группы по энергосбережению и защите окружающей среды (CECEP).

CECEP — ведущее китайское предприятие в области энергосбережения и охраны окружающей среды. Группа занимается разработкой проектов с акцентом на технологиях генерации электроэнергии возобновляемыми источниками, такими как гидростанции, солнечные, ветряные станции, а также на инициативы по сохранению окружающей среды, такие как сбор, очистка и переработка воды в рамках проекта 2019 года по экологическому восстановлению и охране окружающей среды реки Янцзы. Развивая тему возобновляемых источников энергии и сохранения окружающей среды, новый кампус CECEP в Шанхае был спроектирован как самое «зеленое» здание в городе. Принцип устойчивого и экологического развития заложен в каждый аспект его проектирования и строительства, что позволило получить более 90 пунктов по шкале кредитов в строгой китайской трехзвездочной системе оценки «зеленого» строительства — самый высокий показатель для любого здания в Шанхае. Кампус площадью 218 тыс. м² определяет новые стандарты для города в области энергосбережения, энергоэффективности и экологичности. Расположенный неподалеку от моста Янпу на реке Хуанпу, проект гармонично вписывается в архитектуру прибрежной зоны и передает исторический дух и динамику Шанхая. Многофункциональный городской кампус состоит из трех офисных башен, а также торговых и развлекательных центров, объединенных парком с выходами к реке и городу. Новый проект отображает стремление CECEP продолжать просветительскую деятельность в области экологии, создавая полезные общественные пространства, где могут насладиться природой не только работники кампуса, но и все желающие. Оформленный в виде смыкающихся колец, визуально уменьшающих восприятие масштаба кампуса, проект создает общественные пространства внутри высоток в ряде внешних вестибюлей, объединяющих интерьеры и внутренние пространства здания. Используя передовые технологии моделирования, разработанные Zaha Hadid Architects для оптимизации архитектурного массива, ориентации и соотношения фасадов и этажей, проект интегрирует принципы пассивного строительства в дизайне здания для снижения энергопотребления и уровня нагревания фасадов, применяя внешнее затенение таким образом, чтобы максимально открыть обзор на реку, и в то же время предотвращая воздействие прямого солнечного излучения. В проекте предусмотрена реконструкция и задействование (в рамках концепции повторного использования) старой сахарной фабрики Мингуа, которая

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

находится на этом участке. Промышленное здание, построенное в 1930 году, будет переоборудовано для проведения разнообразных программ CECEP образовательного и общественного характера. Для проекта разработана система по сбору дождевой воды для орошения обширных зеленых насаждений внутри и снаружи зданий, что усилит связь между внутренними и внешними пространствами, а также сведет к минимуму потребность в охлаждении за счет оптимального внешнего затенения. Очень разумно используются большие перепады между дневной и ночной температурами в Шанхае, аккумулируя так называемые тепловые массы, что способствует снижению потребности в отоплении. При этом использование материалов преимущественно местного производства благотворно повлияет на экономику региона. Помимо этого в рамках проекта было принято решение отдать предпочтение использованию переработанных материалов. Солнечные батареи, расположенные на крышах и фасадах, подключены к аккумуляторным батареям и создают локальные сети генерации энергии, что позволит снизить энергопотребление на 25%. В новом кампусе предусмотрено использование технической воды для высокоэффективных систем отопления и вентиляции с рекуперацией отработанного тепла, охлаждения и для термального льдохранилища. Лед, вырабатываемый охлаждающими установками в ночное время, когда потребление электроэнергии минимальное, хранится в тепловых резервуарах, а затем используется для охлаждения в течение дня, что значительно сокращает потребление электроэнергии днем, когда нагрузка на охлаждение самая высокая. Система управления зданием будет постоянно контро лировать внутреннюю среду и автоматически реагировать на изменение условий, таких как колебание температуры, качество воздуха, естественное дневное освещение или количество людей. Для снижения энергопотребления и продления срока службы установок эти интеллектуальные системы будут также собирать данные для прогнозирования и оптимизации энергопотребления. Для сокращения количества прямых контактов посетителей и персонала с поверхностями в общественной зоне в новом кампусе будет использоваться функцио нал сети 5G для работы интеллектуальных систем управления и биометрических систем безопасности.

По материалам Zaha Hadid Architects

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

Эстетика стекла и алюминия Компания «ПАРИТЕТ» 25 лет является ведущим предприятием по производству и проектированию светопрозрачных конструкций, ежедневно совершенствуя бизнес-процессы. Ежегодно компания получает десятки наград, последняя из которых — «Вибір року 2021». Независимый аудит по достоинству оценил работу контакт-центра, и мы вошли в пятерку лучших на всей территории Украины.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ОБ’ЄКТ-РЕВЮ

ировая практика показывает, что современное остекление фасада представляет собой синтез стекла, алюминия и колористического решения. Сегодня мы хотим рассказать о проектировании остек ления Дома Каркашадзе на Французском бульваре, 29 от строительного холдинга ЗАРС — девелопера премиум-недвижимости в Одессе. Проекты от ЗАРС отличает неизменно высокое качество строительства и эстетика, они всегда узнаваемы и находятся в уникальных локациях города. Например, Дом Каркашадзе на Французском бульваре, 29 отмечен сразу в четырех номинациях в рамках международного конкурса недвижимости International Property Awards (Великобритания): Residential High Rise Development («Девелопмент высотной жилой недвижимости»); Residential High Rise Architecture («Архитектура высотной жилой недвижимости»); Architecture Multiple Residence («Архитектура многоквартирной жилой недвижимости»); Residential Development («Девелопмент жилой недвижимости»).

Окна мы выполнили из теплой алюминиевой системы Schüco ABS70 si — с термомостом, повышенной изоляцией, с двухкамерным стеклопакетом, фурнитурой последнего поколения Simply smart (это скрытая фурнитура, которая отличается высокой работоспособностью и надежностью). Двери сделаны из алюминиевой системы Schüco ADS70 si и рассчитаны на миллион циклов открывания.

Перед нами стояла задача спроектировать остекление таким образом, чтобы каждый житель дома мог максимально комфортно наслаждаться живописными видами. На этапе проектирования было подобрано оптимальное решение с применением инновационных технологий (стеклопакетов последнего поколения) по сохранению тепло- и шумоизоляции, что позволило минимизировать затраты на закупку климатического оборудования высокой мощности и снизить затраты на обслуживание комплекса в целом.

Технологии, которые были применены Фасады со специальным решением и стойками с зауженной внутренней частью, которые изготовили эксклюзивно в Германии. Все конструктивные решения были разработаны и спроектированы конструкторским бюро компании «ПАРИТЕТ». Также на фасадах применены специальные решения: при стыковке стоечно- ригельной и структурной системы остекления. При изготовлении зимних садов и куполов были применены гибы профиля и стекла, а также сегментной стыковки стеклопакетов и профилей в нескольких плоскостях.

Раздвижные системы В этом объекте мы использовали теплые раздвижные системы Schüco ASS80 HI, соответствующие требованиям Постановления об экономии энергии EnEV 2014 со значениями Uw < 1,3 Вт/(м2K). Это ультратеплая система с двухкамерным стеклопакетом, панорамная, с тонко видимой частью профиля. Все соединительные элементы, а также фурнитура были разработаны, протестированы и изготовлены в Германии. Для устранения всевозможных причин промерзаний в полу, а также чтобы компенсировать перепады по плоскости, которых невозможно добиться с помощью бетона, мы применили композитные подставочные профили.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦIЯ

Формула стеклопакета – комфорт, безопасность, долговечность Все чаще и чаще мы сталкиваемся с проблематикой правильного выбора формулы остекления светопрозрачных конструкций.

ак правило, к нам на просчет поступают утвержденные проекты с применением той или иной формулы остекления. И, как показывает статистика, в 70% случаев проектанты закладывают неправильную формулу остекления, чаще всего — несоответствие толщины стекла, размер дистанционера в крупноформатном стеклопакете, подбор характеристик стекла тоже желает лучшего. И это влечет за собой пересмотр бюджета остекления в лучшем случае. А все дело в том, что знаний у начинающих проектантов и инженеров-конструкторов недостаточно (как говорил известный классик, век живи, век учись).

Решение проблемы существует — это привлечение на стадии проектирования узкопрофильных специалистов по стеклу, поставщиков профильных систем. Синергия от такой совместной работы окупается в разы, растет уровень компетенций проектантов, инженеров- конструкторов, но итоговый продукт — это смета, которая позволит сохранить деньги инвестора и обеспечить комфорт и безопасность будущих владельцев жилья. Тенденция рынка остекления стремится к крупноформатному остеклению, что выдвигает более новые

требования к стеклопакету и профильным системам. Ни для кого не секрет: чтобы достичь оптимального показателя сопротивления теплопередачи конструкции, необходимо применить двухкамерный стеклопакет, который состоит из трех стекол. Ориентировочный вес правильно подобранного стеклопакета 3500х900 — от 150 кг и выше, если это, конечно, не вакуумный стеклопакет. И при таком весе увеличивается стои-

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦIЯ

мость монтажа, стеклопакета, профильной системы или возникает невозможность применения той или иной профильной системы. В итоге бюджет растет как на дрожжах, проектант, пытаясь замаскировать свою некомпетентность, прибегает к удешевлению конечного продукта, применяя бюджетные покрытия стекла, тем самым не учитываются показатели по солнцезащите и безопасности. Итог: формула остекления на солнечной стороне фасада ESG 8-10AR‑6-12AR‑6 LOW_E — и дешево и сердито, хоть одно стекло закалили. Но на самом деле это не так, а где безопасность, комфорт и экономия энергоресурсов (охлаждение помещения в летнее время и сохранение тепла в отопительный сезон), долговечность? А нет никакого комфорта и безопасности, о которых говорят в отделах продаж. Очень важен баланс стоимости и правильно подобранной формулы остекления, и в этом мы как профессионалы убеждены и непоколебимы. Больше света, меньше потерь. За консультации денег не берем. Давайте вместе сделаем наш дом, офис, торгово-развлекательный комплекс безопасным, комфортным и максимально прозрачным.

seven-glass.com.ua +380 50 588 01 55 +380 50 744 71 74 facebook.com/SevenGlass.com.ua

seven-glass.com.ua +380 50 588 01 55 +380 50 744 71 74 facebook.com/SevenGlass.com.ua @ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦIЯ

Теплий склопакет –

важлива складова всього фасаду Як відомо, склопакет займає 90% всього скління, і відповідно його якість впливає на весь фасад. Тепловіддача та звукоізольованість склопакету впливають на комфорт життя. Звичайно, не треба забувати про деталі — профіль, фурнітуру та якісний монтаж конструкції. У виробництві світлопрозорих конструкцій немає дрібниць — усе має значення.

Поговоримо про дистанційну рамку Edgetech

період, особливо в склопакетах, що мають товщину менше 36 мм.

Гнучка дистанційна рамка Super Spacer фірми Edgetech дуже «тепла» і має покращені характеристики теплота звукоізоляції.

Дистанційний профіль Super Spacer має теплопровідність у 950 разів меншу, ніж теплопровідність алюмінієвої дистанційної рамки. Ймовірність утворення конденсату на внутрішньому склі знижується більш ніж на 70%, а у двокамерних склопакетах із товщиною понад 44 мм — на 90%. Склопакети, виготовлені із застосуванням Super Spacer, мають підвищену звуко ізоляцію +2 dB у порівнянні зі склопакетами аналогічної конфігурації, виготовленими на алюмінієвих чи сталевих дистанційних рамках. Завдяки пористій структурі звукові коливання через таку дистанційну рамку передаються набагато гірше, ніж через жорстку алюмінієву.

Основними відмінностями дистанційного профілю Super Spacer від стандартних профільних систем є те, що він не має у своїй структурі металу — він гнучкий і вже містить у собі вологопоглинач, необхідний для нормальної роботи склопакета під час його експлуатації. Завдяки відсутності металу в структурі дистанційного профілю Super Spacer знижуються тепловтрати склопакета у крайовій зоні. І як наслідок — підвищується температура внутрішнього скла в зимовий

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦIЯ

Висока якість виготовлення В компанії Glas Trösch монтаж дистанційних рамок Super Spacer проводиться за допомогою спеціальних, повністю роботизованих машин-аплікаторів із дуже високою точністю розміщення, це особливо важливо для двокамерних склопакетів. Аплікатор не тільки монтує дистанційну рамку Super Spacer на скло, а ще й загинає її в кутах, при цьому лицьова частина підрізається під 45 градусів. У такий спосіб ми отримуємо гарну візуалізацію дистанційної рамки за рахунок відсутності стиків, які завжди присутні при використанні алюмінієвої гнутої дистанційної рамки, і лише один стик по контуру, що набагато краще, ніж складання дистанційної рамки на куточках. Монтаж дистанційної рамки за допомогою аплікатора дозволяє досягти чудових показників — виключається зміщення дистанційних рамок відносно один одного в двокамерних склопакетах площею більше 3 м². В Україні на сьогоднішній день лише компанія Glas Trösch має технологію автоматичного складання склопакетів із застосуванням гнучкої силіконової дистанції Super Spacer.

Склопакети великих форматів та нестандартних форм Склопакети великого розміру збираються у вертикальному положенні (не в горизонтальному, як на ручних лініях), що унеможливлює утворення лінзи в результаті «обвисання» великих склопакетів на горизонтальному столі герметизації, що дуже впливає на зовнішній вигляд всього фасаду. А також зберігає початковий рівень аргону. Швидкість складання великих двокамерних склопакетів (близько 5 м²) досягає 100 м² на годину. Виготовлення склопакетів нестандартної форми (арки, круги тощо) із застосуванням гнучкої дистанційної рамки Super Spacer відбувається досить просто, і візуально такий склопакет виглядає краще, ніж склопакет із гнутою алюмінієвою дистанційною рамкою, тому що метал при згинанні неминуче має видимі складки.

Glas Trösch Ukraine, ТОВ «Укрглас» www.glastroesch.ua info@glastroesch.ua 0 800 30 40 20

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

Цифровая печать керамическими чернилами Dip-Tech — еще больше возможностей для архитекторов Технология Dip-Tech более десяти лет помогает преодолевать традиционные ограничения в архитектурной печати на стекле и методах декорирования стекла.

ифровая печать керамическими чернилами позволила архитекторам и инженерам изучить новые возможности в современном и экологичном дизайне. Технология Dip-Tech сегодня — это лучший способ экономически эффективно создавать проекты, отражающие художественное видение, не жертвуя долговечностью, качеством и функциональностью материала. Технология Dip-Tech известна своими функциональными характеристиками, обеспечивающими большую архитектурную производительность: ◆ рассеивание света; ◆ светопропускание; ◆ энергосберегающая функция; ◆ защита от солнца; ◆ антискользящий эффект; ◆ создание уровней конфиденциальности.

Цифровая печать керамическими чернилами на стекле Dip-Tech позволяет наносить любое изображение, дизайн или рисунок с невероятной точностью и четким разрешением. Никогда прежде придание декоративным стеклянным конструкциям индивидуальных черт не было таким простым и технологичным. Разнообразие аппликаций и сфер, где технология применима, — бесчисленно.

Высочайшая прочность цифровой печати Dip-Tech Цифровая печать на стекле гарантирует непревзойденное качество и долговечность архитектурного стекла. Во время процесса закалки керамические чернила вплавляются в само стекло, обеспечивая высокую устойчивость к царапинам, кислотам, ультрафиолетовому излучению и погодным условиям. Ваш дизайн точно выдержит испытание временем.

Проект Густо-Джелато выполнен в виде 5-сторонней фигуры, рисунок и перфорация продолжаются на крыше и видны постояльцам отеля Ritz Carlton, а также сотрудникам близлежащих офисных зданий. Художница Памела Гонт тесно сотрудничала с архитекторами, чтобы разработать концепцию и полностью внедрить уникальный графический замысел в архитектуру. Вдохновленные уникальными драгоценными камнями Западной Австралии и мороженым Gelato, цвета и узоры были разработаны и наслоены, чтобы создать переливающийся пастельный микс.

Основные преимущества цифровой печати Dip-Tech: ◆ устойчивость к УФ-излучению; ◆ устойчивость к химическому воздействию; ◆ устойчивость к влаге; ◆ устойчивость к поверхностным царапинам; ◆ не содержатся тяжелые металлы, в том числе свинец и кадмий. Будь то добавление акцентов в дизайн в уже существующий проект или желание улучшить функциональность дизайна — гибкая инновационная технология DipTech поддерживает оба варианта. Штатные архитекторы Dip-Tech обеспечивают поддержку проекта на ранней стадии разработки и проектирования, а также на этапе установки.

О проекте: ◆ Месторасположение: Перт, Австралия. ◆ Архитектор, дизайнер: Иредейл Педерсон Хук, художник Памела Гонт. ◆ Выполнено: Cooling Brothers, Австралия. Спецификация ◆ Напечатано: 185 м². ◆ Количество стекол: 130. ◆ Цвет: цифровой микс, полноцветная печать. ◆ Стекло: 13.52 Clear Low E.

Цвет, текстура и рисунок создают внутри помещения калейдоскопический эффект, притягивая взгляд к потолку сооружения. Узорчатые слайды уменьшают воздействие прямых солнечных лучей и тепла, обеспечивая при этом значительное естественное освещение. Ночное освещение обеспечивается за счет отраженного светодиодного света и, переливаясь, рассеивается по поверхности крыши. Печать была сделана на покрытии SG41.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

Киноконцертный зал «Москва-Сити» представляет собой девятиэтажное здание площадью более 38 тыс. м². Завершение работ было запланировано на декабрь 2018 года. В зале на 1576 мест будут проводиться развлекательные мероприятия, гала-концерты и форумы. Оснащенный самым современным техническим оборудованием и выдающимся современным дизайном, он должен стать одним из лучших концертных залов в мире. Экстерьер зала представляет собой циферблат часов, напечатанный на стекле фасада. Самые большие в мире 64-метровые часы будут установлены на куполе здания и, как ожидается, побьют рекорд Книги рекордов Гиннесса. Часы будут видны со всех башен «Москва-Сити» и с улиц, окружающих киноконцертный зал. Для визуализации циферблата часов на фасаде Modern Glass использовалась технология Dip-Tech — самое совершенное решение для цифровой печати на стекле. Дизайн был создан с использованием цифровых керамических чернил Dip-Tech серии Extra Durable S1 (Side One) белого цвета.

О проекте ◆ Месторасположение: Московский международный деловой центр «Москва-Сити», Россия. ◆ Архитектор, дизайнер: FUN GENERATION, Филипп Никандров. ◆ Выполнено: Modern Glass, Россия.

Спецификация ◆ Напечатано: 4500 м². ◆ Максимальный размер стеклянной панели: 1976*5951. ◆ Цвет: белый, S1. ◆ Стекло: Toughened Sungard Planibel Grey, 55mm(10TGyMGC.10.4term)20CUbl&Ar-(6TopNT.6.4term).

О проекте ◆ Месторасположение: Квебек, Канада. ◆ Архитектор, дизайнер: HSaucier+Perrotte Architects/Hughes Condon Marler Architects, фотограф Sebastien Forget Major. ◆ Выполнено: Laurier, Канада. Спецификация ◆ Напечатано: 1100 м². ◆ Количество стекол: 400. ◆ Цвет: белый. ◆ Стекло: 6mm ultra clear, SN68 on face 3.

Сен-Лоран, спортивный комплекс — проект площадью около 14 тыс. м2 был завершен в 2017 году. Современный дизайн фасада, состоящий из градиента точек, был напечатан компанией Laurier с использованием цифровой печати Dip-Tech. Следует отметить, что это был единственный технически возможный вариант для печати стекла, учитывая размеры и формы, указанные в проекте. Несколько лет назад архитекторы Saucier + Perrotte Architectes и Hughes Condon Marler с командой SNC Lavalin выиграли архитектурный конкурс для проектирования будущего спортивного комплекса в Сен-Лоране. Успех их предложения был обусловлен качеством архитектурного проекта, простотой концепции, красивым урбанистическим дизайном, его сочетанием с поверхностями соседних объектов, эффективной стратегией устойчивого строительства и потенциалом для изменений.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ПРЕЗЕНТАЦІЯ

О проекте ◆ Месторасположение: Нью-Йорк, США. ◆ Архитектор, дизайнер: FXFOWLE, SPAN Архитектура, фотограф Бретт Бейер. ◆ Выполнено: GGI, США. Спецификация ◆ Напечатано 64 м². ◆ Количество стекол: 35. ◆ Цвет: цифровой микс, имитация золота. ◆ Стекло: 11/16” 3-ply laminated, low iron glass.

Проект Ашланд — роскошная жилая башня в Бруклине, Нью-Йорк. Интерьер включает в себя различные панели из трехслойного стекла, отпечатанного с помощью технологии цифровой печати Dip-Tech. Элементы рисунка были напечатаны на каждом стекле с помощью цифрового микса, имитирующего золото, для создания трехмерного эффекта при ламинировании. Панели варьируются от дверей и перегородок до декоративных элементов в вестибюле, которые помогают добавить элегантный дизайн интерьеру здания.

О проекте ◆ Месторасположение: Амстердам, Нидерланды. ◆ Архитектор, дизайнер: Benthem Crouwel Architects. ◆ Выполнено: Lisec Shanghai Group of Companies. Спецификация ◆ Напечатано 3,312 м². ◆ Количество стекол: 590. ◆ Цвет: цифровой микс. ◆ Стекло: 8mm low-iron glass heat-strengthened.

Fletcher Отель — новая достопримечательность Амстердама. 60-метровый отель имеет компактный план этажа — диаметром всего 24 метра — и характерный стройный силуэт. Фасад, полностью выполненный из стекла, защищает массивную наружную стену с круглыми окнами и делает здание уникальным, независимым и прозрачным для окружающей среды. Синий цвет придает отелю поразительный вид и одновременно создает мощное взаимодействие с небом. Кольцевые узоры в голубых тонах были отпечатаны с помощью цифрового принтера Dip-Tech на многослойном стекле и создают глубину и объем изображения. Для печати были использованы два оттенка синего, чтобы достичь сочетания с цветом отделки стены и окружающим ландшафтом.

Компания «М-Групп» г. Киев тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ДЛЯ ВАШОЇ БІБЛІОТЕКИ

СКЛО в склопакеті @ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ДЛЯ ВАШОЇ БІБЛІОТЕКИ

Підготовлено до публікації АУРВФ

Настанова з візуального контролю якості склопакетів та виробів зі скла У цьому документі розглянуто: 1. Сфера застосування. 2. Умови візуального контролю якості виробів зі скла. 3. Загальні вимоги. 4. Допуски при проведенні візуального контролю склопакета. 5-6. Дефекти крайової зони в склопакеті. Відхилення від прямолінійності дистанційної рамки. 7. Приклади дефектів. 8-9. Додаткові вимоги для загартованого скла. Оптичні властивості.

Оцінка на основі цього посібника здійснюється за умови огляду зсередини назовні.

Зверніть увагу! ◆ Критерії оцінки в т. ч. частково поширюються

на структурне скління, кольорове скло, ступінчасті склопакети.

1. Сфера застосування

◆ Критерії оцінки не стосуються крайової 18 мм

Цей посібник застосовується для візуальної оцінки якості скла в будівництві та будівельній продукції (яку використовують як світлопрозоре заповнення в оболонці будівлі та при облаштуванні світлопрозорих елементів конструкції / споруди). Оцінка відбувається згідно з основними принципами проведення випробувань, описаними нижче, з урахуванням допусків, зазначених у таблиці розділу 4.

◆ Для візуальної оцінки відхилень в області дис-

Настанова не поширюється на спеціальне скло, наприклад: скло із вбудованими елементами в просторі між листами скла (декоративні шпроси, елементи затемнення) або в комбінації з іншими матеріалами, з декоративним, армованим, спеціальним безпечним, вогнестійким і непрозорим склом (в т. ч. емальованим). Ці вироби зі скла повинні оцінюватися залежно від використовуваних матеріалів, виробничих процесів і відповідних інструкцій виробника. Оцінка візуальної якості кромок виробів зі скла і фальцевої 18 мм зони склопакета не є предметом цієї настанови. Якщо неможливо провести візуальний контроль зсередини, необхідно узгодити особливі умови для огляду скла на фасадах зовні.

фальцевої зони торця і торця склопакетів. танційної рамки при необхідності закрита частина крайової зони по можливості має бути відкрита для огляду.

2. Умови візуального контролю якості виробів зі скла 2.1. У всіх випадках при тестуванні важливо дивитися крізь скління, а не на саме скління. 2.2. Перед початком тестування склопакет або виріб зі скла мають бути ретельно очищені спеціальними засобами для очищення скла з обох боків. 2.3. Тестування виробів зі скла проводиться з мінімальної відстані в 1 м, а при використанні загартованого скла і триплексу — на відстані від 3 м у напрямку зсередини назовні під кутом, що відповідає звичайному використанню приміщення, але не менше 60°. На огляд 1 м² виробу відводитися до 1 хвилини. 2.4. Тестування зовнішнього скління проводиться при розсіяному денному світлі (наприклад, при хмарному небі) без прямих сонячних променів або штучного освітлення.

Після установки візуально оцінюються тільки ті поверхні, які не закриті рамою або іншими конструктивними елементами.

2.5. Дефектні місця скління, що оглядаються, не повинні бути спеціально позначені до початку огляду.

Надані тут критерії поширюються на такі типи скла і вироби, де цей тип скла застосовується відповідно до призначення: а) флоат-скло з покриттям і без нього; б) загартоване безпечне скло (ESG);

2.6. Умови тестування і відстані огляду склопакетів та виробів зі скла можуть відрізнятися і не відповідати зазначеним вище за умови, якщо вони узгоджені між замовником і виробником до моменту запуску виробів у роботу і зафіксовані письмово.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

в) частково загартоване (термічно зміцнене) скло (TVG); г) багатошарове скло (VG); д) багатошарове безпечне скло (VSG).

ДЛЯ ВАШОЇ БІБЛІОТЕКИ

◆ Вимоги до умов візуального контролю і кри-

терії оцінки можуть бути затверджені з виробником заздалегідь на етапі узгодження замовлення.

3. Загальні вимоги 3.1. Цей посібник є стандартом з оцінки візуальної якості скла в продукції будівельного призначення. При оцінці встановленого виробу зі скла потрібно виходити з того, що на додаток до візуальної якості необхідно враховувати характеристики виробів зі скла з точки зору виконання його функцій. В тому числі критерії довговічності з точки зору відповідності вимогам проникності вологи і згідно з EN1279-2 і втрат газу, для газонаповнених склопакетів згідно з EN1279-3. 3.2. Ця настанова не може заміщати вимоги внутрішньозаводського контролю виробництва, але може бути його складовою частиною.

Відстань, з якої проводиться візуальний контроль для виробів зі скла та склопакетів

2.7. Зонування при проведенні візуального контролю скла і склопакетів. При оцінці склопакетів досліджувана область ділиться на різні зони, для яких існують різні критерії оцінки. Зона R є так званою фальцевою зоною (як правило, закрита) і розташована по зовнішньому краю скла завширшки 15 мм (за винятком механічних пошкоджень кромки — без обмежень). E — крайова зона видимої поверхні завширшки 50 мм (менш суворі вимоги). M — основна зона (суворі вимоги).

3.3. Показники значень характеристик виробів зі скла, такі як, наприклад, значення звукоізоляції, теплоізоляції, світлопропускання тощо, для відповідних функцій мають бути взяті з протоколів випробувань згідно з чинними стандартами на випробування. Для інших форматів скла, його комбінацій, а також через монтаж і зовнішній вплив надані значення характеристик і оптичне сприйняття можуть змінюватися. ◆ Велика кількість різних скляних виробів не доз-

воляє використовувати без обмежень критерії, перераховані в розділі 3. Загальні вимоги. Може знадобитися додаткова оцінка продукту. У такому разі, наприклад для випадків зі спеціальним безпечним склінням (антивандальне скління), спеціальні вимоги мають бути оцінені залежно від призначення і монтажної ситуації. При оцінці певних характеристик мають бути враховані специфічні для цього продукту властивості. 3.4. Дефекти ≤0,5 мм не беруться до уваги. 3.5. При збільшенні кількості шарів скла у склі сумарна допустима кількість дефектів для зони (E) + (R), в разі застосування скла з покриттям, а також багатошарового скла (VG), багатошарового безпечного скла (VSG), загартованого скла з покриттям (ESG), з кожним склом збільшується на 25% ◆ Практичний приклад: 2-камерний склопа-

кет з одним низькоемісійним склом (+25% допустимих дефектів), 1-камерний склопакет з одним багатошаровим склом (+25% допустимих дефектів), 2-камерний склопакет з низькоемісійним склом і багатошаровим загартованим склом (+50% допустимих дефектів). ◆ В основній зоні критерії оцінки є найсуворі-

шими, і допускаються лише незначні візуальні дефекти. ◆ При цьому дуже часто незначні дефекти

добре видно з вулиці, але погано сприймаються зсередини приміщення при огляді крізь скло і не можуть бути визнані як дефекти.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ДЛЯ ВАШОЇ БІБЛІОТЕКИ

4. Допуски при проведенні візуального контролю склопакета 4.1. Допустима кількість точкових дефектів (вкраплення, бульбашки, крапки, плями) на склі у склопакеті Розмір точкового дефекту Ø мм

Зона

R (15 мм)

E (50 мм)

S≤1

1 <S ≤ 2

2 <S ≤ 3

3 <S

Всі розміри

Без обмежень

Ø ≤ 1 мм

Допустимі, якщо в кожній області Ø ≤ 20 мм не більше 3 дефектів

1< Ø ≤ 3 мм

Розмір скла S в м2

1 шт. на кожен метр периметра

4 шт.

Ø> 3 мм

Неприпустимо

Ø≤1

Допустимі, якщо в кожній області Ø ≤ 20 мм не більше 3 дефектів

1< Ø ≤ 2 мм

Ø> 2 мм

5+2 / м²

Неприпустимо

4.2. Допустима кількість точкових плям і плямоподібних дефектів у вигляді нальоту та інших залишків Розмір і тип дефекту Ø мм

Зона R (15 мм)

Площа скла S в м2 S≤1

Всі

Без обмежень

Точкові залишки Ø≤1

Без обмежень

Точкові залишки 1<Ø ≤ 3

E (50 мм)

1 <S

1 на кожен метр периметру

Пляма Ø ≤ 17

Точкові залишки Ø> 3 і плями Ø ≤ 17

Максимум 1

Точкові залишки Ø≤1

Максимум 3 в кожній області Ø ≤ 20 мм

Точкові залишки 1<Ø ≤ 3

Максимум 2 в кожній області Ø ≤ 20 мм

Точкові залишки Ø> 3 і плями Ø ≤ 17

Неприпустимо

Наприклад: • двокамерний склопакет, що складається з трьох флоат-шибок, — кількість допустимих дефектів множиться на 1,25; • однокамерний склопакет, що складається з одного флоат-скла та з одного багатошарового триплексу, — кількість допустимих дефектів множиться на 1,5.

5. Дефекти крайової зони в склопакеті 5.1. Допустимі крайові дефекти вказані для кожного елементу склопакета у відповідних стандартах. 5.2. Із зовнішнього боку допускаються неглибокі ушкодження кромки або раковини, які не знижують міцності скла і не виходять за межі ширини герметизації торця склопакету. 5.3. З внутрішнього боку допускаються раковини без осколків, які відшаровуються, за умови, що вони заповнені герметиками. ◆ Випинання бутилу всередину камери скло-

пакета на глибину не більше 2 мм (точкове і лінійне — протяжністю не більше 10 мм) по дистанційній рамці, включаючи кутові зони склопакета, хоча і не нормується жодним з діючих стандартів і відноситься до сфери дії системної документації виробника склопакетів, допускається і не є дефектом.

6. Допуски з прямолінійності дистанційної рамки Для однокамерного склопакета допустиме відхилення прямолінійності (прогин) дистанційної рамки не повинно перевищувати 4 мм при довжині краю склопакета до 3,5 м і 6 мм для склопакетів з більшою довжиною. Інші допустимі відхилення прямолінійності дистанційної рамки, такі як насамперед паралельність щодо кромки скла або іншої дистанційної рамки (в 2-камерному склопакеті), не повинні перевищувати 3 мм при довжині кромки до 2,5 м. Для більшої довжини кромки допустиме відхилення становить 6 мм.

4.3. Лінійні і вигнуті дефекти Зона

Одиничні, мм

R (15 мм)

Одиничні сумарно, мм Без обмежень

≤ 30

≤ 90

≤ 15

≤ 45

Опис: 1. Дистанційна рамка. 2. Правильна (теоретично) форма розташування дистанційної рамки. 3. Правильне (теоретично) розташування дистанційної рамки. 4. Відхилення.

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

Допускаються дуже дрібні подряпини, якщо вони не утворюють скупчення. Для багатокамерних склопакетів, які мають більше ніж 2 скла, число відхилень може бути збільшено на 25% для кожного додатково використовуваного скла. При цьому кількість відхилень завжди округлюється в бік збільшення.

ДЛЯ ВАШОЇ БІБЛІОТЕКИ

7. Приклади дефектів

◆ В основній зоні критерії оцінки є найсуворі-

шими, і допускаються тільки незначні візуальні дефекти. ◆ При цьому дуже часто незначні дефекти

Приклад неприпустимого точкового дефекту Ø> 2 мм в основній зоні склопакета

8. Склопакети з термічно модифікованим (загартованим) склом (ESG), термічно зміцненим склом (TVG), багатошаровим (VG) і багатошаровим безпечним склом (VSG) 8.1. Локальні викривлення (хвиля) на поверхні скла, за винятком безпечного загартованого скла (ESG) з декоративного скла і термічно зміцненого скла (TVG) з декоративного скла, не повинні перевищувати 0,3 мм на 300 мм вимірюваної ділянки.

Приклад неприпустимого лінійного дефекту довжиною більше 15 мм в основній зоні склопакета

Приклад неприпустимого > 2 мм випинання бутила

8.2. Викривлення по всій довжині кромки скла, за винятком ESG з декоративного скла і TVG з декоративного скла, не повинно перевищувати 3 мм на 1000 мм довжини кромки скла. Великі спотворення можуть виникати з квадратними форматами склопакета і близькими до квадратного формату склопакета (до співвідношення сторін 1:1,5), а також з окремим склом номінальною товщиною до <6 мм. 8.3. Хвилястість у термічно модифікованих шибках (наприклад, ESG, VSG) не може бути зупинена здебільшого через виробничий процес. Проте на додаток до вищезазначених вимог візуального контролю при використанні термічно модифікованого флоат-скла його деформація по відношенню до загальної довжини кромки не повинна перевищувати 3 мм на 1000 мм довжини кромки скла. Сильніші викривлення можуть виникати при використанні квадратних або близьких до квадратних форматів (з відношенням сторін до 1:1,5) і окремих шибок з номінальною товщиною менше 6 мм. 8.4. Для візуального контролю термічно модифікованого скла (загартоване скло, термічно зміцнене скло, з або без подальшого тесту на витримку в гарячих умовах) при використанні його в склопакеті або триплексі як компонента скління повинні використовуватися вимоги відповідних стандартів. Див. також розділ 4.

◆ Практичний приклад: оптичне викривлення

в крайовій зоні термічно модифікованого (загартованого) скла є неминучим процесом його термічної обробки і залежить від товщини і розміру скла Приклад неприпустимого зміщення > 3 мм дистанційної рамки відносно одна до одної

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ДЛЯ ВАШОЇ БІБЛІОТЕКИ

9. Візуальні та оптичні властивості виробів зі скла Всі матеріали, що використовуються у скляних виробах, мають свій власний колір через використання сировини, який може ставати більш прозорим зі збільшенням товщини. Для забезпечення певних функцій застосовується скло з покриттям, яке також має свій колір. Цей власний колір скла і покриття можуть істотно відрізнятися при різному куті зору, наприклад при погляді зверху. Можливих коливань колірних відчуттів неможливо уникнути через вміст оксиду заліза у склі, процес нанесення покриття, а також зміни товщини скла і структури скла. Об’єктивна оцінка кольорової відмінності покриттів вимагає вимірювання або тестування кольорової відмінності в точно визначених умовах (тип скла, колір, освітлення). Така оцінка не може бути предметом цього посібника. Також у кожному конкретному випадку необхідно брати до уваги, що через різні оптико-фізичні і теплофізичні процеси на поверхні склопакета або на його окремих областях можна спостерігати такі явища, як анізотропія або інтерференція, утворення конденсату тощо, що в більшості випадків не завжди є підставою для рекламації і предметом візуального контролю.

Посилання на нормативну документацію: • EN1279-1:2019 Скло в будівництві. Багатокамерний склопакет. Частина 1: Загальні положення, опис системи, правила заміни компонентів, допуски і візуальний контроль. • ДСТУ Б.В 2.7-228: 2010 Скло з м’яким низькоемісійним покриттям. • ДСТУ EN1096-4:2019 Скло в будівництві. Скло з покриттям. Частина 4. Стандарт на продукцію (EN1096 4: 2018, IDT). • ДСТУ EN12150-2:2008 Скло в будівництві. Загартоване вапняно-натрієве силікатне захисне скло. Частина 2. Оцінювання відповідності продукції (EN12150-2:2004, IDT). • EN ISO 12543-2 Скло для будівництва. Багатошарове скло та багатошарове безпечне скло. Частина 2. Багатошарове безпечне скло (ISO 12543-2:1998) • RAL-GZ_520 Багатокамерний склопакет. Цей документ підготовлений Асоціацією «Учасників ринку вікон і фасадів». Будь-яке повне або часткове поширення, публікація або розміщення в інтернеті не допускається без згоди АУРВФ.

Адреса АУРВФ: м. Київ, вул. Молодогвардійська, 20-а. http://avf.org.ua/

@ODVjournal n АРХІТЕКТОР 2022

ваш інтерактивний журнал

ODVjournal

Нас легко знайти!

CNC CNC Machining Machining centre centre with controlled axes CNC Machining with 4 4 controlledcentre axes CNC Machining with 4 controlledcentre axes with 4 controlled axes fomindustrie.com fomindustrie.com fomindustrie.com fomindustrie.com

GROUP GROUP MACHINERY MACHINERY

GROUP

М-ГРУПП М-ГРУПП тел./ факс: +380445022714 тел./ факс: +380445022714 e-mail: info@m-g.com.ua М-ГРУПП e-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua тел./ факс: +380445022714 www.m-g.com.ua М-ГРУПП e-mail: info@m-g.com.ua