OKS ARCHITETTI
CASA m+P firenze / ITALIA / 2017
PROGETTO EDITORIALE / EDITORIAL PROJECT OKS ARCHITETTI GRAFICA / GRAPHIC DESIGN Eugenio Salvetti Luca Scollo TRADUZIONI / TRANSLATIONS Giulia Vanni SERVIZIO FOTOGRAFICO / PHOTO SHOOTING Lorenzo Antonucci e Filippo Bacci
nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro senza l’autorizzazione scritta dei proprietari dei diritti e dell’editore. all rights reserved, no part of this publication may be reproduced in any form or by any means without the prior permission in writing of the publisher.
OKS ARCHITETTI
CASA m+p FIRENZE / ITALIA / 2017
CASA M+P OKS ARCHITETTI
luogo / firenze (fi) inizio-fine lavori / 12/2016 - 04/2017 cliente / privato tipologia / ristrutturazione superficie / 70 mq opere edili e impianti / fbricrea (fi) location / firenze (fi) start-end of reconstruction / 12/2016 - 04/2017 client / private typology / renovation area / 70 sq.m. building works and installations / fbricrea (fi)
5
INTRODUZIONE / INTRODUCTION
L’appartamento si trova a Firenze, nel quartiere di San
The apartment is located in San Frediano district, into a
Frediano all’interno di un caratteristico edificio degli
characteristic 60s building. The flat, developed on a single
anni ‘60. Sviluppato su un unico livello al quarto piano, l’appartamento si affaccia su un bellissimo giardino condominiale e dalla parte opposta possiamo godere
floor, overlooks a beautiful shared garden, on the opposite side we can take benefit from the view on Florence hills
invece della vista sulle colline fiorentine di Fiesole.
of Fiesole. The renovation, done for a young couple,
L’intervento di ristrutturazione, per una giovane coppia,
wanted to add value to the house’s main characteristics
oltre a migliorare la distribuzione degli spazi interni,
and to customize every single space, in addiction to
ha voluto valorizzare gli aspetti principali della casa e personalizzare i singoli ambienti. Attraverso demolizioni di alcune pareti e il disegno dei nuovi ambienti, è
improve the arrangement of the interior spaces. By the demolition of some walls, and the plan of new spaces, a
stata ricavata una grande zona giorno, due bagni, due
big living area, two bathrooms, two bedrooms, have been
camere, oltre alla zona di ingresso e la grande terrazza.
obtained in addiction to an entrance area and a big terrace.
6
inquadramento / urban context
3 5 1
2
4
stato di fatto / current situation 1 ingresso / entrance 2 zona giorno / living area 3 camera matrimoniale / main bedroom 4 camera / bedroom 5 bagno / bathroom
stato sovrapposto / superimposed
demolito / demolished ricostruito / rebuilt
LA CASA / THE APARTMENT
Non appena entrati in casa, notiamo come il corridoio,
As soon as we enter the house, we perceive how the corridor
oltre ad essere il punto distributivo dell’intero
becomes a characteristic element, in addition to being a
appartamento, diventa un elemento caratteristico, grazie anche anche all’uso del colore e dell’illuminazione della
distribution point, thanks to the use of the color and to the
parete principale. L’ingresso si presenta come una
main wall’s enlightenment. The entrance is a small room,
piccola stanza, caratterizzato da un gran lampadario, che
characterized by a big chandelier, that lets you glimpse the
lascia già intravedere il sapore vintage e contemporaneo dell’intero appartamento. Attraverso il corridoio si accede alla zona giorno, alle camere e al bagno. Il pavimento
vintage and contemporary touch of the entire apartment. Through the corridor, you access the living area, bedrooms
esistente in legno rovere è stato recuperato in tutti gli
and the bathroom. The existing durmast wood floor has
ambienti e, solamente in prossimità della cucina, è stata
been recovered in every room, except the kitchen, where
ritagliata una porzione in gres-porcellanato. Nella zona giorno, troviamo la cucina, caratterizzata dal un lungo
we can find porcelain floor. In the living area we find the
“top” che si estende su tutta la parete a creare un piano
kitchen, characterized by a big table top extended along the
d’appoggio snack utilizzabile anche come scrivania.
entire wall, creating a place for snack in addiction to a desk.
12
ingresso / entrance
14
ingresso / corridoio entrance / hallway
zona giorno / cucina living area / kitchen 17
zona giorno / cucina living area / kitchen 19
dettaglio zona giorno / sezione detail of living area / section
bagno principale / corridoio main bathroom / hallway
24
6
2
4
170 180
26
170 70
170 120
5
3
1
pianta / plan 1 ingresso e corridoio / entrance and hallway (7,7 mq) 2 zona giorno / living area (27,2 mq) 3 camera matrimoniale / main bedroom (15 mq) 4 camera / bedroom (12 mq) 5 bagno camera matrimoniale / main bedroom’s bathroom (4 mq) 6 bagno principale / main bathroom (4,2 mq)
corridoio / hallway
camera matrimoniale main badroom 28
Il bagno, dedicato agli ospiti, è interamente rivestito
The guests’ bathroom is covered by grey porcelain and
in gres-porcellanato grigio e legno rovere, mentre il
durmast wood, whereas the secondary bathroom, also
bagno secondario anch’esso in gres-porcellanato grigio, riprende il colore blu del corridoio, dando un così un senso di continuità a tutto l’appartamento. Dal
covered by grey porcelain, recalls the blue color of the corridor, giving a sense of continuity to the entire apartment.
vecchio bagno è stata ricavata la cabina armadio e il
From the old bathroom a walk-in closet and a new bathroom
bagno dalla camera da letto matrimoniale, che gode di
have been obtained for the main bedroom, that takes benefit
una bellissima vista grazie ad una parete interamente finestrata. La scelta dei materiali e l’attenzione per i dettagli, hanno reso l’intervento di ristrutturazione unico,
from a wonderful view thanks to the entire glass wall. The materials’ choice and the attention to detail have made
con particolari caratteri contemporanei e rispettando
the restructuring intervention unique, with a contemporary
allo stesso tempo il sapore originale della casa.
touch but respecting the original touch of the house.
30
bagno camera matrimoniale main badroom bathroom
sezione / section 34
!"# $%&'()*))( !"# $%&'()*))( +,-+./0+,-+./0 1234+55/ 1234+55/ 3,62 160330 3,62 160330
via del ghirlandaio 3r. 50121. firenze. italia t/f. +39 055 9064073 info@oksarchitetti.com
oksarchitetti.com
questo volume è stato stampato nel mese di maggio 2018 / this volume was printed in maggio 2018
oks architetti via del ghirlandaio 3r 50121 firenze (it) T/F +39 055 9064073 info@oksarchitetti.com oksarchitetti.com