Окна. Двери. Витражи. Архитектор 2013-2014 by ODVjournal

2013– 2014

АРХИТЕКТОР ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Ведущее профессиональное издание Украины

Новый облик «Киевгаза» Фасады с акцентом Джон Фотиадис: «Каждая линия должна иметь смысл»

Эко-дом Woodcube

10 000 специалистов получат этот номер в руки 214 000 прочитают на сайте okna.ua

АРХИТЕКТОР • 2013–2014 ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ № 6-7/ 2013 Официальный информационный партнер института окна ift Rosenheim

Участник и официальный медиа-партнер

Информационный спонсор Германской ассоциации инженеров-механиков VDMA

Стратегический партнер Официальный информационный спонсор и медиа-партнер GLASS PERFORMANCE DAYS

Действительный член «Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ»

Действительный член Украинской ассоциации производителей светопрозрачных конструкций

Содержание

«Окна. Двери. Витражи» ■ Мастер-класс 16 Джон Фотиадис: «Архитектура в чистом виде — это свет»

■ Практика строительства 32 Новый облик центрального офиса «Киевгаза»

■ Архитектура нашего века 38 42 46 72

Золотая башня Eureka в Мельбурне Эко-небоскреб на Персиковой улице Фасады с акцентом Кристалл над озером Тайху

■ Наше интервью 58 Multy-Comfort House: от слов к делу

■ Технология и архитектура 54 Эко-дом Woodcube

■ Проекты, рецензии 64 Энергоэффективное усадебное жилье 66 Энергосберегающее остекление для частного дома

■ Презентация 4 Вход в здание. Создание безбарьерного пространства 9 Texlon ETFE: новое слово в архитектуре 12 Минский аквапарк: прочный союз воды и алюминия 14 Применение цифровой печати с керамическими чернилами DIP-tech 68–71 Бизнес-файлы

1-я стр. обложки: архитектор Джон Фотиадис, фото Costas Picadas ©

Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса Издается 9 раз в год Издательским ДОМом «BAUbusiness» Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих научноисследовательских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по всеукраинской подписке. Издатель: ООО «БАУбизнес» Главный редактор: Александра Захарченко Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Редактор-журналист: Олеся Гапон Дизайн-концепция: Станислав Горняк Редакция: Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 (многокан.) факс: (+ 38 044) 541-1347 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// odv.okna.ua Для писем: 03127, Украина, г. Киев, пр. 40-летия Октября, 100/2 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// www.bau.okna.ua Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ, ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины. © «Окна. Двери. Витражи» № 6–7/2013 «Архитектор» 2013–2014 г. ежегодный спецвыпуск

Подписной индекс: 49601

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Презентация

Пример безбарьерного входа: автоматическая раздвижная дверь DORMA ES 200, без порогов, ступенек, резиновый коврик в уровень с плиточным покрытием

Вход в здание Создание безбарьерного пространства Что значит создать безбарьерное пространство с точки зрения входа? По мнению специалистов компании DORMA, это когда люди с ограниченными возможностями с легкостью могут пользоваться им в своей повседневной жизни без применения особых усилий, а главное — без обращения к посторонней помощи.

чень много уделяется внимания доступности зданий, при этом чаще всего разговор ведется о поручнях, пандусах, лестницах, но почти совсем не говорится о требованиях к самой входной двери, за исключением ширины проема двери. А между тем, именно дверь может стать непреодолимым препятствием для входа в публично значимое место, будь то библиотека или аптека, да и просто для входа в дома, где мы живем.

Итак, входная группа Найти вход в здание — должно быть легким и понятным заданием для людей с ограниченными возможностями. Эту задачу можно решить несколькими способами: днем и ночью входную конструкцию выделять легко понятными и яркими знаками или сделать акцент на освеще-

ние в области входной группы. Но, к сожалению, пока такой простой, но важной задаче не придают значения, и она не является основным критерием в дизайне при моделировании входной группы.

Освещение В Европе зачастую используется наружное освещение само по себе, как опознавательный знак. Конечно, в целях энергосбережения для этого используют датчик, реагирующий на движение, либо управление осуществляется с помощью таймера и сумеречного выключателя. Номера домов должны быть выделены подсветкой, и желательно они должны выглядеть большими и четкими с использованием контрастных цветов, чтобы можно было определить номер здания и людям с ослабленным зрением.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Выбор двери При выборе двери нужно учитывать тип, вес, ширину, какие функции она должна нести, и для кого она предназначена. Например, если говорить о карусельных дверях, то вряд ли такую дверь можно назвать доступной. Так, если диаметр менее 4 м, карусельная дверь не предназначена для пользователей инвалидной коляски и может привести к нарушению ориентации у людей с нарушением зрения. Конечно, карусельная дверь — красивое и удобное решение для здоровых людей, поэтому лучше ее устанавливать, если в непосредственной близости предусмотрен вход для людей с ограниченными возможностями, как, например, распашная автоматическая дверь.

Презентация

Полы при входе Возле входа в здание, особенно осенью и зимой, часто скапливается грязь и влага. Зачастую даже здоровым людям можно запросто поскользнуться и получить травму. Эту проблему легко могут решить специальные резиновые коврики с ячеистой структурой для легкой чистки. Более того, коврики могут также облагородить внешний вид входной группы и при этом эффективно использоваться в качестве информационной подсказки для людей с ослабленным зрением или слепых, что перед ними скоро будет входная группа. С другой стороны, при необдуманном подходе такие коврики, несмотря на благие намерения, могут стать настоящими потенциальными камнями преткновения для людей с ограниченными возможностями. Но этого можно легко избежать. Необходимо еще на ранней стадии про-

ектирования предусматривать углубления в полу или почве (если коврик монтируется на улице, перед входной группой) для того, чтобы он был в один уровень с полом. Существуют также простые правила при выборе коврика. Так, лучше предусмотреть разноячеистость коврика. Чтобы увеличить устойчивость против скольжения при входе в здание, в коврике размер ячеек должен увеличиваться от двери по направлению движения, причем лучше, чтобы ячейки носили продолговатый характер — превышение длины над поперечным размером. Размер междоузлиев должен ограничиваться в ширину: 4, максимум 8 мм. Мягкие коврики или ковры с глубоким ворсом не подходят, потому что они причиняют массу трудностей людям на инвалидных колясках, которым по ним ехать значительно тяжелее. То же самое касается резиновых ковриков с большими пер-

Применение значительного вклада дизайна в обозначении входной группы, Вена

Благодаря дизайну входной группы, подсветке и крупным знакам легко найти вход в течение дня или ночью

форированными структурами, поскольку в них могут легко застрять трости.

Требования к двери Очень важно учитывать вес двери, ведь дверь должна открываться каждым, даже если это ребенок с еще маленькими силами в организме или человек с ограниченными двигательными навыками. Опыт говорит о том, что для удобного ручного открывания двери прилагаемая сила не должна превышать 25 N. Если на двери установлен доводчик, то момент, развиваемый при открытии двери, не должен превышать усилия для размера EN3 согласно DIN EN 1154, в противном случае лучше использовать автоматические двери. Дверь, оборудованная доводчиком, не должна создавать дополнительных значительных сопротивлений при ее открывании. Для решения этой задачи еще

Выделение входной группы. Автоматическая дверь DORMA ES 200

Карусельная дверь DORMA KTV в центре и распашные двери по бокам

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Презентация

Использование резиновых ковров во входных группах

около 15 лет назад компания DORMA разработала технологию Cam Action c кулачковым валом в виде сердца шестерни и рейки, что обеспечивает повышенное удобство открывания. Поскольку мы часто сталкиваемся с тем, что даже продавцы доводчиков сами не знают, что такое стандарт DIN EN 1154 и что за ним стоит, не говоря уже о монтажных организациях, то почти невозможно избежать ошибки, когда подъездную дверь тяжело открывать даже здоровому взрослому человеку. Поэтому для входов в общественные здания и в жилые дома специалисты компании DORMA рекомендуют использовать автоматические двери или дверные доводчики с функцией свободного хода.

Согласно требованиям для противопожарных дверей, дверные доводчики являются обязательным элементом в двери. Из-за использования дверных доводчиков людям с ограниченными двигательными навыками (будь то инвалиды, дети, престарелые люди) зачастую трудно открывать такие двери. Поэтому в публичных зданиях, гостиницах или больницах лучше использовать доводчики со свободным ходом. Что же такое свободный ход? Это когда в нормальных условиях дверь функционирует, как будто доводчика нет, и, следовательно, при открытии двери не нужно преодолевать дополнительное усилие по растяжению пружины доводчика. Но при этом концепция противопожар-

Пример переоборудования входной группы в жилом доме. Простота, удобство и эстетичность

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

ной защиты сохраняется: когда датчик дыма активизируется, доводчик «включается» и дверь сама закрывается. Важно учесть наличие плавной регулировки усилий доводчика (ее легко определить по маркировке: размер диапазона усилия доводчиков указывается через дефис, как, например, EN 2-4). Такая регулировка доводчиков дверей позволяет даже самим пользователям легко осуществлять последующую регулировку прижимной силы, например, при сильных ветровых нагрузках, о которых можно заранее узнать из прогноза погоды. Желательно, чтобы доводчик еще обладал функцией фиксации в открытом положении. Согласно требованиям, своду правил СП 35-101-2001 «Проектирование зданий и сооружений с учетом доступности для маломобильных групп населения. Общие положения», ширина чистого прохода должна быть не менее 90 см. Конечно, в общественных зданиях лучше обеспечить большую ширину для прохождения с большим комфортом. Также следует учесть необходимость площадок до и после двери для нормального движения размером ≥ 150 × 150 см. Если дверь должна открываться вручную, то желательно делать такие области для людей на инвалидных колясках большего размера.

Автоматические двери Автоматические двери облегчают жизнь не только людям с ограниченными возможностями, но также и пожилым людям и детям с еще небольшими силами, особенно, если эти двери тяжелые. По мнению специалистов компании DORMA,, входные двери в здание предпочтительно должны быть автоматизированы.

Дверь с использованием доводчика DORMA TS 99 FL с функцией свободного хода

Презентация

Входная группа, оборудованная автоматическими распашными приводами DORMA ED 100 и ED 250

Установка автоматических дверей рекомендуется там, где желательно сделать вход комфортным, особенно если это: ◆ общественные здания — школы, больницы, дома для престарелых; ◆ объекты, значимые для инвалидов. Активизация автоматической двери и ее открытие могут осуществляться как с помощью датчиков, так и с помощью переключателей. Если проходимость через данную дверь высокая, лучше использоваться детекторы движения, если же через дверь проходят редко, то целесообразнее применять кнопку. При использовании кнопок важно учитывать расстояние от двери, на котором она должна находиться, и высоту (85 см). Также при выборе автоматической двери нужно учитывать такой параметр, как безопасность устройства — время закрывания. С точки зрения доступа и дизайна наиболее подходящим решением являются раздвижные автоматические двери. Дверь должна автоматически открываться при обнаружении объекта на расстоя-

нии 1,5 м от двери. Но там, где это невозможно, лучше применять распашную автоматическую дверь. Говоря о распашных автоматических дверях, для облегчения жизни не только инвалидам, но и здоровым людям лучше применять несколько нехитрых правил. Важно предупредить людей о том, что данная дверь автоматическая. Поскольку человек на коляске может слишком близко подъехать к двери, чтобы ее открыть, человек попадет в область срабатывания радара, и дверь начнет автоматически открываться, тем самым она может травмировать человека. Конечно, если дверь оборудована датчиком безопасности, то риска травмы можно избежать, но при этом человек отделается испугом. Согласно немецким требованиям, на полу должна быть отмечена траектория открывания автоматической распашной двери для инвалидов, что также помогает избежать травм и отрицательных эмоций.

Использование стекла За последнее десятилетие дверь с использованием стекла стала нормой в строительстве. С одной стороны, ее легко можно идентифицировать, если рядом не стеклянные элементы. Но с другой стороны, стекло — тяжелый материал, и вес двери значительно увеличивается. Поэтому нужно принимать во внимание и помнить, что дверь должна без усилий открываться даже ребенком. В Украине и России, как и в Европе, используют безопасное закаленное стек-

ло. Тем не менее, в нижней части панели двери рекомендуется из-за воздействия детей, ходунков, тележек, велосипедов и инвалидных колясок использовать либо дверные шины, либо добавлять горизонтальный упор на высоте 35 см наподобие бамперов безопасности. Длинные вертикальные ручки придают больший комфорт и безопасность при открывании двери, особенно если используется замок-защелка. Цельностеклянные двери, двери с большой площадью остекления должны быть заметны. Например, это возможно благодаря нанесению дополнительной визуальной информации, которая должна быть по всей ширине поверхности, контрастной, содержать попеременно светлые и темные элементы и располагаться на высоте 40–70 см и 120–160 см. В данной статье рассмотрена лишь небольшая часть особенностей, которые нужно учесть при создании входной группы в рамках безбарьерной среды. Главной целью является практическое воплощение лучших европейских норм и правил вкупе с оригинальным дизайном. Дверные системы должны обеспечивать комфортный доступ любому человеку, ведь здание — для всех и каждого! ООО «ДОРМА Украина» г. Киев, ул. Михаила Донца, 6, оф. 307 тел.: (044) 593-89-70 факс: (044) 593-89-74 моб.: (050) 325-89-70 E-mail: sergey.opalenko@dorma.com www.dorma.ua

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Презентация

Texlon ETFE: новое слово в архитектуре Олимпийский комплекс в Пекине — центр водных видов спорта, о ходе строительства которого мы писали (см. Архитектор-2008, стр. 78–80), стал на Олимпиаде-2008, пожалуй, мировой премьерой новой уникальной системы, с помощью которой компания Vector Foiltec смогла создать Watercube. Это система — Texlon ETFE — разработка немецкой компании Vector Foiltec, в основу которой положено использование полимера ETFE — материала нового поколения, обладающего во многом уникальными свойствами.

◆ Проект: Khan Shatyr

Entertainment Center ◆ Расположение:

Казахстан, Астана ◆ Архитектурное бюро:

Foster & Partners ◆ Площадь: 21 850 м² ◆ Год: 2010

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Презентация

◆ Проект: Эден Парк Стадион ◆ ◆ ◆ ◆

(Eden Park Stadium) Расположение: Новая Зеландия, Окленд Архитектурное бюро: Populous Площадь: 9 527 м² Год: 2010

◆ Проект: Eden Project ◆ Расположение:

Англия, Корнуолл ◆ Архитектор: Nicolas Grimshaw & Partners ◆ Площадь: 30 000 м² ◆ Год: 2001

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

exlon ETFE специалисты начали воспринимать как строительную систему после возведения британского центра изучения экологии Eden Project, когда она начала становиться модным архитектурным трендом. Ажурная крыша двух гигантских зданий, похожая на пчелиные соты, стала визитной карточкой центра. Каждая ячейка этих сот представляет собой многослойную линзу из Texlon ETFE.. Основное достоинство полимера — легкость. Он весит в десятки раз меньше стекла! При этом — высокая скорость монтажа и эффектный внешний вид. Особенность системы Texlon ETFE — высокая светопроницаемость в широком диапазоне длин волн, начиная от видимого излучения и включая ультрафиолет. Это свойство делает Texlon ETFE особенно ценным решением для строительства оранжерей, научных ботанических центров, зимних садов, спортивных объектов. Реализованные с помощью Texlon ETFE строительные конструкции могут быть однослойными и многослойными. Кроме кровель и фасадов, с помощью однослойных пленочных конструкций можно организовывать любые нестандартные объекты всевозможных форм и назначений. Многослойные системы состоят из пневматических мембран-подушек, заключенных в алюминиевые профили и поддерживаемых облегченной несущей конструкцией. Чтобы обеспечить должный уровень теплоизоляции и сопротивляемости внешним нагрузкам, в пневмолинзы под низким давлением периодически поступает воздух. Эта технология идеальна для использования в районах с повышенной сейсмической активностью, а также высокими ветровыми и снеговыми нагрузками. Даже при степени деформации в 200–300% полимер сохраняет свою форму и не разрывается. Воздух между слоями Texlon ETFE,, сжимаясь, компенсирует кратковременные нагрузки, уменьшая суммарное давление на подконструкцию здания. Это позволяет проектировать, например, большие открывающиеся вентиляционные проемы без риска деформации и обрушения несущих конструкций. Использование мембран экономичнее, чем остекление, поскольку конструкции значительно легче, и время монтажа заметно снижается. Срок службы современных конструкций Texlon ETFE составляет десятки лет. Система не требует затрат на обслуживание: плотность поверхностного натяжения полимера и особенности его химического состава делают его чрезвычайно стойким к агрессивным кислотнощелочным средам.

Презентация

Texlon ETFE практически не подвержена загрязнениям, любая жидкость скатывается с нее как роса с цветков. На полимер может быть нанесен принт, солнцезащитная штриховка. Теплоизоляционные свойства конструкции сопоставимы с аналогичными параметрами лучших 3-камерных стеклопакетов, они зависят от числа слоев, то есть от объема и количества воздушных полостей. За 30 лет компанией Vector Foiltec реализовано более чем 1200 объектов с использованием Texlon ETFE,, среди них самые известные: Национальный центр водных видов спорта Watercube в Пекине, первый в мире закрытый стадион рэгби с натуральным растительным покрытием Forsyth Barr Arena в Новой Зеландии, Dalyan Arena в Китае, Arena Pernambuco в Бразилии, зоосад Гондвана в Лейпциге, Парк Сентоза в Сингапуре и многие другие. Среди проектов, реализованных в России с использованием Texlon ETFE-конструкций, -конструкций, можно отметить Олимпийский стадион в Сочи и самый большой отдельно стоящий аквапарк Европы в СанктПетербурге. Сложнейший инженерный проект Хан Шатыр, реализованый Vector Foiltec в самой холодной столице мира Астане, стал сегодня ее символом. В Украине система TEXLON устанавливается на кровле торгово-развлекаткльного центра «Республика» компанией «КАН» — одним из лидеров внедрения самых передовых строительных технологий. Фирма Vector Folitec предлагает не просто материал ETFE,, а целую систему TEXLON,, которая предусматривает индивидуальную разработку каждого проекта, обеспечивает инженерно-проектную поддержку, изготавливает элементы TEXLON и несущую конструкцию к ним, сопровождает монтажнотехнологические работы. Компания Vector Folitec напрямую работает со 100 ведущими архитекторами мира, среди которых Н. Гримшоу, Ж. Херцог, Н. Фостер и другие. Представительство компании Vector-Foiltec в РФ Генеральный директор — Ковбун Вадим тел.: +7 (903) 723-23-07 E-mail: vfeast@mail.ru

◆ Проект: Forsyth Barr Stadium ◆ Расположение:

Новая Зеландия, Данидин ◆ Архитектурное бюро: Populous ◆ Площадь: 20 569 м² ◆ Год: 2011

◆ Проект:

Sentosa Resort World ◆ Расположение:

Сингапур, о. Сентоза ◆ Архитектор:

DP Architects Pte Ltd ◆ Площадь: 33 610 м² ◆ Год: 2010

◆ Проект: Аквапарк Иоханессбад ◆ Расположение:

Германия, Фрайберг ◆ Архитектор: Burggraf & Dähne ◆ Площадь: 1 600 м² ◆ Год: 2002

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Презентация

Светопрозрачный фасад подчеркивает свойства воздуха и воды, позволяя архитекторам реализовывать концептуальные задумки. Что важно, сегодня он не только символизирует современную эстетичность, но и помогает создавать внутри помещения микроклимат, соответствующий характеру объекта.

3D модель аквапарка

Минский аквапарк: прочный союз воды и алюминия Пространство, сотканное из воздуха и света, — тренд современной архитектуры. Яркий пример тому — строящийся в столице Беларуси аквапарк, светопрозрачный фасад которого призван поддерживать атмосферу летнего отдыха на воде. Концепт проекта реализуется благодаря инновационным конструкторским решениям, в частности, стоечно-ригельной фасадной системе ALT F50 производства Группы компаний «АЛЮТЕХ». Более подробно о том, что позволило применить алюминиевые профильные системы в условиях аквапарка, рассказал заместитель директора СООО «АлюминТехно» по маркетингу Дмитрий ГУДКОВ.

? Спецификой аквапарков является достаточно высокая влажность воздуха. В то же время фасад здания призван обеспечить защиту от внешних факторов, сохраняя эстетические свойства в течение длительного периода. Дмитрий, расскажите подробнее, каковы особенности использования алюминиевых профильных систем в условиях аквапарка?

Заместитель директора СООО «АлюминТехно» по маркетингу Дмитрий ГУДКОВ

> Действительно, в аквапарке создается особый микроклимат, для которого характерны высокая температура и повышенная влажность воздуха. В нашем случае проектная температура внутри помещения составляет +31°С, влаж-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

ность воздуха — не менее 60%. Еще одной особенностью аквапарков и бассейнов являются пары различных солей и хлора. В то же время светопрозрачный фасад представляет собой сложную многокомпонентную систему, которая состоит из большого числа материалов, обладающих различными теплофизическими свойствами. Это приводит к тому, что температура внутреннего контура по фасаду в разных частях конструкции существенно отличается. По условиям тендера, она не должна быть ниже точки росы, т.е. 22°С. В противном случае фасад начнет «плакать», т.е. на холодных частях будет образовываться конденсат, что недопустимо.

Презентация

? Это первый объект такого масштаба в Беларуси. Какие решения предложили конструкторы ГК «АЛЮТЕХ», чтобы создать необходимые условия в столичном аквапарке?

> Часть фасада аквапарка реализуется в варианте структурного остекления, при котором алюминиевые профили снаружи не видны. Для обеспечения заявленных теплотехнических характеристик на этом объекте применен вариант «структуры» с энергоэффективным двухкамерным стеклопакетом. Это достаточно новое направление развития архитектурностроительных систем. Так, на территории Беларуси структурное остекление в таком исполнении применяется впервые. Для решения поставленных задач на объекте была применена абсолютно новая серия стоечно-ригельной фасадной системы ALT F50. В ней видимая ширина профилей по фасаду составляет 60 мм (в стандартной системе — 50 мм), а толщина заполнения — 58 мм. Особенность системы заключается также в том, что декоративная крышка по горизонтали выполнена в виде объемного водоотливного профиля, а по всей длине ригеля устанавливается усиливающий профиль. Комбинированная опорная подкладка ALT F50 предназна-

Здание завода СООО «АлюминТехно»

чена для тяжелого заполнения массой до 500 кг, а окна в фасадах открываются при помощи скрытых цепных приводов.

? Климат Беларуси не самый благоприятный для развития водных видов спорта на закрытых площадках. Между тем использование теплоизоляции утяжеляет конструкцию алюминиевых профильных систем. Какой выход был найден в данном случае?

> Чтобы выполнить технические условия по профильной группе, использовался специальный термоизолятор из вспененного материала. Более широкий фасадный профиль позволил дополнительно спрятать краевую зону стеклопакета, температура которой значительно ниже других частей конструкции. Тяжелые «лежачие» стеклопакеты длиной около 3 м создают дополнительную нагрузку на ригельные профили. По этой причине для крепления ригеля к стойке на фасаде применяются специальные усиленные сухарные профили. Для увеличения инерционных характеристик в камеру ригеля устанавливается дополнительный усиливающий профиль (общий момент инерции горизонтального профиля Iy — более 130 см⁴), а для передачи нагрузки от веса заполнения используется комбинация специальных шарнирных подкладок. Дополнительные сложности создают пары солей и хлора. Чтобы исключить коррозию и разрушение покрытия, алюминиевые профили прошли дополнительную подготовку — предварительное техническое анодирование глубиной 5–10 мкм. Чтобы из строя не выходила система автоматики, для аквапарка была разработана схема по установке цепных приводов внутрь камеры рамы. Интеграция приводов внутрь конструкции обеспечивает целостный вид фасада и минимизирует воздействие соляных паров на цепь и другие металлические детали.

Презентация

Применение цифровой печати с керамическими чернилами DIP-tech Цифровая цветная печать керамическими чернилами — это отличное решение для экстерьера и интерьера. Данная технология открывает неограниченные возможности применения стекла в архитектуре. Главными критериями выбора цифровой печати керамическими чернилами в проектировании этих объектов стали достоинства данной технологии: ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Устойчивость к УФ-излучениям. Устойчивость к химическому воздействию. Устойчивость к влаге. Устойчивость к поверхностным царапинам. Не содержатся тяжелые металлы, такие как свинец и кадмий.

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР AFIMALL CITY, РОССИЯ При проектировании торгового центра О проекте: AFIMALL главными целями были красота и ◆ Месторасположение: Москва, Россия ◆ Архитектор, дизайнер: V. Vetrano, Италия инновационность данного объекта, а также ◆ Выполнено: AKMA, Россия создание выдающейся достопримечательности для гостей и жителей города. СПЕЦИФИКАЦИЯ Дизайнер V. Vetrano применил в проекте Напечатано 8000 м² Кол-во стекол 2650 передовую технологию цветной печати на Цвет полноцветная печать стекле керамическими чернилами, для созСтекло 8 мм / 12 мм, дания фотореалистического изображения закаленное стекло хвойного леса. Изображение леса можно рассматривать с различных сторон как изнутри, так и снаружи здания, поскольку оно создано из стеклянных элементов, которые выступают из фасада здания, создавая эффект глубины и ощущение присутствия летом в прохладном хвойном лесу, а в суровые московские морозы — в летнем теплом лесу. За счет большой площади остекления — 2650 стекол (8 000 м²) — внутри здания обеспечивается естественное освещение.

HARLEM HOSPITAL, США В рамках капитального ремонта этой исторической больницы, основанной в 1887 году, главной задачей дизайнеров было сохранить ее истоСПЕЦИФИКАЦИЯ рию и в тоже время сделать этот проНапечатано 1000 м² ект визуально привлекательным внуКол-во стекол 429 три и снаружи, днем и ночью в любое Цвет полноцветная печать время года. Стекло закаленное стекло, Идея создать огромный стеклянламинированное стекло, стеклопакеты ный цветной фасад с изображением важных событий, связанных с больницей, могла быть реализована только одним путем — применением цветной печати на стекле с использованием керамических чернил, поскольку только эта технология позволяет сделать полноцветное изображение, устойчивое к атмосферным явлениям. Полноцветный фасад здания состоит из 429 стекол, и он точно передает цвета и стили 1930-х годов Гарлема.

О проекте: ◆ Месторасположение: Нью-Йорк, США ◆ Архитектор, дизайнер: HOK, Нью-Йорк ◆ Выполнено: ALICE, GGI, США

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Презентация

КИТАЙСКИЙ ХРАМ POH MING TSE, СИНГАПУР В дизайне китайского храма в Сингапуре, с его высоким О проекте: вогнутым стеклянным фасадом, изящно выражается ду◆ Месторасположение: Сингапур ховность в контексте ультрасовременного города. Фасад ◆ Архитектор, дизайнер: TAN PENG GEOK, PARK AND ASSOCIATES ARCHITECTS здания состоит из 50 стекол с тонким бамбуковым изобра◆ Выполнено: GSC GLASS LTD, Индия жением, включающим 28 656 слов, каждое приблизительСПЕЦИФИКАЦИЯ но 40 мм высотой. Напечатано 144 м² Архитектор выбрал матовые ламинированные стекла, Кол-во стекол 50 чтобы добавить атмосферу таинственности, а также для Цвет 1 цвет — белый того, чтобы скрыть металлические конструкции внутри (сатинирование) здания. Стекло 17,52 мм, ламинированное стекло Технология цифровой печати с использованием керамических чернил была единственным успешным выбором для этого проекта, поскольку превосходила трафаретную печать по стоимости, точности и логистике. Благодаря программному обеспечению компании Dip-Tech тон матирования получился одинаковым на всех 50-ти стеклах. Кроме того, в данном проекте была использована техника нанесения маркировки на стекле, что обеспечило быструю и правильную установку стекол.

БАНК САНКТПЕТЕРБУРГ, РОССИЯ Имея футуристический внешний вид, банк, тем не менее, стоит как напоминание о великом прошлом. В основу архитектурно-планировочного решения легла идея о связи времен — с помощью СПЕЦИФИКАЦИЯ современных выразительных средств Напечатано 4000 м² авторам хотелось подчеркнуть преемКол-во стекол 2000 ственность поколений и вписать первый Цвет полноцветная печать банк XXI века в ряд лучших аналогичных Стекло закаленное стекло построек предыдущих столетий. Для этого архитекторы применили цифровую печать керамическими чернилами от компании DIP-tech, технология позволила создать точные фотореалистичные изображения с визуальным отсутствием швов. Стеклами с изображением исторических банковских зданий Санкт-Петербурга облицевали колонны, стены входного лобби и лифтовых холлов.

О проекте: ◆ Месторасположение: Санкт-Петербург, РФ ◆ Архитектор, дизайнер: SPEECH Tchoban & Kuznetsov ◆ Выполнено: AKMA, Россия

НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ROCKHEIM, НОРВЕГИЯ При проектировании Rockheim, Нор- О проекте: вежского национального музея рок- и ◆ Месторасположение: Норвегия ◆ Архитектор, дизайнер: PIR II поп-музыки, дизайнеров вдохновила непо◆ Выполнено: RAKLA, Финляндия средственно коллекция музея. Так же, как СПЕЦИФИКАЦИЯ Rockheim смешивает старую и новую норНапечатано 1931 м² вежскую музыку, дизайнеры объединили Кол-во стекол 1015 старое с новым. Цвет 1 цвет — белый Старая, реконструированная фабрика Стекло закаленное стекло, покрыта сверху огромной крышей в виде ламинированное стекло прямоугольного параллелепипеда, построенного из сотен стекол, с напечатанными на них изображениями музыкальных альбомов из коллекции музея. Фотореалистические изображения альбомов были оптимизированы для печати на цифровых принтерах Dip-Tech с использованием программного обеспечения Dip-Tech Xpert Pack (DXP) и затем напечатаны с применением белых керамических чернил на прозрачном стекле. Стекла подсвечиваются с помощью 14 000 разноцветных светодиодов, что создает удивительный эффект и оставляет незабываемые впечатления.

Компания «М-Групп» г. Киев ул. Никольско-Слободская, 6Б тел.: (067) 548-1282 тел./факс: (044) 502-2714 E-mail: info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Фото: © Costas Picadas

Мастер-класс

Джон Фотиадис:

«Архитектура в чистом виде — это свет» Наш сегодняшний собеседник — магистр архитектуры, основатель архитектурной группы JFA со штаб-квартирой в Нью-Йорке, автор множества реализованных знаковых проектов в США, Европе, на Ближнем Востоке, а с недавнего времени его творения есть и в Украине. Знакомьтесь — мистер Джон Фотиадис (John Fotiadis).

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Мастер-класс

Комплекс «Пушкинский» в Донецке

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Мастер-класс

шине холма и имеет пропорции, которые усиливают доминирование на местности. Но старый фасад был массивным и непрозрачным. Новый же фасад — прозрачный и с отражательной способностью. Так что теперь здание выглядит как ограненное зеркало, в котором отражается небо.

? Какие тренды в применении стекла в архитектуре Вы бы смогли выделить особо?

Вверху: Киностудия в Хоумстеде, Флорида, США, для Trump Organization

Внизу: Вид на набережную в Хоумстеде, Флорида, США: сочетание подвижного света и статичной архитектуры

? Архитектура последних лет тесно связана с развитием технологий светопрозрачных конструкций. Что для Вас означает стекло, и какие возможности Вы видите в его дальнейшем применении в архитектуре?

> Прежде всего, спасибо за ваше предложение пообщаться со мной. Отвечая на ваш вопрос — стекло прозрачно. Таким образом, его применение в архитектуре означает современность, светопроницаемость и открытость. Мне нравится идея создавать массивные и представительные здания, которые одновременно выглядят легко и в которых много света. Этого впечатления лишены каменные или кирпичные здания. Хороший пример в этом смысле — перестройка административного здания «Киевгаза», которую мы осуществили в тесном сотрудничестве с Янисом Кехагиасом (Yannis Kechagias), главой представительства Alumil в Украине. Здание расположено на вер-

Мне нравится идея создавать массивные и представительные здания, которые одновременно выглядят легко и в которых много света…»

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

> Сегодня есть множество способов для инновационного применения стекла. Здания становятся выше, все важнее становится вид, в частности, для городской среды. Покрытые стеклом этажи высоких зданий создают удивительное впечатление и свою особую среду, и это (по меньшей мере, в Нью-Йорке) стало уже стандартом. Если у вас есть балкон, сегодняшние технологии позволят сделать для него прозрачное ограждение. Таким образом, сидя в кресле на балконе, вы сможете насладиться неограниченным обозрением окружающего пространства. ? Сейчас очевидны две тенденции — стекло как оболочка для всего здания и прозрачность фасада лишь там, где это нужно, избирательно. С цельностеклянным фасадом очень трудно достичь необходимых показателей энергоэффективности, поэтому применяют высокотехнологичные сорта стекла с покрытием, фасады с двойной оболочкой, многослойные конструкции с управляемой прозрачностью слоев — это существенно удорожает строительство. С другой стороны, появилось очень много стеклянных зданий-аквариумов, зданий-близнецов в разных городах и странах, которые не интересны с архитектурной точки зрения, повторяют друг друга. Как, по-Вашему, найти правильный баланс между интересной архитектурой, степенью остекленности здания и технико-экономическими требованиями?

Мастер-класс

> Как вы сказали, нужен баланс. Когда мы беремся за новый проект, обязательно взвешиваем все возможности и факторы. Мы не просто создаем стеклянное здание ради самого стеклянного здания. Стекло и новейшие технологии обработки стекла сейчас предлагают намного больше средств и инструментов, которые можно использовать в своем конструкторском наборе. Первое, на что мы обращаем внимание в любом дизайн-проекте здания — это «контекст». Характер застройки в исторической части городской среды, например, обычно предполагает доминирование кирпичной или каменной кладки, и было бы весьма рискованно и спорно проектировать здесь строение с цельностеклянным фасадом. Однако гибридный фасад здесь был бы вполне уместен, чтобы использовать преимущества, которые он создает (например, лучший вид, энергоэффективность, естественное освещение и т.д.), позволяя в то же время новому зданию комфортно вписаться в существующий «контекст». Это правда, что ввиду дороговизны многослойного стекла первоначальная стоимость будет выше, но новые фасадные системы имеют очень высокие теплоизолирующие свойства. Т.е., фактически, используя данный тип фасадов, вы сэкономите в долгосрочной перспективе за счет стоимости эксплуатации на протяжении всего жизненного цикла здания. Это более долгосрочная прибыльная инвестиция. ? Вы охотно работаете не только со стеклом, но и со светом. Свет — это удачное дополнение к стеклу или самостоятельный формообразующий фактор?

> Все вместе. Архитектура в чистом виде — это свет. Стекло впускает свет внутрь здания, но, что более важно, оно позволяет вам управлять количеством и качеством света. Светодизайн, с одной стороны, должен стать интегральной составляющей архитектурного дизайна. С другой стороны, свет — это настолько мощное, самодостаточное и даже изощренное средство, которое заслуживает того, чтобы стать отдельной отраслью архитектурного дизайна. ? Концепция киностудии в Хоумстеде, Флорида (Homestead, Florida), выполненная по заказу Trump Organization, представляет собой сочетание архитектурных и светодизайнерских решений. Расскажите подробнее об этом проекте и о его концептуальном решении.

> Мы были приглашены организацией Дональда Трампа, чтобы быстро разработать генеральный план и концепцию застройки очень большого участка земли в Южной Флориде (США), и этим помочь оживить ряд секторов экономики в пригороде Майами. Мы искали образы того, что означает в массовом сознании понятие «киностудия», а также искали градостроительные принципы, которые «работают» на огромных участках земли с большими зданиями«коробками», которые в основном должны были размещаться здесь.

Результатом стал план города в стиле «квазибарокко», с четкой сеткой ортогональной планировки и диагональными бульварами, визуальными осями и, конечно, с вертикальными элементами, которые подчеркивают некие центры активности (например, обелиски). Подсветка, особенно ночью, была спроектирована так, чтобы подчеркнуть «магию» кинобизнеса. Мы предложили разместить на входе в область застройки большую площадь, «гранд плаза», которая должна объединять множество мультимедийных элементов, таких как проекторы, динамические прожекторы и большие цифровые экраны, где будет отражаться различная кинопродукция, создаваемая на этих студиях.

«Башня Трампа» в Батуми, Грузия

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Мастер-класс

? Какие еще заказы от структур, связанных с Дональдом Трампом, Вы бы назвали в качестве «этапных» для себя?

> Работать с Trump Organization в любом объеме — означает столкнуться с очень большими требованиями и самыми высокими стандартами. Это знаменитый и очень уважаемый международный бренд в области недвижимости. Причем репутация бренда для них — самый весомый и дорогостоящий актив. Поэтому их стандарты очень высоки, чтобы репутация бренда никоим образом не пострадала.

? Ваши работы последних лет тесно связаны с Украиной и с ее соседями — Россией, Грузией, Турцией. Это так сложилось с заказами, или для Вас это связано с личными стремлениями?

> Это сочетание причин. Я основал собственную компанию в январе 2009 года, возможно, в самое худшее время для начала этого бизнеса, поскольку тогда все виделось таким образом, что мир может просто сгореть в пламени мирового финансового кризиса, начавшегося в конце 2008 года. Как вы понимаете, тогда в Нью-Йорке фактически не было серьезной работы. Однако я все же собрал вместе ряд очень хороших профессионалов и воспользовался несколькими дружескими рекомендациями с прежнего места работы, где я занимал должность директора по проектированию в одной очень крупной и известной нью-йоркской архитектурной фирме (которая, кстати, скоро закрылась). Многие из этих клиентов, особенно иностранных, с которыми я плотно работал, хотели продолжить сотрудничество со мной, пока я еще изучал вопрос, открывать ли мне свою фирму. Год спустя после открытия фирмы я подумал, что мы должны оставить свой «след» в Восточной Европе. Люди в развивающихся сообществах в этой части мира знают нас, а те, кто работал с нами непосредственно, понимали, что мы представляем собой как архитекторы. По-человечески, я получил большое

Торговый центр Sohna вдоль трассы Каир-Хургада

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

…Я получил большое наслаждение, работая в Восточной Европе, поскольку культурно я чувствовал себя близким к живущим здесь людям…»

Мастер-класс

« наслаждение, работая в этой части света, поскольку культурно я чувствовал себя близким к живущим здесь людям (у меня греческие корни), и надеюсь, что наша работа позволит продолжить сотрудничество здесь через пару лет.

Свет заслуживает того, чтобы стать отдельной отраслью архитектурного дизайна»

Проект жилой застройки Ankara Castle, Анкара, Турция

? У вас есть много проектов, в частности в Грузии, где заказчиком выступают структуры Дональда Трампа. Часть этих проектов реализуются, другие — еще только «на бумаге». Как началось сотрудничество с Трампом? Какие критерии выбора к проекту?

> Впервые я встретил Дональда Трампа довольно давно, когда только начинал свою работу архитектора в Нью-Йорке. Тогда я работал в фирме, которая спроектировала для него несколько резиденций. В то время его главным бизнесом была недвижимость (с тех пор его компания диверсифицировалась и начала заниматься другими видами бизнеса), так что он был очень важной фигурой в Нью-Йорке. АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Мастер-класс

Потом я познакомился с его детьми (которые занимаются бизнесом вместе с ним) и с некоторыми другими ключевыми фигурами его топменеджмента. Я понял их воодушевление тем, что происходит в Грузии, когда впервые прочитал о ней статью в газете New York Times. Я немедленно отправил и-мейл Эрику Трампу (одному из сыновей Дональда Трампа), и выразил ему свой интерес в том, чтобы помочь в реализации его девелоперского проекта. Я думаю, тот факт, что я согласился лететь в Тбилиси прямо на следующий день для встречи с его клиентом, демонстрирует серьезность, с которой я отнесся к проекту в Грузии. Нужно «ковать железо, пока горячо».

Есть еще одна интересная особенность в нашем проекте — это «небесные сады», которые представляют собой открытое и украшенное средствами ландшафтного дизайна пространство в два потока, начинающиеся от одного угла здания и поднимающиеся во всю его высоту. Эти пространства включают в себя высокое стеклянное ограждение, которое помогает защитить обитателей от ветра, пока они наслаждаются великолепными видами окрестности.

? Винный курорт Цинандали. Если другие Ваши проекты можно смело назвать модерновыми, то здесь все подчинено народной традиции. Насколько Вам близка эта тема?

? Башня Трампа в Грузии. Этот проект сейчас находится в стадии реализации. Какие инновации Вы бы выделили в этом проекте?

Винный курорт Цинандали, Грузия

> Форма здания и его ориентация по отношению к центру Батуми и Черному морю делают его уникальным предложением на этом рынке. Честно говоря, рынок жилой недвижимости класса «люкс» там еще только зарождается, так что этот проект не только устанавливает стандарты, но и повлияет на стандарты, которые придут со временем.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

> Винный курорт Цинандали был для нас особенно интересным проектом, поскольку это место — национальная достопримечательность в Грузии, часто посещаемая людьми. Он не только привлекателен для туристов, но также представляет один из лучших аспектов грузинской культуры — грузины очень гордятся этой местностью. Это абсолютно прекрасное место в окружении кавказских гор, с очень богатой растительностью и богатством пейзажа — дома здесь как будто утопают в ботанических садах. Я изучал историю, будучи студентом, поэтому был особенно восхищен архитектурным стилем зданий, которые находятся в Цинандали. Это настоящая эклектическая смесь, где «Восток встречается с Западом». Ряд архитектурных деталей (например, наружные стены из каменной кладки) можно отнести в смысле технологических приемов и методов строительства еще к временам Византии. В Цинандали наша задача была сфокусирована на двух целях — создать планировку для будущей реконструкции уже имеющейся винарни и спроектировать новый отель класса «люкс», который будет располагаться в непосредственной близости от винного предприятия. Фокус был в том, чтобы уважительно отнестись к оригинальной архитектуре данного комплекса, но при этом интегрировать в эту среду спроектированный нами новый отель — совершенно современное здание, которое, тем не

Презентация

Фото: © Costas Picadas

Джон Фотиадис:

«Мне 50, но как архитектор, я по-прежнему чувствую себя молодым!» АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Мастер-класс

…Даже в крупномасштабных проектах мы всегда учитываем окружение и соотношение проекта с другими зданиями…»

менее, подчеркивает историческую ценность этой местности. Здесь использовались точно такие же материалы, что и в существующих строениях, те же пропорции. Это один из тех проектов, который я бы с удовольствием посмотрел после окончания строительства. Одна из инициатив, которую осуществляет Грузия прямо сейчас, — поднять их виноделие на международный уровень, на уровень других развитых винодельческих наций. Это строительство новых винарен, которые должны стать настоящими институтами вина. На этих производствах внедряются новые технологии, интегрируясь со старинными винными процессами. Я очень надеюсь, что проект в Цинандали после своего завершения станет одним из таких обновленных винодельческих центров.

? Проекты, охватывающие целые участки местности — например, проект квартала высотных жилых домов Ankara Castle рядом с деловым центром столицы Турции, Батуми Ривьера (Batumi Riviera, Грузия), перестройка старого района Sutluce (место со старой застройкой в районе Золотого рога в Стамбуле), Торговый центр вдоль трассы КаирХургада (Египет)… Какие цели вы ставили перед собой при проектировании этих масштабных проектов? Расскажите о каждом из них. В чем их общие черты и в чем отличия?

> Все упомянутое вами — это крупные градостроительные проекты. Я горжусь возможностью сказать, что вдобавок к моему высшему архитектурному образованию по специальности архитектора (окончил Temple University в 1987 г.), я получил степень магистра градостроения в Колумбийском университете (Columbia University) в Нью-Йорке в 1991 г. Мне повезло с нашими клиентами, и в этих проектах нам было позволено «поиграть нашими градостроительными мышцами».

При реконструкции здания «Киевгаз» был применен фасад с двойной оболочкой

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Мастер-класс

…Люди хотят собираться вместе…»

У этих проектов есть один общий аспект — они все расположены в среде с богатой историей. То есть нужно было создать нечто новое и современное, но это нужно было вплести в существующее городское полотно и, по возможности, его улучшить. Также все (!) эти проекты воплощаются не правительством или общественными организациями, а частными девелоперами недвижимости. Их цель предельно ясна — они должны вернуть свои инвестиции. То есть важно было помнить, что конструкцию и сам проект нужно выполнить на прибыльном уровне. Эффективность и экономия — ключевые факторы. Это не означает, что вы должны пренебречь тем, что называется «good design» (высокий уровень проектирования — прим. переводчика). переводчика). Я думаю, что обе стороны требований могут сосуществовать и фактически улучшать друг друга. Что важно при рассмотрении особенностей таких достаточно крупных проектов — нужно всегда учитывать два ключевых фактора. Первое: автомобили — это реальность, и именно они становятся ведущей силой в градостроении, поэтому вы должны предусмотреть места для них. Второе: люди хотят собираться вместе. Это могут быть коммерческие территории, например, развлекательные центры, или центры отдыха, озелененные территории или парки, но важно, чтобы сообщества живущих рядом людей организовывались бы и группировались вокруг неких «точек сбора». Все это придает месту свою культурную идентичность. Эта идея восходит еще ко временам античности (хотя, думается, многие современные архитекторы забыли этот принцип). Например, проект Ankara Castle — наш последний генплан — реально подтверждает эту точку зрения. Все «движение» и развитие сосредоточивается вокруг центральной площади, которая станет сердцем и душой этого проекта. Она станет не только притягательным местом для людей, но также организует направления движения на гораздо

большей площади вокруг нее. Площадь в районе Ankara Castle станет настоящим публичным местом в духе «open-air», неким современным «оттоманским майданом», а не безликим местом для выходов ряда шоппинг-молов.

Проект офисноразвлекательного центра на Андреевском спуске, Киев

? Чем именно разнятся задачи, стоящие перед архитектором, который берется за проектирование целых районов и при проектировании отдельных сооружений?

> Необходимо помнить о нескольких вещах при проектировании жилых массивов или районов. Вы думаете о ширине улиц, высоте домов, о торговых зонах, о доступе для сервисных служб и т. д. И ваши схемы могут представлять собой не более чем белые квадратики или коробочки, нанесенные на сетку города на ваших чертежах или 3D-прорисовках. Но когда проект реализован, все эти «коробочки» превращаются в реальные здания. Вы должны предвидеть, как они будут спроектированы, как к ним добраться или как их обслуживать. Именно еще на уровне городского плана вы должны знать, где будут установлены лифты в этой «белой коробочке» — все это важно учитывать. Это может казаться на первый взгляд сложной задачей, но с приобретением практического опыта появляется способность предвидеть. Имея такую способность, можно сделать градостроительный план лучше. АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Мастер-класс

« ? Какие лично Вы предпочитаете проекты — Проект международной школы в Донецке

масштабные, где есть возможность построить «с нуля», или проекты, предполагающие строительство объектов, которые нужно «вписать» в существующую архитектурную среду?

> К счастью, у меня нет предпочтений. Я думаю, каждый проект несет собой определенный вызов и требует усилий, чтобы применить разные навыки. Но, с другой стороны, я помню, что сказал архитектор Мийс Ван Дер Роэ (Mies Van Der Rohe): «Бог прячется в деталях». Я искренне верю в это. По-моему, успех или провал проекта, неважно — небоскреб ли это в Нью-Йорке или реконструкция маленькой квартиры в двухсотлетнем доме в центре Киева — все будет в итоге зависеть от качества деталей. Большого «архитектурного размаха» или «замысла» недостаточно. Нужно быть последовательным в отношении к деталям. Вот это, по-моему, и есть «большая архитектура», неважно — большой объект или маленький. По меньшей мере, это то, к чему мы стремимся.

? Проекты в Киеве. Расскажите о них подробнее. Какие общие особенности у этих проектов?

> Проекты в Киеве стали для меня и моей фирмы очень большой школой. Мы должны были выучить множество вещей об Украине, о менталитете и предпочтениях здешних людей, и учесть специфику работы в Киеве. Это был процесс обучения, не лишенный ошибок. Но в целом — это очень положительный опыт, и я чувствую, что работа, которую мы выпол26

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Я хотел бы строить здания, которые красивы ввиду своей рациональности и чистоты линий…»

няли здесь, также была творческой и имеет позитивный результат. Я считаю себя архитектором, который очень уважительно относится к контексту. Имею в виду, что даже в крупномасштабных проектах мы всегда учитываем окружение и соотношение проекта с другими зданиями в смысле высоты, пропорций, массивности, строительных материалов и т.д. Также имеется и культурная составляющая. Одно дело, что не нужно подделываться под историю (делая так, многие, как известно, получают разочарование), но всегда должно быть уважение (!) к истории и учет уроков истории. У нас был целый ряд проектов в Киеве, в основном жилья. Поскольку нам предстояло выполнить здесь много проектов, мы постепенно изучили местные нормы, регламенты и тот образ жизни, которым люди хотят жить. И наши планы, и планировка отражают это. Более того, мы слышали (время от времени), что наши клиенты ожидали от нас чего-то «свеженького к столу». Да, мы архитекторы из Нью-Йорка, и мы изучали, как проектируются здания здесь. Впрочем, мы всетаки вносили свои особенные компоненты. Например, ESTA Holdng знала о нас в этом смысле, и стала нашим первым клиентом в Украине, и продолжает быть очень важным заказчиком для нас. Мы сейчас активно разрабатываем два проекта для них. Другой пример — наш новейший проект и наш новый клиент. Я очень горжусь тем, что сейчас мы работаем с компанией Seven Hills Development Company над новым проектом недвижимости, который компания будет реализовывать на ул. Анри Барбюса в Киеве.

Мастер-класс

? Проект здания для газовой компании в Киеве имеет особенности в конструкции фасада. Что это за особенности?

> Проект здания «Киеагаза» был для нас очень се-

Проект обещает стать лучшей работой девелоперов по созданию жилья на рынке Киева сегодня. Известно об их крупномасштабном проекте «Park Avenue». Я знаком с Ари Шварцем (Ari Schwartz), CEO этой компании, благодаря некоторым проектам с ним, которые выполнялись еще до того, как я создал свою компанию. Ари — идеальный клиент, думающий наперед, динамичный, нацеленный на инновации, всегда желающий «поднять планку» стандарта на рынке. У нас есть согласие и отличное взаимопонимание. Компания Seven Hills обратилась к нам, чтобы разными способами улучшить и оптимизировать уже имеющийся проект жилого комплекса — от улучшения поэтажной планировки до брендирования и придания стильности всему проекту. Я пока не могу сказать больше по этому поводу, поскольку сейчас еще идет проектирование, но что я могу сказать — это будет захватывающий проект, и что после его реализации люди будут много о нем говорить.

рьезным и важным по ряду причин. Прежде всего, это была настоящая кооперация, сотрудничество меня лично и Яниса Кехагиаса, Президента и CEO фирмы Alumil Ukraine. Янис был очень последователен и изобретателен в представлении нашей компании JFA «Киеагазу», а также он отличился в смысле выработки конструкторских решений для этого проекта. После осмотра зданий здесь, для нас обоих стало ясно, что для архитектурного решения создания нового фасада «Киевгаза» есть возможность обыграть и подчеркнуть торговый знак самого «Киевгаза». Так мы начали думать о природном газе — его эфирной сущности, его цвете, когда он горит, его светимости и его роли, которую он играет для общества. Фирма Alumil занималась разработкой несущей фасадной системы остекления, в которой использовались очень красивые алюминиевые детали конструкции, ставшие основанием для спайдерных соединителей панелей остекления. В то время мы оба были на выходных, когда перед нами встала задача (буквально за пару-тройку дней) срочно внести корректировки в проект, и мы обсудили, каким именно должен стать фасад. Также обсудили применение фасада с двойной оболочкой, который создает воздушную прослойку, чем обеспечиваются лучшие теплоизолирующие свойства. Мы определили основные идеи дизайна, и затем в моем офисе в Нью-Йорке сделали прорисовки, которые иллюстрировали концепцию.

Проект застройки по ул. Старонаводницкая, Киев

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Мастер-класс

Проект здания по ул. Софиевская, Киев

Я очень горжусь этим проектом, особенно тем, что это один из очень немногих «виртуальных» проектов, в который затем не вносились изменения. Если вы посмотрите на наши эскизы, описывающие первоначальную концепцию, и фотографии готового объекта, то практически не найдете никаких отличий.

? Проект здания на Андреевском спуске попадает в категорию LEED — экологически чистого и энергосберегающего сооружения. Расскажите подробнее, за счет чего достигается энергоэффективность в здании с развитым остеклением и многочисленными уступами?

> Хочу заметить, что объект «Andreevskiy plaza» не будет строиться в том виде, который мы предложили в свое время, поэтому, думается, его не стоит обсуждать подробно. Сертификация LEED для строительства в США — это система баллов. Чем больше «зеленых» или экологичных элементов вы внедрили в конструкцию здания, тем больше баллов получите. В зависимости от полученного числа баллов присваивается рейтинговая оценка. Например, есть бронзовый, серебряный и золотой сертификат рейтинга LEED для зданий. Чем больше материалов, пригодных для вторичной переработки вы используете в здании, — тем больше баллов LEED получите. Примерно так это работает. Примерно это мы и имели в виду для проекта комплекса на Андреевском спуске. Разработанная для этого проекта стратегия предполагала два основных направления. Первый 28

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

путь — особая конструкция наружных стен, использование солнцезащитных систем, которые помогают теплоизоляции и освещенности помещений комплекса внутри (плюс использование стекла с лучшим показателем теплового сопротивления R). В результате это скажется на уменьшении потребления тепла и электричества, чем снизит общие эксплуатационные затраты на весь срок использования здания. Второе — создать ряд «зеленых крыш» на большинстве уступов и крыш, чтобы получить теплоизолирующие слои, а также, чтобы озеленить весь вид с вершины холма на этой территории. Были и другие приемы меньшего масштаба, которые мы применили в этом проекте. Наша цель была в том, чтобы внедрить достаточное число таких «зеленых» элементов, чтобы добиться минимум серебряного сертификата LEED. К сожалению, как вы знаете, этот проект был остановлен, поэтому не стоит делать его более полную презентацию.

Не нужно ”подделываться под историю“…, но всегда должно быть уважение к истории…»

Мастер-класс

? Вами предложено ряд решений для истори-

? Проект международной школы в Донецке.

ческой части Киева (рядом с Софиевским собором), ряд высотных офисных центров в деловых районах, проекты по ул. Институтская и Старонаводницкая. Они находятся на стадии утверждения. Что бы Вы выделили в качестве «изюминок» этих проектов? Какова перспектива их реализации?

Что положено в основу концепции этого проекта, и как это отразилось на архитектурном решении?

> Мы сделали ряд проектных предложений, упоминаемых вами, для девелоперов недвижимости в Киеве, которые, как и в Нью-Йорке, определяют объекты собственности (которые могут даже не принадлежать им самим), но хотят срочно иметь по ним проектные идеи и определить зонирование. Им это нужно для того, чтобы пойти в банк или обратиться к инвестору, или к другому источнику капитала, чтобы «поднять» деньги. В некоторых случаях мы выполняли проект (или дизайн-концепцию), который затем продадут комуто еще. В настоящее время я не могу вам сказать точно, на какой стадии находится какой-либо из таких проектов. Думается, в этом городе найдется немало девелоперов, которые впоследствии возьмутся за реализацию наших проектов. К сожалению, реальность такова, что мы все находимся где-то посередине процесса глобального экономического кризиса. За исключением некоторых весьма капитализированных и очень опытных девелоперов, большинство бросается из стороны в сторону и нервничает. Так что, я думаю, у нас есть некоторое время, прежде чем мы увидим реальное воплощение проектов. То же самое происходит и в Нью-Йорке.

> Группа «SCM» провела закрытый архитектурный конкурс проекта школы. Нас пригласили на этот конкурс, и мы его выиграли, представив на нем свой дизайн-проект. Главная идея была спроектировать школу в виде «открытых ладоней» в плане. Каждый палец представлял уровень (или класс), а сплетение в виде пальмы в центре представляло центральную или общую область. Я знаю, что школа сейчас строится, и общие идеи по компоновке и пропорциям сохранились в оригинальном виде, как мы и предлагали. Однако акценты и дизайн фасадов были изменены.

? Что было главной задачей, которую ставил заказчик для Пушкинского комплекса в Донецке?

> Комплекс Pushkinsky — это новое коммерческое офисное здание в центре Донецка. Мы не проектировали это здание, нас пригласили выполнить дизайн интерьеров всех общих помещений (коммерческий атриум, разные фойе и площадки). С одной стороны, клиент также имел в виду, что часть помеще-

Здание комплекса «Империал» по ул. Пушкинская, Донецк

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Мастер-класс

ний в этом здании будут жилыми апартаментами, так что мы также проектировали дизайн некоторых коридоров и лестничных клеток, но впоследствии клиент решил сделать его целиком коммерческим. Также нами была создана концепция светодизайна для этого здания. Мы подчеркнули его верхнюю часть и представили визуализацию того, как оно будет выглядеть на фоне неба ночного города. Есть также другое «наше» здание в Донецке, которое сейчас строится, и тоже на Пушкинском бульваре. Оно называется «Imperial». Его девелопер — компания «DISK» из Донецка. Как и школа в этом городе, объемная концепция и ряд акцентов экстерьера остались более или менее неизменными, интерьеры же изменили.

? Какой из проектов Вы бы могли назвать своим особенным достижением, своей гордостью?

> Я не могу назвать отдельный проект. Но (до сих

Проект застройки по ул. Институтская, Киев

пор) в моей карьере я горжусь тем фактом, что я оказался способным разорвать нью-йоркские «цепи» и начать выполнять проекты не просто за пределами Нью-Йорка, но также и за пределами США. Мир — очень конкурентное пространство, и вы найдете в нем конкуренцию на совершенно разных уровнях, как только покинете свою «домашнюю» территорию. Международная работа дает мне невероятный жизненный опыт в смысле людей, мест и ситуаций, с которыми мне приходится считаться. Трудно поверить, но как архитектор, я по-прежнему чувствую себя молодым (в декабре мне исполнится 50). Большинство архитекторов только начинают делать себе имя в этом возрасте. Так что я горжусь тем фактом, что я начал проектировать за пределами моей родной страны столь «рано» в моей карьере.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

? Говорят, что размер финансирования сильно влияет на «креативность» архитектора. Но денег никогда не бывает много. Как совместить творческие желания архитектора, его креативность с требованиями заказчика, как удается убедить заказчика в правоте архитектора?

> Приходится иметь дело с очень разными типами клиентов. Некоторые клиенты более «просвещены», чем другие, некоторые более смелые. Это очень старая история, когда вы должны считаться с клиентом, который вас не уважает или не понимает того, что вы делаете, или просто не представляет себе, какую ценность вы ему приносите. В этих случаях, возможно, было бы лучше вовсе не иметь и даже не начинать дело с таким клиентом. Вряд ли такое сотрудничество приведет к положительному результату для обеих сторон. Я чувствую, что мой успех у клиентов усиливается, когда я пытаюсь «влезть в их туфли», встать на их сторону. Это их (!) деньги, из которых выплачивается и ваш гонорар, и строится проект. Они хотят знать, что они получат в итоге. Они хотят знать, что у них есть кто-то, кто понимает, через что им придется пройти и как им придется рисковать, чтобы реализовать проект. Им также нравится работать с тем архитектором, который, по меньшей мере, имеет базовое понимание того, что такое девелоперский бизнес. Если вы тоже понимаете и помогаете им на их нелегком пути, они будут более склонны выслушать ваши идеи, даже если некоторые из них им не ясны или на первый взгляд кажутся не логичными. Это — как брать и давать, как и в других взаимоотношениях. Это также и вопрос развития взаимного доверия. Мне никогда (!) не нравились архитекторы, которые проектируют только нечто «нетленное», «эли-

Мастер-класс

Архитекторы должны и несут ответственность за проектирование ради безопасности и благополучия людей, и они призваны … стать частью процесса, который, безусловно, вернет деньги инвестиций девелоперов»

тарное». Я встречал архитекторов, которые сами себя превозносят выше любых других, даже выше их же консультантов и приятелей, причем в основном из снобизма. Все они приносят нашей профессии плохую репутацию, делают нашу профессию еще более трудной, чем она уже есть. Я удивляюсь, как они умудряются продолжать получать работу, но не считаю высокомерие и надменность основанием, чтобы стать генератором нового бизнеса.

? Что более всего движет архитектором — желание создать нечто необычное и свое, или довести дело до конца, для чего приходится идти на компромиссы. Насколько архитектор должен сочетать в себе настойчивость и компромисс?

> Я подозреваю, что каждый из архитекторов, которому бы вы задали этот вопрос, ответил бы поразному. Я уверен, что многими движет эго. И в какой-то степени эго необходимо в творческом процессе. Но архитектор — не скульптор или художник, или любой другой представитель «чистого искусства». Архитекторы должны и несут ответственность за проектирование ради безопасности и благополучия людей, и они призваны быть и стать (в большинстве случаев) частью процесса, который, безусловно, вернет деньги инвестиций девелоперов. Что касается меня лично, то моя главная мотивация как архитектора в том, чтобы создать такое здание, которое (надеюсь) оправдало бы ожидания клиента и (!) обитателей, улучшило среду, в которой они живут. Я хотел бы строить здания, которые красивы ввиду своей рациональности и чистоты линий. Я за строгость линий и чистоту геометрии. Это очень старая парадигма, но это идея, которую я понимаю. ? В Украине и сейчас продолжают много строить. Какой бы Вы хотели видеть архитектуру в Украине в недалеком будущем?

> Украина имеет очень богатую историю архитектуры и проектирования. Большинство известных и уважаемых архитекторов, действующих и ныне, обучались еще в советские времена. То есть у них есть ряд привычных наработок и представлений, как и что нужно делать. Я верю, что студенты-архитекто-

ры в сегодняшних институтах имеют в своем распоряжении намного больше ресурсов, чем студенты в прежние времена. Наиболее важными здесь можно назвать Интернет и новые технологии проектирования, подобно CAD и 3D-программам. Ваше общество не является более закрытым, как было раньше, где снова и снова повторяется одна и та же технология и один стиль. Сейчас чудесное время для изучения архитектуры. Но в связи с этим я бы хотел дать один маленький совет «обуржуазившемуся» поколению — никогда (!) не позволяйте стилю превалировать над содержанием. Вы имеете возможность просматривать тысячи изображений онлайн, не сходя с места, и создавать фантастические по форме здания благодаря новейшим 3D-технологиям, но в архитектуре нужно всегда иметь представление о цели своих усилий. Каждая линия имеет значение. Некоторые из них будут «жить» или «работать» только в виде линий на экране вашего компьютера. Технологии проектирования, которые есть в нашем распоряжении сейчас, действительно чудесны. Но на них все далеко не заканчивается. Каждая линия, которую вы нарисовали, означает что-то, что впоследствии будет трансформировано в нечто существенное — стена, дверь, окно и т.д. То есть каждая линия должна иметь смысл. Она просто еще один инструмент в общем процессе. Помните об этом, и вы будете создавать хорошую архитектуру.

Комплекс «Пушкинский» в Донецке

Беседу провел Сергей Шовкопляс. Нью-Йорк – Киев. Редакция благодарит лично г-на Яниса Кехагиаса, Генерального директора и CEO фирмы Alumil Ukraine за помощь в организации интервью

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Практика строительства

Новый облик центрального офиса «Киевгаза» Недавно компания ALUMIL, всемирно известный поставщик алюминиевых систем для архитектурного строительства, выступила в новой для себя роли — комплексного подхода к продаже алюминиевого профиля, успешно реализовав сложный проект реконструкции здания «Киевгаза».

связи с развитием, техническим переоснащением и повышением качества предоставляемых услуг, компании «Киевгаз» требовалось создать имидж современного высокотехнологичного предприятия. Такую задачу невозможно решить только заменой устаревшего оборудования на современное, необходимо было изменить внешний вид архитектуры здания, так сказать — вдохнуть новую жизнь в старый административный корпус. За эту работу и взялась компания ALUMIL.. Достичь этой цели помогли использованные современные методы проектирования и инновационные материалы. Здание главного офиса «Киевгаза» первоначало было инженерно-лабораторным корпусом со встроенной автоматической системой управления газоснабжением г. Киева.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Период его строительства — с 1985 по 1990 год. Конструктивно оно представляет собой сборный железобетонный каркас с перекрытиями из многопустотных плит, ограждающие стены выполнены из навесных керамзитобетонных панелей и самонесущих кирпичных стен. Дизайн оболочки здания создавался при совместном сотрудничестве генерального директора компании ALUMIL Яниса Кехагиаса (Yannis Kechagias) и всемирно известного американского архитектора Джона Фотиадиса (John Fotiadis). На этапе предварительного проектирования был привлечен институт ДП «Киевский Промстройпроект» для выполнения обследования несущих конструкций, выполнения статических расчетов и проверки принятых проектных решений.

Презентация

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Практика строительства

Это первый реализованный проект реконструкции здания в Украине с устройством фасада с двойной оболочкой на сборном железобетонном каркасе. В проекте двойного фасада использовалась «бесстоечная» система крепления спайдеров к каркасу здания. Для этого специалистами ALUMIL были специально разработаны кронштейны с вырезанным логотипом «Киевгаза», на которых во внутреннем пространстве между фасадами установлены технологические трапы. В качестве наружного «холодного» фасада выступает прозрачное ламинированное закаленное стекло с точечным спайдерным креплением. Внутренний «теплый» фасад выполнен из стоечно-ригельной системы с применением солнцезащитного энергосберегающего стеклопакета. Помимо дизайна, применение двойного фасада имеет и практическое значение — снижение уровня шума от расположенной рядом проезжей части. Тыльный и боковые фасады также устроены по принципу двойного остекления, но имеют иное назначение — уменьшение нагрева здания в летнее время от солнечного излучения и сохранение тепла внутри него в зимний период. Для реализации дизайн-проекта, согласно которому в ночное время спайдеры символизируют пламя горящего газа, анодированному в специфический цвет «Синий электрик», спайдеру была разработана индивидуальная подсветка.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Практика строительства

Для формирования внутреннего объема офисных систем помещений впервые в Украине была применена новая система остекления структурных перегородок Р200 Structural Oﬃce,, со стеклянными кассетами больших размеров от пола до потолка. Интересно смотрятся двери специальной разработки подразделения ALUMIL INTERNO — высокие, с деревянным полотном, со скрытой рамой и скрытыми петлями. Здание «Киевгаз» интересно не только тем, что визуально выделяется среди многих объектов в Киеве, но также и тем, что конструктивно здесь были применены специальные разработки, порой очень сложные.

Комплексный подход компания ALUMIL к продаже алюминиевого профиля включает: ◆

создание оригинального дизайна;

◆

комплекс проектных работ по созданию оболочки;

◆

технический надзор за выполнением работ подрядных организаций.

Тем самым ALUMIL предоставляет клиенту весь комплекс работ «под ключ» из одних рук.

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Практика строительства

Всего в процессе реконструкции были использованы 12 систем ALUMIL: 1. P600 Color Spider System — главный фасад с подсветкой (наружный фасад). 2. M6 Solar Standard — главный фасад с открываниями (внутренний фасад). 3. M11500 Alutherm Super — окна в фасаде. 4. M3 Semi-Structural — задний и боковые фасады. 5. M11000 Alutherm Plus — оконные и дверные конструкции. 6. M300 Falcon — раздвижная система для зимнего сада.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

7. M7000 — система крепежа терракотовой плитки. 8. P100 Oﬃce — межкомнатные двери. 9. P200 Structural Oﬃce — структурные перегородки и структурные двери. 10. INTERNO — премиум-серия межкомнатных дверей. 11. M150000 — система автоматических дверей (входная группа). 12. M5600 Solar Shading — солнцезащита и декоративное заграждение.

Презентация ООО «Алюмил Украина, Лтд» г. Киев, ул. Владимирская, 77а тел./факс: (044) 377-73-57 E-mail: info@alumil.ua www.alumil.ua

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Архитектура нашего века

Небоскреб Eureka Tower – вид со стороны реки Yarra

Золотая башня Eureka в Мельбурне Небоскреб Eureka Tower высотой 297,3 м — одно из самых высоких зданий в мире. И, по состоянию на май 2013 г. — это второе по высоте жилое здание, уступающее сегодня только башне HHHR Tower «Ocean Heights» в Дубае. Но, если мерить по высоте расположения самого высокого жилого этажа — это по-прежнему самое высокое жилое здание мира.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Архитектура нашего века

Спецификация ◆ Архитектор: Fender Katsalidis ◆ Девелопер: Eureka Tower Pty Ltd ◆ Главный подрядчик: Grocon ◆ Тип: жилое здание ◆ Статус: официально открыт ◆ ◆ ◆

◆ ◆

в октябре 2006 г. Архитектурный стиль: модерн Стоимость строительства: $415 млн. (по состоянию на 2006 г.) Высота: − строения: 297,3 м − верхнего этажа: 292,3 м − смотровой площадки: 282 м Этажность: 91 плюс 1 подземный Площадь этажей: 123 000 м²

Вид с реки на Eureka Tower

ебоскреб Eureka Tower расположен в месте, примыкающем к району Southbank в Мельбурне, провинция Виктория, Австралия. Строительные работы начались в августе 2001 г., и наружную часть здания возвели к июню 2006 г., а в октябре здание официально открыли. Но и сейчас в нем ведутся интерьерные работы по желанию заказчиков, приобретшим апартаменты в этом жилом комплексе. Проект этого дома был выполнен архитектурной группой Fender Katsalidis Architects из Мельбурна, а за постройку взялась известная строительная фирма Grocon (австралийский филиал — Grollo Australia). Девелопером проекта стала фирма Eureka Tower Pty Ltd с участием Даниэля Гролло (Daniel Grollo, основателя Grocon), инвестиционной компании Tab Fried и одного из архитекторов проекта Нонда Катцалидиса (Nonda Katsalidis). Группа Fender Katsalidis Architects (FKA), базирующаяся в Мельбурне, хорошо известна в Австралии. Она была основана в начале 90-х годов прошлого века архитекторами Карлом Фендером (Karl Fender) и Нондой Катцалидис (Nonda Katsalidis) под названием Nation Fender (с 1996 г. — Nation Fender Katsalidis) и отметилась на линии горизонта Мельбурна, да и по всей Австралии и Юго-Восточной Азии, целым рядом оригинальных зданий. Здания от FKA очень выразительны, их считают «маскулинными» и скульптурными, очень часто в наружной и внутренней отделке используются материалы и текстуры грубой обработки, например, оржавленное массивное железо, грубо отесанные бревна, дикий камень, колотое массивное стекло. Один из самых первых проектов FKA — переделка огромной башни зернохранилища в Мельбурне в жилой комплекс с роскошными апартаментами с балконами, напоминающими носовую часть корабля. Башня Эврика (Eureka Tower) названа не в честь Архимеда, а в память о крупном восстании австралийских шахтеров-золотокопателей и стычке с английскими колониальными войсками во времена золотой лихорадки в Виктории в 1854 г. Это отразилось на дизайне здания, несколько напоминающем золотую корону с красной лентой, символизирующей

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Архитектура нашего века

кровопролитие. Панели из голубого непрозрачного стекла, опоясывающие большую часть здания, символизируют основной цвет флага повстанцев. Белые горизонтальные ленты также относятся к символам боровшихся с колонизаторами шахтеров. Конструктивно же здание построено по принципу тростника, когда более высокая, но узкая часть «выдвигается» вверх из нижней части, при этом имеет в основном ортогональную ориентацию своего основания по отношению к другим основаниям сочленений «ростка». Если считать по высоте крыши, или по самому высокому жилому этажу, здание Eureka Tower — самый высокий жилой дом в мире с самым высоким этажом, предназначенным для жилья. Всего этажей в нем — 91. Здание входит в число 77 самых высоких зданий в мире, второе по общей высоте в Австралии и самое высокое в Мельбурне. Но примечательно оно не столько этим, сколько своей конструкцией. Здание находится рядом с рекой, Это отразилось на конструкции фундамента. Первые девять этажей и один подвальный этаж здания занимает паркинг — из-за близости грунтовых вод выполнить подземный паркинг с таким числом мест было бы очень дорого. Жилых этажей всего 84 (включая и те, где жилые помещения расположены рядом с индивидуальными парковочными местами). Есть этаж со смотровой площадкой (на высоте 235 м) и ряд этажей наверху (с 82 по 87), где квартиры занимают по целому этажу, причем самый верхний пентхаус расположен на высоте 278 м. Минимальная стартовая цена за такие апартаменты без отделки объявлена на уровне 7 млн. австралийских долларов. Обустройство и отделка этих помещений предполагает отдельную плату, сравнимую со стоимостью «пустого» этажа-квартиры. В здании размещено 556 апартаментов-квартир, функционирует 13 лифтов со скоростью 9 м/с. Помимо этого доступ к помещениям обеспечивают 3680 лестничных пролетов. Самые верхние этажи здания занимают смотровая площадка Skydeck (этаж 88), ресторан (89 этаж), технический этаж с коммуникационным и служебным оборудованием (90 этаж) и резервуары для воды (этажи 90 и 91). Для устранения вибраций и изгибов сооружения и компенсации ветровой нагрузки в этом здании имеется гидравлическая уравнительная система, которая постоянно перемещает насосами воду между двумя танками на 300 000 л.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Архитектура нашего века

Конструктивно здание выполнено из армированного напряженного бетона методом постоянной заливки в подвижную опалубку. Всего было залито 110 000 тонн бетона, не считая фундамента, для чего использовалась запатентованная подвижная платформа опалубка системы Lubeca jumpform высотой в два этажа. Как утверждают разработчики, эта система подвижной опалубки позволила уменьшить количество бетона и стали вдвое. Всего здание весит 200 000 тонн, в бетон залито 5 000 тонн арматурной стали. Премьер провинции Виктория официально открыл здание 11 октября 2006 г., однако до сих пор в здании кое-где ведутся интерьерные работы по желанию новых и старых арендаторов жилья. Площадка для наблюдений Eureka Skydeck 88 (она занимает весь 88 этаж на высоте 285 м) была открыта для посетителей 15 мая 2007 г., откуда открываются поразительные виды на все достопримечательности Мельбурна. Площадку еще называют стеклянным кубом «The Edge» (кромка), поскольку угловые соединения смотровой площадки выполнены безрамной состыковкой стеклянных панелей, включая пол и потолок. Размер стеклянного выступа — 3 × 3 × 3 м. Самое главное отличие Eureka Tower — это остекление. В здании установлено 52 000 м² наружного остекления, покрытого с внутренней стороны 24-каратным золотом. Это придает остеклению уникальные теплозащитные свойства, препятствующие проникновению ИК и УФ лучей в помещения. Напомним, подобное покрытие используют астронавты NASA в шлемах своих защитных скафандров для выхода в открытый космос. При этом золотое покрытие придает особую «статусность» зданию, и снова подчеркивает, что башня «Эврика» — памятник восстанию золотоискателей, а не просто роскошные апартаменты для богачей. Текст: Сергей Шовкопляс Фото: DAVID ILIFF, License: CC-BY-SA 3.0

Посетители Eureka Skydeck завороженно смотрят на город

Вид на северо-восточную часть Мельбурна с площадки Skydeck на 88-м этаже, видно отражение от наружного остекления с золотым покрытием

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Архитектура нашего века

Дом по адресу Персиковая улица, 1180, Атланта, Джорджия, США (1180 Peachtree, Atlanta, Georgia, USA), известен многим под названием Башня-симфония (the Symphony Tower) — 41-этажное почти двухсотметровое зданиенебоскреб расположено прямо в деловом центре среди других небоскребов. Но, в отличие от небоскребов-соседей по Атланта-Сити, это здание не смогло испортить ни линию горизонта, ни ощущение жителей, которые видят его из других частей города, ни даже тех, кто находятся совсем рядом с ним.

Эко-небоскреб на Персиковой улице 42

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Архитектура нашего века

Спецификация ◆ Здание: Symphony Tower ◆ Расположение: 1180 Peachtree Street

Northeast, Atlanta, Georgia, США ◆ Архитекторы: Pickard Chilton and

Kendall/Heaton Associates Inc. Architects ◆ Время строительства: 2005–2006 гг. ◆ Высотность: 198 м, 41 этаж ◆ Стоимость: $120 000 000,00

о этому адресу городские власти хотели первоначально перестроить арт-центр, симфонический концертный зал, но смета, составленная на это строительство ($300 млн) оказалась даже для богатой Атланты неподъемным грузом. Тогда было решено объявить конкурс на альтернативное решение. В итоге был построен небоскреб, в нижней части которого все-таки расположен центр симфонической музыки, но само здание из планово убыточного превратилось в высокодоходное предприятие, в том числе и для самой общины города Атланта. Подобно соседям, дом Peachtree, 1180 — это офисный центр, где все 351 616 м² полезной площади арендуются, а паркинг рассчитан на 1200 авто. Более 60% площади арендуется именитой юридической фирмой из Атланты King & Spalding в качестве главной штаб-квартиры. До переезда сюда она тоже базировалась на Персиковой улице в другом небоскребе по адресу 191 Peachtree Tower. Главная причина переезда была не столько в расширении арендованной площади, сколько в ее свойствах. Здание было построено в 2006 г., а сконструировано несколькими годами раньше известной архитектурной группой Pickard Chilton из штата Коннектикут. В итоге в проектировании участвовала и архитектурная группа Kendall/Heaton Associates, Inc. из Хьюстона, штат Техас, которая обладала рядом строительных технологий и технических решений, использованных NASA при строительстве огромных ангаров и пусковых комплексов на мысе Канавералл неподалеку от Хьюстона. Это здание стало одним из первых обладателей престижного в США, а теперь и в мире, «золотого сертификата» Совета по экологичному строительству за лидерство в энергосберегающем и экологичном дизайне (U.S. Green Building Council's Leadership in Energy and Environmental Design, LEED). Дом по Персиковой ул. 1180 стал одним из самых экономичных в эксплуатации (примерно на 30–40%, общее практическое энергопотребление не превышает 100 кВт·ч/м² в год) и минимально эмитирующих парниковый газ высотных зданий в мире, причем минимальная эмиссия CO₂ была характерной особенностью еще во время строительства.

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Архитектура нашего века

Здание имеет развитое основание, клином выдающееся на целый квартал. «Космические» технологии от Kendall/Heaton Associates позволили снизить общую массу стальных элементов без потери жесткости здания. Кроме того, две «рукоплещущих ладони» над крышей, возвышающиеся с северной и южной стороны небоскреба, за счет учета розы ветров и некоторых аэродинамических эффектов существенно снизили раскачивание здания под переменной ветровой нагрузкой, тем самым позволили обойтись без дорогостоящей системы динамического демпфирования колебаний, обычно применяемой в других высотных зданиях. Общая стоимость проекта в итоге составила $120 млн., что более чем вдвое меньше первоначальной сметы для Центра симфонической музыки. Остекление здания тоже примечательно — это энергосберегающие стеклопакеты с рефлективным покрытием, но их отражательная способность меняется с высотой. Стекло, установленное внизу, менее рефлективно и более прозрачно, наверху же стекло можно назвать «более зеркальным», оно хорошо отражает и задерживает солнечное излучение, так как обладает более высокой отражательной и малой пропускающей способностью как в УФ и ИК, так и в видимой части спектра, чем стекло на нижних этажах. Это решение с учетом выступающих вверх над крышей «ладоней»-экранов имеет три положительных момента — во-первых, происходит выравнивание уровня естественной освещенности и степени солнцезащиты по высоте здания, которая явно избыточна наверху по сравнению с солнечной освещенностью внизу здания. Во-вторых, бόльшая прозрачность окон внизу создает ощущение «легкости» самого здания, окруженного массивными небоскребами-соседями с бетонными фасадами и окнами-ячейками. В-третьих, загнутые внутрь «ладони»-экраны отражают солнце в основном вверх от верхних этажей соседних небоскребов, не нарушая их режим освещенности и не ослепляя их обитателей мощным бликованием от своей поверхности. Поднятые вверх «ладони»-экраны ночью изнутри подсвечиваются, чем создается иллюзия, напоминающая подсвеченный готический собор. Здание в основном использует естественное освещение. Вентиляционная система позволяет организо-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Архитектура нашего века

вать естественное проветривание и автоматизированный климат-контроль для каждого помещения и даже рабочего места. На крыше помимо вентиляционных устройств расположены емкости для сбора дождевой воды, которая полностью обеспечивает технические нужды всего здания и арт-центра. Сверху «ладоней» благодаря их прочным фермам размещены механизмы для мытья «ладоней» и суживающейся части здания. На крыше расположены другие механизмы для мытья стекол в остальной части небоскреба, но для их выдвижения используются специальные ворота, замаскированные в «ладонях». Свой вклад в особую экологичность здания были внесены и материалами для отделки интерьеров. Архитектурно-дизайнерское решение интерьеров здания — новое прочтение стиля «арт-деко», для которого характерно применение природных натуральных материалов с естественной фактурой — камня, дерева разных пород, стали, меди, стекла, керамики. В интерьере Symphony Tower была использована не имитация этих фактур, а собственно сами эти материалы, которые теперь принято называть «экологически чистыми». Особую связь интерьера здания с окружающей его городской средой создает организация фойе первого этажа — пол фойе и окружающей здание мостовой выполнен на одном уровне, широкое сплошное остекление дает возможность видеть людей и зелень как внутри здания, так и снаружи, объединяя внутреннее и внешнее пространство согласно принципам «open air», демонстрирующим открытость и демократизм. Финансовая составляющая проекта тоже была открытой — для реализации проекта было создано открытое акционерное общество. Курс его акций значительно поднялся, когда юридическая фирма из Атланты King & Spalding заявила о готовности перебраться в Symphony Tower по завершении строительства, что, в итоге, позволило городу собрать средства для реализации этого экологически чистого проекта, который стал примером успешного решения задач, которые нужно воплотить обладателю эко-сертификата LEED. Текст: Сергей Шовкопляс Фото: свободнодоступный ресурс

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Архитектура нашего века

Фасады

с акцентом

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Архитектура нашего века

Живя в облаках В

ысотный жилой дом «The Ascent» вблизи моста Рёблинга, Ковингтон, шт. Кентукки, США, показывает нам возможность жизни в облаках. Новейший престижный дом в регионе Цинцинатти демонстрирует высокий стиль жизни и в смысле заоблачного вида из окна на холмы, аллеи, соседние дома-коттеджи, и в смысле качества и стоимости апартаментов в этом здании. Здание «Акцент» разместилось на небольшом участке в Ковингтоне, рядом со своими соседями в стиле пост-модерн — башнях Corporex, которые по своему дизайну (и по духу, и по виду) согласуются с видом и конструкцией моста Suspension Bridge, спроектированного Джоном Рёблингом (John Roebling). Мост был открыт в 1866 г. и это была, фактически, уменьшенная модель Бруклинского моста, который тоже проектировал Рёблинг, но не дожил до окончания его постройки. Замысел формы здания «Акцент» восходит к аллюзии среза витого металлического каната моста Рёблинга. Только что законченное здание «Ascent at Roebling's Bridge» формой напоминает полумесяц, сложенный из фрагментов светлого камня и голубого стекла. Крыша с наклоном спроектирована специально для того, чтобы сквозь ее окна можно было наблюдать великолепные панорамы знаменитого подвесного моста Рёблинга, города и окрестностей.

Спецификация Небоскреб The Ascent у моста Рёблинга, Ковингтон, шт. Кентукки, США ◆ Проект: Студия Даниэля Либескинда

(Studio Daniel Libeskind), GBBN Architects ◆ Реализация: Dugan&Meyers Construction ◆ Фото: Michele Nastasi

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Архитектура нашего века

Схема развернутого сечения, иллюстрирующая организацию уникальных террасс на склоне крыши

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Неповторяющийся рисунок на фасадах построен на изощренном вертикальном ритме. В здании располагаются частные и гостевые апартаменты площадью от 82 до 700 м², детское игровое пространство, зал для презентаций. Проект, начатый в 2004 г., был в основном реализован в марте 2008 г., как раз незадолго до начала масштабного мирового кризиса. Он обошелся примерно в $50 млн, что очень «экономно» для сооружений такого типа. Интересное решение фасадов этого здания было отмечено в таких изданиях, как Wall Street Journal и Cincinnati Enquirer, названное там новым знаковым трендом в архитектуре жилых домов. Архитектор Даниэль Либескинд создавал свой проект с тщательным учетом характера и направления ветров в районе Ковингтона и выбора направлений наилучших видов окрестности, которые будут открываться с этажей здания. Вид из окна — это было главной движущей силой проекта: виды на реку Огайо и на нижнюю часть Цинцинатти, соседний Ньюпорт на востоке, парковые зоны Park Hills и Devou Park на западе. Архитектор тщательно изучал панораму местности и виды, которые будут наилучшим образом видны с разной высоты обитателям каждой квартиры — от самой маленькой квартиры 82 м² с одной спальней, до громадного пентхауса наверху. Нет двух одинаковых или повторяющихся видов из окон этого дома. Каждый обитатель может видеть реку, обзор и перспектива растет с высотой. Ни один из видов не упирается в чью-то кирпичную стену.

Архитектура нашего века

Примененный дизайн соответствует холистическому подходу — всеохватывающее, все учитывающее, взаимосвязанное проектирование. Хотя материалы и некоторые архитектурные приемы используются во всем здании, но их никак нельзя назвать скучным повторением. Жемчужно-белые панели из бетона — основной цвет стен, но только его непрозрачной части. Стекла с покрытиями дают непередаваемую изменяющуюся игру света и цвета в своих отражениях, и благодаря «спиральной завивке» стен получается впечатление, что мы имеем дело с «динамической архитектурой». Подобное решение (сочетание непрозрачных и прозрачных участков стен) применено внутри здания, в отделке его интерьера. Даже балконы и их конструкции неодинаковы, но отделаны чередованием прозрачных и непрозрачных полос в некоем «рваном», синкопированном ритме. Металлическая рама внутри бетонных колонн закрыта со всех сторон здания системой облицовки из полос из стекла и бетона, придающих легкость всей структуре — создается даже впечатление полета, которое усиливается восходящей по спирали (угол возвышения — 30°) линии, которая смыкает восточную и западную части в одной точке. Здесь расположен огромный трехэтажный пентхаус площадью 850 м², который оценивается в $5,4 млн. Магия этого здания в том, что остекление, намеренно выполненное не сплошной лентой, а с непериодическими непрозрачными разрывами, тесно связано с проработкой планировки и интерьеров внутри здания. Желание создать максимально ошеломляющий вид у Даниэля Либескинда сочетается с желанием обеспечить максимальную энергоэффективность и комфорт для обитателей. Например, на одну лестничную клетку выходят не более трех жилых помещений. Это служит обеспечению «приватности» и защищенности обитателей. Мало того, что для энергоэффективности и светового комфорта применено многослойное «пакетное» остекление с покрытием, но сами оконные проемы размещены так, чтобы в моменты максимально яркого солнечного света, он попадал на остекление под углами, которые обеспечивают максимальное отражение. В этом здании это обеспечено «закруткой» боковой поверхности здания и расчетом астрономических эволюций Солнца над горизонтом в этой местности. Сам Даниэль Либескинд считает свой «Акцент» намного большим, чем просто жилой дом; он называет его «cultural ediﬁce», что можно перевести как «сооружение культуры» и как «культурная доктрина, система культурных взглядов». Архитектор предлагает нам при оценке зданий отвечать на вопрос: «Как же именно живут люди в городах? Насколько хорошо и качественно сотканное городом полотно, окутывающее жителей?». В отличие от многих спроектированных в последнее время жилых комплексов, где на первое место выдвигались вопросы престижа и больших денег, Либескинд считает, что город должен создавать среду, которая одинаково хороша для всех его обитателей, а не только для нескольких важных персон.

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Архитектура нашего века

Принцип «Т-34» О Спецификация Комплекс Grand Canal Theatre от Даниэля Либескинда ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Архитектор: Студия Daniel Libeskind Расположение: Dublin Docklands, Ireland Заказчик: Ramford Limited, Chartered Land Оф. площадь южного блока: 21 092 м² Театр: 13 768 м² Оф. площадь северного блока: 33 320 м² Стоимость: $270 млн Проектирование: 2009–2010 гг. Фото: Ros Kavanagh

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

дной из причин поражения на Восточном фронте во Второй мировой войне, которую немецкие солдаты считали чуть ли не главной, были советские танки Т-34 с наклонной броней на всех направлениях обстрела. Снаряды просто рикошетили, отскакивали от танка, не причиняя ему вреда, при этом танк, обладая массой среднего танка, сохраняя высокую скорость и маневренность, имел стойкость и вооружение, как танк тяжелого класса. Подобная концепция была применена Даниэлем Либескиндом в своем комплексном проекте театра, коммерческих офисов и театральной площади Grand Canal в Дублине. Проблема зданий со стеклянными фасадами не нова. Придавая общественным помещениям некую открытость и воздушность, в то же время при сплошном остеклении очень сложно достичь контроля степени инсоляции, солнцезащиты и энергосбережения при вменяемой стоимости остекления.

Архитектура нашего века

Если зимой проникновение солнечных лучей внутрь считается благом, то летом это может стать проблемой, которая непосредственно ухудшает комфорт находящихся в здании людей. Обычные решения — применение многослойных стекол со специальными покрытиями в сочетании с изощренной системой климат-контроля — не самые лучшие решения. Основой концепции «good design» в понимании Даниэля Либекинда всегда становится учет факторов местности и ориентации объекта. Так и этот проект превратил местность в районе доков Дублина в одно из красивейших и привлекательных для людей место в городе. Еще в 2000 году городские власти задумали построить театр, и если деньги на это, скорее всего, нашлись бы, то содержать впоследствии огромный оперный зал стало бы для города накладно. Идея проекта с коммерческой точки зрения оказалась проста — театр и привлекательные пространства рядом — и в огромном пространстве лобби и на площади рядом — сразу повысят привлекательность для помещений в этом районе. Поэтому театр на 2000 посадочных мест и площадь нужно сблокировать с коммерческой недвижимостью, аренда за которую даст достаточно средств на содержание театра и на другие общественные цели. По замыслу архитектора театральное лобби в виде стеклянного фасада должно было выходить на площадь, которая заканчивалась набережной залива Grand Canal Harbour. Объемно-планировочное решение предполагало, что здание театра строится на трех уровнях — уровень Театра, уровень площади и уровень многоэтажного фойе театра над площадью.

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Архитектура нашего века

Театр выходит главным фасадом на большую публичную открытую площадь. В здании театра размещаются пятизвездочный отель и жилые помещения с одной стороны и коммерческие офисные помещения (45 000 м²) — с другой. С верхней террасы над театральным лобби открывается восхитительный вид на Дублинский залив. Три выдающихся из здания входа открывают доступ в него со стороны площади Grand Canal, улиц Misery Hill со стороны дороги на город Cardiﬀ. Главная опасность, которая могла испортить все — огромный остекленный фасад театра выходит на юг, поэтому освещенность в дневное время, особенно летом, могла создать в фойе невыносимые условия и превратить место для приятного времяпровождения в жаркий ад. С другой стороны, зимнее низкое солнце все-таки стоит пускать в помещение. Студия Даниэля Либескинда решила все сделать по принципу Т-34 — отражать нежелательный свет в стороны благодаря рассчитанному наклону стеклянных панелей с покрытием, которое имеет некоторые рефлективные свойства, но зимой солнечный свет падает под другими углами и проходит внутрь максимально. Еще один положительный эффект от принципа Т-34 — свет не отражается в одну сторону, он разбивается на секторы, которые движутся вместе с солнцем, всякий раз по-новому освещая площадь и создавая новую историю игры света. Максимальное отражение направлено в сторону залива, а не на окружающие здания. Помогает наклону панелей в защите от попадания внутрь самого «высокого» солнца и козырек террасы со смотровой площадкой с видом на залив. А на том участке фасада, который все-таки оказался сильно освещен, где принцип Т-34 не работает в полной мере, там Даниэль Либескинд применил другой свой прием, который мы видели на примере здания «Ascent at Roebling's Bridge» — избирательное, несплошное остекление. Разработка и реализация проекта Grand Canal Square полностью изменила вид набережной на залив Grand Canal и превратила унылое место возле старых доков Дублина в достопримечательность, вдохновляющую на работу, отдых, творчество и общение. Театр был открыт в марте 2010 г., работы по сдаче в эксплуатацию офисной части проекта длились с середины 2010 до конца 2011 г. Текст: Сергей Шовкопляс Фото: Michele Nastasi и Ros Kavanagh

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Технология и архитектура

Эко-дом

Woodcube «Зеленое» строительство в Европе набирает популярность. Германия решила перенять опыт Швейцарии, где строительство из дерева стало популярным давно и развивается с каждым днем. В Гамбурге тоже недавно построили экологический дом.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Технология и архитектура

а последнее время в Гамбурге построено множество «зеленых» домов. Совсем недавно был сдан в эксплуатацию еще один. Новый дом назван Woodcube. В нем 8 комфортабельных квартир, в которых почти весь интерьер выполнен из древесины. Даже кухонные столешницы выполнены из дерева со специальным защитным покрытием. Толстые деревянные стены (32 см) послужат хорошей тепло- и шумоизоляцией. Один из дизайнеров дома сам будет жить в одной из таких комфортабельных квартир. Дом построен к выставке «зеленых» технологий в Гамбурге IBA Hamburg, открытой 3 ноября, в экспозиции «фестиваля умных материалов для малых домов». Строительство длилось с прошлого ноября по апрель этого года.

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Технология и архитектура

Разрез

План первого этажа

Архитекторы, работавшие над проектом дома, рассчитали, что применение экологически чистых материалов позволит сократить ежегодный выброс углекислого газа на 8,5 тонн. Кроме использованных при строительстве материалов дом Woodcube имеет ряд других особенностей. К примеру, система торможения лифта разработана таким образом, что при торможении возвращает потребленную ранее энергию. Этой рекуперированной энергии достаточно для обеспечения 60% энергии, нужной для работы подъемного механизма.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Технология и архитектура

Энергией дом снабжают солнечные батареи, установленные на его крыше. Вентиляция в квартирах тоже сделана по экологической технологии. Управлять вентиляцией в квартирах можно будет с помощью планшета iPad. Общая площадь дома — 1479 м². Квартиры имеют площади от 90 м² до 190 м². Интерьер всех восьми квартир в доме тоже выдержан в эко-стиле, где, как и в доме в целом, основной материал — дерево. Даже кухонные столешницы и пол, в том числе в ванной и туалете, изготовлены из древесины. Но это вовсе не значит, что они менее прочные и износостойкие, чем пластиковые или керамические, поскольку надежно защищены от влаги и механических повреждений с помощью специального покрытия. По материалам delate.info Фото Woodcube: Gunnar Ries, Marcus Hansson

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Наше интервью

Multy-Comfort House:

от слов к делу Весной этого года в Беларуси состоялось официальное открытие и презентация «мультикомфортного дома», построенного в пригороде Минска. Мы публиковали сообщение об этом доме (см. «Окна. Двери. Витражи», №4-2013, стр. 44–45), где все, начиная от технологии его изготовления и заканчивая примененными материалами, подчинено единой цели — созданию максимального комфорта для жильцов.

Кучерявый Александр — архитектор проекта «Первый Мультикомфортный Дом в Беларуси (г. Дзержинск)»

реализации проекта задействованы зарубежные и белорусские фирмы, в частности, Saint-Gobain (Франция) и «Сен-Гобен Строительная Продукция Белрус» (Беларусь), Velux (Дания) и «ВЕЛЮКС Мансардные Окна» (Беларусь), VEKA Rus & Ukraine (Украина-Россия), «Современный каркасный дом» (Беларусь) и др. партнеры. В этом доме поддержание комфортного климата в помещении достигается благодаря использованию гибридной системы вентиляции — комбинации естественной тяги за счет систем автоматического проветривания и механического вентилирования с рекуперацией тепла. Использование изоляционного материала в стенах — около 55 см теплоизолятора Isover — позволяет использовать энергоэффективную и экономичную систему отопления «теплый пол». Система управления микроклиматом отслеживает такие параметры, как влажность воздуха, уровень CO₂, яркость солнца, скорость ветра, внутренняя и наружная температура. Она регулирует уровень естественной или механической вентиляции. Использование автоматической системы затенения — встроенных роллет, маркизетов — предотвращает перегрев воздуха в помещении. Мы обратились к автору проекта, архитектору Александру Кучерявому (Беларусь), чтобы получить представление об особенностях этого дома, что называется, из первых рук.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Наше интервью

? Расскажите подробнее о возникновении идеи

Север

и архитектурной концепции, воплощенной в данном проекте.

> Миру угрожает энергетический и экологический кризис. Точнее, они уже наступили, но мы упрямо верим, что у нас будет время все исправить, но чуть позже. Строительный сектор уже потребляет 40% мировой энергии. Поэтому идет поиск эффективных проектных и строительных решений зданий, которые потребляют мало энергии. В Евросоюзе это законодательно закреплено в Директиве 2010/31/EU по энергетическим характеристикам зданий, где четко сказано: «…с 31 декабря 2020 года все новые здания — здания практически нулевого потребления энергии…». Свое решение проблемы международный концерн «Сен-Гобен» (Saint-Gobain) предложил в 2005 году, представив концепцию «Мультикомфортный дом Isover», где акцент сделан на трех аспектах: ◆ энергосбережение; ◆ комфортный микроклимат помещений; ◆ безопасность для окружающей среды. В основу концепции лег стандарт «пассивного дома» (passive house). На 14-й Международной конференции по пассивным домам в Дрездене компания Isover получила сертификат Института пассивного дома г. Дармштадта на новые решения и узлы конструкции «Мультикомфортного дома Isover». Сертификат сотрудникам компании вручил директор Института пассивного дома г. Дармштадта Вольфганг Файст. А термин «мультикомфортный» появился потому, что данная концепция удовлетворяет всем важным факторам человеческого комфорта: зимой тепло и летом прохладно с минимальными затратами энергии, оптимальная освещенность естественным светом, отличная акустика помещений, концепция не ограничивает в дизайне, ну, и экономическая целесообразность данных мероприятий. Свое видение проблемы представил и концерн Velux с концепцией «Активный дом», где также проблема рассмотрена в аспекте энергоэффективности, комфорта и экологии. Но акцент сделан на использовании возобновляемых источников энергии, естественного света и естественной вентиляции. Что касается белорусского проекта, то просто «сложились звезды», и собралась команда, готовая достичь результата. У Saint-Gobain и Velux были знания и техническая база, у меня — желание и способности эту концепцию принять и разработать проект, у компании «Современный каркасный дом» возможность построить согласно проектным решениям, а у компаний-партнеров Veka, Glassbel, DARelectro, Vaillant и др. оказались материалы и оборудование, позволяющие достичь проектных показателей. В белорусском проекте не ставилась задача воплотить европейские концепции энергоэффективных домов. Задача ставилась — адаптировать передовой опыт по энергосбережению, комфорту и экологии в наших условиях: климатических, социальных, экономических. Поэтому и был запущен проект «Первый Мультикомфортный Дом в Беларуси (г. Дзержинск)».

Запад

Восток

Юг

План 1-го этажа

Север

Запад

Восток

Юг

План мансарды

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Наше интервью

? Насколько экологичны примененные в этом проекте строительные материалы?

> Дом собран по каркасной технологии на основе двутавровой деревянной балки i-joist. 100% древесины, примененной на объекте, имеет сертификат FSC. Знак FSC на древесине или на сделанном из нее товаре — показатель того, что продукция происходит из леса, в котором ведется экологически и социально ответственное лесное хозяйство. Весь деревянный каркас дома заполнен эффективным утеплителем Isover Каркас П32 на основе стекловолокна. Данная продукция имеет Экологическую декларацию продукта (EPD), которая, на основе анализа жизненного цикла материала, показывает, как продукт воздействует на окружающую среду. В нашем случае эффективный утеплитель в течение 50 лет использования в здании сэкономит в 150 раз больше СО₂, чем было выделено при его производстве, транспортировке и утилизации (воздействие на изменение климата), а также сэкономит в 220 раз больше энергии, затраченной на его производство, транспортировку и утилизацию. Данный утеплитель также имеет 3 экологические маркировки:

Маркировка Ecomaterial Green присвоена и мансардным окнам Velux.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

? Принципы «устойчивого развития» в приложении для строительства предполагают широкое использование «местных материалов», в т.ч. традиционных материалов. Как вы придерживались этого принципа в данном проекте?

> Некоторые материалы и комплектующие для дома с необходимыми показателями по энергоэффективности и экологии в Беларуси не производятся. Такие материалы и изделия пришлось импортировать. Но принципам «устойчивого развития» данный проект соответствует в следующем: ◆ Никто не будет спорить, что традиционный материал для строительства — это дерево. Более того, 2013 год в Беларуси объявлен Годом белорусского деревянного зодчества. Деревянные двутавровые балки i-joist для нашего проекта были изготовлены в 15 км от места строительства. ◆ Древесина для этих балок и отделки фасадов дома была добыта в ближайшем лесном хозяйстве. ◆ Клинкерная плитка для фасадов и внутренней отделки была изготовлена на местном производстве в 1,5 км от стройки. ◆ Лакокрасочные материалы от местного производителя, который находится в 4,5 км. ◆ На ограждения участка планируется использовать кирпичи от ветхих построек в данном районе. ◆ Фасадные оконные профили Veka могут бесконечно перерабатываться, т.е. по истечению срока эксплуатации снова станут оконными профилями.

Наше интервью

? Обычно дома категории «пассивный» и «активный» дом имеют за редким исключением довольно тривиальное архитектурное и планировочное решение — все подчинено принципам энергосбережения и практичности. Как далеко и каким образом вы смогли уйти от такого подхода?

из домов усадебного типа. Желание было органично вписать дом в такую среду. Поэтому я и обратился к традиционному для данной местности формообразованию и белорусской этнографии, использовав ее, как в интерьере, так и в экстерьере.

? Принцип «мультикомфортности» предполагает > Не далеко. Да и такой цели не преследовалось. Задача, которая ставилась изначально, — удивить не формой, а содержанием. И тому есть несколько причин: ◆ Фундамент уже был, когда запустили проект. И при создании архитектурно-планировочного решения надо было это учитывать. Проанализировав ситуацию, было решено, что без лишних телодвижений мы достигнем необходимых показателей по энергоэффективности и комфорту жилой среды с привязкой к существующему фундаменту. Кстати, данный подход тоже соответствует концепции устойчивого развития. ◆ Восприятие проекта. Несмотря на «пилотность» дома, в планы входит выйти на типовой проект, а данный проект станет его основой. Практика показывает, что преобладающее большинство пилотных проектов с «нетрадиционной» архитектурой, так и остаются пилотными… ◆ Технология и сроки строительства. Простое архитектурное решение позволило технологически двигаться в режиме, необходимом для достижения проектных показателей. ◆ Среда. Несмотря на новую застройку на месте строительства на 10 участках, выделенные под проект участки окружены старой традиционной застройкой

также соблюдение принципов «универсального дизайна» и «свободного доступа» — т.е. возможность дома изменяться под изменяющиеся со временем нужды его обитателей — изменение состава семьи, наличие в нем обитателей разных поколений и возрастных групп, разных интересов и увлечений его обитателей… Каковы возможности перепланировки или каковы другие принципы «универсального дизайна» и «свободного доступа» были заложены в проект этого дома?

> В основе внутренней планировки дома лежит взаимодействие двух пространств — открытого, общего (кухня, столовая, гостиная, лестничный холл) и закрытого, интимного (жилые комнаты со своими ванными и гардеробными). При необходимости возможна организация еще одной комнаты на втором этаже, а размещение более старшего поколения на первом. Кроме того, данный дом прекрасно может адаптироваться под функцию загородного офиса, вместо жилой функции. Но задача была показать, что для среднестатистического состава семьи такая организация пространства даст наилучшие показания по энергосбережению и комфорту проживания.

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Наше интервью

Свежий воздух в межсезонье

Концентрация СО₂ измеряется в ppm – (parts per million, частей на миллион)

> +12°C

А через 50 лет все настолько изменится, что проще будет этот дом снести и построить новый. А такой задаче данный проект соответствует в полной мере. Его будет очень просто утилизировать. А по предварительным расчетам, за 50 лет он выработает энергии столько, сколько было затрачено на его строительство. Вот и снова мы вернулись к устойчивому развитию. И такой подход мне кажется вполне оправданным.

? Этот объект также относится к категории «умный дом». В некоторых из таких систем реализован принцип дистанционного контроля и управления. Как это реализовано здесь и каковы возможности по наращиванию IT-компоненты проекта?

Концентрация СО₂ в атмосфере воздуха: 280 ppm – о промышленной революции 400 ppm – сегодня 600–800 ppm – в городах

Свежий воздух в жаркий период

> +25°C

> Дом полностью автоматизирован. Это необходимо для сбора данных в процессе мониторинга. Например, вентиляция контролируется датчиками СО₂. Срабатывает датчик — открываются окна (в теплое время года), происходит проветривание. После мониторинга, а это 2 отопительных сезона, мы получим результаты по работе систем и сделаем вывод, какие системы оправданы, что оставить, что заменить или вовсе убрать. ? Сейчас идет широкая дискуссия — насколько

Концентрация СО₂ в помещениях: Более 1000 ppm – вредно для здоровья Более 800 ppm – влияет на самочуствие Менее 500 – в Мультикомфортном доме зимой и летом

Север

ма

,71°

12 кабрь 22 де

й(

ию ль )

,65

Разрез. Схема затенения 2°

6,4

рь

яб нт

6° (се 5,9 )2 рт брь ма тя 21 (ок ь 6° л 5,9 вра )2 фе брь 22 тя (ок ь л вра фе 22

Юг

кабрь

22 де

12,71°

нужно иметь избыточное естественное освещение ввиду больших теплопотерь через светопрозрачные конструкции зимой и значительных затрат энергии для защиты от перегрева из-за инсоляции в летний период при наличии высокоэкономичных LED-светильников, особенно если этот дом активный и вырабатывает намного больше энергии прямо из окружающей среды, чем требуется для его качественного искусственного освещения? Каково соотношение площади остекления к площади стен и общей площади ограждающих конструкций в данном проекте?

> Я за естественный свет. Сколько находился на стройке, столько мерил люксметром уровень естественной освещенности и радовался результатам. Это одно из достижений данного проекта. Я не помню, когда мы включали искусственный свет. Более того, почему мы не думаем о нашем здоровье в первую очередь и здоровье наших детей? При каком свете вам комфортнее книгу читать? При искусственном или естественном? Вы же в курсе, что цвета при искусственном свете совсем не такие, как при естественном. В семье есть девочка Полина, которая учится в 3-м классе. Как архитектор, я сделал все, чтобы ей было комфортно делать домашние задания после школы дома без вреда для здоровья. И естественная освещенность во второй половине дня, и вид из ее окна — первое, что я принял во внимание, помимо акустики и расположения рабочего места. Нормы требуют 300 люкс на рабочем месте. У нас по всему дому не менее 500 люкс, а в некоторых местах и 800–1000. КЕО, вместо нормируемого 0,5, у нас от 3-х до 4,9. Я считаю достижения таких показателей правильным и необходимым для комфортного проживания. Ведь нормы прописывают минимальные значения… 62

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Наше интервью

Оконные проемы по отношению к площади пола занимают 25%, фасадное остекление по отношению к ограждающим конструкциям стен — 11,5%, мансардные окна по отношению к площади крыши — 11,2%. Что касается баланса между освещением естественным светом, теплопотерями и солнцезащитой, то эти вопросы решаются на стадии проектирования ориентацией дома и компоновкой помещений. Насколько это у меня получилось удачно, покажет мониторинг. Расчеты обнадеживают.

прописанного в наших нормах для индивидуальных жилых домов усадебного типа. Когда проект начинался, мы были в 4 раза лучше норм по энергозатратам. Но сами нормы за последний год ужесточились. Вывод: не исключено, что через 5–7 лет наши достижения по энергосбережению в этом пилотном проекте станут регламентной нормой. Надеюсь на такое же развитие событий с показателями по экологии и комфорту.

? Если говорить о стоимости пассивного жилья, ? Расскажите, какие системы комфортного климата (отопление, вентиляция) тут применены. Каких показателей экономии ресурсов вы планируете достичь? Как будет функционировать дом в условиях холодной зимы?

> Отопление достаточно стандартное — газовый котел малой мощности греет воду в трубах теплого пола. Но это резервная система отопления на случай очень холодной зимы. А учитывая, что у нас дом-термос, который удерживает тепло, основная задача — его периодически нагревать. Плюс в общей тепловой баланс добавляется тепло от жизнедеятельности в доме: люди, бытовые приборы. Основную же функцию по энергосбережению в отопительный сезон выполняет система механической вентиляции с рекуперацией теплоты вентиляционных выбросов. КПД рекуператора белорусского производства 90%. В теплый период года (при температуре более 12°С) вентиляция осуществляется естественным образом через фасадные и мансардные окна. Боле того, такой тип естественной вентиляции с использованием эффекта тяги (правильно рассчитанное расположение мансардных окон) позволяет нам отказаться от кондиционирования в жаркий период. Перегрев составит не более 9%, что вполне допустимо. Таким образом, у нас применена гибридная система вентиляции: зимой механическая с рекуперацией, в теплый период — естественная. Для обеспечения теплового комфорта в зимний период удельный расход тепловой энергии на отопление составляет 24–29 кВт·ч/м² в год. Это значит, что для отопления 1 м² нашего дома необходимо 2,9 м³ природного газа. Т.е. за отопительный сезон нам понадобится не более 600 м³. Данный показатель в 29 кВт·ч/м² в год в 3,3 раза меньше показателя,

необходимо отметить, что массовое энергоэффективное строительство дороже обычного примерно на 10–15%, а цена за 1 м² в данном МК-доме составила порядка 1500$. Однако комфорт уже очевиден!

> В процессе эксплуатации будут получены практические данные о реальной энергоэффективности наряду с существенной экономичностью. В частности, когда будет смонтирован ветровой генератор и панели фотовольтаики, общий доход дома при продаже избыточной электроэнергии в коммунальную сеть составит порядка 500$ в год. Если же взять просто отопление в зимний период без учета поступлений от возобновляемых источников энергии, то на обогрев всего дома будет тратиться всего $20 в месяц. Представленный «мультикомфортный дом» стал первым в Беларуси (о подобном российском проекте см. «Окна. Двери. Витражи», №4-2013, стр. 63–64). В дальнейшем планируется серийное строительство аналогичных домов, цена за квадратный метр которых будет существенно ниже, чем в пилотном здании. Через пару лет неоспоримые достоинства и комфорт дома по этому проекту смогут оценить жители не только в Беларуси — о результатах практических испытаний в процессе эксплуатации МК-дома мы продолжим сообщать нашим читателям. Собств. инф. Интервью подготовил Сергей Шовкопляс, выпускающий редактор «Окна. Двери. Витражи»

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Проекты, рецензии

ПРОЕКТЫ / РЕЦЕНЗИИ

ПРОЕКТ

Энергоэффективное усадебное жилье Исполнитель проекта: Онофрийчук Анастасия, ст. КНУСА гр. АБС-62. Руководители проекта: Кащенко Т. А., Король В. П.

агистерская работа на тему «Основы формирования энергоэффективного усадебного жилья для условий Киевской области» выполнена с целью разработки архитектурно-планировочных решений компактного доступного энергоэффективного усадебного жилья для пригородов Киева в виде проекта энергоэффективного поселка (в 9 км от Киева вблизи с. Хотяновка, Вышгородский р-н).

Индивидуальный блокированный дом I типа

План 1-го этажа

Блокированные дома более благоприятны для проектирования с точки зрения энергоэффективности. В таких домах экономия происходит за счет сокращения площади ограждающих стен, возможности установки общего инженерного оборудования на несколько квартир, уменьшения фронта застройки вдоль улиц. Блокированные дома характеризуются высокой компактностью застройки, небольшим размером участка вдоль дома, отсутствием возможности реконструкции и расширения дома. Блокированный дом I типа общей площадью 218 м² с компактным объемно-пространственным решением, минимальной площадью внешних ограждающих поверхностей, тепловым зонированием функциональных групп в доме. Для жилых помещений характерны — южная ориентация, исключение гаража из отопительного контура, устройство на плоской кровле встроенных водосборных лотков, уменьшение площади северного фасада с помощью ската кровли, дифференциация остекления фасадов (максимальное остекление южного фасада и минимальное северного). Для уменьшения теплопотерь зимой и улучшения теплопоступлений летом предусмотрено устройство буферных зон (для предотвращения теплопотерь буфером служит неотапливаемый гараж с северной стороны, для накопления тепла предусмотрены оранжереи с южной ориентацией, которые в теплое время года открываются). При проектировании дома для лучшего использования солнечной энергии учитывались высота подъема летнего и зимнего солнца, смоделирован размер оконных проемов и предусмотрена защита южного фасада от перегрева (солнцезащитные ламели, выступы кровли, козырьки).

План 2-го этажа

Концепция энергосбережения

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

ПРОЕКТЫ / РЕЦЕНЗИИ

Основная тенденция индивидуального домостроения в Украине — строительство социально доступного, компактного, удобного и энергоэффективного жилья малой этажности. Причем запрос на такое жилье с каждым годом растет, особенно это характерно для пригородных районов. Земельный участок, как правило, в таких местах дорог. Купить землю, построить дом, провести инженерные коммуникации, эксплуатировать дом весьма недешево. Представленные проектные предложения энергоэффективных блокированных усадебных домов позволяют экономить средства на земельном участке, строительных материалах и при дальнейшей эксплуатации жилья. В целом, если сравнивать блокированные дома с отдельно расположенным зданием, то на блоки-

Проекты, рецензии

рованном доме можно сэкономить примерно 50% средств от стоимости отдельного дома, при этом получив все преимущества усадебного жилья (здоровый микроклимат помещений, связь с природой, организация отдыха взрослых и детей на свежем воздухе). При проектировании энергоэффективных зданий учитывался ряд факторов: на региональном уровне — климатические зоны, режим инсоляции, температурный, влажностный и ветровой режимы, на локальном уровне — окружающая застройка, местный ветровой режим, геология грунтов, водные ресурсы. Проектирование выполнялось с учетом методик и требований международных стандартов оценки экологичности в строительстве LEED, BREAM, Minergie и Passivhaus, из которых можно выделить последний как самый удобный при проектировании именно усадебного жилья.

Индивидуальный блокированный дом II типа Блокированный дом II типа формируется четырьмя блок-секциями (общая площадь каждой секции — 205 м²) с компактным объемно-пространственным решением и гибкой планировочной структурой. Для дома характерен минимальный фронт ограждающих поверхностей, исключение гаража из отопительного контура, тепловое зонирование функциональных групп. Меридиональное расположения блокированных домов (север-юг) позволяет обеспечить инсоляцией все блок-секции. Одной из особенностей дома являются оранжереи, которые служат буферной зоной с северного фасада и накопителями солнечного тепла на южном фасаде. При проектировании дома учитывалась высота подъема летнего и зимнего солнца, согласно которому смоделированы размеры оконных проемов и предусмотрена защита от перегрева южного и западного фасадов. На втором этаже устроены летние террасы, которые служат дополнительной придомовой территорией для отдыха. Инженерное оборудование дома обеспечивают тепловые солнечные коллекторы с жидкостным теплоносителем, лоточная водосборная система, горизонтальный тепловой насос «грунт-вода», рекуператор тепла воздуха. В строительстве домов предусмотрено использование местных материалов. Особое внимание отведено сохранению накопленного тепла в доме (применено тройное энергоэффективное остекление, рекуперативная принудительная вентиляция и меры по обеспечению герметичности оболочки здания).

Вверху слева: план 1-го этажа Вверху справа: план 2-го этажа Слева: концепция энергосбережения

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

ПРОЕКТЫ / РЕЦЕНЗИИ

РЕЦЕНЗИЯ

Проекты, рецензии

Энергосберегающее остекление

для частного дома Рецензия от VEKA на проект энергоэффективного усадебного жилья

каждым годом растет спрос на строительство энергоэффективных усадебных домов в Украине. И это не дань моде. Современный потребитель выходит на качественно новый уровень комфорта, а вопросы энергосбережения занимают одно из важнейших мест при выборе проектного решения. Еще совсем недавно трудно было вопло-

щать в жизнь энергоэффективные проекты частных домов. Компания «VEKA Украина» в своем развитии не стоит на месте. Она производит энергоэффективные профили из ПВХ для оконных и дверных систем, отвечающие энергосберегающим требованиям завтрашнего дня. В проекте энергоэффективного частного жилья магистра Онофрийчук А. В. значительную часть внешних ограждающих конструкций составляют светопрозрачные конструкции. У компании «VEKA Украина» в своем арсенале имеются самые современные системы для реализации этого проекта.

Оконные и дверные конструкции на всю высоту этажа В предлагаемом проекте на первом этаже большую площадь занимают оконные и дверные конструкции на всю высоту этажа, при этом у них есть открывающиеся элементы. Реализовать открывание панорамных раздвижных дверей высотой 2,7 м без горизонтального разделения на меньшие части невозможно. Поэтому предлагается использовать новую подъемно-раздвижную систему высшего класса VEKASLIDE, которая позволяет застеклить проемы высотой до 2,7 м и шириной до 6,5 м. Модульный принцип инженерной концепции данной системы позволяет легко проектировать и быстро изготавливать конструкции любой степени сложности — от 2 до 4 створок. VEKASLIDE — это хороший выбор для тех заказчиков, которые хотят современно, красиво и энергоэкономно оформить выход из своего дома на террасу или в зимний сад, а также для тех, кто хочет видеть свой дом не просто открытым, но и очень эффектным с точки зрения архитектурных решений. Все элементы системы сделаны таким образом, что ее можно использовать для изготовления панорамных раздвижных конструкций в любой климатической зоне. И порог, и все другие элементы в системе VEKASLIDE сделаны так, чтобы предотвратить образование мостиков холода. Система характеризуется высокими теплоизоляционными характеристиками. Коэффициент теплопередачи системы 1,4 Вт/м²К.

VEKASLIDE ◆ Подъемно-раздвижные двери 2-, 4-створчатые. ◆ Максимальная ширина и высота конструкции

— 6,5 м и 2,7 м соответственно. ◆ Порог с двойным термическим разделителем,

комбинация алюминий / ПВХ.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

ПРОЕКТЫ / РЕЦЕНЗИИ

Проекты, рецензии

Оконные конструкции Для оконных конструкций предлагается инновационная энергоэффективная профильная система Softline 82. Это комплексная система, состоящая более чем из 40 новых геометрических решений. Она имеет широкий диапазон профилей различного дизайна и формы (скругленные, плоские, наклонные, прямоугольные), а также поддерживает все типы открывания. Системная платформа Softline 82 предлагает оптимальную базовую монтажную ширину рамы и створки 82 мм, которая позволяет эффективно использовать энергоэффективные окна, которые отвечают современным требованиям в области энергосбережения. Система от VEKA учитывает нормативы для дальнейшей утилизации системы. Все артикулы выполнены в строгом соответствии с требованиями класса А стандарта ДСТУ Б В.2.7-130:2007 для безупречной оптики окна и его функциональных качеств. Эта инновационная технология позволяет уже сегодня проектировать и изготавливать окна, которые соответствуют энергосберегающим требованиям завтрашнего дня.

Softline 82 ◆ Все типы открывания — поворотные,

поворотно-откидные, откидные, штульповые, раздвижные окна. ◆ Инновационная многокамерная геометрия профиля обеспечивает коэффициент теплопередачи 1,05 Вт/м²К с установленным армированием, соответствует 1 классу изделий согласно ДСТУ Б В.2.7-130 : 2007.

Входные дверные конструкции Для входных дверных конструкций предлагается система Softline, которая хорошо зарекомендовала себя и занимает одно из первых мест на рынке металлопластиковых дверных систем. Система отличается многообразием вариантов внешнего вида, поддерживает все типы открывания (поворотные, штульповые, раздвижные), имеет сплошной контур уплотнения в раме и створке и противовзломную систему. Система Softline имеет сертификаты ведущих европейских институтов, гигиенические и пожарные сертификаты, ДСТУ Б В.2.7-130 : 2007.

Softline ◆ 5-камерный профиль шириной 70 мм. ◆ Максимальная высота порога не превышает

20 мм. ◆ Двойные уплотнители эффективно препятству-

ют продуванию и помогают сохранить тепло.

Константин Костюк, руководитель технического отдела «VEKA Украина»

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

BUSINESS FILES

Презентация

Инновационные разработки Hornschuch Наши объекты

Наша продукция Компания Konrad Hornschuch AG из Германии является одним из ведущих производителей пленок для ламинирования оконных и дверных профилей, а также вентилируемых фасадов. Доля ламинированного профиля растет из года в год, в Германии более 30% окон из ПВХ сейчас имеют пленочные покрытия. Аналогичные тренды наблюдаются во всем мире. Многие партнеры фирмы Hornschuch в Украине используют пленки для ламинации — это долгосрочная стратегия, отвечающая современным требованиям рынка.

Пленки skai® для ламинирования оконного профиля Пленки skai® для ламинирования оконного профиля используют инновационную технологию «cool colors». Данная технология позволяет значительно уменьшить нагревание оконного профиля при ярком солнечном свете. Это особенно актуально для темных цветов пленки. Специальные пигменты в составе пленки отражают до 80% инфракрасного света. Таким образом, нагрев профиля снижается на 20% и более. Пленки «cool colors» позволяют поддерживать температуру ламинированного оконного профиля на 15 °С ниже в отличие от обыкновенной стандартной пленки. Технология «cool colors» была разработана при участии партнеров компании Hornschuch и доказала свою эффективность на протяжении многих лет присутствия на рынке.

Конфигуратор от skai® Фирма Hornschuch запустила новую версию Конфигуратора цветов для серии пленок skai®. Конфигуратор представляет собой доступный на веб-сайте компании сервис, который позволяет пользователю подобрать комбинацию цветов для фасадов, крыши, дверей, окон и гаражных ворот. Конфигуратор стал удобней в обращении и более ориентирован на пожелания архитекторов и нужды заказчиков на 12 языках мира. Имеется улучшенная функция увеличения изображения — теперь каждый желающий может детально рассмотреть любой элемент дома своей мечты!

http://www.skai-konﬁgurator.com/

О компании

В течение 115 лет компания Konrad Hornschuch AG является одним из лидеров на рынке инноваций и передовых технологий. Высокие стандарты качества и непрерывное развитие обеспечивают ведущие позиции компании во всем мире. На сегодняшний день компания производит широкий ассортимент продукции, которая отвечает всем современным требованиям: мебельных ПВХ-пленок, пленок для ламинирования оконного профиля и подоконников, высокотехнологичной искусственной кожи, а также материалов для автомобильной промышленности.

Официальное представительство компании Konrad Hornschuch AG в Украине: тел.: (044) 205-3718 Е-mail: hornschuch_skai@ukr.net

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

BUSINESS FILES

Презентация

Стекольная продукция от компании «Захид» Объекты

Вокзал Lehrter Bahnhof, Германия (Saint-Gobain Glass)

Главные поставщики стекольной продукции для компании «Захид» Saint-Gobain Glass (Франция), Sangalli Group (Италия), ● Sphinx Glass (Египет), ● Kaveh Glass Industry Group (Иран), ● SISECAM (Турция), а также с недавних пор: ● Phoenicia Flat Glass Industries (Израиль), ● Ardakan Float Glass Company (Иран). ● ●

Многие операторы стекольного рынка успели оценить силу брендов данных предприятий, несмотря на относительно небольшое время пребывания ими на отечественном рынке.

Если брать во внимание компанию из Израиля, то само слово Phoenicia напрямую ассоциируется со стеклом высокого качества. Причиной тому является ряд фактов, доказывающих собой открытие технологии производства стекла в древней Финикии, часть которой относится к современному Израилю,

Центр Азриэли, Израиль (Phoenicia Flat Glass Industries)

плюс богатый опыт и многочисленные ноухау предприятия. Взять, к примеру, образец c низким содержанием железа UltraClear — нейтральное, прозрачное стекло, подсказка в оформлении любого дизайна, где реалистичное воспроизведение цветовой гаммы и прозрачность имеют особое значение. В свою очередь компания Ardakan Float Glass (Иран) представила покупателю полный ассортимент флоат-стекла, выпуская продукцию на основе японского стандарта JIS и при этом имея крупнейшую печь по выплавке стекла на Ближнем Востоке. Автомобильная, зеркальная и строительная отрасли многих стран уже успели оценить по достоинству широкое множество предлагаемой продукции. Такие именитые производители стекла, как Saint-Gobain Glass (Франция), Sangalli Group (Италия), ни на миг не останавливаются на достигнутых высотах, расширяя спектр продукции по вкусу и предпочтениям операторов стекольной промышленности, работающих во всем мире. Закрепив за собой ведущие позиции в мире стекла, данные компании не отступают от принципов развития и продвижения энергоэффективных технологий, защиты окружающей среды.

Уже не один год компания «Захид» (г. Николаев) занимается поставками стекла высокого качества на отечественный рынок, где ключевым критерием при выборе поставщика служит использование наиболее передовых технологий. Ориентиром для компании были, есть и будут долгосрочные партнерские отношения с гарантией высококлассного уровня обслуживания клиентов.

Продукция

Постоянное совершенствование Компания «Захид» (г. Николаев) не перестает заниматься подбором поставщиков стекольной продукции и поиском фундаментальных решений для наиболее полного удовлетворения профессиональных клиентов, так как сотрудничество на высоком уровне подразумевает большую ответственность и предполагает повышенные требования к показателям качества товара. Наиболее востребованные марки стекла от компании «Захид» — низкоэмиссионные, энергосберегающие стекла: ● Planitherm Ultra N и Planitherm 4S от Saint-Gobain Glass (Франция); ● Climax от Sangalli Group (Италия). С использованием данных стекольных продуктов ощутима экономия денежных средств на отопление зимой и охлаждение летом.

О компании

Осуществляя поставки требуемой продукции, компания «Захид» непрерывно развивается, выходя на более высокий уровень. Ежегодно стремительно растет число партнеров, остановивших свой выбор на предлагаемой компанией продукции, а это способствует расширению географии поставок. Вырабатывая индивидуальный подход в направлении сотрудничества, компания «Захид» также прикладывает максимальные усилия к построению взаимовыгодных партнерских отношений со всеми своими клиентами.

Компания «Захид» г. Николаев, ул. Айвазовского, 15 тел.: (0512) 639-052 факс: (0512) 639-165 www.zahid-glass.com

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

BUSINESS FILES

Презентация

Светопрозрачные конструкции из стекла и стали Наши объекты

Наша продукция

Противопожарные остекленные алюминиевые конструкции от «СНОК Лтд»

В качестве несущих конструкций применяются стальные профили, что обеспечивает ряд преимуществ в отличие от стандартных систем остекления: ● высокая несущая способность стального профиля позволяет максимально увеличить площадь прозрачных элементов конструкции; ● технология изготовления конструкций на стальных несущих профилях позволяет получить изделия разнообразных форм, недоступных в алюминиевых и ПВХ системах; ● сталь обладает повышенной степенью жаростойкости и увеличенным коэффициентом сопротивления теплопередаче по сравнению с алюминиевыми профилями. Области применения и предназначение: ● Экстерьер: стеклянные фасады и кровли, зенитные фонари, ветрозащита, витрины, навесы. ● Интерьер: стеклянные полы, лестницы и шахты лифтов, цельностеклянные перегородки, декоративное остекление. ● Специальные работы: пулестойкое, противовзломное и пожаростойкое остекление.

Востребованность противопожарных остекленных конструкций на строящихся объектах в Украине растет с каждым годом. Соответствие требованиям противопожарной безопасности согласно ДБН В.1.1.7-2002 «Пожарная безопасность объектов строительства» противопожарных конструкций от компании «СНОК Лтд» оптимально совмещается с требованиями архитекторов и застройщиков к современному дизайну интерьеров зданий. Наиболее актуально применение остекленных алюминиевых противопожарных окон, дверей и перегородок в офисных и административных зданиях, торговоразвлекательных центрах, культурных, гостиничных и спортивно-оздоровительных комплексах, медицинских учреждениях. Применение алюминиевого термопрофиля как основы противопожарных конструкций дает неоспоримые преимущества в решении таких задач.

О компании Компания «Снок Конструкция» предлагает услуги по проектированию, изготовлению и монтажу светопрозрачных конструкций из стекла и стали любых форм и сложности.

ООО «Снок Конструкция» г. Киев, переулок Ахтырский, 3 тел. : (067) 233-3256, (050) 346-7139 E-mail: info@snok-c.com.ua www.snok-c.com.ua

ООО «СНОК Лтд» г. Киев, переулок Ахтырский, 3 тел.: (044) 501-67-80 (81) моб.: (050) 740-5103, (096) 505-9417 Е-mail: snok-ﬁre@ukr.net, info@snok.com.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

Преимущества для потребителей: ● Мощная производственная база позволяет компании «СНОК Лтд» выполнять сложные технологические процессы создания противопожарного профиля и стекла в рекордные для Украины сроки. ● Гарантия производителя и послегарантийное обслуживание уже оценены сотнями заказчиков по всей стране. ● Противопожарные окна, двери и перегородки различных классов огнестойкости сертифицированы в системе УкрСЕПРО. ● Доставка и лицензированный монтаж выполняются специалистами «СНОК Лтд» в любой точке Украины. ● Для партнеров и дилеров разработана специальная система скидок и бонусов.

BUSINESS FILES

Презентация

Поворотно-откидной механизм Giesse FUTURA 3D Все знания и богатый опыт, накопленные компанией Giesse, были реализованы в продуктах, облегчающих и ускоряющих работы по производству окон.

Наша продукция

Giesse FUTURA 3D — один из наиболее популярных поворотно-откидных механизмов в мире, известный своей простой и быстрой сборкой — стал еще более универсальным и эффективным.

Тендерная линия CLASSIC

FUTURA 3D на 130 кг Поворотно-откидной механизм, рассчитанный на 130 кг, позволяет создавать окна больших размеров. Регулировка осуществляется в трех плоскостях с дополнительной регулировкой нижней петли и ножниц. Отличается легкой и интуитивной сборкой — до 5 мин. на створку.

GIESSE выпустила на рынок новую серию тендерной фурнитуры CLASSIC. Она представлена дверной петлей DOMINA CLASSIC 120 кг и п/о системой FUTURA 3D 80 кг. Цены — лучшие в своем секторе. Узнаваемый итальянский дизайн.

Петли DOMINA HP 200 кг

FUTURA 3D на 150 кг

DOMINA HP — популярные дверные петли на 180 кг (2-лепестковые) и 200 кг (3-лепестковые). Возможны три регулировки без вывешивания петли. Петли поставляются в стандартном варианте и с декоративными накладками. Основные характеристики: все межосевые расстояния, четыре вида крепежа, цельнолитые с шагом, компланарные и с проставками.

Автоматика для окон

FUTURA 3D на 170 кг Невидимый, когда этого требует проект. «Невидимый» поворотно-откидной механизм на окна практически любого веса. Видна только ручка. Компания GIESSE предлагает широкий выбор дизайна ручки — более 100 вариантов! Механизм ручки монтируется в профиль или поступает в классическом виде.

Позволяет автоматизировать открывание окон, зенитных фонарей, роллет, маркиз и фасадов даже без специальных знаний. Автоматика комплектуется датчиками дыма и огня, а также системой дополнительного прижима и противовзломности. Вся автоматика, предлагаемая компанией GIESSE, сертифицирована.

Компания Giesse Via Leonardo Da Vinci, 320/414 Z.I.Fossatone – Villa Fontana Medicina 40059 Bologna Italy

Когда есть потребность превысить пределы. В редких случаях, когда допустимая нагрузка 130 кг недостаточна, предлагается новый поворотнооткидной механизм, выдерживающий нагрузку до 150 кг.

Представитель в СНГ: Антон Подольский, тел.: (067) 672-2666, (050) 661-9669 www.giesse.it www.giesse.ru www.facebook.com/giesse.cis

АРХИТЕКТОР 2013–2014 ■ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013

Архитектура нашего века

Кристалл над озером Тайху Первый отель с панорамным остеклением открылся в Китае Новый отель экстра-класса Dusit D2 Fudu Binhu, окна которого направлены на западную часть озера Тайху, открыл свои двери в китайском городе Чанчжоу (провинция Цзянсу), Китай.

то первая в Китае гостиница известного отельного бренда Dusit. Она расположена неподалеку от парка цифровых развлечений «Мир радости» (World of Joyland) в 30 минутах езды от аэропорта Benniu. Во всех 79 номерах отеля, здание которого напоминает кристалл, использованы панорамные окна от пола до потолка. Панорамное остекление — это отличный проводник света и главная декоративная отделка помещений. Рефлективное стекло и наклон фасадных панелей здесь – отличная солнцезащита. Площадь номеров составляет от 35 до 160 м². В отеле работает три бара и ресторана, включая «Кофейный сад», элегантный бар Deli House и ресторан Tian Xiang Lou. Также в здании dusit D2 Fudu Binhu есть фойе площадью 100 м², бальный зал площадью 518 м² и четыре многофункциональных зала. Интерьеры отделаны исключительно натуральными материалами. Президент совместного предприятия Чен Либин (Chen Li Bin), которое будет обслуживать посетителей этой гостиницы, сказал: «Мы рассматриваем будущее

развитие бренда Dusit как сочетание традиционного гостеприимства и радушия в самых современных строениях, и хотим, чтобы это стало синонимом рынка Китая». Управляющая фирма, которая построила этот отель и открыла в нем свой го-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 6-7/2013 ■ АРХИТЕКТОР 2013–2014

ловной офис, ожидает ввода в эксплуатацию в Китае в течение ближайших 3 лет еще минимум 30 объектов отельной недвижимости с инновационным дизайном и архитектурой. Источник: archimedia.com