Архитектор 2015-2016 Окна.Двери.Витражи 5-6/2015 by ODVjournal

АРХИТЕКТОР

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Ведущее профессиональное издание Украины

2015 - 2016

Массимилиано и Дориана Фуксас: Massimiliano and Doriana Fuksas © Fabio Lovino

Нам нравится, что наша архитектура узнаваема и вызывает эмоции, сильные эмоции, вызов

Экологичная архитектура: меняем качество окружающей среды

●

Внутри больше, чем снаружи

●

Перспектива: осторожный оптимизм

10 000 специалистов получат этот номер в руки 214 000 прочитают на сайте okna.ua

АРХИТЕКТОР • 2015–2016 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ № 5–6/ 2015 Официальный

информационный партнер института окна ift Rosenheim

Содержание

Официальный информационный спонсор и медиа-партнер GLASS PERFORMANCE DAYS

Стратегический партнер Участник и официальный

медиа-партнер Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ»

■ События, Новости, Выставки 20 Огляд-конкурс «ПРЕМІЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ СПІЛКИ АРХІТЕКТОРІВ УКРАЇНИ» 69–72 Новости, новости компаний

■ Наше интервью 42 Массимилиано и Дориана Фуксас: «Материальная сущность идеи. Как изменить мир вокруг тебя» 57 Олег Кесслер: «Без оптимизма в нашем бизнесе выжить невозможно» 62 Евгений Карис: «Вікондa: ”Только вперед!“» 66 Владимир Гармаш: «Условия диктует рынок»

■ Экология и экономика 56 Микро-дом

■ Архитектура нашего века 54 Лепестки на воде

■ Сделано в Украине 50 Музыка над Днепром

■ Практика строительства 38 В Китае построили стеклянный подвесной мост

■ Презентация 4 VEKASLIDE 82 — новое поколение панорамных систем 6 Системи профілів SALAMANDER 8 Світ відкривається по-іншому! Панорамні двері HEBESCHIEBETÜR від SALAMANDER 10 Лідери будівельного ринку обирають REHAU 15 Инвестиционный проект «АМТТ Extrusion» 16 Ar: «ненужный» фигурант Нобелевской премии? 18 «Пролетарий» и «Лизинг Инвест» — новаторская мысль, передовые технологии, соответствие времени 22 Солнцезащита от компании СОЛВИН Украина 26 Пергола M-Ocean: европейская солнцезащита от украинского производителя MANEZH 30 Продуманные фасадные решения 32 Окна и двери — во всю стену 34 Plastolit — підвіконня преміум-класу 36 Легко выбрать уплотнитель, если знать где его купить! 40 Универсальные центры Master для обработки плоского стекла

Информационный спонсор Германской ассоциации инженеров-механиков VDMA Національна Спілка архітекторів України

«Окна. Двери. Витражи» Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса Издается Издательским ДОМом «BAUbusiness» Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научно-исследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке. Издатель: ООО «БАУбизнес» Главный редактор: Александра Захарченко Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Дизайн-концепция: Станислав Горняк Редакция: Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 тел.: (+38 067) 467-1426 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// odv.okna.ua Для писем: 04210, Украина, г. Киев, пр. Героев Сталинграда, 27-А, к. 120 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// odv.okna.ua Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

VEKASLIDE 82 — новое поколение панорамных систем Раздвижные системы светопрозрачных конструкций, называемые также системами панорамного остекления, пользуются заслуженной популярностью во всём мире. Они красивы, эффектны, и, пожалуй, не существует более элегантного способа разграничить пространство сада и гостиной, чем такой. Единственное, что сдерживало их применение — это сложности монтажа и наличие «узких мест» с точки зрения теплопотерь, поэтому использовались такие системы, как правило, только в условиях мягкого климата.

появлением VEKASLIDE ситуация изменилась. Специально разработанные решения по интеграции системы в пространство здания сделали монтаж VEKASLDE посильной задачей практически для любой оконной компании. Кроме того, конструкторы VEKA предложили целый ряд новых порогов, применение которых сделало использование панорамных дверей беспроблемным, в том числе и для людей с ограниченными возможностями — для колясок которых старые пороги представляли неудобную преграду. С появлением VEKASLIDE 70 было снято

и большинство вопросов с теплотехникой, но прогресс не стоит на месте, и постоянное ужесточение требований по энергосбережению к различным компонентам здания сделало необходимым появление новых решений и для панорамного остекления. И тут на помощь пришла новая инновационная система профилей VEKA Softline 82. Профильная программа VEKA Softline 82 была разработана в 2012 году. От предшественников платформы 70-мм профилей её отличает увеличенная монтажная ширина (82 мм вместо 70 мм), расширенное число внутренних камер в раме и в створке, более широкий фальц (поверхность, на которую опирается стеклопакет), позволяющий использовать более широкий диапазон светопрозрачных заполнений, а также увеличенное расстояние вхождения стеклопакета в створку — 25 мм вместо привычных 21. Новая профильная система позволяет производить окна даже для пассивных зданий, не нуждающихся во внешнем отоплении. До 2013 года система использовалась только для производства окон и обычных дверей; начиная с 2014 года на её основе стали проектировать и системы панорамного остекления — более тёплые и надёжные. В ассортименте VEKASLIDE 82 — более 40 возможных цветов, кроме того, возможен вариант применения алюминиевых накладок, которые можно легко покрасить в любой цвет.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

VEKASLIDE 82 это: ■ Тепло Высокое качество системы VEKASLIDE позволяет использовать в ней стеклопакеты с широким набором функций: защита от перегрева дома в жаркое время года, сохранение тепла зимой, качественная звукоизоляция, защита от посторонних взглядов и непрошенных гостей

■ Чисто VEKASLIDE — это концепция множества согласованных мелочей, которые в совокупности делают Ваш дом удобным и уютным. Специально разработанный для VEKASLIDE порог препятствует попаданию в дом уличной грязи, а разнообразные варианты москитных сеток не позволют насекомым помешать Вашему отдыху в гостиной

■ Безопасно и удобно Как и все остальные профильные программы VEKA,, VEKASLIDE отличается повышенной прочностью, безопасностью и одновременно удобством эксплуатации и лёгкостью ухода. Благодаря инновационной системе скользящих роликов даже самые тяжёлые и массивные створки (вес которых может достигать почти 300 кг!) легко сдвигаются даже детской рукой. Мы позаботились о тех, чьи возможности ограничены — для них в VEKASLIDE используется специальный порог, который создаёт в доме комфортную безбарьерную среду. Вы можете управлять Вашей панорамной дверью даже не вставая с дивана или кресла при помощи пульта дистанционного управления — VEKASLIDE будет следовать Вашим желаниям, в точности исполняя их.

■ Красиво VEKASLIDE — это множество оригинальных цветовых решений: от классического белого до ценных пород дерева и разнообразных вариантов и оттенков блеска металлов. Каким бы ни был интерьер Вашего дома — классическим или экстравагантным, сдержанным или ярким — VEKASLIDE подчеркнет его достоинства и характер. ООО «ВЕКА Украина» Киевская обл., Броварской р-н, пгт. Калиновка, ул. Игорева, 2/1 тел.: (044) 390-9500, факс: (044) 390-4343 e-mail: kiev@veka.com www.veka.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Системи профілів SALAMANDER Правильний вибір вікна є ключем при створенні мікроклімату в приміщеннях і комфорту в будинку.

сі профільні системи SALAMANDER вирізняє висока якість суміши ПВХ та інших компонентів, аутентичний сніжно-білий колір і глянець поверхні. Товщина зовнішніх стінок і внутрішніх перегородок відповідає класу «А», що в значній мірі впливає на міцність зварного шва і строк експлуатації готового виробу.

Однією із особливостей всіх профільних систем SALAMANDER є наявність на внутрішній стінці рами напливів для кріплення, що забезпечують надійність кріплення елементів фурнітури і високий захист від зламу всієї конструкції. Ця технічна перевага підтверджена результатами випробувань незалежного Інституту віконних технологій в Розенхаймі (Німеччина). Маючи більш ніж п’ятдесятирічний досвід екструзії ПВХ-профілю, щоденно тестуючи наші продукти та реалізуючи їх постійним клієнтам в регіони з найбільш екстремальним атмосферними впливом (Північна Африка, Сибір, Монголія, Канада), концерн SALAMANDER може з упевненістю гарантувати клієнтам стабільно відмінну якість своїх продуктів, бездоганний їх дизайн і функціональність та, як наслідок, виключно позитивні емоції від їх використання.

Brügmann bluEvolution 82 Нове покоління теплих вікон

bluEvolution 92 Енергоефективність вищого статусу

Brügmann bluEvolution 73 Елегантна форма і переконлива функціональність Параметри

Streamline Найкращі перспективи для затишної домівки

Streamline

bluEvolution 92

73 мм

82 мм

76 мм

92 мм

5 та 7

44 мм

52 мм

48 мм

60 мм

2 (AD) та 3 (MD)

0,8 м²·К/Вт

1,0 м²·К/Вт (AD) 1,09 м²·К/Вт (MD)

0,83 м²·К/Вт (AD) 1,0 м²·К/Вт (MD)

1,07 м²·К/Вт

A та B

Можливість клеєння склопакетів

так

Наявність алюмінієвих накладок

так

пряма

пряма та округла

пряма

пряма та округла

прямі, округлі та фігурні

Монтажна ширина Кількість камер Максимальний склопакет Контури ущільнення Коефіцієнт опору теплопередачі Товщина стінок (клас RAL)

Дизайн рами Дизайн стулки Дизайн штапиків

Brügmann bluEvolution 73 Brügmann bluEvolution 82

Саламандер Індустрі Продукте Україна 50045 Україна, м. Кривий Ріг, вул. Окружна, 4, тел./факс: +38 056 404 04 01 e-mail: sgoncharuk@sip-windows.com www.sip-windows.com

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Світ відкривається по-іншому! Панорамні двері HEBESCHIEBETÜR від SALAMANDER Величезний простір, що відкривають панорамні двері SALAMANDER Hebeschiebetür на терасу, веранду або балкон, дозволяє зробити Ваше помешкання більш світлим, відкритим. Багато природного світла, близькість до навколишньої природи утворюють особливу атмосферу в домі.

ідйомно-розсувні двері SALAMANDER Hebeschiebetür — це оптимальне рішення для розширення простору Вашої оселі. Це стильна і ультрасучасна конструкція. Уявіть собі величезних розмірів отвір площею 17,8 кв. метрів (2,75 м заввишки і 6,5 м завширшки), який можна заповнити сучасною системою підйомно-розсувних дверей SALAMANDER Hebeschiebetür із використанням лише двох світлових просторів. Ця конструкція надійно опиратиметься на термічно загартований поріг, а всю статику перейматимуть на себе дві вертикальні й одна горизонтальна царги з монтажною шириною 172 мм, посилені стабільним алюмінієвим армуванням. За допомогою роликів і направляючих стулки із фальцем SALAMANDER Streamline з шириною 76 мм та максимальним склопакетом 48 мм стають рухомими. В залежності від обраної схеми конструкції, таких стулок може бути від двох до чотирьох. При цьому, завдяки вправній роботі фурнітури, такими гігантськими (шириною до 3,33 м й висотою до 2,68 м) й мегатяжкими (вагою до 300 кг) стулками може вдало керувати навіть тендітна дівчина. Загальні розміри конструкції за шириною обмежені довжиною штанги царги — 6,5 м, а за висотою — позначкою у 2,75 м, тобто площею ідентичною футбольним воротам — 17,8 кв. метрами.

■ Енергоефективні Неймовірним досягненням компанії SALAMANDER є висока енергоефективність підйомно-розсувних дверних конструкцій Hebeschiebetür. Коефіцієнт теплопередачі за схемою А майже відповідає аналогічному показнику по вікну SALAMANDER Streamline — 1,5 Вт/м²·К, що незрівнянно вище за показники подібних конструкцій із алюмінію, а отже у Вашій оселі комфортний затишок в будь-яку пору року без додаткових витрат на опалення взимку та на кондиціювання літом.

■ Екологічні Іншим досягненням системи SALAMANDER Hebeschiebetür є її екологічність. Виготовлені на заводі SALAMANDER в Баварії на схилах Альпійських гір із чистих компонентів та з використанням власної природної гідроелектроенергії, системи SALAMANDER Hebeschiebetür не містять жодних хімічних речовин (окрім хіба що силікону при збиранні конструкцій для надійної герметизації), тобто ніяких лаків, фарб, клеїв, просочень тощо, що робить ці конструкції більш екологічними за подібні вироби із дерев’яного брусу.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Переваги роботи з системою SALAMANDER Hebeschiebetür

Схема А — дві стулки, одна з яких рухома

◆ Бездоганна якість і повна відсутність суттєвих

рекламацій за 10 років реалізації даної системи. ◆ Стабільність, довговічність і жодних післяпро-

◆

◆ ◆

◆

◆ ◆ ◆

◆

◆ ◆

дажних регулювань. Все, чого варто дотримуватись, — це збирання системи за перевіреною технологією та єдиновірний монтаж (ідеально рівна підлога). Висока енергоефективність, підтверджена протоколом випробування інституту Розенхайма: Uf = 1,5 Вт/м²K. Легкість управління — гігантськими й мегатяжкими (вагою до 300 кг) стулками може вдало керувати навіть тендітна дівчина. Функціональність на будь-який смак — доступність в різних схемах (A, C, G, D). Вражаючі габарити — загальні розміри конструкції за шириною реально обмежені довжиною штанги царги — 6,5 м, а за висотою — позначкою у 2,75 м. Естетика та бездоганний зовнішній вигляд — утоплений на рівень підлоги поріг, що надає системі збалансованості та гармонійності. Широка кольорова гама — автентичний сніжно-білий колір та будь-які варіанти ламінації під алюміній та різні породи дерева. Гармонія з Вашою терасою — чудове доповнення до системи терас SALAMANDER. Екологічність — відсутність шкідливих речовин при збиранні та експлуатації конструкцій. Простота розрахунку конструкції. Все, що Вам потрібно надати, — це висота й ширина дверного отвору. Решту оперативно прорахує спеціаліст SALAMANDER. Жодних інвестицій для початку роботи із системою. При зварюванні стулок використовуються рамні цулаги SALAMANDER Streamline. Свердлильні шаблони для царги (рами), порогу й вирівнюючого профілю надаються компанією SALAMANDER при Вашому першому замовленні профілю. Більш ніж конкурентна собівартість і, як наслідок, вартість конструкції. Ваш гарантований високий заробіток. Продукти SALAMANDER дають Вам змогу працювати з високою рентабельністю, тому що у цієї марки з кожним днем з’являється все більше прихильників середнього й високого рівня достатку, які готові вкладати додаткові кошти за гарантований рівень якості.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

Схема D — обидві стулки рухомі

Схема G — три стулки, дві з яких рухомі

Схема C — чотири стулки, дві з яких рухомі

Можливі варіанти конструкцій SALAMANDER Hebeschiebetür

■ Розмаїття кольорів Підйомно-розсувні дверні конструкції SALAMANDER доступні як в автентичному суто «саламандрівському» сніжно-білому кольорі, так і в багаточисельних варіаціях одно- та двосторонньої ламінації під дерево тридцяти порід та під алюміній будь-яких відтінків, щоправда максимальні габарити кольорових конструкцій та максимальні розміри стулок є на 10% меншими за вищенаведені параметри у білому кольорі. Чудовим доповненням до підйомно-розсувних дверей SALAMANDER Hebeschiebetür стануть системи терасних дощок SALAMANDER Luchi-Wood, що у поєднанні мають гармонічний вигляд та переконливий естетичний дизайн. Саламандер Індустрі Продукте Україна 50045 Україна, м. Кривий Ріг, вул. Окружна, 4 тел./факс: +38 056 404 04 01 e-mail: sgoncharuk@sip-windows.com www.sip-windows.com

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Лідери будівельного ринку

обирають REHAU Безумовно, вікна — одна з найважливіших складових сучасного будинку. Вони надійно захищають мешканців від буремного зовнішнього світу та водночас дозволяють нам зазирнути в душу будинку і побачити там уподобання господарів, хист архітекторів і дизайнерів, відповідність сучасним будівельним стандартам.

априкінці 2015 року компанія REHAU провела вже традиційний конкурс серед найкращих референц-об’єктів, в яких встановлено вікна з профільних систем REHAU. Саме цим конкурсом компанія зазвичай підводить підсумки року, що минає, та дає можливість своїм Партнерам продемонструвати гідні результати та здобутки своєї роботи.

Цього року до участі в конкурсі долучились Партнери REHAU з усіх регіонів України та Молдови. Вони представили на розгляд журі свої найкращі об’єкти з вікнами REHAU, серед яких були приватні будинки, багатоквартирні будівлі-хмарочоси, а також будівлі муніципального значення. Ми пропонуємо розглянути кілька кращих об’єктів, які потрапили в short-list конкурсу REHAU, а нашу увагу привернули до себе перш за все завдяки нестандартним будівельним та архітектурним рішенням та якісному виконанню.

Приватний будинок у котеджному містечку Сосновий Берег в Одеській області спроектовано в класичному стилі. Цей будинок дарує своїм господарям таке приємне і таке потрібне наразі почуття комфорту і впевненості. А красиві та елегантні вікна з профільної системи REHAU Brillant-Design відмінно вписуються в загальну концепцію будівлі та дбають, аби в будинку завжди було тепло, затишно і безпечно. Віконні конструкції виготовлені компанією «Новікон».

Містечко біля моря «Чорноморська Рив’єра» спроектовано та збудовано таким чином, щоб зберегти атмосферу приватності та водночас підкреслити красу й колорит морського узбережжя. В житловому комплексі скрізь встановлено вікна з профільних систем REHAU Ecosol-Design та REHAU Euro-Design, які відповідають найвищим стандартам якості, надійності та енергоефективності. Вікна для цього житлового комплексу виготовили Партнери REHAU компанії «Камея» та «Вімарко».

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРЕЗЕНТА

Агро-логістичний комплекс у м. Бєльці (Молдова) менш за все схожий на звичайний офіс. Нетрадиційні яскраві кольори та кубічні форми будівлі ніби зійшли з полотен великого Пікасо. В сучасний вигляд комплексу відмінно вписуються енергоефективні вікна з профільної системи REHAU Euro-Design 70. Об’єкт представлено компанією «Пластал» (Молдова).

Тераса 5-зіркового бутік-готелю Diplomat Club в Кишеневі (Молдова) привертає увагу своєю незвичною сучасною формою та величезними роздвижними панорамними вікнами замість стін. Так звані французькі вікна, виконані з профільної системи REHAU Brillant-Design, дозволяють гостям готелю повною мірою насолоджуватись затишком та красою навколишнього ландшафту. Виробник віконних конструкцій — компанія «Пластал» (Молдова).

Житловий комплекс Британський квартал у м. Києві спроектовано за індивідуальним архітектурним проектом, що дозволяє мешканцям справді почуватись, ніби на Туманному Альбіоні. Особливу роль в славетному британському архітектурному стилі відіграють вікна особливої форми з великою кількістю шпросів. Для максимальної відповідності архітектурному проекту в київському Британському кварталі встановлено енергоефективні вікна з профільної системи REHAU Euro-Design. Вікна виготовлені забудовником житлового комплексу — компанією «Royal House».

Ще одна Перлина Одеси. Близкість до морського узбережжя зазвичай вимагає надійних рішень, здатних гідно витримати сильні вітри та максимально перешкодити тепловтратам. Саме тому в комплексі багатоповерхових житлових будинків «Зоряне містечко» підвищенню комфорту мешканців сприяють саме енергоефективні вікна REHAU Ecosol-Design та REHAU Euro-Design. Вікна для ЖК виготовлені компанією «Вімарко».

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Переможці конкурсу А переможцями конкурсу об’єктів REHAU 2015 року стали наступні два об’єкти, за які було віддано найбільшу кількість голосів.

Цей приватний будинок у Київській області з першого погляду підкорює своїм чарівним класичним дизайном і гармонійно вписується в оточуючий ландшафт. В будинку встановлено досить великі за площею, та в той же час енергоефективні вікна з профільної системи REHAU-Brillant Design, а для засклення зимового саду господарі віддали перевагу фасадній системі REHAU Polytec. Віконні та фасадні конструкції виготовила компанія «Алнат».

Готельно-розважальний комплекс «Маленький Париж», що розташований у Чернівецькій області, нагадує невеличкий замок, до якого хочеться завітати, аби відчути характерну камерну атмосферу французького міста. Всі встановлені в комплексі вікна та двері нетрадиційних складних форм — трикутні, прямокутні та скруглені — виготовлено з профільної системи REHAU Brillant-Design. Об’єкт представлено Фабрикою вікон «Болена».

Всі ці об’єкти наявно демонструють, що в Україні та Молдові працюють справді неперевершено талановиті архітектори та дизайнери, які створюють об’єкти гідні найвищих нагород. А компанія REHAU разом з Партнерами пропонують для них найкращі інноваційні та якісні рішення, що відповідають останнім вимогам сучасної будівельної галузі та можуть із легкістю задовольнити будь-який смак найвибагливішого споживача.

Інфоліня REHAU: 0-800-33-8888 (безкоштовно з усіх номерів в Україні) www.rehau.ua

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Инвестиционный проект

«АМТТ Extrusion» В 2015 году стартовал новый проект Завода АМТТ — производство алюминиевых профилей методом экструзии «АМТТ Extrusion». Производство оснащено современным оборудованием.

ыпуск продукции осуществляется на двух прессовых линиях, одна из которых на базе гидравлического пресса усилием 9 800 кН и другая на базе пресса усилием 22 000 кН. Производительность составляет 6 000 т профилей в год. Комплексы оборудованы современной компьютерной автоматизированной системой управления, обеспечивающей надежную работу всех агрегатов, точное соблюдение заданных технологических параметров. Это позволяет в кратчайшие сроки изготовить алюминиевые профили любой сложности высокого качества.

Мы можем разработать и произвести алюминиевый профиль самых разнообразных конфигураций и форм по вашим чертежам. Диаметр описанной окружности вокруг профиля. Грубо говоря, этот параметр определяет диаметр самого инструмента. Максимально допустимый диаметр для наших матриц — 400 мм.

2 гидравлических пресса: 9 800 кН и 22 000 кН Мы предлагаем Вам свой ассортимент профилей и систем профилей, таких как — стоечно-ригельная система, структурная система остекления, полуструктурная система остекления, комбинированные фасады, зенитные фонари, каркасный фасад, раздвижная оконно-дверная система, холодная и теплая оконнодверные системы, подконструкция дня навесных вентилируемых фасадов. Также наши специалисты постоянно разрабатывают новые и усовершенствуют уже существующие системы профилей. Мы готовы сделать эксклюзивный профиль и по Вашим чертежам (образцам). Для изготовления индивидуального профиля, по Вашему эскизу или образцу, необходимо изготовить индивидуальное прессовое оборудование — фильеру (матрицу). Процесс экструзии представляет собой комплекс технологических мероприятий, в результате которого формируется профиль заданного сечения. А если более развернуто, то алюминий продавливается через матрицу, где и формируются нужные параметры. Матрица (техоснастка) — это инструмент, устанавливаемый на прессовое оборудование, на котором непосредственно изготавливается необходимая конфигурация.

Профили изготавливаются по ГОСТ 8617-81, ГОСТ 22233-01 из алюминиевого сплава АД31 (6063, 6060). Существующее оборудование и технология позволяют прессовать профили сплошного и полого сечения различной конфигурации и степени сложности, вписывающиеся в окружность диаметром 220 мм.

Алюминиевый профиль по чертежу заказчика Для изготовления алюминиевых профилей применяются фильеры (матрицы) производства ведущих европейских производителей. Корректировка, текущее обслуживание прессового инструмента осуществляются на участке корректировки прессового инструмента, оснащённого пескоструйной установкой и печью азотирования матриц. Профили поставляются, в зависимости от требуемых механических свойств изделия, в следующих состояниях поставки: ◆ г/п (горячепрессованные без дальнейшей термообработки); ◆ Т5 (не полностью закаленные и искусственно состаренные); ◆ Т1 (полностью закаленные и искусственно состаренные). Контроль качества выпускаемой продукции осуществляется службой технического контроля на всех технологических операциях. Качество продукции подтверждается сертификатом.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Ar:

«ненужный» фигурант Нобелевской премии?

Во время уборки на чердаке дачи меж запчастей к велосипедам «Зайка» и сломанных спинок стульев была обнаружена (и перечитана) гора старых, советских еще, журналов — «Юный техник», «Моделистконструктор», «Техника-Молодежи». В них, кроме действительно глубоких — таких теперь и не встретишь в массовой печати — научных статей о пульсарах или экзопланетах, описаний полезных и не очень самоделок, фантастических романов «с продолжением», часто встречались и, так сказать, «элементы пропаганды эпохи развитого социализма». Практически в каждом номере размещались короткие очеркисообщения о новинках науки, техники, быта «за железным занавесом». Как правило, однако, эти «форточки в Европу» помещались в рубрику «Курьезы» или снабжались ехидным комментарием редактора… Например, так: «новая американская легковая машина оборудована… кондиционером! На какие только ухищрения не идут капиталистические производители в погоне за рекламой!». И действительно — чего тут непонятного. Как может нормальный человек до такого додуматься? Кондиционер — в машине! Еще скажите — чтоб джинсы продавались на каждом углу, или шампунь…

очитав очередной пассаж по поводу «абсолютно ненужных» стиральных машин-автомат или, например, закрытого перехода из аэровокзала в самолет, я подумал, как же много еще людей в каждой полезной, нужной, наконец, просто непривычной вещи видит «козни дяди Сэма» или «рекламные ухищрения капиталистов». Не так давно, в большом строительном супермаркете, я был свидетелем борьбы, так сказать, «нормального человека» с «ухищрениями капиталистов», а именно, с попыткой милой девушки-консультанта «впарить» (звучал именно такой термин) стеклопакет, заполненный аргоном.

Начав свою аргументацию с «это просто маркетинг, он ничего не дает, все это изобрели пару лет назад, чтоб дороже продавать», покупатель продолжил «за ним цветы потом не растут, он пахнет», а закончил триумфальным «все равно он через месяц выветрится!». Пришлось прийти девушке на помощь, спасти несчастные цветы, да и просто вступиться за аргон, тем более, что «его изобрели пару лет назад». Такому утверждению немало удивился бы английский физик Рэлей, аристократ и фундаментальный ученый, открывший аргон в 1894 году, а в 1904 получивший за это открытие Нобелевскую премию. Рэлей и его коллега Рамзай были немало удивлены особыми свойствами нового элемента периодической таблицы. Вернее — их… отсутствием!

Чем же аргон такой «особенный»? Его «особенность» зашифрована Рэлеем в самом имени «аргон» (от др.-греч. Αργός — медленный, ленивый, неактивный). Это название элемента было призвано подчеркнуть его важнейшее свойство — химическую неактивность. Как и «братья по несчастью» — криптон, ксенон и другие инертные (благородные) газы, аргон практически не вступает в химические соединения с другими элементами, в том числе и с металлами.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Напомню, любое энергосберегающее или солнцезащитное покрытие от первых «проб пера» конца прошлого века до сверхсовременных SILVERSTAR ZERO и SILVERSTAR SUNSTOP от Glas Trösch — не что иное, как кропотливо выстроенная на пути холода или солнца «стена» из оксидов различных металлов, преимущественно серебра. Вспомните, как выглядит банальная серебряная цепочка или монета при контакте с менее инертными газами и средами, даже с обычным воздухом. А значит, аргон в современном пакете играет роль «чистильщика столового серебра» — была такая должность во времена сэра Рэлея. То же касается и алюминиевых дистанционных рамок. Доказано, что срок «жизни» энергосберегающего покрытия, а значит, и срок качественной «работы» стеклопакета — этой важнейшей части окна, напрямую — до 40% зависит от наполнения инертным газом. Аргон — не только инертный, но и гораздо более «теплый» газ-наполнитель, чем обычный атмосферный воздух, что признано не только в Западной Европе, но и в куда более инертной Украине — в первой климатической зоне, согласно ДБН минимально допустимым для установки в жилые помещения является двухкамерный стеклопакет толщиной 40 мм, с энергосберегающим покрытием стекла, обе камеры которого заполнены аргоном. Уберите «ненужный» аргон — и «точно такой же» пакет уже не будет соответствовать ДБН — ведь его теплофизические характеристики «просядут» на 10–12 и даже 15%!

Чем еще может удивить нас «маркетинговый ход»? Звукоизоляцией. Заполнение стеклопакета аргоном на 1–2 дБ снижает уровень доносящегося с улиц шума, этого бича современных городов. У аргона и других инертных газов (недаром их второе название — «благородные») полностью отсутствуют цвет и запах, он никак не влияет на уровень пропускания ультрафиолета — а значит, цветы и их хозяева в безопасности. Он не «выветривается через месяц» — по тем же ДБН утечка аргона не может превышать более 1% в год, а значит, концентрация газа в камере стеклопакета составит более 50% даже через 40 лет эксплуатации. И это не пустые строки «формуляров» — группа компаний Glas Trösch выкупала у своих европейских клиентов «первые ласточки» — газонаполненные стеклопакеты производства 80–90-х годов прошлого века, и содержание аргона в них полностью соответствовало расчетному.

Скептики скажут, мол, тут ключевое слово «европейских», и будут посрамлены, ведь на заводах Glas Trösch в Украине, Швейцарии, Германии принята одинаковая — истинно швейцарская — система контроля качества. Покупатель стеклопакета в Полтаве, Киеве, Меммингеме, Бюцбурге может быть уверен — отличий нет, пакеты, как говаривал булгаковский Воланд, «первой свежести». Перечень преимуществ аргона в качестве заполнителя межстекольного пространства поражает. Как вам такой «маркетинговый ход»? Плюс 40%, плюс 15%, минус 2 децибелла... Такое не может стоить дешево. Не может — но стоит. В среднем, наполнение стеклопакета аргоном ведет к его удорожанию на 5 (!) %. 5%, 15%, 40% — эта простейшая арифметика говорит сама за себя. Хотите «еще лучше», но дороже? Если для «обычных» пакетов с 12–14–16 мм дистанционными рамками экономически оправдано использование аргона, для «ультралайт-пакетов» — с междустекольным пространством 8–10 мм — специалисты Glas Trösch рекомендуют криптон — еще один благородный газ, с еще лучшими теплоизоляционными характеристиками, однако, неоправданно дорогими при нормальной толщине стеклопакета. Возмущенный посетитель строительного супермаркета, обвинитель акул капитализма, смирно попросил девушку заполнить аргоном обе камеры, «раз уж такое дело». Девушка улыбнулась, заказ на окно «ушел в работу». «Я столько не запомню…» — смущенно призналась она. «Столько и не нужно» — ответил я — «такие клиентыпрокуроры все же редкость…» Большинству я приводил бы всего один аргумент. В Западной Европе заполненные воздухом стеклопакеты не производятся уже 15 лет. Совсем. Остается только порадоваться тому, что СССР канул в лету, и «Юный Техник» не напишет об этом в разделах «курьезы» и «их нравы». ;) Иван Пономаренко, архитектор Глас Трëш Украина Glas Trösch Ukraine OOO «Укрглас» тел: 0-800-30-40-20 e-mail: info@glastroesch.ua www.glastroesch.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

«Пролетарий» и «Лизинг Инвест» — новаторская мысль, передовые технологии, соответствие времени Любой бизнес, тем более производственный, без внедрения инноваций просто обречен на провал. Особенно в высокотехнологичных отраслях.

ростом цен на энергоресурсы и сырьевые материалы рыночная ситуация заставила «Пролетарий» искать новые перспективы на рынке стекла, увеличивать и развивать свой ассортимент промпереработки листового стекла. Для того чтобы не сдавать позиции производителя высококачественной стекольной продукции, завод начал развивать свой ассортимент выпускаемой продукции переработки листового стекла.

Энергосберегающие стёкла Изменение мировых тенденций на применение энергосберегающих технологий в строительстве и архитектуре не позволили «Пролетарию» оставаться

в стороне. Чтобы шагать в ногу со временем завод освоил выпуск энергосберегающего, низкоэмиссионного и рефлекторного стекла с мягким покрытием, благодаря приобретенной автоматической линии по производству энергосберегающего стекла от ведущего мирового производителя оборудования для напыления мягких покрытий вакуумно-магнетронным способом. Мощности линии производства стекла с мягким покрытием позволяют производить энергосберегающего, рефлекторного стекла до 4 млн м² в год. Это даёт возможность заводу обеспечить архитекторов современным строительным материалом — стеклом с солнцезащитными и энергосберегающими свойствами в зависимости от выбранного типа.

Линия нанесения низкоэмиссионного покрытия VON ARDENNE

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Мультифункциональное стекло Для обеспечения рынка современных светопрозрачных конструкций ПАО «Лисичанский стеклозавод «Пролетарий» стал вести разработки в создании новых видов стёкол, которые совмещают одновременно и энергосберегающие и рефлекторные (солнцезащитные) свойства стекла. Для этих целей завод начал освоение выпуска стекла мультифункционального — стекла, сочетающего энергосберегающие и рефлекторные свойства стёкол с мягким покрытием, и освоил выпуск мультифункционального стекла синего и серого оттенков. Испытания данных стекол показали хорошие результаты по основным теплотехническим характеристикам. В ближайшем будущем специалистами завода будут освоены новые виды продукции с мягким покрытием, которые позволят расширить ассортимент архитектурных стёкол и применение их в современном строительстве.

Преимущества мультифункционального стекла ◆ Большая часть световых волн в инфракрасном

◆

◆ ◆ ◆

◆

спектре отражается. Помещение нагревается меньше, снижается потребность в кондиционировании. Свет из видимой части спектра проходит сквозь стекло беспрепятственно, не вызывая изменений в освещенности. Практически отсутствуют искажения цветопередачи. Дополнительным преимуществом является зеркальный эффект. Мультифункциональное стекло пропускает свет в количестве, достаточном для полноценного развития комнатных растений. В холодное время года использование мультифункционального стекла позволяет снизить потерю тепла по сравнению с обычными стёклами. В помещении значительно дольше сохраняется тепло, даже при сильных морозах. Кроме того, маловероятным становится появление конденсата на окнах. Установка окон с использованием мультифункционального стекла окупается в течение 1,5–2 лет.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

Новые тенденции в развитии современной архитектуры направленные не только на создание красивых разноцветных светопрозрачных конструкций, а и на энергосбережение, заставляют современных архитекторов применять разные варианты остекления зданий для обеспечения потребностей современного дизайна. Примером такого применения является самое высокое здание нашей планеты — башня «Бурдж Халифа» в городе Дубае, Объединённые Арабские Эмираты. Здание отделано тонированными стеклянными термопанелями, уменьшающими нагрев помещений внутри (в Дубае бывают температуры свыше 50°C), что снижает необходимость в кондиционировании здания.

Применение таких стёкол позволит современным дизайнерам не только создавать архитектурные шедевры современных фасадов различных цветовых форм, но и обеспечит сбережение дорогих в наше время энергоресурсов, экономию бюджета, при этом создавая комфортный микроклимат в помещениях и неотразимую атмосферу величия возможностей стекла! ООО «Лизинг Инвест» 93113 г. Лисичанск Луганской обл., ул. В. Сосюры (бывшая Свердлова), 349 тел.: (050) 571-31-16, (050) 053-34-63 (06451) 4-27-91 www.l-i.com.ua www.proletary.ua e-mail: znamenskaya2013@mail.ru lissteklo@yandex.ru

СОБЫТИЯ, новости, выставки

2–4 березня 2016 Міжнародний виставковий центр Київ, Броварський пр., 15

Огляд-конкурс «ПРЕМІЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ СПІЛКИ АРХІТЕКТОРІВ УКРАЇНИ» Шановні друзі! Запрошуємо вас взяти участь в оглядах-конкурсах «Премія Національної спілки архітекторів України» та «ІНТЕР’YEAR», які відбудуться 2–4 березня 2016 року в рамках 16-го Всеукраїнського фестивалю «Архітектура та дизайн», що традиційно проходять спільно з головною професійною будівельною виставкою України «KyivBuild2016». На стендах огляду-конкурсу будуть представлені кращі роботи українських архітекторів та дизайнерів з усіх регіонів України. Огляди-конкурси опікують компанії ITE Group Plc (Велика Британія) та Прем’єр Експо» (Україна). До участі в оглядах-конкурсах запрошуються всі архітектори та дизайнери України, незалежно від місця їх роботи, спеціалізації і напрямків діяльності.

Номінації огляду-конкурсу «Премія Національної спілки архітекторів України 2016»: містобудування; ● будівлі, комплекси та споруди (проекти і реалізація); ● багатоповерхові житлові будівлі (проекти і реалізація); ● малоповерхові житлові будівлі (реалізація); ● дизайн інтер’єрів (сім номінацій — див. сайт interyear.com.ua); ● за вагомий особистий внесок у розвиток архітектури України. ●

На огляд-конкурс приймаються роботи — проекти або об’єкти, побудовані у 2011–2015 роках. За рішенням журі присуджуються нагороди — «Волюти» — в усіх номінаціях Гран-прі — «Велика волюта» присуджується тільки за реалізований об’єкт в будь-якій номінації, крім останньої. У разі присудження Гран-прі «Волюта» у цій номінації не присуджується. Журі має право не присуджувати Гран-прі і «Волюти» у будь-якій номінації, якщо не вважає представлені роботи гідними цих нагород. Бажаючим взяти участь в огляді-конкурсі «Премія Національної спілки архітекторів України» необхідно надіслати роботи разом з електронною заявкою (реєстрацією) шляхом розміщення їх на інтернет-ресурсі НСАУ www.nsau.org, для участі у конкурсі «INTER’YEAR» — на сайті www.interyear.com.ua Формат подачі — файли pdf (з роздільною здатністю 300 dpi) ідентичні планшетам формату А0 (80 × 120 см), вертикальна композиція. Роботи подаються в кольорових фотографіях з натури (в підномінаціях «реалізація» та проектних матеріалів не менше одного і не більше двох умовних планшетів по одному об’єкту (по номінації «Містобудування» — не більше — 4-х пронумерованих планшетів). На кожному першому планшеті угорі відводиться смуга завширшки 70 мм (літерами 15 мм) для назви об’єкту і місця його знаходження. Внизу, на смузі завширшки 70 мм (літерами 6–8 мм) місце для фото та прізвища автора (авторів), назви проектної організації, в якій виконувалася робота, роки проектування та завершення будівництва і коротка анотація до роботи, що представляється. За бажанням автора / авторів анотація може бути розміщена в основному полі планшета і має надавати максимально повне уявлення про нього. Бажано подавати також генеральні плани, плани основних поверхів, фасади. Мова підписів — українська. Ціна виготовлення одного планшета — 350 грн. Зразок оформлення планшету див. на сайті НСАУ. Умови участі у конкурсі «INTER’YEAR» див. на сайті interyear.com.ua Останній термін реєстрації та прийому робіт — 19 лютого 2016 року. За довідками звертатися: по огляду-конкурсу «Премія Національної спілки архітеторів України 2016» за тел. (044) 279-98-04, (095) 039-11-57 e-mail: v.enina38@mail.ru — Віра Миколаївна Єніна, Shalygin@i.ua — Шалигін Андрій по огляду-конкурсу «ІНТЕР‘YEAR» за тел. (050) 311-53-48, e-mail: natalia@ukr-inter.net — Наталія Володимирівна Бондар, (063) 268-46-30, e-mail: archiprestig@gmail.com — Олена Павлівна Олійник З питань партнерської співпраці за тел. (050) 351-17-64, e-mail: alex.baranowski@ukr.net — Барановський Олександр

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Далеко не всем известно, что для охлаждения помещения требуется в 4 раза больше энергозатрат, нежели на его отопление. А, учитывая постоянно растущие цены на энергоносители, это становится особо актуально в жаркое время года.

Солнцезащита от компании СОЛВИН Украина Солнцезащитные элементы от компании СОЛВИН УКРАИНА соответствуют самым высоким критериям качества. Партнерами компании являются лидеры рынка по производству солнцезащитных конструкций — WAREMA, Германия, и МАНЕЖ, Украина.

Преимуществами при использовании солнцезащитных элементов является: ◆ естественная солнцезащита; ◆ существенное снижение энергопотребления,

Мы работаем исключительно с высококачественными конструкциями, изготовленными в первоклассных условиях из европейских материалов», — говорит Александр Степаненко, генеральный директор компании «СОЛВИН Украина».

направленного на охлаждение помещений в летнее время — экономия до 40%; ◆ уровень противовзломности класса RC 2 (для отдельных продуктов); ◆ повышение комфорта и условий работы, соответственно повышение производительности труда; ◆ возможность оригинального оформления экстерьера объекта.

Рафшторы — наружные жалюзи WAREMA Рафшторы WAREMA для внешнего монтажа объединяют в себе замечательные солнцезащитные свойства с современным дизайном. Принцип их конструкции аналогичен жалюзи, при этом они более жесткие и применяются при любых погодных условиях. Широкие ламели рафштор могут устанавливаться под любым углом, и в любое дневное время позволяют выбирать оптимальную освещенность помещения. Управление рафшторами выполняется из помещения, при этом общее управление интегрируется в систему умного дома. Также возможна комплектация погодной станцией. Многочисленные цветовые решения ламелей и направляющих элементов делают рафшторы особенно привлекательными для оригинального оформления фасадов объектов. Рафшторы — лидер европейских продаж в сфере солнцезащитных элементов для объектов коммерческой недвижимости.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Рефлексолы — фасадные вертикальные маркизы WAREMA и МАНЕЖ Вертикальные маркизы — высокоэффективный элемент наружной солнцезащиты здания, а также оптимальное решение оригинального оформления фасада.

Преимущества данной системы: ◆ оптимальное решение солнцезащиты с возможно-

стью частичной освещенности помещения; ◆ частичная защита от ветра и дождя; ◆ снижение затрат на кондиционирование; ◆ обеспечение естественной прохлады в помещении.

Управление вертикальными маркизами выполняется из помещения. Многообразие цветовых решений тканей маркизы позволяет архитекторам и дизайнерам придать фасаду объекта незабываемую и яркую индивидуальность.

Роллеты WAREMA Роллеты могут изготавливаться как из ПВХ, так и из алюминия. Многообразие технических вариантов установки роллет позволяет использовать их практически на любом этапе строительства или реконструкции объекта.

Преимущества роллет: ◆ оптимизация энергосберегающего баланса; ◆ защита от посторонних глаз; ◆ повышение уровня безопасности объекта (при уста-

Если Вы уделяете вашему дому такое же внимание, как и себе лично, тогда роллеты WAREMA являются лучшим решением многих проблем.

новке взломобезопасных роллет класса RC 2 или взломозащитных роллет класса DIN18073).

Ставни WAREMA Компания «СОЛВИН Украина» предлагает рынку различные варианты ставень — от классических до вертикальных складывающихся или горизонтальных слайдинговых. Классические ставни предлагаются в варианте из ПВХ-профилей, и подчеркивают историческую индивидуальность объекта. Вертикальные складывающиеся ставни разработаны на основе традиционных элементов солнцезащиты, но реализованы в самой современной технологии. Они имеют безграничный во времени дизайн, и современную автоматизированную систему управления. Горизонтальные слайдинговые ставни добавляют фасаду здания специфическую игру элементов. Они двигаются по горизонтальным направляющим, управление ставнями выполняется из помещения, либо в автоматическом режиме.

Преимущества системы: ◆ классический или индивидуальный дизайн фасада; ◆ оптимальная солнцезащита с использованием традиционных

элементов; ◆ гарантированная противовзломность при использовании

соответствующих систем ставень.

Солвин Украина В Украине: г. Киев, ул. Саксаганского, 129-Б, офис 26, тел.: (044) 496-90-97 Выставочные салоны: Мебельный ТЦ «АРАКС», г. Киев, ул. Большая Окружная, 110, пав. №139 тел.: (044) 332-20-11, (067) 610-01-11 г. Киев, харьковский массив, ул. Ревуцкого 42-Г (М. Харьковская) тел.: (044) 332-20-11, (067) 610-01-11 В Германии: SOLWIN Fenstertechnik, Gropiusstr., 7, D-48163, Munster, tel.: +49 (2501) 594-06-04-05 www.solwinft.com

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Пергола M-Ocean Европейская солнцезащита от украинского производителя MANEZH На выставке DesignLivingTendency компания MANEZH впервые представила широкой аудитории функциональную и стильную конструкцию, разработанную специалистами компании — перголу M-Ocean. Система предназначена для защиты от прямых солнечных лучей и от проливного дождя террас частных домовладений, открытых площадок кафе, отелей и ресторанов.

ергола M-Ocean имеет надежную конструкцию из алюминия и нержавеющей стали, которая обладает повышенной ветроустойчивостью (8-10 баллов по шкале Бофорта); встроенную водосточную систему, позволяющую отвести дождевую воду к основанию стоек, и сдвижную крышу. В боковые проемы конструкции можно установить ветрозащитную систему, выполняющую также функцию защиты от осадков. Дополнительно обустроить пространство под перголой можно при помощи подсветки, обогрева и туманообразования.

Пергола M-Ocean от компании MANEZH — это первое солнцезащитное изделие такого уровня отечественного производства. Система, разработанная специалистами компании, на 85% состоит из комплектующих украинского производства. Так, профили перголы M-Ocean изготавливаются из экструдированного алюминиевого сплава EN AW 6063 T66 согласно европейскому стандарту; монтажные и соединительные элементы выполнены из качественной нержавеющей стали и алюминия; узлы приводной группы, требующие максимальной точности изготовления, производятся на современных станках с ЧПУ с применением передовых технологий обработки материалов.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 АР

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

В системе M-Ocean используются только те европейские комплектующие, материалы и механизмы, аналогов которых в Украине не производится. Например, это износостойкие ролики для тележек на подшипниках из нержавеющей стали с двусторонней защитой от грязи (Италия), армированный ремень с улучшенными эксплуатационными параметрами (Германия), качественный нержавеющий крепеж. Для изготовления сдвижной крыши применяется армированный PVC материал известных мировых производителей — SATTLER Group (Австрия) и SergeFerrari (Франция). Имея многолетний опыт работы с европейскими аналогами, инженеры компании MANEZH при разработке системы сделали ставку на качество изделия. Им удалось улучшить европейские аналоги и адаптировать их под климатические условия нашей страны.

Среди наиболее важных конструкторских разработок необходимо выделить следующие: ◆ инновационная система натяжения ремня

гарантирует более длительный срок службы и надежность системы; ◆ MotorBox применяется для управления перголой в автоматическом режиме с помощью внутривальных асинхронных приводов для всех размеров перголы; ◆ разработанная конфигурация профиля направляющей и профиля тележки с роликами исключает возможность заклинивания тележек в профиле направляющей; ◆ передний горизонтальный профиль с желобом является несущим элементом для всей перголы и обеспечивает высокий уровень устойчивости и жесткости конструкции, что позволяет реализовать проекты, где необходимо разместить стойки со смещением относительно направляющих.

Для изготовления крыши перголы из ПВХ-ткани применяется технология пайки при помощи горячего воздуха на современном оборудовании итальянской компании SMRE. Полученная сдвижная крыша представляет собой цельный элемент, что предотвращает протекание в местах стыка балок для ткани. Ценителям натуральных материалов компания MANEZH предлагает также вариант исполнения системы, который сочетает функциональные алюминиевые элементы конструкции и эстетическую привлекательность дерева. Декоративные элементы изготовлены из высококачественной хвойной древесины, обработаны специальными покрытиями с высокой атмосферостойкостью, благодаря чему данная система прослужит долгие годы. Алюминиевые и нержавеющие элементы окрашены порошковой краской по каталогу RAL. Конструкция сочетает стильный и современный дизайн, функциональность и практичность, благодаря которым система M-Ocean станет эффективным украшением террас, открытых площадок отелей, ресторанов, кафе и частных домовладений.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

Новая книга

для профессионалов В Украине вышла новая книга, разъясняющая положения европейского стандарта DIN EN 14351-1 «Окна и двери. Стандарт изделий. Требования и характеристики», с изменениями к стандарту А1 : 2010, 2-е издание, с исправлениями и дополнениями.

Издатели

Генеральный спонсор:

Книга вышла при поддержке партнеров:

Главный информационный спонсор:

Информационные партнеры:

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Продуманные фасадные решения Для воплощения архитектурного замысла важно найти подходящие технические решения. В этом архитекторы и проектировщики доверяют решениям от группы компаний Gretsch-Unitas.

удучи одним из ведущих производителей на мировом рынке оконной и дверной фурнитуры, а также автоматических систем входа и управления зданием, Gretsch-Unitas является компетентным партнером для перспективной архитектуры и самых современных технических систем — от простых до самых сложных. В основе этого лежит более чем столетняя традиция нашего семейного предприятия, которое с самого момента основания привержена силе инноваций, техническому прогрессу и экономичности. Для того чтобы соответствовать нашему основному принципу — «Превосходство с системой», мы сочетаем первоклассные продукты с услугами высочайшего класса, часть которых представляем вам в этой статье.

Фурнитура для окон с открыванием наружу Требования к окну как фасадному элементу многочисленны — при планировании следует учитывать безопасность (взлом или препятствование падению с высоты), функцию проветривания, естественное дымо- и теплоудаление (RWA/NRWG), а также существенный вес створки. Gretsch-Unitas обладает многолетней технической компетенцией в разработке инновационных механизмов открывания. Эксперты GU объединяют специальные элементы, разработанные эксклюзивно для отдельных проектов, как инновационные инженерные достижения, с элементами из хорошо зарекомендовавшего себя ассортимента GU. С фурнитурой для верхнеподвесных, параллельновыдвижных, центрально-подвесных или поворотных окон, а также специальных конструкций по индивидуальному заказу клиента, могут быть выполнены требования заказчика к новым видам открывания и реализованы формы окна с неповторимым внешним видом. Спектр услуг распространяется от технического проектирования и конструирования, до производства специальных деталей и реализации проектов вместе с клиентом по всему миру.

Среднеподвесная и центральноповоротная фурнитура Серия UNITAS делает возможной установку как прямоугольных, так и круглых среднеподвесных окон весом до 500 кг. Регулируемый тормоз створки в петлях держит створку в любом положении и, при этом делает возможным поворот окна на 180°. Решения для строительства без барьеров, при которых створка приводится в действие без усилий, могут быть реализованы, например, в комбинации среднеподвесной фурнитуры со скрытым цепным приводом ELTRAL 35.. Положительным достоинством центрально-поворотной фурнитуры является ее смещенное расположение, а также возможность изготовления окна с высотой створки 2850 мм. Эта фурнитура наилучшим образом реализует любые творческие запросы.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Электрические системы проветривания Приводы для проветривания — это комфортные решения для ежедневного проветривания помещения, которые обеспечивают удобство управления за счет автоматического электропривода. Цепные приводы серии ELTRAL благодаря разнообразным типам крепления делают возможной установку практически для любого вида и типа монтажа (наружного или скрытого) на всех открывающихся вовнутрь или наружу поворотных, откидных, верхнеподвесных, параллельно-выдвижных, центральноповоротных, среднеподвесных, а также мансардных окнах. Разумно встроенная электроника делает возможным синхронное управление двумя и более приводами (при большой ширине створки). Для открывания и закрывания больших тяжелых мансардных окон или фасадных окон оптимальным решением являются штоковые и реечные приводы серии ELTRAL S/Z — например, для торговых центров, театров, зданий аэропортов или зимних садов.

Устройства дымои теплоудаления (RWA) Для естественного дымоудаления (NRA) группа предприятий Gretsch-Unitas предлагает самую современную технику RWA с электроприводом для всех областей применения — от удаления дыма с лестничных площадок до сложных систем RWA для больших проектов и системных решений NRWG с проверенными сертифицированными компонентами для деревянного или алюминиевого профиля (с европазом во всех стандартных моделях). При этом из широкого ассортимента приводов (винтовые, цепные и запирающие приводы) и систем открывания и запирания можно выбрать подходящее решение в зависимости от индивидуального случая применения.

Дверная техника В современной дверной технике особое внимание мы уделяем многофункциональной объектной двери. За этим скрывается точная согласованная технология двери, которая соответствует всем современным требованиям. Сюда относятся пожаробезопасность, противовзломность, «умные» электронные профильные цилиндры и механическая надежность для эвакуационной двери. Новейшая дверная техника предлагает возможность открытого положения при ежедневной эксплуатации и надежное функционирование в случае пожара. Большое преимущество многофункциональной двери заключается в том, что она может гибко реагировать на изменения требований к функциональности. Гибкость изменений имеет значение и для контроля доступа, который постоянно должен приспосабливаться к изменениям типовых условий. Наряду с контролем доступа в нашей дверной технике важное место занимают технические решения для эвакуационных и противопожарных дверей, а также «безбарьерность» и безопасность для человека в здании. Для предпринимательской группы Gretsch-Unitas такой широкий спектр возможностей является не редкостью, а определяющим фактором для всех вариантов комплектации. Многофункциональная дверь в состоянии реагировать на изменения в здании, а в сочетании с нашими сервисными услугами является воплощением долговечности и экономичности.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

ООО «Гретч-Юнитас Украина» Центральный офис: Киевская обл., г. Вишневое, ул. Киевская, 6-В тел.: (044) 536-93-30, 31, 32, 33 факс: (044) 536-93-34 www.g-u.ua

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Окна и двери — во всю стену Светлый дом с окнами от пола до потолка — мечта любого домовладельца. Не менее важную роль естественное освещение играет также в гостиницах и ресторанах. Сделать помещение светлым помогут термоизолированные подъемно-сдвижные оконные и дверные конструкции GS106, предлагаемые лидером украинского рынка алюминиевых профильных систем компанией «Алютех-К».

лагодаря отличной функциональности «теплая» система ALT GS106 предоставляет архитекторам и дизайнерам широкие возможности при оформлении больших стеновых проемов. Подъемносдвижные конструкции могут иметь 2, 3 и даже 6 створок, причем подвижные и неподвижные створки могут комбинироваться. Цветовое решение также может быть абсолютно любым, по желанию оформителя.

Двери или стена? Теплые подъемно-сдвижные двери — новая разработка в сфере производства дверных конструкций. Помимо выполнения функции входа, такая конструкция способна полноценно заменить собой стену. При этом высота двери может достигать 2,7 м в высоту, а вес — до 200 кг.

Когда помещение — трансформер Подъемно-раздвижные окна позволяют значительно увеличить освещенность и при этом сохранить полезную площадь помещения. Данный тип окон широко применяется при остеклении балконов, лоджий, террас и мансард. Уникальная функциональность системы ALT GS106 дает возможность объединить помещение с террасой в одно целое летом, сохранить тепло и обеспечить великолепный вид зимой.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Плохой погоды действительно нет Изделия из системы GS106 стойко переносят любые капризы погоды благодаря конструкциям T-REX, технология изготовления которых разработана и запатентована всемирно известной компанией Giesse (Италия). Система обеспечивает звукоизоляцию до 40 дБ (приглушенный разговор) и отличается повышенными теплоизоляционными характеристиками — на уровне 0,6 м²К/Вт. Что важно, система устойчива к коррозии и успешно противостоит вредному воздействию кислот, масел, газов и ультрафиолетового излучения.

Прозрачно и надежно При всей изящности, термоизолированные раздвижные оконные и дверные конструкции GS106 отличаются прочностью. За такой прозрачной раздвижной «стеной» вы находитесь под надежной защитой — система имеет 2-й класс противовзломности. Водопроницаемость конструкции — не ниже 900 Па, воздухопроницаемость — на уровне 4-го класса.

Тренд — естественность Когда речь идет об уюте и комфорте, никакой искусственный свет не сравнится с естественным освещением. Современные технологии позволяют не только наполнить любое помещение светом, но и сохранить

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

при этом тепло, а также безопасность. Идеальное решение для установки подъемно-сдвижных оконных и дверных конструкций в отелях, ресторанах, а также в частных домах и коттеджах — система термоизолированных профилей ALT GS106. Продукцию «АЛЮТЕХ» можно заказать у официальных партнеров «Алютех-К» во всех регионах Украины, а также через «окно заказа» на сайте www.alutech.com.ua

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Розмаїття оздоблювальних матеріалів дозволяє дизайнерам створювати інтер’єри помешкань практично на будь-який смак — від стилю рустикаль до стилю модерн, або техностилю. Важливим елементом будь-якого інтер’єру є вікно, завершеність виду якому надає стильне підвіконня.

Plastolit — підвіконня преміум-класу

ідвконня Plastolit — інноваційний продукт, створений для найвимогливіших покупців, що втілює найважливіші побажання й потреби сучасних людей. Заокруглена форма капіноса підвіконня Plastolit відтворює лінії підвіконня з натурального мармуру та підкреслює його благородний вигляд. Підвіконня Plastolit поєднує у собі монолітну міцність, ідеальну рівну глянцеву або матову поверхню, найсучасніше ламінаційне покриття.

Сучасні декори (доступні матові й глянцеві поверхні)

Білий

Основні переваги підвіконь Plastolit Елегантний сучасний дизайн у стилі softline з повністю напівкруглим капіносом без застарілих незграбних поверхонь:

Мармур

Збільшена до 20 мм товщина підвіконня додає міцності готовому виробу:

Високоякісна плівка «Elesgo» (Німеччина) має в 5 разів більшу стійкість до стирання, ніж зазвичай використовувані ПВХ-плівки — це забезпечує тривалий термін служби підвіконь:

Принципово нова конструкція заглушок забезпечує досконалий вигляд. Заглушка надійно кріпиться на підвіконні завдяки спеціальним бобишкам і не випадає після монтажу:

Додаткове фінішне шліфування підвіконня забезпечує ідеальну поверхню без хвиль і нерівностей:

Бежевий мармур

Золотий дуб

Рустикальний дуб

Венге

Формуємо дилерську мережу! Київ, тел.: (044) 239-0969 | Львів, тел.: (032) 244-1565 | Одеса, тел.: (050) 396-1099 | Дніпропетровськ, тел.: (056) 790-2599 www.plastolit.com.ua | e-mail: info@plastolit.com.ua

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Легко выбрать уплотнитель, если знать где его купить! Сегодня производители выпускают уплотнитель для дверей, окон, алюминиевых конструкций из самых разных материалов и с самым разным способом крепления. А это дает возможность Покупателю выбирать именно тот уплотнитель, который будет идеально отвечать их требованиям и выполнять все поставленные на него задачи.

Уплотнитель из резины Это универсальный уплотнитель, так как устанавливается в двери из любого материала — и из дерева, и из металла. Сегодня существуют два вида такого уплотнителя: ◆ самоклеющийся уплотнитель из резины; ◆ уплотнитель, для установки которого используется металлический профиль. Установка самоклеющегося уплотнителя занимает буквально несколько минут — ведь его просто нужно приложить к торцу дверной коробки или к самой двери клеевой стороной и прижать. Что касается уплотнителя с профилем, то для начала нужно прикрепить

профиль к дверной коробке или двери, а потом вставить в его паз уплотнитель. Таким образом, Вы всегда сможете выбрать резиновый уплотнитель, отвечающий своими размерами ширине Вашей дверной коробки или двери. К достоинствам такого уплотнителя относится достаточно невысокая цена и способность отлично защищать дом от проникания уличного холода и шума на протяжении нескольких лет.

Совет!

Уплотнитель из силикона

При покупке уплотнителя обратите внимание на срок его службы, указанный в технической документации. Он может быть разным — от 3-х до 9–10 лет, в зависимости от технических характеристик резины, из которой он изготовлен. Эта цифра как раз покажет, через какое время уплотнитель следует заменить. Дело в том, что после окончания указанного срока резина потеряет свою эластичность, то есть станет жесткой, а на ее поверхности начнут появляться трещины. В результате уплотнитель перестанет выполнять свои функции.

Он имеет те же характеристики, что и резиновый уплотнитель, и установка его происходит точно также. Единственный его недостаток — по истечении некоторого времени его поверхность становится липкой, в результате чего силикон рвется.

Уплотнитель из термоэластопластов (ТЭП-уплотнитель) Что касается недостатков этого уплотнителя, то основным, конечно, является высокая стоимость уплотнителя. Также к недостаткам ТЭП-уплотнителя

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

относится и некоторая сложность его установки. Устанавливается он на дверной коробке из дерева, и для того, чтобы закрепить уплотнитель, необходимо вырезать в двери паз с помощью дискового или кольцевого фрезера. ТЭП уплотнители изготавливаются на основе пластика. Он выполняется самых разных цветов, устойчив к деформации, легко спаивается в местах стыков и не имеет запаха. Однако при значительных перепадах температур изменяет свои физические свойства — швы становятся очень плотными, а сам уплотнитель слабо сгибается.

ЭПДМ-уплотнитель Уплотнитель ЭПДМ — эластомерные вулканизированные композиции на основе этилен-пропиленовых каучуков — заслуживает особого внимания. ЭПДМ-уплотнитель лишен недостатков ТЭП. Выполненный на основе каучука, этот уплотнитель стоит несколько дороже, но при этом принимает любую форму, легко фиксируется, устойчив к перепадам температур. Стоит отметить, что ЭПДМ имеет характерный запах, и производство уплотнителя преимущественно происходит классического черного/серого вариантов.

Благодаря относительной мягкости и в тоже время объемной несжимаемости эластичный уплотнитель легко заполняет все неровности соединяемых частей, поэтому уплотнительные профили применяют для обеспечения герметичности и надежности соединений между отдельными деталями машин, механизмов; изоляции от атмосферных осадков и пыли в светопрозрачных строительных конструкциях (окна, двери) и т.п. Выбирая уплотнитель для окон, алюминиевого профиля, оценивайте условия, в которых он будет эксплуатироваться, и планируемый срок использования. Такой подход позволит избежать лишних трат, а также трудозатрат. ООО «Стомиль Санок Украина» официальный представитель в Украине САНОК РАББЕР КОМПАНИ АО (в прошлом Саноцкие Предприятия Резиновой Промышленности STOMIL SANOK S.A.) г. Ровно, ул. Князя Владимира,75/37 тел/факс: +38 0362 623470 www.stomilsanok.com.ua www.sanokrubber.pl

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

ПРАКТИКА строительства

В Китае построили

стеклянный подвесной мост

В провинции Хунань на юго-востоке Китая появился первый в мире подвесной мост со стеклянным полом, сообщает британское издание Daily Mail. Изначально мост был деревянным, а теперь пол сооружения заменили стеклянными панелями толщиной 24 мм.

ост соединяет два пика горы Будды в Национальном парке Китая Shiniuzhai Geopark в китайской провинции Хунань. Его длина составляет около 300 метров на высоте 180 метров. Это самый длинный в стране и в мире подвесной мост из ламинированного стекла. Архитектурное сооружение укреплено снизу стальной арматурой и стальными ограждениями с боков. С прозрачного моста открываются великолепные виды на ландшафт природного национального парка. Посетителям парка для прохода по мосту выдают специальные бахилы с нескользящей подошвой, однако это мало помогает унять инстинктивный страх при движении по стеклу над пропастью в 180 метров. Пройти по мосту решаются самые отчаянные туристы, большинство из которых во время экскурсии держатся за поручни и друг за друга. Последних, кстати, не так уж много, но в Китае уверены, что наплыв туристов — вопрос времени, интерес и жажда приключений одержат верх над страхом и опасениями. Однако инженеры заявляют, что опасения туристов напрасны, поскольку конструкция моста очень прочная, что стеклянный пол моста способен выдержать очень большие нагрузки. По материалам Daily Mail

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Универсальные

центры Master

■ Рабочий стол

для обработки плоского стекла Компания Intermac, следуя путем постоянных исследований, инноваций и усовершенствований в области машиностроения и компьютерных технологий, предлагает потребителям высококачественное стеклообрабатывающее оборудование, обладающее высоким уровнем технологических решений и полезных функций.

танки Master представляют собой последнюю ступень эволюции в ряду обрабатывающих центров с 5 цифровыми интерполирующимися осями. Постоянно растущие требования со стороны клиентов всего мира в отношении гибкости работы обрабатывающих центров сегодня находят ответ в этих моделях, которых объединяют качество, традиционно ассоциирующееся с маркой «Intermac»,, и способность выполнять все более разнообразные типы обработки, обеспечивая точность, производительность и высокие стандарты качества продукции. То внимание, с которым компания Intermac относится к запросам клиентов всего мира, привело к появлению некоторых инноваций, в частности, управление станком производится при помощи обычного ПК с ОС Windows, что обеспечивает полную совместимость и простоту управления для оператора.

■ Рабочая группа с 5 осями Голова с 5 осями имеет бесконечно вращающуюся ось С и ось А, качающуюся от –90° до +90°, обеспечивает максимальную гибкость и позволяет исполнять наиболее сложные операции по обработке.

■ Проектирование на высоком уровне Качество продукции Intermac закладывается уже на этапе проектирования; программа CAD для моделирования твердых тел способна воспроизводить динамические нагрузки, развиваемые во время работы, и определять зоны, в которых необходимо производить усилие. Высокая надежность обеспечивается выбором материала, качеством отдельных компонентов и многочисленными испытаниями, которым подвергаются станки перед поставкой клиенту.

Станина представляет собой жесткую структуру, на которую накладывается рабочий стол из ректифицированного алюминия, что обеспечивает высокую плоскостность рабочей зоны. Это условие является необходимым для достижения оптимальных результатов работы на станке.

■ Перемещения по осям Перемещения по осям производятся при помощи червячного винта и шаровой опоры со скоростью 60 м/мин. и с ускорениями, которые позволяют достигнуть максимальной скорости за кратчайшее время. Автоматическая система смазки направляющих и ходовых винтов обеспечивает большую долговечность всех движущихся частей.

■ Новое поколение электрошпинделей Новые электрошпиндели с замкнутым жидкостным контуром охлаждения имеют систему контроля момента и скорости вращения для обеспечения максимального качества обработки.

■ Ванны (нерж. сталь) для сбора воды Все металлические части станка, контактирующие с циркулирующей водой, выполнены из нержавеющей стали с целью обеспечить долговечность и устойчивость к коррозии. Поставляются также ванны для сбора воды, изготовленные из нержавеющей стали.

■ Гибкость и производительность

Примеры исполнения профилей

Пример полированной криволинейной гравировки

Пример изготовления фацета с применением водного раствора оксида церия

Благодаря многочисленным агрегатам и аксессуарам, станки Master являются многофункциональными обрабатывающими центрами, способными производить наиболее сложные и разнообразные операции, и обеспечивающие пользователю высокое качество конечной обработки.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Сверление и зенкование

Фрезерование

Периферическая полировка фаски

Чашечная полировка фаски

Фацет

Гравировальный агрегат

Агрегат с выпуклым диском

Обработка графина

Нанесение надписи сверху

Нанесение надписи сбоку (прямолинейное и криволинейное)

■ Смена инструмента Смена инструмента при помощи магазина на 14 мест, в которые можно вручную загружать инструмент, находясь в полной безопасности даже тогда, когда станок работает. По отдельному запросу можно оснастить станок вторым магазином на 14 мест.

■ Смена инструмента на голове Смена инструмента на голове при помощи 8-позиционного магазина позволяет уменьшить время на замену на 50% без сокращения длины хода осей станка. Это идеальное решение для быстрых обрабатывающих операций.

■ Лазерный сканер для считывания геометрических шаблонов Лазерный сканер для считывания шаблонов сканирует данный шаблон по точкам, принадлежащим его поверхности независимо от типа материала, а управляющее программное обеспечение автоматически восстанавливает считанный профиль. Одно из преимуществ этой системы состоит в том, что имеется возможность считывать за один проход внутренние и внешние профили шаблона, что устраняет необходимость производить многочисленные независимые проходы с большими временными потерями.

■ Лазерный сканер для автоматического определения угла положения листа

вания упоров, что уменьшает время перенастройки и обеспечивает максимальную точность при позиционировании листа.

■ Правка сверла и полировальных кругов Устройства правки вступают в действие с частотой, задаваемой оператором в зависимости от типа работы и применяемого инструмента.

■ Лазерная система настройки инструмента

Смена инструмента

Master может быть по отдельному запросу оснащен лазерной системой настройки инструмента для измерения и контроля геометрических параметров инструмента, что служит для обеспечения постоянства нужного размера конечного продукта.

■ Система автоматической настройки инструмента при помощи видеоконтроля Эта система, расположенная сбоку от электрошкафа и соединенная непосредственно с ПО станка, служит для мгновенного обновления параметров инструмента и позволяет при помощи телекамеры настроить все круги из одного комплекта. Обеспечивается высокая скорость и точность, а также устраняется необходимость исполнять пробные операции перед началом обработки первой детали.

Лазерный сканер, установленный на рабочей группе, распознает положение листа стекла на рабочем столе и позволяет исполнять обработку без позициониро-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

Официальный представитель в Украине: компания «М-Групп» г. Киев, ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (067) 548-1282 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

Смена инструмента на голове

Лазерный сканер для считывания геометрических шаблонов

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Материальная сущность

идеи

как изменить мир вокруг тебя 42

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Сегодня мы в гостях у «Studio Fuksas». Поводом для этой беседы стала лекция, которую представитель Студии Фуксас прочел во время своего визита в Киев в 2015. Это был настоящий мастер-класс, который очень точно определил главное, что современная архитектура, несмотря на высокую ее технологичность, — это искусство, это «моральность», это этика, это уважение к традициям и среде. Современная архитектура — это инновации и творчество, это технологии и компьютерный расчёт, но, по мнению основателей и идеологов «Studio Fuksas» — это род деятельности, где всегда должно быть «больше этики, чем эстетики».

©Fabio Lovino

Мы задали ряд вопросов Массимилиано и Дориане Фуксас — мэтрам и основателям Студии Фуксас — и получили любезное согласие и совместный ответ от них обоих.

Современная архитектура выбрала стекло в качестве повсеместного строительного материала в современном мире. Не только потому, что оно соединяет вместе пространство внутри и снаружи. Оно позволяет нам наслаждаться удивительными видами на все 360° и естественным освещением, пока мы сидим в наших «коробках». Такой подход понятен для живописных природных пейзажей, но как это работает в плотной городской застройке?

Важно то, чтобы вы использовали материалы в соответствии с окружающим контекстом, чтобы выразить и подчеркнуть вашей работой культуру, внутреннее содержание и эмоции.

Стекло простой строительный материал, обладающий широкими возможностями. И одновременно это очень хрупкий материал. Как сочетается подход к дому или общественному зданию, как «месту для убежища» с кажущейся хрупкостью стеклянных зданий?

Стекло всегда использовалось для жилых и общественных зданий. Это образ свободы — он может быть прозрачным, цветным… Есть очень много видов покрытий для стекла, и самое главное, чтобы суметь использовать его свойства и возможности в правильном направлении. Для нашего проекта европейского конгресс-центра Congress Center of EUR, мы, например, использовали черное стекло для отеля. Этот выбор позволил нам сделать просто идеальный энергосберегающий дом и при этом иметь круговой вид на город.

Международная архитектурная группа «Studio Fuksas» просто поражает обилием воплощенных проектов и новизной идей. Для этого номера мы отобрали в качестве иллюстраций фотографии всего двух проектов: Павильон Миланской торговой ярмарки стр. 42–45

Тбилисский Дом госуслуг стр. 46–49

©Archivio Fuksas

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Studio Fuksas: Архитектурное бюро «Studio Fuksas» во главе с Массимилиано и Дорианой Фуксас — по праву считается одной из самых выдающихся международных архитектурных фирм в мире. За последние 40 лет компания разработала поразительно широкий спектр инновационных проектов, начиная от аэропортов и музеев в культурных центрах и до специальных помещений для музыки, от конференц-центров и офисов до дизайн-коллекций интерьеров. На счету этой фирмы из 170 специалистов со штаб-квартирами в Риме, Париже и Шэньчжэне (Китай) более 600 завершенных проектов и работ в Европе, Африке, Америке, Азии и Австралии, получивших многочисленные международные награды.

Стекло — достаточно специфичный материал. Сегодня, однако, мы видим, что наряду с практически нескончаемыми возможностями размеров, форм и энергоэффективностью, решения с использованием остекления сопоставимы или даже лучше по сравнению с другими строительными материалами. Каково ваше отношение к стеклу? Как вы пришли к стеклу, как к средству выражения своего архитектурного видения?

Вместо слова «материал», я предпочитаю слово «материя, сущность», которая дает представление о трансформации, эволюции. Я много работал над этим, потому что я хочу, чтобы были поверхности, которые можно менять, и при этом они были бы достаточно долговечны. На самом деле материалы должны следовать тем же принципам, что и человек: они рождаются, живут, растут и умирают. © Ramon Prat

©Archivio Fuksas

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Studio Fuksas: Павильон Миланской торговой ярмарки Проект Нового выставочного центра Milan Trade Fair, Ро-Перо, Страда-дель-Статале Семпионе, 28, Милан, Италия Период строительства: Заказчик: Архитекторы:

2002–2005 гг. Фонд Fiera Milano Массимилиано и Дориана Фуксас Дизайнер и арт-директор: Дориана Мандрелли Фуксас Генеральный подрядчик: Astaldi SpA, Vianini SpA, PIZZAROTTI SpA Общая площадь застройки: 2 000 000 м² Общая площадь: 1 000 000 м² Длина центральной оси: 1 500 м Количество павильонов: 8 (из них 6 – одноэтажные, 2 – двухэтажные), число залов – 80 Выставочная площаль: 400 000 м² Открытая выставочная 60 000 м² площадь: Конференц-центр: 47 000 м² Структурный дизайн: Mero GmbH & Co. и Schlaich Bergermann und Partner Перегородки: Permasteelisa SpA Стальные несущие Icom Engineering, Ask конструкции: Romein, Carpentieri d’Italia Оболочка: Bemo Systems Дизайн павильонов: Studio Altieri Структурного инжиниринг: Studio Marzullo Стоимость: €800,00 млн

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

Новый Миланский выставочный комплекс Milan Trade Fair — впечатляющая конструкция с пятикилометровым периметром и миллионом квадратных метров крытого пространства. Выставочный комплекс имеет большие одно- и двухуровневые павильоны, общая ось строения — «восток-запад» с выходами по этим сторонам. В здании сосредоточено множество помещений для дополнительных функций — сервисные службы, рестораны и закусочные, офисы, гостиницы, торговые заведения, малые выставочные площадки…). Вдоль центральной оси здания («хребта», занимающего около 47 000 м²) располагаются плавательные бассейны, фонтаны, зеленые зоны и прочее. Фасады и оболочка здания и крыша «Вуаль» выполнена из нержавеющей стали, стекла и зеркал в виде динамичных «свободных форм», перетекающих друг в друга, образующих «кратеры», «волны», «дюны», «холмы». Это здание и вся его конструкция на самом деле предназначена не только для выставок. Это пространство для общения и обмена идеями. Конгресс-центр из десяти секторов в общей сложности вмещает 2 600 мест. Рядом с конгресс-центром, в центральной точке «Вуали», есть многофункциональный центр обслуживания. Наконец, рядом разбит парк на 9 гектаров, а внутри выставочного центра — обилие «сквериков» и озеленённые внутренние маршруты. Вместе они представляют собой зону отдыха площадью около 180 тыс. м².

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Studio Fuksas: «Studio Fuksas»: Тбилисский Дом государственных служб Tbilisi Public Service Hall, Тбилиси, Грузия Период строительства:

2010–2012 гг.

Заказчик:

LEPL Civil Registry Agency — Giorgi Vashadze / LEPL National Public Registry Agency

Архитекторы:

Массимилиано и Дориана Фуксас

Общая площадь:

42 000 м²

Инжиниринг:

Studio Sarti, AI Engineering

Генеральный подрядчик:

Huachuan Georgia Company LTD

Материалы:

Конструкция: Армированный железобетон и сталь; «Листья»: Трёхмерная стальная сетчатая структура; Покрытие «Листьев»: Стекловолокно и полимерная смола; Фасад: Структурное стекло и пеностекло

Новый Дом государственных служб в Тбилиси, Грузия, разработанный Массимилиано и Дорианой Фуксас, вмещает в себя также Национальный банк Грузии, Министерство энергетики и Национального и гражданских реестров, которые размещаются на 28 000 м². Само здание состоит из семи объемов. Здание государственной службы находится в центральной части города и выходит на реку Кура. Семь объемов, которые составляют здание, вмещают офисы для различных государственных учреждений, размещенных внутри. Эти объемы как будто «обнимают» возвышающуюся вершину, расположены вокруг центрального атриума, который образует центральное общественное пространство и ядро проекта. Офисы соединены с помощью пешеходных мостов, которые располагаются на различных уровнях.

Проникающие друг в друга крыши создают уникальное сочетание экстерьера и интерьера. Одиннадцать крыш«лепестков» здания независимы и формально, и структурно. Лепестки варьируются геометрией формы и размерами и поддерживаются стальными колоннами. Структура дает впечатление «семейки грибов» в лесу среди высоких деревьев. Основные стальные столбы в виде «деревьев», формируются из трех трубчатых профилей сечением 508 × 35 мм, связанных вместе жесткости профилями круглого сечения диаметром 150 мм. Эти профили позволяют трем основным элементам работать вместе и стабилизировать их. Каждый основной трубчатый элемент создает точку опоры для «лепестковой» крыши. Чтобы избежать возникновения боковых и скручивающих сил, сетчатые конструкции крыши опираются в итоге на шарикоподшипниковые опоры. Особенность стеклянных фасадов в том, что они полностью «отсоединены» от конструкции лепестков, позволяя относительные перемещения между фасадом и пространственной структурой проемов для естественного света. Это решение было принято, чтобы предотвратить опасность из-за подвижек и деформаций крыши, которые могут возникнуть в основном за счет переменных усилий из-за снеговых нагрузок, ветра, теплового расширения, что может привести к разрушению стекла.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Стекло не имеет практически никаких ограничений по степени изгиба, при помощи современных технологий может быть достигнута даже экстремальная кривизна поверхности. Но, тем не менее, современные компьютерные технологии имеют некоторые ограничения и ведут к некоторым упрощениям форм, которые можно использовать на практике. Как эти ограничения влияют на творчество и полет человеческой фантазии? Где найти баланс между творчеством и превращением идеи в реальность с учетом ограничений, например: бюджетирование, сроки, местные условия, технические ограничения и т.д.?

Здесь все дело только в контексте. Когда меняется место, то есть очень много параметров и условий, которые меняются в окружающей обстановке и среде. Технология может помочь поддерживать сбалансированные отношения между самим местом и его окружающей обстановкой, избегая компрометации и противоречий с необычным окружением. Каждый проект индивидуален и всегда имеет свой собственный специфический контекст и фон. Находясь под их влиянием, здание должно соответствовать своему окружению, и нет такой одной определенной «универсальной» модели, которую можно было бы адаптировать ко всему разнообразию условий. Секрет в том, чтобы не навязывать свою собственную концепцию. Если вы хотите придать истинную идентичность данному месту, вы должны уважать контекст и использовать то, что уже имеется рядом.

©Archivio Fuksas

Studio Fuksas: Архитектор литовского происхождения Массимилиано Фуксас родился в Риме в 1944 году, окончил отделение архитектуры Римского университета «La Sapienza» в 1969 году, и с восьмидесятых годов он был одним из главных действующих лиц на современной архитектурной сцене. С 1994 по 1997 он был членом комиссий по городскому планированию в Берлине и Зальцбурге. В 1998 году его профессиональные успехи в архитектуре были отмечены престижной наградой «Vitruvio International a la Trayectoria» в Буэнос-Айресе, Аргентина. С 1998 по 2000 он руководил форумом на венецианском биеналле «VII Mostra Internazionale di Architettura di Venezia», в 2000-м — форумом «Less Aesthetics, More Ethics» («Меньше эстетики, больше этики»). В 1999 году он получил Гран-при Французской Национальной академии архитектуры «Grand Prix National d’Architecture Française», на следующий год он был назван национальным академиком San Luca и получил звание Командора ордена литературы и искусств «Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République Française». В 2002 принят почетным членом в Братство AIA — Американского института архитекторов, Вашингтон, округ Колумбия. Три года спустя — действительный член Академии Архитектуры. В 2006 Массимилиано Фуксас принимается в Почетное Братство RIBA — Королевский институт британских архитекторов, Лондон, Великобритания, и стал Кавалером ордена Большого креста «За заслуги перед Итальянской Республикой». В 2010 году он был награжден орденом Почетного легиона президента Франции. В 2012 году он был отмечен медалью Совета министров Италии и «Глобальной премией» Литвы в категории «Искусство и культура» в Вильнюсе, Литва. В следующем году, его разработки для Международного аэропорта Шэньчжэнь Баоань были награждены как лучшие для «транспортного пространства». В 2014 году — это уже премия «Architizer A+ Award» и «Architizer A+ Popular Choice Award» премия симпатий в категории «Транспорт, аэропорты» в Нью-Йорке. С 2000 по 2015 он ведет «колонку архитектуры» в итальянском журнале новостей «L'Espresso», а с 2014 по 2015 вместе со своей женой Дорианой — автор в колонке «Design» в ведущей итальянской газете «La Repubblica». Он был приглашенным профессором в ряде университетов, таких как Колумбийский университет в Нью-Йорке, «Специальная школа архитектуры» (École Spéciale d’Architecture) в Париже, Академия изобразительных искусств (Akademie der Bildenden Künste) в Вене, Австрия, Государственная академия изобразительных искусств в Штутгарте (Staatliche Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart), Германия. Издавна он посвящает особое внимание изучению городских проблем в крупных мегаполисах. © Moreno Maggi ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Различные современные технологии открывают целый новый мир возможностей для дизайнеров и архитекторов, и мы видим появление новых форм и криволинейного дизайна в зданиях в ближайшем будущем, или, например, как в ваших проектах. Но новые идеи часто встречают сопротивление противников. Как ваши проекты приняли в Грузии и Италии? Сколько критики вам пришлось преодолеть?

Мне нравится, что моя архитектура узнаваема и вызывает эмоции, сильные эмоции, вызов. Мы должны заботиться о будущем, оставляя после себя «красоту» и «стиль». Компромисс здесь не является гарантией успеха и не дает уверенности в достижении ни успеха, ни совершенства. Функция архитектора в обществе изменилась. Закончилась эпоха архитекторов как демиургов, которые представляли себе мир по своему образу и подобию.

Энергоэффективность современных решений по остеклению в последние годы резко выросла. Большой стеклянный фасад теперь может быть энергоэффективным в любом климате. Как вы решаете эту проблему в своих проектах?

Когда мы строим, мы думаем обо всех этих вещах: мы стараемся воссоздать часть природы, работаем с водой, чтобы достичь энергосбережения. Инновационные формы, общие размеры, всестороннее удобство, высокоразвитое технологическое оборудование: дизайн пространства максимально присутствуют во всех наших проектах еще с первых их этапов; системы, обеспечивающие максимум энергетической эффективности, включая геотермальные решения и когенерацию. Кроме того, используются и другие решения: стеклянные оболочки, уменьшающие энергопотребление и летом, и зимой, как, например, в здании научно-исследовательского центра Ferrari в Маранелло (Ferrari Research Centre in Maranello), водяные завесы для системы охлаждения, как в «Bolle» в Центре Нардини в Бассано-дель-Граппа (Nardini Centre in Bassano del Grappa); фотоэлектрические системы и интегрированный сбор дождевой воды, как в новом конгресс-центре в Риме (New Congress Centre in Rome)… В будущем я не вижу отдельные энергоэффективные здания или дома с нулевым выбросом парниковых газов или с нулевым энергопотреблением, а целые экологически чистые города. Вот это будет тенденция развития. Интервью подготовил и провёл Сергей Шовкопляс. Редакция признательна «Studio Fuksas» за предоставленные иллюстрации и данные для подготовки публикации © Moreno Maggi

©Archivio Fuksas

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Studio Fuksas: Дориана Мандрелли Фуксас родилась в Риме, где она в 1979 году закончила факультет современной истории и современной архитектуры в Университете Рима «La Sapienza», также она получила степень в области архитектуры от ЕКА, Эколь Speciale d’Architecture, Париж. Она занималась научными исследованиями в Институте истории искусств на факультете литературы и искусства и промышленного дизайна Римского университета «La Sapienza» в филиале «Итака». Она курировала четыре специальных проекта на Венецианском биеннале «VII Mostra Internazionale di Architettura di Venezia» в 2000 году: Жан Пруве, Жан Маневаль, павильон мира и пространства архитектуры в разделе современного искусства. Она работала вместе с Массимилиано Фуксас в 1985 году и была директором подразделения «Fuksas Design» с 1997 г. В 2002 году Дориана была награждена званием Офицера ордена литературы и искусств «Oﬃcier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République Française». В 2006 получила награду «Величие Европы» (Excellence Europe) от Института городской застройки ULI (Urban Land Institute), награждена первой премией на торгово-промышленной выставке в Rho-Pero, Милан, Италия, а в США получила награду за лучший дизайн «Design Awards 2012». Её Новый Европейский Конгресс-центр «Congress Center of EUR» в Риме, Италия, получил в 2012 г. в Лондоне награду «За лучшее строение». В 2013 Дориана стала Командором ордена литературы и искусств «Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République Française». В этом же году она получила целый ряд наград за инновационные разработки в области дизайна в Китае, Италии и в Великобритании. Дориана — автор и колумнист, вместе с Массимилиано Фуксас она ведет колонку дизайна в итальянской газете «La Repubblica». © Moreno Maggi ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

СДЕЛАНО В УКРАИНЕ

Культурно-развлекательный комплекс на Оболонской набережной

В этом выпуске ежегодника «Архитектор» редакция решила представить студенческий проект многофункционального комплекса с концертными залами и общественным пространством, который разработали два студента (теперь — выпускники архитектурного факультета) КНУСА Игорь Давыдов (группа АБС-52б, руководитель доц. Ахаимова А. А.) и Иван Протасов (группа АБС-53а, руководитель проф. Юнаков С. Ф.). ◆ Площадь участка: 11 га ◆ Площадь застройки: 0,59 га ◆ Процент застройки: 5,36% ◆ Площадь озеленения: 2,66 га ◆ Площадь дорог и площадок: 8,18 га

ри разработке Генплана Киева до 2020 года, проводился соцопрос киевлян, где среди прочего выяснялось, где бы они хотели видеть учреждения культурно-развлекательного характера. Анализ показал, что одно из самых привлекательных для киевлян мест, где бы размещался культурноразвлекательный центр — Центр культуры и искусств, включающий большой концертный зал — это район Оболонской набережной. Выбранный участок для культурно-развлекательного комплекса был намеренно удален от зоны жилой застройки. Учитывая экспертную оценку, выяснилось, что большинство современных концертных залов имеют многофункциональное назначение, поскольку экономически очень трудно окупить содержание такого помещения проведением однотипных мероприятий, например — только за счет выступлений симфонических оркестров. Поэтому проект предусматривает возможность помимо классических выступлений проводить эстрадные, джазовые и рок-поп концерты. Малый зал (до 400 чел.) предназначен для относительно небольших мероприятий и показа кинофильмов.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

СДЕЛАНО В УКРАИНЕ

Участок, на котором расположен комплекс — это остров напротив набережной, соединенный с берегом автомобильными и пешеходными мостами. Вода рядом и вокруг комплекса побудила запроектировать сам комплекс — и внешне, и организовать потоки движения внутри — подобно потокам воды, их завихрениям и паттернам. Комплекс состоит из разных по функциональности и размерам объемов, объединенных большим холлом, застекленным сверху. Это остекление имитирует поток речной воды, который огибает различные природные объекты на своих берегах. В холле находится ресторан, там множество мест для отдыха для детей и людей старшего возраста, проведения различных художественно культурных мероприятий; рядом лекторий, кассовый зал, входы в служебные, вспомогательные и артистические помещения, вход в артистическую гостиницу, репетиционные залы. В отдельное крыло вынесена галерея для художественной экспозиции. Все выполнено таким образом, чтобы отдельные участки комплекса могли функционировать независимо, автономно. Например, ресторан помимо возможности входа изнутри, имеет отдельную наружную входную группу. Лекторий, малые концертные залы, комнаты отдыха, галерея имеют отдельные наружные входы.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

СДЕЛАНО В УКРАИНЕ

Под зданием комплекса предусмотрен паркинг на 640 мест. Через подземный этаж благодаря десяти лифтовым секциям также происходит доставка продуктов для ресторанов, декораций и инструментов для концертных залов, инсталляций и экспозиций для выставок, прочая логистика. Это позволяет скрыть технические процессы обеспечения деятельности комплекса, сохраняя эстетику архитектуры и окружающей ландшафтной среды. От ул. Приречной на подземный этаж ведет отдельный шестирядный проезд с четырьмя рядами ежедневного пользования и двумя рядами технического назначения. Интересным решением видится организация эвакуационных маршрутов из консольной части здания комплекса. Консоль имеет длину 44 м, что не дает возможности непосредственно сделать лестничные пролеты согласно ДБН. Поэтому крышу было решено выполнить из негорючих и прочных материалов, куда ведет эваковыход из консоли, и откуда людей могут спустить автомобили МЧС. Конструктивное решение несущей структуры комплекса — это несущие стальные пространственные фермы, опирающиеся на бетонные колонны и пилоны. Оболочка комплекса состоит из теплоизолирующих анодированных алюминиевых сэндвичпанелей и энергосберегающего многокамерного остекления.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

СДЕЛАНО В УКРАИНЕ

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

АРХИТЕКТУРА нашего века

Лепестки на воде Павильон науки и искусств от архитектурной студии LAB Расположенный у озера «Западный Тай-Ху» (West Tai-hu), павильон для 8-й всекитайской выставки цветов отражает эстетику цветочных лепестков, плывущих по воде. Это был также эксперимент взаимопроникновения естественного ландшафта и знаковых символов местной культуры. ◆ Месторасположение:

Wujin, China ◆ Архитектура:

Lab Architecture Studio в сотрудничестве с Chris Yiu-hang Chan и Stephanie Mee-lee Tan ◆ Архитекторы проекта:

Donald L. Bates, Andy Wang, Chris Y. H. Chan, Stephanie M. L. Tan ◆ Проектировщики:

Ryuji Miya, Irene Yang, Ada Ou, Shayne lacy ◆ Научное сопровождение:

Shanghai Sunyat Architecture Design Co., Ltd ◆ Год: 2013

роекты двух смежных павильонов (Павильон для художественной выставки и Павильон научной выставки) опираются на природные ландшафтно-географические особенности района и используют экологические принципы для проектирования зданий, чтобы лучше выразить отношения между искусством, архитектурой и окружающей средой на Flower Expo, и продвигать идеи устойчивого развития и гармонии с естественной средой. Чтобы создать впечатляющее и выразительное сооружение простыми средствами, авторы создали потрясающее криволинейное пространство более чем 140 м в длину, построенное из треугольной металлической сетчатой конструкции с более чем 8 000 опорными колоннами (более 5 000 опор для павильона науки и более 3 800 для павильона искусств). Конструкция сверху накрыта от непогоды прозрачной мембраной из атмосферостойкой пластиковой пленки ETFE, прикрывая собой 2-этажные выставочные залы внизу, подобно вентилируемой крыше, что уменьшает поступление тепла в жаркий летний полдень. Зигзагообразный фасад выставочных залов делает легкую структуру более жесткой и одновременно способствует пассивной вентиляции в галереях.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

АРХИТЕКТУРА нашего века

Оба выставочных павильона — искусства и науки — выполнены отдельно, но расположены рядом. Снаружи они выглядят в едином ключе, хотя внутреннее их пространство поделено по-разному в связи со спецификой и различающимся предназначением помещений. Выставочный павильон искусств более камерный, с меньшими пространствами для показа художественных объектов — здесь все внимание посетителей концентрируется на самих арт-объектах. Павильон науки же снабжен огромными дисплеями для показа фильмов и анимации, в расчете на большую аудиторию и интерактивные форумы.

В обоих павильонах криволинейное пространство из завитков и пересекающихся эллипсов организует визуальный поток вдоль экспозиции от входа до выхода, а большой объединенный объем создает в пространстве между ними возможность для посетителей наслаждаться окружающими природными ландшафтами прямо изнутри здания. Такой подход зиждется на понятии из китайской культуры — архитектура это не только, что внутри, не только, что снаружи, и никогда отдельно. Авторы постарались объединить пространство и ландшафт снаружи, внутри здания и между помещениями. Лепестки на воде — это еще и мощная поэтическая аллюзия, связывающая древние китайские традиции и технологически насыщенную современность на 8-й китайской выставке цветов Flower Expo. По материалам Lab Architecture Studio для «Art and Science»

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

ЭКОЛОГИЯ и экономика

Проекты минималистичных индивидуальных домов небольшой общей площади, сравнимых размерами с городской квартирой, приобретают в Европе все большую популярность и востребованность.

Микро-дом

одной стороны этому способствует рост цен на землю, особенно недалеко от городов, с другой — желание сохранить на своем участке как можно больше пространства для живой природы.

Росту популярности загородных микро-домов также способствует развитая инженерная инфраструктура поселков в Европе — электричество, водопровод, канализация, горячее водоснабжение, а зачастую и централизованное отопление стали «стандартным» обустройством земли перед продажей участков. Это в полной мере согласуется с принципами устойчивого развития и экологии — обеспечить энергией из возобновляемых источников небольшой поселок (даже по схеме «oﬀ grid» — то есть изолированно, без подключения к имеющимся электросетям и газовым магистралям) — намного экономически целесообразнее, можно применять установки с бóльшим к.п.д., что в итоге оказывается дешевле, чем обустроить «oﬀ grid»-схему снабжения отдельного дома. Для поселка имеет смысл поставить био-газовую установку, общую котельную на био-топливе (на газе и/или пеллетах растительного происхождения), установить ветровую, фотоэлектрическую и фототермальную станции с аккумулированием энергии (например, путем подогрева воды, закачиваемой в подземные теплоизолированные резервуары) и прочее. Подобная структура, реализованная для отдельного дома, стоит очень дорого. Кроме того — микро-дома недороги. Их элементы поставляются в виде выполненных фабрично домокомплектов. Здесь представлен проект Micro-House румынского архитектора Елены-Мануэлы Даскалу. Заявляемая стоимость дома — около 12 тыс. евро. Еще один плюс — небольшой дом намного легче локализовать на участке со сложным рельефом. Отличительная особенность этого дома — применение широкоформатных энергосберегающих стеклопакетов и несущих конструкционных теплоизолированных панелей стандартных размеров как для стен, так и для крыши (возможно их разное конструктивное исполнение, в том числе из экологичных материалов). Отличная солнцезащита в жару, защита от непогоды и ветрозащита обеспечивается отдельной навесной крышей-экраном, охватывающей дом сверху и сбоку.

По материалам Green Prefab Community

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

оптимизма

Без в нашем бизнесе выжить невозможно Наш сегодняшний собеседник — Олег Кесслер, владелец консультационно-тренинговой компании «Оконный консалтинг» из Днепропетровска — известный эксперт среди «оконщиков». Его часто приглашают выступить с докладами на различных отраслевых форумах и семинарах, он много публикует своих статей, всякий раз поднимая разные и актуальные вопросы отрасли — от организационно-рекомендательных до сугубо технических проблем. Наши вопросы к нему — «о времени и о себе», о том, что происходит в отрасли производства светопрозрачных конструкций с точки зрения эксперта рынка.

Ваш проект «Оконный консалтинг» создавался для повышения квалификации персонала, работающего в оконной отрасли, проведения тренингов для менеджеров по продажам в салонах, мастеров по монтажу, разработки и сопровождение сайтов оконных компаний, проведения стратегического консалтинга, направленного на улучшение коммуникаций между сотрудниками компаний, консультации по ведению бизнеса.., и существует уже целый ряд лет. Очевидно, что появление этого проекта было обусловлено тем обстоятельством, что что-то в отрасли идет не так, идет неправильно, фирмы совершают ошибки, теряют и сами фирмы, и теряют заказчики… Когда вы осознали, что пора создавать такой «просветительский» проект для отрасли? Что стало побудительным мотивом, какой факт стал «последней каплей»?

Проект «Оконный консалтинг» достаточно молодой — ему всего 2 года. Идея такого проекта вынашивалась довольно долго, и принятие решения уйти в «автономное плавание» тоже далось достаточно сложно. Давайте говорить откровенно — ведь комфортно иметь высокую должность в крупной компании с определенным материальным обеспечением. Но при этом, для блага компании, ты должен молча наблюдать за тем, что происходит на рынке, не дай тебе Бог критиковать покупателя твоей продукции за его, скажем так, не совсем профессиональную деятельность

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

в производстве или продажах. Иначе компания потеряет этого клиента. И это корпоративная этика или «обет молчания» по отношению к нашим клиентам? Но поскольку ты работаешь в этой компании — будь добр соблюдай правила. Это тоже правильно, и с этим трудно поспорить. Так что, если хочешь говорить то, что считаешь нужным сказать — стань владельцем своего бизнеса. Еще один момент — рынок требует обучения. Есть учебные центры в некоторых оконных компаниях, но они обучают только своих партнеров. Есть тренеры в нескольких компаниях — поставщиках комплектующих, опять же они обучают только своих партнеров. А что делать другим дилерам или компаниям, которые «не имеют счастья» сотрудничать с такими компаниями? Наверное, кто-то должен предоставлять услуги по обучению, вне зависимости от того, с какой профильной системой ты работаешь или чью продукцию продаешь. Желание учиться и развиваться должно быть удовлетворено. Если же говорить о том, что именно в «оконной» отрасли идет не так — да много идет не так, но обвинять в этом только «оконщиков» было бы несправедливо. Вину можно и нужно распределить в равных долях по всей цепочке, начиная от производителей составляющих, из которых собирают окна, и заканчивая конечным покупателем. При этом, в эту цепочку «органично» вписываются и государственные структуры.

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Если сравнивать квалификацию менеджеров полуторагодичной давности и сегодняшнюю, то сегодня квалификация стала ниже.

Многолетнее существование проекта «Оконный консалтинг» свидетельствует, что обучение персонала и консультирование оконных фирм попрежнему актуально. Что это означает — «наука» не идет впрок? Или происходят кадровые изменения в оконных фирмах, и с уходом обученных людей происходит так называемая «утеря технологии»?

Обучение персонала всегда будет актуальным, не смотря на то, что этот персонал может быть «трижды обученный». Любой человек со временем что-то забывает, на что-то перестает обращать внимание. Очень часто в беседе с менеджерами «всплывают» интересные факты, связанные с тем, что «Вот после тренинга мы внедрили в свою работу такое-то новшество, но через месяца три-четыре перестали это делать». На вопрос «Почему? Это перестало работать?», ответа просто нет. Ну не делаем и не делаем. Конечно, отрасль развивается, появляются новые тренды в продажах, сервисе, работе с клиентами. Хороший менеджер должен идти «в ногу» с развитием отрасли. Да и смена кадров тоже присутствует в нашем бизнесе, как, впрочем, и во всех остальных. При этом, на смену кадров влияют многие составляющие, начиная от заработной платы и мотивации, и закан-

чивая низкой квалификацией и нежеланием меняться. Достаточно часто я «одеваю маску тайного покупателя» и иду по оконным салонам «покупать окна». Чего там только не наслушаешься. И что самое неприятное, если сравнивать квалификацию менеджеров полуторагодичной давности и сегодняшнюю, то сегодня квалификация стала ниже. С чем это связано, можно только догадываться, но не исключаю, что одной из составляющих стало желание руководители компаний сэкономить на обучении сотрудников. Еще один очень серьезный момент — это отношение дилеров к обучению. Сколько угодно много компания могла бы организовывать обучение персонала своих партнеров, вот только в ответ слышишь: «Менеджеру или монтажнику некогда — у нас сезон». Вот в несезонное время мы, конечно же, приедем. Приходит это время и находятся другие отговорки. Но не подумайте, что у нас в отрасли все совсем плохо. Это не так. Довольно много оконщиков готовы учиться и применять полученные знания и навыки на практике, и у многих это неплохо получается, о чем свидетельствуют результаты продаж, уменьшение рекламаций, связанных с монтажами, общий финансовый результат.

Вы много внимания уделяете также информированию именно потребителей, информированию заказчиков. Как вы оцениваете, произошли ли изменения в уровне «грамотности» заказчиков — и индивидуальных, и корпоративных — за ряд последних лет? Что предпочитает сейчас «усредненный» потребитель? Каков его «портрет», каковы его нынешние запросы и уровень осведомленности по сравнению с тем, что было, скажем, лет пять назад?

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Один из векторов, которому должны следовать производители СПК — это запросы от конечных покупателей. Вот именно поэтому я и стараюсь донести до конечного покупателя те основные требования, которые предъявляются к окнам, к монтажу и к их сервисному сопровождению. К большому сожалению, большинство покупателей еще не рассматривают оконные конструкции как долговременные инвестиции, и в угоду экономии на 10–15% они приобретают более дешевую продукцию, которая достаточно часто не соответствует требованиям ДБН И ДСТУ. И часть вины в этом лежит на менеджерах, которые или не умеют, или не хотят объяснить, в чем преимущества их продукции, из-за чего она дороже. Ведь для большинства клиентов пластиковые окна «одинаковые», так зачем переплачивать? Что же касается корпоративных заказчиков, то здесь несколько составляющих, от которых зависит, какие окна будут установлены на объекте: требования, заложенные в проект, понимание собственника в том товаре, который будет заказываться или его предпочтения, наработанные связи, «откаты» ответственному клерку. Так что, если сравнивать с клиентом «пятилетней давности», то ничего особенно не изменилось. Хотя несколько в лучшую сторону изменилась ситуация с энергосбережением, но до сих пор многие менеджеры не имеют представления об изменении требований по климатическим зонам, и до сих пор двухкамерный стеклопакет с обычными стеклами считают теплее, чем однокамерный с и-стеклом.

Что изменилось за время работы «Оконного консалтинга», какие именно темы были актуальны несколько лет назад, а какие проблемы отрасли, по-Вашему, актуальны именно сейчас?

Очень остро стоит вопрос о квалифицированных кадрах как на производстве, так и в продажах, маркетинге и управлении. Не менее остро ныне стоит вопрос о качестве продукции и монтаже. «Гаражников» стало намного меньше, у большинства компаний «на вооружении» автоматические линии по сборке окон, так что теоретически качество может быть у всех приблизительно равным, если бы не одно «но» — экономия на материалах: армировании, толщине профиля, стеклопакете. То же самое и с монтажом: экономят на количестве крепежа, монтажной пене. А в результате портят марку производителя окон. Ведь неудовлетворенный клиент никому не скажет, что у него «плохие окна от ЧП ОКНА.НЕТ», а назовет либо производителя окон, либо марку профиля, из которого сделаны окна.

Оконная отрасль за последнее десятилетие испытывала периоды подъема и спада, которые шли параллельно с общим состояние дел в строительном секторе Украины, а на него, в свою очередь, оказывало влияние состояние экономики и даже внешние кризисы. Нынешняя ситуация в оконной отрасли во многом обусловлена войной и сопутствующим экономическим спадом. Каковы поВашему особенности нынешней ситуации в сравнении с прежними кризисами?

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

Надо отдать должное — «оконщики» достаточно быстро подстраиваются под существующую ситуацию, но говорить о серьезном падении рынка из-за войны можно. Рынок действительно упал, но не на 30%, как предсказывалось в начале сезона. Давайте посмотрим объективно. Да, мы временно потеряли две области и автономную республику. По населению — около 8,5 млн жителей, что составило около 17% от численности населения Украины. В плане остекления «емкость» этих территорий была не такой уж и большой, особенно в Луганской области. Да и крупных оконных производителей, входящих в ТОП 20, в этих областях были единицы. И некоторые из них перенесли свой бизнес в более спокойные регионы Украины. Итак, я оцениваю процент падения в отрасли как приблизительно равный проценту потери территории. И в том же Крыму продолжают производить окна местные компании, да и некоторые украинские компании открыли там свои небольшие производства. В Донецкой и Луганской областях происходит то же самое. Правда, поставка комплектующих в эти области идут через Россию. Но комплектующие-то украинские. Что касается новых рынков сбыта, то и здесь наши бизнесмены не спят. Открыли Казахстан, идут поставки украинской продукции в Молдову, Приднестровье, Италию. И я говорю о стабильных поставках, не считая одиночных партий в другие страны Европы. К чести нашего бизнеса — «оконщики» работают и «шевелятся», а не ждут, когда ситуация наладится сама собой. Что вызывает опасение, так это низкий маржинальный доход у большинства компаний. Ведь сегодня среднестатистическое окно для дилера стоит порядка $65–70. Практически все производители профиля, стекла, фурнитуры и самих окон работают на минимальной прибыльности, даже не исключаю, что некоторые из них работают на нулевой дельте или даже иногда в минус, чтобы только удержаться на рынке. Как долго это может продолжаться? Вопрос риторический, и я не могу на него ответить. В предыдущие кризисы такого явления не было.

Что самое главное, по-Вашему, на что стоит обращать внимание оконщикам в нынешней ситуации?

Я не «открою Америки», если скажу, что любой кризис — это испытание для компании. Кто найдет «свой рецепт при этой хвори», тот, как минимум, останется в рынке, и как максимум, достигнет большего успеха. Для этого нужна команда единомышленников и правильная стратегия работы

Один из векторов, которому должны следовать производители светопрозрачных конструкций — это запросы от конечных покупателей. 59

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Профиль украинского производства на сегодня занимает порядка 50% от всего объема продаваемых профилей.

компании в таких тяжелых условиях. И, может, я выскажу не очень популярную мысль, но в таких тяжелых условиях, по моему мнению, у собственника должен быть авторитарный стиль управления компанией. Ведь собственник рискует больше всех, рискует по сути всем бизнесом. Так что сейчас не время для содержания «офисного планктона». Или ты работаешь на все 100%, или будешь уволен. Нельзя, чтобы судьба всей компании зависела от 15–30% таких сотрудников. А поверьте — они есть везде. С такими надо расставаться без тени сожаления.

Как, по-Вашему, укрупнение отдельных сетей, даже в каком-то смысле — монополизация региональных рынков, сказалась на качестве услуг, предоставляемых такими сетями? Насколько комплексные услуги они теперь предлагают заказчикам и каков уровень этих услуг сегодня?

По большому счету, кризис 2008–2009 годов был первым «ситом» для оконного рынка. Учитывая снижение прибыли, больше всех начали страдать средние компании, перед которыми возникла дилемма — или находишь ресурс и растешь, или скатываешься в яму, из которой вряд ли получится выкарабкаться. «Гаражники» в то время еще не пострадали — они смогли приспособиться под ситуацию:

есть работа-работаем, нет — занимаемся чем-то другим. Так что именно с первого кризиса и началось формирование сетевых компаний, которые в конечном итоге поделились на региональные и мультинациональные. Что же касается доминирования каких-либо компаний в определенных регионах, если такое и есть — то только в отдаленных небольших регионах, куда многие не хотят возить окна из-за длинного транспортного «плеча» и небольшого объема заказов из-за ограниченной территории. В любом другом случае пока нигде полной монополизации нет. По комплексным услугам сетей — услуги, связанные с отделкой откосов, обшивкой лоджий и балконов оказывают дилеры, т.к. большие оконные компании своей розницы, как правило, не имеют. Есть в этом исключения, но собственных салонов очень мало и расположены они локально по месту нахождения центрального офиса и производства. Если рассматривать сервис, в который входят гарантийное и послегарантийное обслуживание, то можно сказать следующее — гарантийного обслуживания практически не существует, есть устранение рекламаций, связанных с неправильным монтажом или ошибками при сборке окна. Да, появляются попытки у некоторых компаний внедрять именно гарантийное обслуживание, но любое гарантийное обслуживание должно оплачиваться, а клиент за это дополнительно платить не хочет, забывая о том, что современное окно — это достаточно сложный технический элемент помещения, в котором живет человек, и что окно требует к себе внимания. Если не следить за оконными конструкциями, то их расчетный срок эксплуатации значительно уменьшается, а вот гарантийный срок, требуемый в ДСТУ, выдержит практически любое окно.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Украинским производителям удалось серьезно потеснить признанных лидеров рынка, а в определенных сегментах даже занять лидирующую позицию.

По послегарантийному обслуживанию ситуация другая. Здесь уже клиент пытается найти компанию, которая поможет реанимировать окно, которому уже много лет, есть проблемы с прижимом, с сохранением тепла, с корректной работой фурнитуры. В Украине есть несколько компаний, которые занимаются только ремонтом подобных окон, меняют уплотнители, стеклопакеты, фурнитуру. Частично проблема этим решается, но в идеале, если окну больше 15 лет, то лучше его заменить на современное.

Есть ли возможности для развития мелких компаний, или они вынуждены занимать какую-то нишу, и быть ограничены в развитии размерами этой ниши? Есть ли по-Вашему возможности роста для новых игроков рынка?

С мелкими компаниями ситуация вообще очень сложная, если мы говорим о производителе окон с объемом до 30–50 конструкций в сутки. Им очень трудно конкурировать с «монстрами», и многие позакрывали свои производства и перешли в разряд дилеров больших компаний. Почему? С одной стороны все очень просто — цены на комплектующие для таких компаний всегда выше: и профиль и фурнитура, и стеклопакеты, а, следовательно, себестоимость конструкции тоже выше. В чем тут можно выиграть — только в качестве продукции и в сервисе, за который надо брать цену побольше. Это очень сложно, но некоторым это удается. Они заняли свою нишу, у них основная часть заказов поступает «по рекомендации». А когда потенциальный заказчик приходит по рекомендации, то в этом случае цена вторична. По новым игрокам рынка ситуация вообще тупиковая. Я не знаю ни одной новой компании, которая открыла бы оконное производство в 2015 году.

Насколько изменение ситуации с курсом валюты способствовало (или нет) развитию собственного, украинского производства профилей, фурнитуры и стеклопакетов? Можно ли говорить, что украинские производители компонентов для окон уже на равных конкурирует с предложениями от зарубежных производителей, хотя бы количественно, по объемам на рынке?

Изменение курса валют не способствовало развитию собственного украинского производства составляющих окна. Ведь сырье для производства ПВХ-профилей все равно привозное, как и металлический профиль для фурнитуры, стекло и компоненты для стеклопакетов. Я думаю, что удалось сэкономить только на зарплате сотрудников, которая не увеличилась пропорционально росту курса. А для тех компаний, которые часть продукции поставляют на экспорт, особенно в РФ, изменение курса рубля к доллару, сделало их продукцию неконкурентоспособной по цене по сравнению с местной продукцией.

собственных оконных производств. По фурнитуре ситуация тоже достаточно неплохая, хотя в Украине всего один завод по производству фурнитуры, но за несколько лет работы ему удалось серьезно потеснить признанных лидеров этого рынка, а в определенном сегменте даже занять лидирующую позицию.

Расскажите «о смелых решениях в сложный для рынка период и взаимодействии с партнерами» (цитата из одной Вашей публикации). Есть ли предпосылки для оптимизма и для развития отрасли? Каков Ваш краткосрочный и среднесрочный прогноз?

Приятно, что такое серьезное издательство, как ваше, читает мои публикации. Спасибо. По моему мнению, самым смелым решением в кризис была покупка экструдеров и начало производства ПВХпрофилей одной из украинских компаний. Да и вообще многие предпочли не отсиживаться «в окопах». Было выведено на рынок несколько продуктовых линеек под новыми брендами. Пара-тройка компаний серьезно нарастила производственные мощности. Некоторые из выше перечисленных компаний являются моими бизнес-партнерами, и в некоторых этих проектах я принимал непосредственное участие. Огромное им спасибо за доверие. Так что в любом случае развитие идет, несмотря ни на что. Тем более, что без оптимизма в нашем бизнесе никуда. Прогнозы… Прогнозы — дело неблагодарное, но попробую. До конца года ситуация будет стабильно сложной. Процентов двадцать по отношению к 2014 году рынок все же потеряет. В 2016 году все будет полностью зависеть от ситуации на Востоке. Как только страна выйдет из состояния войны, рынок оживет, так как для этого у «оконщиков» все готово. Интервью подготовил Сергей Шовкопляс

Насчет внутреннего рынка Украины можно смело констатировать, что профиль украинского производства на сегодня занимает порядка 50% от всего объема продаваемых профилей. В эти 50% входят как компании, экструдирующие профиль для продажи производителям оконных конструкций, так и компании, экструдирующие профиль для

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Вікондa:

«Только вперед!» Бренд «Вікондa–Фабрика вікон» хорошо известен всей стране — его филиальные и дилерские сети охватывают все регионы Украины. Фирменные салоны «Вікондa», в которых предлагаются металлопластиковые окна, отвечающие национальным и международным стандартам качества, есть в каждой области Украины. Фирма долго, энергично и последовательно строила всеукраинскую дилерскую сеть, которая имеет перспективы дальнейшего развития. Наше сегодняшнее интервью — с Евгением Карисом, Генеральным директором и учредителем одной из крупнейших оконных компаний Украины.

«Вікондa» — ваше детище, Евгений. Расскажите подробнее, как создавалась сеть, какие цели вы ставили при ее создании, и что собой представляет компания «Вікондa» сегодня.

Всё начиналось в 2001 году с небольшого частного предприятия по производству окон и дверей, которое размещалось в обыкновенном подвале площадью 60 м². С первых дней я был единственным рабочим в цеху, всё делалось вручную, и я хорошо помню свой первый заказ для однокомнатной квартиры наших знакомых… Заработав свои первые 300 долларов, мы с товарищами вложили их в самообразование, поехав учиться в Харьков. Позднее появился инвестор, капитал которого стал стартовым. Чтобы не упустить выгодную для развития бизнеса возможность мы бесконечно рисковали. Но риск стоил своего — и три года подряд, с 2004 по 2006 гг., оборот ежегодно «прирастал» втрое. Тогда мы в сезон ежемесячно выпускали 1 000 окон, потом 3 000, потом 10 000. Мы постепенно расширяли территорию своего присутствия, покрывая сначала близлежащие регионы, а позже и всю страну. С 2007 года активно стали развивать фирменную франчайзинговую сеть — первую на то время в оконном бизнесе. Удивительно, что число открываемых фирменных салонов било все рекорды украинского франчайзинга и достигало 8 салонов в месяц. В наши цели всегда входило — обучение, расширение, результативность, клиентоориентированность, энергоэффективность и качество. Причем качество не только выпускаемой продукции, но и самого подхода к работе. Сегодня в компании «Виконда» работает

около 200 человек, у нас развита дилерская сеть и открыто 145 фирменных салонов компании по всей Украине.

Вы предлагаете сбалансированную по цене и функциональности номенклатуру изделий, охватывающую если не все, то очень разные группы потребителей. Расскажите подробнее о своих покупателях — кто они и сколько занимает среди потребителей «Вікондa» каждая группа заказчиков, что эти группы предпочитают приобретать?

Наши клиенты — это все жители Украины, точнее любой житель страны. Мы прикладываем значительные усилия, чтобы предложить максимально выгодные изделия, адекватно соответствующие шкале цена-качествоэнергоэффективность. Могу с уверенностью сказать, что мы не ставим целью занять какую-то определенную нишу на рынке и, как вы правильно заметили, портрет нашего клиента состоит из разных групп потребителей. Если говорить о спросе, то он скорее равномерный на фоне существующего уровня покупательской способности. Большинство клиентов — это покупатели белых окон с однокамерными энергоэффективными стеклопакетами. Если говорить о более дорогом сегменте — ламинированных окнах с декоративными стеклопакетами, то их чаще покупают клиенты Западной части Украины. Конечно, мы работаем над тем, чтобы клиенты делали выбор в пользу более широких профильных систем, и удобных инновационных дополнительных изделий и аксессуаров, а также дизайна, но в 80% случаев решающим фактором выступает цена.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Вы предлагаете изделия, изготовленные из составляющих под брендом «Вікондa». Кто и что изготавливает для вашей компании? Что именно «Вікондa» может назвать «собственным» производством?

Вы очевидно имеете в виду брендированные профильные системы «Виконда Термо», «Виконда Классик» и «Виконда Коттедж». Эти профильные системы для нас экстудирует наш партнер компания «Миропласт». В свое время для идентификации и развития бренда мы пришли к решению маркирования профильных систем. В основе этой стратегии было то, что сам по себе профиль — без его переработки и комплектации в готовое изделие, не представляет исключительной ценности ни для конечного потребителя, ни для дилера. И в большей степени профиль не несет в себе всю ту полноту потребительских свойств, которые клиент ожидает получить от готового изделия. Брендирование или маркировка профиля стало ответом на запросы времени с одной стороны, и гарантией фабрики готовых изделий с другой. Таким образом, мы показали своим клиентам, что не боимся ответственности (и возникающих претензий), обеспечивая качество эксплуатации готовых изделий полного цикла — от входного контроля качества комплектующих, всех этапов производства, доставки и установки, до гарантийного и сервисного обслуживания. Ни одна профильная компания не может этого гарантировать. Наличие брендированных профильных систем не исключает в нашем ассортименте WDS 400, WDS 500. Но это совсем другая история комплектации и позиционирования.

Индивидуальные заказчики и заказчики-предприятия. Как распределяется портфель заказов среди них сейчас?

Сейчас 85% составляют все-таки индивидуальные заказчики, то есть розничные клиенты наших партнеров — дилеров и франчайзи. Однако мы активно занимаемся развитием доли заказов от предприятий, остекляя различные

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

Можно отметить рост продаж энергоэффективных окон, а также двухкамерных энергоэффективных стеклопакетов. коммерческие и жилые объекты. Отмечу правда, что в этом сегменте заказчиков есть свои нюансы — подготовка тендерной документации, отчетных, юридических, разрешительных, сопроводительных и другого рода данных. При этом у нас есть позитивные сдвиги в области внешнеэкономической деятельности. В 2015 году мы начали поставки в Европу, пока это незначительные партии продукции в Бельгию и Польшу. Но мы намерены увеличить портфель таких заказов.

Как изменяется динамика и номенклатура спроса, скажем, за период 2012–2015 годы?

Могу отметить рост продаж энергоэффективных окон на фоне регулярной работы с потребителями по этому вопросу с нашей стороны, и конечно, популяризации этой идеи со стороны государства в частности в рамках программы возмещения средств за покупку энергоэффективных конструкций. Мы также видим рост продаж двухкамерных энергоэффективных стеклопакетов. Поражает уровень доверия к государству со стороны населения. Когда мы 10 лет через свою сеть доказывали клиентам необходимость приобретения именно энергоэффективных окон, использовали всевозможные убедительные аргументы и доказательства, люди в 80% случаев оставались при своем мнении. А сейчас, когда государство открыло тот же занавес, люди изменили свою точку зрения в пользу энергосбережения.

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Сколько, по вашей оценке, сейчас заказывается именно энергосберегающих окон, отвечающих национальным нормам по энергосбережению?

В нашем портфеле заказов доля энергосберегающих окон составляет около 50%. Как я уже говорил, мы давно занимаемся этой тематикой, и наши позиции не соответствуют рыночным, поскольку на рынке доля продаж энергоэффективных окон, отвечающих национальным нормам по энергосбережению, гораздо ниже. Так по данным портала okna.ua на август 2013, структура предложений «правильных» окон на Украинском оконном рынке была представлена цифрой 5,8%. Конечно, на фоне действия государственных программ по продвижению и поддержке энергоэффективности, заметны некоторые сдвиги в сторону повышения спроса, но это еще не кардинальные изменения.

Участвует ли (и как активно) компания «Вікондa» в Программе льготного кредитования населения для энергомодернизации зданий, объявленной Правительством? Каковы успехи и какие проблемы продвижения этой программы, на Ваш взгляд?

Честно говоря, мы даже следили за процессом ее запуска с первых дней, и начали работать в рамках этой программы, как только это стало возможным. На первом этапе работы программы возникли некоторые неточности относительно требований по качеству и энергоэффективности изделий, а также по контролю соблюдения этих требований со стороны государственных и банковских учреждений — органов, выполняющих финансирование. Должен признать, что они до сих пор существуют. Кроме того, нет четко зафиксированной комплектации профильной системы для изделия, подлежащего компенсации. Мы, например, предлагаем своим клиентам двухкамерный стеклопакет с энергосберегающим стеклом и профильную систему с монтажной шириной в 70 мм. На мой взгляд, обеспокоенность может вызвать не только компетентность органов, финансирующих это со стороны государства и банков, но и порядочность самих производителей и клиентов. Сейчас уже существуют нечестные схемы использования программы по нецелевому назначению. Но на это трудно повлиять, учитывая человеческий фактор.

В наших планах продолжать активно действовать в рамках программы и воплощать дополнительные идеи термомодернизации. Будучи членами рабочей группы, вместе с ассоциацией мы боремся за внедрение в перечень изделий, подлежащих возмещению, отдельный пункт — энергоэффективные стеклопакеты. Чтобы люди, у которых уже стоят металлопластиковые окна с обычными стеклопакетами, могли воспользоваться программой и заменить их на энергоэффективные. Что касается перспектив Программы, то они довольно тревожные, ведь, как стало известно, организаторы планируют внести изменения в трактовку изделия, подлежащего компенсации, а именно удалить прописанную норму относительно стеклопакета (который сейчас должен соответствовать норме ГОСТ и иметь коэффициент 0,75 м²/Вт·°С), оставив просто «металлопластиковые окна». Если это случится, то цель программы будет опровергнута, ведь без энергоэффективного стеклопакета не происходит термомодернизации. Поэтому я обращаюсь ко всем участникам рынка объединить усилия и обратить внимание общества на такие тревожные сигналы, и бороться вместе, чтобы не допустить таких изменений.

Помимо всеукраинского присутствия на рынке, что вы считаете «фишкой» компании «Вікондa», ее уникальным предложением?

Мы считаем своим уникальным преимуществом наличие системы ориентации на потребительские свойства продукции и реализацию готовых решений. Мы обучаем менеджеров по продажам и дилерскую сеть акцентировать внимание на потребностях клиентов, предлагать им изделия, которые смогут удовлетворить их потребности в полной мере. Вся номенклатура и концепция позиционирования ТМ Виконда строится по этому принципу клиентоориентированности. Другими словами, мы заботимся о том, чтобы человек получил исключительно то, что ему нужно — не больше и не меньше. Это важно в разрезе растущего числа предложений, разумной экономии и оптимальном соотношении ценностей и потребностей. Кроме этого, мы давно и системно сосредоточиваем усилия на качестве продукции. Это в итоге привело к тому, что компания «Виконда» стала единственным производителем в Украине, окна которого испытывались в лаборатории непосредственно в Германии. После чего немецкие эксперты провели выездной аудит производства и системы

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

управления качеством внутри самой компании. В результате в августе 2015 года наша продукция сертифицирована профильным институтом Ift-Rosenheim в соответствии с международными стандартами. Это, на мой взгляд, самое яркое уникальное предложение.

В августе 2015 г. продукция компании «Виконда» сертифицирована институтом Ift-Rosenheim.

Крупная дилерская сеть. Разные люди. Разные интересы от региона к региону — не только «региональная» специфика, но именно разные люди. Как удается эффективно управлять этой «махиной»?

В штате компании работают три внутренних тренера, которые разрабатывают собственные тренинги на актуальные для бизнеса темы. Кроме того, у нас также функционирует собственный Учебный центр, который предлагает обучающие программы по основным специальностям: мастер по замеру, мастер по монтажу, менеджер по продажам, а также специальное обучение для наших дилеров. Не обходится и без традиционных мотивационных программ, корпоративов. Постоянное обучение, конечно, мотивирует сотрудников. Вообще, в определенном смысле «Виконда» — это своеобразная кузница кадров. Мы стараемся предлагать работу лучшим выпускникам криворожских вузов, с которыми у нас налажена тесная связь. Так, к примеру, приходим в институт и прямо заявляем: «Назовите нам лучших выпускников-финансистов в этом году. Мы готовы их трудоустроить». В результате отбора ежегодно принимаем несколько талантливых молодых специалистов, обучаем на практике, развиваем. Чуть досадно, что они постепенно набирают вес и опыт, после чего стремительно уезжают в крупные города и в столицу, а нам снова приходится искать талантливую молодежь.

Как вы контролируете и мотивируете добросовестных работников — от управленцев до рабочих? Как организован «учёт и контроль» — одна из немаловажных составляющих успешности бизнеса?

Эффективность деятельности компании, ее ключевые показатели эффективности тесно связаны с качеством продукции. Кроме того, это объемы продаж, средний чек, мотивация — все эти показатели влияют на объем вознаграждения и заработной платы наших сотрудников. Еще в нашем арсенале имеется эффективная программа управления взаимоотношениями с клиентами — это CRM. В основе роста нашей компании лежат те инновации, которые привнесли сами работники, используя свои навыки: это специально разработанное для партнеров-дилеров программное обеспечение на базе 1С — «Виконда Аудит», а также онлайн-приложение по выбору окон и готовых решений «Оконный навигатор» для веб-сайта. Мы регулярно выпускаем свое корпоративное издание, а ранее даже функционировало собственное производство видеофильмов, которое очень помогало в области маркетинга. Всё это — идеи сотрудников нашей компании. Плюс к тому — эффективное использование коммуникационных каналов: рассылки, плакаты, живое общение.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

В свете последних событий в Украине нельзя не задать вопрос — какова судьба ваших многочисленных представительств и салонов в Луганской и Донецкой области, в АРК Крым? (В одном только Крыму у вас было создано шесть фирменных салонов.) Что с ними?

Мы давно закончили поставки своей продукции в оккупированные регионы, но по-прежнему поддерживаем связь с нашими партнерами. Мы убеждены, что через какое-то время мы обязательно возобновим с ними сотрудничество.

Сейчас далеко не самые простые времена для бизнеса. Это утверждение можно было слышать всегда — и в периоды «кризиса», и в периоды подъема. Но нынешняя ситуация в стране действительно беспрецедентна — война, оккупация части территорий, падение экономики, паралич во многих секторах промышленности, падение покупательской способности населения… И тем не менее — как Вы оцениваете перспективы развития и компании «Вікондa», и самой «оконно-дверной» отрасли?

Мы однозначно позитивно оцениваем перспективы развития, поскольку в ситуации, которую характеризует фраза «хуже некуда», нет вариантов, кроме как двигаться вперед, развиваться и расти. Рынок падает, и, начиная с 2008 года, продолжает перераспределяться. Но я уверен, что компании, которые имеют четкие принципы ведения деятельности, придерживаются выбранного направления, в любых условиях смогут остаться на плаву и устоять в беспрецедентных ситуациях. Интервью подготовил Сергей Шовкопляс

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Условия диктует

рынок

Прошлогодний сезон был для оконной отрасли, мягко говоря, сложным. Ситуация в стране в этом году во многом обусловлена проблемами, которые сопровождают отрасль с прошлых лет, но на нее наслоились обстоятельства этого года — война, оккупация части территорий, дальнейшее общее падение экономики, паралич во многих секторах промышленности, резкое снижение покупательской способности населения… О том, какие особенности состояния отрасли в сезоне 2014–2015, каковы тенденции и есть ли перспективы роста на 2016 год, редакция решила обратиться к практику, непосредственно знающего ситуацию в отрасли изнутри — к директору компании ВДТ (Віконно-Дверні Технології) Владимиру Гармашу.

Во время преодоления мирового кризиса 2008– 2009 гг., особенно сказавшегося на строительной отрасли, оконная отрасль в Украине не показала пропорционального падения. В то время выручала ситуация на рынке индивидуальных заказов. Статистика показывала, что, несмотря на значительное падение объемов остекления в новом строительстве, частные заказы тогда «вытянули» отрасль, а вскоре оконно-дверная отрасль даже показала рост, хотя ситуация в строительстве в целом не выровнялась. Как сейчас, в условиях очевидного снижения платежеспособного спроса со стороны населения, обстоят дела с распределением этих долей рынка — частного и корпоративного?

На самом деле ситуация сейчас куда хуже, чем прежде, особенно насчет «падения объемов», но тем не менее спрос (именно платежеспособный спрос) есть, и даже в ряде моментов заметен его рост (если сравнивать с 2008–2009 гг.), но в целом картина аналогична, причем она усугубилась еще и падением курса гривны, и очень многие потенциальные заказчики снова откладывают решение о покупке светопрозрачных конструкций, поскольку это не продукт первой необходимости. Правда теперь те, кто осуществляет покупку, фактически вынуждены это делать — к примеру, просто нужно закрывать проемы в недостроенном доме или производить ремонт в квартире, который тоже уже просто нельзя откладывать.

Другие же идут «по намеченному плану», но покупают не две конструкции (я утрирую), а теперь только одну (потому что бюджет не позволяет), но к вопросу выбора подходят очень взвешено и скрупулёзно. Это если говорить о «частнике». О корпоративном заказчике. Например, при остеклении многоэтажек — ситуация практически не поменялась. Там достаточно все просто: есть финансирование инвесторами объекта — есть работа у оконщиков. Интересная тенденция наметилась в замене оконнодверных изделий в школах, садиках и других учебных заведениях, где ранее подобная замена производилась благодаря финансированию родителями (впрочем, и сейчас такое тоже есть), то сейчас в этом активно принимает участие государство, причем с требованием по соблюдению норм по энергосбережению. Собственно это относится теперь не только к учебным заведениям, но реконструкция светопрозрачных проемов проходит и в больницах, и в других государственных учреждениях именно за счет государственного финансирования. Вероятно, стоит упомянуть сегмент, где действительно наблюдается стабильный рост платежеспособного спроса — это офисные и, частично, складские помещения. За счет падения гривны стоимость аренды таких помещений очень выросла. Поэтому владельцы таких помещений разделяют их с помощью офисных перегородок на небольшие площади, которые проще сдать в аренду. В основном это сектор светопрозрачных конструкций с алюминиевыми профилями.

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Как изменилась структура спроса на оконнодверную продукцию среди частных заказчиков и в целом?

Я не могу однозначно сказать, как обстоят дела у всех операторов рынка (хотя думаю, что они у всех идут очень схоже). Поэтому приведу нашу статистику. Фактически, начиная с 2009 г. и где-то до середины 2013 г., наблюдалась следующая тенденция. Покупали либо, как я это называю, «скидки» («Дайте мне самый бюджетный вариант, причем еще и без установки»), то есть недорогие окна, либо очень дорогие изделия (например, конструкции из 88-серий, либо портальных наклонно-раздвижных систем). На этом фоне у «среднего» ценового сегмента наблюдался провал. На сегодняшний момент ситуация можно сказать выровнялась. И, кстати, именно благодаря отложенному спросу. И радует еще и то, что теперь покупают не «скидки» и не «профиль» (например, от Рехау, Века и т.д., хотя и таких покупателей еще много), а именно окно в целом. Причем приоритеты изменились в пользу конструкций из качественных полнофункциональных систем и комплектующих (хорошей фурнитуры, правильного армирования и «теплого» стеклопакета). Если конкретизировать по типам конструкций, которые сейчас спрашивают и покупают, то для загородной недвижимости это двух- трех- створчатые стандартные (главным образом) окна. Иногда «разбавленные» ламинированными изделиями, либо изделиями нестандартных форм (арочные, трапеции и т.д.) из 5-камерных, реже 6-камерных профильных систем, и обязательно с двухкамерным энергосберегающим стеклопакетом толщиной от 40 мм. Для городских заказчиков характерно на данный момент больше остекление балконов и лоджий, которые зачастую делают продолжением комнат, облагораживая их и устанавливая дополнительные источники обогрева. Это тоже влечет за собой установку конструкций из 5-камерных систем, но зачастую с мультифункциональным стеклопакетом (например, класса Clima Screen Full), которые не только энергосберегающие, но и, например, солнцезащитные.

В прежние сезоны наблюдалась стойкая тенденция к росту заказов окон с энергосберегающими и специальными стеклопакетами, которая оценивалась такими цифрами — ежегодный рост примерно на 15%, общая доля в заказах к весне 2014 г. — около 30%. Какова доля энергоэффективных стекол в нынешних заказах?

На сегодняшний момент уже больше половины окон заказывается с энергоэффективными стеклами (если брать период с начала 2015 г. до сегодняшнего момента, то это порядка 68% от всех проданных конструкций). На самом деле даже при первичных расчетах мы уже и не предлагаем заказчикам конструкции со стеклопакетами, которые не содержат энергоэффективных стекол, хотя в программе расчета они конечно есть. И статистика показывает, что доля продаж окон с энергоэффективными стеклопакетами пока только растет.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

Доля продаж окон с энергоэффективными стеклопакетами пока только растет.

Участвует ли (и как активно) компания «ВДТ» в Программе льготного кредитования населения для энергомодернизации зданий, объявленной Правительством? Какие проблемы продвижения этой программы, на Ваш взгляд? Не станет ли и эта Программа очередным «пшиком», каким ранее стали прежние программы льготного кредитования в области строительства и энергосбережения?

Да, наша фирма тоже участвует в Программе льготного кредитования населения для энергомодернизации зданий, но, судя по количеству оформленных договоров, я не могу сказать, что процесс движется очень успешно. Во-первых, потому что до недавнего времени у нас была программа рассрочки с ОТП-банком, которая была выгодней государственной. Но, по инициативе банка, она пока приостановлена. Во-вторых, Программа имеет ряд недостатков. Свое отношение к Программе я высказывал на отраслевых форумах. Могу здесь только повторить свое ранее высказанное мнение. За этим вопросом я слежу с апреля 2015 г., т.е. как только в Правительстве подписали все бумаги. Был в двух госбанках, общался, спрашивал, анализировал… и пришёл к выводу — это не вполне выгодно заказчику. Итак: ◆ Схема по возмещению работает только при оформле-

нии в кредит и только через определенные (назначенные) банки. Купить окна за наличный расчет и затем получить возмещение невозможно — программа это не предусматривает. Получается, что для того, чтобы купить хорошее изделие, нужно обязательно вступить в кредитно-финансовые отношения с банком. ◆ В лучшем случае клиент по финансовому результату

выйдет в так называемую беспроцентную рассрочку (это если его не подведет банк). А если, не дай Бог, у заказчика появится просрочка платежа (а на этом большинство банков и зарабатывает), то экономии не будет вовсе. ◆ Чёткого срока (обязательств) по возмещению со сторо-

ны банка мне никто назвать не смог. Т.е., чисто теоретически возмещение может произойти даже через год, после того, как клиент возместит всю сумму (и возможно без просрочек). ◆ Строгого механизма компенсации в самих банках никто

толком не знает. Одни банковские служащие говорят, что возмещение будет происходить по документам.

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

Вопрос предлагаемого качества больше зависит … от запросов конечного потребителя. В таком случае, это будет чисто бюрократическая проверка с придиркой ко всяким юридическим закорючкам и буковкам. В другом банке разъяснили, что будет осуществляться проверка по факту — после подписания и получения акта приёмки, что мол, на объект будет выезжать специалист и проверять соответствие установленных окон заказанным. Что это за специалист, и за чей счет он будет выезжать — непонятно. Одним словом — механизм возмещения никому не ясен, а, следовательно, каждый его будет понимать по-своему.

Парадокс, но факт. Причина — ожидаемое дальнейшее падение курса гривны. Составляющие окна — импортозависимы (или точнее — валютнозависимы). Поэтому так и получается. И не думаю, что ситуация в сезоне 2016 г. кардинально изменится, все будут определять доходы и платежеспособность населения.

Какие изделия и работы видятся Вам перспективными в новом сезоне?

В городе это, безусловно, остекление балконов и лоджий, причем с дополнительным комплексом услуг (внутренняя и наружная обшивка с утеплением). В этом направлении идет постоянный и уверенный рост (если сравнивать с аналогичным периодом прошлого года, то прирост составил порядка 15% в количественном выражении), к тому же у нас, например, подписан ряд протоколов о намерениях по остеклению нескольких учебных заведений, но это будет зависеть от государственного финансирования, что трудно прогнозировать. Для загородной недвижимости, очевидно, ситуация мало изменится.

◆ В документах, которые я видел лично, нет строго

установленного процента, а есть приставка «до», т.е. «до 30%». Следовательно, могут вернуть не 30%, а 10%, или 20% и т.д., и что самое интересное — там указана максимальная сумма возмещения, а именно 5 000 грн (если не ошибаюсь, за окна). Следовательно, если брать на сумму свыше 16 000 грн, то уже нельзя возместить себе даже банковские проценты. И подобных моментов есть ещё несколько. Поэтому я пришёл к выводу, что эта программа для практической реализации еще весьма сырая, недоработанная. Люди это осознают, и клиентов, которые хотят воспользоваться такой программой, на самом деле очень немного.

Какова нынешняя структура и характер заказов со стороны корпоративных клиентов, хотя очевидно, что быстрое увеличение в секторе нового строительства явно не предвидится еще ряд лет?

Этот вопрос надо разделить на две части. В секторе нового строительства, как и в ремонтах офисных помещений — обычно инвестором выступает не государство. И если инвестору выгодны такие инвестиции (а сейчас такое наблюдается, впрочем, как и раньше, но не в прежних объемах), то будет наблюдаться стабильный, но медленный рост. Государство же сейчас не выступает активным инвестором в строительство, хотя надо отдать должное, несмотря на нынешнюю ситуацию в стране, минимально возможное в этих условиях финансирование планируется и осуществляется.

Как вы оцениваете объемы рынка оконнодверной продукции в этом сезоне по сравнению с прошлым годом, и что можно спрогнозировать на сезон 2016 г.?

В количественных показателях (объемы производства и число продаж) реализация в новом сезоне явно будет меньше нынешних, но в денежном выражении — больше.

Как по-Вашему, изменилось соотношение спроса на продукцию национальных брендов и зарубежных производителей, какие тенденции здесь просматриваются?

Как ранее, так и сейчас у зарубежных хорошо зарекомендовавших себя брендов стабильный и постоянный спрос, но при этом продукция национальных брендов продается больше и лучше. И не только потому, что стоимость ниже, а еще и потому что цена более стабильна (она не так сильно колеблется вместе с резкими колебаниями курса гривны), но еще и качество продуктов теперь уже не уступает аналогичным импортным компонентам. Полагаю, что украинское «присутствие» и доля на оконно-дверном рынке будет постоянно расти.

Вопросы качества самих оконно-дверных изделий, а также вопросы качества их монтажа, в последние годы стали одним из факторов, которые существенно дискредитировали металлопластиковую оконно-дверную продукцию и «подрывали» бизнес. Эти вопросы не раз поднимались на отраслевых форумах специалистов и становились предметом рассмотрения отраслевыми ассоциациями. Какие изменения и тенденции Вы видите в вопросе качества?

Условия диктует рынок. Если есть спрос на дешевое и не соответствующее нормам изделие, то всегда найдутся те, кто будет удовлетворять этот спрос. «Деньги не пахнут», как говорится. И в данном случае какие-нибудь фискальные или административные меры — не помогут. Так что вопрос предлагаемого качества больше зависит не от продавцов и производителей, а от запросов конечного потребителя (как частного, так и корпоративного). И как я уже говорил ранее — ситуация с требованиями со стороны заказчиков уверенно меняется, они становятся строже. Застройщики предъявляют более высокие требования к окнам (и по качеству, и, особенно, в смысле энергоэф-

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

фективности) и готовы за это платить. Собственно, теперь частный заказчик более обдуманно и взвешенно подходит к выбору как изделий, так и к выбору продавцов.

Кризис больно ударил по мелким производителям. Произошло очевидное перераспределение среди игроков рынка. Насколько укрупнение брендовых сетей повлияло на характер оконно-дверного рынка и сколько еще остается места на рынке для развития небольшим фирмам? Как будет развиваться ситуация с практической монополизацией рынка в некоторых регионах?

Весьма удачный вопрос. Мелкие и даже средние производители из-за кризиса прежних лет вынуждены были либо закрываться вообще и уходить с рынка (или переквалифицироваться в дилерские структуры, начав работать с более крупным производителями), либо максимально сокращать расходы (при этом сокращая штат), искать новые возможности для продаж. Пока в Киеве и области изменение структуры рынка не сказалось особенным образом. Количество «независимых» операторов, уцелевших на рынке после прежних кризисов, мало изменилось. Многие нашли свои специализацию и заняли «ниши». Широкая монополизация рынка в Украине если и возможна, то в очень отдалённой перспективе. Причин тому несколько:

◆ Они менее затратны, и по многим изделиям и услугам

при прочих равных условиях вполне способны предложить более конкурентную цену. ◆ И видимо самое главное: кроме брендовых сетей существуют множество производителей (причем достаточно крупных), которые предпочитают реализовывать свою продукцию через дилерскую сеть, а не через собственные розничные салоны.

Итак, есть ли свет «в конце туннеля», и для кого он?

Я конечно не предсказатель, но думается, что в 2016 году тенденции 2015 года особенно не изменятся. Хотя и предполагаю, что при стабилизации ситуации в стране (я имею ввиду не только экономическое состояние) будет наблюдаться рост, хотя и не большой. А вот если говорить о более долгосрочной перспективе, то считаю, что начиная с 2018 года можно ожидать хороший подъем, как и в 2006 году. От редакции. В этот раз мы намеренно решили обратиться за анализом ситуации на рынке не к «кабинетным» аналитикам и статистикам, а к практику, знающему обстановку не понаслышке, «изнутри». Редакция благодарит нашего собеседника за подробные и откровенные ответы и свое видение ситуации на оконно-дверном рынке металлопластиковых конструкций из ПВХ.

◆ Небольшие фирмы более мобильны к изменениям на

рынке и значительно быстрее откликаются на эти же изменения.

Интервью подготовил Сергей Шовкопляс

НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Новый офис солнечной компании

ОЛВИН — это комплексное остекление Вашего дома «под ключ», включая вопросы наружной и внутренней солнцезащиты. 3 октября 2015 г. компания «Солвин Украина» открыла ещё один салон в Киеве на Харьковском массиве. На открытии присутствовали представители специализированной прессы, компаний-партнёров, а также представители Центра Энергоэффективности. Компания «СОЛВИН Украина» — авторизованный участник государственной программы энергоэффективности при участии АТ «Ощадбанк». Все посетители в день открытия нового салона смогли ознакомиться с продукцией «Солвин Украина» в выставочном зале салона, получили ответы на интересующие вопросы и не ушли с пустыми руками. Каждому, кто оформил заказ в новом офисе с 3.10.2015 года по 15.11.2015 года, компания предоставила дополнительно 7% скидки. Предоставлено: «Солвин Украина»

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

СОБЫТИЯ, новости, выставки

НОВОСТИ, НОВОСТИ КОМПАНИЙ

В Украине строится завод по производству органических солнечных батарей В Александрии (Кировоградская область) построят завод по изготовлению органических солнечных батарей и солнечную электростанцию. Заказы расписаны на 4 года.

ак отмечает один из инициаторов и разработчиков проекта, директор департамента инновационных внедрений ООО «ПромКонверсия», руководитель секции НТТ Малой Академии Наук (МАН) Сергей Каминский, оба объекта будут возводить созданное александрийскими инвесторами предприятие «Чистые энергетические технологии». Компания выкупила для завода производственное помещение в районе Марта-Ивановка, необходимое оборудование частично закупят, а остальное — изготовят самостоятельно из материалов и комплектующих отечественного производства, рассказывает инициатор проекта. Подготовительные работы и монтаж планируется завершить до конца осени, а уже к концу 2015 года — получить первую продукцию. Для справки: экологически чистое солнечное оборудования в мире сегодня выпускает около десяти предприятий. Украинский завод не только пополнит этот список, но и станет первым таким в Украине, отмечает инициатор проекта. В солнечных батареях нового 3-го

поколения, над которыми украинские ученые работали не один десяток лет, и, в частности, преподаватели и ученики Александрийской филиала Малой Академии Наук (МАН), будут использоваться только органические материалы. Как отмечает Сергей Каминский, органические батареи пока что отстают по КПД от кремниевых, но будут дешевле существующих аналогов — около $150. Для сравнения: средняя цена стандартной кремниевой солнечной батареи мощностью 1 кВт составляет $1–1,5 тыс. Именно поэтому срок окупаемости проекта сократится в разы, и не будет отпугивать потенциальных инвесторов. К тому же снимается вопрос утилизации, которое в случае с кремниевыми батареями стоит очень остро, отмечает эксперт. Авторы по результатам испытаний гарантируют срок службы батареи не менее 5 лет, хотя некоторые ключевые компоненты на практике показали гораздо больший срок службы. В новое производство планируется вложить около 7 млн гривен. На заводе

будет работать до 50 человек. Плановая мощность производства батарей для первого года — 40 МВт. На производстве будут заняты до 50 человек. Все материалы и комплектующие будут отечественные. Как отмечает разработчик проекта, очередь на Александрийские солнечные батареи уже расписана на четыре года вперед. Однако со строительством солнечной электростанции, по словам Сергея Каминского, возникли бюрократические сложности. За месяц подготовительного этапа пришлось пройти десяток инстанций, многие из которых не имеют никакого отношения к электроэнергии. Однако Каминский надеется, что проект, который получил горячую поддержку мэра Александрии, преодолеет, по меньшей мере, местечковую бюрократию. Сейчас в районе ТЭЦ 1-2 выделен участок земли под строительство солнечной электростанции мощностью 1 МВт. По материалам novator.info

Утепление жилья — задача государственной важности

о данным Государственного агентства по энергоэффективности и энергосбережению, в Украине 80% жилого фонда нуждается в утеплении, которое обойдется в 700 млрд грн, сообщил председатель Госэнергоэффективности Сергей Савчук. «В Украине около 80% жилого фонда нуждается в термомодернизации. И для

этого нужны огромные инвестиции. В частности, по оценкам международных экспертов, на утепление индивидуальных домов необходимо вложить около 300 млрд грн, а многоквартирных — 400 млрд грн. Поскольку сразу найти такие средства на утепление почти невозможно, мы решили использовать европейский механизм совместного финансирования, привлекая средства банков и населения», — сообщил Савчук

о введенной в Украине государственной программе по энергоэффективности на встрече с представителями Немецкого энергетического агентства DENA и инициативы «Жилищное хозяйство в Восточной Европе» (IWO, Германия), во время которой стороны обменялись опытом по реализации энергоэффективных проектов в жилищном секторе, украинские специалисты сфокусировались на вопросе разработки концепции программы широкомасштабной комплексной термомодернизации жилых домов. Инициатива «Жилищное хозяйство в Восточной Евро-

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

НОВОСТИ, НОВОСТИ КОМПАНИЙ

пе» (IWO, Германия) — это объединение частных и государственных партнеров, целью которых является содействие развитию жилищного хозяйства и сектора строительства в Восточной Европе. Во встрече приняли участие представители Немецкого энергетического агентства DENA Николь Пилен и Бастиан Стентзел, руководитель Инициативы «Жилищное хозяйство в Восточной Европе» Кнут Холлер, эксперт по энергоэффективности Инна Рюмянцева. Председатель госагентства по энергоэффективности уточнил, что, внедряя мероприятия по повышению энергоэффек-

тивности жилищного сектора в Украине, планируется достичь годовой экономии газа в объеме 12 млрд м³ к 2030 году. «Мы всегда открыты к сотрудничеству, обмену опытом и заинтересованы в том, чтобы вместе выработать действенные механизмы повышения энергоэффективности в жилом секторе», — отметил он. В свою очередь немецкая сторона дала высокую оценку действующей в Украине программе повышения энергоэффективности жилья, а также положительно отметила, что в Киеве недавно открылся Центр энергоэффективности, и поделилась опытом реализации проектов по термомодернизации жилых домов, в Германии и в Латвии.

СОБЫТИЯ, новости, выставки

В ходе встречи немецкая делегация заверила, что Германия заинтересована в распространении своего опыта, наработок в этой сфере и планирует разработать концепцию программы по комплексной санации зданий в Украине. «Наша конечная цель — существенно расширить объем таких проектов и повысить заинтересованность доноров в привлечении инвестиций в эту сферу», — подчеркнул руководитель Инициативы «Жилищное хозяйство в Восточной Европе» Кнут Холлер. Управление коммуникаций и связей с общественностью Госэнергоэффективности

Первая экономика мира становится экологичнее

ыбросы двуокиси углерода в США достигли 27-летнего минимума в апреле 2015 г. — т.е. уровня выбросов в 1988 г. (128 млн тонн), сообщает Управление энергетической информации США (EIA). По данным EIA, в долгосрочной перспективе следует ожидать еще более существенные сдвиги в структуре топливного баланса в энергетическом секторе. Нынешнее же состояние дел таково, что показывает более существенные изменения в секторе электроэнергетики. При сравнении уровней потребления за 27-летний период между 1988 и 2015 годом, оказалось, что, несмотря на общий рост экономики США, потребление природного газа выросло более чем втрое, потребление возобновляемых источников энергии более чем удвоилось, потребление ядерной

энергии увеличилось на 47%, а вот потребление угля снизилось на 17%. «Газ и уголь имеют различную интенсивность выбросов углекислого газа. Генерация электроэнергии из угля производит на 71–79% больше выбросов углекислого газа, чем генерация энергии из природного газа», — подчеркивается в докладе EIA. В апреле 2015 EIA отметило, что потребление природного газа в электроэнергетическом секторе составили 36,4 млн метрических тонн двуокиси углерода, в то время как использование угля составила 89,4 млн метрических тонн CO₂. Сокращение выбросов парниковых газов EIA также относит на счет роста доли генерации из возобновляемых источников и роста выработки энергии на атомных станциях.

Например, с 2014 по 2015 год на 3% за сравниваемый период выросла атомная энергетика США, а за первые четыре месяца 2015 года генерация из возобновляемых источников энергии увеличилась на 2%. Хотя ветровая генерация за этот период упала на 7% по погодным причинам, в это же время выросла доля гидроэнергии, причем на те же 7%. Агентство EIA пришло к выводу, что производство электричества стало в США относительно менее энергозатратным и более эффективным по сравнению с 1988 годом. Интересные данные также обнародовало агентство IRENA (Международное Агентство по Возобновляемой Энергии) — динамику роста установленной мощности генерации из возобновляемых источников в мире с разбивкой по видам источников.

140 волновая, прибойная и приливная энергия

120

геотермальная энергия

Мощность, ГВт

100

биоэнергия

солнечная энергия

ветровая энергия

гидроэнергетика

0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Динамика установленной мощности генерации из возобновляемых источников в мире с 2001 по 2014 гг., ГВт

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 ■ АРХИТЕКТОР 2015–2016

Наибольший, причем расширяющийся, прирост количества установленной мощности происходит за счет ветровой, но более всего — за счет солнечной фотоэлектрической энергии. Некоторый прирост наблюдается в секторе геотермальной энергии и генерации из биотоплива разного происхождения. Однако три кита современной возобновляемой энергетики — это ветер, солнце и вода, т.е. гидроэнергетика. Суммарная мировая установленная мощность для генерации из возобновляемых источников приближается сейчас к отметке 140 ГВт. По материалам IEA и IRENA

СОБЫТИЯ, новости, выставки

НОВОСТИ, НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Финляндия — первый высотный деревянный жилой дом построен

инская фирма OOPEAA готовит к заселению первый высотный деревянный жилой модульный дом. Сборные модули этого восьмиэтажного жилого дома из перекрестно-клееного бруса были собраны из элементов с высокой заводской готовностью подобно «кирпичикам» Lego. Это один из первых примеров домов такого рода в мире. Здание «Puukuokka» было спроектировано финской студией OOPEAA для застройщика жилья Lakea Oy. Архитектор и основатель студии Ансси Лассила отмечает, что это самый высокий деревянный жилой дом в стране и один из первых примеров высотных домов из клееной многослойной древесины с перекрёстным расположением слоёв (т.н. CLT) в мире. «В использовании готовых модульных элементов зданий нет ничего нового,» — сказал он. «Тем не менее, использование CLT является новым, особенно его применение в многоэтажных зданиях такой высоты». Клееная многослойная древесина с перекрёстным расположением слоёв (CLT) — это материал из древесины, образованный склеиванием нескольких слоев пиломатериалов под прямым углом друг к другу, что делает его гораздо прочнее и жестче, чем обычный пиловочник одинакового сечения. Производитель Stora Enso рассчитывал на эти свойства, чтобы разработать модульное здание, используя именно этот материал.

Эти легкие модули формируют основную несущую конструкцию здания. По сравнению с типичными бетонными конструкциями, они могут быть возведены в два раза быстрее, с гораздо меньшим количеством задержек, вызванных непогодой. «Идею использовать этот вид древесины подсказал клиент», — сказал Лассила. «Когда Stora Enso начала разрабатывать модульную систему из CLT, я с энтузиазмом вызвался поучаствовать в разработке того, что поможет создавать высококачественную архитектуру при массовом производстве. Сборная модульная структура CLT позволяет сократить время строительства на стройплощадке до минимума, поскольку все модули выполнены с высокой степенью заводской готовности — с уже полностью готовой внутренней поверхностью, они оснащены всеми фитингами и соединителями и готовы к монтажу. Все время строительства заняло всего шесть месяцев, а суммарная эмиссия парниковых газов от деревянной конструкции значительно меньше, чем у зданий из бетона». Правила пожарной безопасности ранее запрещали строить здания такой высоты из дерева. Но изменение строительных норм Финляндии в 2010 году — что во многом вызвано высокой огнестойкостью CLT — теперь позволяют строить 8–10-этажный дом с деревянной несущей рамой, поскольку несущая конструкция имеет покрытие, а само здание

оборудовано автоматической спринклерной системой пожаротушения. «Дерево — очень хороший строительный материал для различных типов зданий, и мы еще не раскрыли полностью его потенциал», сказал Лассила. «Было подсчитано, что, если в точности следовать новым правилам, то деревянный многоквартирный дом в 50 раз менее пожароопасен, чем аналогичный жилой дом из бетона». Еще два подобных дома будут построены рядом в течение ближайших двух лет. Снаружи здания тоже отделаны древесиной — панелями из лиственницы. Сторона, обращенная к дороге, была окрашена в черный цвет, а остальные имеют вид необработанной древесины. Квартиры этого дома — это сочетание студий, и одно- и двухкомнатных квартир. В каждой квартире есть своя сауна и балкон. «Атмосфера в доме особенная», — рассказывает архитектор. «Это в корне отличается от того, что мы привыкли испытывать в многоэтажках. Дерево — очень приятный материал для жилья». Дом Puukuokka это также пилотный проект для новой модели финансирования покупки жилой недвижимости — после 20 лет аренды этой квартиры жилец становится ее владельцем. Единственное предварительное требование — это 7% авансовый платеж до перезда в это жильё, а остальная часть стоимости покрывается гарантированным государством банковский кредитом. По материалам архитектурной студии OOPEAA, Финляндия

АРХИТЕКТОР 2015–2016 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015