Журнал "Окна. Двери. Витражи" АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

АРХИТЕКТОР

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ Ведущее профессиональное издание Украины

2016 - 2017

Сергей Шапран: Инвестирование в новое европейское оборудование и внедрение инновационных технологий позволяют идти в ногу со временем

Экологичная архитектура: меняем качество окружающей среды ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 n АРХИТЕКТОР 2015–2016

●

Внутри больше, чем снаружи

●

Перспектива: осторожный оптимизм

3

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

4

АРХИТЕКТОР 2015–2016 n ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015

10 000 специалистов получат этот номер в руки

АРХИТЕКТОР • 2016–2017

214 000 прочитают на сайте okna.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ

Официальный

информационный партнер института окна ift Rosenheim

Содержание

Официальный информационный спонсор и медиапартнер GLASS PERFORMANCE DAYS

Стратегический партнер Участник и официальный

Информационный спонсор Германской ассоциации инженеров-механиков VDMA

Действительный член Ассоциации прессовщиков алюминия «АПРАЛ»

Національна Спілка архітекторів України

медиапартнер

■■События. Новости. Выставки

10 BAU 2017: события, сервисы и все самое интересное для архитекторов 12 Компании DORMA и KABA объединились 14 Открытие линий по алюминиевой экструзии завода АМТТ

■■Наше интервью

52 Игорь Биньковский: «Рынок будет жить!»

■■Практикум

58 Несколько рекомендаций начинающим архитекторам при проектировании строений в части светоограждающих конструкций

■■Архитектура нашего века

40 Signature — ​росчерк в истории Печерска 70 Стеклянный кристалл в городе Людвигсхафен (Германия) — ​здание BASF 75 Дом в дюнах — алмаз из дерева 78 Больше чем просто здание: Центральная библиотека Бирмингема

■■Юридическая консультация

68 Ответственность архитектора перед заказчиком

■■Практика строительства

49 Замена окон или стеклопакетов?

62 Правильная звукоизоляция фасадных светопрозрачных конструкций

■■Стандарты сертификация

46 От CE декларации до сертификации RAL

■■Презентация

2

4 Сергей Шапран: «Инвестирование в новое европейское оборудование и внедрение инновационных технологий позволяют идти в ногу со временем» 16 Витражное остекление ALUTECH: создано для домов, где нравится жить 18 Енергоефективнi вiконнi системи REHAU 21 Терасні дошки SALAMANDER — ​природна краса назавжди!

24 VEKASLIDE 82 — новое поколение панорамных систем в архитектуре 26 SOLWIN — ​современные светопрозрачные конструкции. Всегда в тренде!

30 Противопожарные двери и перегородки ALT FR76. Безопасность в любых обстоятельствах 32 SIEGENIA. Открывает пространство для жизни!

34 Легко выбрать уплотнитель, если знать, где его купить!

36 Plastolit — підвіконня преміум-класу 38 ВikноПлюс: когда горизонт становится ближе 66 Премиум-технологии Dip-Tech в области цифровой печати на стекле

«Окна. Двери. Витражи» Издание для заказчиков и специалистов строительномонтажного комплекса Издается Издательским ДОМом «BAUbusiness» Распространяется среди предприятий «оконной», стекольной и деревообрабатывающей промышленности; среди строительных, проектных и монтажных организаций, архитектурных бюро, профессиональных ассоциаций, государственных отраслевых учреждений, сертификационных органов, соответствующих на­уч­но-иссле­дова­тель­ских и нормативных институтов; в специализированных магазинах; на ведущих профильных выставках Украины, России, Германии, Италии; на профессиональных семинарах, проходящих в Украине; по все­украинской подписке. Издатель: ООО «БАУбизнес» Главный редактор: Александра Захарченко Выпускающий редактор: Сергей Шовкопляс Дизайн-концепция: Станислав Горняк Редакция: Издательский ДОМ «BAUbusiness» Украина, г. Киев тел.: (+38 044) 501-8736 тел.: (+38 067) 467-1426 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// odv.okna.ua Для писем: 04210, Украина, г. Киев, пр. Героев Сталинграда, 27-А, к. 120 E-mail: okna@baubusiness.com.ua http:// odv.okna.ua Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, других материалов на правах рекламы и за достоверность предоставленной фирмами информации. Редакция оставляет за собой право на литературную правку текстов, в том числе рекламных статей и объявлений. Материалы, поступившие в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Точка зрения редакции не всегда совпадает с мнением авторов публикаций и рекламодателей. Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. При перепечатке текстов и таблиц, других фрагментов, а также при цитировании и размещении материалов в электронных СМИ ссылка на издание обязательна. Все торговые марки и логотипы являются торговыми марками и логотипами соответствующих владельцев и держателей прав на них. Претензии к редакции принимаются в двухнедельный срок после выхода номера из печати. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: тел.: (+38 044) 501-8736 E-mail: okna@baubusiness.com.ua Редакция расширяет сеть представительств по регионам Украины.

© «Окна. Двери. Витражи» «Архитектор» 2016–2017 г. ежегодный спецвыпуск октябрь-ноябрь 2016 г.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Сергей Шапран: «Инвестирование в новое европейское оборудование и внедрение инновационных технологий позволяют идти в ногу со временем» 4

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

История Броварского алюминиевого завода началась в 80-х годах прошлого века. Это было единственное предприятие в Украине, которое внедрило технологию производства профилей в условиях полного цикла с использованием безотходных технологий. В то время завод реализовывал до 70% алюминиевых изделий в Беларусь, страны Балтии, Россию и Молдову благодаря высокому качеству продукции. Во время становления и развития украинского оконного рынка в 2000-х гг. продукция завода перестала быть актуальной. Модернизация не проводилась, оборудование морально и физически устарело, менеджмент был неэффективен. В 2011 году предприятие выкупила группа компаний «Alumeta». И на сегодняшний день даже в условиях кризиса у завода годовой прирост +100%. О том, как этого удалось достичь, мы поговорили с главой правления группы компаний «Alumeta» Сергеем Шапраном.

?

Расскажите, пожалуйста, как из полностью остановленного завода, несмотря на экономический кризис и войну на востоке нашей страны, Вы за 5 лет сделали динамично развивающееся предприятие с ежегодным приростом прибыли почти 100%?

История самого завода начинается в 1979 году. Это было первое и единственное предприятие по изготовлению алюминиевого профиля в Украине, которое работало в условиях полного цикла с использованием безотходных технологий. Но в начале 2000-х годов производство на заводе стало нерентабельным, ведь для развития бизнеса нужно было искать инновационные методы и подходы. Когда я впервые приехал на завод, производство практически остановилось. Первые 1,5-2 месяца мы искали сотрудников, которые помогали запустить его. Уже через 1,5 года нашей команде удалось возобновить полноценное производство и запустить инструментальный, литейный, прессовый, гальванический и малярный цеха.

На сегодняшний день даже в условиях кризиса у завода годовой прирост +100%

в своей отрасли. И стратегия нашего холдинга основана на использовании их потенциала. Каждая наша компания ориентирована на высокий уровень запросов клиента. Так, в «Alumeta» входит «Braz Line» — ​лидер на украинском рынке в сегменте производства изделий для внутренней отделки помещений. Эта компания занимается проектированием, производством и продажей

Броварской алюминиевый завод — ​это наш лидер, флагман группы компаний «Alumeta». Могу с уверенностью сказать, что на сегодняшний день мы являемся лидерами по производству алюминиевого профиля. Завод работает 365 дней в году 24 часа в сутки. У нас загруженность на несколько месяцев вперед. На данный момент объем производства — ​более 1300 тонн в месяц нашей продукции. Это стабильный объем независимо от сезона, погоды и политической ситуации, поскольку производственный процесс от этого всего не зависит, тем более если он является круглосуточным. Чтобы понимать, в чем заключается успех, следует отметить, что в группу компаний «Alumeta» кроме завода входят несколько крупных компаний-лидеров ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

5

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Для того чтобы получать прибыль на протяжении долгого времени, нужно вкладывать капитал в исследования, в расширение и в обслуживание. Залог нашего успеха — ​модернизация предприятий и современная система менеджмента

изделий из алюминиевого профиля. У нее есть свои постоянные клиенты. Поскольку у завода не стоит задача производить готовые изделия, этим занимается именно «Braz Line» — ​компания закупает у завода алюминиевый профиль и делает, например, порожки, лестницы, светодиодные светильники, правила строительные и продает их в магазинах. Год назад в группе компаний «Alumeta» была создана инжиниринговая компания «Braz Construction», которая стремительно развивается. Вместе с тем торговая марка «Brazcon» уже имеет ряд преимуществ, что позволяет оказывать полный спектр услуг на рынке современных строительных алюминиевых систем, с которыми мы сталкиваемся в повседневной жизни. Также в «Alumeta» входит «Acore Development» — ​ компания, которая занимается строительством, капитальными ремонтами больших офисных зданий.

«Acore Development» для своих объектов использует и системы «Braz Construction», и «Braz Line». Группа компаний «Alumeta» — ​это своеобразный замкнутый цикл, который позволяет развиваться каждой из наших компаний.

6

Знаете, как сказал Акио Морита, основатель всемирно известной корпорации Sony: для того чтобы получать прибыль на протяжении долгого времени, нужно вкладывать капитал в исследования, в расширение и в обслуживание. Залог нашего успеха — ​модернизация предприятий и современная система менеджмента. Именно инвестирование в новое европейское оборудование и внедрение инновационных технологий позволяют идти в ногу со временем. Для того чтобы развиваться, нужны ­квалифицированные кадры. Мы обучаем наших сотрудников, ищем молодых талантливых специалистов, которые готовы делиться идеями по усовершенствованию нашего производства и внедрять их. В этой области «Alumeta» успешно сотрудничает с университетами.

?

Какой сегодня ассортимент алюминиевого профиля предлагает Ваша компания?

У нас более 11500 наименований алюминиевого профиля различного направления и конфигураций, которые продаются не только в Украине, а и в 15 странах мира. Мы изготавливаем стандартные и нестандартные профили. К стандартным относятся полосы, трубы, уголки. А к нестандартным — ​профили для декоративных работ, светопрозрачных и рекламных конструкций, мебельные профили, торгово-выставочные системы и многие другие. Благодаря успешному менеджменту ассортимент производимой продукции непрерывно увеличивается. Вместе с тем широкий ассортимент данной продукции производит и «Braz Line» — ​это декоративные отделочные профили для керамической плитки и для напольных покрытий, плинтусы, карнизы, мебельные профили, а также системы LED-профилей как общего назначения, так и для отделки помещений.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

?

Очень важный вопрос качества выпускаемой продукции. На заводе замкнутый цикл производства алюминиевого профиля — ​начиная от литья, экструзии, обработки поверхности до покраски. Как отслеживается качество на всех этапах производства? Какой конт­роль качества профилей и готовых изделий внедрен на заводе?

Качество нашей продукции — ​это, в первую очередь, имидж нашего завода. Мы придерживаемся не только украинских стандартов качества, а и европейских. Ведь Броварской алюминиевый завод поставляет свою продукцию не только на рынок Украины, но и в страны Европы, Ближнего Востока, и в скором времени мы надеемся расширить этот перечень. Мы уделяем особое внимание правильной организации процесса контроля за качеством выпускаемой продукции. Это позволяет улучшать ее, снижать затраты на производстве и увеличивать рентабельность. Каждый цикл производства контролируется. На базе нашего завода функционирует заводская лаборатория, в которую входят лаборатории разных направлений: спектрального анализа, металлографии, лаборатория испытания механических свойств и химическая. Все они оснащены современным оборудованием. При литье алюминиевых столбов мы обязательно контролируем химический состав алюминиевых сплавов. На специальном микроскопе, оснащенном цифровой камерой, проводим металлографические исследования. Контроль геометрических размеров поперечного сечения профилей производится измерительным инструментом, замеры проводятся непосредственно на участке, а не в лаборатории. Чтобы усовершенствовать этот процесс, мы приобрели прибор, который позволит автоматически определять геометрию профилей. Физические свойства прессованного профиля проверяются в механической

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

лаборатории на разрывной машине. Дальше следуют технологические процессы, после которых профиль приобретает механические свойства требуемого уровня. Перед нанесением покрытия требуется предварительная обработка поверхности, чтобы создать определенный внешний вид и текстуру. Это дробеструйная обработка, полировка, браширование поверхности, а недавно мы приобрели полировальную пескоструйную машину с поворотным кругом и шлифовальную для алюминиевого профиля. Если профиль окрашивается, последним этапом контроля будет определение качества именно защитно-декоративных покрытий: анодно-окисных и полимерных порошковых. Каждое покрытие имеет свои преимущества. Полимерное позволяет наносить всю гамму цветов по каталогу RAL. Анодирование же бывает как бесцветным, так и цветным. Каждая партия продукции идет со своим сертификатом качества.

?

Как Вы развиваете направление светопрозрачных конструкций? Как Вы расширяете свое присутствие на рынке светопрозрачных конструкций?

В ассортименте завода есть профили для светопрозрачных ограждающих конструкций — ​это фасадный, витражный, оконно-дверной профили, система офисных перегородок и клемный профиль для светопрозрачных перегородок, антимоскитный профиль. Но для того, чтобы выйти на рынок светопрозрачных конструкций полноправным игроком, группа компаний «Alumeta» основала компанию «Braz Construction», о которой я уже упоминал. Ее направление — ​разработка, производство, комплектация и продажа строительных алюминиевых систем. Компания сейчас дина-

7

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

мично развивается и успешно представляет на рынке стоечно-ригельные системы, оконно-дверные с термомостами (так называемые теплые), перегородочные системы и солнцезащитные. И следует отметить, что системы «Braz Construction» не уступают по качеству ведущим маркам — ​для комплектации систем используется продукция исключительно европейских поставщиков. При этом наши системы дешевле, поскольку полностью произведены в Украине. Будущее за современными алюминиевыми строительными системами, ведь этот материал долговечнее, чем пластик. Алюминий устойчив к погодным условиям, не выделяет вредные вещества в атмосферу, его можно красить. К тому же алюминий дает больше возможностей архитекторам для воплощения своих идей в реальность. Но главное, что отличает нас от других компаний, — ​ это гарантия. Ведь Braz Construction входит в холдинг Alumeta с другими компаниями, и они вместе образуют замкнутый цикл. То есть Acore Development спроектирует и построит здание, а Braz Construction и Braz Line обеспечат его своими системами, и мы будем гарантировать качество как продукции, так и предоставляемых услуг.

Какие у Вас планы на ближайшие три года?

Немецкий физик-теоретик Макс Планк говорил, что для достижения успеха надо ставить цели несколько

8

выше, чем те, которые могут быть достигнуты в настоящее время. И мы их ставим! Мы видим перед собой высокую планку! Броварской завод является самым крупным производителем алюминиевого профиля в Украине, имеет полный цикл и интенсивно развивается. Прирост производства на протяжении 5 лет составляет 100% в год. Никакая промышленность, производство или компания не имеют такого прироста на фоне нынешней кризисной ситуации в стране. В этом году мы уже достигли цифры в 1300 тонн алюминиевого профиля в месяц и в течение трех лет дойдем до 3000 тонн в месяц. И на этом, я думаю, мы не остановимся. За год мы увеличили продажи практически вдвое, притом что алюминиевый рынок переживает определенный кризис. Мы не только удерживаем наши позиции, а и находим общий язык с клиентами, завоевывая новые направления. В наших планах войти в пятерку Европы, чтобы иметь возможность развивать наши компании дальше.

Группа компаний «Alumeta» 07400, Украина, Киевская обл., г. Бровары, бул. Независимости, 30 Тел.: +38 (044) 579-90-51 office@braz.com.ua http://braz.com.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

Connecting Global Competence

The future of building

Messe München GmbH · info@bau-muenchen.com Tel. +49 89 949 -11308 · Fax +49 89 949 -11309

СОБЫТИЯ. Новости. Выставки

BAU 2017: события, сервисы и все самое интересное для архитекторов Знаменитая выставка BAU, которая пройдет c 16 по 21 января 2017 года, снова представит все новинки архитектуры, материалов и систем для коммерческого и жилищного строительства, дизайны интерьеров как для новых зданий, так и для объектов реконструкции и модернизации.

В

выставочном центре Messe München на общей площади 185 000 м2 покажут свои достижения 2000 экспонентов из 40 стран мира.

BAU объединяет в себе все — ​технологии, продукты и материалы, которые используются при проектировании и строительстве. Этот кросс-функциональный подход делает BAU важнейшим источником информации для всех профессионалов, участвующих в проектировании и строительстве: от инвесторов, проектировщиков и архитекторов до квалифицированных строителей, инженеров и руководителей предприятий.

10

BAU — ​это ведущая международная выставка для архитекторов, которая проходит раз в два года. Это самая крупная информационно-коммуникационная платформа для проектировщиков, архитекторов и инженеров-строителей со всего мира. Ни одно другое мероприятие во всем мире не привлекает так много представителей этой группы и в таком качестве. Более 65 тыс. посетителей из архитектурных и проектных фирм посетили прошлую выставку BAU 2015. В течение восьми лет доля проектировщиков среди посетителей BAU выросла более чем в два раза. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

СОБЫТИЯ. Новости. Выставки

BAU — ​это ведущая международная выставка для архитекторов

Широкая программа форумов Программа форумов на BAU 2017 нацелена главным образом на архитекторов и инженеров. Каждый день на выставке в залах С2, А4 и B0 будут проходить три форума на различные темы. Вот лишь некоторые из запланированных тем: ◆◆ Новые концепции использования существующих зданий. ◆◆ Стратегии борьбы с изменением климата. ◆◆ Вовлечение пользователей здания в процесс проектирования. Однако диапазон тем гораздо шире. Форумы ведут известнейшие спикеры. www.bau-muenchen.com/forums

Специальные шоу на выставке BAU 2017 Специальные шоу на BAU 2017 также направлены в первую очередь на проектировщиков и инженеров.

BAU сотрудничает с известными научными исследовательскими институтами. В парнерстве с интитутом Fraunhofer Building Innovation Alliance пройдет специальное шоу под названием «Лаборатория города: будущее наших городов», где будут представлены современные разработки для оболочки здания, продукты и системные решения для города будущего. Другой партнер BAU — ​ift Rosenheim — представит специальное шоу под названием «Качество следует за функцией». Здесь акцент делается на строительных компонентах и материалах: они должны ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

удовлетворять различные требования в зависимости от использования здания. ift Rosenheim сосредоточится на приложениях, ориентированных на качество конструкции, и даст ценные рекомендации и стимул для повседневной практики. Входной билет на выставку BAU 2017 можно купить здесь: www.bau-muenchen.com/tickets

11

СОБЫТИЯ. НОВОСТИ

Компании DORMA и KABA объединились Создание дополнительных ценностей и возможностей для партнеров и клиентов — ​ профессионалов в сфере архитектуры, строительства и безопасности — ​является главной задачей и целью слияния компаний. Более чем 150-летний опыт обеспечения безопасности и контроля доступа в здания позволяет нам предложить своим клиентам комплексные решения. Компания dorma+kaba предлагает продукты, решения и услуги безопасного доступа в здания, особое внимание уделяя популяризации и внедрению решений безбарьерной среды и путей эвакуации.

Комплексные решения индивидуально для Вас Системы контроля доступа охватывают технологии производства дверей, автоматические дверные системы, широкий ассортимент дверной фурнитуры, дверных доводчиков и стопоров, а также систем антипаники, механических цилиндров, ключей и замков, электронных технологий доступа, полностью интегрированных в сеть автоматического управления дверьми, которые могут использоваться в офисах компаний, общественных учреждениях, отелях и для многих других целей. Наши раздвижные стеклянные перегородки лежат в основе современных интерьерных систем разделения помещений, что позволяет гармонично сочетать пространственные решения, звукоизоляцию и прозрачность. Все это дополняют турникеты, сейфовые замки, технологии управления рабочим временем персонала, а также консалтинг и обучение.

12

Коротко о dorma+kaba: ◆◆ Три лидирующие позиции на глобальном рынке безопасности и технологий доступа. ◆◆ Результаты за полугодие 2015/2016 г.

•• Объем продаж 1,135 млн швейцарских франков.

•• Рентабельность по EBITDA — ​14,6%. ◆◆ Около 16 тыс. сотрудников по всему миру. ◆◆ Ежегодные инвестиции в научные исследования и разработки в размере 4-5% от общего объема продаж группы (инновации, разработки продуктов). ◆◆ Производственные объекты, дистрибьюторские и сервисные центры более чем в 50 странах мира. ◆◆ Представительства через локальных партнеров в 130 странах и присутствие на всех крупнейших рынках мира. ◆◆ Крупные производственные объекты в Австрии, Бразилии, Канаде, Китае, Колумбии, Германии, Индии, Италии, Малайзии, Сингапуре, Швейцарии и США. От обычных замков и ключей до электронных технологий доступа с полной сетевой структурой, от дверных доводчиков до систем с передвижными перегородками — ​все это dorma+kaba.

dorma+kaba Ukraine Александр Балакин Тел.: +38 044 593-89-70 Факс: +38 044 593-89-74 Моб.: +38 050 325-89-92 Alexander.balakin@dormakaba.com www.dorma.com

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

СОБЫТИЯ. НОВОСТИ

Открытие линии по алюминиевой экструзии завода АМТТ

В селе Крюковщина Киево-Святошинского района на заводе группы компаний АМТТ — ​одного из ведущих предприятий не только района и области, но всей Украины, — состоялось заседание Совета регионального развития Киевской области.

В

мероприятии приняли участие глава Киевской облгосадминистрации Максим Мельничук, его первый заместитель Лев Парцхаладзе, глава Киевского облсовета Анна Старикова, глава КиевоСвятошинской райгосадминистрации Мирослава Смирнова, глава Киево-Святошинского райсовета Александр Тигов, а также другие главы районных государственных администраций, руководители органов местного самоуправления, главы структурных подразделений и руководители предприятий Киевской области, среди которых и президент группы компаний АМТТ Василий Лакей.

14

АМТТ Extrusion — ​это производство алюминиевых профилей методом экструзии. Производственные мощности обеспечены самым новым оборудованием, что позволяет изготовлять очень сложные профили для многих сфер в короткий срок. На заводе есть департаменты строительства и разработки профильных систем, которые осуществляют поддержку в разработке новых систем или проектировании строительства.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

СОБЫТИЯ. НОВОСТИ

Начали рабочее заседание с осмотра мощностей предприятия и ознакомления с основными направлениями его работы. Более того, именно в этот день на заводе торжественно открыли новую линию. «Особенно приятно, что такое масштабное и нужное с точки зрения расстановки приоритетных векторов Киевщины событие происходит именно в нашем районе на таком большом мощном предприятии. Это значит, что мы двигаемся в правильном направлении, что район реально развивается и результаты нашей работы в социальной, экономической сфере, сфере образования, культуры, охраны здоровья и т. д. за последний год являются показательными», — ​отметила Мирослава Смирнова.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

15

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Витражное остекление ALUTECH: создано для домов, где нравится жить Датский архитектор Ян Гейл, с легкой руки которого Копенгаген превратился в одну из самых комфортных для жизни мировых столиц, предлагает не спрашивать, сколько людей живет в городах, а подсчитать, сколько из них получают от этого удовольствие. Его слова точно и емко передают идеологию, царствующую в урбанистике с 80-х годов, — ​концепцию города как среды, максимально приспособленной к потребностям человека.

16

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

пашными. При этом благодаря тому, что профили витражных систем ALUTECH имеют ширину всего 65 мм, витражи на их основе пропускают максимум дневного света и выглядят легкими и аккуратными.

Тепло Одна из самых важных составляющих комфорта — ​ температура в помещении. Для создания благоприятного микроклимата первоочередное внимание нужно уделить окнам, остеклению балкона или лоджии, ведь через них «утекает» больше всего тепла. По принятым в Украине нормативам коэффициент сопротивления теплопередаче окон и витражей должен составлять не менее 0,6 м2•К/Вт для южных областей и не менее 0, 75 м2•К/Вт для остальной территории страны. Показатель энергоэффективности витражной системы ALT IGF65, недавно презентованной Группой компаний «АЛЮТЕХ», почти в два раза превосходит нормативный и составляет 1,2 м2•°C/Вт. Это лучший результат среди алюминиевых профильных систем ALUTECH и превосходная возможность для строительства энергоэффективных зданий, где уютно в любую пору года и погоду.

Ч

его же хотят жители современных городов? Определенно — комфорта и безопасности. Именно на эти два пожелания сегодня ориентируются не только архитекторы и застройщики, но и производители систем, применяемых для строительства зданий, где нравится работать и жить.

Естественный свет Режим освещения, основанный на максимальном использовании естественного света и возможности регулировать его интенсивность, благоприятно влияет на работоспособность и самочувствие человека. Создать его позволяют характеристики витражных систем ALUTECH — ​«теплой» ALT IGF65 и классической «холодной» ALT VC65. Включенные в системы профили и комплектующие позволяют создавать витражи различных типов: навесные и встроенные, прямые и разворотные, радиусные, со стандартными и произвольными углами. Створки конструкций могут быть глухими, раздвижными и расОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

Безопасность без поправки на географию Принято считать, что в зданиях большой высотности от панорамного остекления лучше отказаться из-за высокой ветровой нагрузки. Тем не менее конструкторы компании «АЛЮТЕХ» предложили выход: дополнительные профили и широкий выбор стоек, сравнимых по прочности со стойками фасадных конструкций, позволяют создавать с помощью систем ALT VC65 и ALT IGF65 витражи для зданий высотой до 25 этажей, расположенных в любых ветровых районах. Таким образом, благодаря функциональности и технологичности витражных систем ALUTECH современные многоэтажки превращаются в дома, где красиво, комфортно и безопасно. В дома, где нравится жить.

ООО «Алютех-К» Киевская обл., г. Бровары, ул. Кутузова, 61 тел.: (044) 451-83-65(66) www.alutech.ua

17

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Енергоефективнi

вiконнi системи REHAU В Україні на сьогоднішній день вимоги до всіх огороджувальних конструкцій, зокрема і до вікон, визначаються на законодавчому рівні. Вони закладені в ДБН «Конструкції будинків і споруд. Теплова ізоляція будівель. ДБН В.2.6–31:2006» і передбачають перегляд діючих нормативів кожні п’ять років.

Л

огіка такого перегляду цілком зрозуміла, оскільки протягом п’яти років відбуваються значні зміни на ринку енергоносіїв, а в розрізі споживання енергоносіїв по галузях саме енергоспоживання будівель має найбільший потенціал для розвитку енергоефективності.

18

Варто зауважити, що сьогодні цей нормативний документ визначає лише мінімальні вимоги до теплоізоляції огороджувальних конструкцій будівель. А саме мова йде про застосування профільних систем монтажною глибиною 70 мм з 5-камерною будовою в комбінації з двокамерними СП з принаймні одним низь-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

коемісійним напиленням та інертним газом. Серед традиційної продуктової лінійки REHAU зазначеним вимогам відповідають профільні системи REHAU Euro-Design 70, REHAU Brillant-Design, які добре зарекомендували себе на українському будівельному ринку протягом останніх років. Вважати такі вікна енергоефективними чи ні — ​це питання для дискусій, адже варто враховувати одночасно багато інших факторів, зокрема опалення приміщення, частку світлопрозорої частини у вікні, утеплення фасаду тощо. В будь-якому разі можна впевнено говорити про те, що заміна вікон з коефіцієнтом опору теплопередачі за старою редакцією ДБН — ​ 0,6 м²K/Вт на вікна з коефіцієнтом опору теплопередачі 0,75 м²K/Вт (нова редакція ДБН) приводить до суттєвого зниження витрат на утримання приміщень в окремо взятих домогосподарствах. Звичайно, все це буде справедливо за умови обладнання приміщень лічильниками тепла і регульованою або індивідуальною системою опалення. Коли ж мова йде про приватні будинки, то частка тепловтрат через світлопрозорі конструкції суттєво зростає, оскільки кількість і площа віконних конструкцій у приватних будинках зазвичай в декілька разів більша у порівнянні зі стандартною квартирою в багатоповерхівці. Як наслідок, енергоефективне засклення стає більш виправданим, а строки окупності енергоефективних заходів значно скорочуються. В цьому випадку можна рекомендувати системи, показники опору теплопередачі яких випереджають актуальні будівельні нормативи. Такі вікна не тільки дозволять інтенсивніше економити, а й відповідатимуть майбутнім змінам в нормативах ДБН. До того ж більша кількість камер і ширша монтажна глибина дозволять йти нога в ногу з останніми будівельними розробками в галузі виробництва енергоефективних склопакетів.

Енергоефективна система SYNEGO Враховуючи останні тенденції, компанія REHAU розширила серію флагманських віконних систем сучасною профільною системою REHAU SYNEGO, яка за монтажної глибини 80 мм і 6-камерної будови профілю дозволяє досягти високих показників коефіцієнта опору теплопередачі Rf ≤ 1,0 Вт/м²K. Система поєднує в собі різні варіанти ущільнення притвору (2 і 3 контури), дозволяє дещо розширити межі припустимих розмірів конструкцій, а також пропонує багату палітру кольорових рішень із застосуванням алюмінієвих накладок, ламінації та лакування.

Енерговитрати

Джерело інформації – Інститут інформації для споживачів «Штіфтунг Варентест»

гнення до нульового споживання енергії будинками в майбутньому і навіть генерації енергії за рахунок альтернативних джерел, у тому числі і вікон. Піонером в розвитку тренду будинків з мінімальним споживанням енергії стала концепція passive house, запропонована у 1988 році доктором Вольфгангом Фаустом (Німеччина). За цей час вона зазнала багато змін і трансформацій. На сьогодні в будівництві визначилось два основних концепти: будинки з ультранизьким споживанням енергії — ​passive house і будинки з майже нульовим споживанням енергії. В обох випадках передбачається застосування віконних конструкцій з мінімально можливими втратами тепла. Власне, йдеться про сучасні віконні системи, що забезпечують коефіцієнт опору теплопередачі Rw ​ 1,3 Вт/м²K і більше. Досягаються такі високі показники завдяки багатокамерній будові профілю часто в комбінації з додатковими утеплюючими вставками або ж

Профільна система REHAU SYNEGO, 6-7 камер, монтажна глибина 80 мм

Втім варто пам’ятати, що навіть найсучасніше вікно має теплоізоляційні властивості в декілька разів нижче, ніж звичайна стіна, утеплена енергоефективним утеплювачем, тому однозначним трендом для розвитку віконної індустрії залишається скорочення цього відставання і гармонізація показників окремих елементів огороджувальних конструкцій. З огляду на довготривалу перспективу підвищення цін на енергоносії актуальність запровадження більш енергоефективних світлопрозорих конструкцій набуває особливого значення. Нам слід пам’ятати, що всі наші західні сусіди як одно­ значну мету для житлового сектору визначають праОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

19

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Так, згідно з Директивою Energy Performance of Buildings Directive (EPBD) 2010/31/EU енергетичні характеристики всіх нових будівель на території ЄС до 2020 року повинні відповідати характеристикам «будівель з нульовим споживанням енергії», а громадські будівлі повинні задовольнити дані вимоги на два роки раніше. Країни, що проігнорують цей тренд, ризикують стати абсолютно неконкурентоспроможними в умовах нових економічних реалій. композитним системам, які за рахунок інтегрованого армуючого шару з ультраміцних полімерів дозволяють взагалі обійтися без металевого армуючого профілю.

Geneo — ​система, що вiдповiдає вимогам passive house До речі, концерн REHAU, будучи одним із лідерівпостачальників інноваційних технологій і продуктів, вже в 2008 році презентував ринку абсолютно інноваційний продукт — ​6-камерну систему віконних та дверних профілів REHAU GENEO з інтегрованим армуючим шаром з композитного матеріалу RAU FIPRO та її опціонально посилену версію REHAU GENEO PHZ, яка сертифікована за стандартами passive-house ift Rosenheim і рекомендована для застосування в будинках з пасивним опаленням. Завдяки монтажній глибині 86 мм, використанню термомодулів та спеціально вмонтованого середнього ущільнення коефіцієнт опору теплопередачі REHAU GENEO PHZ сягає Rw =1,29-1,28 м²K/Вт, що на сьогодні є чи не найкращим енергоефективним рішенням для віконного ринку України. Достойною парою до такої системи, звичайно, буде двокамерний низькоемісійний склопакет, заповнений криптоном. Оскільки робити склопакет з трьома та більше камерами недоцільно і технологічно складно, для проектів, що потребують максимально теплих вікон, можна рекомендувати вакуумні склопакети або багатокамерні склопакети, де замість додаткового скла використовують спеціальні плівки-мембрани. Таким чином можна

Профільна система REHAU GENEO PHZ, 6 камер, заповнених термомодулями, монтажна глибина 86 мм

Перший у Німеччині багатоповерховий будинок з пасивною системою опалення Цей багатоповерховий будинок розташований у місті Фрайбургу в районі Вайґартен-Вест. Після реконструкції він перейшов до розряду енергозберігаючих споруд. Шістнадцятиповерхова будівля, зведена у 1968 році, вважається екологічним, престижним і показовим проектом. В будинку встановлено енергозберігаючі вікна з профільної системи GENEO, які не лише відповідають вимогам енергоефективності, а й виконують високі вимоги до стійкості та герметичності конструкцій. 86-мм системна глибина та багатокамерність профільної системи GENEO створюють найкращі передумови для максимального енергозбереження — в результаті в будинку споживається на 80% менше теплової енергії і таким чином заощаджується близько 60 тонн викидів шкідливого для довкілля вуглекислого газу CO2. отримати 3-4-камерний склопакет, вага якого буде не занадто високою поряд із видатними теплоізоляційними показниками. Отже, враховуючи всі згадані фактори, висновки стають очевидними: розпочинаючи термомодернізацію, сьогодні варто орієнтуватися не тільки на діючі в Україні нормативи, а й на існуючі в Європі. Слід чітко розуміти логічну послідовність заходів з термомодернізації та їх ефективність, обирати матеріали, що відповідають останнім вимогам. В іншому випадку ми не тільки не отримаємо бажаних результатів, а й через 2–3 роки будемо змушені провести повторну модернізацію, наздоганяючи жорсткі нормативи. А тут варто пригадати, що згідно з Угодою про Асоціацію Україна зобов’язалася гармонізувати з ЄС нормативну базу вже до 2017 року.

Інфолінія REHAU: 0–800–33–8888 (безкоштовно з усіх номерів України) www.rehau.ua

20

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Терасні дошки SALAMANDER — ​ природна краса назавжди! Чи то у приватному секторі, чи на виробництві — ​с учасні та високоякісні системи терасних дощок із новітнього матеріалу SALAMANDER Resysta переконують своїм виглядом натурального тикового дерева, автентичною поверхнею та є надійною інвестицією в майбутнє.

SALAMANDER Resysta — ​це інноваційний матеріал, що складається з натуральних, органічних компонентів: рисової лузги, кам’яної солі та мінеральної олії. SALAMANDER Resysta не має таких типових недоліків дерева, як знебарвлення, поява тріщин, гниття і розколювання. Сума якостей цього матеріалу робить його надзвичайно стійким до атмосферних впливів, таких як сонце, дощ, сніг, лід, солона і хлорована вода.

Порівняно з деревом профілі, виготовлені із SALAMANDER Resysta, на 100% водонепроникні, стійкі проти дії ультрафіолетових променів, придатні для ходіння босоніж та не піддаються дії комах, плісняви та грибків. Виготовлені із SALAMANDER Resysta терасні дошки є оптимальним рішенням для водонепроникного покриття підлоги, що має вигляд дерева, наприклад у царині терас, біля ставків та басейнів, на Вашому балконі або лоджії тощо. Профілі, що виробляються із SALAMANDER Resysta, підкупають не лише такою якістю матеріалу, як довговічність, а й своїм автентичним виглядом та різноманітними можливостями використання при оформленні підлоги. Пропонуються терасні дошки з традиційною рифленою структурою поверхні та на вибір із сучасною гладенько відшліфованою профільною поверхнею. Доступні для поставки терасні дошки заокругленої або ребристої форми шириною від 125 до 200 мм.

60% рисової лузги + 22% кам’яної солі + 18% мінеральної олії = SALAMANDER Resysta

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

21

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Розумно сконструйована система стиків забезпечує особливо легкий монтаж. За Вашим смаком профілі можуть бути відкриті або непомітно з’єднані з лагами. Завдяки можливості монтажу із щільними швами така підлога виглядає особливо привабливо.

22

Переваги тераси SALAMANDER Resysta: ◆◆ Стовідсоткова відсутність (тропічної) деревини та водночас 100% на вигляд і дотик як тикове дерево. ◆◆ Стійка до атмосферного впливу. ◆◆ Стійка проти дії ультрафіолетових променів. ◆◆ Тримає форму. ◆◆ Водонепроникна. ◆◆ Стійка проти дії солі та хлорованої води. ◆◆ Не гниє. ◆◆ Не трухлявіє. ◆◆ Стійка до утворення тріщин. ◆◆ Можна ходити босоніж, оскільки не має скалок. ◆◆ Не слизька. ◆◆ Не піддається шкідливій дії комах. ◆◆ 1-й клас міцності до ураження грибком. ◆◆ Не пліснявіє. ◆◆ Клас пожежної безпеки В1 (загальноприйняте DIN4102). ◆◆ Гарний теплий природний вигляд. ◆◆ Великий вибір кольорів — ​варіативність у виборі кольорів глазурі та олійок. ◆◆ Тривала стійкість кольору — ​15 років гарантії на колір при покритті захисним лаком. ◆◆ Відсутність знебарвлення та лущення поверхні. ◆◆ Простий, легкозрозумілий монтаж. ◆◆ Легка у догляді — ​не потребує затратного ремонту, шліфування і фарбування. ◆◆ Довговічність гарного, натурального покриття. ◆◆ Утилізується на 100% — ​придатна для переробки та повторного використання.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

проникнення забруднення, від слідів використання чи впливу довкілля. Всі ці властивості зробили терасні дошки SALAMANDER Resysta ідеальним продуктом для використання в тих областях, де матеріал зазнає граничних погодних впливів або вологості. Матеріал постійно удосконалюється для використання на зовнішніх поверхнях і витримує агресивні атмосферні, температурні впливи та вплив навколишнього середовища. Ці визначні особливості роблять виготовлений із SALAMANDER Resysta профіль оптимальним матеріалом для облаштування креативних терасних ландшафтів у сьогоденні та у майбутньому.

Профілі, виготовлені із SALAMANDER Resysta, перевершують свій натуральний прототип — ​тропічне дерево — ​у всіх відношеннях. Оскільки вони не містять жодних складових частин із деревини, терасні дошки SALAMANDER Resysta є стійкими до вологості, тріщин, набухання, плісняви та ураження грибками й комахами. Таким чином, вони відзначаються особливою водонепроникністю, не розщеплюються, не набухають і не тріскаються. Цей матеріал відзначається високим спротивом ковзанню, із його структури не відколюються скіпки — ​ тож терасні дошки SALAMANDER Resysta абсолютно безпечні для ходіння босоніж. До того ж матеріал є простим у догляді, має велику фарбову палітру та різноманітні варіації у моделюванні форми, не знебарвлюється із часом — ​і тут деревина йому значно поступається. Хоч у класичному, хоч у сучасному виконанні — ​ця підлога, оброблена захисною глазур’ю, що випробувана саме на профільних поверхнях із SALAMANDER Resysta, — ​має захист від ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

«Саламандер Індустрі Продукте Україна» 50045 Україна, м. Кривий Ріг, вул. Окружна, 4 тел./факс: +38 056 404-04-01 e-mail: sgoncharuk@sip-windows.com www.sip-windows.com

23

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

VEKASLIDE 82 – новое поколение панорамных систем в архитектуре Раздвижные системы светопрозрачных конструкций, называемые также системами панорамного остекления, пользуются заслуженной популярностью во всём мире. Они красивы, эффектны, и, пожалуй, не существует более элегантного способа разграничить пространство сада и гостиной, чем такой. Единственное, что сдерживало их применение, — ​это сложности монтажа и наличие «узких мест» с точки зрения теплопотерь, поэтому использовались такие системы, как правило, только в условиях мягкого климата.

С

появлением VEKASLIDE ситуация изменилась. Специально разработанные решения по интеграции системы в пространство здания сделали проектирование, производство и монтаж VEKASLIDE посильной задачей практически для любой оконной компании. Кроме того, конструкторы VEKA предложили целый ряд новых порогов, применение которых сделало использование панорамных дверей беспроблемным в том числе и для людей с ограниченными возможностями, а также для инвалидных колясок, для которых старые пороги представляли неудобную преграду. С появлением VEKASLIDE 70 было снято и большинство вопросов с теплотехникой. Но прогресс не стоит на месте, и постоянное ужесточение требований по энергосбережению к различным компонентам здания диктовало необходимость разработки новых решений и для панорамного остекления. И тут на помощь пришла новая инновационная система профилей VEKA Softline 82.

24

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Профильная программа VEKA Softline 82 была разработана в 2012 году. От предшественников, платформы 70-мм профилей, её отличает увеличенная монтажная ширина (82 мм вместо 70 мм), расширенное число внутренних камер в раме и в створке, более широкий фальц (поверхность, на которую опирается стеклопакет), позволяющий использовать более широкий диапазон светопрозрачных заполнений, а также увеличенное расстояние вхождения стеклопакета в створку — ​25 мм вместо привычных 21. Новая профильная система позволяет производить окна даже для пассивных зданий, зданий, не нуждающихся во внешнем отоплении. До 2013 года система использовалась только для производства окон и обычных дверей; начиная с 2014 года на её основе стали проектировать и ­системы панорамного остекления — ​более тёплые и надёжные. В ассортименте VEKASLIDE 82 — ​более 40 возможных цветов, кроме того, возможен вариант применения алюминиевых накладок, которые можно легко покрасить в любой цвет. Популярность VEKASLIDE во многом объясняется технологическими возможностями системы, реализованными как в 70, так и в 82 сериях этого оригинального продукта. Максимальная ширина смонтированной конструкции VEKASLIDE может составлять 6,5 метра, а высота — ​ почти 3 метра.

Максимальная ширина смонтированной конструкции VEKASLIDE может составлять 6,5 метра, а высота — ​почти 3 метра Для того чтобы архитекторы, дизайнеры, строители, да и сами заказчики могли лучше узнать этот продукт и изучить его преимущества, специалисты VEKA разработали специальный сайт www.vekaslide.veka.ua На его страницах можно ознакомиться с различными возможностями компоновки VEKASLIDE, вариантами цветовых решений этой системы, посмотреть и даже скачать подробную техническую документацию. Доступны и фотографии реализованных проектов, выполненных в самых различных архитектурных стилях и формах. Это ещё одна особенность VEKASLIDE — ​ несмотря на строгую линейную оптику, большие поверхности стекла органично вписываются в любой проект и прекрасно подходят к любому фасаду, делая его элегантным и лёгким. На международном конкурсе архитектурных проектов PINWIN теме VEKASLIDE было посвящено целое направление.

VEKASLIDE становится органичной частью современной архитектуры, потому что этой системе присущи те свойства, которые вообще определяют архитектуру как деятельность человека, — ​это полезность, прочность и красота.

ООО «ВЕКА Украина» Киевская обл., Броварской р-н, пгт Калиновка, ул. Игорева, 2/1 тел.: (044) 390-9500, факс: (044) 390-4343 e-mail: kiev@veka.com www.veka.ua

Обращает на себя внимание вариативность использования створочных элементов, как подвижных, так и зафиксированных. В зависимости от выбранной схемы их число может изменяться от двух до четырёх, что позволяет создать в доме эффектную прозрачную стену, легко трансформирующуюся по желанию своего владельца. Сама створка может быть до трёх метров шириной, но несмотря на то, что её вес может превышать 300 килограммов, открыть и закрыть её может даже слабая женская рука. Применение специально разработанной фурнитуры делает процесс управления VEKASLIDE лёгким и приятным, а саму конструкцию — ​безопасной и надёжной. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

25

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

SOLWIN – ​современные светопрозрачные конструкции. Всегда в тренде! Сегодня мир наполнился новыми девайсами, ультрасовременными технологиями, которые десять лет назад считались чем-то фантастическим. Рынок светопрозрачных конструкций тоже за это время изменился — ​ появились новые энергоэффективные решения, позволяющие значительно экономить энергоресурсы, генерировать электроэнергию. Умная солнцезащита, различные конфигурации и размеры окон, системы автоматики позволяют сегодня архитекторам создавать уникальные здания со своей индивидуальностью.

Стеклянная терраса ANOVA

Технические характеристики конструкции

Это самая настоящая летняя комната, предназначенная для отдыха в теплое время года. Она может быть пристроенной к дому, быть автономным строением или соединенной с основным зданием галереей или помостом.

◆◆ Используемое стекло — ​10 мм.

◆◆ Поверхность алюминиевая на выбор: RAL 9006 — ​белый

алюминий, DB703 — ​металлик.

◆◆ Уклон крыши 5°. ◆◆ Две опорные стойки. При длине более 2800 мм в зависи-

мости от статических назрузок ​устанавливается средняя стойка. ◆◆ Со свесом без водосливного желоба. ◆◆ Опорные балки опционально с отфрезерованными отверстиями (дизайнерское решение). ◆◆ Концевая заглушка в месте примыкания к стене. ◆◆ Отдельные элементы из нержавеющей стали. ◆◆ Остекление глухое, опционально раздвижное. ◆◆ Важно! Глубина крыши — ​задний кант, в месте примыкания крыши к стене, до переднего канта (края) опорной балки. ◆◆ Снеговая нагрузка 175 кг/м².

26

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Панорамные (подъемно-​раздвижные) двери SOLWIN Панорамные (подъемно-​раздвижные) двери разных конструкций, форм и дизайна, начиная от элементарных раздвижных дверей и заканчивая противовзломными системами с автоматическим управлением. Панорамная раздвижная система — ​идеальный выход на террасу или в зимний сад. Она делает дом более привлекательным и уютным.

Технические особенности подъемно-раздвижных дверей SOLWIN ◆◆ Возможность установки стеклопакета толщиной до 42 мм.

Это позволяет использовать теплосберегающие стекла, обеспечивая приведенный коэффициент теплопередачи двери до 0,8 Вт/м²K, приведенный коэффициент теплопередачи стеклопакета Ug=0,4 Вт/м²K. ◆◆ Порог с двойным термическим разделением и эффективным теплоизолирующим вкладышем гарантирует превосходную теплоизоляцию и удобство в эксплуатации. ◆◆ Симметричные царги с термическим разделением имеют дополнительное утепление. ◆◆ Боковые царги, без дополнительных профилей, имеют гладкую поверхность для более легкого ухода и элегантной оптики. ◆◆ Скрытое уплотнение по всему периметру створки. ◆◆ Цветные уплотнительные детали обеспечивают герметичность и великолепный внешний вид.

◆◆ Высокие теплоизоляционные качества сохраняются также

и в противовзломной конструкции.

◆◆ Алюминиевая направляющая с тефлоновым покрытием

обеспечивает легкое скольжение створок.

◆◆ Исполнение с алюминиевыми накладками предлагает до-

полнительные возможности в области дизайна.

◆◆ В зависимости от профильной системы максимальный

размер створки до 3250 (ширина) х 2700 (высота) мм для белого исполнения и 3250 (Ш) х 2400 (В) мм для цветного исполнения; максимальная ширина и высота всей конструкции: 6500 х 2700 мм соответственно. ◆◆ Широкий выбор фурнитуры и ручек. ◆◆ Возможность установки привода с мотором.

Рефлексолы — ​вертикальные маркизы Управление вертикальными маркизами выполняется из помещения. Многообразие цветовых решений тканей маркизы позволяет архитекторам и дизайнерам придать фасаду объекта незабываемую и яркую индивидуальность.

Преимущества систем: ◆◆ Ветроустойчивая внешняя тканевая (от 7 до 10 баллов по

шкале Бофорта).

◆◆ В конструкции используются алюминиевые экструдиро-

ванные профили и нержавеющие компоненты.

◆◆ Конструкция системы дает возможность быстрого доступа

Вертикальные маркизы — ​высокоэффективный элемент наружной солнцезащиты здания, а также оптимальное решение оригинального оформления фасада.

Основные преимущества: ◆◆ оптимальное решение солнцезащиты с возможностью

­частичной освещенности помещения;

◆◆ защита от ветра и дождя; ◆◆ снижение затрат на кондиционирование; ◆◆ обеспечение естественной прохлады в помещении.

к элементам установленной системы (проведение техосмотра, ремонта). ◆◆ Возможность окраски алюминиевых компонентов системы в любой цвет по RAL, а также нанесение окраски, которая имитирует структуру дерева (сублимация). ◆◆ Широкий ассортимент тканей производства Sattler Group (Австрия), Serge Ferrari (Франция), Calcutta (Бельгия), используемых для полотна системы. ◆◆ Возможность использования системы для защиты от насекомых (отсутствие просвета между направляющей и боковым краем ткани, уплотнительная щетка на нижней планке). ◆◆ Возможно ручное и автоматическое управление.

«Солвин Украина» В Украине: г. Киев, ул. Саксаганского, 129-Б, офис 26, тел.: (044) 496-90-97 Выставочные салоны: Торговый центр «Агромат», корпус А, Киев, ул. Булаховского, 2/1; тел.: (097) 492-04-40 Мебельный ТЦ «АРАКС», г. Киев, ул. Большая Окружная, 110, пав. №139; тел.: (044) 332-20-11, (067) 610-01-11 г. Киев, Харьковский массив, ул. Ревуцкого 42-Г (м. «Харьковская»); тел.: (044) 332-20-11, (067) 610-01-11 В Германии: SOLWIN Fenstertechnik, Gropiusstr., 7, D-48163, Munster, tel.: +49 (2501) 594-06-04-05 www.solwinft.com, www.zaschita-solwinft.com/

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

27

СИСТЕМА НАВЕСНОГО ВЕНТИЛИРУЕМОГО ФАСАДА ИЗ ЭКСТРУДИРОВАННОГО АЛЮМИНИЯ ДЛЯ ОБЛИЦОВКИ И УТЕПЛЕНИЯ НАРУЖНЫХ ФАСАДОВ

ТЕХНОЛОГИЧНЫЕ • Широкий диапазон регулировок.

• Простой и технологичный монтаж в любое время года.

• Сокращение сроков строительства.

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНЫЕ НАДЕЖНЫЕ • Более 50 лет безремонтной эксплуатации.

• Возможность использования в 5-ом ветровом районе для зданий высотой до 150 метров.

• Неограниченная компенсация термических и механических деформаций.

• Высокая коррозионная стойкость.

• Класс пожарной опасности — К0.

WWW.ALUTECH.UA ООО «Алютех-К»

Киевская область, г. Бровары, ул. Кутузова, 61 Тел.: (044) 451-83-65(66) ИНН 352344026508

• Комфортный микроклимат в здании зимой и летом • Экономия на отоплении и кондиционировании: потребность здания в электроэнергии снижена до 30%.

ЭСТЕТИЧНЫЕ • Многообразие архитектурных форм и решений.

• Применение различных типов облицовки на любой высоте и под любым углом.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Для защиты от пожаров придумано множество систем сигнализации и средств огнетушения. К сожалению, их эффективность зачастую зависит от определенных условий и проявляется не сразу. Конструкции на основе новой противопожарной системы ALT FR76 от «АЛЮТЕХ» в любых обстоятельствах эффективно противостоят пламени с первых секунд пожара.

Противопожарные двери и перегородки ALT FR76. Безопасность в любых обстоятельствах Профильное решение Чтобы уменьшить ущерб от пожара и безопасно эвакуировать жильцов или сотрудников здания, нужно локализовать огонь как можно раньше и сдерживать его как можно дольше. Причем противопожарные преграды должны противостоять пламени, сохраняя целостность, обеспечивая необходимую теплоизоляцию и ограничивая теплопередачу.

30

Система ALT FR76 — ​это специализированное решение, которое позволяет изготавливать конструкции с пределом огнестойкости 45 и 60 минут. Без применения противопожарных вставок изделия на основе ALT FR76 сдерживают огонь до 30 минут. Для сравнения: обычные металлические двери из листовой стали прогорают и отходят от коробки менее чем через 20 минут после начала пожара.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Специально для новой системы инженеры «АЛЮТЕХ» разработали уникальный пятикамерный профиль. Выполненные из него двери и перегородки имеют одинаковую огнестойкость и с наружной, и с внутренней стороны, а значит, противостоят огню вдвое эффективнее. Защиту конструкций из ALT FR76 от расслоения и разрушения, обусловленных плавлением алюминия или пластика, обеспечивают особые стальные фиксаторы и угловые соединители. Предотвратить смещение заполнения и появление зазора между его верхним краем и профилем позволяют деревянные подкладки, пропитанные огнезащитным составом.

Сократить время на монтаж конструкций позволяет предусмотренный в системе набор штапиков оригинальной формы. С их помощью заполнение толщиной до 48 мм монтируется под стальные фиксаторы без фрезеровки. Универсальные стальные усилители также не требуют обработки и удобно крепятся во всех типах профилей и узлах системы. Без фрезеровки профиля происходит и установка замка.

Системный подход к пожарной безопасности

Дополнительную надежность дверным конструкциям ALT FR76 придают противопожарные накладки. При закрывании двери штифты накладок входят в пазы на дверной раме, благодаря чему дверь останется закрытой, даже если прогорят петли.

Чем больше элементов здания будут обладать высокой огнестойкостью, тем более безопасным и на­ дежным оно окажется в момент пожара. Системное предложение Группы компаний «АЛЮТЕХ» позволяет комплексно подойти к обеспечению пожарной безопасности практически любого объекта.

Защиту помещения от дыма и горячих газов обеспечивает применение термоуплотнительной ленты. Под воздействием высокой температуры она вспенивается и закрывает зазоры, через которые могут проникнуть языки пламени, дым или горячие газы.

Противопожарные фасады, окна, двери и перегородки «АЛЮТЕХ» гармонично сочетаются с прочими конструкциями из алюминия и других материалов, а также поддерживают стилевое единство наружного и внутреннего дизайна зданий.

Технологичность, открывающая новые возможности Из профиля и комплектующих системы ALT FR76 могут изготавливаться перегородки любой конфигурации, компланарные двери наружного открывания с одной или двумя створками, а также одно- и двухстворчатые двери с периметральной обвязкой и выпадающим порогом. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ООО «Алютех-​К» Киевская обл., г. Бровары, ул. Кутузова, 61. тел.: (044) 451-83-65(66) www.alutech.ua ИНН 352344026508

31

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

SIEGENIA. Открывает пространство для жизни! Актуальный тренд современной архитектуры и дизайна — ​широкоформатные конструкции с большой площадью остекления. Следуя этому тренду, немецкий концерн SIEGENIA создал линейку инновационных систем PORTAL.

П

орталы SIEGENIA буквально преображают пространство: естественный свет свободно проникает в помещение, а Вы можете любоваться окружающими пейзажами — ​без каких-либо препятствий, от потолка до пола. Створка портала открывается одним движением руки, и граница между внешним и внутренним пространством исчезает. Возможности техники PORTAL впечатляют. Благодаря высокой надежности и грузоподъемности порталов можно создавать целые стены из стекла, которые буквально «растворяются в воздухе». Еще одним важным преимуществом PORTAL является большой выбор типов открывания конструкции — ​ чтобы Вы могли выбрать решение, идеально подходящее для Вашего дома. Все продукты линейки прошли большое количество тестов, подтверждающих высокую надежность конструкций, выходящую далеко за рамки стандартных требований.

32

Комфорт ◆◆ Премиальный комфорт в управлении: створки открываются и закрываются мягко и легко — ​как двери роскошного лимузина. Индивидуальность ◆◆ Большой выбор типов конструкции, чтобы Вы могли найти подходящую именно Вам, в том числе противовзломное и безбаръерное исполнение. Надежность ◆◆ Все продукты линейки PORTAL прошли независимую сертификацию и производятся только в Германии.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

PORTAL PSK PLUS Параллельно-раздвижная конструкция PORTAL PSK — ​это синоним комфорта и надежности для створок массой до 200 кг. Створки мягко и плавно закрываются автоматически одним поворотом ручки и легко переводятся в положение «­откинуто», позволяя обеспечить доступ свежего воздуха в помещение. Продуманная конструкция портала отличается очень надежной и качественной механикой, которая способна ­эксплуатироваться много лет.

PORTAL FS Сдвижная складывающаяся система PORTAL FS обеспечивает свободу передвижения и комфортный микроклимат, беспрепятственно соединяя жилое помещение с окружающим пространством. Свободный проём при полностью открытых створках может достигать до 6 метров в ширину при массе створок до 80 кг. Благодаря стильному внешнему виду портал станет эффектным акцентом в интерьере. Управлять PORTAL FS одно удовольствие: сдвинутые створки управляются легко и плавно путем простого перемещения в сторону и занимают минимум площади.

PORTAL HS Возможности подъемно-сдвижного портала SIEGENIA поражают воображение: PORTAL HS позволяет создать открытый проём шириной до 12 метров, при общей ширине портала до 19 метров. Cистема способна обеспечить безопасную, комфортную и лёгкую эксплуатацию сверхмассивных элементов: створки массой до 400 кг управляются одним движением руки.

PORTAL HS доступен и в полностью безбарьерном исполнении ECO PASS, обеспечивающем исключительную энергоэффективность.

SIEGENIA

08130, Украина, Киевская обл., с. Петропавловская Борщаговка, ул. Соборная, 1-Б офис 313, Тел.: +38 044 405-49-69 факс: +38 044 405-49-69 info-ua@siegenia.com, www.siegenia.com ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

33

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Легко выбрать уплотнитель, если знать, где его купить! Сегодня производители выпускают уплотнитель для дверей, окон, алюминиевых конструкций из самых разных материалов и с самым разным способом крепления. А это дает возможность Покупателю выбирать именно тот уплотнитель, который будет идеально отвечать их требованиям и выполнять все возложенные на него задачи.

Уплотнитель из резины Это универсальный уплотнитель, так как он устанавливается в двери из любого материала — и из дерева, и из металла. Сегодня существуют два вида такого уплотнителя: ◆◆ самоклеющийся уплотнитель из резины; ◆◆ уплотнитель, для установки которого используется металлический профиль. Установка самоклеющегося уплотнителя занимает буквально несколько минут — ведь его просто нужно приложить к торцу дверной коробки или к самой двери клеевой стороной и прижать. Что касается уплотнителя с профилем, то для начала нужно при-

Совет! При покупке уплотнителя обратите внимание на срок его службы, указанный в технической документации. Он может быть разным — от 3 до 9–10 лет в зависимости от технических характеристик резины, из которой изготовлен. Эта цифра как раз покажет, через какое время уплотнитель следует заменить. Дело в том, что после окончания указанного срока резина потеряет свою эластичность, то есть станет жесткой, а на ее поверхности начнут появляться трещины. В результате уплотнитель перестанет выполнять свои функции.

34

крепить профиль к дверной коробке или двери, а потом вставить в его паз уплотнитель. Таким образом, Вы всегда сможете выбрать резиновый уплотнитель, отвечающий своими размерами ширине Вашей дверной коробки или двери. К достоинствам такого уплотнителя относятся достаточно невысокая цена и способность отлично защищать дом от проникания уличного холода и шума на протяжении нескольких лет.

Уплотнитель из силикона Он имеет те же характеристики, что и резиновый уплотнитель, и установка его происходит точно так же. Единственный его недостаток — по истечении некоторого времени его поверхность становится липкой, в результате чего силикон рвется.

Уплотнитель из термо­эласто­ пластов (ТЭП-уплотнитель) Что касается недостатков этого уплотнителя, то основным, конечно, является его высокая стоимость.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Также к недостаткам ТЭП-уплотнителя относится и некоторая сложность установки. Устанавливается он на дверной коробке из дерева, и для того, чтобы закрепить уплотнитель, необходимо вырезать в двери паз с помощью дискового или кольцевого фрезера. ТЭП-уплотнители изготавливаются на основе пластика. Он выполняется самых разных цветов, устойчив к деформации, легко спаивается в местах стыков и не имеет запаха. Однако при значительных перепадах температур изменяет свои физические свойства — швы становятся очень плотными, а сам уплотнитель слабо сгибается.

ЭПДМ-уплотнитель Уплотнитель ЭПДМ — эластомерные вулканизированные композиции на основе этилен-пропиленовых каучуков — заслуживает особого внимания. ЭПДМ-уплотнитель лишен недостатков ТЭП. Выполненный на основе каучука, этот уплотнитель стоит несколько дороже, но при этом принимает любую форму, легко фиксируется, устойчив к перепадам температур. Стоит отметить, что ЭПДМ имеет характерный запах, и производство уплотнителя преимущественно происходит классического черного/серого вариантов.

Благодаря относительной мягкости и в то же время объемной несжимаемости эластичный уплотнитель легко заполняет все неровности соединяемых частей, поэтому уплотнительные профили применяют для обеспечения герметичности и надежности соединений между отдельными деталями машин, механизмов; изоляции от атмосферных осадков и пыли в светопрозрачных строительных конструкциях (окнах, дверях) и т.п. Выбирая уплотнитель для окон, алюминиевого профиля, оценивайте условия, в которых он будет эксплуатироваться, и планируемый срок использования. Такой подход позволит избежать лишних трат, а также трудозатрат. ООО «Стомиль Санок Украина» официальный представитель в Украине «САНОК РАББЕР КОМПАНИ АО» (в прошлом Саноцкие Предприятия Резиновой Промышленности STOMIL SANOK S.A.) г. Ровно, ул. Князя Владимира, 75/37 тел/факс: +38 0362 623470 www.stomilsanok.com.ua www.sanokrubber.pl

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

35

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Розмаїття оздоблювальних матеріалів дозволяє дизайнерам створювати інтер’єри помешкань практично на будь‑який смак — від стилю рустикаль до стилю модерн або техностилю. Важливим елементом будь-якого інтер’єру є вікно, завершеність виду якому надає стильне підвіконня.

Plastolit —

підвіконня преміум-класу

П

ідвіконня Plastolit — інноваційний продукт, створений для найвимогли­віших покупців, що втілює найважливіші побажання й потреби сучасних людей. Заокруглена форма капіноса підвіконня Plastolit відтворює лінії підвіконня з натурального мармуру та підкреслює його благородний вигляд. Підвіконня Plastolit поєднує у собі монолітну міцність, ідеальну рівну глянцеву або матову поверхню, найсучасніше ламінаційне покриття.

Сучасні декори (доступні матові й глянцеві поверхні)

Білий

Основні переваги підвіконь Plastolit Елегантний сучасний дизайн у стилі softline з повністю напівкруглим

капіносом без застарілих незграбних поверхонь:

Мармур

Збільшена до 20 мм товщина підвіконня додає міцності

готовому виробу:

Високоякісна плівка «Elesgo» (Німеччина) має в 5 разів більшу стійкість

Бежевий мармур

до стирання, ніж зазвичай використовувані ПВХ-плівки — це забезпечує тривалий термін служби підвіконь:

Принципово нова конструкція заглушок забезпечує досконалий вигляд.

Золотий дуб

Заглушка надійно кріпиться на підвіконні завдяки спеціальним бобишкам і не випадає після монтажу:

Додаткове фінішне шліфування підвіконня забезпечує ідеальну поверх-

ню без хвиль і нерівностей:

Рустикальний дуб

Венге

Формуємо дилерську мережу! Київ, тел.: (044) 239-0969 | Львів, тел.: (032) 244-1565 | Одеса, тел.: (050) 396-1099 | Дніпро, тел.: (056) 790-2599 www.plastolit.com.ua | e-mail: info@plastolit.com.ua

36

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Общепринятые рамки, границы и вообще какие-либо ограничения — ​это те факторы, с которыми мы ежедневно сталкиваемся в своей жизни. А ведь хочется чего-то большего: вздохнуть полной грудью, нарушить общепринятые ограничения и посмотреть на мир широко открытыми глазами. Именно в этом нам и помогут подъемнораздвижные системы для панорамного остекления любых помещений VEKASLIDE 82 от компании «Вікно Плюс».

ВikноПлюс:

когда горизонт становится ближе

38

V

EK ASLIDE 82 — ​э то подъемно-раздвижная система с высокой степенью теплоизоляции, отвечающая даже самым жестким требованиям по энергосбережению. Практически бесшумно и очень легко подъёмно-раздвижная система VEKASLIDE 82 откроет выход на балкон, террасу или в зимний сад. Раздвижные створки в отличие от распашных дверей не занимают места, потому что двигаются в одной плоскости. Таким образом внутри помещения остается свободное пространство для реализации Ваших идей по дизайну интерьера.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

■■ Преимущества и технические характеристики подъемно-раздвижной системы VEKASLIDE 82:

К тому же предусмотрена возможность установки фурнитуры для механического открывания или элект­ рического привода, открывающего двери с пульта.

◆ Основным преимуществом профильной системы VEKASLIDE 82 является то, что из нее можно изготовить двери очень больших размеров: из белого профиля — ​до 6 метров длиной и 2 метров 70 см высотой, из цветного — ​до 4,5 метров длиной и 2 метров 40 см высотой.

◆ Низкий порог системы VEKASLIDE 82, максимально утопленный в пол, практически незаметен. С одной стороны, это удобно и практично, с другой — ​такими дверьми могут пользоваться люди с ограниченными возможностями.

◆ VEKASLIDE 82 армирован стальным профилем замкнутого контура, что придает конструкции дополнительную жесткость в сравнении с профильными системами с П-образным армированием. Вне зависимости от погодных явлений, условий эксплуатации, перепада температур, панорамные двери из VEKASLIDE 82 не провиснут и не потеряют форму, при этом вес створки может достигать 250 кг. ◆ Несмотря на впечатляющие габариты и большие площади остекления, конструкции из VEKASLIDE 82 — ​ теплые и энергосберегающие. Монтажная ширина системы 82 мм позволяет устанавливать широкие стеклопакеты — ​до 44 мм. Например, двойной стеклопакет, заполненный аргоном, поможет сберечь максимум тепла. Панорамные двери VEKASLIDE 82 предот­ вращают утечки тепла и не дают «отапливать улицу».

◆ Повышение комфорта благодаря европейским системам фурнитуры, которые используются при производстве дверей VEKASLIDE 82. Автор: Олег Кесслер ТМ «Вiкно Плюс» 32300, г. Каменец-Подольский Хмельницкая обл. ул. Князей Кориатовичей, 21 Тел: +38 067 382 25 80 E-mail: e-mail@viknoplus.ua www.viknoplus.ua

◆ Система VEKASLIDE 82 разработана, прежде всего, для создания подъемно-раздвижных дверей большой площади. Дверь при закрывании опускается вниз и зажимается при повороте ручки. Две ответные части дополнительно прижимают дверь к раме. Тем самым достигается максимальный эффект прижима по всему периметру. ◆ Двери VEKASLIDE 82 могут быть выполнены с разным количеством створок и схем открывания. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

39

АРХИТЕКТУРА нашего века

Signature — ​росчерк в истории Печерска Как создать сегодня в Киеве объект, сохраняющий черты своей культурной идентичности и совмещающий их с новейшими тенденциями мировой архитектуры?

40

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

АРХИТЕКТУРА нашего века

Об объекте Месторасположение: Киев, Печерск, ул. Мечникова, 11А Архитектор: архитектурно-дизайнерское бюро Schmidhuber, Германия Девелопер: Signature-менеджмент ГК «Континиум» в лице ООО «Э. К. Сервис»

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

Д

евелопер многофункционального комплекса Signature поставил перед собой амбициозную задачу: построить объект — ​достопримечательность одной из древнейших столиц Европы, создать уникальную среду обитания, современную, глубоко интегрированную в глобальные мировые тренды и одновременно выражающую индивидуальность ее жителей. Элегантный, архитектурно и технически пока никем в столице не превзойденный проект станет современной классикой и законодателем архитектуры на ближайшие десятилетия.

41

АРХИТЕКТУРА нашего века

Здоровье, чувство полноты жизни, бодрость и активность жителей гарантируют «умные» энергоэффективные системы: ◆◆ индивидуальная система вентиляции воздуха — он всегда будет свежим и чистым; ◆◆ высококачественная очистка воды — своя родниковая вода из крана в условиях мегаполиса — это невероятное благо; ◆◆ климат-контроль в квартире — это Ваш комфортный микроклимат.

Респектабельность высшего класса Печерск — ​самое статусное и востребованное место жительства в Украине. Оно притягивает своей элитарностью, неким благородным снобизмом. Девелопер Signature решил построить не просто «якорное» здание улицы Мечникова, но создать образец современной, элегантной, запоминающейся архитектуры — ​ инновационной и вместе с тем органично интегрированной в контекст города. Команде Signature-менеджмент удалось решить сложную задачу: гармонично вписать объект в существующую застройку, при этом не походить на «соседей», соответствовать респектабельному духу Печерска и быть достойным столицы европейского государства.

42

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

АРХИТЕКТУРА нашего века

К проекту привлекли немецкое архитектурно-дизайнерское бюро Schmidhuber — ​авторов проектов салонов для Audi и Lamborghini, которые смогли воплотить в проекте идею лаконичной и прагматичной по своей форме архитектуры здания с использованием простых благородных форм. Легкости и прозрачности зданию добавляют инновационные решения панорамного остекления, при этом обеспечивая высокую энергоэффективность объекта. Архитектурный ансамбль комплекса Signature включает три отдельно стоящих здания, объединенных стилобатом: центрального небоскреба, соседствующего с двумя башнями-спутниками. Они органично согласуются со сложившейся застройкой Печерска, которая ограждает их от городского шума, создает ощущение камерности и приватности. Яркая особенность Signature — атриум в центральной башне комплекса на всю ее высоту. Это архитектурное и технологическое решение — ​первое и единственное в Украине. Из панорамных окон и балконов жилой части комплекса Signature открывается вид на Бессарабку, исторический центр и правительственный квартал. Видовые пентхаусы венчают вершины каждого дома, а на самом высоком — ​запланирована вертолетная ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

площадка. Для тех, кто любит красивые виды, архитекторы спроектировали 4 просторных панорамных лифта, доставляющих жильцов из паркинга на жилые этажи (всего в комплексе предусмотрено 16 лифтов). Жилой комплекс выглядит одинаково эффектно и днем и ночью. Его изысканный архитектурный дизайн бросает отблески на знаменитые Печерские холмы, а выразительный силуэт смотрится современно и стильно на фоне ночного столичного центра.

Истинное воплощение сервиса Бескомпромиссное качество — таков изначальный подход команды Signature-менеджмент к созданию комплекса. Уровень реализованных архитектурных, технологических, сервисных идей, планов отвечает самым современным мировым стандартам luxury-жилья.

43

АРХИТЕКТУРА нашего века

Замысел объекта — ​не только в создании ультракачественного жилого комплекса, но и в воплощении идеи новой комфортной среды обитания, предугадывающей индивидуальные потребности каждого будущего жителя Signature. В сотрудничестве с компанией Schmidhuber разработан проект инфраструктуры комплекса, учитывающий европейские стандарты комфорта. Стратегически Signatureменеджмент рассматривает комплекс как целостный организм, поэтому все продумано до мелочей. Небольшое количество квартир на этаже — ​всего 3-4 — ​создает камерную спокойную атмосферу. Истинное качество жизни формируют на первый взгляд незначительные, а на самом деле такие нужные и приятные ежедневные вещи, как немного бодрящего спорта утром, толика расслабляющих SPA-процедур вечером или в выходной, приятная беседа с другом под хорошую сигару в Signature Club. Именно такой комфорт будет у жителей Signature — ​в комплексе построят фитнесцентр, большой SPA-комплекс (площадью 1300 м2), откроют сквош. Всё это — только для счастливых обладателей апартаментов Signature. Дети — это особые клиенты для команды Signature-менеджмент: малыши смогут с удовольствием играть на интерактивных площадках, оборудованных фонтанчиками, или в Kids Club для ребят разного возраста, подготовленных для подрастающих обитателей лучшего в Киеве комплекса апартаментов.

 Энергоэффективность Signature подтверждена международной сертификацией BREEAM. Это — ​один из самых известных и авторитетных международных рыночных инструментов оценки энергоэффективности и экологичности зданий.

Удобный паркинг, химчистка, круглосуточный консьержсервис, услуги дормена, парковщика, водителя — ​приятные и весьма удобные дополнения для наилучшего комфорта собственников жилья в Signature.

 BREEAM подтверждает применение в ходе строительства энергоэффективных технологий, экологически чистых материалов, утилизацию отходов.

Управление и контроль за безупречной работой всех служб и сервисов возложены на квалифицированную эксплуатирующую компанию с высокопрофессиональным персоналом.

 Здание, сертифицированное по стандартам BREEAM, более комфортно для находящихся в нем людей, чем построенное по общепринятым технологиям. А внедрение энергоэффективных технологий позволяет сократить затраты на эксплуатацию до 35%.

Рассказ об апартаментах Signature не был бы полным без упоминания о приватности. Если физической охраной и видеонаблюдением никого не удивишь, то продуманная система контроля передвижений — ​редкость в Украине, но серьезное преимущество Signature. Комплекс закрыт для случайного внешнего посетителя.

44

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

АРХИТЕКТУРА нашего века

Посторонний человек не сможет незаметно проникнуть в жилые помещения. А владельцы апартаментов прямо из паркинга скоростным комфортабельным лифтом смогут попасть к себе на этаж, воспользовавшись интеллектуальной системой идентификации.

ответственное отношение к благоустройству прилегающей территории — ​еще одна сильная сторона стратегии Signature-менеджмента. Такое отношение демонстрирует стремление к устойчивому развитию, комфортной интеграции объекта в социальную структуру города.

Лирика и прагматизм новаторов

Благодаря новому проекту Signature Печерский район украсит современный комплекс с архитектурой мирового уровня, продуманной инфраструктурой, логистикой. Подобные здания сами по себе формируют среду — ​они долговечны, качественны, архитектурно привлекательны.

Signature спроектирован качественно и продуманно, с большим вниманием к локальному контексту. Влияние глобализации привело к тому, что города в развивающихся странах берут за основу западную модель. Ее прагматизм и эффективность основывается на интенсивной высотной застройке (возьмем пример Манхэттена), которая к тому же требует применения современных технологий и привлечения высокопрофессиональных специалистов. Однако в Киеве есть проблема психологической эмоциональной составляющей — ​«современный архитектурный стиль» не всегда воспринимается «своим» жителями города. Девелопер учел эту особенность и отнесся с уважением к общине. Диалог с местными жителями и заинтересованными сторонами, ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

Объединив высококлассную современную архитектуру, высокие технологии, потрясающее понимание необходимого уровня сервиса для жилых luxury-объектов с т. н. личностным подходом и возможностью индивидуальной «настройки» своей среды обитания, команда Signature-менеджмент создала проект, повторить который в Украине вряд ли смогут в ближайшие годы. А если и появятся подобные объекты, первым и единственным навсегда останется этот уникальный комплекс — Signature.

45

СТАНДАРТЫ сертификация

От декларации до сертификации RAL

Как известно, ​декларация является декларативным подтверждением соответствия европейским стандартам для продукции строительного назначения, однако требует подтверждения со стороны органов сертификации в зависимости от названия и области применения строительной конструкции.

В

озникает вопрос, почему в Европе такое широкое распространение получили программы добровольной сертификации? Дело в том, что маркировка служит декларативным заявлением производителя о соответствии продукции определенным требованиям стандарта, но не является гарантом качества! маркировка — это обязательный базовый атрибут, позволяющий идентифицировать производителя и при необходимости его ответственность как декларанта. Многообразие типов конструкций и комплектующих, из которых они изготовлены, создает на рынке предпосылки для снижения качества потребительских характеристик, таких как надежность и безопасность эксплуатации, долговечность. Именно эти и другие предпосылки послужили основой для создания рядом европейских стран национальных органов и систем подтверждения качества, таких как RAL, ift-Q-Zert, CSTB и т. д.

Сертификация окон и дверей В настоящий момент происходит международная кооперация между различными органами сертификации

46

с целью объединения программ. Наиболее распространенными и широко известными у нас являются программы сертификации ift-Q-Zerf и RAL, которые с прошлого года объединены в многоуровневую модель. От базовой сертификации ift Standard до сертификации на соответствие требованиям RAL.

СЕ маркировка служит декларативным заявлением производителя о соответствии продукции определенным требованиям стандарта, но не является гарантом качества! Такая многоуровневая модель была разработана институтом ift-Rosenheim в кооперации с сообществом по обеспечению качества продукции окон и входных дверей во Франкфурте (RAL) и дает возможность реализовать модель обеспечения качества для предприятий разного уровня. Начав с базовой модели сертификации, совершенствуя процессы и используя проверенные комплектующие, любой производитель окон и дверей имеет возможность дойти до уровня RAL-сертификата. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

СТАНДАРТЫ сертификация

Уровень ift «Standard» (Стандарт) На этом этапе приоритетом является соб­людение нормативных требований для продукции согласно EN14351–1. Он включает в себя необходимые классификационные заключения на окна и двери, правильное составление декларации производителя о соответствии характеристик и маркировки. Кроме того, внедрение, реализация и поддержание внутризаводского производственного контроля (WPK) являются важными аспектами для этого уровня сертификации. При этом, ift Розенхайм в лице квалифицированных аудиторов поддерживает производителя на этапе «от документов к продукту» — ​то есть при прикладном использовании стандарта на продукцию, включая использование классификационных заключений, вплоть до правильной классификации изготовленного продукта. В ходе этого процесса производитель может использовать подтвержденные данные от поставщиков системы (системодателей) в рамках каскадной передачи результатов первичных испытаний (Cascading TT) при условии, что между системодателем и производителем существует соответствующее соглашение.

Уровень ift «Qualität» (Качество) Основываясь на этапе ift Standard, на данном этапе сертификации установлены требования к продукции, компонентам и фактическим производственным процессам, которые обеспечивают требуемое качество продукции. На первом месте стоит системная пригодность продукта. Это означает, что уже при фактических испытаниях, например оконной системы, должна быть пройдена определенная программа испытания, которая выходит за требования стандарта на продукцию. Это заключается в том, что испытания на прочность и режим непрерывной работы строительных изделий должны быть неотъемлемой частью программы сертификации. Для этого уровня установлены требования на комплектующие детали, такие как остекление или фурнитура, которые превышают требования стандарта и определяют качество продукции. В том числе это, например, сертификация используемой фурнитуры в соответствии с программой сертификации ift QM 328 или сопоставимая программа сертификации (например, RAL-обеспечение качества в соответствии с RAL GZ 607/3). В случае если нет сертификации на фурнитуру, производителем окон в рамках ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

внутризаводского производственного контроля должны быть приняты меры, чтобы обеспечить качество фурнитуры. Также производитель может использовать упомянутый уже на этапе ift «Standard» RAL-системный паспорт, системный паспорт ift, ift паспорт на продукт и подтверждение сертифицированных или обеспечивающих качество поставщиков. Важно помнить, что сам по себе процесс производства в значительной мере определяет качество продукта при условии ежегодного внешнего контроля со стороны аудиторов ift Розенхайм, который является обязательным. Кроме этого, производитель проводит регулярные испытания окон или дверей, для подтверждения таких характеристик, как воздухопроницаемость и ливнестойкость, на испытательном стенде. При этом проверяется способность производителя окон и дверей обеспечить требования к продукции в полном объеме. На данном этапе возможна поддержка со стороны поставщиков комплектующих, которые могут провести такие испытания на стороннем испытательном стенде под наблюдением ift Розенхайм. Таким образом, производитель не обязан покупать свой собственный испытательный стенд. Следует отметить, что в Украине уже есть ряд предприятий, сертифицированных по этой программе. По указанной выше программе сертифицированы такие фирмы, как VIKONDA, STEKLOPLAST и WINTERA. Стоит отметить, что пока не вся продукция этих производителей сертифицирована, но есть положительная тенденция и перечень сертифицируемой продукции расширяется.

RAL – знак качества Согласованные на этапе Qualität все необходимые предписания по требованиям RAL для окон, дверей, фасадов и зимних садов служат следующим шагом к знаку качества RAL и, по сути, являются для производителя лишь небольшим скачком. В этом контексте следует особо отметить, что оконная или дверная система, которая имеет системный паспорт RAL согласно требованиям RAL-GZ 716, уже в большинстве случаев обеспечивает выполнение всех требований в части испытания профилей, а также испытаний строительной продукции. Следует учитывать, что членство производителя в RAL-сообществе по обеспечению качества продукции окон и дверей является необходимым. Безусловно, RAL-сертификация представляет огромный интерес для рынка Европы. А как быть с рынком Украины, где в условиях кризисных явлений вопрос обеспечения качества продукции строительного назначения становится первостепенным?

47

СТАНДАРТЫ сертификация

Знаки качества в Украине Руководствуясь концептуальными подходами немецкого сообщества по обеспечению качества RAL, украинская Ассоциация участников рынка и фасадов разработала свою собственную модель обеспечения качества, начиная от производства и заканчивая монтажом готовых изделий. Принцип этой модели базируется на программе сертификации ift-Q-Zert, которая дает право использовать знак «Якість гарантовано» для продукции, имеющей соответствующие подтверждения. Монтаж такой продукции аттестованными монтажниками фирм, которые прошли сертификацию по программе «Якісний монтаж», обеспечивает потребителю не только высокое качество окна или двери, но и их надлежащий качественный монтаж.

В настоящий момент по программе «Якісний монтаж» в Украине сертифицированы такие компании, как «Альянс-Гранд», «Вікна-Стар», «Первая оконная компания» и фирма «Сонячні вікна». Очень важно отметить, что программа добровольной сертификации завоевывает в Украине всё больше приверженцев как среди потребителей, так и среди производителей. Важно помнить, что качество рождается не вследствие контроля, а является составной частью всех процессов, начиная от правильного выбора конструкции и её комплектующих, технологических процессов производства и заканчивая монтажом. Автор Алексей Бубнов

ЯКІСТЬ гарантовано

Национальные стандарты Государственным предприятием «Научноисследовательский институт строительных конструкций» разработаны национальные стандарты ДСТУ Б EN ISO 10077–1: 2016 «Теплотехнические свойства окон, дверей и жалюзи. Расчет коэффициента теплопередачи. Часть 1. Общие условия» и ДСТУ Б EN ISO 10077–2: 2016 «Теплотехнические свойства окон, дверей и жалюзи. Расчет коэффициента теплопередачи. Часть 2. Численные методы расчета для оконных рам». Национальные стандарты были приняты приказом Минрегиона № 200 от 01.07.2016 и вступают в силу с 1 апреля 2017 года. В первой части ДСТУ описывается метод определения коэффициента теплопередачи различных конструкций окон и дверей. Они могут быть полностью остеклены или иметь непрозрачное заполнение, оснащены жалюзи или другими солнцезащитными устройствами. При расчете коэффициента теплопередачи по этому методу не учитывается влияние солнечного излучения, влажность конструкций, теплопередача вследствие воздухопроницаемости. Во второй части ДСТУ описывается метод и приведены исходные данные для расчета коэффициента теплопередачи профилей рам и мест соединения рам с остеклением или непрозрачным заполнением. Метод расчета в этом стандарте применяется к вертикальным профилям рам, но его можно использовать и для горизонтальных профилей (например, подоконников), и для продукции, которая расположена под углом (например, мансардных окон).

48

Эти национальные стандарты не распространяются на фасады зданий, включая навесные, другие несущие светопрозрачные заполнения и ворота. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРАКТИКА строительства

Замена окон или стеклопакетов? Замена стеклопакетов может быть хорошей альтернативой замене окна, когда рама и фурнитура еще в хорошем состоянии и могут выдержать нагрузку новых энергосберегающих стеклопакетов.

С

целью сокращения энергопотребления особенно актуальна замена устаревших окон и/или стеклопакетов. Установлено, что при каждом улучшении значения коэффицента U-Wert на 0,1 Вт/(м2К) потребление газа сокращается от 1,2 до 2 м3 на м2 конструкции в год. Это соответствует как минимум 684 м3 в доме с площадью остекления 30 м2, в котором однокамерные стеклопакеты с показателем Ug 2,7 Вт/(м2К) заменили на 2-х камерные газонаполненными с двумя низкоэмиссионными стеклами и показателем Ug 0,8 Вт (м2К). Таким образом, в Германии, как показывают результаты «Исследований по энергетической модернизации старых окон VFF и BF», потенциал сокращения ежегодного потребления жидкого топлива по-прежнему велик и на сегодня составляет 8,6 млрд м3 в год. В Украине с учетом того, что основная замена окон в период с 1998 по 2005 год проводилась с использоОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ванием однокамерных стеклопакетов с показателем Ug 2,73 Вт / (м2К) и двухкамерных с Ug 2 Вт/(м2К), потенциал экономии на порядок выше! Кроме значения коэффициента теплопроводности Uw необходимо учитывать уровень пропускания солнечной энергии (g-Wert) стеклопакета согласно DIN EN410. Данный показатель говорит о количестве солнечных лучей, пропускаемых через остекление в помещение и используемых в качестве пассивной солнечной энергии. Благодаря новым энергосберегающим стеклопакетам можно забыть о неприятной холодной поверхности стекла. Обычно после замены стеклопакетов или окон температура внутри помещения меняется на 2-3 °C, таким образом может быть уменьшено потребление энергии примерно на шесть процентов на каждый градус.

49

ПРАКТИКА строительства

Как узнать, достаточно замены одних стеклопакетов или нужно менять всё окно? При поиске недорогих, но энергоэффективных вариантов клиенты часто задают вопрос: есть ли смысл в замене стеклопакетов или все же нужно менять окна полностью? Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо, прежде всего, определить, какой стеклопакет у Вас стоит и каков его уровень теплопередачи (Ug). Для оценки наличия/отсутствия энергосберегающего слоя у большинства старых стеклопакетов можно провести «тест зажигалкой». Пламя зажигалки отражается от каждой плоскости стекла. Изменение цвета пламени на внутренней поверхности внутреннего стекла стеклопакета свидетельствует о наличии энергосберегающего слоя. Соответственно показатель Ug такого стеклопакета около 1,4 Вт/(м2К). Затем проверяется пригодность оконной рамы и фурнитуры, примыканий конструкций к стене здания с целью дальнейшей оценки экономической целе­ сообразности всего мероприятия. Следует обратить особое внимание на монтажный шов. Если откосы имеют следы влаги и плесени, а в месте примыкания подоконника к окну образуется конденсат, одной заменой стеклопакетов не обойтись — ​целесообразно обновить монтажный шов. Но это тема уже другой статьи. В случае отсутствия товаросопроводительных документов, названий продуктов или маркировок на дистанционной рамке в межстекольном пространстве, содержащих информацию о значении коэффициента теплопроводности Ug-Wert, значение коэффициента теплопроводности стеклопакета (U-Wert) можно определить по году монтажа и с помощью «теста зажигалкой», в ходе которого цвет отражения язычка пламени от поверхности стекла с покрытием будет отличаться

50

Вес стеклопакета при замене однокамерного стеклопакета на двухкамерный увеличится приблизительно на 10 кг на м2 стеклопакета от цвета отражения от остальных поверхностей в стеклопакете. Определить свойства покрытия невозможно.

Критерии для замены стеклопакетов При замене стеклопакетов необходимо учесть вопросы строительной физики, мостиков холода и образования конденсата. Если старые обычные стеклопакеты меняются на энергосберегающие с улучшенным значением коэффициента теплопроводности U-Wert, возможно, поверхность стекла больше не является самым холодным местом в помещении. Теперь образование конденсата может начаться на других поверхностях наружной стенки и вызвать повреждение всей конструкции. В любом случае необходимо обратиться к специалистам, которые смогут предложить правильное решение. С точки зрения энергосбережения наиболее рациональной является замена на двухкамерные энерго­сберегающие стеклопакеты со значением коэффициента теплопередачи Ug-Wert 0,7 Вт/(м2К). Оптимальная монтажная ширина стеклопакета должна соответствовать при этом как минимум 36 мм. Однако для большинства профильных систем без дополнительных технических решений мы можем установить стеклопакет монтажной глубиной 32 мм стеклопакеты со значением коэффициента теплопередачи Ug-Wert 0,8 Вт/(м2К). Данная процедура потребует замены штапика и, возможно, уплотнителя.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРАКТИКА строительства

Фурнитура при этом должна выдерживать больший вес стеклопакета. Но даже заменив обычные стеклопакеты с Ug 2,7 Вт/(м2К) на современные газонаполненные однокамерные с низкоэмиссионным стеклом и коэффициентом теплопроводности Ug 1,1 Вт/(м2К), можно добиться значительных результатов. Замену стеклопакетов (например, с Ug 1,3-1,4 Вт/(м2К) стоит производить лишь в том случае, если играют роль такие факторы, как возраст остекления. Помутнение (образование разводов) или образование конденсата на внутренней поверхности стеклопакета свидетельствуют о его непригодности и требует замены. При замене можно изменить другие эксплуатационные характеристики стеклопакета: безопасность, звукоизоляцию, мультифункциональность и т. д.

Замена окон: кого выбрать? Все вышеизложенное будет целесообразно при условии обеспечения должного качества продукции и уровня выполняемых работ. Ассоциация участников рынка окон и фасадов разработала и внедрила программу добровольной сертификации, которая позволяет гарантировать не только высокий уровень качества продукции, но и высокий уровень качества монтажных работ. Часть продукции таких производителей, как Vikonda, Stekloplast, Wintera, Kantal, уже прошла процедуру сертификации на соответствие стандарту «Якість гарантовано» и подтвердила высокий уровень качества и стабильность характеристик окон. Программа базируется на европейской программe добровольной сертификации ift-Quality и соответствует требованиям стандартов ДСТУ Б.В.2.6.15:2013 и EN14351-1. Среди производителей стеклопакетов пока только один — ​киевский завод «Глас Трёш Киев» швейцарской группы предприятий Glas Trösch — имеет соответствующее подтверждение, в т. ч. по характеристикам газонаполнения.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

Важно отметить, что при принятии решения невозможно обойтись без специалистов фирм-​инсталляторов. О сертификации и аттестации которых мы тоже позаботились. По объективным причинам количество таких фирм пока невелико, но их число постоянно растет. Сегодня по программе «Якісний монтаж» сертифицированы фирмыинсталляторы: • «АЛЬЯНС-ГРАНД», г. Полтава; • «ВИКНА-СТАР», г. Киев; • «Первая оконная компания», г. Киев; • «Сонячні вікна», г. Киев. Качество не является следствием тотального контроля и, как любой процесс, требует планирования, организации и только лишь потом — ​контроля. Наряду с энергетическими и функциональными соображениями могут быть другие критерии, которые требуют замены всего окна. С новыми окнами открываются другие возможности, связанные с размерами, формами и материалами. Например, панорамные окна улучшат уровень освещения благодаря пропусканию большего количества дневного света. При замене окон также могут быть устранены другие слабые места в примыканиях конструкций к стене здания, как, например, мостики холода или негерметичные соединения. При этом важным является доверие к специалистам, которые тщательно изучат все особенности ваших окон и предоставят квалифицированную консультацию. Монтаж является сложным и трудоемким процессом и должен осуществляться только квалифицированными компаниями во избежание нежелательных ущербов. Подготовил Алексей Бубнов исполнительный директор «Ассоциации участников рынка окон и фасадов»

51

НАШЕ интервью

Рынок будет жить! О состоянии оконной отрасли, конкуренции в это непростое для всех время и, конечно же, о составляющих успеха компании мы побеседовали с Игорем Биньковским, коммерческим директором компании «Рехау Украина», человеком, который стоял практически у истоков формирования оконного рынка Украины.

?

Поделитесь, пожалуйста, мнением о состоянии строительной отрасли в последние годы — ​ причины и следствия. Каковы, по-вашему, тенденции и перспективы строительного и особенно оконного рынка Украины?

Начнем с цифр, которые мы официально получаем и на которые опираемся, в том числе в своих анализах, прогнозах и т. д. Если мы возьмем экспресс-выпуск Государственной службы статистики Украины за семь месяцев, то увидим, что в прошлом году падение строительной отрасли составило порядка 13%, хотя первое полугодие было удручающим — ​падение составляло 30–33% — ​и только к концу года отрасль немного поднялась. В этом году за семь месяцев индекс строительной отрасли вырос на 11% в основном за счет строительства жилья и частично инженерных сооружений. И опять-таки в июле 2016 года произошло снижение строительного индекса на 11%. То есть по состоянию на сегодня мы можем констатировать,

52

что в 2015 году по хорошо понятным причинам мы имели снижение строительной отрасли на 13%. Это с учетом девальвации гривны. А если мы возьмем привязку к доллару, например к концу 2013 года, — ​то, конечно, падение более серьезное. Тем не менее мы видим, что за 7 месяцев отрасль потихоньку восстанавливается. Как мы знаем, строительная отрасль — ​это двигатель экономики. И это внушает определенный оптимизм. Какие у нас есть резервы? Это, безусловно, строительство капитальных сооружений, жилых помещений, инженерных сооружений. Пока этого нет — ​нет и крупных инвестиций в Украину, строительства больших заводов, аэропортов, инфраструктуры, дорог. Причины? Это, безусловно, война, нежелание и боязнь инвесторов вкладываться в очень большие проекты в Украине. Третья причина — ​девальвация гривны, падение покупательной способности населения. Если говорить о перспективах — ​они есть, потому что Украина, как страна, как строительная, производстОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

НАШЕ интервью

венная площадка, очень привлекательна для западных инвесторов — ​с точки зрения логистики, менталитета, трудовых ресурсов, уровня их образованности. Что нам нужно еще? Больше прозрачности в экономике, в системе управления и спокойствие. Нам нужен мир. Что касается нашей оконной индустрии, то тут ситуация очень сложная. Рынок значительно сузился, очень серьезно обострилась конкуренция. Это повлекло за собой ряд других факторов. Если говорить о перспективах отрасли, то я уверен, что они есть, потому что окна нужны и будут нужны. У нас колоссальное количество старых окон в жилом фонде и в общественных зданиях. Но необходимы соответствующие подспорья со стороны для того, чтобы у людей, у организаций была возможность инвестировать в новые окна. Если резюмировать этот вопрос, я считаю, что у строительной отрасли перспективы есть и она будет жить. И наш оконный рынок тоже выживет. Я в этом уверен.

?

Многие компании оконного рынка оценивают его падение. Каково Ваше видение ситуации на рынке СПК? Как вы оцениваете объемы рынка в первом полугодии 2016 года по сравнению с прошлым годом?

Для начала следует сказать несколько слов о рынке 2015 года. Потому что это сравнительная база для 2016 года и аналогично строительной отрасли. Я общался с очень многими игроками рынка — ​большими и средними, с поставщиками стекла, фурнитуры, армирования — ​и интересовался их мнением по поводу объемов рынка прошлого года. Практически все сходятся на том, что падение в 2014–2015 годах составило не менее 25% в единицах или в тоннах, квадратных метрах, в штуках. Это очень существенно. То есть мы уже имеем очень низкую сравнительную базу прошлого года. Если говорить о 2016 годе, то за семь месяцев ситуация стабилизировалась и рынок показал объемы, аналогичные этому периоду либо, возможно, чуть меньше.

Какую долю рынка занимает компания REHAU, по Вашим оценкам?

Прежде всего нужно договориться, в чем будем измерять рынок. Можно в деньгах, можно в штуках. Если брать наш рынок ПВХ-профилей, то его можно и нужно измерять в тоннаже — ​в количестве проданного профиля. Если мы говорим о тоннаже, это более-менее должно сходиться с цифрой по количеству проданных, установленных окон. Свою долю в 2015 году мы оцениваем в порядка 17,5%. Думаю, наша цифра имеет погрешность плюс-минус 0,5%. То есть наша доля в 2015 году — ​не менее 17%.

Какие Вы видите перспективы развития рынка СПК?

Хочу сразу же сказать, что рынок будет. И украинский рынок светопрозрачных конструкций выживет. Я в этом не сомневаюсь. Почему? Еще раз повторюсь: у нас есть ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

миллионы квадратных метров старых окон, которые нуждаются в немедленной замене. Значительная их часть находится не только в жилом фонде, но и в общественных зданиях — ​школах, детских садах, поликлиниках. Это те учреждения, которые финансируются из госбюджета. Думаю, никто не будет спорить, что абсолютно разумно инвестировать в утепление такого здания, чем платить втридорога за газ или любой другой источник тепла в этих помещениях. И есть еще один важный момент: мы видим, что климат в Украине становится все теплее. То есть все большее значение приобретает вопрос кондиционирования. А энергоэффективные окна решают сразу две задачи — ​зимой не выпускают тепло, а летом удерживают прохладу в помещении. Мы проводили исследования на примере нашего офиса и рассчитали срок окупаемости энергоэффективных окон — ​это четыре-пять лет максимум.

?

Если говорить о цифрах. Примерно какой‑то прогноз. Вы видите увеличение рынка, увеличение продаж? Тем более сейчас у нас поводится кредитование установки энергоэффективных окон — ​«теплые кредиты». Что Вы скажете по этому поводу?

Программа, стартовавшая в апреле прошлого года, — ​ это первая государственная программа по утеплению зданий, которая вообще начала работать. И это очень положительный момент. Вы, наверное, видели официальную статистику. В этом году 82% компенсаций пошло как раз на окна. Если говорить о перспективах оконного рынка, то они есть при одном условии — ​наличии внешнего финансирования либо в виде государственной программы, либо в виде каких-то международных инвестиций и создания международных фондов энергоэффективности, которые будут готовы инвестировать, чтобы потом получить деньги обратно за счет экономии на ресурсах. Такие формы работы есть. Они хорошо себя зарекомендовали в Прибалтике, в Восточной Германии. Это рабочая программа, и у нас она потихоньку внедряется. Поэтому государственная программа очень сильно помогла оконному рынку, кто бы что ни говорил. Но дело в том, что 1 июля было объявлено, что денег на данную программу больше нет. Выделили небольшой бюджет — ​100 млн, но я думаю, что он израсходуется буквально за месяц. Внесли некоторые изменения в саму формулу компенсации. Было две формулы: для обычного покупателя и для субсидианта. Для субсидианта компенсация составляла 70%, а для обычного покупателя — ​30%. Сейчас 35% для всех, чтобы продлить эту программу. Такого финансирования хватит на год. Что будет в следующем году — ​неизвестно. Все чиновники, в том числе очень высокого уровня, говорят, что это эффективно, необходимо и безопасно для страны и т. д. Я очень надеюсь, что будет выделено финансирование и на следующий год. Вы, наверное, слышали о программе энергоэффективности IQ Energy, которая финансируется ЕБРР через три негосударственных банка в Украине. Думаю, что

53

НАШЕ интервью

это пробный, пилотный проект — ​выделено 15 млн евро, при этом процент компенсации гораздо меньше. Это пилотный проект, на основании которого будет отработана модель следующих проектов. ЕБРР готов инвестировать в Украину, в ее энергетическую безопасность. Это требует принятия определенных законов, и над ними сейчас работают. Это должно очень сильно поддержать рынок в 2017 году. Если все осуществится, я думаю, что объем рынка в 2017 году должен остаться на уровне 2016 года. Если допустить, что этого не произойдет, мы должны быть готовы к тому, что в 2017 году будет снижение рынка на 5–10%. Более точно можно будет сказать ближе к концу года.

проводим, показывают, что этого достичь невозможно. Но тем не менее мы видим цифры, причем они публикуются официально, значительно превышающие этот показатель. В рамках государственной программы было продано довольно много таких окон, к сожалению.

Система контроля не была отлажена, но все равно нужно поблагодарить Государственное агентство по энергоэффективности и энергосбережению Украины, так как его сотрудники проделали колоссальную работу. Очень важно было запустить саму программу, потому что люди в нее не верили. Если посмотреть график выдачи кредитов в апреле 2015 года, то кривая очень пологая, и только к осени все рвануло вверх, когда люди, рискнувшие первыми, начали получать компенсации. И уже с тех пор программа реально заработала. В 2015 году она работала почти до конца декабря, потом притормозилась, и как только перезапустилась — ​мы опять увидели колоссальный рост выдачи кредитов. Поэтому бюджет, который рассчитывали на 2016 год, закончился уже к 1 июля. За шесть месяцев был выбран бюджет, рассчитанный на весь год.

? Также хочу отметить, что для рынка светопрозрачных конструкций и для конечного потребителя очень важно более лояльное отношение банков к финансированию покупки окон. Потому что банковский кредит сейчас очень дорогой и для покупателя неподъемный — ​под 22–24%. Это очень много. Но если ставка будет снижена и плюс продавцы смогут какую-то часть взять на себя, рынок оживится. Я имею в виду так называемый беспроцентный кредит на покупку с рассрочкой платежа — ​ допустим, на полгода, — ​чтобы человек мог установить теплые окна, двери и уже экономить. Иными словами, рынок сохранит свой баланс в следующем году при условии внешнего финансирования.

?

Учитывая государственную программу «теплых кредитов», можно ли говорить, что заказчик стал более сознательным в выборе окна?

Наши исследования показывают, что покупатель окон REHAU стал более информированным. В то же время в рамках государственной программы «теплых кредитов» было продано очень много окон, которые не являются «теплыми», которые даже не соответствуют нашим стандартам. То есть окно с монтажной глубиной 60 мм или 58 мм, однокамерным стеклопакетом с одним энергосберегающим стеклом или даже с двухкамерным стеклопакетом с одним энергосберегающим стеклом не может обеспечить коэффициент сопротивления теплопередаче 0,75. Это надуманная вещь, которая не соответствует действительности. Все испытания, которые мы

54

То есть не была отлажена система контроля?

Можно ли надеяться, что, учитывая сокращение финансирования, будет внедрена более жесткая система контроля качества энергоэффективных окон при термомодернизации зданий? Или подход к выдаче компенсаций не изменится?

Он должен измениться! Изначально, когда составлялись требования к окнам, коэффициент сопротивления теплопередаче 0,75 был указан. Но когда начали передавать эту информацию в банки, через которые должна была реализовываться программа, оказалось, что служащему банка довольно сложно справляться со всеми этими цифрами. Окна — ​это один показатель 0,75, который должен быть подтвержден, плюс паспорт. А если брать котлы, тепловые пункты, где срок окупаемости гораздо больше? Поэтому описательную часть существенно сократили и по окнам оставили «енергозберігаючі вікна з енергозберігаючим двокамерним склопакетом з енергозберігаючим склом», а коэффициент сопротивления теплопередаче 0,75 просто исчез. Но ситуация меняется. Если опять же посмотреть на программу IQ Energy, в ней требования к энергоэффективным продуктам, в том числе окнам, уже выписаны совсем по-другому. И если вы претендуете на компенсацию, то, что вы устанавливаете, должно соответствовать требованиям, записанным в IQ Energy. Плюс задекларирован выборочный контроль того, что установлено. То есть к вам могут приехать и сказать: «Давайте посмотрим, что же вы установили».

?

Учитывая экономическую, политическую ситуацию в стране, многие компании — ​производители профилей добавили в свои предложения системы, экономически выгодные для разных строительных проектов. У Вас тоже есть ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

НАШЕ интервью

такая система. Какую долю от общего объема продаж Вашей компании занимают системы EuroDesign 60 и EcosolDesign 60? Это одна и та же система. EuroDesign 60 мы вывели на рынок в 2005 году. Это профиль категории В. Производится на заводе Schrem в Польше. Профили белого цвета, есть и ламинация в этих профилях. Высота профилей 117 мм, стеклопакет можно поставить 33 мм. На рынке Центральной и Западной Европы наблюдается тенденция к уменьшению площади профилей в оконном проеме. Поэтому для того, чтобы немного соответствовать этому тренду, мы ввели систему EcosolDesign 60 с пакетом профилей 108 мм. Створка здесь немного меньше, что обеспечивает в проеме больше света. По нашим расчетам, за счет этого световой проем в стандартном окне даже с двумя импостами увеличивается на 8–10%. Это не какая-то система категории CNC. Это тоже CNB, тот же завод, та же рецептура, та же камерность профиля, правда, створка у нас четырехкамерная — ​она чуть выше по коэффициенту сопротивления теплопередаче. Если у нас пакет профилей с армированием EuroDesign 60 показывает 0,62, то здесь мы имеем 0,65. За счет того, что створка ниже и она четырехкамерная, это позволило немного улучшить ее показатели. Поскольку, как вы знаете, для второй температурной зоны на юге Украины мы можем применять профили трехкамерные с соответствующим стеклопакетом. То есть система EcosolDesign 60 и EuroDesign 60 была выведена на рынок уже больше десяти лет назад. Каких-то специальных систем, адаптированных или оптимизированных, в эти годы мы на рынок не выводили. Работаем с теми, которые вывели на рынок уже давно. Единственная система, которую мы вывели в этом году, и она становится все более популярной, — ​Synego глубиной 80 мм, камерность 7 и 6. 7 — ​в раме, 6 — ​в створке, максимальная глубина для остекления 51 мм, что соответствует тенденции повышения энергоэффективности. И я вижу, что система хорошо применяется. Поэтому, наверное, мы сработали на противоходе тому, что происходит на рынке. Мы не стали вводить более дешевые системы — ​у нас их нет, а ввели более теплую 80-миллиметровую систему. В линейке продуктов у нас как раз не было системы с 80-й глубиной. У нас есть 60, 70, есть 86 — ​уникальная система Geneo, которую никто до сих пор не повторил, а вот в 80-й глубине у нас такой системы не было. Теперь есть — ​и с упорным уплотнителем, и со средним. Что касается 60-миллиметровых систем, то их доля в общем объеме довольно незначительна.

Они продаются в Европе?

Они продаются в Центральной Европе, в странах, сопряженных с Украиной, — ​в Польше, Словакии, Румынии, Болгарии. Мы не единственные потребители этой системы с завода.

?

Здоровая конкуренция — ​залог здорового рынка. То, что происходит у нас на рынке СПК, к сожалению, не только результат нестабильной экономической, политической ситуации в стране, но и обусловлено действиями игро-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

Реальная загруженность мощностей по производству окон в Украине составляет в лучшем случае 35% ков рынка: это демпинг, недобросовестная конкуренция, снижение качества продукции. Что Вы можете сказать о своих конкурентах и их поведении? И непосредственно о Ваших методах конкуренции. Конкуренция — ​это действительно двигатель любого рынка, правда, до тех пор, пока соблюдаются определенные правила. Когда правила меняются во время игры или вообще нарушаются, я считаю, что это уже не конкуренция, а нечто другое. Думаю, тут следует принимать во внимание то, что сейчас мы говорим о выживании рынка. Давайте посмотрим на цифры. По моим подсчетам, сегодня мы имеем производственные мощности, если говорить о производстве окон, превышающие объем рынка в 2,5–3 раза. То есть в Украине реальная загруженность мощностей по производству окон составляет в лучшем случае 35%. Это моя цифра. С ней можно поспорить. Сегодня для многих стоит вопрос выживания. И этим можно частично оправдать нынешние методы конкуренции. Такие вещи, как достоинство и уважение к своему сопернику, на рынке есть — ​и это приятно. Но, к сожалению, много и другого. Мы уже говорили о продажах систем в рамках «теплых кредитов», о том, что продано очень много окон, абсолютно не соответствующих нормам. И очень жаль тех людей, которые эти окна купили, но, с другой стороны, есть кто-то, кто это им продал. Следующая проблема довольно непростая — ​это нарушение авторского права. Большие компании, оконные и неоконные, используют наш бренд, не имея нашего разрешения. Поэтому сейчас у нас довольно много разбирательств на правовом уровне относительно этого. К сожалению, приходится констатировать, что есть подделки. Мы знаем, кто это делает и делал. Есть факты подделки документов, таможенных деклараций, где указывается, что мы завозим комплектующие из Китая через Турцию. Но люди, которые подделывали эти бумаги, наделали много ошибок, поэтому нам очень легко доказать, что к чему. Мне пришлось писать официальное открытое письмо, размещать его на известном оконном ресурсе, объяснять, что это неправда, поскольку это было выложено в открытом доступе. С этой копией, этой подделкой компании носятся по рынку, идут в крупные строительные компании, все это показывают. Мне очень жаль, что этим занимаются в том числе уважаемые европейские бренды. Но я уверен, что жизнь все расставит по своим местам. Мы говорили

55

НАШЕ интервью

Производители окон, давно и хорошо зарекомендовавшие себя на рынке, отмечают, что 70-80% обращений — это повторные обращения по рекомендации. Это показатель того, что компания работает хорошо о том, что покупатель становится все разборчивей, все понятливей. Придет время — ​люди разберутся и в этом. Но мне очень жаль игроков рынка, которые опускаются до такого уровня, чтобы попытаться выжить за счет других. Рынок у нас сузился — ​он стал меньше. Но он есть и он будет. И у каждого из нас есть своя позиция на этом рынке. И есть покупатель, который расскажет другому покупателю, если увидит, что сделано хорошо. Это ключевой момент, который держит и будет держать любой рынок. В целом же ситуация на рынке очень жесткая, уровень конкуренции очень высокий. Я знаю, уверен, что уже к концу года мы услышим о компаниях, которые уходят с рынка, или не могут работать, или оказались неконкурентоспособными. Тенденция последних нескольких лет такова, что многие производители окон перешли в категорию оконных дилеров, они занимаются только продажей окон и их установкой. А собственное производство либо продали, либо, если оно еще есть, оно работает два-четыре месяца в году. Вот такая непростая ситуация сейчас на рынке. Но, с другой стороны, я уверен, что тот, кто идет своим путем, держит слово, с уважением относится к конкурентам, и в первую очередь к покупателю, будет идти дальше.

Вы можете сказать, какие именно системы были подделаны?

Это 70-я система. Geneo подделать невозможно. Это ноу-хау REHAU, которое никто не повторил и, наверное, не повторит, потому что там действительно очень специальная технология. Но так называемые клоны есть и в 60-й системе, и в 70-й.

Как Вы боретесь с такими подделками?

Что-то можно запатентовать, что-то нельзя. И в производстве профилей очень сложно оформить патент, который нельзя было бы нарушить. То есть достаточно где-то сделать дополнительную перемычку, сохранив контур, сохранив конфигурацию ножек для дополнительных профилей, — ​и все, это уже другой профиль.

?

56

Но при этом у него будет другая маркировка, другой бренд… Тогда как конечному потребителю разобраться в том, что он покупает — ​ REHAU или подделку?

Звонить в REHAU. Писать нам, обращаться к авторизованным партнерам, дилерам REHAU, которые сертифицированы, которые имеют контрактные обязательства. И тогда мы сможем гарантировать 100% оригинальность продукта REHAU.

?

То есть прежде чем покупать какое-либо окно из профиля REHAU, нужно связаться по горячей линии REHAU и уточнить, что за продавец и что он продает?

Конечно. Тем более окно все больше становится инвестицией, а не просто покупкой. И в семейном бюджете затраты на окна составляют довольно значительную сумму, поэтому полезно уточнить, что же все-таки покупается, или обратиться по рекомендации. Производители окон, давно и хорошо зарекомендовавшие себя на рынке, отмечают, что 70–80% обращений — ​это повторные обращения по рекомендации. Для меня это показатель того, что компания работает хорошо.

?

Вы участвуете в конкурсах «Выбор года», в этом году Вы стали его победителями. Я знаю, что были и другие конкурсы. Расскажите, пожалуйста, об этом.

Мы участвуем в конкурсах, не заявляя себя на участие в них. Это происходит независимо от нас. Таких конкурсов два. «Выбор года» — ​здесь исследования проводит компания Nilson TNS Ukraine, а аудитором является Deloid Ukraine, поэтому данному исследованию стоит доверять. Оно проводится независимо от того, хотим мы участвовать в нем или нет. Интересный нюанс этого конкурса — ​если победитель отказывается от лицензии, то номер второй автоматически не становится первым. Все остается как есть, и конкурс считается несостоявшимся. Но мы в нем охотно участвуем, потому что исследование хорошее, полноценное, комплексное и позволяет нам оценить, как мы выглядим на общем фоне по сравнению с нашими уважаемыми конкурентами, как мы выглядим в отдельных регионах. И это помогает скорректировать курс, сделать правильные акценты. Второй конкурс — ​это «Фаворити успіху». Он тоже очень интересный, так как это независимый опрос в Интернете и повлиять на него никак нельзя. Боты там не проходят — ​организаторы конкурса все тщательно мониторят. Нам интересно, потому что это срез интернет-аудитории. Это тоже показательно: где находятся другие игроки рынка, где находимся мы, какова динамика, какая позиция по регионам.

Какие критерии выбора победителя? Это узнаваемость бренда?

Какую марку вы считаете номером один? Какой маркой вы пользуетесь? Какую марку планируете купить? И все в таком же ключе. Это говорит об очень многом. Прежде всего мы понимаем, где марка находится сейчас, каков уровень ее узнаваемости. В прошлом году 28% ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

НАШЕ интервью

опрашиваемых сказали, что считают марку REHAU номером один в Украине. Ну и значительный процент людей отметили, что планируют покупку. Для нас это важный момент. Это что касается «Выбора года». А что касается «Фаворитів успіху», то это независимый опрос в Интернете «Какую марку вы считаете наиболее популярной, успешной в Украине?» Результат подделать невозможно, так как с одного IP-адреса можно проголосовать только один раз.

?

Д ля большинства потребителей «евроокно» означает «окно REHAU». Как Вам удалось завоевать такую популярность? Расскажите, пожалуйста, об успешности торговой марки. Как Вы достигли успеха?

В этом году произошло очень значимое событие для марки REHAU в Украине — ​3 мая исполнилось 20 лет первому окну REHAU в Украине, которое было произведено в Петровцах нашим давним партнером — ​компанией «Энран». Это окно стоит до сих пор, стоят и другие окна, которые сделаны первыми. Доверие к бренду начало формироваться двадцать лет назад. Конечно, узнаваемость бренда можно довести до 10–15% в течение двух лет, инвестировав очень большие деньги. Мы всегда инвестировали понемногу, но очень целенаправленно, стабильно и добивались того, чтобы марка стала узнаваемой, чтобы люди ассоциировали качественное окно с маркой REHAU. Это стало возможным и благодаря нашим клиентам, партнерам в Украине, которыми я всегда гордился и буду гордиться, и всегда это отмечаю, выступая на любых конференциях, и в рамках концерна тоже. Для них качество продукта, доверие потребителя — ​это очень важные факторы, тут наши системы ценностей совпадают, находятся в гармонии. Все это и помогло добиться такого отношения к бренду. Следующий момент — ​это, конечно, качество продукта, который производит компания REHAU. Это не просто комбинация профилей. Как правило, это системы, это большие системы, из которых можно делать очень сложные, интересные объекты. И это тоже узнаваемость бренда. Также это возможности систем и их линейка. Следующее — ​это та поддержка, которая есть с нашей стороны нашим партнёрам. Это и техническая поддержка. Это не просто обучение — ​мы с клиентом идём рука об руку постоянно — ​«Контроль и производство». Построение системы контроля качества конечного продукта помогает создавать это качество репродуцируемым, постоянным, независимо от количества. Очень важный момент, конечно, маркетинг — ​не реклама, а именно маркетинг. Потому что маркетинг, я считаю, это искусство, это кусок жизни, и понятия «маркетинг» и «бренд» — ​взаимосвязанные. Как говорил Стив Джобс, бренд — ​это доверие. Если посмотреть на наш слоган этих лет, мы тоже говорим о доверии. И это доверие потребителей, клиентов, архитекторов, застройщиков, дилеров, других социальных групп, оно и способствует построению узнаваемости бренда и отношения к бренду. Обязательно нужно сказать о том, что и наши партнеры, и мы ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

всегда помним о социальной ответственности — ​нас как бизнеса по отношению к людям. Мы это не афишируем, не рекламируем, но мы это делаем каждый день, каждый месяц помогаем разным людям. И это тоже формирует определенное отношение к бренду. И для многих людей бренд — ​это не просто пять букв, а люди, которые за этим стоят. И это следующий момент. Это люди, которые работают: собственники, управляющие, продавцы, директора, рабочие на производстве, монтажники, ну и команда, которая есть здесь у нас, и та команда, которая поддерживает нас на заводах и в управлении. Все это и является составляющими успеха.

Планируете ли Вы открывать производство в Украине?

Нет, не планируем. Тому есть несколько причин. Во-первых, это экономическая составляющая. В Украине нет сырья, а завод имеет смысл открывать близко к источнику сырья. В Западной Украине есть завод, который может производить сырье, но он этого не делает. Когда это произойдет — ​неизвестно. Во-вторых, таможенных преференций, которые были при завозе сырья, уже тоже нет. Независимо от того, завозим мы сырье или профиль, у нас ноль процентов таможенных преференций. В-третьих, то преимущество, которое было в производстве в Украине — ​более дешевые ресурсы, аренда земли, — ​меняется очень быстро. Мы видим, как быстро растет стоимость ресурсов, и постепенно себестоимость изготовления любого изделия в Украине увеличивается, особенно материалоемкого изделия. А что касается профиля, то специалисты знают точно, что сырье там занимает значительную часть. И смысла открывать завод здесь мы не видим. В-четвертых, мощности по производству профилей, которые есть в Украине, превышают объем рынка, по моим подсчетам, в три раза. То есть мы имеем такое количество экструдеров, что можем произвести профиля в три раза больше, чем сможем продать. К тому же у нас есть чудесный новый завод в Польше, высокопроизводительный, он эффективен, там отработаны все схемы, и сейчас забирать оттуда наш объем не имеет смысла, потому что из этого формируется общая себестоимость. И если учитывать все эти факторы, то, работая «вбелую», открывать завод сейчас я не вижу смысла. Это не даст экономического преимущества.

Спасибо большое за интервью. Это было очень интересно и познавательно.

Я хочу выразить огромную благодарность нашим партнерам за поддержку и доверие, а также вашему изданию за стойкость и верность рынку СПК. Интервью провела Татьяна Захарченко-Королева

57

ПРАКТИКУМ

Несколько рекомендаций начинающим архитекторам при проектировании строений в части светоограждающих конструкций Достаточно часто производственные оконные компании сталкиваются с тем, что в проекты архитекторы закладывают размеры светопрозрачных конструкций без учета возможностей их исполнения. Мы попробуем рассмотреть некоторые моменты, которые в дальнейшем помогут начинающим архитекторам правильно проектировать СПК.

П

роемы под остекление можно проектировать практически любой формы. Если прямоугольные окна считаются стандартными, то арочные, круглые, треугольные, трапециевидные и многоугольные окна производители оконных конструкций рассматривают как нестандартные, т. к. здесь достаточно много ограничений, о которых мы поговорим в дальнейшем. В качестве заполнения оконных и дверных проемов используют конструкции из таких материалов: ПВХпрофиль, холодный или теплый алюминий и клееный брус из определенных пород дерева. Наиболее часто используют ПВХ-окна. Конструкции из этого материала более демократичны по цене, есть возможность подобрать окна не только белого цвета, а и различных цветов ламинации. Они особо не требовательны в эксплуатации, расчетный срок службы таких кон-

58

струкций около 40 лет, так что это достаточно неплохой вариант для остекления.

На что же надо обратить внимание?

■■ Профиль По рекомендациям производителей профильных систем, длина одной из сторон конструкции из ПВХ-профиля белого цвета не должна превышать 4 метров, ламинированного — ​3 метров. При глухом остеклении максимальная длина профиля не должна превышать 3 метров — ​для белого и 2,5 метра — ​для ламинированного. Независимо от типа оконной конструкции при площади более 9 м2 и длине стороны более 2 метров необходимо проводить статический расчет. Также при проектировании высотных зданий ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРАКТИКУМ

ОГРАНИЧЕНИЯ РАЗМЕРОВ ДЛЯ СТЕКЛОПАКЕТОВ (НА ОСНОВАНИИ BS 5713) Толщина стекла, мм

Ширина камеры, мм

Максимальная длина, мм

Максимальная ширина, мм

Максимальная площадь, м2

Максимальный размер квадрата, мм

1

2

3

4

5

6

3

5–6 8–12

2110 2110

1270 1270

2,4 2,4

1270 1270

4

5–6 8–10 12–20

2420 2440 2440

1300 1300 1300

2,86 3,17 3,17

1300 1300 1300

5

5–6 8–10 12–20

3000 3000 3000

1750 1750 1815

4 4,8 5,1

1750 2100 2100

6

5–6 8–10 12–20

4550 4550 4550

1980 2280 2440

5,88 8,54 9

2000 2440 2440

10

6 8–10 12–20

4270 5000 5000

2000 3000 3180

8,54 15 15,9

2440 3000 3250

12

12–20

5000

3180

15,9

3250

Внимание: допускаемые размеры стекла не учитывают особенностей требований заказчика по безопасности и ветровой нагрузке. Примечание: данные получены в фирме IGP Pilkington (перевод с польского). Для стеклопакетов, которые используются в нестандартных конструкциях, расчет максимальной площади производится путем наложения прямоугольного описанного стеклопакета на нестандартный.

необходимо учитывать, что окна в первую очередь подвергаются воздействию давления силы ветра.

Нестандартные конструкции — ​ особое внимание!

Исходя из этого согласно DIN1055 ветровые нагрузки подразделяются в зависимости от высоты здания на следующие группы:

При проектировании проемов под арочные конструкции следует учитывать определенные свойства растяжения ПВХ-профиля. Принято считать, что без видимых дефектов можно согнуть профиль минимальным радиусом, равным пяти ширинам гнущегося профиля. К примеру, если ширина профиля 60 мм, то радиус гибки такого профиля будет составлять 300 мм, если же профиль шириной 70 мм, то соответственно радиус гибки будет равен 350 мм.

ВЕТРОВЫЕ НАГРУЗКИ Группа нагрузки

Высота здания, м

A

0-8

B

8-20

C

20-100

D

Более 100

■■ Фурнитура Также необходимо учитывать ограничения по габаритам стеклопакета в конструкции, которые можно менять, изменяя толщину стекол. Не стоит забывать, что, используя в стеклопакете стекла толщиной более 4 мм, для самих окон из ПВХ-профиля существуют дополнительные требования по армированию для открывающихся и глухих частей и по максимальным нагрузкам на фурнитуру — ​для открывающихся. Практически у всех компаний-производителей профильных систем есть расчетные таблицы по толщине и форме армирования в зависимости от габаритных размеров и веса конструкции. Производители фурнитуры тоже достаточно качественно работают в этом направлении, предлагая как стандартные комплекты фурнитуры, рассчитанные на вес створки до 80 кг, так и усиленные, рассчитанные на вес створки до 130 кг. Деревянные и алюминиевые окна в этих случаях менее капризны, в них следует обратить внимание только на открывающиеся части в плане нагрузок на фурнитуру. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

59

ПРАКТИКУМ

Карта-схема температурных зон Украины

Чернигов

Луцк Ровно

Сумы Житомир Киев

Львов Хмельницкий Ужгород

Ив. Франковск

Харьков

Полтава

Тернополь

ІІ

І

Черкассы Винница

Черновцы

Луганск

Кропивницкий

Днепр Донецк Запорожье

Николаев

Dd — количество градусо-суток отопительного сезона І зона — больше чем 3501 градусосуток ІІ зона — больше чем 3500 градусосуток

Одесса

В «теплых» алюминиевых системах (с термомостом) рекомендуемые радиусы практически не отличаются от систем ПВХ. На практике производители СПК рекомендуют проектировать проемы с большим радиусом во избежание возможных дефектов на профиле вследствие гибки. Так что если вы проектируете проемы для окон малого радиуса, обращаться надо к производителям деревянных окон. Теперь поговорим о других нестандартных конструкциях: трапециях, треугольниках и других многоугольниках, в которых есть углы, не равные 90 градусам. Возможность выполнить такие архитектурные задумки у производителей оконных конструкций есть. На что стоит обратить внимание? В окнах из ПВХ самый острый угол может быть не меньше 27 градусов. Теоретически можно сварить профиль и под меньшим углом, но в этом случае сварной шов не будет отвечать предъявляемым к нему требованиям по прочности и это окно может быть только «глухим». Обязательно следует учитывать, открывающееся это будет окно или «глухое». В открывающихся окнах с малым острым углом, возможно, придется дополнительно фрезеровать профиль створки для ее открывания. Если на стадии проектирования проемов вы обратитесь на современное оконное производство, то сможете получить квалифицированную консультацию по ограничениям, которые применяются к каждой из профильных систем, и расчеты оптимального заполнения оконных проемов.

Энергосбережение Хотелось бы более подробно остановиться на таком факторе, как энергосбережение. Сейчас экономия

60

Херсон

ІІ Симферополь

энергоресурсов стала одним из основных трендов развития страны. Да и с учетом постоянного роста цен на энергоносители есть смысл вкладывать дополнительные средства в сбережение тепла зимой и уменьшение влияния солнечной энергии на помещение в летний период. Теплопотери через ограждающие светопрозрачные конструкции составляют в частных домах 20-25%, в многоквартирных — ​ 40-45%. Так что мы можем наблюдать тенденцию возрастания требований в части энергосбережения в законодательных документах. Корректировки в нормативных документах, в частности «Конструкції будинків і споруд. Теплова ізоляція будівель ДБН 2.6–31:2006 зі зміною № 1 від 1 липня 2013 року», изменили распределение климатических зон Украины, сократив их до двух и увеличив сопротивление теплопередаче для СПК: 0,75 м.кв*К/Вт и 0,6 м.кв*К/Вт соответственно. Учитывая тот факт, что большую часть площади окна занимает стеклопакет, следовательно, добиться требуемых значений по сопротивлению теплопередаче можно, улучшив его энергосберегающие характеристики.

И опять стеклопакеты Сравним несколько табличных значений сопротивления теплопередаче стеклопакетов: I. 4*16*4–0,32 II. 4*10*4*10*4–0,47 III. 4*16*4i –0,59 IV. 4*10*4*10*4i — ​0,64. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРАКТИКУМ

Как вы видите, первые два стеклопакета можно использовать в оконных конструкциях только для остек­ления неотапливаемых помещений, летних домиков, балконов и лоджий. Если же посмотреть на те окна, которые продаются в Украине, то, к сожалению, с такими стеклопакетами их около 30-40% и устанавливаются они и в жилые помещения. Следовательно, заказчик продолжает обогревать улицу, т. к. через такие окна и происходят основные потери тепла из квартир. Вторая пара стеклопакетов уже может быть использована в СПК для 2-й климатической зоны, и это стало возможным благодаря тому, что в этих стеклопакетах используется i-стекло. Но этого все равно недостаточно для 1-й климатической зоны. Какие же стеклопакеты помогут решить нашу проблему с энергосбережением и выполнением требований ДБН?

I. 4*12Ar*4*12Ar*4i — ​0,75 II. 4*16Ar*4*16Ar*4i — ​0,80 III. 4*10Kr*4*10Kr*4i — ​0,94 IV. 4i*10*4*10*4i — ​0,93 В первых двух стеклопакетах в качестве заполнения воздушных прослоек между стеклами используется инертный газ аргон и одно i-стекло. Акцентирую ваше внимание на том, что ширина стеклопакета не менее 36 мм. В третьем стеклопакете применяется инертный газ криптон и одно стекло с i-напылением. Криптон по своим энергосберегающим свойствам превосходит аргон.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

В четвертом стеклопакете используются два i-стекла, внутри стеклопакета — осушенный воздух. Как вы можете убедиться, все четыре стеклопакета подходят под требования ДБН, предъявляемые к 1-й климатической зоне в части энергосбережения. Но надо понимать, что эти требования предъявляются не к стеклопакету, а к конструкции окна в целом, т. е. в расчет необходимо принимать еще и профиль ПВХ, из которого сделана рама, и площадь конструкции, что тоже существенно влияет на общий расчетный коэффициент сопротивления теплопередаче всей СПК. Итак, подводя краткий итог вышеописанного, следует сказать, что без использования стекол с напылением практически невозможно сделать оконную конструкцию энергосберегающей. При необходимости произвести предварительный расчет стеклопакетов можно на сайтах производителей данной продукции, например http://www. glastroesch.ua/servis/programma-rascheta-glace.html, или всей конструкции, воспользовавшись «Калькулятором эффективности окон» https://okna.ua/ energoeffektivnost_okna «Оконный консалтинг» желает начинающим архитекторам креативных дизайнерских проектов, в которых будут учитываться технические рекомендации специалистов оконного рынка.

Автор: Олег Кесслер

61

ПРАКТИКА строительства

Правильная звукоизоляция фасадных светопрозрачных конструкций Новые здания всё чаще строятся на участках, подвергающихся мощному акустическому воздействию интенсивных транспортных потоков. Для жилых и общественных зданий наиболее неблагоприятными внешними источниками шума являются автомагистрали, аэропорты, железнодорожные и трамвайные пути, а также наружное инженерное оборудование. Поэтому все большее значение приобретают вопросы звукоизоляции фасадных светопрозрачных конструкций.

С

текло является одним из основных материалов, применяемых в строительстве для устройства фасадов. К его достоинствам можно отнести высокую прозрачность, не меняющуюся с течением времени, химическую инертность, а также высокие эстетические качества стеклянной поверхности. Фасадные светопрозрачные конструкции должны обладать необходимой прочностью, герметичностью, теплозащитными, светотехническими и звукоизоляционными качествами. В вопросах защиты зданий от внешних источников шума первостепенное значение имеет обеспечение требуемой звукоизоляции оконных конструкций, так как звукоизоляционные свойства глухой части наружного ограждения имеют заведомо более высокие значения, чем остекленный оконный проем. Если конструкция наружного ограждения современного здания из кирпича или бетона обеспечивает индекс изоляции воздушного шума (Rw) не ниже 52-54 дБ, то для окон достижение такого уровня звукоизоляции невозможно. Из-за низкой массы оконной конструкции количество передаваемой через него звуковой энергии больше, чем у массивной части глухой стены. Любое светопрозрачное ограждение представляет собой колебательную систему, поэтому ее звукоизоляция в значительной мере определяется разного рода резонансными явлениями, возникающими в области нормируемого диапазона частот. В строительной акустике этот диапазон установлен в границах от 100 до 3150 Гц. Требования к звукоизоляции оконных конструкций изложены в ряде нормативных документов, разработанных в настоящее время в Украине. При этом в качестве нормируемых параметров приняты такие интегральные

62

характеристики, как индекс изоляции воздушного шума закрытых окон (Rw, дБ), изоляция внешнего шума, производимого потоком городского транспорта (RАтранс, дБА) и класс звукоизоляции, определяемый по величине RАтранс. Уровни внешнего шума, проникающего в помещения через остекленные ограждения, не должны превышать значений, установленных главой ДБН В.1.1-31:2013 «Защита территорий, зданий и сооружений от шума». В мировой практике ранее использовали в стандартах различные индексы звукоизоляции. В настоящее время они заменены единым числовым индексом Rw (C; Ctr), установленным в стандарте EN ISO 717-1. Унифицированный индекс, установленный стандартом EN ISO 717-1, в действительности объединяет три различных показателя и определяется следующим образом: Rw (C; Ctr), ◆◆ где Rw — показатель, называемый взвешенным

индексом звукоизоляции;

◆◆ C — поправочное значение для розового шума

(высокие частоты);

◆◆ Ctr — поправочное значение для транспорт-

ного шума (низкие частоты).

Два поправочных коэффициента были введены для того, чтобы учитывать тип шума, от которого требуется защита. Поправка C относится к шуму, в котором преобладают высокие и средние частоты. Поправка Ctr относится к шуму с преобладанием низких и средних частот (транспортный шум). Эти поправочные значения, выбор которых зависит от источника шума, прибавляются к унифицированному ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРАКТИКА строительства

Из конструктивных факторов, формирующих звукоизоляционные свойства оконных конструкций, значение имеют: ◆◆ толщина и количество стекол в стеклопакете (поверхностная масса ограждения); ◆◆ величина воздушного промежутка между стеклами; ◆◆ плотность притворов створки в оконной раме. показателю. Следовательно, в зависимости от необходимости значение звукоизоляции остекления может оцениваться по индексу (Rw + C) или (Rw + Ctr).

Каким же образом можно увеличить звукоизоляцию светопрозрачной конструкции? С акустической точки зрения более целесообразным является увеличение толщины стекол в стеклопакете и воздушного промежутка между ними. Как показывают исследования, количество камер в стек­ лопакете имеет далеко не главное значение и увеличение количества стекол не всегда приводит к желаемому результату. Если рассматривать два стеклопакета (однокамерный и двухкамерный) одинаковой толщины и с одинаковой суммарной толщиной стекол, окажется, что однокамерный стеклопакет будет обладать более высоким значением индекса изоляции воздушного шума Rw по сравнению с двухкамерным. Например, однокамерный стеклопакет с формулой 6-20-6 обладает более высокой звукоизоляцией по сравнению с двухкамерным стеклопакетом с формулой ­4-10-4-10-4, где 6 и 4 — ​это толщина стекол, а 20 и 10 — ширина воздушных промежутков между стеклами. И это несмотря на то, что в обоих случаях общая толщина стеклопакетов и суммарная толщина стекол одинакова. Звукоизоляцию окна с тройным остеклением можно повысить, если среднее стекло приблизить к одному из крайних стекол (т. н. ассиметричный стеклопакет). Наиболее эффективной конструкцией с точки зрения звукоизоляции является раздельно-спаренное окно с двумя створками, в одну из которых, как правило, во внутреннюю, устанавливается однокамерный стеклопакет с двумя стеклами по 6-8 мм, а во внешнюю раму ставится одинарное стекло толщиной 8-10 мм. При общей толщине такого оконного блока 120-150 мм можно обеспечить индекс звукоизоляции воздушного шума 44-46 дБ.

на величину 2-4 дБ. Но шестифтористая сера является горючим газом, и работа с ним требует осторожности и особого внимания. Большое влияние на звукоизоляцию окна оказывает герметичность притворов. Высокую звукоизоляцию невозможно обеспечить без применения как минимум двух полноценных контуров уплотнения створки в оконной раме. При решении вопроса повышения звукоизоляции окон приходится сталкиваться с проблемой обеспечения притока воздуха в помещение при закрытых окнах. Очевидно, что когда для вентиляции открываются форточки, не имеет смысла усиливать звукоизоляцию окна. Установка шумозащитных окон имеет смысл, если применять пассивную или механическую систему приточно-вытяжной вентиляции. К примеру, можно применить шумозащищенные вентиляционные клапаны, которые встраиваются в оконные блоки или в наружные стены и обеспечивают приток свежего воздуха и требуемое снижение шума в режиме вентиляции. Необходимо отметить, что допустимые уровни шума от внешних источников в помещениях устанавливаются при условии обеспечения нормативной вентиляции помещений (для жилых помещений, больничных палат, учебных классов — ​при открытых форточках, фрамугах, узких створках окон).

Фасадное остекление — ​его звукоизоляционные свойства Отдельно следует остановиться на звукоизоляционных свойствах популярного в настоящее время сплошного остекления фасадов жилых и общественных зданий. Фасады со сплошным остеклением представляют собой непрерывную в горизонтальном и вертикальном направлении внешнюю стеклянную оболочку. Изнутри остекление выполняется от пола до потолка, от стены до стены. Конструкции такого фасада крепятся путем их подвешивания к торцам (передним кромкам) междуэтажных перекрытий с помощью консольных кронштейнов. Выбор архитектурного решения светопрозрачного фасада не может быть случайным или основываться только на эстетических предпочтениях. Для разных типов зданий существуют свои критерии в использовании остекления фасадов, из которых наиболее важными следует считать функциональные.

Дальнейшее улучшение показателей звукоизоляции стеклопакетов (на величину 2-3 дБ) может быть достигнуто применением многослойных стекол (триплексов), склеенных с помощью прозрачной вязкоэластичной пленки PVB. Вопреки распространенному мнению закачка в межстекольное пространство инертных газов (аргона, криптона) не оказывает существенного влияния на звукоизоляцию стеклопакета. Разница может составить не более 1 дБ, что сопоставимо с погрешностью измерений. Исключением является только шестифтористая сера (SF6), применение которой может увеличить звукоизоляцию стеклопакета ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

63

ПРАКТИКА строительства

Архитектура бизнес-центров, банков, торговых, спортивных и развлекательных центров имеет тенденцию к значительному увеличению площадей стеклянных фасадов. Для таких зданий подходят фасадные системы с ленточным или сплошным остеклением. Остекление всей наружной стены уместно и востребовано в престижных общественных зданиях и сооружениях. Но в жилых зданиях, в силу особенности планировочных решений и более жестких требований по звукоизоляции, сплошное остекление можно применять лишь для ограж­дения балконов, нижних этажей с общественными помещениями и зимних садов на крышах. Иногда оно может использоваться для гостиных представительных квартир экстра-класса и апартаментов. Если архитектор планирует оснастить многоэтажный жилой дом сплошным стеклянным фасадом, в этом случае будет практически невозможно обеспечить нормативные требования по звукоизоляции ограждающих конструкций между квартирами. Это связано с высокой косвенной передачей шума по каркасу светопрозрачной фасадной конструкции. Несколько лет назад компания SCHÜCO International KG совместно с Институтом оконных технологий ift-Rosenheim (Германия) провели масштабные испытания звукоизоляционных свойств фасадных систем остекления на предмет оценки косвенных путей распространения звука.

Традиционный фасад

Сплошной стеклянный фасад

Оказалось, что сплошные фасадные светопрозрачные конструкции ограничивают уровень звукоизоляции бетонных межэтажных перекрытий и межквартирных стен величиной не более 44-46 дБ. В то время как согласно требованиям ДБН В.1.1-31:2013 «Защита территорий, зданий и сооружений от шума» ограждающие конструкции стен, пола и потолка, отделяющие смежные квартиры в жилых домах, должны обеспечивать индекс изоляции воздушного шума Rw не менее 52 дБ. Проблему нежелательного распространения шума по фасадной конструкции можно конструктивно решить, например, использованием так называемых двойных фасадов. Двойные фасады предполагают сплошное фасадное остекление, но отличаются тем, что имеют основной — ​внутренний и дополнительный — ​наружный слой. Внутренний и наружный слои фасада устраиваются на различном расстоянии друг от друга, которое может составлять от нескольких десятков сантиметров до 2-х метров. При этом дополнительный наружный слой, как правило, имеет

64

одинарное остекление и выполняет функции защиты от порывов ветра, осадков и солнца. Он может иметь открывающиеся рамы и солнцезащитные жалюзи. Основной внутренний слой содержит одинарные или двойные стеклопакеты и монтируется между перекрытиями и межквартирными стенами. Такой подход позволяет обеспечить соответствие фасадной поверхности единой архитектурной идее и одновременно выполнить нормативные требования по звукоизоляции ограждающих конструкций. Подводя итоги, следует отметить, что использование в архитектурном проекте светопрозрачных фасадных конструкций требует рассмотрения целого ряда вопросов. Необходимо учитывать положительные и отрицательные свойства рассматриваемых конструкций и целесообразность их применения в зданиях различного назначения. Одним из инструментов, призванных помочь архитектору в принятии решения, является разработка проекта «Защита от шума», подразумевающая проведение предварительных акустических расчетов, инструментальной оценки воздействия на здание транспортного шума, построение локальных и территориальных карт шума, выбор оптимальной конструкции фасадного остекления и состава применяемых стеклопакетов с точки зрения строительной акустики.

Стеклянный двойной фасад

Расстояние между плоскостями > 60 см‌

Такой подход позволит разрабатывать архитектурнохудожественный облик современных зданий, учитывая градостроительное окружение и архитектурно-планировочные решения, а также увязать функциональные, конструктивные и технологические требования, предъявляемые к проектируемым объектам. Андрей Смирнов, инженер-физик, руководитель компании «Акустик Трафик» andrey.smirnov@acoustic.ua www.acoustic.ua

СПИСОК ЛИТЕРАТУРНЫХ ИСТОЧНИКОВ 1. ДБН В.1.1-31:2013 «Защита территорий, зданий и сооружений от шума».

2. ГОСТ 27296-87 «Звукоизоляция ограждающих конструкций. Методы измерения».

3. ДСТУ Б В.2.6-23-2001 «Конструкции зданий и сооружений. Блоки оконные. Общие технические требования».

4. ДСТУ Б В.2.6-45:2008 «Окна и двери балконные, витрины и витражи из алюминиевых сплавов. Общие технические условия».

5. ДСТУ Б В.2.6-19-2000 «Конструкции зданий и сооружений. Блоки оконные и дверные. Метод определения звукоизоляции».

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Премиум-технологии Dip-Tech в области цифровой печати на стекле Цифровая цветная печать керамическими чернилами на стекле — ​это отличное решение для интерьера и экстерьера здания. С помощью цифровой печати на стекле вы можете воплощать любые дизайнерские идеи.

Ц

ифровые решения Dip-Tech для печати на стекле позволят вам нанести любое изображение, дизайн или узор на стекло с потрясающей точностью и высочайшим разрешением. Возможность придать навесным стенам и витражам индивидуальность и точно передать декоративные решения стала реальной как никогда. Полная дизайнерская свобода с помощью цифровых решений для печати на стекле от Dip-Tech достигается при помощи полного контроля за толщиной слоя чернил, процентом покрытия стекла и цветом.

Принтеры для печати на стекле и керамические чернила Dip-Tech позволяют лучше реализовать архитектурные возможности: ◆◆ Рассеивание света. ◆◆ Передача света. ◆◆ Энергосберегающее стекло. ◆◆ Солнцезащитное стекло. ◆◆ Стекло с противоскольжением. ◆◆ Уровни приватности.

Потрясающая прочность Во время закалки керамические чернила вплавляются в стекло, что дает невероятную устойчивость к царапинам, воздействию кислот, ультрафиолетовому излучению и погодным условиям и гарантирует долговечность ваших дизайнерских решений.

Университет Райерсона, Торонто, Канада Напечатанное изображение на стеклянном фасаде окутывает все здание и создает неповторимый визуальный эффект, сочетающий графический дизайн и функциональность стекла, соО проекте: здавая различный уровень освещения во внутреннем ◆◆Месторасположение: Торонто, пространстве. Университет Райерсона был первым Канада опытом работы Prelco с технологией Dip-Tech, это был ◆◆Архитектор: Zeidler Partnership идеальный проект, он был сложным и большим, благоArchitects даря чему технология была освоена на высоком уровне. ◆◆Дизайнер: Snøhetta ◆◆Выполнено: Prelco Проект должен был соответствовать стандартам LEED и не превышать установленный бюджет, сохраняя при СПЕЦИФИКАЦИЯ Напечатано 5000 м2 этом целостность конструкции. Технология Dip-Tech Кол-во стекол 3000 была ключевой и с легкостью удовлетворила все эти Кол-во цветов 1, белый противоречивые требования. Стекло

О проекте: ◆◆Месторасположение: Лилль, Франция ◆◆Архитектор: Dominique Perrault Architecture ◆◆Выполнено: AGC Flat Glass Europe СПЕЦИФИКАЦИЯ Напечатано 4200 м2 Кол-во стекол 2000 Кол-во цветов полноцветная печать Стекло стеклопакеты

66

стеклопакеты

Комплекс Euralille 2, Лилль, Франция Комплекс, сочетающий частные квартиры и коммерческую недвижимость, находится в юго-восточной части города. Этот комплекс является частью крупного проекта, разработанного Le Bois habite, — обитаемый лес. Природа являлась источником вдохновения для архитекторов и нашла свое отображение на фасаде в виде растений и цветов. Предназначение проекта — скрыть тонкую грань между естественным и искусственным.

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Госпиталь университета в Куопио

О проекте: ◆◆Месторасположение: Куопио, Финляндия ◆◆Архитектор: Partanen & Lamusuo ◆◆Выполнено: Rakla Tampere Oy

Врачи утверждают, что одинаковых людей нет. Многие из них видят красоту человека изнутри ежедневно. Некоторые оперируют, другие смотрят на пространственные формы клеток СПЕЦИФИКАЦИЯ с помощью микроскопа. Это и стало идеей создания фасада Напечатано 1500 м2 здания под названием «Эволюция», который раскрывает Кол-во стекол 476 Кол-во цветов полноцветная печать внутреннюю красоту человека. Все фантастические образы, Стекло стеклопакеты напечатанные на фасаде, были сделаны врачами с помощью конфокального микроскопа. На большом стеклянном фасаде изображены маленькие клетки, пульсирующие в сосудистой и нервной системах, создавая новый эстетический опыт для зрителя. Печать керамическими чернилами и «art-принт» на стекле выглядит по-разному в разное время суток, при разных погодных условиях и временах года.

О проекте: ◆◆Месторасположение: Антверпен, Бельгия ◆◆Дизайнер: Studio Job ◆◆Выполнено: Steinfort Glas ◆◆Фотограф: Leon Blonk

Ресторан The Jane

Это здание когда-то было часовней военной базы. Сегодня там находится ресторан с «прекрасной рок-н-ролльной едой». Studio Job СПЕЦИФИКАЦИЯ 2 и Steinfort Glas создали современную интерНапечатано 105 м претацию старинного витража. На витраже Кол-во стекол 600 Кол-во цветов полноцветная печать напечатаны изображения подсолнухов, моСтекло 4 мм, закаленное роженого, пингвинов, костей, черепов и круассанов. В этом проекте лучшим вариантом решения оказалась печать керамическими чернилами, потому что шелкотрафаретная печать была бы очень дорогостоящей и трудоемкой, поскольку изображение на каждом из 600 стекол уникальное.

Центр жизни и ухода

О проекте: ◆◆Месторасположение: Розендал, Нидерланды ◆◆Выполнено: Steinfort Glas

Основным требованием при проектировании было объединить архитектуру центра с окружающими его историческими зданиями, а также создать фасад здания, СПЕЦИФИКАЦИЯ Напечатано 110 м2 который не напоминал бы о назначении этого центра. Кол-во стекол 19 Компания Steinfort Glas применила технологию цифКол-во цветов полноцветная печать ровой печати Dip-Tech и создала стеклянный фасад с Стекло стеклопакеты изображением исторической городской ратуши с невысоким разрешением, что позволило с имитировать шелкотрафаретную печать без дополнительных затрат при производстве.

М-ГРУПП тел./ факс: +380445022714 e-mail:info@m-g.com.ua www.m-g.com.ua

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

67

ЮРИДИЧЕСКАЯ консультация

Предупрежден — ​значит вооружен. Незнание законодательства в той или иной сфере вовсе не освобождает нас от ответственности, а скорее подвергает риску попасть в неприятную ситуацию. Дабы такого не произошло, редакция журнала «Окна. Двери. Витражи» обратилась в юридическую фирму «Антика» с вопросом: какая она, ответственность архитектора перед заказчиком? Александр Третьяков cтарший юрист ЮФ «Антика» atretiakov@antikalaw.com.ua

Ответственность архитектора перед заказчиком

Д

ействующее законодательство Украины пре­ дусматривает различные виды ответственности за нарушение архитектором строительных и санитарных правил и норм, другого регулирования в сфере градостроительной деятельности, включая, кроме различных штрафов, еще и уголовное наказа­ ние (если действия архитектора привели к тяжелым последствиям, гибели людей и т. д.). Указанная ответственность — ​это мера государст­ венного влияния с целью исключить неправомерные действия архитектора и обеспечить выполнение уста­ новленных стандартов, ГСН, санитарных норм и пр. Вопрос же ответственности перед заказчиком при­ звана решить договорная ответственность. Гражданским и Хозяйственным кодексами предусмо­ трено два условных вида договорной ответственно­ сти между архитектором и заказчиком: ◆◆ ответственность в виде возмещения причинённых убытков; ◆◆ ответственность в виде бесплатной переделки проекта, содержащего недостатки. Вместе с тем сегодня практически каждый договор содержит также дополнительную ответственность в виде неустойки в том или ином виде. Каждый из ука­ занных условных видов ответственности имеет свои особенности и подводные камни, которые следует учитывать при заключении договора.

Возмещение причиненных убытков Ключевой особенностью ответственности в виде возмещения убытков является специальный срок, в те­ чение которого лицо может предъявить требование

68

в связи с выявленными недостатками в подготовлен­ ной архитектором проектной документации. Этот срок составляет 10 лет, и поэтому его следует учитывать при обсуждении условий договора между сторонами. Не менее важным является и то, что законодательство позволяет требовать возмещения не только прямых убытков (затрат на устранение выявленных недо­ статков), но и упущенной выгоды. К примеру, если в результате ошибки архитектора здание торгового центра пришлось закрыть или временно ограничить в него доступ, заказчик вправе требовать компенса­ ции недополученного из-за закрытия центра размера арендной платы от арендаторов. Несмотря на все положительные моменты ответст­ венности в виде возмещения убытков, она не поль­ зуется популярностью на практике. Это связано со сложностью доказывания и обоснования размера убытков в случае рассмотрения спора в суде. Вместе с тем архитекторам все равно следует быть осторожными при заключении договора. Прежде всего не следует забывать, что по общему правилу уплата неустойки или другие штрафные санкции по договору не лишают заказчика права требовать компенсации убытков. Более того, размер убытков, если речь идет о крупном здании или торговом комплексе, может достигать сотен миллионов гри­ вен, а это неподъемная сумма для большинства компаний. В то же время исключить этот вид ответственности из договора невозможно, а любые ограничения раз­ мера могут вызвать подозрения заказчика в недобро­ совестности архитектора — ​в результате чего заказ может сорваться. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ЮРИДИЧЕСКАЯ консультация

В такой ситуации рекомендуется взвешенно оцени­ вать ситуацию и, соглашаясь с возможностью компен­ сации убытков, настаивать на включении в договор процедурных гарантий для архитектора. К примеру, нелишним будет заранее согласовать во­ прос привлечения независимой и квалифицирован­ ной организации, которая сможет рассчитать размер убытков в случае спора между сторонами. Кроме этого, целесообразно предусмотреть процедуру, по которой заказчик будет предъявлять требование о возмещении таким образом, чтобы исключить воз­ можные манипуляции с его стороны. Очень эффективным методом защиты является стра­ хование профессиональных рисков. С одной стороны это даст архитектору возможность не беспокоиться о наличии средств для компенсации убытков, а с дру­ гой — ​станет дополнительным положительным аргу­ ментом для заказчика в пользу платежеспособности архитектора. В этом случае стоит обратить особое внимание на процедуры, прописанные в договоре страхования, и, чтобы избежать отказов в выплате страховки, интегрировать их в договор с заказчиком.

Бесплатное устранение недостатков выполненной работы Данный условный вид ответственности является само собой разумеющимся и теоретически не должен вы­ зывать вопросов. Что может быть проще: если работа выполнена архитектором некачественно, значит он должен устранить недостатки такой работы. Вместе с тем на практике вопрос о качестве работы вызывает наибольшие споры между архитектором и заказчиком. Ведь не только вопрос устранения недостатков проектной документации, но и возмож­ ность взыскания неустойки напрямую зависит от уста­ новления факта существования таких недостатков. В этом контексте могут быть даны такие рекоменда­ ции. Прежде всего следует максимально четко и де­ тально прописывать техническое задание, а при его утверждении разъяснять заказчику потенциальные проблемные моменты. Также очень важно тщательно фиксировать все ком­ муникации с заказчиком, касающиеся получения инструкций или принятия тех или иных проектных решений. В частности, при получении инструкций по телефону следует направить заказчику электрон­ ное письмо со сжатым изложением полученных ин­ струкций и просьбой сделать свои замечания, если что-либо в письме изложено неверно.

симости от вида нарушения можно выделить следую­ щие виды неустойки: 1. Неустойка, гарантирующая срок выполнения работ. Устанавливается, как правило, в виде пени за каждый день просрочки выполнения обязательств. Допол­ нительно может быть предусмотрена уплата штрафа в случае, если срок просрочки превышает оговорен­ ный сторонами термин (например, более 15 дней или более месяца).

2. Неустойка, гарантирующая качество выполнения работ. Устанавливается, как правило, в виде фиксиро­ ванного штрафа за наличие в работах существенных недостатков, не устраненных архитектором. Стандарт­ ным является штраф в размере от 5 до 20 процентов от суммы договора. Не следует категорически возражать против уста­ новления в договоре неустойки, если заказчик настаивает на этом. В противном случае у заказчика могут возникнуть обоснованные сомнения в добро­ совестности архитектора. В то же время не следует соглашаться на любые размеры неустойки, ведь даже самый опытный профессионал не может гарантиро­ вать полное отсутствие недостатков в выполненной работе. Очень важно найти разумный компромисс между же­ ланием заказчика гарантировать выполнение работ качественно и в срок, с одной стороны, и защитой ар­ хитектором своих интересов — с другой. К примеру, если заказчик настаивает на установлении высокой неустойки за обнаруженные недостатки, архитектор может согласиться на это, однако взамен установить определенный срок, в течение которого он сможет такие недостатки исправить без выплаты неустойки. Таким образом, для защиты своих интересов при вы­ полнении работ и исключения несоразмерных штра­ фов следует очень внимательно подходить к вопросу подготовки проекта договора. Всегда существует риск, что любые вопросы, не прописанные сторонами в договоре, особенно в части ответственности, могут стать серьезной проблемой в будущем. Юридическая фирма «Антика» тел./факс: +38 044 390 09 20/21 www.antikalaw.com.ua

Кроме того, целесообразным будет заранее согла­ совать между сторонами независимую экспертную организацию, которая сможет дать свое заключение при возникновении спора о наличии либо отсутствии недостатков в работе.

Неустойка Неустойка — ​это наиболее распространенный спо­ соб обеспечения обязательств по договору. В зави­ ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

69

АРХИТЕКТУРА нашего века

Стеклянный кристалл в городе Людвигсхафен (Германия) — ​ здание BASF Победитель международного конкурса, 2014

Об объекте  Архитектор: Eller + Eller Architekten  Клиент: BASF SE, Ludwigshafen  GFA: 26.000 m²  Net: 22.500 m²  Высота: 88 m

70

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

АРХИТЕКТУРА нашего века

А

рхитектура является общественным делом. Особенно когда речь идет о строительстве символического и узнаваемого городского строения. После сноса здания Friedrich-Engelhorn одним из главных критериев конкурса был поиск такого проекта, который смог бы стать символом города и вдохнуть в него современность, преобразить 60-летнюю историю в согласии с потребностями современного мира, используя новаторский язык форм и архитектуры. В конце 2013 года был организован двухэтапный международный конкурс при участии 40 престижных архитектурных фирм. Победителем в 2014 году стал проект фирмы Eller + Eller Architekten из Дюссельдорфа. Дизайн здания представляет собой геометрически правильную и однородную структуру, поделенную на две параллельные 88-метровые секции. Между секциями находится прозрачное застекленное пространство. Благодаря ассиметричному расположению сердечника здания внутренние помещения получают больше дневного света, что дает максимум возможностей для вариабельности в организации внутренних помещений. Организация внутреннего пространства между двумя секциями может использоваться для переговорных помещений и общей зоны и рассчитана примерно на 600 сотрудников. На верхнем этаже здания кроме панорамной конференц-зоны и небольшой открытой площадки находится сад на крыше. По аналогии с двухэтажными зимними садами, выходящими на южную сторону здания, на северной стороне здания расположены лифты, из которых открывается вид на самый большой в мире промышленный комплекс. Проект здания победил и завоевал признание жюри благодаря привлекательной, гибкой организации внутреннего пространства и инновационному архитектурному языку. Модель дает максимальную сво-

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

Проект здания занял первое место благодаря привлекательной, гибкой организации внутреннего пространства и инновационному архитектурному языку. Фасадные диагонально согнутые оконные панели высотой в два этажа еще больше усиливают кристаллообразный эффект фасада здания. В частности, очень изысканный и необычный фасад здания отображает инновационный дух компании BASF.

боду в планировке и при необходимости изменении рабочих пространств. Кристаллообразный характер фасада здания обеспечивается многоугольным расположением треугольных диагонально направленных элементов остекления высотой в два этажа. Именно фасад здания в полной мере отвечает инновационному духу компании BASF. Фасады обеих секций, служащих для офисных помещений и расположенных на восток и запад, имеют геометрическую, однородную поверхность, создающую впечатление абстрактности и символичности. Ориентированная на юг центральная зона с просторным и открытым для дневного света внутренним пространством является очень заметной и узнаваемой благодаря прозрачному фасадному решению. За прилегающими к фасаду двухэтажными зимними садами находятся open-space зоны, «мозговые центры» и небольшие помещения для совещаний, которые могут служить для неофициальных заседаний и переговоров.

Концепция использования Строение в основном используется как представительское, офисное и административное здание, в котором могут разместиться около 600 сотрудников.. На верхних этажах, 19-м и 20-м, планируется создать две панорамные зоны. На 19-м этаже будут

71

АРХИТЕКТУРА нашего века

находиться залы для проведения внутренних конференций и заседаний. Последний 20-й этаж будет общедоступной панорамной зоной, из которой посетителям будет открываться обзор на весь завод BASF Werk Ludwigshafen. На этом этаже разместятся небольшое кафе и выставочные площадки. Здесь также есть выход на оборудованную открытую террасу на крыше.

Центральный вход, первый этаж Вход в здание, который, как правило, находится в центральной части, в данном проекте намеренно вынесен на северную сторону. Перед входом в здание сотрудники и посетители оказываются на просторной красиво обустроенной открытой площадке. Центральный наружный Meetingpoint является отправной точкой для всех посетителей. Отсюда открывается обзор устройства здания. Центральное фойе очень просторно и продуманно организовано. Отсюда можно пройти к лифту для посетителей, который доставит вас прямо на верхний панорамный этаж здания.

Офисные этажи Асимметричное расположение основной функциональной части здания дает множество возможностей для вариативности организации внутренних помещений. В рамках этапа конкретизации были разработаны разнообразные стандартные планировки — ​пять вариантов от А до Е. Они варьируются от общего на весь этаж открытого пространства (100% большое офисное помещение) и до проходной клеточной офисной структуры.

72

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

АРХИТЕКТУРА нашего века

Офисные этажи соединяются между собой в районе южного фасада, где на каждом этаже находится двухэтажный зимний сад. Независимо от того, будь то открытая или клеточная планировка, классические рабочие зоны находятся, как правило, ближе к наружным фасадам 88-метровых секций здания. Центральная часть здания в любом ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

варианте планировки предлагает дополнительные помещения — ​индивидуальные Me-places зоны и коллективные We-places зоны, а именно помещения как для целенаправленной работы, так и зоны отдыха, где сотрудники могут отдохнуть, расслабиться и пообщаться в неформальной обстановке. В четырех открытых зонах на каждом этаже расположены проходные помещения для коллективной работы или совещаний.

73

АРХИТЕКТУРА нашего века

Особенности фасада здания Одной из главных целей конкурса города Людвигсхафена и компании BASF было найти такой проект, который смог бы создать новый оригинальный, узнаваемый символ города. При этом фасад, конечно, играет решающую роль. Он выступает в качестве примера инноваций самого высокого технического уровня и, соответственно, выдвигает перед компанией BASF особые требования к их реализации. Основными задачами технико-экономического проектирования было изучение возможных рисков по устройству фасада (характеристик материалов, применяемых технических процессов), обсуждение и уточнение принятых технических регламентов, обеспечение эксплуатационной надежности конструкций и соответствие заявленным затратам и срокам. Первоочередная цель заключалась в том, чтобы разработать основополагающее техническое решение для ригельного фасада, проверить его осуществимость и обеспечить наибольшую безопасность. Получение разрешения на каждый отдельный элемент (ZIE) для данной конструкции фасада — ​выпуклое шумоизолирующее стекло — ​является необходимым этапом.

Двойной фасад Для внешнего облика здания имеет большое значение то, что выпуклое шумоизолирующее стекло с его

74

призматической, абстрактной и однородной структурой является главным элементом внешней оболочки фасада. Основной задачей является разработка VSG-остекления, состоящего из выпуклого шумоизолирующего стекла с определенными свойствами, например цветное стекло, цветные пленки, покрытие или печать. Находящееся за фасадом первичное остекление должно находиться как можно дальше на заднем плане. Перед этапом реализации фирма Eller + Eller Architekten создала для демонстрации и дальнейшей обра­­­­ботки модель фасадной конструкции в масштабе 1:20.

Изготовление образца стекла Во время нескольких серий испытаний были изготовлены обе изогнутые пластины в своих максимальных размерах (примерно 5,5 м x 3,1 м). Основная техническая осуществимость диагонально согнутого наружного остекления внешней части двойного фасада обеспечивалась с помощью заранее проведенных тестов на реальных окнах или же опытных образцах. Изготовление стекла предъявляет особые требования к фирмам-производителям. Четыре европейские стеклосгибающие компании будут бороться за право быть подрядчиком изготовления стекла для фасада здания. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

АРХИТЕКТУРА нашего века

Вилла Dune House расположена в дюнах на побережье Terschelling (Терсхеллинг, Нидерланды), разработана группой Marc Koehler Architects (Марк Келлер Арчитектс). Ее необычный фасад выполнен фирмой Huijberts Gevelbouw. Этот оригинальный дом получил приз за лучший проект 2014 года, традиционно вручаемый фирмой Reynaers.

Дом в дюнах – алмаз из дерева

Ж

илой дом расположен на острове в Северной Голландии на одном из Фризских островов. Деревянный Дом в дюнах (Dune House) — ​это резиденция, которая имеет уникальную связь с окружающим ландшафтом. Форма дома кому-то напоминает спину черепахи, кому-то — ​пирамиды, кто-то видит схожесть с двухскатными крышами соседних домов, но на самом деле он отражает окружающую природу. ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

Архитекторы: Marc Koehler Architects Расположение: Terschelling, Netherlands Фото: Filip Dujardin

Архитектор проекта Марк Келлер описывает Dune House как перевернутое затонувшее судно, которое наполовину засыпано песком. Из верхних этажей открывается великолепный вид на море. Вилла Dune House выполнена в стиле лофт. Но в отличие от своих урбанистических собратьев имеет открытое, если не сказать «распахнутое» наружу, внутреннее пространство, соединенное по спирали. При

75

АРХИТЕКТУРА нашего века

Большие наклонные окна Марк Келлер считает одним из самых ярких элементов проекта

этом в доме достаточно укромных мест, где организовано закрытое от любопытных взглядов интимное пространство отдельных подземных спален, гостиной, столовой, где можно расслабиться и окунуться в открытое пространство верхнего уровня. Вдоль стен с окнами нет привычной мебели. В центре дома расположена лестница, соединяющая уровни. Ее средняя часть задействована как колонна с вентиляционными каналами и дымоходами, проходящая снизу вверх. Эта черная «сердцевина» здания используется в качестве технического пространства для камина и шкафов. Примечательным в архитектурном и техническом решении является использование совместно с деревом алюминия. Большие наклонные окна Марк Келлер считает одним из самых ярких элементов проекта. Здесь для наружной стены использовалась алюминиевая система CW 50 OW Reynaers. Эта система соче-

76

«

В этой конструкции мы хотим уважать окружающий природный ландшафт и внедриться в него. Крыша и фасад имеют деревянную облицовку, которая соответствует цвету дюн. Вилла Dune House напоминает деревянный бриллиант», — ​говорит Келлер»

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

АРХИТЕКТУРА нашего века

«

Прогуливаясь по дому, ощущаешь себя, как во время прогулки по дюнам. С разных уровней, на которых расположены жилые помещения, открываются разные обзоры, просветы, как в песках», — ​говорит Келлер»

тает в себе стильную алюминиевую обжимную раму снаружи с деревянным интерьером внутри и облицовкой снаружи. Фасад, выполненный фирмой Huijberts Gevelbouw, сделан из стандартных элементов, тем не менее не похож на обычный фасад из алюминиевых профилей. Окна находятся на разных уровнях и с разными наклонами, и даже есть окно в верхней части дома. Из окон открывается захватывающий вид на дюны с морем вдали. В то же время окна расположены так, что создают приватность внутри дома.

Dune House был номинирован жюри на премию Reynaers за лучший проект года вместе с девятью другими проектами. Для каждого проекта было сделано короткое видео. Из десяти номинантов онлайн-аудитория могла выбрать свою любимую тройку. По мнению жюри, ​искусство хорошей архитектуры включает в себя также естественное освещение, вид из окна, что играет все более важную роль в современных архитектурных решениях для частных домов, и, безусловно, создание хорошего микроклимата внутри здания. Слишком много солнечного света — ​это не очень хорошо, но рассеянный свет в разных направлениях создает ощущение простора. Здание внутри состоит из множества объемов, которые постоянно изменяют свой вид и в течение дня, и в течение года. Что касается данного проекта, то ​жюри было в восторге от эффектов светотени при движении солнца и постоянного изменения из-за этого восприятия интерьера как в течение дня, так и при смене сезонов. По условиям конкурса денежную часть приза победитель обязуется направить на развитие новых архитектурных проектов. Думается, что группе Marc Koehler Architects это по силам — ​представить вскоре на суд специалистов новый необычный дом из вполне традиционных стандартных строительных материалов. По материалам Ideasgn и Reynaers NL

Жюри описало Dune House таким образом: «Dune House на Терсхеллинге во всех отношениях уникальный проект. Здесь архитектор и клиент бросили вызов друг другу и партнерам по строительству в отношении качества исполнения. Большие неправильной формы окна выполнены очень жестко и надежно, что необходимо для здания, расположенного в окружающей среде с большим количеством песка, воды и ветра. Цветовая гамма материалов на фасаде выбрана тщательно и профессионально. Все внутреннее пространство и железобетонные опоры играют важную роль в маршрутизации и использовании различных уровней».

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

77

АРХИТЕКТУРА нашего века

Больше чем просто здание Центральная библиотека Бирмингемаема Публичная библиотека в Бирмингеме (Library of Birmingham — ​LoB), Великобритания, спроектированная архитектурной группой из Голландии Mecanoo Architecten и как библиотека, и как культурный центр, бьет рекорды посещаемости. Расположение: Birmingham, United Kingdom Адрес: 309 Broad Street, Birmingham, United Kingdom Назначение: крупнейшая в Европе публичная библиотека Архитектурная группа: Mecanoo Architecten, Delft, Нидерланды Площадь: 35000 м2 Этажность: 9 уровней Строительство: 2010-2013 Ввод в эксплуатацию: сентябрь 2013 года Заказчик: Birmingham City Council Сертификат экологичности: BREEAM

З

а год с момента открытия посетители принесли в «копилку» библиотеки £189 млн ($307 млн, €237 млн), их численность вдвое превышает посещаемость центральной библиотеки Бирмингема в ее лучшие времена. Сейчас библиотеку посещают более миллиона человек за квартал — ​это больше, чем 11 тысяч ежедневно. Для чего городской совет Бирмингема потратил £193 млн на новую библиотеку, зная, что согласно последним социологическим исследованиям 52% британцев не посещали и не пользовались услугами библиотек за последний год? Секрет успеха прост — ​это не просто здание, это не просто девятиэтажная библиотека общей площадью 35 тыс. м2 с центральным атриумом. Голландские архитекторы строили настоящее гражданское здание, которое должно быть привлекательным для самих граждан.

78

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

АРХИТЕКТУРА нашего века

Здание Library of Birmingham — ​это прозрачное здание из стекла с несущими стенами. В здании обеспечиваются естественное освещение и вентиляция. Фасад украшен филигранной кованой «кустарной» узорной решеткой из пересекающихся окружностей, которые выполняют также дополнительную утилитарную функцию — ​они рассеивают дневной свет. Множество примененных технических, архитектурных, материаловедческих и инженерных решений согласно принципам устойчивого развития позволили экспертам присвоить этому зданию сертификат BREEAM наивысшего уровня

В центре здания находится огромное освещенное атриумом пространство — ​сердцевина — ​ со стеклянными лифтами и эскалаторами

Библиотека LoB, спроектированная Mecanoo Architecten, — ​это настоящий Национальный Дворец. Банально? Вспомнились наши «Дома» и «Дворцы культуры» из прошлого? Веет чем-то «родным», до конца не забытым и абсолютно не соответствующим действительности? Нет, это не про LoB. Помимо библиотеки для детей и взрослых это еще и учебный центр, центр информации, оздоровительный центр, центр культуры и искусств, центр общения огромного количества людей всех возрастов, располагающий мультимедиа, архивными, офисными, выставочными, а также развлекательными помещениями. И это не ограничивается самим зданием, а затрагивает и близлежащие улицы и главную площадь Бирмингема Centenary Square, которая тоже была преобразована архитекторами из Mecanoo Architecten в рамках этого проекта. Многие люди ненавидят общественные здания. Они — «нежилые», они отталкивают своей бетонной холодностью или угнетают своей помпезностью. Они «неуютны». «Когда вы входите в здание, — ​говорит главный архитектор проекта Франсин Хубен (Francine Houben), — ​вам хочется осмотреться, бросить взгляд вверх и по сторонам». В центре ее конструкции, где по бокам консольно свисают этажи с библиотечными помещениями и стеллажами для книг, находится огромное освещенное атриумом пространство — ​серд­ цевина — ​со стеклянными лифтами и эскалаторами, ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

79

АРХИТЕКТУРА нашего века

LoB — ​не просто здание, а общественный организм

со стеклянным ограждением балконов-этажей. Всюду воздух, свет и пространство. Эскалаторы же расположены таким образом, что, поднимаясь с уровня на уровень, где на верхних площадках расположены учебные центры, лекционные залы, учебные аудитории, архивы, а на самом верху, в ротонде, размещается мемориальная комната Шекспира, — ​всё это можно обозревать со всех сторон и в разных ракурсах. Снаружи здания и на многоуровневых наружных плоскостях расположено огромное количество цветочных двориков, которые визуально связаны с пространством интерьера, залитым мягким дневным естественным светом благодаря солнцезащитному «зеркальному» снаружи остеклению, опоясывающему этажи практически со всех сторон. И каждое окно оснащено «римскими» шторами с регулируемым вручную или управляемым автоматически приводом. Внутреннее пространство LoB спроектировано не только «открытым», оно обладает и необходимой гибкостью, возможностью перестраиваться, адаптироваться под всё новые и постоянно меняющиеся потребности и возникающие технологические возможности. Это еще один признак того, что LoB — ​это не просто здание, а общественный организм, созданный для того, быть привлекательным для разных людей. По материалам: Mecanoo Architecten, Delft, Нидерланды

80

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ n АРХИТЕКТОР 2016-2017

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

ОКНА. ДВЕРИ. ВИТРАЖИ 5-6 / 2015 n АРХИТЕКТОР 2015–2016

5

Ідеальні тераси SALAMANDER: первозданне натхнення…

www.sip-windows.com