Окна.Двери.Витражи 6-7/2014 Архитектор 2014-2015 by ODVjournal

АРХИТЕКТОР 2014-2015

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Ведущее профессиональное издание Украины

№6-7 2014

Йозеф Лео Бекхофф: Семья VEKA растет

Оптимизм превалирует Принцип «Три Э»: экологичность, экономичность, эффективность Спасительная тень Новая дизайнконцепция фасадов сложной геометрии

10 000 специалистов получат этот номер в руки 214 000 прочитают на сайте okna.ua

АРХИТЕКТОР • 2014–2015 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ № 6–7/ 2014 Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim

Участник и официальный медиа-партнер

Информационный спонсор Германской ассоциации инженеров-механиков VDMA

Стратегический партнер

Содержание

Официальный информационный спонсор и медиа-партнер GLASS PERFORMANCE DAYS

Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ»

Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса Издается 9 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness» Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научно-исследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке.

■ Наше интервью 4 Семья VEKA растет. Цель — устойчивое развитие бизнеса клиентов всех уровней 11 SOLWIN — решения для солнечных окон 58 Строить заново нельзя ремонтировать. Где поставить запятую? ■ Экология и экономика 20 OptimaHouse — оптимальный дом для Украины 26 Принцип «Три Э»: экологичность, экономичность, эффективность 56 Энергетические цели следующего десятилетия: ЕС готовится к битве за увеличение доли возобновляемых источников энергии

■ Нормы и регламенты 64 Внедрение современных расчетных методов для определения теплоизоляционных характеристик светопрозрачных конструкций ■ Отраслевая наука 44 Фасады сложной геометрии. Введение в новую дизайн-концепцию для холодногнутого стекла ■ Практика строительства 36 Городской зонтик Metropol Parasol. Параметрическая архитектура для солнцезащиты ■ Презентация 9 Профильная система aluplast 2000 Termo 14 О качестве в двух словах… 16 GIESSE — нам 50 лет! 18 Применение цифровой печати с керамическими чернилами DIP-tech ■ Бизнес-файлы 42 Plastolit — підвіконня преміум-класу 43 Светопрозрачные конструкции из стекла и стали

«Окна. Двери. Витражи»

■ События, Новости, Выставки 8 Comfort House — это экостроительство и энергоэффективные технологии! 63 Выставка glasstec 2014 — оптимизм превалирует 69 Качество и защита потребителя — стратегия развития отрасли 70–71 Новости, Выставки, Семинары 72 7 веских причин, чтобы посетить BAU

■ Архитектура нашего века 22 Спасительная тень — новые перспективы 30 Пример борьбы окон со стенами. Победная архитектурная «ничья»

Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций

Издатель: ООО «БАУбизнес» Главный редактор: Александра Захарченко Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Дизайн-концепция: Станислав Горняк Редакция: Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 тел.: (+38 067) 467-1426 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// odv.okna.ua Для писем: 04210, Украина, г. Киев, пр. Героев Сталинграда, 27-А, к. 120 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// odv.okna.ua Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины.

Подписной индекс: 49601

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Семья VEKA растет Цель — устойчивое развитие бизнеса клиентов всех уровней ?

Господин Бекхофф, сегодняшняя ситуация в Украине оценивается экспертами как очень тревожная с точки зрения политики и нестабильная, даже преддефолтная, с точки зрения экономики. Как такой глобальный игрок VEKA видит и оценивает актуальную ситуацию на мировом рынке светопрозрачных конструкций?

Мировые рынки развиваются неравномерно, и в разных странах ситуация выглядит по-разному. В целом после кризиса 2008–2009 года ситуация улучшается. Есть позитивная динамика в США и странах Латинской Америки, наблюдается осторожный, пока что ещё неуверенный, но всё же заметный рост в странах Южной и Западной Европы — например, в Греции или Испании. Оконный рынок, как часть рынка строительства и строительных материалов, не может существовать вне зависимости от национальной экономики в целом. Экономика Украины (да и России, кстати, тоже) находится, скажем так, не в лучшей форме. И поэтому на оконном рынке мы видим все симптомы возможной стагнации или даже рецессии — снижение объёмов потребления, увеличение доли малоприбыльных изделий. В этой ситуации оконные компании должны внимательно анализировать свои бизнес-процессы, внимательно изучать рынок и развивать сбыт, активные продажи.

Оконный сезон в этом году неожиданно активен. Правда, в этом году его неоднородность и разнонаправленность ощущается на нашем рынке особенно остро. Что означают для украинского рынка прошедшие недавно слияния и поглощения, которые состоялись у ведущих западных игроков нашего рынка? Как они оценивают его развитие? Претерпят ли изменения стратегии лидеров рынка? Нашим сегодняшним собеседником стал Генеральный директор VEKA Rus & Ukraine Йозеф Лео Бекхофф (Josef Leo Beckhoﬀ ).

Рынок постоянно меняется, и универсального рецепта, одинаково применимого для всех ситуаций, не существует. В условиях кризиса, или рецессии, называйте как хотите, всё бóльшее значение будет иметь эффективный сбыт. А для нас к тому же гораздо более высокий приоритет имеет реализация и развитие тех проектов, результаты которых имеют непосредственное влияние на наш с партнёрами бизнес.

Например?

> Например, введение в эксплуатацию на Новосибирском заводе VEKA нового автоматического комплекса для приготовления экструзионного сырья многокомпонентным способом. Это очень сложный проект, на реализацию которого ушло чуть больше года. Но теперь новый смесеприготовитель вышел на проектную мощность первой очереди, став для нас очередным подтверждением правильности выбранного пути, правильности выбранной стратегии. В этом году нашему новосибирскому предприятию исполняется ровно 10 лет. И собственный полноценный смесеприготовитель, да ещё и такого высокого уровня, это очень хороший, заслуженный «бонус» к этому юбилею. АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Нынешняя экономическая ситуация в Европе и в мире во многом «отягощена» конфронтацией между Россией и Украиной. Ваша компания, в частности ее подразделение VEKA Rus & Ukraine, очень плотно зависит от взаимоотношений, как между нашими странами, так и от международного экономического климата — позиция VEKA в этом смысле уникальна, так как группа имеет и производства, и подразделения как в ЕС и США, так и в Украине и России. Ранее завод в Украине и производства VEKA в России выступали в качестве единого промышленно-логистического комплекса и взаимно дополняли друг друга, в том числе по номенклатуре. Как нынешние события отразились на поставках между странами? Как нынешняя ситуация повлияла на ведение вашего бизнеса в Украине, логистику изделий и денежные трансферы в Россию?

> Существующая ситуация не оказывает сколь-нибудь ощутимого воздействия на повседневную деятельность предприятий VEKA в России и в Украине. Заводы в Москве, Киеве и Новосибирске управляются одной и той же командой менеджеров, в системе иерархических зависимостей ничего не меняется. Подразделения VEKA Rus и VEKA Ukraine сохраняют большую степень автономности, самостоятельности. Но там, где необходимо взаимодействие, оно совершается в рабочем порядке, без каких-либо препятствий со стороны кого бы то ни было. Как бы ни складывалась ситуация, самым важным, самым главным для нас остаются интересы наших партнёров. Что бы ни происходило за воротами предприятия — наши партнёры должны получать профиль быстро, точно в срок. И никакие внешние обстоятельства не должны мешать этому. ?

В лексиконе активных игроков на рынке профилей в последние годы всё чаще стало появляться слово «поглощения». И группа VEKA здесь — не исключение. Это ответ на нестабильное развитие большинства рынков?

> Поглощение является одним из возможных инструментов, генерирующих рост. Целью развития любой компании является извлечение прибыли, и, чтобы достигать этой цели, существу-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

…Приобретение Gealan вывело VEKA на первое место в мире по показателю «реализованный тоннаж ПВХ-профилей для производства СПК»

ют разные возможности. Если рынок обладает большим потенциалом экстенсивного роста, оправданы меры стимулирующей собственный рост компании и увеличение клиентской базы на «родной», неосвоенной территории. Если рынок насыщен или перенасыщен, то приобретение конкурирующей компании может быть средством, дающим бóльший эффект. И более быстрый. Так, несколько лет назад VEKA приобрела в Великобритании компанию Bowater, продукция которой сейчас представлена в России под маркой WHS-Halo. В результате этого поглощения наша британская дочка VEKA Plc стала самым крупным экструзионным предприятием на британских островах, существенно укрепив своих позиции. Что, кстати, позитивно отразилось и на делах VEKA на континенте.

Как ваше приобретение («поглощение») группы Gealan на принципах «невмешательства» отразится на общей маркетинговой стратегии VEKA? Останется ли Gealan также абсолютно самостоятельной в определении своей стратегии, подходов к позиционированию и выбору наиболее важных направлений рекламной активности среди целевой аудитории, или деятельность Gealan теперь будет координироваться с VEKA?

> В прошлом году состоялась сделка по приобретению VEKA компании Gealan, всей группы. Это более масштабная сделка, чем в случае с Bowater. Gealan — это пять современных экструзионных предприятий, развитая партнёрская сеть, интересное ассортиментное предложение. Приобретение Gealan вывело VEKA

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

на первое место в мире по такому показателю, как «реализованный тоннаж ПВХ-профилей для производства светопрозрачных конструкций». То есть мы приобрели не только «активы» в широком смысле этого слова, но и перспективную площадку для дифференцированного роста и развития, учитывая особенности актуального позиционирования группы и продуктов Gealan.

Окажет ли сделка по приобретению Gealan влияние на бизнес VEKA в Украине?

> Пока что нет. В рамках достигнутых соглашений, обе компании пока не будут ничего менять в своих действиях на рынке — в том, что касается отношений между нами. И Gealan, и VEKA будут в Украине «жить своей собственной жизнью». Да, у нас в семье VEKA появилась «сестра», но у этой сестры уже есть свой круг интересов и общения, куда мы не собираемся вмешиваться. ?

Значит ли это, что клиенты VEKA смогут теперь использовать Gealan вторым профилем?

> Нет, не значит. Наши партнёры могут решить все задачи, которые ставит перед ними рынок, при помощи продуктов VEKA, потому что мы предлагаем весь ассортимент инженерных решений, для любой строительной ситуации — и всё только в самом высшем сегменте качества. Однако есть сегменты, где конкурентные возможности профилей VEKA ограничены, потому что профили VEKA, продукты класса RAL A нельзя сравнивать с экономсериями. Для успешного же решения задач в сегменте, где основное внимание отдаётся цене, наши партнёры успешно используют WHS. Но принципиально, что клиенты Gealan — остаются клиентами Gealan. Партнёры VEKA — остаются партнёрами VEKA.

…в наших интересах, чтобы Украина росла и развивалась, а вместе с ней и VEKA в Украине»

Возможна ли в будущем синергия, взаимная интеграция VEKA и Gealan? На уровне совместных продуктовых разработок, маркетинговых проектов?

> Да, конечно, такая кооперация возможна. Например, в технологической области, в сфере разработки и производства инструментов в сфере IT, и так далее. Но пытаться сейчас делать конкретные прогнозы и называть реальные сроки было бы не совсем правильным. Компании продолжат свою деятельность в прежнем, автономном режиме, работая над развитием своим преимуществ. В дальнейшем мы будем действовать, исходя из рыночной ситуации. В любом случае главным мерилом эффективности любых действий будет успех наших партнёров.

Этой осенью в Украине отмечено возрастание потребительского спроса по замене окон с целью «утеплиться» перед возможной холодной зимой в отсутствии нормального энергоснабжения. Причем такие замены производятся срочно и почти невзирая на качество, клиентами приобретаются максимально дешевые изделия пусть и с минимальным потребительским функциона-

лом и качеством. Как изменилась структура спроса у ваших дистрибьюторов в Украине? Как развивается бизнес VEKA в Украине?

> Принципиальных структурных изменений пока не произошло, и вряд ли стоит ожидать их появления в ближайшей перспективе. Несмотря на риторику и декларации о «необходимости внедрения энергосберегающих технологий», рынок продолжает оставаться преимущественно ценовым. Непростая ситуация в политике и экономике заставляет потребителей на практике идти путём наименьшего сопротивления, то есть сокращения затрат здесь и сейчас, выбирая как можно более дешёвые изделия. Изменения обязательно наступят, потому что взятый Украиной вектор движения в направление европейской интеграции предусматривает глубокую перестройку хозяйства на принципах эффективности, в том числе — эффективного энергосбережения. VEKA готова к этому уже сейчас, предлагая системы с увеличенной монтажной шириной, позволяющие использовать в том числе и большой ассортимент светопрозрачных заполнений. ?

Ранее вы позиционировали профили WHS-Halo только, как «тендерный продукт» и предлагали его партнерам исключительно для работы со строительными компаниями, неодобрительно относясь к практике реализации профилей WHS-Halo для розничных изделий. Означает ли, что теперь такой подход изменится, и профили WHS-Halo будут предлагаться вашими дистрибьюторами в Украине и для работы с населением, для розничных продаж?

> Профиль WHS-Halo используется там, где конкуренция при помощи профилей VEKA маловозможна или затруднительна. Было бы наивным полагать, что достоинства фирменного продукта по умолчанию понятны всем потребителям о по достоинству ими ценятся. Иногда необходимы решения, воплощающие собой принцип редукции до самого существенного, до разумного минимума, если угодно. VEKA — это практически безграничные возможности оконных технологий, в то время как WHS-Halo — это инженерное решения для проектирования и производства «просто окна» с самым базовым набором потребительских свойств. Такие окна востребованы не только в объектном секторе, но и в сегменте частного заказа, пусть и в меньшей степени. ?

Как известно, Германия активно выступает с инициативами по восстановлению разрушенного Донбасса и строительству временного жилья для внутренних переселенцев на остальной территории в Украине. Это уже происходит и на принципах благотворительной правительственной помощи и в виде участия в инвестиционных проектах. Каковы ваши планы по участию в подобных программах? Как вы видите участие VEKA в этом процессе?

> Как компания, исповедующая идеи социальной ответственности бизнеса, мы всегда готовы внести свой вклад в улучшение жизни людей. Но каждый вопрос здесь решается адресно, конкретно. В случае конкретных проектов и идей мы всегда готовы к диалогу. Наши системы позволяют решать задачи по остеклению совершенно любой сложности, и никаких инженерных ограничений для нас здесь нет. Если будут соответствующие запросы — разумеется, мы будем, так или иначе, реагировать на них. Ведь мы делаем бизнес вместе, и делаем его не в безвоздушном пространстве, это значит, и в наших интересах тоже, чтобы Украина росла и развивалась, а вместе с ней и VEKA в Украине. Интервью подготовлено Т. Королевой

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

СОБЫТИЯ, новости, выставки

предложили два украинских города — Львов и Золочев, исторические кварталы которых станут объектом реконструкции с целью создания рекреационнотуристического центра. Конкурсные проекты-концепции могут стать основой реальных предложений для инвесторов. Ежегодное мероприятие в рамках международной выставки Comfort House — форум-практикум «Приватный дом», поднимающий вопросы энергоэффективного частного строительства. Это мировая тенденция, что в первую очередь предусматривает внедрение новых технологий и строительных материалов для снижения энергопотребления зданиями. Большой интерес у специалистов вызвал мастер-класс компании «Архиматика» «Оптимизация процесса проектирования» (BIM-технология) на примере строительства ТРЦ «Республика». Благодаря такой технологии возможно в кратчайшие сроки получить точную модель здания, еще на первоначальном этапе, включая все инженерные коммуникации, что позволяет всем участникам проекта — инвестору, заказчику, подрядчику, архитектору, инженеру — увидеть все аспекты будущего здания, что обеспечивает их полной и достоверной информацией, облегчает ее восприятие, способствует принятию правильных решений и строительства объекта в кратчайшие сроки.

Comfort House — это экостроительство и энергоэффективные технологии! 17–20 сентября 2014 года в ВЦ КиевЭкспоПлаза состоялась специализированная строительная выставка Comfort House. В этом году экспозицию посетило около 8 000 человек, она была объединена с выставкар ми «Строительство и архитектура» и «Деревянный ессов дом» и представила весь комплекс процессов кцистроительства и обустройства многофункциоонального и комфортного жилища. Мероприятия на выставке представили основ-ные тенденции в строительстве и архитектуре в нынешнем сезоне.

25–28 марта 2015 года пройдет международный форум строительных материалов и технологий INTERBUILDEXPO 2015 — выставочное событие для профессионалов строительной отрасли (www.buildexpo.kiev.ua www.buildexpo.kiev.ua).).

а протяжении четырех дней работы выставки посетители могли узнать об интересующих их деталях строительства, о новых технологиях и последних тенденциях в данной сфере. Также они имели возможность подобрать нужные материалы, сравнить разные варианты, получить консультацию и выбрать лучшее для воплощения своего проекта или обустройства готового дома. Представители компаний посетили выставку с целью найти новых партнеров, наладить полезные контакты и оценить работу конкурентов. Руководитель выставки Петухов А.В.: «Комфортный дом — это мечта каждого человека, который стремится жить в красивом, уютном доме, который отвечал бы всем его требованиям, и, в то же время, имел собственный стиль. Comfort House — это место, где каждый посетитель может найти нужное решение для воплощения своих идей.

Официальный сайт выставки COMFORT HOUSE: www.comfort-house.kiev.ua

Даная выставка ориентирована на текущие запросы целевой аудитории. Она предоставила бизнес-возможности в формате b2b для поставщиков материалов и технологий, архитекторов и проектировщиков, инвесторов и застройщиков, дизайнеров и производителей, а также интересные предложения для частных застройщиков». В рамках Comfort House состоялась пресс-конференция, посвященная старту второго всеукраинского конкурса «Архитектурная премия «АрхиХит». К конкурсу 2015 года вниманию конкурсантов

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Профильная система

aluplast 2000 Termo Компания aluplast, которая из небольшого семейного предприятия превратилась в одного из ведущих производителей ПВХ-систем, завоевывая новые континенты, продолжает удивлять новшествами не только своих клиентов, но и экспертов в сфере оконного производства в Украине.

оответствие международным стандартам, тесное сотрудничество и обмен опытом с представителями aluplast во всем мире, профессионализм коллектива, инвестиции в инновационную деятельность команды, которая ориентируется на пожелания потребителей, на рынке появляется новая усовершенствованная продукция. Сегодня особенно важно достижение максимального уровня качества изготовляемой продукции с учетом последних событий в нашей стране. Как можно увеличить теплоизоляционные свойства профильных систем? Как достичь высших показателей воздухо- и водопроницаемости при этом не изменяя стоимость продукта? Ответом команды специалистов стал новый профиль aluplast IDEAL 2000 Termo. Изменения строительных норм ДБН В.2.631:2006 с 01.07.2013 и ужесточение требований к минимально допустимым значениям сопротивления теплоизоляции окон (Rqmin для I-й климатической зоны Украины принято 0,75 м²·К/Вт, для II-й — 0,6 м²·К/Вт) повлекли за собой непригодность обычных трехкамерных профильных систем для I-й климатической зоны Украины.

Технические характеристики aluplast 2000 Termo ◆ 3-камерная профильная система

с параметрами 5-камерной системы ◆ Теплоизоляционные свойства

Кроме того, последние события, политическая нестабильность и энергетический кризис заставляют задуматься о том, как в условиях максимально сокращенного количества потребляемой энергии оставаться в зоне комфорта, не переплачивая.

◆ ◆

В новой профильной системе aluplast IDEAL 2000 Termo удалось добиться невероятных показателей теплоизоляционных свойств Rqпр = 0,71 м²·К/Вт. Секрет нового профиля состоит в уникальном расположении металлического усилителя внутри профиля таким образом, что возникают еще две камеры. Система aluplast IDEAL 2000 Termo для типового двухстворчатого окна размером 1200 × 1500 мм с двухкамерным стеклопакетами (4i-10-4M1-10-4i) с 2-мя энергосберегающими стеклами обеспечивает сопротивления теплоизоляции окна Rq = 0,77 м²·К/Вт при требуемом значении 0,75 м²·К/Вт. Таким образом, трехкамерная профильная система без дополнительных затрат фактически превращается в пятикамерную. ю.

◆ ◆

◆

◆ ◆ ◆

профильной системы 0,71 м²·К/Вт (с учетом стального усилителя) 2 контура уплотнения Воздухопроницаемость: класс 4 EN 12207 Водопроницаемость: класс 9A EN 12208 Звукоизоляция: класс IV (до Rw,p = 42 дБ со звукоизолирующим стеклом) Взломостойкость: класс RC2 (WK2) Возможность установки стеклопакета толщиной до 32 мм Экологически чистый продукт (без использования свинцовых стабилизаторов) Широкий выбор штапиков и дополнительных профилей Возможность замены уплотниелей Возможность ламинирования профиля декоративными пленками «cool colors» от компании Hornschuh

Заботясь о тепле и уюте своих клиентов при создании профиля aluplast 2000 Termo,, команда aluplast обратила особое внимание на улучшение характеристик ветро- и водонепроницаемости, чего с успехом удалось добиться благодаря коэкструдированному уплотнителю. Корпоративная политика компании гласит, что клиент должен получить максимально качественный товар по приятной цене. Таким образом, не повышая стоимость, а лишь анализируя и применяя выводы многочисленных исследований в сфере технологических новшеств рынка ПВХ-профилей, был создан aluplast 2000 Termo. Функциональность и безупречный внешний вид, простота эксплуатации и экологичность — все это лишь одни из многих преимуществ нового профиля aluplast 2000 Termo.. ООО «Алюпласт Украина» ЗАО «Броварской завод пластмасс» Киевская обл., г. Бровары, Промузел тел.: (044) 331-69-25/24 факс: (044) 331-69-23 e-mail: info@aluplast.ua www.aluplast.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

SOLWIN — решения для солнечных окон ?

Новый «оконный» проект в наше время в наших условиях — это уже само по себе звучит интригующе. Прежде чем задавать другие вопросы, спросим о предпосылках — что побудило создавать новый масштабный проект с «ареалом» даже не в пределах страны, а на всем постсоветском пространстве?

> Действительно, в сегодняшних крайне сложных условиях украинского оконного рынка и страны в целом входить в рынок непросто. Идея создания проекта возникла давно, и была вызвана прежде всего желанием активизации работы в узких сегментах оконного рынка, которые требуют особого подхода к заказчику, активной работы с дизайнерами, архитекторами и строителями. Я говорю о сегментах среднего и премиум-класса, о продуктах высокой ценовой категории. Мне часто приходится бывать практически во всех странах СНГ и общаться с ведущими производителями светопрозрачных конструкций. Ситуация во всех этих странах примерно одинаковая — высокая конкуренция в сегменте недорогого стандартного окна, снижение понятия окна среднего класса из-за применения низкокачественных комплектующих, и наличие небольшого, но стабильного спроса на оконную продукцию премиум класса. При этом заказчики такой продукции зачастую доверяют качеству европейских компаний и готовы поставлять на свои объекты, а это в основном коттеджи, особняки, светопрозрачные конструкции немецких компаний непосредственно из Германии. Поэтому мной и было принято решение о сотрудничестве с немецкой компанией, специализирующейся исключительно на продажах продукции среднего и премиум сегмента, с созданием выставочных салонов и офисов по продажам не только в Украине, но и в ряде стран ближнего зарубежья.

Выходит, подходы, которые исповедуют нынешние игроки на рынке «оконных» изделий, не вполне отвечают Вашему видению путей развития этого бизнеса? Какова философия SOLWIN, каково видение целей и задач компании?

> Я бы рассматривал вопрос подхода к ведению оконного бизнеса несколько иначе. Многие участники украинского оконного бизнеса в силу особенностей украинской экономики вынуждены заниматься краткосрочным планированием и работать так, чтобы выжить в этих непростых условиях. У них нет возможности остановить заводы, перестроить систему продаж, потому что при малейшей остановке производства и сбыта их место займут конкуренты. Производители оконной продукции вынуждены бороться за своих дилеров, и это борьба за выживание за счет удешевления стоимости окна и снижения его качества. Это болезнь нашего рынка. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

Наше сегодняшнее интервью — с Александром Степаненко, руководителем новой международной компании SOLWIN, занимающейся окнами и остеклением.

Я же хочу начать деятельность компании в Украине с создания выставочного салона и работать с перспективой на многие годы. Философия компании SOLWIN — это удовлетворение спроса заказчиков на максимально высоком уровне, создание системы продаж, монтажа и обслуживания европейского качества, формирование круга друзей компании и доверия к компании на рынке. Это активная профессиональная работа с архитекторами и дизайнерами, узкой группой заказчиков. Это работа в спокойной обстановке, когда каждый потенциальный заказчик получает максимум внимания и информации для принятия решения в пользу нашей продукции. Цели и задачи компании в Украине приходится формировать исключительно исходя из сегодняшней экономической ситуации. В 2015 году компания должна активно работать с архитекторами и дизайнерами, проводить специализированные технические семинары, участвовать в отраслевых мероприятиях, с целью максимального информирования рынка о своей продукции и услугах. Также в следующем году нам необходимо открыть выставочные салоны в Беларуси, Молдове и Азербайджане.

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Металлопластиковые окна известны на постсоветском пространстве уже почти четверть века. И за это время сложились потребительские стереотипы, характерные как для локальных рынков, так и в целом. Как Вы собираетесь поступать с потребительскими стереотипами — разрушать, игнорировать или потворствовать им (мол, «потребитель всегда прав»)?

> Из всех продуктовых линеек компании SOLWIN мне максимально близки и понятны металлопластиковые окна и подъемно-раздвижные двери из ПВХ. Вы правы, у нас уже сложились потребительские стереотипы, самый основной из них — «ВСЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ОКНА ОДИНАКОВЫ. Зачем платить больше, можно купить окно по-дешевле…»

Какова организационная структура и основные направления деятельности? Какие направления вы намерены развивать? В чем будет заключаться главная особенность компании, которую Вы строите? На какие «продуктовые киты»она будет опираться?

Компания SOLWIN имеет основное предприятие в Германии, и будет создавать в каждой из стран отдельные собственные сбытовые структуры. Основное направление деятельности — реализация продукции европейского уровня и качества, покрывающей основные потенциальные запросы нашего заказчика. Это — деревянные, дерево-алюминиевые конструкции, металлопластиковые окна и двери, зимние сады и стеклянные перегородки, подъемнораздвижные двери из ПВХ.

Рынки постсоветских стран, несмотря на схожесть запросов и схожесть проблем, все же различаются. В чем, по-Вашему, их главные отличия, и каковы подходы, которые вы будете реализовывать на каждом локальном рынке?

Но перед нами будет стоять более сложная задача — при работе с архитекторами, дизайнерами и строителями, представляющими интересы самых требовательных заказчиков, найти правильные технические решения, аргументацию, предложить такие дизайнерские решения продукта, которые позволят им принять решение в нашу пользу и рекомендовать наши продукты заказчику. Потенциальный заказчик компании SOLWIN ожидает от нас не только красивых слов и обещаний. Мы должны гарантировать качество продукции и монтажа, высокие энергоэффективные свойства, предоставить гарантийный и послегарантийный сервис. В общении с заказчиком или его представителями мы будем прежде всего предлагать самые современные конструкции, соответствующие актуальным европейским нормативам, и находить правильные и убедительные аргументы в пользу этих продуктов. Наш заказчик хочет получить самое лучшее и готов платить дорого, но он должен быть убежден в правильности своего выбора. За нами лишь самое малое — убедить заказчика и найти правильную аргументацию!

Наш заказчик хочет получить самое лучшее и готов платить дорого, но он должен быть убежден в правильности своего выбора»

> Действительно, каждый из оконных рынков имеет свои особенности и отличия, вызванные климатическими условиями, емкостью рынка, наличием и действенностью тех или иных технических стандартов. По организации структуры продаж рынки России и Украины практически полностью зависят от дилерских компаний. В Молдавии, Грузии или Азербайджане реализация оконной продукции осуществляется через собственные розничные салоны. Во всех странах доля продаж окон из ПВХ превышает 60% от общего объема оконного рынка, при этом в Грузии в последние годы доля окон из ПВХ существенно снизилась и замещена окнами из алюминия, в том числе в сегменте частного заказчика. Причина — неудовлетворенность потребителя качеством металлопластиковых окон. Мы будем работать в каждом из рынков с учетом потребностей местных потребителей. Эти особенности и потребности проанализированы и изучены, и в каждом из рынков будет представлена своя продуктовая линейка.

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Название SOLWIN можно расшифровать как Solutions for Windows — «решения для окон» и как Solar Windows — «солнечные окна». Чего больше будет в работе вашей компании — нацеленности на предложении комплексного решения по установке окон (комплексный сервис зарекомендовавших себя решений) и/или продвижения современных высокотехнологичных светопрозрачных конструкций с различными покрытиями, которые трансформируют энергию Солнца — от солнцезащиты и энергосбережения до солнечной электрогенерации (новое качество изделий)?

> Интересный вопрос, ответ на который я хочу сформулировать максимально конкретно. SOLWIN — это SOLAR WINDOWS, окна и продукты, которые гармонично вписываются в ваш дом и дарят тепло, солнечный свет и радость. Это современные системы с энергоэффективными стеклопакетами и правильный теплый монтаж. Продвижение систем, генерирующих солнечную энергию, пока не планируется. Но мы готовы предлагать нашему заказчику и такие решения, так как они уже применяются в коттеджном остеклении в Германии.

Вы очень хорошо знакомы с особенностями украинского оконного рынка. Последние события в нашей стране привнесли еще целый ряд особенностей. За последние полгода они успели вполне проявиться. Каков он — нынешний оконный рынок в Украине? Каким Вы видите его дальнейшее развитие?

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

> Рынок не стал лучше. Рынок не сможет оздоровиться, пока общая ситуация в стране не изменится кардинально. Исчезнет коррупция и начнут действовать законы, технические нормы и правила — изменится и общая ситуация. Ну а пока каждый из участников рынка сам выбирает свое место «под солнцем», сам формирует философию и политику своей компании, сам борется за выживание без какой-либо помощи и поддержки со стороны государства. ?

Ваши прогнозы и пожелания участникам рынка и читателям нашего журнала?

> Мои прогнозы оптимистичны. Участникам рынка, читателям вашего журнала я желаю мира и стабильности, уверенности в завтрашнем дне.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

О качестве в двух словах… Лет пять назад на одной из киевских строек автор наблюдал спор о соответствии «светопрозрачных ограждающих конструкций» (читай — окон) заявленным характеристикам. «Да ты под углом глянь — оно ж отблескивает! Значит, теплое…» — горячился молодой рабочий. Его седовласый коллега знал способ понадежнее — «посветить зажигалкой». Здесь, правда, в спор вступил третий рабочий — он советовал не просто «посветить», а «немного припалить, тогда будет видно газ». Все это время в уголке дрожащего от страха стеклопакета тоскливо прозябала полузатертая наклейка, на которой были отпечатаны маловразумительные иероглифы 4-16Ar-4i. Само собой, что ни один спорщик и не подумал их прочитать, а подумал — немного бы понял.

сложившейся трагикомической ситуации можно было найти множество причин — и недостаток профессиональной образованности строителей, и условность самого этого образования (много ли часов уделяют в строительных училищах, институтах проблемам и средствам энергосбережения?)… Но все же главный груз ответственности лежит вовсе не на строителях, а уж тем более не на гораздо более далеких от предмета потребителях. Виноват был производитель. Избалованный строительным бумом и кредитной лихорадкой начала 2000-х мало кто задумывался о словах, которые в развитом мире «впитывают с молоком матери» — о бренде, его сущности, миссии, позиционировании, а уж тем более — о брендировании продукта

или комплектующих. «Метраж надо гнать, некогда!» — звучало рефреном на любом производстве. Кризис 2008 и 2010 гг. многих заставил задуматься, но перелить эфемерные помыслы в четкую форму идеи, а затем и кристаллизовать ее в главное дело смогли единицы — Лидеры. «Бренд представляет собой слово, обозначающее позицию, которую занимает в сознании массового потребителя…» — грустно, не правда ли? Хочется спать. Как донести и сказать это… по-человечески? Каждому? Логичным и естественным воспринялся в профессиональной среде тот факт, что на острие инноваций в позиционировании своего бренда встала группа ком-

Именно стеклопакет занимает около 80% площади окна, а значит, он «в ответе» за самые важные его качества — светопропускание, энергосбережение, солнцезащиту, звукоизоляцию, безопасность.

паний «Глас Треш».. От стандартных семинаров и тренингов для продавцов «Глас Треш» шагнула в будущее: доброй традицией стали лекции для студентов строительно-архитектурных ВУЗов — этих пионеров нового в зодчестве, ледоколов «совковых» паковых льдов невежества и ханжества. Невыразительные и непонятные даже специалистам «бумажки» на стекле превратились в доходчивую цветную инфографику, понятную и ребенку. День за днем, год за годом специалисты группы выстраивали здание бренда, зачастую удивляя не только украинских, но и зарубежных коллег. Это и неудивительно — стеклянный «кирпичик» фирменного лого давно стал в мире таким же синонимом качества, надежности и верности традициям, как «крестик» швейцарских ножей или «трилистник» на язычке спортивной обуви. Конечно, это произошло не в одночасье. И братья Дасслеры в 1940-х и Карл Эльзенер и Иоганн Фридрих Треш на полвека раньше, вложили в становление своего «дома» лишь первый камень. Со временем, кропотливыми трудами инженеров, изобретателей, бизнесменов выросли их компании. Отделенные «железным занавесом», а затем и полосой безвременья

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Наши стекла «стоят» везде — от затерянного в альпийских ледниках горного приюта до кабины сверхзвукового самолета и гоночного болида.

мы отстали от них на столетие. Тем важнее и почетнее наша миссия — научить, рассказать, показать: Европа — не «евроремонт» и «евровагонка», а качество и ответственность, проверенные веками. Проведя глубокие маркетинговые исследования, наши украинские специалисты с изумлением узнали, насколько малое значение покупатель придает стеклопакету. Мало кто задумывался, что именно стеклопакет занимает около 80% площади окна, а значит, он «в ответе» за самые важные его качества — светопропускание, энергосбережение, солнцезащиту, звукоизоляцию, безопасность. Созданные как «ликбез» короткие анимационные ролики о качестве стеклопакетов «Глас Треш» мгновенно разлетелись по интернету и были с восторгом восприняты в Европе. Не остались без внимания и социальные сети — за страничкой группы в «Фейсбуке» следят сотни подписчиков — архитекторов, оконщиков, строителей — ведь чуть ли не ежедневно она балует их не сухими формулами и графиками, и не надоевшими мантрами вроде «наши стеклопакеты самые стеклопакетные». Группа компаний «Глас Треш» рассказывает о стекле во всех его проявлениях — ведь наши стекла «стоят» везде — от затерянного в альпийских ледниках горного приюта до кабины сверхзвукового самолета и гоночного болида. Комплексный подход всегда приносит свои плоды. Теперь, благодаря усилиям последних лет, славный бренд «Глас Треш» четко идентифицируется не только на родине Вильгельма Телля, но и на родине Тараса Шевченко. Редкий тендер на остекление «высоток» и «свечек» обходится без нашей «украинской Швейцарии». Высшим признанием заслуг для нас стали многочисленные сообщения от наших партнеров–оконщиков. Все больше и больше украинцев требуют установки «Энергопакета» от «Глас Треш» — синонима тепла и надежности.

Слова «Glas Trosch» четко идентифицируют действительно качественный и неподвластный времени продукт Естественно, и компания захотела ответить на такую преданность чем-то особенным. Отныне в Украине и Молдове при производстве стеклопакетов используются брендированные дистанционные рамки. Подобно знаменитому слогану «Swiss made» на вневременных наручных часах, слова «Glas Trösch» четко идентифицируют действительно качественный и неподвластный времени продукт. Ведь главное даже не защита от подделок и окончание споров о «проверке зажигалками». Главное — спокойная уверенность в завтрашнем дне — теперь КАЖДЫЙ покупатель твердо уверен — его деньги не пропали, они инвестированы в будущее. Как пресловутый швейцарский ножик «с крестом», который входит в снаряжение астронавтов NASA, так и стеклопакет с лаконичной надписью «Glas Trösch» оди-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

наково надежен и качественен везде — от скромного окошка в днепропетровской «панельке» до футуристичных небоскребов Катара и Абу-Даби, и от граненого кристалла музея «Порше» в Штутгарте до жилых комплексов в Киеве и Одессе. Сертифицированное производство, высококачественное европейское стекло, поражающие воображение показатели энергосбережения и солнцезащиты, инновационные дистанционные рамки, швейцарская система контроля качества, одинаковая в Бютцберге и Артемовске, Меммингеме и Киеве — разве можно рассказать обо всем этом в объеме журнальной статьи? Или — еще короче? В двух словах? Можно — «Glas Trösch». Иван Пономаренко Глас Треш Украина Glas Trösch Ukraine OOO «Укрглас» www.glastroesch.ua info@glastroesch.ua тел.: 0-800-30-40-20

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

GIESSE — нам 50 лет! GIESSE — лидирующая производственная группа в Европе по производству фурнитуры и механизмов для алюминиевых окон.

омпания GIESSE была основана в 1965 в Болонье благодаря идее Лоренцо Ламбертини (Lorenzo Lambertini), который верил в будущее алюминия и его особенные возможности. Из небольшого предприятия по производству фурнитуры для алюминиевых окон, GIESSE за свои 50 лет превратилась в уверенный международный холдинг — лидера отрасли в своем секторе с оборотом более 100 млн Euro.

Как мировой лидер в области комплектующих для алюминиевых окон GIESSE Group производит широкий спектр фурнитуры, механизмов и устройств, таких как петли, ручки, соединительные элементы, шпингалеты, фурнитуру для раздвижных систем, а также поворотнооткидных окон, специальные виды открывания и автоматику. Только в каталоге представлено 50 000 позиций.

Лоренцо Ламбертини

Изделия, разработанные в лабораториях Giesse,, проходят все тестовые испытания, установленные компанией, прежде чем они попадут на рынок. Результатом этого стало получение Группой впечатляющего

количества патентов, которые с 1965 года и по настоящий момент являются эталоном для рынка. Полагаясь на свою высокую компетентность в области алюминия, фирма Giesse задалась целью — создать лучшее в мире окно из алюминия, и предлагает на рынке широкий выбор изделий, которые включают в себя фурнитуру для поворотных и наклонно-откидных окон, наружных проемов, решения для раздвижных окон и дверей, фасадных конструкций и целую линейку станков и инструментов, специально созданных для упрощения и ускорения работы изготовителей окон.

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Марко Ламбертини, президент Giesse Group

Фирма Giesse имеет филиалы в ведущих странах мира — Испании, Франции, Греции, Португалии, Аргентине, Бразилии, на Ближнем и Дальнем Востоке, России, Украине. Группа также управляет широкой международной сетью официальных дистрибьюторов. Новая корпоративная философия — Q.I.D (Quality, Innovation and Design) — Качество, Новаторство и Дизайн — касается всех видов деятельности Группы и несет фундаментальные ценности, отвечающие требованиям каждого клиента: от оконного производителя до конечного потребителя, от архитектора до дистрибьютора, от разработчика до поставщика оконных систем.

«Мы продолжаем расти и на данный момент в компании работают порядка 700 сотрудников, выпускается более чем 8 000 продуктов и мы имеем 100 зарегистрированных патентов. Главная задача GIESSE — придерживаться наших заданных стандартов применительно к фундаментальным ценностям, таким как Качество, Инновации и Дизайн. Мы постоянно сверяем нашу философию с задачей по полному удовлетворению потребностей заказчика через концепции, разработки, производство и маркетинг наших механических и автоматических систем».

Иновационная управляющая система NP ULTRA — международный патент Giesse Управляющая система с управляющей ручкой и внутренним механизмом, которая коренным образом отличается от конкурентов.

радиционно управляющие механизмы разбиты на 2 типа: Cremone и Оконные ручки.. Ручка NP ULTRA обладает преимуществами обоих типов, при этом полностью исключая их недостатки.

CREMONE

Ручка NP ULTRA Впервые управляющая система сочетает в себе практические плюсы установки с эстетическим дизайном. Преимущества NP ULTRA:

■ Эстетика ◆ Рукоятка устанавливается непосредственно

Преимущества: легкая обработка профиля при наличие пресса. Недостатки: размер корпуса не позволяет иметь «чистые» линии минималистического дизайна.

на профиль ◆ Нет массивного корпуса ◆ Нет основания оконной ручки ◆ Ручка ULTRA имеет запоминающийся

и уникальный дизайн

■ Функциональность ◆ Система может быть установлена на алюминие-

вые окна выполненые из профилей европаз.

Оконные ручки Преимущества: эстетичный внешний вид, небольшой размер, меньшее воздействие на видимые части. Недостатки: внутренний механизм требует комплексной фрезеровки створки и тщательной установки.

Компания Giesse Via Leonardo Da Vinci, 320/414 Z.I.Fossatone – Villa Fontana Medicina 40059 Bologna Italy

◆ Внутренняя часть крепится в пазе створки

и не требует фрезеровки рамы. NP ULTRA является революционной системой, которая была придумана, разработана и спроектирована для системных компаний и крупных компаний по производству окон. Управляющая система NP ULTRA — это международный патент GIESSE.. Он воплощает высочайшие стандарты компании, которые десятилетиями являются показателями торговой марки.. овать Добро пожал д г. на наш стен 15 20 24 января , н по хе 19 н с ю Представитель в СНГ: BAU 2015 M на выставке ится Антон Подольский, ете ознаком где Вы смож нкой! тел.: (067) 672-2666, (050) 661-9669 ви но й юционно ол ев р ой эт www.giesse.it с авильон В1. www.facebook.com/giesse.cis Стенд 115. П

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Применение цифровой печати с керамическими чернилами DIP-tech Цифровая цветная печать керамическими чернилами — это отличное решение для экстерьера и интерьера. Данная технология открывает неограниченные возможности применения стекла в архитектуре. Главными критериями выбора цифровой печати керамическими чернилами в проектировании этих объектов стали достоинства данной технологии: ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Устойчивость к УФ-излучениям. Устойчивость к химическому воздействию. Устойчивость к влаге. Устойчивость к поверхностным царапинам. Не содержатся тяжелые металлы, такие как свинец и кадмий.

Торговый центр AFIMALL City, Россия При проектировании торгового центра О проекте: AFIMALL главными целями были красота и ◆ Месторасположение: Москва, Россия ◆ Архитектор, дизайнер: V. Vetrano, Италия инновационность данного объекта, а также ◆ Выполнено: AKMA, Россия создание выдающейся достопримечательности для гостей и жителей города. СПЕЦИФИКАЦИЯ Дизайнер V. Vetrano применил в проекте пеНапечатано 8000 м² Кол-во стекол 2650 редовую технологию цветной печати на стеЦвет полноцветная печать кле керамическими чернилами, для созСтекло 8 мм / 12 мм, дания фотореалистического изображения закаленное стекло хвойного леса. Изображение леса можно рассматривать с различных сторон как изнутри, так и снаружи здания, поскольку оно создано из стеклянных элементов, которые выступают из фасада здания, создавая эффект глубины и ощущение присутствия летом в прохладном хвойном лесу, а в суровые московские морозы — в летнем теплом лесу. За счет большой площади остекления — 2650 стекол (8 000 м²) — внутри здания обеспечивается естественное освещение.

Harlem Hospital, США В рамках капитального ремонта этой исторической больницы, основанной в 1887 году, главной задачей дизайнеров было сохранить ее истоСПЕЦИФИКАЦИЯ рию и в тоже время сделать этот проНапечатано 1000 м² ект визуально привлекательным внуКол-во стекол 429 три и снаружи, днем и ночью в любое Цвет полноцветная печать время года. Стекло закаленное стекло, Идея создать огромный стеклянный ламинированное стекло, стеклопакеты цветной фасад с изображением важных событий, связанных с больницей, могла быть реализована только одним путем — применением цветной печати на стекле с использованием керамических чернил, поскольку только эта технология позволяет сделать полноцветное изображение, устойчивое к атмосферным явлениям. Полноцветный фасад здания состоит из 429 стекол, и он точно передает цвета и стили 1930-х годов Гарлема.

О проекте: ◆ Месторасположение: Нью-Йорк, США ◆ Архитектор, дизайнер: HOK, Нью-Йорк ◆ Выполнено: ALICE, GGI, США

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Китайский Храм Poh Ming Tse, Сингапур В дизайне китайского храма в Сингапуре, с его высоким О проекте: вогнутым стеклянным фасадом, изящно выражается ду◆ Месторасположение: Сингапур ховность в контексте ультрасовременного города. Фасад ◆ Архитектор, дизайнер: TAN PENG GEOK, PARK AND ASSOCIATES ARCHITECTS здания состоит из 50 стекол с тонким бамбуковым изо◆ Выполнено: GSC GLASS LTD, Индия бражением, включающим 28 656 слов, каждое приблизиСПЕЦИФИКАЦИЯ тельно 40 мм высотой. Напечатано 144 м² Архитектор выбрал матовые ламинированные стекла, Кол-во стекол 50 чтобы добавить атмосферу таинственности, а также для Цвет 1 цвет — белый того, чтобы скрыть металлические конструкции внутри (сатинирование) здания. Стекло 17,52 мм, ламинированное стекло Технология цифровой печати с использованием керамических чернил была единственным успешным выбором для этого проекта, поскольку превосходила трафаретную печать по стоимости, точности и логистике. Благодаря программному обеспечению компании Dip-Tech тон матирования получился одинаковым на всех 50-ти стеклах. Кроме того, в данном проекте была использована техника нанесения маркировки на стекле, что обеспечило быструю и правильную установку стекол.

Банк «Санкт-Петербург», Россия Имея футуристический внешний вид, банк, тем не менее, стоит как напоминание о великом прошлом. В основу архитектурно-планировочного решения легла идея о связи времен — с помощью СПЕЦИФИКАЦИЯ современных выразительных средств Напечатано 4000 м² авторам хотелось подчеркнуть преемКол-во стекол 2000 ственность поколений и вписать первый Цвет полноцветная печать банк XXI века в ряд лучших аналогичных Стекло закаленное стекло построек предыдущих столетий. Для этого архитекторы применили цифровую печать керамическими чернилами от компании DIP-tech, технология позволила создать точные фотореалистичные изображения с визуальным отсутствием швов. Стеклами с изображением исторических банковских зданий СанктПетербурга облицевали колонны, стены входного лобби и лифтовых холлов.

О проекте: ◆ Месторасположение: Санкт-Петербург, РФ ◆ Архитектор, дизайнер: SPEECH Tchoban & Kuznetsov ◆ Выполнено: AKMA, Россия

Национальный музей Rockheim, Норвегия При проектировании Rockheim, НорвежскоО проекте: го национального музея рок- и поп-музыки, ◆ Месторасположение: Норвегия ◆ Архитектор, дизайнер: PIR II дизайнеров вдохновила непосредственно ◆ Выполнено: RAKLA, Финляндия коллекция музея. Так же, как Rockheim смеСПЕЦИФИКАЦИЯ шивает старую и новую норвежскую музыку, Напечатано 1931 м² дизайнеры объединили старое с новым. Кол-во стекол 1015 Старая, реконструированная фабрика поЦвет 1 цвет — белый крыта сверху огромной крышей в виде пряСтекло закаленное стекло, моугольного параллелепипеда, построенламинированное стекло ного из сотен стекол, с напечатанными на них изображениями музыкальных альбомов из коллекции музея. Фотореалистические изображения альбомов были оптимизированы для печати на цифровых принтерах Dip-Tech с использованием программного обеспечения Dip-Tech Xpert Pack (DXP) и затем напечатаны с применением белых керамических чернил на прозрачном стекле. Стекла подсвечиваются с помощью 14 000 разноцветных светодиодов, что создает удивительный эффект и оставляет незабываемые впечатления.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

Компания «М-Групп» г. Киев ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (067) 548-1282 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

ЭКОЛОГИЯ и экономика

OptimaHouse представляет собой компактный современный дом общей площадью 128 м², с мансардным этажом и террасой, рассчитанный на проживание семьи из 3-х человек. На двух этажах, включая мансарду, размещены гостиная, кухня-столовая, 2 спальни, общая гардеробная, с/у с душевой, просторная ванная с постирочной, техническое помещение со всеми инженерными системами. Дом строится по каркасной технологии (деревянный каркас заводского изготовления с теплоизоляционными материалами внутри), в строительстве используются современные строительные материалы, оборудование и конструкции — например, тепло- и звукоизоляция ISOVER, гипсокартон Rigips, композитная черепица Metrotile, энергоэффективные окна — фасадные окна из профиля VEKА с применением стекла Saint-Gobain Glass, и мансардные окна VELUX, а также система управления инженерными системами («умный дом») Schneider Electric.

OptimaHouse — оптимальный дом для Украины OptimaHouse — это первый в нашей стране серийный проект энергоэффективного дома для потребителя со средними доходами.

Украине стартовал проект OptimaHouse — это первый в нашей стране серийный проект энергоэффективного дома, созданный на основе европейских концепций — «Мультикомфортный дом» и «Активный дом», специально адаптированный для украинского рынка. Уникальность проекта OptimaHouse заключается в высоких показателях энергоэффективности, коротких сроках строительства, полной независимости от газоснабжения, доступной цене.

хитектор», 2013–2014, стр. 58-63). «Основная идея, которая заложена в проект OptimaHouse, читается в его названии — это оптимальные показатели энергопотребления, комфорта, а также стоимости постройки и эксплуатации здания», — рассказал во время презентации Александр Кучерявый. Он также подчеркнул, что OptimaHouse — это не пилотный проект, как его предшественники, а серийный образец, который ляжет в основу типового массового строительства загородных частных домов в Украине.

«В старых домах потребление энергии обычно достигает 240 кВт·час, в новых — 150 кВт·час на 1 м²/год. В доме OptimaHouse мы стремимся добиться энергопотребления до 40 кВт·час на 1 м²/год. Это очень амбициозная цель, но она полностью достижима, благодаря современным технологиям и материалам, например, таким, как теплоизоляция ISOVER», — отметил Сергей Назаров, директор компании «Сен-Гобен Строительная Продукция Украина». По словам эксперта, в проект OptimaHouse заложены высокие показатели акустического комфорта, за счет использования акустической системы Rigips, которые соответствуют требованиям пятизвездочных отелей. Дом будет полностью независим от газоснабжения, что особенно важно на фоне подорожания этого энергоносителя.

Проект поддержали ведущие компаниипроизводители — «Сен-Гобен» (торговые марки ISOVER, Rigips, Weber), VELUX, VEKA, Schneider Electric, Metrotile, Доступне житло. В мероприятии приняли участие архитектор, присутствовали представители Министерства регионального развития, строительства и ЖКХ Украины и Ассоциации предприятий строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины. Проект OptimaHouse разработан командой белорусских и украинских архитекторов на базе передового международного опыта. Архитектор проекта Александр Кучерявый уже имеет опыт реализации подобного проекта — первого Мультикомфортного дома в Беларуси (см. «Ар-

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ЭКОЛОГИЯ и экономика

Для отопления будет использована система теплового насоса в сочетании с фотовольтаческими панелями и солнечными коллекторами для подготовки горячей воды, которые будут установлены на крыше с западной и восточной стороны здания. «Автономные солнечные батареи позволяют использовать общедоступный и неисчерпаемый источник энергии — Солнце. В проекте используется композитная черепица с фактурой дерева, которая абсолютно беззвучна, благодаря покрытию камнем и обладает высокой ветроустойчивостью. Особенности данного проекта в том, что батареи встроены в лист черепицы, а кровельный продукт использован в том числе на фасаде здания, что создает повышенный уровень комфорта, безопасности и неповторимый экстерьер здания», — рассказал Александр Гуренко, директор компании «МЕТРОТАЙЛ-УКРАИНА». Экономить на электроэнергии позволит также продуманная система естественного освещения, за счет свето-прозрачных конструкций (фасадные окна и мансардные окна, двери). «В проекте будет максимально использовано естественное освещение и естественная вентиляция, благодаря установке мансардных окон. В тандеме с фасадными окнами, мансардные конструкции создают эффект естественной тяги, обеспечивая тем самым циркуляцию воздуха в помещении и эффективное проветривание. Световые тоннели позволят донести дневной свет даже в помещения, где совсем нет окон. Теплопотери существенно снизятся, за счет установки энергоэффективных окон, а солнцезащитные аксессуары защитят помещения от перегрева в летние дни. Благодаря дистанционному управлению окнами и аксессуарами, использовать мансардные конструкции легко и удобно», — рассказал Юрий Ткаченко, Генеральный директор компании «ВЕЛЮКС Украина». Константин Костюк, руководитель технического отдела компании «ВЕКА Украина» акцентировал внимание на высоких показателях сопротивления теплопередачи фасадных окон VEKA, которые используются в проекте, а также на подъёмнораздвижных дверях, которые позволяют расширить пространство гостиной и объединить её с террасой.

позволит экономить энергоресурсы и управлять такими параметрами как температура или освещение, в том числе на расстоянии — через web-интерфейс или смартфон», — отметил Владимир Шатунин, директор компании «Шнейдер Электрик Украина». Таким образом, в доме OptimaHouse обеспечены оптимальные условия для комфортного проживания: чистый воздух, освещенность естественным светом, оптимальная температура в любое время года, акустический комфорт. Кроме того, минимизировано влияние на окружающую среду, прежде всего, выбросы СО₂, что способствует сохранению экологии планеты. Как сообщил Иван Перегинец, руководитель компании-застройщика «Доступне житло», строительство дома уже стартовало, объект находится в 20 км от Киева, в с. Микуличи, расположен на участке 0,6 га на территории коттеджного городка «Биг-Бен». «Проект предназначен для потребителей со средним доходом и является отличной альтернативой городской квартире — как по стоимости, так и по параметрам жилья и уровню его комфортности. Стоимость объекта — до 1000 $/м² с внутренней отделкой. На данный момент завершен

нулевой цикл работ, полностью готов фундамент. Сроки строительства дома составляют 120 дней, открытие объекта запланировано на декабрь 2014 года», — заявил Иван Перегинец. Планируется, что после сдачи объекта в эксплуатацию, будут проведены замеры различных параметров по итогам реального использования здания. Вместе с тем, в течение двух лет здание будет открыто для посещений, презентаций и различных мероприятий, как образец энергоэффективного серийного частного дома. Следует особо отметить, что OptimaHouse позволяет потребителю приобрести понастоящему готовое решение, включая не только общестроительные работы, но и инженерные коммуникации, а также готовую внешнюю отделку фасада и внутреннюю отделку помещений. Инициаторы проекта уверены, что OptimaHouse имеет большой потенциал и хорошие перспективы на украинском рынке строительства загородного жилья. Официальный сайт проекта http://www.optimahouse.com.ua/

Чтобы высококачественные материалы и энергоэффективные технологии поддерживались правильным поведением людей, в OptimaHouse будет установлена система «Умный дом» от Schneider Electric. «Наша цель — энергоуправление, когда можно выбирать определенные сценарии, например «Меня нет дома», что

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

АРХИТЕКТУРА нашего века

Спасительная тень — новые перспективы Как научиться проектировать так, чтобы быть на стороне природы и вместе с ней, а не упорно бороться против ее законов?

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

АРХИТЕКТУРА нашего века

осле лихой масштабной кампании о «смерти стеклянных ящиков» и против чрезмерного использования стекла, в экспертной среде снова поднимается дискуссия, а каким же образом сделать здания энергоэффективными без потери архитектурной привлекательности? Архитектор из Великобритании Кен Шаттлворт (Ken Shuttleworth) на форуме Rosenheimer Fenstertage, традиционно ежегодно проводимом в октябре институтом оконных технологий iftRosenheim, посвятил свой доклад тому, как изменить мышление и преобразовать его так, чтобы применить более целостный подход ко всему зданию и его экологическим характеристикам. По мнению Кена Шаттлворта, хотя индустрия стекла в целом движется в правильном направлении в смысле энергоэффективности, это происходит все же достаточно медленно по сравнению с сегодняшними вызовами — глобальным ростом цен на энергоносители и объективным дефицитом минерального

топлива вместе с очевидными климатическими изменениями, которые вызывают резкую контрастность сезонной температуры в течение года. Эти вызовы, прежде всего, относятся к архитекторам, поскольку именно они закладывают всю будущую «энергетическую» судьбу здания. Когда энергия была дешевой и климатические изменения не были столь очевидны, повсюду проектировались и массово строились здания «как огурчики», без учета энергопотребления и не принимая во внимание их ориентацию по отношению к Солнцу. Все. Больше так не будет. Теперь нет никаких оправданий строить так, как прежде, потому что масштаб и актуальность проблемы с которой мы все сталкиваемся, неоспорима. Группа «Моделирования климата и выработки пассивных стратегий сохранения природной энергии для зданий» предсказывает существенные проблемы в Великобритании в связи с климатом и энергоснабжением уже к середине 2030-х годов. Иллюстрации:

2 3

1. Wanda Reign Hotel, China © Shu He 2. 10 Weymouth Street, London © Make Architects 3. University of Nottingham Jubilee Campus © Make Architects

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

АРХИТЕКТУРА нашего века

К 2050 году, имея гораздо более пожилое население, мы столкнемся с неподготовленностью большей части жилого и общественного фонда к климатическим условиям и ожидаемым погодным крайностям, говорит Кен. К этому времени станет невозможно сохранить даже имеющийся уровень комфорта в существующих зданиях без существенной переделки инженерных систем охлаждения и обогрева или полной реконструкции строений. Пожалуй, только 1% ныне существующих зданий сможет удовлетворять минимальным требованиям по обеспечению комфорта без значительных переделок. К тому времени, здания с огромной площадью остекления станут «общественными париями», то есть, из-за дороговизны энергии, затрачиваемой на их обеспечение, эти здания будет легче и дешевле уничтожить, чем продолжать их содержать. Часть ответа лежит в технологической плоскости. Налицо успехи в течение последнего десятилетия в развитии и выпуске различных типов электрохромного стекла, стеклянных панелей с низким коэффициентом излучения и стекол с управляемой прозрачностью и светопропусканием, которые медленно, но верно продвигаются вперед в сторону высокой эффективности. Будучи интегрированными с автоматизированными средства управления инженерной инфраструктурой здания, эти изделия действительно могут дать существенную эффективность за счет снижения нагрузки на системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха.

Иллюстрации:

6 7

5 4. Thomas Clarkson Academy, Cambridge © Make Architects 5. City of London Information Centre, London © Nicolas Worley 6. University of Oxford – Nuﬃeld Department of Medicine © Make Architects 7. The Cube, Birmingham © David Ryle

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

АРХИТЕКТУРА нашего века

Но есть и крайне важная ответственность и возможность, которая относится на счет архитекторов и дизайнеров, поскольку имеются решения, чтобы обеспечить тень и солнцезащиту без необходимости обустраивать внешние ребра или жалюзи. Новые предложения для строительного стекла превращают его в активный элемент в развитии «зеленых» технологий лишь на первое время. На самом деле сдерживающим фактором применения новых типов стекла становится не только его дороговизна, но, как ни странно — бурное развитие этих технологий. Домовладельцы и заказчики хотят иметь устойчивый долгосрочный результат. Вы найдете очень мало домовладельцев, которые согласятся заплатить немалые деньги прямо сейчас для того, чтобы заменить все остекление на новое, хотя и энергоэкономичное, ввиду очевидности того, что лет через пять эта «новейшая» технология уже устареет, а сами характеристики такого остекления — начнут деградировать… Однако технологии стекла в связи с их очевидной способностью улучшить энергетические характеристики здания и другие параметры, такие как комфорт обитателей, всегда должны быть частью общего решения. Понятие света и тени для архитектуры во многом метафорично. Свет всегда ассоциируется с добром, добродетелью. Диалектика же состоит в том, что игра света лучше всего проявляется в сочетании с тенью, именно светотень обогащает визуальное восприятие. Меняющаяся светотень придает динамич-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

ность архитектурным решениям, как для экстерьера, но особенно для интерьера. Можно и нужно достигать приметных архитектурных результатов без использования массированного сплошного остекления на фасадах. Можно и нужно создавать тень. Можно и нужно, по мнению Кена Шаттлворта, за счет уменьшение количества остекления на фасаде минимизировать поступления избыточной солнечной энергии и обеспечить низкое потребление энергии, достигая при этом отличительную и очень лёгкую эстетику там, где иначе было бы огромное монолитное здание. Кен утверждает, что путем синергии правильной технологии и должного уважения к географии, месторасположению, местным культурным факторам, учёту пожеланий и устремлений заказчика и оптимизации бюджета, такие понятия как «прирученное солнце» и «спасительная тень» открывают новые возможности для радикального, действительно устойчивого развития в строительстве и архитектуре за счет «низкоуглеродистого» подхода. И наши потомки будут крайне благодарны нам впоследствии за это. Редакция благодарит Кена Шаттлворта (Ken Shuttleworth, Make Architects, 13 Fitzroy Street, London, W1T 4BQ, United Kingdom) за предоставленное резюме доклада на ift Rosenheimer Fenstertage 2014 и иллюстрации

ЭКОЛОГИЯ и экономика

Принцип «Три

Э»:

экологичность, экономичность, эффективность Наша традиционная рубрика «Проекты и рецензии», где обычно представлены проекты студентов КНУСА и отзывы ведущих фирм насчет способов реализации СПК для данных проектов, имеет целый ряд приверженцев. Редакция очень часто после опубликования номера получает запросы и отзывы о работах студентов, иногда даже из-за рубежа. В данном выпуске ежегодника «Архитектор» мы решили разместить два студенческих проекта общественных зданий в разделе «Экология и экономика», чтобы обратить внимание на ряд современных тенденций в проектировании, которые отчетливо прослеживаются в проектах молодых архитекторов.

ятый год глобального кризиса стал серьезным испытанием для большинства видов деятельности. Особенно ухудшение мировой конъюнктуры разрушительно сказалось на строительстве и всех связанных с ней отраслях науки и промышленности. Однако, нет худа без добра — кризис помог выкристаллизоваться трем основным тенденциям, которые повлияли и на выбор застройщиков, и на проекты архитекторов: экологичность, экономичность, эффективность. Эти три основные тенденции, на самом деле, объединены и связаны между собой.

ВВЕРХУ: Молодежный центр досуга (проект Елены Шапран, группа АБС 52-Б КНУСА) ВНИЗУ: Здание автовокзала «Теремки» (проект Александра Малого, группа АБС-52А КНУСА)

■ Экология Принцип «экологичности» применимо к архитектуре сложно формулировать отдельно. «Экологичность» в смысле применения безопасных материалов, использования природных и особенно натуральных материалов для строительства лучше всего сформулирована в концепции «sustainability», т.е. «устойчивого развития». Кратко, она означает, что материалы, применяемые в строительстве должны быть как минимум вторично перерабатываемыми — металлы, стекло и пластики должны вторично перерабатываться и проходить новый жизненный цикл, древесина — возвращаться в природу и быть возобновляемым ресурсом, т.е вместо каждого срубленного дерева должно быть выращено новое. При этом не должны применяться «экзотические» для данной местности материалы: и древесина, и камень, и даже бетон со стеклом должны вырабатываться в данной же местности. Экологичность — это и единение с местной природой. При архитектурном проектировании не нужно строить «воздушные замки». Здания строят, и они потом стоят на земле. В конкретной местности со своей окружающей средой и характеристиками ландшафта. Город тоже имеет свою среду, свое лицо, свой «контекст». Учет этого контекста — залог архитектурной «устойчивости». Экологичность означает также как можно меньшую эмиссию парниковых газов, которая получается при производстве стройматериалов, во время строительства, и, главное, при эксплуатации здания.

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ЭКОЛОГИЯ и экономика

■ Эффективность Мало спроектировать и построить. Важно учесть первичную необходимость и последствия от строительства. Важно учитывать средства и деньги, которые понадобятся для обеспечения всего жизненного цикла здания. Это означает, что глобальное подорожание первичной энергии заставляет строить энергоэффективные здания — от «мало потребляющих» до «самими вырабатывающих» энергию.

■ Экономичность «Устойчивое развитие», таким образом, тесно связано с понятием экономичности. С одной стороны идет речь о рациональном, «умном» использовании материалов, что, безусловно, связано с качеством проектирования и экономичным использованием ресурсов при самом строительстве. С другой — строительство должно давать импульс для местных производительных сил, поддерживать экономику в данной местности, играть на руку местным жителям и развивать местную же промышленность.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

Эффективность означает еще и экономические, финансовые показатели. В нынешних условиях проект будет привлекателен для девелоперов и привлечет средства инвестров, т.е. здание скорее всего будет построено, если имеется привлекательный срок возврата инвестиций (ROI) и планируемая норма прибыли (ROP). Это накладывает определенные ограничения на архитекторов, но это же и подстегивает их к поиску практичных и выразительных художественных решений без «оригинальничания».

Три Э Принцип «Три Э» — это отображение холистического подхода при создании архитектурного объекта. Холистичность, т.е. учет всех особенностей и обстоятельств, всеобъемлющий подход — очень важная особенность нынешней архитектуры. И это отразилось в проектах студентов КНУСА, представляемых сегодня.

ЭКОЛОГИЯ и экономика

Автовокзал «Теремки» Здание автовокзала «Теремки» в г. Киеве по ул. Кольцевая по проекту студента 5 курса КНУСА группы АБС-52А Александра Малого (руководители: доц. Король В.П., доц. Кащенко Т.А., асс. Селиванов А.И).

втовокзал «Теремки»с пропускной способностью 3,1 млн пассажиров в год в г. Киеве по ул. Кольцевая спроектировано двухсекционным. Размер здания в плане составляет: в длину 123 м, в ширину 33 м.

Показатели зоны застройки: ◆ Площадь участка – 1,72 га. ◆ Площадь застройки – 0,45 га. ◆ Процент застройки – 26,45%. ◆ Площадь покрытий по генплану – 1,04 га.

Секции связаны между собой на уровне второго этажа крытой галереей, она одновременно служит накрытием над перронами отправления и прибытия пассажиров, которых может одновременно находиться на вокзале до 400. Расчетное среднесуточное количество пассажиров прибытия и отправления: 8500. Здание имеет 2 наземных этажа и один подземный.

Помещения отдыха водителей Торговые помещения Комната матери и ребенка Административная зона

Кафе

◆ Площадь озеленения – 0,21 га. ◆ Количество этажей – 3. ◆ Строительный объем – 24 671,72 м³,

в том числе: − Наземная часть – 13 233,02 м³ − Подземная часть – 11 438,7 м³. ◆ Общая площадь – 6 028 м²

Конструктивная схема здание автовокзала — каркасно-балочная. Заполнение наружных стен выполняется из сэндвич-панелей с утеплителем. Перегородки выполняются из гипсокартонных блоков со звукоизоляционным слоем толщиной 120 мм. Перегородки монтируются по металлическим каркасам. Перекрытия и покрытия — кругло-пустотные плиты со слоем тепло- и звукоизоляции. Фундаменты — монолитная подушка.

Уборные Кассовый блок Зал ожидания

Паркинг Технические помещения

Камеры хранения

Проект отличается целевой направленностью, практичностью и функциональностью. Вместе с тем, в нем применено большое количество СПК из панелей энергоэффективного стекла с покрытием среднего размера, особенно на юго-западной стороне строения, что обеспечивает естественным остеклением залов, где пребывают люди. Это же придает открытость в целом компактному помещению, т.е. посетители психологически не будут чувствовать себя стесненно. Энергоэффективное остекление позволит сэкономить на эксплуатации здания, а традиционные строительные материалы, использующиеся для этого проекта, позволят экономно построить здание.

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ЭКОЛОГИЯ и экономика

Молодежный центр досуга Проект Молодежного центра досуга на соискание степени бакалавра выполнила Елена Шапран, гр. АБС 52-Б КНУСА (руководители: доц. Король В. П., доц. Кащенко Т. А., асс. Селиванов А. И.)

современном городе, перенасыщенном транспортом и застройкой, следует уделять достаточно внимания развитию природной зоны с открытым общественным пространством и мест творческой активности людей. Можно приводить много примеров крупных развлекательных комплексов, но сейчас наблюдается тенденция притяжения людей к менее масштабным по своим размерам заведениям, в которых человек чувствовал бы себя весомой личностью. Существует потребность в месте, которое не указывает, как себя вести, а дает возможность выбора и движения по приятному для вас сценарию. Спроектированный центр досуга, включающий в себя уютное кафе с пространством для чтения, общения, проведения мастер-классов и конференций, кинозал, студия танцев, имеет открытую летнюю сцену и террасу, которая помогает создать связь с окружающей средой. Размещение центра в зеленой зоне станет мотивацией к освоению, организации благоустройства и ухода за естественными ресурсами в городе, которые часто находятся в запущенном состоянии. Центр досуга, вмещая в себе несколько активных культурных зон, станет привлекательным местом для жителей города и стимулировать их к общению вблизи к природе.

Скат наклонной террасы и террасы на разных уровнях сверху здания могут быть выполнен озелененными — это и тепловая защита и дополнительная связь с природой. Большие несущие стеклянные панели из селективнорефлективного стекла (южная сторона) и маложелезистого стекла с ИК-удерживающим покрытием (северная сторона) позволяют энергоэффективно обеспечить здание естественным светом, придавая интерьерам ощущение открытости и связи с окружающей средой в соответствии с принципами архитектуры «Open-Air».

Будучи выполненным в соответствии с принципами устойчивого развития, энергоэффективным и социально ориентированным, данное здание станет стимулом для экономического развития района, а также поможет сформировать экологическое мировоззрение рядового гражданина. — считает автор. Характерно, что здание выполнено в соответствии с архитектурными принципами, которые довлеют сейчас в европейской архитектуре. Здание будто внедряется в окружающую среду.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

АРХИТЕКТУРА нашего века

Пример борьбы

окон со стенами победная архитектурная «ничья» Один шутник с псевдонимом Алонсо Арджуна сказал как-то, что «История архитектуры — это борьба окон со стенами». И это — чистейшая правда. От домов с узкими окнамибойницами до цельностеклянных «теплиц» и снова назад, к уменьшению площади для проникновения естественного света ввиду актуальности снижения теплопотерь наиболее дешевым способом — таковы волны и перепады архитектурной мысли. Однако есть образцовые примеры исключений из правил, когда находится разумный компромисс без потери архитектурной привлекательности… Удачный пример такой «ничьей» в борьбе окон со стенами — один из «свежих» проектов архитектурной группы Mecanoo Architecten, Дельфт, Нидерланды.

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

АРХИТЕКТУРА нашего века

узей моря и прибрежного собирательства на острове Texel встречает посетителей в деревушке Oudeschild. Голландская традиция прибрежного собирательства от ракушек и водорослей, рыбы и всякой морской живности до сбора всякой утвари, дерева и предметов, которые выносит море во время приливов и штормов нашла свое отражение и в строгой архитектуре самого здания музея. Остров Texel расположен на пологих берегах Waddenzee и это самый большой остров в приливной области группы островов Wadden. Каждый год миллион туристов, или около того, посещает эти острова, добираясь туда только морским паромом, лодками или по воздуху.

зиции музея Kaap Skil (в подвале) есть реконструкцияпанорама рейда Reede van Texel тех времен размером 18 × 4 м с дюжиной масштабных моделей судов тех лет с мельчайшими деталями, плавающих в специальном бассейне. Музей спроектирован с ломаной скатной крышей с четырьмя вершинами, а их силуэт перекликается с линией горизонта и подобными скатными крышами старинных голландских домиков, которые видно с моря, и с волнами песка на дюнах.

Славная история острова Texel напрямую связана с историей не менее знаменитой голландской ОстИндской компании. С семнадцатого по девятнадцатый век эта компания была мировым монополистом в торговле с Индией и всей Юго-Восточной Азией, ей принадлежали земли и острова по всему миру. Все экзотические товары, пряности, золотые украшения и драгоценности из самоцветов и знаменитых индийских бриллиантов камней проходили через эту компанию. А на острове Texel собирались флотилии Ост-Индской компании, чтобы отправиться в очередной поход за богатством. Здесь суда ожидали попутного ветра перед далеким плаванием на Восток. Множество художников посетили «Reede van Texel» — знаменитую якорную стоянку флотилии эпохи «голландского Золотого Века» перед отплытием. В экспо-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

АРХИТЕКТУРА нашего века

◆ Объект: Kaap Skil, Музей моря и прибрежного собирательства ◆ Расположение: Oudeschild, Texel, Нидерланды ◆ Назначение: здание музея с выставочными галереями,

кафе и офисами ◆ Архитекторы: Mecanoo Architecten, Delft, Нидерланды ◆ Заказчик: Maritiem & Jutters Museum, Oudeschild ◆ Управление проектом: ABC Management Groep, Assen ◆ Подрядчик: Bouwcombinatie De Geus & Duin Bouwbedrijf,

Broek op Langedijk ◆ Строительная компания: Pieters Bouwtechniek, Utrecht ◆ Дизайн интерьера музея: Kossmann.dejong, Amsterdam ◆ Музейные инсталляции и арт-объекты: ITBB, Heerenveen ◆ Консультант по инсталляциям: Peter Prins, Woerden ◆ Обработка деревянной облицовки для фасада:

Pieter Dros, Texel ◆ Площадь: 1200 м² ◆ Разработка дизайна и концепции: 2007–2009 ◆ Проектирование: 2010–2011 ◆ Строительство: 2010–2011 ◆ Призы и награды: Daylight Award 2012; Wood Architecture Award

второй приз 2012; Architizer A+ Award 2013; Специальный приз Ежегодного Европейского конкурса Luigi Micheletti Foundation 2014

Фасад сделан в полном соответствии с многовековыми голландскими традициями собирательства и рисайклинга. Вертикально расположенная обрешетка цельно остекленного фасада, выполненного из рефлективного стекла, отражающего знаменитое «художественное» небо Waddenzee и строения рядом, изготовлена из мореного дерева, пролежавшего на дне канала Noord-Hollands не менее 25 лет и выловленного специально для этого проекта. Это остатки старых морских судов, многим из которых сотни лет, и «утопленные» бревна. Как правило, тяжелым оказывалось дерево ценных и тропических пород. После длительной просушки такое дерево напоминает камень, оно не гниет, очень твердое и прочное, его не «ведет» и не коробит после порезки, и оно практически вечно. Мореное дерево для фасада было распилено на бруски прямо у места строительства — на расположен-

ной в 10 км местной лесопильне Питера Дроса, где оно получило новую жизнь, как и множество артефактов и экспонатов музея, выловленных в море. После не менее четвертьвекового вымокания в морской воде эти планки помимо особой прочности и атмосферостойкости приобрели белый, серый, ржавокрасный, розоватый, пятнистый, коричневый и черный цвет, а составленные вместе они образуют очень интересную и оригинальную цветовую гамму. «Море берет, и море отдает — море кормит», — так говорят жители острова Texel. На протяжении веков они собирали на берегу во время отлива древесину — обломки судов или груза, чтобы построить из них свои жилища и хозяйственные постройки. Плавучие обломки дерева шли в топку очага и для обогрева. А в Музее Kaap Skil помимо отделки экстерьера, это мореное дерево также используется и в отделке интерьера. Софиты потолка тоже представляют собой решетку из деревянных планок. Ритмичная и изменчивая игра света, разнообразие объемов с высоким и низкими потолками, сочетание вертикальных и горизонтальных полос светотени и натуральных отделочных материалов стен, лестниц, плитки на полу, вид клубящихся облаков, проникающий внутрь помещения через огромные остекленные фасады, меняющиеся причудливые тени — всё это вместе создает атмосферу света, тепла и уюта, оживляет атмосферу музея «даров моря», полученных в результате чередующихся приливов и отливов. Помимо этой световой игры контрастов есть и другая «игра» — ультрасовременный дизайн кафе на первом этаже и офисных помещений соседствует с экспозицией археологических раритетов и древних артефактов. Следующая игра: «водный мир» макета якорной стоянки Reede van Texel в подвале — и залитое светом и воздухом музейное пространство. В подвале с бассейном — мир мультимедиа, анимации, видео и световых эффектов, мир мистерии. Наверху — безмятежность естественного света, проплывающих облаков, гармония естественности. Эту гармонию не нарушает контраст грубого черного металла и полированной нержавеющей стали, холодные блики зеркального стекла и природной теплоты и мягкости натурального дерева.

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

АРХИТЕКТУРА нашего века

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

АРХИТЕКТУРА нашего века

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

АРХИТЕКТУРА нашего века

Экспонаты как будто продолжают плыть, но теперь не в воде, а в воздухе (кстати, этот эффект усиливает развитая система естественной вентиляции с рекуперацией энергии, сохраняющая «запах моря»). Разработка интерьера музея принадлежит дизайн-бюро Kossmann.dejong из Амстердама. Характерно, что и теплые, толстые стены, и горбатые крыши музея, и фасады покрыты обрешеткой из мореного дерева на расстоянии примерно полметра от их поверхности не только с декоративной, но и с утилитарной целью. Обрешетка на фасадах служит солнцезащитой, обрешетка вдоль стен и над четырьмя пиками крыши служит своеобразными рассеивателями ветра. Кроме того, такая «пергола» над всеми наружными поверхностями здания хорошо защищает от летнего перегрева, а зимой задерживает на крыше снег, утепляющий здание. Решетка же служит и для разбивания снега на тонкие пласты весной, когда подтаявшая масса может неожиданно сползти вниз, подобно лавине. Интересно, что эта же решетка подобно экрану хорошо защищает стены и крышу от намокания мелким моросящим косым дождиком, регулярно идущим на побережье Wadden Sea. Незначительные осадки не «пробиваются» сквозь мореную решетку, а плавно стекают вдоль планок, служащих своеобразными частыми водостоками. Это же помогает избавиться и от сосулек — им негде нависать, подтаявший снег тоже стекает вдоль окаменевших деревянных планок. При проектировании также учитывалась и роза ветров. Это нашло свое отражение в углах наклона скатов крыши и расчете расположения окон на крыше, которые, помимо учета ориентации к солнцу, расположены с подветренной стороны преимущественным ветрам в этой местности. Первые архитектурные награды проект музея моря и морского собирательства Kaap Skil, (Maritime and Beachcombers Museum) на острове Texel стал собирать прямо на следующий год после своего открытия. Уже в 2012 году проект был отмечен престижной наградой за креативное применение дерева в архитекту-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

ре Wood Architecture Award 2012, которая присуждается раз в два года. В том же году проект от Mecanoo Architecten удостоился и почетной награды от Living Daylights Foundation за оптимальный результат сочетания естественного света, искусственного освещения и свето-дизайн — Daylight Award 2012. Жюри отметило, что «здесь каждый может чувствовать погоду — солнце, облака, гром и дождь снаружи вносят в это прозрачное, но уютное здание музея необходимую эмоцию, и это та изюминка, которая просто необходима зданию, где море и побережье Wadden Sea — прямо за порогом». На следующий год проект был отмечен призом Architizer A+ Award 2013, а в этом году он получил Специальный приз ежегодного Европейского конкурса Luigi Micheletti Foundation 2014. Очевидно, что это не предел в «собирательстве» наград. Это здание в полной мере сохранило компромисс между окнами и стенами — оба торцевых фасада здания полностью остеклены рефлективными панелями, стены — глухие и совсем лишены окон, правда, часть окон перебралась на крышу. «Боевая ничья» в извечной борьбе окон со стенами, можно сказать. Но скорее это — обоюдная победа, которую обеспечили изобретательные дельфтские архитекторы из Mecanoo Architecten. По материалам, предоставленным Mecanoo Architecten, Delft, Голландия. Перевод и адаптация: Сергей Шовкопляс

ПРАКТИКА строительства

Параметрическая архитектура для солнцезащиты

й о к з с о д н о т р и о к Г

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ПРАКТИКА строительства

ооружение Metropol Parasol нельзя назвать просто домом, навесом, перголой, арт-объектом или зданием. Это модерная деревянная конструкция, которую относят к так называемой «параметрической архитектуре», возведенная над площадью La Encarnación в старом квартале Севильи, Испания. Она спроектирована группой немецких архитекторов Jürgen Mayer-Hermann и была построена к апрелю 2011 г. Её размеры 150 на 70 м и примерно 26 м в высоту, что дает ей право претендовать на «звание» самой большой деревянной конструкции на планете. Её назначение, размещение, форма, даже история задержек реализации проекта и общая стоимость стали предметом широкой общественной дискуссии и горячих споров. В народе это строение быстро прозвали «Las Setas de la Encarnación» (Грибы на «Инкарнасьон»). Действительно, футуристический общий вид конструкции напоминает формой шесть гигантских грибов («las setas» по-испански), но эта форма была вдохновлена не грибами, а сводами старинного Севильского Собора и внешним видом фикусовых деревьев на соседней площади Plaza de Cristo de Burgos. «Форма основных колонн напоминает выразительные своды Севильского собора — я хотел создать «собор без стен», который к тому же будет не суровым, а «демократичным» — и напоминать окружающим также красивые деревья, которые уже растут на площади», — сказал архитектор проекта Юрген Майер (Jürgen Mayer H.).

etro

p o l Pa r a s o l

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

ПРАКТИКА строительства

◆ Проект: Metropol Parasol — реконструкция площади Plaza de la

Encarnacion, Севилья, Испания ◆ Назначение: археологическое место, сельскохозяйственный рынок, ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

солнцезащита над площадью, множество баров и ресторанов Заказчик: Ayuntamiento de Sevilla und SACYR Архитектура: группа J. MAYER H. Architects Архитекторы: Jürgen Mayer H., Andre Santer, Marta Ramírez Iglesias Площадь застройки: 18 000 м² Площадь строения: 5 000 м² Общая площадь на этажах: 12 670 м² Число этажей: 4 Высота строения: 28,5 м Конструкция: бетонное основание, дерево и сталь Основной материал экстерьера: дерево и гранит Основной материал интерьера: бетон, гранит, стекло, сталь и дерево Проектирование: 2004–2005 Проектирование, моделирование, расчет и изготовление деревянных элементов конструкции: Finnforest Строительство: 2005–2011 Технический консалтинг и междисциплинарный инжиниринг: Arup Управление строительством: Sacyr Vallehermoso Стоимость строительства: €90 млн

Объект Metropol Parasol образован четырьмя уровнями-этажами. Подземный уровень (нулевой этаж) занимает «Antiquarium» — хранилище древностей, где в музее представлены экспонаты Риской и Мавританской эпохи на испанской земле. Первый уровень — наземный — уровень улицы, это Центральный рынок. Крыша первого уровня — поверхность открытой, как теперь говорят — «open-air» — площади для прогулок публики, затененная деревянным зонтиком решетчатой структуры перголы, эта площадь приспособлена и оборудована для публичных мероприятий и уличных представлений. Уровни 2 и 3 образуют два этажа террас с панорамным обзором (включая ресторан) — это одно из лучших мест в городе, где можно осмотреть центр древнего города. Еще с 19-го века на этой площади всегда размещался рынок, вокруг которого и возник ансамбль строений разных архитектурных стилей. Только в 1948 году площадь несколько уменьшили ввиду перестройки города, которая несколько захватила и его центральную часть. Рынок тем не менее оставался без изменений

вплоть до 1973 г., когда все-таки рядом было снесено несколько полуразрушенных зданий. Земля оставалась нетронутой вплоть до 1990 г., когда городские власти все же решили построить подземный паркинг с рыночными рядами наверху. Однако, как это обычно бывает в старых городах, при проведении земельных работ вскрылись археологические ценности Римской и Андалузской эпох, и строительство было полностью заморожено, несмотря на уже понесенные затраты в €14 млн. В 2004 г. город все-таки решил продолжить реконструкцию площади, для чего снова был объявлен международный конкурс с достаточно жесткими предписаниями. Строительство было начато 26 июня 2005 года с первоначальной сметной стоимостью €50 млн и датой окончания строительства в июне 2007 г. Но, без широкой огласки, оказалось, что реализация проекта столкнулась с серьезными трудностями. К маю 2007 г. инжиниринговая фирма Arup проинформировала муниципальные власти, что первоначально запроектированная конструкция неосуществима из-за того,

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ПРАКТИКА строительства

что не были учтены существенные расхождение реальных свойств и разброс параметров реальных деталей по сравнению с принятыми справочными данными, несмотря на то, что импортировалась финская береза именно из-за максимальной однородности её свойств. Было потрачено много времени для разработки проекта дополнительной поддержки для существующей конструкции с целью укрепить её структуру, но в итоге и это оказалось практически неосуществимо из-за дополнительного веса. На укрепление конструкции с помощью клеевых соединений и конструкционной пены окончательно решились только в начале 2009 года, но к тому времени по некоторым оценкам в связи с задержками общая стоимость реализации проекта уже приблизилась к €100 млн. Сотовая структура Metropol Parasol была окончательно построена в апреле 2011 г. и стала примечательным местом для испанской Севильи. Волнистая форма Metropol Parasol, собранная из деревянных панелей

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

на железобетонном основании представляет собой знаковый объект т.н. «органической архитектуры» — современного течения в архитектуре, отличающейся «природной» пластичностью форм. Но его же относят и к «параметрической архитектуре», поскольку для реализации этого проекта потребовался компьютерный расчет каждого элемента конструкции в отдельности. В этом смысле задача расчета была во многом подобна задаче создания остекленных объектов со свободной формой, где нет повторяющихся и одинаковых деталей, но тут элементы рассчитывались для ориентации в ортогональном к поверхности земли направлении. Неповторяемость элементов внесла и дополнительные трудности в логистике при организации процесса самого строительства. Однако, «фабричное» изготовление всех элементов позволило резко ограничить площадь самой строительной площадки буквально до размеров площади застройки, что помогло местным жителям успешно перенести неудобства от вынужденно затянувшегося строительства.

ПРАКТИКА строительства

Объект быстро стал служить намного большим целям, чем солнцезащита рыночной площади. Он стал динамичным центром притяжения и жителей Севильи, и его гостей, неким социально-культурным и торговоделовым «хабом» для старинного города — здесь и на прилегающих улочках охотно встречаются деловые люди, посещающие центр провинции, туристы, да и сами жители не пропускают возможность посетить оживленный фермерский рынок под «вафельной короной». Сооружение Metropol Parasol — пожалуй, одно из самых примечательных и инновационных клееных составных конструкций из деревянных панелей с покрытием из полиуретана. Помимо того, что эта структура претендует на то, чтобы считаться самой большой деревянной конструкцией на планете, это точно самая крупная в мире конструкция со скреплением деревянных элементов с помощью полиуретановой конструкционной пены. Это придало ее панельным фрагментам необходимую жесткость и поперечную устойчивость независимо от температуры и влажности.

Утилитарная идея построить некий тент, солнечный зонтик для крайне жаркого каменного мешка в центре Севильи, было выполнено архитекторами изощренно креативно. Идея перголы позволила создать хорошо проветриваемое пространство с постоянным перемешиванием потоков воздуха, откуда бы он ни дул. Высокая парусность и функция перенаправления воздушных потоков потребовала провести тщательное аэродинамическое испытание на модели и компьютерное 3D-моделирование конструкции. Верхние обводы «грибов» Metropol Parasol обусловлены именно этим аэродинамическим фактором, а не только художественной целесообразностью. Замысел архитектора Юргена Майера (Jürgen Mayer H.) содержит не только конструктивистский подход, но в большей мере художественный, о чем часто забывают иные архитекторы. Здесь есть элементы скульптуры, модернистских арт-инсталляций, неповторяющиеся ритмические элементы, завораживающая динамичность и пластика формы у, по сути, обыкновенной решетки. Благодаря подсветке Metropol Parasol стал центром притяжения публики и в ночные часы.

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ПРАКТИКА строительства

Подумайте только — огромный футуристический объект в центре средневекового города! Это не могло не вызвать раздражения у части местных жителей. Но, в конце концов, поговаривают, что, например, парижане на самом деле ненавидят их Эйфелеву башню, что не мешает им одновременно гордиться ею, а самой башне стать всемирно признанной ландшафтной достопримечательностью Парижа и даже его «визиткой». Похоже Юргену Майеру удалось создать подобную архитектурную достопримечательность для Севильи. Во всяком случае, этот проект уже занесен в постоянную коллекцию выдающихся архитектурных объектов и у него на родине, и в других странах — в нью-йоркском музее современного искусства NY Museum of Modern Art, в берлинских Staatliche Museen zu Berlin и Preussischer Kulturbesitz, Berlin, во франкфуртском музее DAM (Deutsches Architekturmuseum Frankfurt), и ещё до своей постройки Metropol Parasol был отмечен в 2005 г. бронзовым призом международной организации Holcim Foundation for Sustainable Construction — за экологичность и приверженность принципам устойчивого развития.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

По материалам публикации: Marcia Argyriades. Фото: Fernando Alda, David Franck, Ignacio Ysasi, J. Mayer H. Architects. Перевод и адаптация: Сергей Шовкопляс

BUSINESS FILES

БИЗНЕСФАЙЛЫ

Plastolit — підвіконня преміум-класу Різноманіття оздоблювальних матеріалів дозволяє дизайнерам створювати інтер’єри помешкань практично на будь-яких смак — від стилю рустикаль до стилю модерн, або техностилю. Важливим елементом будь-якого інтер’єру є вікно, завершеність виду якому надає стильне підвіконня.

Сучасні декори (доступні матові й глянцеві поверхні)

ідвконня Plastolit — інноваційний продукт, створений для найвимогливіших покупців, що втілює найважливіші побажання й потреби сучасних людей. Заокруглена форма капіноса підвіконня Plastolit відтворює лінії підвіконня з натурального мармуру та підкреслює його благородний вигляд. Підвіконня Plastolit поєднує у собі монолітну міцність, ідеальну рівну глянцеву або матову поверхню, найсучасніше ламінаційне покриття.

Білий

Основні переваги підвіконь Plastolit ●

Елегантний сучасний дизайн у стилі softline з повністю напівкруглим капіносом без застарілих незграбних поверхонь:

●

Збільшена до 20 мм товщина підвіконня додає міцності готовому виробу:

Мармур

Золотий дуб ●

Високоякісна плівка «Elesgo» (Німеччина) має в 5 разів більшу стійкість до стирання, ніж зазвичай використовувані ПВХ-плівки — це забезпечує тривалий термін служби підвіконь:

●

Принципово нова конструкція заглушок забезпечує досконалий вигляд. Заглушка надійно кріпиться на підвіконні завдяки спеціальним бобишкам і не випадає після монтажу:

●

Додаткове фінішне шліфування підвіконня забезпечує ідеальну поверхню без хвиль і нерівностей:

Махагон

Венге

Формуємо дилерську мережу! www.plastolit.com.ua e-mail: info@plastolit.com.ua

Київ, тел.: (050) 386-8679 Львів, тел.: (050) 474-2090 Одеса, тел.: (050) 396-1099 Дніпропетровськ, тел.: (050) 418-7898

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

BUSINESS FILES

БИЗНЕСФАЙЛЫ

Светопрозрачные конструкции из стекла и стали Наши объекты

Противопожарные остекленные алюминиевые конструкции от «СНОК Лтд» Востребованность противопожарных остекленных конструкций на строящихся объектах в Украине растет с каждым годом. Соответствие требованиям противопожарной безопасности согласно ДБН В.1.1.7-2002 «Пожарная безопасность объектов строительства» противопожарных конструкций от компании «СНОК Лтд» оптимально совмещается с требованиями архитекторов и застройщиков к современному дизайну интерьеров зданий. Наиболее актуально применение остекленных алюминиевых противопожарных окон, дверей и перегородок в офисных и административных зданиях, торгово-развлекательных центрах, культурных, гостиничных и спортивно-оздоровительных комплексах, медицинских учреждениях. Применение алюминиевого термопрофиля как основы противопожарных конструкций дает неоспоримые преимущества в решении таких задач.

Преимущества для потребителей: ● Мощная производственная база позволяет компании «СНОК Лтд» выполнять сложные технологические процессы создания противопожарного профиля и стекла в рекордные для Украины сроки. ● Гарантия производителя и послегарантийное обслуживание уже оценены сотнями заказчиков по всей стране. ● Противопожарные окна, двери и перегородки различных классов огнестойкости сертифицированы в системе УкрСЕПРО. ● Доставка и лицензированный монтаж выполняются специалистами «СНОК Лтд» в любой точке Украины. ● Для партнеров и дилеров разработана специальная система скидок и бонусов.

Наша продукция В качестве несущих конструкций применяются стальные профили, что обеспечивает ряд преимуществ в отличие от стандартных систем остекления: ● высокая несущая способность стального профиля позволяет максимально увеличить площадь прозрачных элементов конструкции; ● технология изготовления конструкций на стальных несущих профилях позволяет получить изделия разнообразных форм, недоступных в алюминиевых и ПВХ системах; ● сталь обладает повышенной степенью жаростойкости и увеличенным коэффициентом сопротивления теплопередаче по сравнению с алюминиевыми профилями. Области применения и предназначение: ● Экстерьер: стеклянные фасады и кровли, зенитные фонари, ветрозащита, витрины, навесы. ● Интерьер: стеклянные полы, лестницы и шахты лифтов, цельностеклянные перегородки, декоративное остекление. ● Специальные работы: пулестойкое, противовзломное и пожаростойкое остекление.

О компании Компания «Снок Конструкция» предлагает услуги по проектированию, изготовлению и монтажу светопрозрачных конструкций из стекла и стали любых форм и сложности.

ООО «Снок Конструкция» г. Киев, переулок Ахтырский, 3 тел. : (067) 233-3256, (050) 346-7139 E-mail: info@snok-c.com.ua www.snok-c.com.ua

ООО «СНОК Лтд» г. Киев, переулок Ахтырский, 3 тел.: (044) 501-67-80 (81) моб.: (050) 740-5103, (096) 505-9417 Е-mail: snok-ﬁre@ukr.net, info@snok.com.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Фасады сложной геометрии Введение в новую дизайн-концепцию для холодногнутого стекла Может ли промышленность следовать перспективной архитектурной тенденции с использованием гнутых, закрученных фасадов или фасадов со свободной формой? В этой статье показан взгляд изнутри на фасады сложной геометрии из четырехугольных панелей и подхода к их геометрии «Сдвинутое жалюзи», «Рыбья чешуя» и «Холодное гнутье (с закруткой)», которые были реализованы в небоскребах, построенных недавно в Дубаи, ОАЭ. Здесь представлены исследовательские проекты для этих трех вариантов и подходы к выбраковке, приведен углубленный обзор текущих проектов высотных строений с фасадами со сложной геометрией, выполняемых фирмой Meinhardt на Ближнем Востоке.

Бенджамен Бир (Benjamin Beer), Менеджер проектов, Главный инженер по фасадам, Meinhardt Façade Technology.

пираясь на технологию — «холодное гнутье с закруткой», недавно был закончена высотная башня 310 м с фасадом из холодногнутого стекла, и здесь представлены пояснения к короблению в стеклянных конструкциях. Следуя за детальными исследованиями холодного гнутья, представлены графики местного закручивания четырехугольных стеклянных панелей с высокой степенью изгиба кромки. В статье опущены некоторые разделы исследования, которые касаются в основном поведения очень изогнутых конструкций при высокой ветровой нагрузке. Тем не менее, приведенный анализ достаточен для представления нового подхода к конструированию изогнутых и закрученных фасадов по технологии холодного гнутья стеклянных панелей, при монтаже панелей на месте строительства.

Введение Фасады со сложной геометрией требуют особого подхода к команде проектировщиков. Традиционно роль инженера по фасадам начинается тогда, когда архитектором полностью определена геометрия здания. В наши дни применение фасадов со сложной геометрией в современной архитектуре требует тесного сотрудничества с инженером по фасадам, чтобы еще на ранних стадиях можно было принять решение о технической реализуемости желаемой формы. На рис. 1 показаны типичные процессы при проектировании, рекомендованные фирмой by Meinhardt Faсade Technology для гнутых, закрученных фасадов или фасадов со свободной формой. В общем, каждый фасад со сложной геометрией может быть реализован с использованием гнутого стекла в одном или в двух направлениях изгиба. Однако для всех панелей, матовых, прозрачных или светопроницаемых, обеспечение постоянной кривизны — это огромный труд и усилия, которые приводят к значительным затратам. Использование тонких алюминиевых пластин, в виде одногибых матовых панелей, может быть намного удобнее. Двугибые матовые панели изготавливать уже намного труднее, поэтому здесь часто используют стеклопластик (glass ﬁbre reinforced plastics, GRP) или армированный стекловолокном бетон (glass ﬁbre reinforced concrete, GRC), сформированный на специальных шаблонах. Если же говорить о светопрозрачных материалах, и особенно, о стекле, то придание ему постоянной

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Рис. 1. Процесс проектирования и зона ответственности для фасадов со сложной геометрией Стадия

Ответственность

Шаг 1

Дизайн-концепция

Архитектор

Шаг 2

Изучение геометрии

Архитектор / консультант по фасадам

Шаг 3

Отработка конструкции

Архитектор / консультант по фасадам

Шаг 4

Детализированная конструкция / Проектное предложение

Консультант по фасадам

гнутой формы как для одногибых, так и для двугибых панелей, требует специальных печей при очень аккуратном режиме нагрева и охлаждения, чтобы достичь желаемой кривизны при минимальных остаточных напряжениях и/или избежать нежелательных отклонений от заданной геометрии. Этот дорогостоящий процесс называется «горячим гнутьем». Более экономичный процесс «холодного гнутья» будет описан более детально в статье ниже.

Принципы «Сдвинутое жалюзи», «Рыбья чешуя» и «Холодное гнутье (с закруткой)» Гнутые, закрученные фасады и фасады со свободной формой требуют особых подходов к реализации заданной геометрии панелей. Фирма Meinhardt Façade Technology приобрела значительный опыт в этой области и разработала свои три подхода, как показано на рис. 2. Принцип «Сдвинутое жалюзи» использует плоские стеклянные панели с вертикальными средниками и вертикально расположенными стеклянными панелями. Все закручивания и изменения в геометрии между плитами перекрытия принимают на себя большие горизонтальные пластины-карнизы, предпочтительно из алюминия, часто они играют роль солнцезащитного зонта или навеса. Поскольку верхняя и нижняя линия поддержки стеклянных панелей не параллельны, получается сдвинутый треугольник, то этот вид формы называется «Сдвинутое жалюзи» («Shifted Louvre»).

Принцип «Рыбья чешуя», тоже использует плоские панели, однако средники тут наклонены, следуя общей геометрии фасада. Панели изготавливаются с алюминиевыми рамами, которые несколько закручены, что позволяет соединить плоские видимые панели и перемычки скошенными соединительными деталями. Небольшие треугольники, которые есть по всей высоте стеклянных панелей, создают небольшие ступеньки наружу или вовнутрь, в зависимости от того, какой именно тип выбирается — «Наружу рыбьей чешуей» или чаще «Внутрь рыбьей чешуей», (см. рис. 2). Фасадные панели для типа «Холодное гнутье (с закруткой)» принципиально изготавливаются как цельное изделие, и один угол загибается во время монтажа. Это требует, чтобы видимое стекло и перемычки были изготовлены на специальных сборочных столах, для того, чтобы достичь требуемого угла закручивания для каждого фасадного элемента при изготовлении, а не при сборке. Помимо этого, или, скорее дополнительно, панели «дожимаются» на месте при монтаже. Для фасадных панелей такого типа особое внимание следует уделять конструкционному силикону, ввиду постоянных напряжений сдвига, которые имеются в фасадной конструкции. Подводя итог, панели типа «Холодное гнутье (с закруткой)» дают наиболее гладкую поверхность облицовки, поскольку «Рыбья чешуя» имеет более ребристую или ступенчатую поверхность. Остекление по принципу «Сдвинутое жалюзи», как правило, визуально скрывает ступенчатость в пределах глубины карниза, вплоть до угла здания, где сдвиг получается открытым и видимым.

Рис. 2. Принципы выбора методов реализации фасадов со сложной геометрией

«Сдвинутое жалюзи»

«Рыбья чешуя»

«Холодное гнутье (с закруткой)»

(плоские стеклянные панели, вертикальные средники)

(плоские стеклянные панели, наклонные средники)

(закрученные стеклянные панели, наклонные средники)

«Рыбья чешуя», направленная наружу

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

«Рыбья чешуя», направленная внутрь

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Рис. 3. Sama Tower, Дубай, ОАЭ

«Сдвинутое жалюзи» — пример проекта: Sama Tower, Дубай, ОАЭ Коммерческое здание категории А с 77 этажами высотой 194 м (см. рис. 3, заказчик Al Durrah, архитектор W.S. Atkins) расположено на улице Sheikh Zayed Road в Дубаи. Фирма Meinhardt Façade Technology полностью создала фасадную конструкцию для этого здания и провела все мероприятия по обеспечению и контролю качества этого закрученного фасада. Закрученная геометрия этого фасада обеспечена тем, что междуэтажные перекрытия несколько меняют свою форму от трапецеидальной до прямоугольной, и снова

до трапецеидальной (см. рис. 4). После детального изучения геометрии было принято решение, что наиболее оптимальным для ее реализации будет принцип «Сдвинутое жалюзи» с выступом в качестве карниза (навеса) именно междуэтажных перекрытий. Облицованные алюминиевыми профилями, такие выступы позволили фасаду в целом обрести видимую нелинейную конфигурацию. Сдвиг напольных плит, компенсированный сдвинутыми жалюзи до 440 мм на каждом шаге, заканчивается относительно большим смещением фасада на концах здания. Смотрите также фотографии, показанные справа на рис. 3.

Рис. 4. Sama Tower: этажные панели на нулевом уровне, на 25 и 40 этажах

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

«Рыбья чешуя» — пример проекта: Park Place Tower, Дубай, ОАЭ Высокое сигарообразное здание категории А высотой 234 м с 57 этажами смешанного коммерческого/жилого назначения (см. рис. 5, заказчик Bin Drei Enterprises, архитектор Cox Group) расположено на улице Sheikh Zayed Road, Дубай. Для этого проекта фирма Meinhardt Façade Technology полностью создала конструкцию и провела все мероприятия по обеспечению и контролю качества этого закрученного фасада. Фасад имеет двойную закрутку и двойной изгиб.

Она составила 55 мм. Это подтверждает, что для моделирования и геометрического анализа вовсе не обязательно прибегать к сложному и дорогостоящему программному обеспечению для 3D-моделирования и параметрического описания. Если принцип геометрии определен достаточно ясно, даже относительно простые средства, как элементарные офисные таблицы Excel, как показано на рис. 6, могут быть вполне достаточными для проектирования фасадов со сложной геометрией.

Принцип «Рыбья чешуя» для этого проекта был выбран, чтобы соединить вместе изогнутую и закрученную геометрическую форму. Дизайн предполагает использование сделанных на заказ средников и профилей с изменяемым сечением по принципу «косая вставка». Эти скошенные адаптеры-вставки крепятся прямо к стеклу и «погружают» стекло внутрь средников, компенсируя непараллельные кромки стекла. В результате все соединения придают «ершистость» остеклению и сами не одинаковы. Детальное изучение геометрии обусловило применение такого подхода, который обеспечивал бы изменение по высоте радиуса кривизны на каждом этаже. Интересно, что анализ был выполнен с помощью относительно простых и общедоступных электронных таблиц Excel и позволил выяснить максимальную закрутку, которую нужно обеспечить фасадным панелям, включая углы здания.

Рис 6. Башня Park Place Tower: фото и схема изменения кривизны огибающей фасада; деталь «рыбьей чешуи», демонстрирующая скошенную вставку

Рис. 5. Башня Park Place Tower, Дубай, ОАЭ

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Рис. 7. Башня Ocean Heights Tower, Дубай, ОАЭ

«Холодное гнутье (с закруткой)» — пример проекта: Ocean Heights Tower, Дубай, ОАЭ Образец высотного здания с 83 этажами и высотой 310 м (см. рис. 7, заказчик DAMAC Properties, архитекторы: AEDAS) занимает «стратегическое» место прямо на въезде в район Dubai Marina, с этажей которого открывается вид на знаменитый Palm Jumeirah и другие замечательные виды во все стороны. В этом здании — 608 апартаментов класса люкс.

Чтобы оценить влияние конструкции на фасад с гладкими и однородными переходами между фрагментами, придающими всему зданию особый характерный силуэт, фирма Meinhardt спроектировала то, что называется в фасадной отрасли «настоящей закруткой», достигнутой унифицированными панелями остекления путем холодного гнутья. Инженерная проработка фасадной системы потребовала в данном случае намного больше усилий по сравнению с применением обычных унифицированных систем. Общая площадь остекления в данном случае составила 45 100 м². Рис. 8 показывает смещение и «закрутку» междуэтажных перекрытий по высоте здания, что потребовало разработку математического алгоритма для расчета координат для каждой фасадной панели. Были разработаны также три новые концепции по мере изменения высоты: плоский плюс вертикальный, плоский плюс наклонный, наклонный плюс закрученный (в большей мере это относится к северо-восточной части здания).

Рис. 8. Башня Ocean Heights Tower: закрученные междуэтажные плиты

Полностью унифицированная фасадная система для холодного гнутья была признана наилучшим методом для конструкции данного фасада, включая все его геометрически разные области. Такие системы — промышленный стандарт для супер-высотных зданий, и имеют целый ряд преимуществ применительно к холодному гнутью. Опираясь на анализ геометрии, потребовалось всего лишь изогнуть («закрутить») кромку на 30 мм, что приемлемо для такого типа унифицированных фасадных элементов. Используя конструкционный силикон, удалось скомпенсировать постоянно присущие в данной конструкции сдвиговые напряжения в самом силиконе: после первона-

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

чального холодного гнутья в мастерской, на панели наносился предварительный слой силикона, а после окончательного «дожимания» при монтаже прямо на стройке, панели вплоть до отверждения следующего слоя силикона закреплялись специальными хомутами-прижимами, см. рис. 9 и 10.

Шаг 3:

Если принимать решение реализовывать для фасада со сложной геометрией именно подход «холодное гнутье», то это должно происходить еще на самых ранних стадиях проектирования и при тесном взаимодействии консультанта по фасадам, архитектора и заказчика, и следует выполнить следующие этапы техпроцесса разработки остекления:

Следует математическую модель стеклянной панели с учетом условий закрепления (заневоливания) рассчитать методом конечных элементов с учетом прилагаемой нагрузки. Рис. 11 показывает, какие именно размеры, нагрузки и условия закрепления, описываемые в этой статье, были рассчитаны. В то время как ветровая нагрузка прикладывается к поверхности с разной площадью и одновременно под разными углами к разным частям одного и того же элемента, нагрузка от гнутья в основном зависит от условий закрепления. Вдоль линии опирания можно использовать треугольные эпюры нагрузки, сходные по значению в каждой угловой точке. Для всех точек опоры стекла следует выполнить расчеты, чтобы определить нагрузку в узлах закрепления, а не для расчета напряжений в самом стекле. Итогом расчета должна стать проверка, чтобы напряжения не превысили допустимый уровень.

Шаг 1:

Шаг 4:

Вычислить степень холодного гнутья (закрутки) для всех панелей всех размеров для первоначально избранной формы фасада. Это потребует как двумерного, так и трехмерного моделирования. Когда трехмерные координаты углов каждой отдельной панели будут вычислены, можно применять численный метод, описанный в статье [1].

Проверить, превышают ли растягивающие напряжения в стекле допустимые пределы из-за напряжений от холодного гнутья и ветровой нагрузки. Заметьте, что перед финальной проверкой нужно проверить случай совместного нагружения от гнутья и от ветровой нагрузки. Рис. 12 показывает нагрузку вдоль опорной линии панели размером 1,5 × 3,0 м при действии такой совместной нагрузки. Следуя требованиям необходимой геометрии и нужной кривизны, рассчитанный по трехмерной математической модели, максимальный требуемый загиб панели — 83 мм. Холодное гнутье вызывает (в виде эквивалентной нагрузки) приложение силы 178 Н, и эпюра нагружения — треугольная. (для упрощения, на рис. 12 показано точечное приложение силы).

«Холодное гнутье (с закруткой)»: — теория и анализ подхода для учета ветровой нагрузки и напряжений при холодном гнутье

Шаг 2: Для изолирующих стеклопакетов (ИСП), следует проверить, находится ли степень холодного гнутья в допустимых пределах, о которых должен предоставить информацию поставщик стеклопакетов, чтобы иметь гарантированный длительный срок эксплуатации для уплотнений кромок, которые применил изготовитель ИСП. Дальше нужно следовать рекомендациям в статье [1].

Рис. 9. Башня Ocean Heights Tower: ручной монтаж фасадного элемента Рис. 10. Башня Ocean Heights Tower: монтаж и «ручное» холодное гнутьё

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

1,5 × 1,5 м

1,5 × 3,0 м

4 точки опоры

6 точек опоры

(приложения нагрузки для холодного гнутья)

(приложения ветровой нагрузки)

(приложения нагрузки для холодного гнутья)

(приложения ветровой нагрузки)

(приложения нагрузки для холодного гнутья)

(приложения ветровой нагрузки)

Линии опирания

Точки опоры

4 точки опоры

Рис. 11. Подход к численному анализу для различных нагрузок и условий закрепления и нагружения

Рис. 12. Прогибы и напряжения для стеклянной панели размером 1,5 × 3,0 м при воздействии нагрузки от гнутья и ветра

Ветровая нагрузка (давление снаружи)

Ветровая нагрузка (разрежение)

Напряжение на внутренней поверхности, Н/мм²

Напряжение на наружной поверхности, Н/мм²

Прогиб, мм

Нагрузка от холодного гнутья

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Есть важное наблюдение касательно к распределению максимально возможного напряжения от растяжения вдоль поверхности стеклянной панели: в то время, как равнодействующая от ветровой нагрузки сосредоточена близко к центру (геометрическому) панели, закрутка от холодного гнутья вызывает линейный пик напряжения на кромке стеклянной панели. Таким образом, хотя сочетание обеих нагрузок от ветра и от гнутья накладываются, наибольшее напряжение вызывает всё же составляющая от ветровой нагрузки, и именно она будет определять допустимую величину максимального напряжения, и, соответственно, толщину стекла. Для точек фиксации при холодном гнутье, наоборот, этот эффект имеет меньшее значение, и по углам панели максимум напряжения обусловливается именно усилиями, необходимыми для гнутья. В целом, опорная линия для поддержки стеклянной панели нагружена достаточно распределенно.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

Шаг 5 Проверка, насколько местный изгиб и соответствующее отражение от стекла приемлемо вдоль линии фасада с точки зрения архитектуры (описание этой процедуры приведено ниже в статье). Приведенные выше шаги обычно требуют несколько итераций и изменения параметров для достижения нужного результата. Для большего гнутья может потребоваться выбрать панели меньшего размера, если речь идет об ИСП. Следует обращать внимание на уровень напряжений, возникающий вдоль опорной линии, поскольку вес также играет существенную роль в общей нагрузке по низу панелей. При холодном гнутье панель стремится выгнуться обратно, поэтому, чем толще стекло, тем сила отжатия выше. В то время, как опорная линия обычно усиливается дополнительными винтами, расположенными вдоль линии закрепления, особого внимания требуют напряжения, возникающие в структурном силиконе — конструкционный силикон имеет в 10 раз меньшую допустимую долговременную нагрузку, чем для кратковременного нагружения.

Рис. 13. Режимы, в которых случается коробление при разной геометрии, толщине и условиях закрепления

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Работая в тесном контакте с поставщиками конструкционного силикона, фирмами Dow Corning [2] и Sika [3], автор разработал новую концепцию обращения с силиконом, который располагается по углам панелей. Детально этот новый подход будет описан в следующих статьях автора.

«Холодное гнутье (с закруткой)»: местная модель закручивания, влияние размеров толщины и условий закрепления стеклянной панели Как уже утверждалось в шаге 5 выше, есть еще одна проблема, которую нужно устранить: панели с местным закручиванием, которые изогнули холодным гнутьем. Первоначальные исследования этого феномена «коробление в местах изгиба» были представлены

Рис. 14. Графики прогиба и режим коробления для случаев A, B и C (см. рис. 13)

в [4], однако более глубокие исследования с учетом панелей разного размера, толщины стекла и условий закрепления по-прежнему требовались. Ввиду того, что фирмой Meinhardt Façade Technology сейчас выполняется достаточно много работ, связанных с холодным гнутьем, автор самостоятельно провел многофакторный конечноэлементный анализ с учетом размера, толщины стекла и условий закрепления, и выяснил условия, при которых случается местное коробление, см. рис. 13. Нагрузка для гнутья прилагалась в 30 приемов и, как показано на графике, наибольший прогиб фиксировался в точке P3 (центр стекла) панели, в то время как максимальная сила для гнутья прилагалась в точке P1 (правый верхний угол). Три этапа, которые называются «режимы коробления», были определены автором и описываются следующими условиями.

Графики прогиба и режим коробления для случаев A и C: стекло 4 мм и 12 мм при холодном изгибе панели на 370 мм (изображение показывает фактическую деформацию очень преувеличенно)

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Режим 1

Режим 2

Режим 3

(Нагрузка для холодного гнутья, центральный изгиб D3 > 0)

(Нагрузка для холодного гнутья, центральный изгиб D3 ≈ 0)

(Нагрузка для холодного гнутья, центральный изгиб D3 < 0)

Режим 1: Прогиб точки P3 (центр стекла) положителен и происходит в том же направлении, что и в точке P1 приложения силы для гнутья.

Режим 2: Прогиб точки P3 равен нулю. Прогиб точки P3 (центр стекла) колеблется вокруг нуля и может принимать положительные и отрицательные значения.

3. Тонкое стекло попадает в режим 2 и 3 быстрее, чем толстое стекло. 4. В центре коробления отчетливо виден перегиб. 5. Выше точки перегиба (максимальный центр изгиба) график практически линеен. 6. Между центрами в т. P3 также есть зоны, которые находятся в режиме 2 и 3, см. т. 4 на графике по рис. 13, область D.

Основанные на оценке для панелей с размерами 1,5 × 1,5 м и 1,5 × 3,0 м с толщиной 4 мм, 8 мм и 12 мм, результаты представлены на рис. 13.

Графики прогиба для случаев A и C (см. рис. 13) показаны вверху рис. 14, где видно сравнение (переднее возвышение изогнутой формы) для толщины 4 мм и 12 мм при фиксированном холодном гнутье на 370 мм. Поскольку при этом панель толщиной 4 мм уже попадает в режим 2, то это означает, что диагональная линия перпендикулярна к направлению гнутья, и это почти прямая линия. При этом для панели 12 мм, которая находится в режиме 1, можно видеть гладкий криволинейный изгиб диагонали.

1. Точки поддержки стекла показывают, что точка с максимальным прогибом (точка P3) находится существенно ниже по сравнению с остеклением с прямой опорной линией. 2. Для всех степеней закручивания кромки, опорная линия остекления остается в пределах режима 1. Точки поддержки стекла могут находиться в режимах 2 и 3.

Для графика прогиба (случай B, рис. 14) сила для холодного гнутья приложена пошагово через каждые 200 мм. Малая стрелка направлена вниз, и ясно видно, что точка приложения нагрузки и точка перегиба находятся рядом с шагом 100. В зависимости от общей кривизны фасада и желаемой архитектурной формы, величина силы для холодного гнутья была бы идеальна тогда, когда она приводит к максимальной кривизне панели.

Режим 3: Прогиб точки P3 (центр стекла) отрицателен. Прогиб точки P3 (центр стекла) направлен в противоположную сторону от точки P1, к которой приложена сила для деформации холодным гнутьем.

Рис. 15. Режимы коробления для холодногнутого стекла: изометрическое изображение диагоналей

Рис. 16. Кривизна диагональной линии холодногнутого стекла для трех режимов (мод) Режим 1

Режим 2

Режим 3

Кривизна изогнутой диагонали P0’ – P3’ – P1’ (см. рис. 15)

Вогнутая, если D3 < 0,5 × D1 Без кривизны, если D3 = 0,5 × D1 Выпуклая, если D3 > 0,5 × D1 (включая квадратные панели)

Вогнутая

Кривизна изогнутой диагонали P2’ – P3’ – P4’ (см. рис. 15)

Выпуклая

Нет кривизны

Вогнутая

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Плоское стекло — нет изгиба

«Холодное гнутье (с закруткой)»: местная модель изгиба, архитектурные предпосылки Приведенные выше результаты исследований, исходя из условий закрепления, толщины стекла и его размеров, показывают, что холодное гнутье может привести к выпуклой кривизне (режим 1), без кривизны (режим 2) или вогнутой кривизне (режим 3), при этом режимы сказываются на форме диагонали. С архитектурной точки зрения наибольшее влияние имеют режимы 2 и 3, поскольку именно они приводят к нежелательному внешнему виду панелей, находящихся рядом. На рис. 15 показаны изометрические иллюстрации трех режимов коробления в сочетании с планами изолиний прогиба (пунктирные линии соответствуют отрицательному прогибу, положительный прогиб показан непрерывными линиями). Точка P1 (изогнутый угол) и P3 (центр стекла) показывают начальное положение перед гнутьем, а после приложения нагрузки для гнутья они становятся точками P1’ и P3’. Для трех незагнутых углов, точки P0, P2 и P4 идентичны точкам P0’, P2’ и P4’ после приложения силы для изгиба. Чтобы

Режим 1 (Нагрузка для холодного гнутья, центральный изгиб D3 > 0)

получить желаемое отражение и, следовательно, нужный архитектурный результат после холодного гнутья, должна быть видима кривизна обеих диагональных линий P0’ – P3’ – P1’ и P2’ – P3’ – P4’ так, как показано на рис. 16. В идеальном случае местная кривизна холодногнутых стеклянных панелей, что определяется режимом (модой) и степенью нагрузки в центре прогиба, зависящей от общей кривизны фасада — должна обеспечить равномерное, гладкое изменение отражения фасадных панелей и наилучший архитектурный результат. Это достигается сочетанием параметров, которые присущи режиму 1, путем оптимизации. Режимы 2 и 3 обычно приводят к вогнутому отражению и нежелательному виду смежных панелей стеклянной облицовки. Хотя режимы 2 и 3 встречаются реже, чем режим (мода) 1. Рис. 17 дает обзор сравнений отражений, которые вызваны всеми тремя режимами на фасаде с двойной кривизной. Стеклянные панели размером 1,5 × 1,5 м с гнутьем в правом верхнем углу (точка P1) на 30 мм (D1 = 30 мм). Такая степень изгиба может быть достигнута в ИСП с модифицированной улучшенной про-

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ОТРАСЛЕВАЯ НАУКА

Режим 2

Режим 3

(Нагрузка для холодного гнутья, центральный изгиб D3 ≈ 0)

(Нагрузка для холодного гнутья, центральный изгиб D3 < 0)

ставкой (спейсером) и уплотнением по кромке, которые были изготовлены по специальному заказу и испытаны фирмой Meinhardt Façade Technology.

Выводы Приводя примеры основных подходов для реализации заданной геометрии («Сдвинутое жалюзи», «Рыбья чешуя» и «Холодное гнутье (с закруткой)») для фасадов со сложной геометрией, в статье предлагается новый подход к реализации конструкций фасадов, выполненных методом холодного гнутья стеклянных панелей. Рассмотрены как условия нагружения, так и сочетание параметров, которые влияют на внешний вид архитектурной формы, вызванные нежелательным местным короблением панелей. Были описаны три режима (моды) изгиба, появление которых зависит от сочетания размеров панели, толщины стекла, условий закрепления и величины нагрузки для гнутья. Была отмечена важность выбора таких параметров, при которых удается избежать нежелательной вогнутости или выпуклости смежных стеклянных панелей, что может нарушить внешний вид криволинейного фасада с двойной кривизной.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

Рис. 17. Местные режимы изгиба холодногнутого стекла относительно общей кривизны фасада — влияние на архиетктуру

References 1. Beer, B. (2010); «Glazed cable facades and special structures — Focus on complex geometries and warping deﬂections of insulating glass units», GPD 2009 2. Dow Corning GmbH, Rheingaustr. 34, D-65201 Wiesbaden, Germany, www.dowcorning.com 3. Sika Services AG, Tüﬀenwies 16, CH-8048 Zürich, Switzerland, www.sika.com 4. Eekhout, M. & Staaks, D (2005); «Cold Deformation of Glass», GPD 2005 Бенджамен Бир (Benjamin Beer), Менеджер проектов, Главный инженер по фасадам, Meinhardt Façade Technology. Dubai, United Arab Emirates. По материалам доклада на Glass Performance Days 2013, Тампере, Финляндия

ЭКОЛОГИЯ и экономика

Энергетические цели следующего десятилетия: ЕС готовится к битве за увеличение доли возобновляемых источников энергии Лидеры ЕС поддерживают обязательную к исполнению задачу сократить выбросы парниковых газов на 40% к 2030 году по сравнению с уровнем 1990-х.

лавная задача для 28 глав правительств стран ЕС — сглаживание противоречий в русле стратегии, гарантирующей более дешевое и надежное энергообеспечение и одновременно усиление мер по охране климата. «Лидерам ЕС предстоят горячие дискуссии по соглашению об ужесточении правил снижения выбросов вредных веществ в следующем десятилетии и укреплении надежности энергетических поставок на фоне газового конфликта между Россией и Украиной», — сообщило агентство Bloomberg в статье «EU Braces for Battle to Set Energy Goals for Next Decade».

Лидеры Европейского Союза сталкиваются сегодня с необходимостью активизировать переговоры об ужесточении политики по сокращению выбросов в течение следующего десятилетия и одновременного повышения надежности энергоснабжения в условиях споров о цене и поставках природного газа между Россией и Украиной. Основной проблемой для 28 глав правительств станет проблема сглаживания разногласий в стратегии, обеспечивающей более дешевую и безопасную энергию, но активизируя при этом меры по защите климата. Камень преткновения в этих дискуссиях — поддержка плана по улучшению межгосударственных объединенных энергосистем.

Польша, Португалия, Испания, Франция и Великобритания дали понять, что следует все-таки решить такие неурегулированные вопросы, как совместное несение расходов, связанных с сокращением использования угля, сформулировать суть задач в области энергетики и планы относительно соединительных газопроводов и объединенных энергосистем.

Такие страны, как Польша, Португалия, Испания, Франция и Великобритания дали понять, что есть болезненные нерешенные вопросы, что страны-лидеры должны будут все же решиться и взять на себя главное бремя сокращения выбросов углекислого газа, достижения экологических энергетических целей и планов по развитию устойчивой электроэнергетики и поставок газа.

Руководителям стран ЕС все еще необходимо согласовать ряд проблем: так, совместное несение расходов по снижению выбросов вызывает противоречия между более богатыми государствами Западной Европы и, в основном, бывшими коммунистическими странами Центральной и Восточной Европы во главе с Польшей, пишет автор статьи.

Углеродные цели

Ожесточенные дебаты состоялись по двум другим составляющим проекта пакета мер в области энергетики и климата до 2030 года: общей для ЕС цели увеличить долю энергии из возобновляемых источников на 27% и ориентировочной задачи увеличить энергоэффективность на 30%. За обязательность этих мер выступает группа стран во главе с Германией, а против — Великобритания.

Чтобы проложить путь к компромиссу, ЕС планирует возобновить специальный углерод-разрешительной резерв, что даёт €2,2 млрд для использования возобновляемых источников энергии и проектов по связыванию углерода в течение последних четырех лет, и расширить его размеры и сферу применения после 2020 г, а также создать новый фонд, который будет включать в себя временное увеличение средств вдвое, чтобы профинансировать целевые экологические инвестиции в государствахчленах с низким уровнем доходов.

Польша, Словакия, Чехия, Венгрия, Румыния и Болгария заявили в декларации от 30 сентября, что введение любых юридически обязательных к исполнению задач в области возобновляемых источников энергии и энергоэффективности на уровне ЕС или отдельных государств, нежелательно. Стратегия по энергетической безопасности Европы должна стать четвертым основным элементом соглашения ЕС по развитию возобновляемой энергетики и снижению уровня парниковых газов. Предложение диверсифицировать источники энергетических поставок и снизить зависимость Европы от углеводородов приобрело особую значимость после того, как ценовой конфликт привел к прекращению поставок российского газа в Украину.

Лидеры ЕС поддерживают обязательную цель сократить выбросы парниковых газов на 40% к 2030 году от уровня 1990 г., т.е. существенно повысить намеченные ранее требования к 2020 году снизить эмиссию парниковых газов на 20%.

Система торговли выбросами Евросоюза (The European Union Emissions Trading System, EU ETS), была первой большой схемой торговли квотами выбросов парниковых газов в мире, и остается крупнейшей. Она была запущена в 2005 году для борьбы с изменением климата и является одним из основных столпов климатической политики ЕС. Теперь ETS накладывает ограничения по выбросу углекислого газа на примерно 12 000 объектов, находящихся в собственности производителей и прочее имущество. В соответствии с проектом соглашения, к 2030 году произойдет ограничение выбросов и торговли ими на 43% (в среднем), причем секторально. Это не распространяется, например, на сельское хозяйство и другие «карбон-нейтральные» сферы экономики.

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

ЭКОЛОГИЯ и экономика

Энергоэффективность Бурная дискуссия развернулась вокруг двух других элементов энергетического и климатического пакета «проекта 2030»: общеевропейских целей увеличить долю возобновляемых источников энергии до 27% и ориентировочной цели по повышению энергоэффективности на 30%. В то время как группа стран во главе с Германией выступает за обязательные меры по сокращению потребления энергии, Великобритания выступает против этого и может согласиться лишь на ориентировочные цели.

100%

80%

60%

100% Энергетический сектор

Текущая политика по «Плану-2020»

Жилье и сфера услуг

80%

60%

Промышленность

40%

40% Транспорт

20%

20% Сельское хозяйство Другие секторы экономики

0% 1990

2000

2010

2020

2030

2040

0% 2050

Рис. 1. Планы по секторальному снижению эмиссии парникоых газов в ЕС — Шесть восточных и центральтекущая политика («план 2020») и новые цели ЕС до 2030 г. и 2050 г. ных европейских государств — Польша, Словакия, Чехия, Венгрия, Румыния, Болгария — выступают за то, что введение какихРешения на европейских саммитах требуют единогласия. либо юридически обязательных целей по переходу на возобновВан Ромпей, чей срок полномочий истек в ноябре, был полон ляемые источники энергии и показатели энергоэффективности решимости помочь руководителям найти консенсус. Неспособна уровне ЕС и на национальном уровне крайне не желательно. ность достичь соглашения в ЕС будет означать, что правительства должны будут вернуться к этому вопросу в ближайшие ме«Я не могу скрыть, что мы сталкиваемся с очень трудными пересяцы, после того, как экс-премьер Польши Дональд Туск займет говорами, и я сомневаюсь, что мы чего-то достигнем», — сказал 1 декабря 2014 г. пост президента ЕС. премьер-министр Дании Хелле Торнинг-Шмидт законодателям в Копенгагене в преддверии саммита. «Страны занимают суще«Лидеры ЕС! Помните — ничто не становится легче, если это ственно разные позиции, и мы сталкиваемся с серьезными преотложить в сторону, и ничто в итоге не дешевеет», — сказал пятствиями по установлению целевых показателей, распредеклимат-комиссар ЕС Конни Хедегаард. «Только будет расти неолению бремени по обновлению нашей энергетической инфрапределенность у инвесторов». структуры и повышению эффективности.» Однако самое главное препятствие к реальному достижению амбициозных стратегических целей ЕС в области развития возКамень преткновения обновляемой энергии — тактическая, оперативная ситуация Стратегия энергетической безопасности для Европы — это четс нынешними поставками газа из России в ЕС, и угроза в связи вертый столп планируемого соглашения. Предложения по дис санкциями против России оказаться отключенным от российверсификации источников энергоснабжения и снижения завиского газа этой зимой. Многие члены ЕС склонны придерживатьсимости регионов от ископаемого топлива происходит на фоне ся статус-кво и не дразнить медведя. Тем не менее, государствапрекращения поставок российского природного газа в Украичлены ЕС солидарно заявляют, что Европа остается в полной ну, которая транзитирует около 15% топлива для потребностей мере привержена поддержке политического решения кризиса ЕС в целом. в связи с агрессией России против Украины, и что Россия должна уважать национальный суверенитет и территориальную цеКамнем преткновения в дискуссии является план улучшения лостность своего соседа. трансграничных взаимопоставок топлива для повышения устойчивости, которые в настоящее время ограничены примерно 8% Несмотря на сложности переговоров, Президент Европейского от установленной мощности, что ниже уровня 10%, одобренсовета Херман Ван Ромпей по результатам первого дня саммита, ной лидерами ЕС в 2002 году по решению Еврокомиссии. Здесь проходящего в Брюсселе 23–24 октября, завил: «Я рад объявить больше всего выступают Португалия и Испания против Франсегодня ночью, что Европейский совет одобрил соглашение по ции, которая возражает против закрепления в соглашении боклимату и энергии для Европы в период 2020–2030 годов». лее высокой и обязывающей цели к 2030 году. Главные элементы стратегии и цели, которые подтвердили лидеры ЕС относительно рамочных основ политики в сфере клима«Национальный эгоизм» та и энергии до 2030 года, определены следующие: уменьшение «Если мы хотим, чтобы энергетический союз в рамках ЕС стал рена 40% выбросов парниковых газов по сравнению с уровнем альностью, мы должны преодолеть национальный эгоизм, и это 1990 года; доля возобновляемой энергетики должна составлять требует большей мобилизации политической воли, чтобы поне менее 27% от объемов энергопотребления; увеличение энерложить конец изоляции энергетических островов, таких как Исгоэффективности на 27% к 2030 году. Соглашение также содерпания и Португалия,» — написали Питер Льезе от христианских жит меры по снижению уровня зависимости в сфере энергетики, демократов, Маттиас Гроот от социалистов и Клод Тюрмс от зепрежде всего путем уменьшения поставок газа из России. лёных в письме к Мартину Шульцу, имеющемся в распоряжении По материалам ЕС и агентства Bloomberg Bloomberg News.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Строить заново нельзя ремонтировать Где поставить запятую?

абинет министров Украины 16 октября 2014 утвердил план мероприятий по организации проведения восстановительных работ поврежденных (разрушенных) объектов социальной и транспортной инфраструктуры, жилищного фонда и систем жизнеобеспечения на территории Донецкой и Луганской областей.

В частности, по словам министра регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Владимира Гройсмана, планом предусмотрена разработка и принятие актов правительства, необходимых для оперативного решения вопросов восстановления жизнедеятельности Донбасса; мероприятия по обследованию, проектированию, определению поврежденных объектов, требующих первоочередного финансирования, возможности упрощения процедур утверждения проектной документации и выполнения восстановительных работ на автодорогах и др. «Это четкий план, по которому мы будем действовать в ближайшее время в вопросах восстановления жизнедеятельности на соответствующих территориях Донецкой и Луганской областей, освобожденных от террористов. Он предусматривает определение объемов разрушений, проведения обследования поврежденных зданий, формирования источников финансирования», — заявил Гройсман. По его словам, эти вопросы будут решены до конца текущего года. Но уже сегодня очевидно, что эти вопросы ни до конца нынешнего года, ни до конца следующего года, решены по существу не будут — необходимо время и достижение мира. В нынешнее не просто неспокойное, а, скажем прямо, военное время, у каждого складываются свои ответы на извечные вопросы «Кто виноват?» и «Что делать?». Нас же сегодня интересует мнение о том, как быть с восстановлением городов и сел на освобожденных, отвоеванных территориях Донбасса. И даже не столько «Что делать?», но больше «Как делать?».

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Мы должны руководствоваться концепцией выхода этих населенных пунктов на самоокупаемость, смотреть в будущее, не возвращаясь в прошлое и иногда категорически не боясь того объема работ, который выведет состояние этого региона на современный, архитектурно привлекательный и устойчивый уровень развития с точки зрения градостроительства и инженерной инфраструктуры.

Наше интервью — с бессменным мэром г. Славутич Владимиром Петровичем Удовиченко, обладающим опытом управления этого «кризисного объекта», т.е. города, который был построен в связи с невозможностью жить в г. Припяти после аварии на Чернобыльской АЭС.

Наш разговор пойдет о том, как, по-Вашему, следует поступить с городами, которые требуют восстановления после АТО. Для этого потребуются огромные усилия и средства. Как следует поступить — строить новые города вместо развалин, т.е. по новому плану, с совершенно новой инфраструктурой, практически с нуля, как это было в свое время в Славутиче, или все-таки ремонтировать разрушения?

Прежде всего, необходимо подчеркнуть и всем нам осознать, что это определенного рода катастрофа — то, что происходит сегодня на Донбассе. И естественно, прежде, чем приступить к восстановлению инфраструктуры мы должны говорить о том, чтобы без всяких условий и сомнений вернуть «статус кво» Донбассу. Вернуть, прежде всего, всех в правовое поле, восстановить границы, которые должны быть незыблемыми и пересечение которых без необходимых разрешений должно пресекаться как преступление. Это огромная политическая и дипломатическая задача. Следующий вопрос — каким образом подойти к восстановлению или созданию инфраструктуры. Это очень сложный вопрос, и он применим только к устойчивой мирной системе, тогда мы можем говорить о восстановительных работах. И прежде, чем принимать решения, что именно делать, мы должны внимательно изучить ситуацию по каждому городу, поселку, селу. Предстоит очень большая работа по экспертным заключениям. Конечно же, необходимо привлекать к этому западных экспертов, специалистов архитектуры и градостроительства, специалистов коммунальной сферы, ландшафтного проектирования и др. направлений. Сегодня, с учетом наших партнерских связей со странами ЕС, мы могли бы иметь определенное финансирование для этих экспертов, и опираться не только на их профессионализм, но и на беспристрастность и независимость в данном вопросе. И только после этого мы можем разработать для принятия определенный «План действий» восстановительных работ в городах, таких как Донецк и Луганск, с наибольшим количеством жителей, и дальше в городах областного значения, в районных центрах, поселках и селах.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

Славутич строился и проектировался по советским меркам самыми ударными темпами. Какой опыт и проблемы с точки зрения градостроения можно осветить на примере Славутича?

> Славутич — город ценный с точки зрения теории и практики. Он строился с чистого листа, после трагедии и потери для всей мировой цивилизации города Припять. Я считаю, что на то время г. Припять был самый лучший город, особенно среди малых городов. В нем проживало 54 тыс. жителей. В свою очередь Славутич проектировался сверхбыстрыми темпами. Решение о строительстве Славутича было принято 2 октября 1986 г. Выбор места строительства проходил из 5 площадок: 3 — в сторону г. Киева, (они не получили одобрения с учетом радиационных проблем) и 2 площадки в сторону Чернигова, где была возможность использовать существующую железную дорогу. Хотя сначала были проблемы со строительством огромных сооружений, мостовых переходов через р. Припять и р. Днепр. В результате детального сравнительного анализа государственной комиссией Совмина СССР, была выбрана площадка, на которой расположен сейчас г. Славутич. Но это второй вариант. Первый вариант — это непосредственно возле Днепра и села Неданчичи, с учетом огромного объема намывных работ, где была определена площадка для города за 14 км от Днепра. Город проектировался генеральным проектировщиком — проектным институтом КиевЗНДИЕП, а всего привлекалось более 140 проектных институтов. К строительству города были привлечены 8 республик Союза. Жилые комплексы проектировали непосредственно представители республик, но практически это был весь Советский союз, потому что в комплексе Минэнерго работали строительные организации, которые представляли очень многие республики. Например, универмаг «Минск» в рамках Минэнерго СССР строили беларусы. Остались кварталы, построенные странами Балтии (Вильнюский, Рижский, Таллиннский кварталы), Закавказья (Тбилисский, Бакинский, Ереванский кварталы), РФ (Ленинградский и Белгородский кварталы), а дальше Украина (Киевский, Черниговский, Добрынинский, Печерский кварталы). Проект был основан на самых новых решениях того времени, и надо отметить, что наиболее удачными конкурентными оказались во всех отношениях квартальные застройки именно стран Балтии. Примечательно то, что город строился с учетом современной концепции — был применен гумано-центристский подход и в теории, и на практике. На мой взгляд, это было очень удачное решение — создание современной социальной инфраструктуры. В городе Славутич сейчас проживает 25 тыс. человек. Первая очередь проектировалась до 20 тыс., а вторая — до 30 тыс. населения, но мы остались в генплане до 20 тыс. с возможностью расширения города. Таким образом, мы расширили имеющиеся квартальные застройки. Было принято решение строительства дополнительного жилья для строителей, которые решили остаться в Славутиче, они были необходимы для работ в зоне ЧАЭС.

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

> Этот вопрос следует рассматривать с учетом опыта Славутича, с учетом того, что нам приходится выполнять огромные работы по приведению объектов жилья к современной модели энергопотребления. Эти работы проводились, проводятся, и еще нам предстоит многое сделать в будущем огромные объемы работ по санации всех жилых помещений, провести установку приборов учета для экономии энергоресурсов. Причем последнее требование все время растет с учетом не только дефицита энергоносителей, но и их стоимости. Это сегодня актуально для всей Украины. Тема энергоэффективности вообще требует отдельного разговора. Она необъятна. Когда строился Славутич, то строители еще не располагали энергоэффективными методами строительства, и это отразилось на качестве жилья. Поэтому скоростное строительство по восстановлению Донбасса должно осуществляться на высочайшем уровне исполнения и контроля над выполненными строительно-монтажными работами. И никаких компромиссов, когда речь идет об энергоэффективности! Сегодня, если подходить к восстановительным работам, обязательно надо смотреть на жилье, которое строилось более 50 лет назад и раньше. Я бы принял для этого определенные критерии: критерий времени строительства этих домов и их состояния на сегодняшний день. Был выделен общий городской центр с полным набором объектов социальной инфраструктуры, необходимых для жизнедеятельности города. В городском центре было выделено место под общегородской парк, он и сегодня служит славутчанам, рядом был построен железнодорожный вокзал, а возле вокзала теперь построена гостиница. Такой инфраструктуры сегодня, начиная с детских садиков и заканчивая школами, спортивными сооружениями, бассейнами, информационно-библиотечными центрами, Детской школой искусств, Дворцом детского и юношеского творчества, домами быта, физкультурно-оздоровительными комплексами, не имеет ни один город Украины. И очень важен еще один аспект: промышленная зона вынесена, как и строительная база, которая была сооружена для строительства города, а сейчас это приватизированные объекты, это малый и средний бизнес, причем очень удачно развивающийся, и он весь — за пределами жилой зоны, в 8 км от самого Славутича. Проблема того, что впоследствии Славутичу надо было трансформироваться с государственной экономики до рыночных отношений — это огромный, тяжелейший процесс, но мы его с территориальной общиной достойно проходим. Однако имеющаяся огромная социальная инфраструктура требует значительных бюджетных вложений. А в целом — опыт города Славутича может быть абсолютно удачно использован при восстановлении градостроительных комплексов городов и поселков Донбасса.

Проблема быстрого строительства экономичного жилья, которая возникнет на Донбассе, связана с ловушкой «хрущевок». В свое время эти дома строились как временные. И все верили, что это будет временное жильё. Вся конструкция таких домов, «идеология», заложенная в проектах, предполагала эту «временность». Но эти дома, часть из которых уже полностью исчерпала свой ресурс, продолжают быть жильем для миллионов. Как вы считаете на опыте Славутича, где есть возможность сравнить подходы разных проектировщиков и архитекторов, насколько оправдана идеология дешевой и быстровозводимой «времянки» и более затратного, но зато более надежного и долговечного жилья?

Городу Славутич сейчас уже 28 лет. Наступает пора, когда все «детские болезни» уже позади, начинаются проблемы «зрелого возраста», связанные с износом инфраструктуры. Имеет ли смысл просто восстанавливать, или стоит сразу все менять на новые системы и новые технологии, раз появилась такая вынужденная возможность?

> Да, можно согласиться, что «детские болезни» города позади, и теперь есть «взрослые» проблемы. Нужно не бояться сносить старые дома при невозможности малозатратного их восстановления, и строить новое современное энергоэффективное жильё с возможностью организации впоследствии объединений совладельцев, с полностью рыночной инфраструктурой и рыночным содержанием этих жилых массивов. Здесь Славутич тоже может быть полезен, потому что в нем реализована модель управления коммунальным хозяйством на основе создания жилищно-коммунального центра, как единого заказчика, с единым расчетным счетом. Вот уже более 10 лет в Славутиче отсутствуют ЖЭКи. Необходимо помнить о том, что надо изначально создавать управление коммунальным хозяйством на основе современных европейских моделей и стандартов, которые успешно работают и обеспечивают высокий уровень коммунальных услуг для населения с внедрением комплексной системы управления качеством этих услуг (ISO 9001:2008…). Энергосбережение сейчас должно стать политикой региональной, политикой местного самоуправления. Сейчас в Ассоциацию энергоэффективных городов Украины, у истоков которой был Славутич, входят уже более 100 городов страны. Сотрудничество с ЕС здесь открывает множество новых возможностей для целевого финансирования проектов, связанных с энергоэффективностью и использованием возобновляемых источников энергии. Энергосбережение, энергоэффективность — это бесспорный и безальтернативный путь развития. Таким образом, энергосбережение — дело, касающееся не только восстановления Донбасса, но и всей Украины.

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Город Славутич строился подле «градообразующего» предприятия — ЧАЭС. Сейчас там работает намного меньше людей, чем прежде. И тут же возникает проблема занятости и «местной» промышленности. Подобная проблема возникнет на Донбассе, если уже не возникла — не все крупные производства удастся восстановить из-за разрухи, а некоторые даже не стоит восстанавливать в прежнем виде из экономических соображений из-за устарелости и неперспективности самого производства на них. Как вы решали эту проблему — постоянного уменьшения роли градообразующего предприятия в занятости жителей в Славутиче? Что следует обязательно предусмотреть градостроителям?

> До закрытия ЧАЕС у нас было 12 тыс. рабочих мест, а сегодня на станции работает лишь 2,4 тыс. Вы представляете, какую трансформацию надо было пережить. Сегодня такое количество рабочих мест на Игналинской АЭС (Литва), где всего 2 блока выводятся с эксплуатации, а на Чернобыльской АЭС было 4 блока, в том числе один разрушенный, и надо было еще реализовывать соответствующие международные проекты новой промышленной инфраструктуры, связанные с выводом 3-х блоков ЧАЭС с эксплуатации и приведению объекта Укрытие к экологически безопасному состоянию. (Кстати, сложная радиационная обстановка в Славутиче сразу приучила нас содержать весь город в чистоте и в хорошем санитарном состоянии). В Славутиче, как я уже упоминал, промзона «вынесена» за пределы жилых кварталов, но находится в «оперативной близости» к ним — за несколько километров. Безусловно, вытягивает ситуацию с занятостью малый бизнес, предпринимательство или, как теперь определяют — «самозанятость населения». Нужно всячески этому способствовать, специально создавать условия. Здесь нет мелочей. Например, с налаживанием работы лицея №4 мы достигли односменной учебы по всему городу. Организация работы дошкольных детских учреждений тоже дала жителям больше возможностей самоорганизовываться для личного предпринимательства и развития малого бизнеса. Качество жилья — тоже немаловажный фактор. Нужно создавать и улучшать «качество жизни» граждан, тогда это приносит дополнительную прибавленную стоимость, дает прибыль городу.

во закладывать при восстановительной реконструкции (или новом проектировании) децентрализацию тепло-, водо- и энергоснабжения? Насколько всё же это может быть оправданно с экономической точки зрения?

> Мы постоянно проводим санацию как жилья, так и объектов социальной инфраструктуры для уменьшения эксплуатационных расходов и количества потребляемого газа и электроэнергии, причем во всех аспектах — от теплосбережения путем замены окон и дверей и утепления крыш (что одно дает до 20% экономии энергии на отопление) до когенерации и реконструкции котлов вплоть до замены топок и горелок в котельных. Мы подсчитали, что окупаемость таких проектов за счет экономии энергоресурсов — 2, максимум 3 года. После остановки ЧАЭС, за счет санации город уменьшил потребление газа в 2 раза, электричества — в 2,5 раза, воды — в 2 раза! Представьте, если бы такие показатели были достигнуты по всей Украине! Кстати, в Славутиче в основном централизованное отопление. И оно имеет ряд неоспоримых преимуществ для компактных городов. Но у нас к тому же работает схема, которая не позволит случиться трагедии Алчевска. Хотя я допускаю, что где-то более удачной могут оказаться схемы с применением микрокотелен. Нужно все решать на месте и «по месту». Еще одна особенность Славутича — у нас нет газоснабжения квартир, во всех квартирах у нас установлены электроплиты. Газ используется только для котелен.

Жилье в Славутиче разнообразно — и по этажности и по структуре. Как по-Вашему, стоит ли шире применять многоэтажное строительство при восстановлении традиционно «одноэтажного» Донбасса, или имеет смысл строить именно малоэтажное жилье — на одну или несколько семей, индивидуальное или сблокированное? Что подсказывает вам опыт Славутича с точки зрения создания оптимальной структуры общественных и социальных учреждений — культурных центров, школ, детских садов, аптек, лечебных учреждений, магазинов, предприятий быта, местного транспорта?

Закрытие ЧАЭС, конечно, больно ударило по экономике города и его жителям. Но мы не опустили руки. Например, совместно с НТУУ (КПИ) мы сейчас работаем над проектом создания т.н. «Полесской силиконовой долины», которая позволит реализовать проекты «политехнического» технопарка, а нам — вернуться к специальному экономическому режиму в г. Славутич.

Проблема энергоэффективности и постоянного удорожания коммунальных услуг. Донбасс и раньше отличался резкими перекосами в структуре снабжения городов водой и теплом. Некоторые города «тянут «воду за многие километры», и такая вода становится буквально «золотой», но так было сделано из соображений, что местных источников будет недостаточно не столько для самого города, сколько для производств, при которых создавался город. То же самое — тепло. Очень много городов на Донбассе излишне «централизованы», и трагедия Алчевска еще до нынешней войны стала тому очень показательным примером, когда в одночасье город лишился единственного источника тепла, и буквально «замерз». Что, по-Вашему, следует учитывать градостроителям в этом аспекте? Следует ли, по-Вашему, массо-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

> Нужно очень внимательно подходить к разработке генпланов — и на региональном, местном, и на городском, сельском уровнях. Это очень важно для развития привлекательного инвестиционного климата. Причем речь идет не только о привлекательности для внешних инвестиций, но для устойчивого развития особенно важно создать условия для постоянного внутреннего инвестирования и реинвестирования. Причем нужно особенное внимание уделить вопросам создания условий для «молодежного» бизнеса, помогать молодежи после окончания учебного заведения найти здесь рабочее место, закрепиться и стать на ноги здесь, на месте, «врасти» в эту землю. Надо сказать, что это вопросы и инфраструктурные, но они даже «инструктивные» — у нас есть огромное количество нормативных документов, написанных «для космоса», но они ограничивают переток и приток молодых кадров во все сферы хозяйствования и государственного управления. Нужно создавать конкурентную среду во всех вопросах жизнедеятельности, включая экологию среды обитания. Для города была реализована философия пешеходного города с велодорожками. Как это важно! Город Славутич участвует в программе «Здоровые города» — это программа Всемирной организации здравоохранения. Как показал опыт Славутича — самым привлекательным жильем в нем оказались «балтийские» кварталы с малоэтажными (максимум в три этажа) домами. В малых городах следует все же отказываться от многоэтажек, особенно от пятиэтажных домов без лифтов.

Вопрос о «варягах». Известны инициативы, в частности, исходящие из Германии, где объявили о своем охотном участии в реконструкции Донбасса. Причем иностранцы, и не только из Германии, берутся строить от целых городов и поселков до просто поставки сборных комплектов для домостроения (стоит заметить, что это дома «фабричного изготовления», с заложенными в стены трубами и прочими инженерными коммуникациями с минимальными трудозатратами при возведении таких домов). Каково Ваше мнение — что стоит отдавать на откуп «варягам», а что следует оставить за собой?

> Не следует бояться привлекать зарубежные фирмы и опыт. Они готовы работать здесь и технически и технологически — надо давать им такую возможность конкурировать здесь на равных. Например, дорожное строительство. Многие годы постоянными недоплатами, задержками с финансирование мы «вымыли» лучшие кадры. Они ушли из отрасли. Вместе с тем у нас по-прежнему мощный строительный и градостроительный комплекс. Поэтому все инициативы здесь надо рассматривать. Я — за сотрудничество с той же Германией, причем та же Германия практикует собственные преференции, льготное кредитование своих фирм, особенно если они будут строить его по различным финансовым схемам, в том числе и для арендного жилья. Это особенно важно для разрушенных регионов Донбасса. Но вместе с тем, нужно создавать максимальные условия для развития украинского бизнеса, чтобы люди могли зарабатывать достойные деньги. Кстати, в Украине есть все возможности для создания высокотехнологичных рабочих мест в области строительства и промышленности строительных материалов, для «префабрикатного» домостроения.

Вместе с инвестициями нужно осуществлять трансфер технологий. Это может оказаться выгодным для западных инвесторов, это может сработать. Посмотрите, насколько меньше у нас транспортное плечо с Европой по сравнению с Китаем!

Как вы видите перспективы и значимость самоуправления в вопросе восстановления Донбасса, ведь в этом кроется конфликт интересов и возможностей — вероятно распыление средств, нескоординированность в проведении крупных инфраструктурных изменений, а с другой стороны — финансовая несамостоятельность сдерживает местную инициативу и оперативность принятия решений. Каково Ваше мнение о том, где найти «золотую середину»?

> Очень трудно, но надо найти эту «золотую серединку». И искать ее нужно в современных подходах к разработке, организации и принятия управленческих решений. Нужен стратегический план развития и восстановления Донбасса, причем именно с точки зрения экономической составляющей и перспектив её развития. Мы должны самим себе признаться и сделать вывод, что многие шахты и заводы Донбасса не подлежат восстановлению, и нет необходимости их восстанавливать. Многие угольные производства должны быть законсервированы (с учетом противодействия экологическим и техногенным авариям). Об этом, на самом деле, идет разговор на протяжении многих и многих лет. И теперь надо честно посмотреть друг другу в глаза, признать это, и дать ответ на вопрос — а где же работать людям. Одновременно с этим мы должны рассматривать проблемные вопросы в отношении монопрофильности городов и поселков. Если разрушения составляют 70–80% и даже более 50%, необходимо подходить с экономической точки зрения, а как будет работать базовое предприятие, подлежит ли оно восстановлению и есть ли альтернатива по созданию новых предприятий на рыночных условиях. Одновременно можно и необходимо рассматривать вопросы административнотерриториального устройства, рассмотреть села и их объединения. Для этого и нужен стратегический план создания современных высокотехнологических предприятий, а значит — высокооплачиваемых рабочих мест в зоне Донбасса. Нужно не бояться привлекать к этим инвестиционным проектам и к последующей работе трудовые ресурсы из других регионов, опираясь не только на имеющиеся (оставшиеся) в регионе кадры и их квалификацию. Нужно привлекать специалистов, в том числе и европейских, особенно из Восточной Европы. Я тоже готов лично в этом поучаствовать, как дорожный строитель по специальности. Для реализации государственного стратегического плана должна сработать инициатива местного самоуправления, которая благодаря децентрализации, с одной стороны, получит в свое распоряжение средства, а с другой — местное самоуправление станет самой заинтересованной стороной в развитии местной экономики и наращивания возможностей зарабатывать эти средства. Использованы фото Луганского и Донецкого аэропортов из открытых веб-источников.

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

СОБЫТИЯ, новости, выставки

ностью разделы, посвященные естественному освещению, светопрозрачным фасадным системам, композитным конструкционным элементам, стеклу с управляемым светопропусканием.

Выставка glasstec 2014 — оптимизм превалирует Выставка glasstec 2014 засвидетельствовала, что самые трудные времена для стекольной отрасли уже позади.

ыставка glasstec 2014, традиционно проводимая в Дюссельдорфе раз в два года, в очередной раз привлекла специалистов в области оборудования по обработке и производству стекла, архитектуры и строительства, и профессионалов в отрасли по изготовлению окон, фасадов и устройств для гелиоэнергетики. Более 96% из 43 000 посетителей дали положительную оценку международной отраслевой выставке стекольной промышленности, причем более 60% посетителей форума приехали в Германию в этот раз из-за рубежа. После очевидных нелегких времен для стекольной отрасли, выставка показала, что специалисты оптимистично настроены насчет развития мирового рынка стекла и оборудования для его производства. Разнообразная программа выставки glasstec была дополнена в этом году новыми разделами экспозиции, что также заинтересовало множество посетителей. Особое внимание привлекла специальная экспозиция «glass technology live» (gtl), где в основном были представлены изделия из стекла с общим названием «умное стекло» с обязательным «прицелом» для его дальнейшего применения в архитектуре.

OLED-дисплеи, которые применяются в альтернативных отраслях промышленности, и сверхтонкое стекло для электронного применения также стали предметами особого внимания. Не менее привлекательными для публики были многочисленные макеты фасадов в натуральную величину с чрезвычайными геометрическими пропорциями, фантастическими оптическими эффектами или выдающимися изоляционными свойствами, например, с использованием 4-слойного теплоизолирующего стекла. Экспозиция gtl сопровождалась высокопрофессиональным симпозиумом на территории выставки, где посетители могли прослушать доклады на различные темы. В 2014 году самыми посещаемыми на шоу gtl стали разделы «умные фасады», «фасады + энергия» (солнечная энергетика), «стекольные инновации» и «дизайн стекла». Также пользовались особой популяр-

Особый интерес специалистов вызвали доклады на многочисленных симпозиумах и коллоквиумах, организованных партнерами организаторов выставки — Hüttentechnische Vereinigung der deutschen Glasindustrie e.V. (Научноисследовательское объединение немецкой стекольной промышленности — HVG), Deutsche Glastechnische Gesellschaft e.V. (Немецкое общество технологии стекла — DGG) (topic: Glass Melting and Forming, Tue); the Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V. (Федерация немецких машиностроителей — VDMA), Штутгартского университета, Bundesinnungsverband des Glaserhandwerks (Федеральное объединение переработчиков стекла — BIV) and the Bundesverband Flachglas (Немецкой ассоциации листового стекла — BF). Три конференции для специалистов — «Solar meets Glass», «engineered transparency» и Архитектурный конгресс — привлекли внимание экспертов. Профессионалы в течении двух дней обсуждали пути выхода из глубокого кризиса в области гелиоэнергетики и стекольной промышленности. Конференция «engineered transparency» собрала более 200 участников из 23 стран для обсуждения тематики несущего остекления в строительстве. Архитектурный конгресс, собравший около 280 делегатов, стал достойным завершением выставочных мероприятий. Следующая выставка glasstec произойдет через два года в Дюссельдорфе с 20 по 23 сентября 2016 года. По материалам Messe Duesseldorf

По мнению специалистов, наиболее обсуждаемыми темами следующих трехпяти лет будут OLED-технологии, применение стекла в технике, печать на стекле, специальные покрытия на стекле, а также тонкое стекло. Особым украшением специальной экспозиции было оконное стекло, обработанное керамическим методом цифровой печати, размером 3,2 × 14 м.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

НОРМЫ И РЕГЛАМЕНТЫ

Внедрение современных расчетных методов для определения теплоизоляционных характеристик светопрозрачных конструкций В строительной практике Украины уже достаточно длительное время применяются новые виды светопрозрачных ограждений, к которым относятся большая группа разнообразных по назначению и конструктивному решению изделий, но состоящих в основном из ПВХ-профилей и стеклопакетов. Верифицированные расчетные методы определения теплоизоляционных характеристик существенно упрощают процесс проектирования энергоэффективных конструкций.

азалось бы, на уровне теоретического принятия решений наведен «нормативный» порядок. Свидетельством тому служит, например, ДСТУ EN 673:2009 «Скло будівельне. Методика визначення коефіцієнта теплопередавання багатошарових конструкції» [1]. Данный стандарт дает возможность расчетным методом определить значения коэффициентов теплопередачи Ug,, Вт/(м²К), для стеклопакетов в зависимости от типа низкоэмиссионного покрытия, количества камер в стеклопакете, расстояния между стеклами и характеристик газа, заполняющего это пространство. Коэффициент эмиссии ε в натурных или лабораторных условиях определяется при помощи спектрофотометра.

12898 «Стекло в строительстве. Определение коэффициента эмиссии стекла». И последнее упоминание в перечне нормативных документов относится к ДСТУ ISO 10291 «Стекло строительное. Определение коэффициента теплопередачи стекла в стационарном режиме методом защищенной горячей пластины. (ISO 10291:1994, IDT) ДСТУ ISO 10291:2009» [3], введенному одновременно с ДСТУ EN 673:2009 [1] — аналогу ЕN 674 [4] . Указанные нормативные требования относятся к самому распространённому его типу — оконным проемам. Дальнейший анализ будет посвящен этому типу светопрозрачных ограждений. Цель методик — определить входные данные Uf, Ug и Y для определения теплотехнических показателей.

Другим документом (ДСТУ Б.В.2.7-228:2009 «Строительные материалы. Стекло с низкоэмиссионным мягким покрытием» [2]) предусмотрено определение коэффициента эмиссии согласно национального приложения к калориметрическому методу. Однако, данный метод пока не получил широкого распространения как метод подтверждения коэффициента эмиссии и целесообразно введение европейского стандарта ДСТУ EN

Расчетная формула для определения коэффициента теплопередачи окна (не путать с теплопроводностью λ — характеристикой материала) Uw, используемая в стандарте EN 10077 «Теплотехнические свойства окон, дверей и ставней. Расчет коэффици-

130 мм

190 мм

U = 1,2 Вт/(м·К)

Ф = –8,981 Вт/м

Ф – Up· bp ∆T Uf =

8,981 – 1,169 · 0,190 20,000 = 1,7 Вт/(м·К) 0,130

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

НОРМЫ И РЕГЛАМЕНТЫ

Таблица 1. Расчетное определение сопротивления теплопередаче окон по ДБН-31: Табл. М1. ПРИВЕДЕНИЙ ОПІР ТЕПЛОПЕРЕДАЧІ СКЛОПАКЕТІВ Кількість камер у склопакеті

Варіанти скління*

Газовий склад середовища камер склопакетів, % Повітря

Кріптон

Аргон

4М1-8-4М1

100

0,28

4М1-10-4М1

100

0,29

4М1-12-4М1

100

0,30

4М1-16-4М1

100

4М1-8-4M1

100

0,30

4М1-10-4M1

100

0,31

4М1-12-4M1

100

0,32

4М1-16-4M1

100

0,34

4М1-16-4М1

100

0,38

4М1-8-4К

100

0,47

4М1-10-4К

100

0,49

4М1-12-4К

100

0,51

4М1-16-4К

100

0,53

4М1-8-4K

100

0,53

4М1-10-4K

100

0,55

4М1-12-4K

100

0,57

4М1-16-4K

100

0,59

4М1-16-4K

100

0,62

4К-16-4К

100

0,67

∑A U g

+ ∑ Af Uf + ∑ l g ψg , ∑ Ag + ∑ Af

(1)

где: Ug — коэффициент теплопередачи стеклопакета, Вт/(м²К); Uf — коэффициент теплопередачи непрозрачной части, Вт/(м²К); AG и Af — соответственно площади стеклопакета, и непрозрачной части, м²; Ψg — коэффициент (линейный) теплопроводности, относящийся к стыку стеклопакета с непрозрачной частью, Вт/(мК); lg — длина стыка стеклопакета со непрозрачной частью, м. Используемое в формуле (1) значение Ug может быть принято на основании расчетов согласно ДСТУ EN 673:2009 [1] или назначено на основании табличного значения из EN ISO 10077-1 [5]. По сути своей данная формула аналогична используемой для определения Rпр в соответствии с ДБН В 2.6-31 [6] n

Rпр =

0,32

ента теплопередачи. Часть 1. Упрощенный метод» [5], очень простая, и имеет вид:

UW =

Опір теплопередачі, м²К/Вт

Fсп + ∑ Fi i=1

m Fсп n Fi + +∑k j L j R∑сп ∑ i=1 R∑i j=1

(2)

где: RΣcп — приведенное сопротивление теплопередаче светопрозрачной части конструкции, которая принимается в зависимости от характеристики остекления (стеклопакета), расстояния между стеклами, газонаполения и степени черноты (эмиссии) поверхности стекла согласно таблицы М.1 [6], Fсп — площадь светопрозрачной части (стеклопакета), м²;

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

-го неRΣi, Fі — сопротивление теплопередаче и площадь і-го прозрачного элемента (для окна значение R относится к комбинации профилей); kj — линейный коэффициент теплопередачи, Вт/(м·К), j-го -го конструктивного непрозрачного элемента (импоста, ригеля, рамы, створи, стойки и т.п) светопрозрачной конструкции, которые определяются согласно И.5 на основании двухмерных (трехмерных) моделей температурных полей ; Lj, — линейный размер, м, j-го -го конструктивного непрозрачного элемента (импоста, ригеля, рамы, створи, стойки и т.п) светопрозрачных конструкции. Принципиальное отличие формул (1) и (2) заключается в разном учете сопротивления теплопередаче стеклопакета и стыка стеклопакета с непрозрачной частью. В формуле (1) величина Ug относится к центру стеклопакета, Uf — к непрозрачной, а произведение lg·Ψg — стыку между ними. В формуле (2) RΣcп — приведенное значение стеклопакета, определяемое экспериментальным путем или принимаемое на основании табличных значений того же ДБН В 2.6-31 [6], объединяет указанные первые два составляющих приведенного сопротивления теплопередаче. То есть, этот параметр уже учитывает все поле стеклопакета, в том числе и зону стыка т.н. краевую зону. Коэффициент kj , входящий в формулу (2) дублирует теплопотери через стык и искажает величину приведенного сопротивления теплопередаче окна, уменьшая его значение. Коэффициент kj согласно [7] определяется для других конструктивных элементов конструкций, учитывает влияние вида стеклопакета, материала дистанционной рамки и способа заделки стеклопакета относительно непрозрачной части (штапика) и пр.

НОРМЫ И РЕГЛАМЕНТЫ

Таблица 2. Табличный способ определения значения коэффициента теплопередачи стеклопакета Ug согласно EN 10077-1 Таблица С.2. Коэффициент теплопередачи стеклопакетов с двумя и тремя стёклами с различным газовым наполнением межстекольных пространств и для вертикального остекления Коэффициент теплопередачи для различных видов газового наполненияa) Ug

Остекление Стеклопакет

Стекло

Излучательная способность

Стекло без покрытия (обычное стекло)

0,89

Одно стекло с покрытием

≤ 0,2

Стеклопакет с двумя стеклами Одно стекло с покрытием

≤ 0,15

Одно стекло с покрытием

≤ 0,1

Размеры, мм

Воздух

Аргон

Криптон

SF6b)

Ксенон

4-6-4

3,3

3,0

2,8

3,0

2,6

4-8-4

3,1

2,9

2,7

3,1

2,6

4-12-4

2,8

2,7

2,6

3,1

2,6

4-16-4

2,7

2,6

3,1

2,6

4-20-4

2,7

2,6

3,1

2,6

4-6-4

2,7

2,3

1,9

2,3

1,6

4-8-4

2,4

2,1

1,7

2,4

1,6

4-12-4

2,0

1,8

1,6

2,4

1,6

4-16-4

1,8

1,6

2,5

1,6

4-20-4

1,8

1,7

1,6

2,5

1,7

4-6-4

2,6

2,3

1,8

2,2

1,5

4-8-4

2,3

2,0

1,6

2,3

1,4

4-12-4

1,9

1,6

1,5

2,3

1,5

4-16-4

1,7

1,5

2,4

1,5

4-20-4

1,7

1,5

2,4

1,5

4-6-4

2,6

2,2

1,7

2,1

1,4

4-8-4

2,2

1,9

1,4

2,2

1,3

4-12-4

1,8

1,5

1,3

2,3

1,3

4-16-4

1,6

1,4

1,3

2,3

1,4

4-20-4

1,6

1,4

2,3

1,4

Таблица 3. Табличный способ определения значения коэффициента теплопередачи конструкции Uw согласно EN 10077-1 Таблица F.1. Коэффициенты теплопередачи Uw для вертикальных окон и дверей с долей площади рамы 30% в общей площади окна и стандартными дистанционными рамками, Вт/м²·К Тип остекления

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2

2,6

3.0

3,4

3,8

7,0

5,7

4,2

4,3

4,4

4,5

4,6

4,8

4,9

5,0

5,1

6,1

3,3

2,7

2,8

2,9

3,0

3,1

3,2

3,3

3,4

3,5

3,6

4,5

3,2

2,6

2,7

2,8

2,9

3,0

3,1

3,2

3,3

3,5

3,6

4,4

3,1

2,6

2,7

2,8

2,9

3,0

3,1

3,3

3,4

3,5

4,3

3,0

2,5

2,6

2,7

2,8

3,0

3,1

3,2

3,3

3,4

4,2

2,9

2,4

2,5

2,6

2,7

2,8

2,9

3,0

3,1

3,2

3,4

4,2

2,8

2,3

2,4

2,5

2,6

2,7

2,8

2,9

3,1

3,2

3,3

4,1

2,7

2,3

2,4

2,5

2,6

2,7

2,9

3,0

3,1

3,2

4,0

2,6

2,2

2,3

2,4

2,5

2,6

2,7

2,6

2,9

3,0

3,2

4,0

2,5

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

2,6

2,5

2,8

3,0

3,1

3,9

2,4

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

2,8

2,9

3,0

3,8

2,3

2,0

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

2,4

2,7

2,8

3,0

3,8

2,2

1,9

2,0

2,1

2,2

2,3

2,4

2,3

2,6

2,8

2,9

3,7

2,1

1,9

2,0

2,1

2,2

2,3

2,6

2,7

2,8

3,6

2,0

1,8

1,9

2,0

2,1

2,2

2,3

2,5

2,6

2,7

2,8

3,6

1,9

1,8

1,9

2,0

2,1

2,3

2,4

2,5

2,7

3,6

1,8

1,7

1,8

1,9

2,0

2,1

2,2

2,3

2,4

2,6

2,7

3,5

1,7

1,6

1,7

1,8

1,9

2,0

2,1

2,2

2,4

2,5

2,6

3,4

1,6

1,7

1,8

1,9

2,1

2,2

2,3

2,4

2,5

3,3

1,5

1,6

1,7

1,8

2,0

2,1

2,2

2,3

2,5

3,3

Остекление с одним стеклом

Стеклопакет с двумя или тремя стеклами

Коэффициенты теплопередачи U для вертикальных окон с долей площади рамы 30% в общей площади окна и со стандартными дистанционными рамками и значениями

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

НОРМЫ И РЕГЛАМЕНТЫ

1,20 1,10

1,50

4-16Ar-4-16Ar-4i

1,40

1,00

1,30

0,90

1,20

0,80

1,10

0,70

1,00

0,60

0,90

0,50

4-16Ar-4i

0,80 10

ΔT

Рис. 1. Влияние температуры газовой среды tm и перепада температур Δt на теплотехнические характеристики стеклопакета толщиной более 14 мм: a) стеклопакет 4-16Ar-4-16Ar-4і; б) стеклопакет 4-16Ar-4і 1,20 1,10

1,50

4-10Ar-4-10 Ar-4i

1,40

1,00

1,30

0,90

1,20

0,80

1,10

0,70

1,00

0,60

0,90

0,50

4-10Ar-4i

0,80 10

ΔT

Рис. 2. Влияние температуры газовой среды tm и перепада температур Δt на теплотехнические характеристики стеклопакета толщиной менее 12 мм: а) стеклопакета 4-10Ar-4-10Ar-4і; б) 4-10Ar-4і

Предварительные расчеты по приведенным формулам для окна со стеклопакетом 4-16Ar-4i (ε ( = 0,05), заглубленным относительно штапика на величину С = 5 мм с алюминиевой дистанционной рамкой и непрозрачной частью с сопротивлением RΣi = 0,75 м²К/Вт показал занижение значения приведенного сопротивления теплопередаче на 16%, а со стеклопакетом 4-16Ar-4-16Ar-4i и аналогичной непрозрачной частью — на 18%. Однако, несмотря на единое понимание трех составляющих процесса теплопередачи — через стеклопакет, стык стеклопакета с непрозрачной частью и саму непрозрачную часть окна — в Украине и России многие годы ведется дискуссия о возможноcти прямого пересчета показателей Ug в сопротивление теплопередачи стеклопакета R,, для последующего определения приведенного сопротивления теплопередачи Rпр оконного блока. Разобраться в причине противоречия и установлении истины посвящена вторая часть данного исследования. Утверждение ряда специалистов базируется на том, что принимаемое теоретически и определяемое экспериментально приведенное сопротивление теплопередачи относится для частного случая, когда температура газа в стеклопакете составляет tm = 10°С, а наружный воздух имеет температуру tн = 0°С. Отсюда бытует мнение, что приведенное сопротивление теплопередаче окон в более суровых условиях с температурами ниже минус 20°С будет иметь заметно меньшие величины. Действительно, известно, что коэффициент конвективной теплоотдачи зависит от разности температур, а коэффициент лучистой теплоотдачи зависит от абсолютных значений температур [8]. Некоторые источники [9] делают заключение, что влиянием разности температур Δt на поверхностях стеклопакета на показатель Rпр несущественно и влиянием этого фактора можно пренебречь.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

Изучение этого вопроса начнем с выяснения влияния перепада температур на конвективную составляющую теплопередачи через стеклопакет. Здесь же обратим внимание на показатель эмиссии стекол. Процесс теплообмена описывается известным критерием Грасгофа, который определяется по формуле ,

(3)

где: s — ширина газовой прослойки, Δt — разница температур поверхностей стекла, которые ограничивают газовую прослойку, ρ — плотность газа, tm — средняя температура газовой прослойки, μ — динамическая вязкость газа. Затем, учитывая критерий Прандтля Pr,, по формуле 0,38 Nu = 0,035 (Gr·Pr) ( определяется конвективная составляющая теплообмена. Расчеты, выполненные по EN 673 [1] показали, что для толщины прослойки менее 14 мм действительно влияние температуры газа и наружного воздуха незначительны. Как видно из формулы (3) при увеличении толщины газовой прослойки s и разницы температур, число Грасгофа — величина, определяющая процесс теплообмена при конвекции в поле тяжести, возрастает по сравнению с толщиной прослойки 10–12 мм в два раза. 0,38 А т.к. Nu = 0,035 (Gr·Pr) ( , то и конвективная составляющая теплообмена, интенсивность которого характеризуется этим критерием подобия, также увеличивается почти в 1,5 раза. Это демонстрируют графики на рис. 1.

НОРМЫ И РЕГЛАМЕНТЫ

0,9

4-16Ar-4i

Rц

4-12-4-12-4i

Rц

0,8 0,8 0,7 0,7

0,6 0,5

0,6 0,4 0,3

0,5 0

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

0,4

0,6

0,8

Рис. 3. Влияние степени черноты ε на теплотехнические характеристики стеклопакетов согласно EN 673: а) однокамерный 4-16Ar-4і; б) двухкамерный 4-12Ar-4-12Ar-4і стеклопакет

4-16Ar-4i

Ug, Вт/м²К 2,3 2,1 1,9

е = 0,05

1,7

е = 0,1

1,5

е = 0,15 е = 0,3

1,3

е = 0,5

1,1 -10

-5

Tm, °C

Рис. 4 Влияние степени черноты системы и температуры среды на теплотехнические характеристик стеклопакета

При разных перепадах температур ((Δt = 15, 20 и 25°С) наблюдается линейный рост коэффициента теплопередачи Ug. Особенно это характерно выражено для однокамерных стеклопакетов (рис. 1б) — изменение коэффициента теплопередачи достигает 18%, что превышает допустимую погрешность. При толщине газовой прослойки менее 14 мм наблюдается обратная картина (рис. 2) — при понижении температуры газовой прослойки и роста перепада температур величина Ug уменьшается, что не противоречит выводам, приведенным в [8]. Гораздо более серьезное влияние на теплопередачу оказывает лучистая составляющая теплообмена. Известно, что порядка 70% теплоты через стеклопакет передается именно излучением [8]. Подтверждением этому являются результаты расчетов, выполненные по EN 673 [1] и графически представленные на рис. 3.

Общие выводы 1. Выполненными расчетами показано, что значение Ug в большей степени зависит от степени черноты поверхностей стекла, а также газового заполнения и расстояния между стеклами. Для однокамерных стеклопакетов с расстоянием между стеклами более 14 мм и стеклом, эмиссия которого менее 0,1, которые эксплуатируются в более суровых климатических условиях, необходимо проводить расчеты при перепаде температур между поверхностями стекол 25°C и температуре газовой среды –10°С. В случаях двухкамерных стеклопакетов в любых комбинациях, а также однокамерных стеклопакетов (дистанция менее 14 мм и стеклом со степенью черноты ε более 0,1), характеристика Ug не зависит критично от температурных моделей расчета, т.к. отклонения определяемой характеристики ниже точности (15%) экспериментального определения сопротивления теплопередаче светопрозрачных конструкций.

С другой стороны можно заметить (рис. 4), что с возрастанием степени черноты поверхности одного из стекол, зависимость Ug от температуры газовой прослойки снижается, что объясняется соотношением коэффициентов теплообмена излучением и тепловой проводимости газовой прослойки. При этом, чем меньше значение эмиссии поверхности стекла, тем больше будет составляющая теплообмена излучением, которая согласно закону Стефана-Больцмана зависит от температуры — температуры газовой среды Tm.

2. Полученные расчетным методом, в соответствии с ДСТУ EN 673, значения Ug могут быть использованы в качестве значений Rсп = 1/Ug при расчете по формуле (2) с применением данных таблицы М1 ДБН В 2.6-31, но уже с обязательным учетом влияния краевой зоны и значений соответствующих коэффициентов линейной теплопередачи, приведенных в табл. К1 ДСТУ-Н Б В 2.6-146:2010 «Настанова щодо проектування й улаштування вікон та дверей» [7].

С увеличением степени черноты (ε ( ≥ 0,2), составляющая лучистой теплоотдачи в общей системе сложного теплообмена уменьшается и при одинаковом газовом заполнении и расстоянии между стеклами, влияние температуры среды нивелируется.

3. С целью правильной трактовки терминов и определений, а также возможности корректно проводить численные расчеты конструкций, принято решение внести соответствующие коррективы и изменения в действующие нормы и стандарты, в частности, в новую редакцию ДБН-31 «Тепловая

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

НОРМЫ И РЕГЛАМЕНТЫ

изоляция зданий», а также разработать идентичные стандарты ДСТУ EN ISO 10077-1; стандарт по детальному расчету элементов рам и линейных коэффициентов теплопередачи ДСТУ EN ISO 10077-2 [10], а также национальное приложение по расчетной оценке теплотехнических характеристик светопрозрачных конструкций с учетом климатических особенностей региона эксплуатации и требований действующих нормативных документов Украины.

Список литературы 1. ДСТУ EN 673:20 673:2009. 09. Скло будівельне. Методика визначення коефіцієнта теплопередавання багатошарових конструкції. 2. ДСТУ Б.В.2.7-228:2009. Будівельні матеріали. Скло з низькоемісійним м’яким покриттям. Технічні умови (ГОСТ 31364-2007, MOD). 3. ДСТУ ISO 10291:2009. Скло будівельне. Визначення коефіцієнта теплопередавання склопакета в усталеному режимі. Метод захищеної гарячої пластини (ISO 10291:1994, IDT). 4. ЕN 674:2011. Glass in building. Determination of thermal transmittance (U value). Guarded hot plate method.

5. EN ISO 10077-1:2012. Thermal performance of windows, doors and shutters — Calculation of thermal transmittance — Part 1: General. 6. Теплова ізоляція будівель: ДБН В.2.6-31:2006. — К.: Мінбуд України, 2006. — 44–45 с. 7. Настанова щодо проектування й улаштування вікон та дверей: ДСТУ-Н Б.В.2.6:2010. — К.: Мінрегіонбуд України, 2010. — С. 67. 8. Фаренюк Г.Г., Фаренюк Е.Г. О закономерностях теплопередачи через светопрозрачные конструкции. «Оконные технологии» №7, 2000. С. 38–40. 9. Дроздов В.А., Савин В.К., Александров Ю.П. «Теплообмен в светопрозрачных ограждающих конструкциях». — Москва, Стройиздат, 1979. С. 96. 10. EN ISO 10077-2:2012. Thermal performance of windows, doors and shutters — Calculation Calculation of thermal transmittance — Part 2: Numerical method for frames. Егор Фаренюк, зав. лабораторией строительной теплотехники и энергосбережения НИИ строительных конструкций (НИИСК), Киев, по материалам доклада на 1-й тематической конференции (АУРОФ) по вопросам стратегического развития предприятий оконной отрасли

СОБЫТИЯ, новости, выставки

Качество и защита потребителя — стратегия развития отрасли

ссоциация «Участников рынка окон и фасадов» (АУРОФ) провела в начале октября в Киеве 1-ю тематическую конференцию по вопросам стратегического развития предприятий оконной отрасли. Цель конференции — обозначить новые пути развития отрасли в условиях затяжного экономического кризиса, поставить точку в бытующих среди производителей окон и фасадов заблуждениях и дать исчерпывающие ответы на ряд вопросов. Это была первая конференция под эгидой Ассоциации, за которой последуют другие, уже более четко сфокусированные по тематикам и целевой аудитории. «Мы рады пригласить всех участников рынка к обсуждению новых тем, которые лягут в основу плана следующей конференции», — поделился впечатлением Алексей Бубнов, исполнительный директор АУРОФ. В ходе своих выступлений на конференции Егор Фаренюк,заведующий лабораторией строительной теплотехники НИИСК, и Андрей Романюк, профессор физики университета г. Базель, Швейцария, пришли к единому мнению, что полученные расчетным методом, в соответствии с ДСТУ EN 673, значения Ug могут быть использованы в качестве значений Rсп =1/Ug, при расчете по формуле М1 ДБН В 2.6-31.

Также Андрей Романюк подробно раскрыл тему свойств стекла с различными покрытиями и связанные с ними заблуждениями, которые давно волнуют как потребителей, так и менеджеров по продажам. Он дал исчерпывающие ответы о влиянии покрытий на рост комнатных растений, долговечности покрытий и инновационных решениях изменяющих оптические и теплофизические свойства стеклопакетов. Компания HILTI, в лице ведущего инженера Виталия Щербины, не только рассказала, но и продемонстрировала эффективность своего крепежа используемого для крепления окон в пористые материалы и пустотелый кирпич. Алексей Истратенков, ведущий специалист производителя фурнитуры GU, рассказал об особенностях проектирования и монтажа раздвижных систем и специфических моментах связанных с продажей таких изделий. «Ключевой фактор успеха в розничных продажах — это выстраивание руководителем слаженной команды в цепочке Продавец–Замерщик–Монтажник–Продавец, а также правильная мотивация», — в своем докладе поделился опытом организации розничных продаж Олег Кесслер, оконный эксперт, руководитель компании Оконный Консалтинг.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

Андрей Лесьо, основатель сайта okna.ua okna.ua,, рассказал о перспективах интернетмаркетинга в оконной отрасли. Ключевой тренд 2014 года — это энергосберегающие технологии в оконных конструкциях, этому способствует сложившаяся ситуация с поставками газа в Украину, в ответ на которую портал okna.ua разработал калькулятор расчета энергосбережения при замене старых окон на новые сберегающие тепло. «Теперь каждый житель Украины может сделать приблизительную оценку экономии энергии за счет замены старых окон на новые», — отметил Андрей Лесьо. Коммерческий директор Михаил Орленко, компания Викна-Стар, осветил, актуальнейшую, но по сей день не решенную, проблему эффективной вентиляции помещений, затронув такие жизненно важные аспекты, как комфорт, температурный и влажностный баланс, содержание углекислого газа. Конференция позволила участникам увидеть новые возможности и векторы развития отрасли, по новому отнестись к стратегии своих действий в среднесрочной перспективе. По материалам АУРОФ

СОБЫТИЯ, новости, выставки

Н О ВО С Т И

В Киеве строят первый «Умный дом»

Киеве появится первый многоэтажный жилой дом с интегрированной системой «Smart Home Ready» — это ЖК «Науковый» в Подольском районе столицы, современный жилой комплекс в Подольском районе Киева, по ул. Петропавловская, 40 (Куреневка). Односекционное 25-этажное здание возводится по монолитно-каркасной технологии, на первых двух этажах нежилые помещения. В доме предусмотрены 1-комнатные и 2-комнатные квартиры с удобными планировками, 2 лифта, подземный паркинг. Риски инвесторов застрахованы. Заказчик объекта — ООО «Компания Будинвесткапитал» (лицензия АЕ № 280520). Технология «Умный дом» интегрирована в здание жилого комплекса, и будущие жильцы имеют возможность подключить самые разнообразные функции для обеспечения комфорта и безопасности в своей квартире: климат-контроль, управление осветительными приборами, систему антизатопления, охранную сигнализацию и многое другое. Система «Smart Home Ready» очень популярна на Западе, а теперь появилась и в Украине. Всеми функциями можно управлять дистанционно, через смартфон, планшет или компьютер. Можно приобрести необходимый пакет умных функций сразу, при покупке квартиры, а можно позже, даже после завершения ремонта, ведь все необходимые коммуникации и оборудование уже заведены в здание. На данный момент можно заказать один из 3 пакетов «Умный дом» — «Старт», «Расширенный» и «Премиум», а при покупке любого из них в течение недели после подписания договора о покупке квартиры получить дополнительные функции в подарок.

Профили марки Pimapen теперь принадлежат компании Deceuninck

омпания по производству ПВХ-материалов для оконных и дверных систем Deceuninck объявила о приобретении ведущей компании- производителя оконного профиля в Турции компании Pimaş Plastik Insaat Malzemeleri A.S. (Пимаш), торговая марка «Pimapen» — самого известного оконного бренда в Турции, чья розничная сеть состоит из 1200 фирменных точек по всей Турции. Таким образом, Deceuninck становится лидером на втором по величине оконном рынке ПВХ в Европе. Основная фабрика Pimaş находится в г. Гебзе (Турция), где в 1982 году была запущена первая в Турции экструзионная линия по производству оконных профилей из ПВХ. В 2004 году был запущен завод в Московской области, а в 2007 году было открыто новое предприятие

в Ростове-на-Дону (Россия). Предприятия Pimaş имеют собственное производство компаунда, экструзионные и ламинационные линии. Ассортимент продукции включает в себя ПВХ-профили для окон и дверей (системы под торговыми марками Pimapen, Maestro, DWT и Enwin); раздвижные балконные системы под торговой маркой Pimaş Camoda; системы винилового сайдинга фирменных Pimaş Siding и композитные террасные настилы Pimawood. Теперь компания Deceuninck владеет тремя самыми мощными брендами качественных оконных систем в Турции наравне с брендами «Egepen/Deceuninck» и «Winsa». С приобретением торговой сети Pimapen группа Deceuninck увеличивает число своих точек продаж в Турции до более чем 3000 фирменных салонов.

Группа Deceuninck владеет 12-ю производственными предприятиями в Бельгии, Чехии, Франции, Германии, Польше, России, Таиланде, Турции, Великобритании и США. Компания предлагает широкий спектр инновационных, энергоэффективных решений, таких как профили для окон и дверей, наружная жилая отделка для террас, отделочные материалы для фасадов, крыш, а также материалы для внутренних отделочных работ. Акции Deceuninck котируются на NYSE Euronext в Брюсселе (тикер: DECB). В компании работает 2700 человек в 25 странах. Глобальные продажи компании Deceuninck в 2013 году составили €536 500 000. Таким образом, с приобретением Pimaş компания Deceuninck становится номером 1 на втором по величине рынке ПВХ в Европе, который оценивается в 325 тыс. тонн в год, и укрепляется на рынке России — крупнейшем рынке оконных ПВХпрофилей в Европе, который оценивается в 370 тыс. тонн в год. Предоставлено Deceuninck nv

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014

Н О ВО С Т И

Ученые создали новое стекло для холодного климата Корпорация Guardian Industries на национальном собрании AIA National Convention предоставила новый продукт — низкоэмиссионное стекло SunGuard Neutral для коммерческого использования в холодном климате. Покрытие SunGuard Neutral обеспечивает пропускание солнечного тепла и света. Стекло не имеет цветовую окраску, оно прозрачное. Другими словами, благодаря прозрачности, солнечный свет проникает внутрь помещения, и тепло изнутри помещения и солнечное тепло извне отражается внутрь помещения. Такое стекло предназначено для помещений, которые находятся в холодных климатических зонах, где это будет способствовать энергосбережению благодаря использованию солнечной энергии.

Это стекло можно отлично использовать в комбинации из одно- и двухкамерных стеклопакетов, а также в сочетании высокоэффективными низкоэмиссионными стеклами, которые имеют специальное покрытие покрытием SunGuard.

ЕС вводит пошлину на стекло для фотовольтаических устройств в размере 42,1% С начала 2014 г. в качестве анти-демпинговой защитной меры, в связи и на время антидемпингового расследования, Европейская Комиссия вводит пошлину в размере 42,1% на все стекло, произведенное в Китае и предназначенное для фотоэлектрических силовых (фотовольтаических) устройств.

СОБЫТИЯ, новости, выставки

гом со стороны китайских производителей специального PV-стекла, которое было начато в конце февраля 2013 г., пока не известна. Для фирм, которые сотрудничали с ЕС в процессе расследования установлен более низкий уровень пошлин: Henan Yuhua — 38,4%, Hehe Group — 32,3% и Xinyi Group — 39.3%. В ЕС рассчитывают что пошлина, которая добавит к цене китайских производителей 42,1%, достаточно больно ударит по импортерам китайского стекла для солнечных модулей. Недавний приток дешевого стекла для солнечных систем из Китая оказал огромное давление на европейских изготовителей. В ЕС считают, что введение этих пошлин на китайский импорт может позволить европейским производителям, которые прекратили производство, снова возобновить его.

Конечная дата окончания расследования, проводимого ЕС в связи с демпинПо материалам: steklosouz.ru, glassinitstyle.com

СОБЫТИЯ, новости, выставки

Конференція «Експортно-імпортні поставки будматеріалів після підписання угоди з ЄС, реформування державних органів влади та дерегуляції ринку»

сеукраїнська спілка виробників будматеріалів в рамках засідання Комітету підприємців-виробників будівельних матеріалів та виробів при Торговопромисловій палаті України провела 10 жовтня 2014 року конференцію «Експортно-імпортні поставки будматеріалів після підписання угоди з ЄС, реформування державних органів влади та дерегуляції ринку. Актуальність спільних дій щодо становлення саморегулівної організації в галузі виробництва будівельних матеріалів».

Першочерговими завданнями саморегулівної Організації ГС «Всеукраїнська Спілка виробників будматеріалів» є: ◆ прийняття, адаптація та удосконалення європейських технічних

◆

Під час конференції обговорювались питання стану будівельної галузі в умовах кризи та інтеграція в ринки країн ЄС. Учасники конференції мали змогу послухати доповіді провідних фахівців щодо європейської сертифікації вітчизняної продукції, а саме Фаренюка Г.Г. — директора ДП «Науково-дослідний інститут будівельних конструкцій», Уве Колодзія — представника німецької компанії «ТЮФ Рейнланд» та представника Торгово-промислової палати України. Калита Т.П. — член правління Української асоціації якості в своєму виступі наголосив про головні аспекти удосконалення системи менеджменту підприємств, що дозволило б підприємствам дійсно стати конкурентоспроможними як на внутрішньому так і на зовнішньому ринках.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014 ■ АРХИТЕКТОР 2014–2015

◆

◆ ◆

та екологічних стандартів, норм та регламентів, які регулюють виробництво будівельних матеріалів та виробів, які використовуються у виробництві; визначення та удосконалення правил і стандартів підприємницької та професійної діяльності, а також механізми контролю за їх дотриманням; здійснення незалежного контролю якості матеріалів та виробів як на підприємствах з їх виробництва, так і на об’єктах, де вони застосовуються; здійснення незалежного контролю процесу ціноутворення на будівельні матеріали та вироби, як на підприємствах з їх виробництва, так і на об’єктах, де вони застосовуються, формування індикативних цін у галузі будівництва; сприяння розвитку виробництва сучасних будівельних матеріалів в Україні, залучення інвестицій та збільшення обсягів виробництва та експорту будівельних матеріалів та виробів; розвиток внутрішнього ринку збуту та розширення експортних можливостей українських товаровиробників; захист та лобіювання інтересів промислових підприємств будівельної галузі. Надано Всеукраїнською спілкою виробників будматеріалів

СОБЫТИЯ, новости, выставки

7 веских причин, чтобы посетить BAU Знаменитая выставка BAU, проходящая раз в 2 года, в январе 2015 г. снова представит все новинки архитектуры, материалов и систем для жилищного и коммерческого строительства и интерьеров, как для нового строительства, так и для реконструкции и модернизации.

выставочном центре Messe München в общей сложности на 180 000 м² выставочной площади покажут свои достижения 2000 экспонентов из 40 стран мира, причем более 30% из них будут из-за пределов Германии. С 2005 года в течение восьми лет число посетителей BAU выросло более чем вдвое. В 2013 году был достигнут новый рекорд посещаемости — 62 000 чел., и есть все основания считать, что в 2015 г. это число будет еще выше — проектировщики и архитекторы весьма высоко ценят уникальные особенности выставки BAU.

Вот 7 веских причин, чтобы посетить BAU-2015: ◆ Уникальное присутствие лидеров рынка и брендов. ◆ Все ключевые изделия, продукты, материалы — в одном месте. ◆ BAU — крупнейшая в мире торговая ярмарка для архитекто-

ров и инженеров. ◆ Инновации от производителей. ◆ Будущее строительства, представленное на форумах и спе-

циальных шоу. ◆ Диалог среди всех тех, кто участвует в проектировании,

строительстве и планировании. ◆ Притягательный Мюнхен — город мирового класса с теплым

приемом! А для интересующихся — экскурсия «Ночь архитектуры Мюнхена». Насколько популярна BAU среди архитекторов, видно по престижному конкурсу для архитекторов Architects' Darling Awards.. Премия основана на широком опросе среди самих архитекторов. В общей сложности около 2000 архитекторов и проектировщиков выбирают свои предпочтения среди более чем 200 производителей и брендов в строительной отрасли. Кроме того, около 4 лет назад оргкомитет BAU 2011 и Archi-Europe Group запустила самый большой всемирный конкурс среди студентов архитектуры: Archi-World Academy.. Студенты и молодые архитекторы из разных стран мира представляют здесь свои энергосберегающие проекты и концепции для архитектуры будущего. Победители будут стажироваться в Архитектор Даниэль Либескинд крупных международных архитектурна BAU 2013 © Messe München ных бюро. На BAU 2015 снова будут GmbH — BAU 2013 12 звезд архитектуры (они же и члены жюри), среди них: Томас Херцог, проф. Юхани Палласмаа, Марио Кучинелла, Даниэль Либескинд предложат свои фирмы для стажировок победителей. Шоу «ResearchWorkShop» от института Fraunhofer ISI продемонстрирует инновации и разработки в следующих областях: ◆ Энерго- и ресурсосбережение, эффективность «оболочки здания 2,0». ◆ Технологии для городов будущего, «умная урбанизация». ◆ Заводское домостроение и качество строительства, дома, напечатанные на «3D-принтере».

Каждый день выставки — новая тема. Городская жизнь 2030:: демографические изменения в развитых странах и последствия сдвига к «чистой» энергии требуют нового подхода к градостроению. Технология цифрового проектирования BIM (Building Information Modeling) и планировании процесса строительства, охватывающего всех его участников. Интеллектуальная урбанизация:: мобильность, интеграция труда, жизни и дома, изменение климата и истощение энергетических ресурсов. Next Big Thing:: тренды на ближайшие годы в области архитектуры, проектирования зданий и сооружений, освещения, дизайна и материаловедения для строительства. В сотрудничестве с ift Rosenheim выставка BAU организует специальное шоу под названием «Eco Design — Человек + окружающая среда».. Это специальное шоу фасадных материалов, строительных методов и технологий для оболочек зданий ближайшего будущего, чтобы уменьшить влияние на окружающую среду и экономить ресурсы, обеспечения лучшего, более гуманного и безопасного мира для всех нас на принципах бионики, универсального и «cradle-to-cradle» дизайна: ◆ Новые материалы и изделия для окон и оконных профилей. ◆ «Зеленые» строительные материалы из органических источников. ◆ Биологически активные продукты и поверхности. ◆ Использование возобновляемых источников энергии в оболочке здания ◆ Производственные циклы без отходов (принцип «cradle-to-cradle»). ◆ Повышение энергетической эффективности и более широкое использование солнечной энергии. ◆ Умный дом и автоматические строительные компоненты (двери, ворота, окна). ◆ Новый стиль фасадов и светопрозрачных конструкций (вакуумные стеклопакеты). ◆ Методы строительства, облегчающие замену и улучшающие использование, техническое обслуживание и повторное использование (утилизацию) материалов. BAU пройдет с 19 по 24 января 2015 года в выставочном центре Messe München. Организатор Messe München International. Компания-организатор выставки BAU в этом году отмечает юбилей: Messe München GmbH — это уже 50 лет опыта и успеха в международных торговых ярмарках с 1964 по 2014! Сегодня группа Messe München International является одним из ведущих мировых организаторов выставок и имеет успешную сеть выставкок и ярмарок, охватывающую весь земной шар. Предоставлено: Messe München GmbH

АРХИТЕКТОР 2014–2015 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7 / 2014