Электромагнитные клапаны "Optosonic" by Dmitriy Maydan

OPTISONIC 6300

Handbook

Ultrasonic clamp-on flowmeter

ER 3.4.0_

ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ

OPTISONIC 6300

Все права защищены. Запрещено воспроизводить настоящий документ или любую его часть без предварительного письменного разрешения компании KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG. Может изменяться без уведомления.

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

СОДЕРЖАНИЕ

OPTISONIC 6300

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 История программного обеспечения �� 6 1.2 Назначение �� 6 1.3 Сертификация �� 7 1.4 Правила безопасности от производителя �� 8 1.4.1 Авторские права и защита данных �� 8 1.4.2 Отказ от обязательств �� 8 1.4.3 Обязательства и гарантии по продукции �� 9 1.4.4 Информация о документации �� 9 1.4.5 Используемые предупреждения и символы �� 10 1.5 Правила безопасности для оператора �� 10

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

2.1 Объем поставки �� 11 2.2 Описание устройства �� 12 2.3 Заводские таблички �� 13 2.3.1 Обзор �� 13 2.3.2 Датчик потока �� 13 2.3.3 Преобразователь сигнала �� 14 2.3.4 Данные по электрическим соединениям входов/выходов (при мер основного варианта) �� 15

МОНТАЖ 3.1 Примечания по монтажу �� 16 3.2 Хранение �� 16 3.3 Транспортировка �� 16 3.4 Требования подготовки к установке �� 16 3.4.1 Требования окружающей среды �� 16 3.4.2 Требования к установке преобразователя сигнала �� 17 3.5 Требования к установке датчика �� 17 3.5.1 Вход, выход и рекомендуемая зона установки �� 18 3.5.2 Длинные горизонтальные трубы �� 18 3.5.3 Открытая подача или сброс �� 19 3.5.4 Нисходящий трубопровод длиной более 5 м /16 фут �� 19 3.5.5 Установка клапана управления �� 19 3.5.6 Установка насоса �� 20 3.5.7 Диаметры трубы и конструкция датчика �� 20 3.5.8 Характеристики трубы и среды �� 20 3.6 Установка расходомера �� 21 3.6.1 Общий механический монтаж �� 21 3.6.2 Указания по установке для варианта небольшого и среднего размера �� 23 3.6.3 Указания по установке для варианта большого размера �� 25 3.7 Монтаж преобразователя �� 27 3.7.1 Установка UFC 300 F �� 27 07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

СОДЕРЖАНИЕ

OPTISONIC 6300

3.7.2 Поворот дисплея с полевым вариантом корпуса �� 27 3.7.3 Установка UFC 300 W �� 28

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ 4.1 Правила техники безопасности �� 29 4.2 Изготовление различных вариантов корпусов �� 29 4.2.1 UFC 300 F �� 29 4.2.2 UFC 300 W �� 30 4.3 Электрическое соединение �� 31 4.3.1 Присоединение сигнального кабеля к датчику потока �� 31 4.3.2 Присоединение сигнального кабеля к источнику питания преобразователя сигнала �� 33 4.3.3 Правильная разводка электрических кабелей �� 35 4.4 Описание электрических обозначений �� 36 4.5 Основные входы и выходы �� 37 4.5.1 Варианты с фиксированными, не изменяющимися входами/выходами �� 38 4.5.2 Основные входы и выходы �� 40 4.5.3 Соединение HART® �� 43 4.6 Модульные входы и выходы �� 44 4.6.1 Изменяющиеся входы/выходы �� 44 4.6.2 Модульные входы/выходы и системы шин �� 46 4.6.3 Соединение HART® �� 54

ПУСК 5.1 Общие указания по программированию �� 56 5.2 Начало измерений для вариантов малого и среднего размера �� 60 5.4 Механический монтаж для варианта большого размера �� 63

ЭКСПЛУАТАЦИЯ 6.1 Обзор меню �� 73 6.2 Структура меню �� 74 6.2.1 Быстрая настройка �� 74 6.2.2 Проверка �� 76 6.2.3 Настройка �� 78 6.2.4 Специальные настройки �� 85 6.3 Описание функции �� 86 6.4 Сообщения об ошибке �� 93

ОБСЛУЖИВАНИЕ 7.1 Периодическое обслуживание �� 95 7.1.1 Повторная смазка измерительных преобразователей �� 95 7.2 Очистка �� 96 7.3 Замена электронных блоков �� 96 7.3.1 Полевой вариант �� 97 4

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

СОДЕРЖАНИЕ

OPTISONIC 6300

7.3.2 Настенный вариант �� 99 7.4 Замена предохранителя питания �� 102 7.4.1 Полевой вариант �� 103 7.4.2 Настенный вариант . �� 103 7.5 Наличие запчастей �� 104 7.6 Доступность услуг �� 104 7.7 Возврат устройства изготовителю �� 104 7.7.1 Общая информация �� 104 7.7.2 Форма (для копирования), прилагаемая к возвращаемому устройству �� 105 7.8 Утилизация �� 105

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8.1 Принцип измерения �� 106 8.2 Технические характеристики �� 107 8.3 Размеры и масса �� 115 8.3.1 Корпус �� 115 8.3.2 Зажимной датчик и кабельная коробка �� 116 8.3.3 Монтажная планка, полевой корпус �� 118 8.3.4 Монтажная планка, настенный корпус �� 118

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1.1

OPTISONIC 6300

История программного обеспечения Для всех устройств GDC следует проверять "Вариант электроники" (ER), содержащий номер редакции электроники в соответствии с NE 53. В ER легко определить, проводились ли какие-либо ремонты или большие изменения электронного оборудования, а также их влияние на совместимость. Изменения и влияние на совместимость 1

Совместимые изменения и ремонты без влияния на работу (например, орфографические ошибки на дисплее)

2-_

Совместимые изменения аппаратных и/или программных средств интерфейсов: HART® В P

3-_

F М X

PROFIBUS

Foundation Fieldbus Modbus все интерфейсы

Совместимые изменения аппаратных и/или программных входов и выходов: I Токовый выход

F, P Частотный / импульсный выход Выход статуса S Вход управления C CI Токовый вход X все входы и выходы Совместимые изменения с новыми функциями

Несовместимые изменения, т.е. должно заменяться электронное оборудование.

ИНФОРМАЦИЯ! В таблице далее “x” – символ-заполнитель возможных многосимвольных буквенной-цифровых сочетаний в зависимости от имеющейся версии.

1.2

Назначение Общее назначение зажимного расходомера состоит в непрерывном измерении реального объемного расхода, массового расхода, скорости потока, скорости звука, приращения, коэффициента помех и диагностики.

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

OPTISONIC 6300

1.3

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Сертификация

В соответствии с обязательством перед заказчиком за обслуживание и безопасность устройство, описанное в настоящем документе, соответствует указанным далее требованиям техники безопасности: • Д иректива по ЭМС 89 / 336 / EEC и 93 / 68 / EEC вместе с EN 61326-1 (1997) и A1 (1998), A2 (2001) • Д ирективы по низкому напряжению 73 / 23 / EEC and 93 / 68 / EEC вместе с EN 61010-1 (2001) Все устройства имеют маркировку CE и соответствуют требованиям инструкции NAMUR NE 21 / 04. ОПАСНО! В случае устройств, используемых в опасных зонах, применяются дополнительные примечания по ТБ; см. документацию по Ex.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

OPTISONIC 6300

1.4

Правила безопасности от производителя

1.4.1

Авторские права и защита данных Настоящий документ создавался с большой осторожностью. Тем не менее, мы не гарантируем правильность содержания, его полноту или соответствие современным требованиям. Содержание и информация в настоящем документе подпадают под законодательство об авторском праве Германии. Вклад сторонних организаций обозначен соответствующим образом. Воспроизведение, обработка, распространение или любое другое применение, не разрешенные авторскими правами, требуют письменного разрешения со стороны автора и/или производителя.

Производитель всегда пытается соблюдать авторские права сторонних организаций и использует собственную информацию или открытую информацию. Сбор персональных данных (например, фамилий, адресов или e-mail) в документации производителя всегда выполняется на добровольной основе, если возможно. По возможности, всегда можно использовать предложения и услуги без предоставления персональных данных. Обращаем внимание на то, что передача данных по Интернету (например, при связи по email) может сопровождаться с нарушением безопасности. Такие данные могут защищаться в полном объеме от доступа сторонних организаций.

Настоящим настоятельно запрещаем использовать данные контракта, опубликованные как часть наших обязательств по публикации выходных данных с целью отправки нам любых рекламных или информационных материалов, которые нами не запрашивались.

1.4.2

Отказ от обязательств Производитель не будет нести ответственности за любой ущерб при использовании его продукции, включая, но неограничиваясь прямые, косвенные, случайные, штрафные и последующие убытки. Этот отказ от обязательств не применяется в том случае, если производитель действовал намеренно или с грубой небрежностью. Если любое применяемое законодательство не допускает такие ограничения в части обязательных гарантий или исключения ограничений определенных убытков, то вы можете, если такое законодательство применяется к вам, не применять некоторые или все отказы от обязательств, исключения или ограничения.

Любая продукция, приобретаемая у производителя, имеет гарантии в соответствии с документацией на продукцию и нашими условиями реализации. Производитель оставляет за собой право изменять содержание документации, включая настоящий отказ от обязательств любым образом, в любое время, по любой причине, без предварительного уведомления, а также не будет нести ответственности любым образом по любым последствиям таких изменений.

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

OPTISONIC 6300

1.4.3

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Обязательства и гарантии по продукции Оператор должен нести ответственность за соответствие устройства указанному назначению. Производитель не несет ответственности за последствия ошибок оператора. Неправильный монтаж и работа устройств (систем) приведет к отзыву гарантии. Также должны применяться соответствующие "стандартные условия", которые являются основой контрактов на продажу.

1.4.4

Информация о документации Для исключения любых травм пользователя или повреждения устройства важно ознакомиться с настоящим документом и соблюдать применяемые национальные стандарты, требования техники безопасности и правила предотвращения несчастных случаев. Если настоящий документ выполнен не на родном языке, и при возникновении проблем с пониманием текста, советуем связаться с местным офисом для получения помощи. Производитель не несет ответственности по любым убыткам или травмам, вызванным непониманием информации в настоящем документе. Настоящий документ представлен в помощь для создания рабочих условий, что обеспечит безопасное и эффективное использование настоящего устройства. В настоящем документе также описаны особые соображения и меры безопасности, они представлены в виде указанных далее обозначений.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1.4.5

OPTISONIC 6300

Используемые предупреждения и символы Предупреждения знаками.

по

технике

безопасности

обозначаются

следующими

ОПАСНО! Настоящая информация относится к непосредственной опасности при работам с электричеством. ОПАСНО! Настоящее предупреждение относится к непосредственной опасности ожогов, вызванных теплом или горячими поверхностями. ОПАСНО! Настоящее предупреждение относится к непосредственной опасности использования устройства в опасной среде. ОПАСНО! Эти предупреждения должны соблюдаться в обязательном порядке. Даже частичное несоблюдение настоящего предупреждения может привести к серьезным проблемам со здоровьем или даже смерти. Также существует риск серьезного повреждения устройства или части установки оператора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Невыполнение данного предупреждения о безопасности, даже частично, является риском создания серьезных проблем со здоровьем. Также существует риск повреждения устройства или части установки оператора. ВНИМАНИЕ! Невыполнение этих указаний может привести к повреждению устройства или части установки оператора. ИНФОРМАЦИЯ! Данные указания содержат важную информацию по обращению с с устройством. ЮРИДИЧЕСКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! Это примечание содержит информацию по законодательным директивам и стандартам. ОБРАЩЕНИЕ Этот символ обозначает все указания по действиям, выполняемым оператором в указанной последовательности. РЕЗУЛЬТАТЫ Этот символ относится ко всем важным последствиям предыдущих действий.

1.5

Правила безопасности для оператора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обычно устройства производителя могут устанавливаться, вводиться в эксплуатацию, эксплуатироваться и обслуживаться соответствующим образом обученным и уполномоченным персоналом. Настоящий документ представлен в помощь для создания рабочих условий, что обеспечит безопасное и эффективное использование настоящего устройства.

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

OPTISONIC 6300

2.1 Объем поставки ИНФОРМАЦИЯ! Проверьте в соответствии с упаковочным листом полноту поставки всего заказанного. ИНФОРМАЦИЯ! Тщательно осмотрите упаковки на наличие повреждений или признаков грубого обращения. Проинформируйте перевозчика и местный офис производителя о повреждении. ИНФОРМАЦИЯ! Устройство поставляется в двух упаковках. Квадратная упаковка содержит преобразователь. Прямоугольная упаковка содержит комплект измерительного преобразователя.

Рисунок 2-1: Объем поставки 1 Преобразователь сигнала, настенный монтаж или полевая версия 2 Руководство по быстрому запуску 3 CD-ROM (включая справочник, руководство по быстрому пуску, лист технических параметров, вспомогательную бузу данных, фильм) 4 Отчет о заводской калибровке 5 Датчик с крышкой (нержавеющая сталь / XT вариант с крышкой) 6 Металлическая лента 7 Минеральный соединительный герметик (стандартный вариант) или высокотемпературный контактный гель Pyrogel® (вариант XT) 8 Сигнальный кабель с крышкой разъема (вариант XT с защитной втулкой вокруг сигнального кабеля).

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

OPTISONIC 6300

Дополнительно для варианта большого размера:

1 2й датчик с крышкой 2 Отвертка 90о 3 4 фиксирующих устройства 4 Инструмент для позиционирования 5 2 металлических ленты 6 Сигнальный кабель с крышкой соединителя 7 Кабельная коробка с сигнальным кабелем

ИНФОРМАЦИЯ! Специальный инструмент, обучение не требуются!

2.2

Описание устройства Ультразвуковой зажимной расходомер может устанавливаться снаружи трубы для измерения расхода жидкостей. Устройство является сочетанием одного – двух зажимных датчиков и одного преобразователя ультразвукового потока.

Рисунок 2-2: Возможности конфигурирования системы

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

OPTISONIC 6300

Указанные далее устройства могут заказываться дополнительно: • Интерфейс GDC • SoundCheck • Соединительный герметик; минеральный (стандартный вариант) • Высокотемпературный контактный гель Pyrogel® (вариант XT)

2.3

Заводские таблички ИНФОРМАЦИЯ! Изучите заводскую табличку, чтобы убедиться в том, что устройство поставлено в соответствии с заказом. Проверьте на правильность напряжения питания, указанного на заводской табличке.

2.3.1

Обзор

Рисунок 2-3: Осмотр 1 Датчик потока 2 Преобразователь сигнала

2.3.2

Датчик потока

Рисунок 2-4: Заводская табличка датчика потока 1 Рабочий диапазон температуры окружающей среды 2 Категория защиты 3 Номер калибровки 4 Технологическая температура (-40...+200°C для варианта XT) 5 Год изготовления 6 Заводской номер 7 Тип устройства (yyy = небольшого, среднего и большого размера) 8 Производитель

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

2.3.3

OPTISONIC 6300

Преобразователь сигнала

Рисунок 2-5: Заводская табличка 1 Производитель 2 Тип устройства 3 Год изготовления 4 Заводской номер датчика 1 + короткий код датчика потока 5 Заводской номер датчика 2 + короткий код датчика потока 6 Пусто

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

OPTISONIC 6300

2.3.4 Данные по электрическим соединениям входов/выходов (при мер основного варианта)

Рисунок 2-6: Пример заводской таблички с данными электрических соединений входов и выходов 1 Электропитание (переменный ток: L и N; постоянный ток: L+ и L-; PE для ≥ 24 В перем. тока; FE для ≤ 24 В перем. тока и пост. тока) 2 Данные соединения соединительной клеммы D/D3 Данные соединения соединительной клеммы С/С4 Данные соединения соединительной клеммы В/В5 Данные соединения соединительной клеммы A/A-; A+ только по основному варианту

• A = активный режим; преобразователь сигнала подает питание для соединения последующих устройств • P = пассивный режим; для работы последующих устройств требуется внешний источник питания • N/C = клеммы соединения не присоединены

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

МОНТАЖ

3.1

OPTISONIC 6300

Примечания по монтажу ИНФОРМАЦИЯ! Тщательно осмотрите упаковки на наличие повреждений или признаков грубого обращения. Проинформируйте перевозчика и местный офис производителя о повреждении. ИНФОРМАЦИЯ! Проверьте в соответствии с упаковочным листом полноту поставки всего заказанного. ИНФОРМАЦИЯ! Изучите заводскую табличку, чтобы убедиться в том, что устройство поставлено в соответствии с заказом. Проверьте на правильность напряжения питания, указанного на заводской табличке.

3.2

Хранение • Храните расходомер в сухом и не содержащем пыль месте. • Исключайте длительное прямое воздействие солнечных лучей. • Храните расходомер в оригинальной упаковке.

3.3

Транспортировка Особых требований нет.

3.4

Требования подготовки к установке ИНФОРМАЦИЯ! Для обеспечения быстрой, безопасной и простой установки настоятельно рекомендуем соблюдать указанные далее положения.

3.4.1

Требования окружающей среды • Степень загрязнения 2 • Класс защиты I • Относительная влажность: 5...80% • Температура: –40…+60°C / -40…+140°F рабочая и –50…+70°C / -58…+158°F хранение • П одходит для использования внутри и снаружи помещений на высоте до 2000 м / 6562 футов • Класс IP 66/67 ВНИМАНИЕ! Устройство должно защищаться от агрессивных химреагентов или газов, а также накопления пыли / частиц.

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

МОНТАЖ

OPTISONIC 6300

3.4.2

Требования к установке преобразователя сигнала • Обеспечить по бокам и сзади преобразователя сигнала зазор 10…20 см / 3,9…7,9" для обеспечения свободной циркуляции воздуха. • Защитите преобразователь сигнала от прямого воздействия солнечного излучения, при необходимости установите солнечный щиток. • Преобразователи сигнала, установленные в распределительных шкафах, требуют соответствующего охлаждения, например, вентилятором или теплообменником. • Исключите воздействие интенсивной вибрации на преобразователь сигнала. ИНФОРМАЦИЯ! Подробная информация также указана в разделе «Корпус» на стр. 115.

3.5

Требования к установке датчика ИНФОРМАЦИЯ! Для исключения ошибок измерения и неисправности расходомера из-за проникновения газа или воздуха, или наличия пустой трубы соблюдайте следующие меры предосторожности. ВНИМАНИЕ! Так как газ будет собираться в высшей точке трубы исключите установку расходомера в такой точке. Также исключите установку в нисходящей трубе, так как полное заполнение трубы нельзя гарантировать из-за каскадного эффекта. Кроме того, возможно искажение профиля потока. ВНИМАНИЕ! При программировании диаметра обращаем внимание на то, что используется наружный диаметр трубы.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

МОНТАЖ

3.5.1

OPTISONIC 6300

Вход, выход и рекомендуемая зона установки

Рисунок 3-1: Вход, выход и рекомендуемая зона установки 1 Мин. 10 DN 2 Мин. 5 DN 3 OK, 120°

ВНИМАНИЕ! В особенности для вариантов XT (повышенная температура): • Всегда устанавливайте датчик на неизолированной части трубы. При необходимости снимите изоляцию! • Радиус изгиба кабеля плюс соединительная коробка требуют дополнительного участка неизолированной трубы 10 см / 4". • Всегдла пользуйтесь защитными перчатками.

3.5.2

Длинные горизонтальные трубы • Устанавливайте на участке трубы с небольшим возвышением. • П ри невозможности выполнения этого обеспечьте соответствующую скорость для исключения сбора в верхней части воздуха, газа или пара. • В частично заполненных трубах зажимной расходомер будет давать неверные данные расхода или не будет производить измерения.

Рисунок 3-2: Длинные горизонтальные трубы 18

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

МОНТАЖ

OPTISONIC 6300

3.5.3

Открытая подача или сброс Установите расходомер в нижней части трубы, чтобы через расходомер проходил полностью заполненный участок трубы.

Рисунок 3-3: Открытая подача или сброс

3.5.4

Нисходящий трубопровод длиной более 5 м /16 фут Установите вентиляцию воздуха после расходомера для исключения образования вакуума. Хотя это и не будет создавать вред для расходомера, но может вызвать выход газов из раствора (кавитация) и создание помех правильным измерениям.

Рисунок 3-4: Нисходящий трубопровод длиной более 5 м /16 фут

3.5.5

Установка клапана управления Всегда устанавливайте клапаны управления после расходомера для исключения кавитации или искажения профиля потока.

Рисунок 3-5: Установка клапана управления

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

МОНТАЖ

3.5.6

OPTISONIC 6300

Установка насоса ВНИМАНИЕ! Запрещено устанавливать расходомер со стороны всоса насоса, что исключит кавитацию или быстрое испарение к расходомере.

Рисунок 3-6: Установка насоса

3.5.7

Диаметры трубы и конструкция датчика

Рисунок 3-7: Режимы измерения 1 Режим Z 2 Режим V 3 Режим W

3.5.8

Характеристики трубы и среды ИНФОРМАЦИЯ! Подробные базы данных большинства параметров трубы и сред записаны на поставляемом CD.

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

МОНТАЖ

OPTISONIC 6300

3.6

Установка расходомера

3.6.1

Общий механический монтаж

Установка на рейке с помощью металлических лент

8: Повторите шаги 1...7 с наружной стороны рейки.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

МОНТАЖ

OPTISONIC 6300

Изменение положение измерительного преобразователя

• Разблокируйте поплавковый преобразователь 2, повернув стопорную ручку 1 против часовой стрелки. • Передвиньте преобразователь 2 на указанное монтажное расстояние 3 (меню X9.4). • Зафиксируйте преобразователь повернув стопорную ручку 1 по часовой стрелке.

Смазка поверхностей измерительного преобразователя

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

МОНТАЖ

OPTISONIC 6300

ИНФОРМАЦИЯ! Не применяется к вариантам из нержавеющей стали / XT. Они поставляются без крышки. Установка крышки

3.6.2

Указания по установке для варианта небольшого и среднего размера

Рисунок 3-8: Процедура установки для небольшого и среднего размера 1 Рейка, небольшой размер 2 Рейка, средний размер 3 Выберите для режима V или ... 4 Выберите для режима W 5 Настройте преобразователь сигнала

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

МОНТАЖ

OPTISONIC 6300

Рисунок 3-9: Варианты устройства 1 Небольшой размер: одна труба / один канал 2 Средний размер: одна труба / один канал 3 Небольшой размер: одна труба / два канала 4 Средний размер: одна труба / два канала 5 Небольшой размер: две трубы / два канала 6 Средний размер: две трубы / два канала

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

МОНТАЖ

OPTISONIC 6300

3.6.3

Указания по установке для варианта большого размера

Рисунок 3-10: Процедуры установки для варианта большого размера 1 Введите значения в меню установки, X1...X9.8.4 2 Снимите значение рекомендованного монтажного расстояния в меню X9.8.5 3 Выберите для режима Z (по умолчанию) или ... 4 Выберите для режима V 5 Закройте меню установки

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

МОНТАЖ

OPTISONIC 6300

Рисунок 3-11: Варианты устройства 1 Одна труба, один канал 2 Одна труба, два канала 3 Две трубы

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

МОНТАЖ

OPTISONIC 6300

3.7

Монтаж преобразователя ВНИМАНИЕ! Всегда используйте поставленный сигнальный кабель. Расстояние между датчиком и преобразователем сигнала должно быть как можно коротким.

3.7.1

Установка UFC 300 F Выполните следующее: • Установите преобразователь с помощью монтажной планки на стене или стояке. • Соблюдайте максимально допустимую длину сигнального кабеля 30 м / 98,4 фута

3.7.2

Поворот дисплея с полевым вариантом корпуса

Рисунок 3-12: Поворот дисплея с полевым вариантом корпуса Дисплей полевого корпуса может поворачиваться с шагом 90°. 1 Отверните крышку с дисплея и оперативного блока управления. 2 С помощью соответствующего инструментом вытяните два металлический выталкивателя справа и слева от дисплея. 3 Вытяните дисплей между двумя металлическими выталкивателями и поверните в требуемое положение. 4 Опустите дисплей, а затем металлические выталкиватели на место в корпус. 5 Установите на место крышку и заверните рукой. ВНИМАНИЕ! Плоский кабель дисплея не должен складываться или перекручиваться. ИНФОРМАЦИЯ! Всякий раз при открытии крышки корпуса резьба должна очищаться и смазываться. Используйте смазку, не содержащую смолы или кислот. Убедитесь в том, что прокладка корпуса установлена правильно, чистая и не повреждена. 07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

МОНТАЖ

3.7.3

OPTISONIC 6300

Установка UFC 300 W Выполните следующее: • Снимите алюминиевую монтажную планку с задней стороны преобразователя сигнала, присоедините к стене или стояку. • Установите преобразователь сигнала. • Установите контр-шайбы и гайки на болты корпуса, слегка заверните гайки. • Отцентрируйте корпус, надежно заверните гайки. • Соблюдайте максимально допустимую длину сигнального кабеля 30 м / 98,4 фута

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

OPTISONIC 6300

4.1

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Правила техники безопасности ОПАСНО! Все работы с электрическими соединениями могут выполняться только при выключенном питании. Обращайте внимание на данные напряжения на заводской табличке! ОПАСНО! Соблюдайте национальные нормативные документы по электрическим установкам! ОПАСНО! В случае устройств, используемых в опасных зонах, применяются дополнительные примечания по ТБ; см. документацию по Ex. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обязательно соблюдайте местные нормативные документы по охране труда и безопасности. Любые работы, выполняемые на электрических компонентах измерительного устройства, могут выполняться соответствующим обученным персоналом. ИНФОРМАЦИЯ! Изучите заводскую табличку, чтобы убедиться в том, что устройство поставлено в соответствии с заказом. Проверьте на правильность напряжения питания, указанного на заводской табличке.

4.2

Изготовление различных вариантов корпусов

4.2.1

UFC 300 F Клеммные отсеки доступны после отворачивания крышки 2 и 6.

Рисунок 4-1: Конструкция (полевой вариант) 1 Крышка, отсек электроники 2 Крышка, клеммный отсек электропитания и входов/выходов 3 Кабельный ввод питания 4 Кабельный ввод входов/выходов 5 Кабельный ввод сигнального кабеля 6 Крышка, клеммный отсек датчика

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

4.2.2 UFC 300 W Клеммные отсеки доступны после отворачивания крышки 2.

Рисунок 4-2: Конструкция дистанционного варианта 1 Крышка, отсек электроники 2 Крышка трех отдельных клеммных отсеков питания, датчика и входов/выходов 3 Стопорный винт, 1/2 поворота влево/вправо для открытия/закрытия крышки 2 4 Клеммный отсек датчика 5 Клеммный отсек входов/выходов 6 Клеммный отсек питания, открыть отдельную ударозащитную крышку

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

4.3

Электрическое соединение ВНИМАНИЕ! Для обеспечения надежной работы всегда используйте поставленные сигнальные кабели. Датчик потока присоединяется к преобразователю сигнала с помощью сигнального кабеля.

4.3.1

Присоединение сигнального кабеля к датчику потока

Рисунок 4-3: Присоединение сигнального кабеля к рейке (вариант небольшого и среднего размера) 1 Присоедините зеленый провод к "DOWN" 2 Присоедините синий провод к "UP" 3 Поверните винты по часовой стрелке для закрепления крышки

Рисунок 4-4: Присоединение сигнального кабеля в случае варианта из нержавеющей стали / варианта XT. 1 Вставьте разъем. 2 Поверните ручку для закрепления разъема.

ВНИМАНИЕ! Для вариантов XT: проверьте наличие тепловой защиты сигнального кабеля защитной гильзой длиной 1 м / 40».

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

Рисунок 4-5: Соединения в кабельной коробке (вариант большого размера) 1 Присоедините синий провод к рейке "UP" 2 Присоедините зеленый провод к рейке "DOWN" 3 Выполните соединения в кабельной коробке. 4 Присоедините кабель к преобразователю сигнала 5 Поверните винты по часовой стрелке для закрепления крышек

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

OPTISONIC 6300

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

4.3.2 Присоединение сигнального кабеля к источнику питания преобразователя сигнала ИНФОРМАЦИЯ! Клеммы питания в клеммных отсеках оснащены дополнительными навесными крышками для исключения случайного контакта. ОПАСНО! Устройство должно заземляться в соответствии с нормативными положениями для защиты персонала от поражения электрическим током.

Рисунок 4-6: Конструкция настенного варианта 1 Присоедините синий провод к 1U (к 2U для 2го датчика), а зеленый провод к 1D (2D для 2го датчика) 2 Соедините входы/выходы 3 Электропитание: 24 В перем. тока/пост. тока или 100...240 В перем. тока

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

Рисунок 4-7: Конструкция (полевой вариант) 1 Крышка, отсек электроники 2 Крышка, клеммный отсек электропитания и входов/выходов 3 Кабельный ввод питания 4 Кабельный ввод входов/выходов 5 Кабельный ввод сигнального кабеля 6 Крышка, клеммный отсек датчика

100…230 В перем. тока (-15% / +10%) • Присоедините провод защитной земли PE источника питания к отдельной клемме в клеммном отсеке преобразователя сигнала. • Присоедините провод питания к клемме L, а нейтральный провод к клемме N. 24 В прем. тока/пост. тока (-15% / +10%) • По причине выполнения измерений присоедините функциональную землю FE ку отдельной клемме с U-образным зажимом в клеммном отсеке преобразователя сигнала. • При присоединении к рабочим сверхнизким напряжениям обеспечьте защитное разделение (PELV) (VDE 0100 / VDE 0106 и/или IEC 364 / IEC 536 или соответствующие национальные нормы).

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

OPTISONIC 6300

4.3.3

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Правильная разводка электрических кабелей

Рисунок 4-8: Корпус для защиты от пыли и воды 1 Уложите кабель в виде петли непосредственно перед корпусом. 2 Затяните резьбовое соединение кабельного ввода. 3 Запрещено устанавливать корпус с кабельными вводами вверх. 4 Неиспользуемые кабельные вводы загерметизируйте пробкой.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

4.4

OPTISONIC 6300

Описание электрических обозначений Миллиамперметр 0...20 мА или 4...20 мА и иное RL – внутреннее сопротивление точки измерения, включая сопротивление кабеля Источник постоянного напряжения (Uext), внешний источник питания, любая полярность соединения Источник постоянного напряжения (Uext), соблюдать полярность соединения в соответствии со схемой соединений Внутренний источник постоянного напряжения Контролируемый внутренний источник питания в устройстве

Электрический или электромагнитный счетчик При частотах свыше 100 Гц для присоединения счетчиков используйте экранированные кабели. Ri – внутреннее сопротивление счетчика Кнопка, нормально разомкнутый контакт или подобный Таблица 4-1: Описание обозначений

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

4.5

Основные входы и выходы Преобразователь сигнала имеет несколько входов/выходов, доступных с помощью клеммного отсека для сопряжения с внешними устройствами. Клеммный отсек доступен после отворачивания крышки.

Рисунок 4-9: Полевой корпус, клеммы входов/выходов

Рисунок 4-10: Настенный корпус, клеммы входов/выходов Входы/выходы гальванически изолированы друг от друга и от всех других цепей входов и выходов. • Активные входы/выходы: преобразователь сигнала UFC 300 обеспечивает питание для работы • Пассивные входы/выходы: требуется внешний источник питания Основные входы/выходы включают: • 1 токовый выход, • 1 импульсный выход, • 1 выход статуса, • 1 вход управления. Импульсный выход также может быть настроен как выход статуса. Один из выходов статуса может быть настроен как вход управления.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

4.5.1

OPTISONIC 6300

Варианты с фиксированными, не изменяющимися входами/выходами Этот измерительный преобразователь доступен с различными сочетаниями входов/выходов.

CG №

Соединительные клеммы A+

A-

B-

C-

D-

Основные входы/выходы (I/O), стандарт 100

Ip + HART® пассивный 1 Ia + HART® активный 1

Sp / Cp пассивный 2

Sp пассивный

Pp / Sp пассивный 2

Ia + HART® активный Ip + HART® пассивный Ia + HART® активный Ip + HART® пас-

PN / SN NAMUR 2

Ia + HART® активный Ip + HART® пассивный

PN / SN NAMUR 2

EEx-i входы/выходы (I/O), дополнительно 200 300 210

Ia активный

PN / SN NAMUR Cp пассивный 2

310

Ia активный

PN / SN NAMUR Cp пассивный 2

220

Ip пассивный

PN / SN NAMUR Cp пассивный 2

320

Ip пассивный

PN / SN NAMUR Cp пассивный 2

сивный

PN / SN NAMUR 2 PN / SN NAMUR 2 PN / SN NAMUR 2

PN / SN NAMUR 2

1 функция меняется при переключении 2 изменяемый

• Серые поля в таблицах обозначают неназначенные или неиспользуемые соединительные клеммы. • Соединительная клемма A+ работает только в базовом варианте входов/выходов.

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

OPTISONIC 6300

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Описание сокращений и идентификатора CG для возможных дополнительных модулей клемм A и B Сокращение

Идентификатор CG №

Описание

Активный токовый выход (включая возможность HART = HART®)

Пассивный токовый выход (включая возможность HART = HART®)

Pa / Sa

Активный импульсный, частотный, статуса выход или конечный выключатель (изменяемый)

Pp / Sp

Пассивный импульсный, частотный, статуса выход или конечный выключатель (изменяемый)

PN / SN

Пассивный импульсный, частотный, статуса выход или конечный выключатель согласно NAMUR (изменяемый)

Активный вход управления

Пассивный вход управления

Активный вход управления по NAMUR Преобразователь сигнала контролирует разрывы кабеля и КЗ в соответствии с EN 60947-5-6. Ошибки отображаются на ЖК дисплее. Сообщения об ошибках выдаются через выход статуса.

IIna

Активный токовый вход

IInp

Пассивный токовый вход

Дополнительный модуль не установлен

Установка модуля невозможна

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

4.5.2

OPTISONIC 6300

Основные входы и выходы ВНИМАНИЕ! При присоединении соблюдайте полярность. Активный токовый выход (HART®), основные входы/выходы • Uint,nom = 24 В пост. тока, номинально • I ≤ 22 мА • RL ≤ 1 кОм

Рисунок 4-11: Активный токовый выход Ia Current output passive (HART®), basic I/Os • Uint,nom = 24 В пост. тока, номинально • Uext ≤ 32 В пост. тока • I ≤ 22 мА • U0 ≥ 1,8 • RL ≤ (Uext - U0)/ Imax

Рисунок 4-12: Пассивный токовый выход Ip

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

OPTISONIC 6300

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

ИНФОРМАЦИЯ! • Для частот свыше 100 Гц необходимо использовать экранированные кабели для снижения влияния электрических помех (ЭМС). • Компактные и полевые конструкции корпуса: Экран присоединяется с помощью кабельных клемм в клеммном отсеке. Настенный вариант: Экран присоединяется с помощью вставляемых 6,3 мм / 0,25» разъемов (изоляция по DIN 46245) в клеммном отсеке. • При любой полярности соединения. Пассивный импульсный/частотный выход, основные входы/выходы • Uext ≤ 32 В пост. тока • fmax в рабочем меню настроено на fmax ≤ 100 Гц: I ≤ 100 мА разомкнут: I ≤ 0,05 мА при Uext = 32 В пост. тока замкнут: U0, max = 0,2 В при I ≤ 10 мА U0, max = 2 В при I ≤ 100 мА • fmax в рабочем меню настроено на 100 Гц < fmax ≤ 10 кГц: I ≤ 20 мА разомкнут: I ≤ 0,05 мА при Uext = 32 В пост. тока замкнут: U0, max = 1,5 В при I ≤ 1 мА U0, max = 2,5 В при I ≤ 10 мА U0, max = 5,0 В при I ≤ 20 мА • Е сли превышено указанное далее сопротивление нагрузки RL, max, то нагрузочное сопротивление RL должно быть уменьшено соответствующим образом путем параллельного присоединения R: f ≤ 100 Гц: RL, max = 47 кОм f ≤ 1 кГц: RL, max = 10 кОм f ≤ 10 кГц: RL, max = 1 кОм • М инимальное сопротивление нагрузки RL, min считается следующим образом: RL, min = (Uext - U0)/ Imax • т акже может настраиваться как выход статуса; в отношении электрического соединения см. схему соединений выхода статуса.

Рисунок 4-13: Импульсный/частотный выход, пассивный Pp

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

ИНФОРМАЦИЯ!

• При любой полярности соединения.

Пассивный выход статуса / конечный выключатель, основные входы/выходы • Uext ≤ 32 В пост. тока • I ≤ 100 мА • RL, max = 47 кОм RL, min = (Uext - U0)/ Imax • разомкнут: I ≤ 0,05 мА при Uext = 32 В пост. тока замкнут: U0, max = 0,2 В при I ≤ 10 мА U0, max = 2 В при I ≤ 100 мА • Выход разомкнут когда устройство обесточено. • X соответствует клеммам B, C или D. назначение соединительных клемм зависит от настроек.

Рисунок 4-14: Выход статуса / конечный выключатель, пассивный Sp Вход управления пассивный, основные входы/выходы • 8 В ≤ Uext ≤ 32 В пост. тока • Imax = 6,5 мА при Uext ≤ 24 В пост. тока Imax = 8,2 мА при Uext ≤ 32 В пост. тока • Установите точку переключения для определения "Контакт разомкнут или замкнут: Контакт размокнут (выкл.): U0 ≤ 2,5 В при Inom = 0,4 мА Контакт замкнут (вкл.): U0 ≥ 8 В с Inom = 2,8 мА • также может настраиваться как выход статуса; в отношении электрического соединения см. схему соединений выхода статуса.

Рисунок 4-15: Вход управления пассивный Cp 1 Сигнал

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

4.5.3 Соединение HART® ИНФОРМАЦИЯ! • В случае стандартных входов/выходов токовый выход на клеммах соединения A+/A-/A всегда обладает способностью HART®. • Д ля модульных входов/выходов только модуль токового выхода соединительных клемм обладает способностью C/C-HART®. Активное соединение HART® (между точками)

Рисунок 4-16: Активное соединение HART® (Ia) 1 Основные входы/выходы: клеммы A и A+ 2 Модульные входы/выходы клеммы C- и C 3 Коммуникатор HART®

Сопротивление, включаемое параллельно коммуникатору HART®, должно быть R ≥ 230 Ом.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

Пассивное соединение HART® (многоточечный режим) • I: I0% ≥ 4 мА • Многоточечный режим I: Ifix ≥ 4 мА = I0% • Uext ≤ 32 В пост. тока • R ≥ 230 Ом

Рисунок 4-17: Пассивное соединение HART® (Ip) 1 Основные входы/выходы: клеммы A- и A 2 Модульные входы/выходы клеммы C- и C 3 Коммуникатор HART® 4 Другие HART®- совместимые устройства

4.6

Модульные входы и выходы ИНФОРМАЦИЯ! На приведенных далее схемах соединений клеммы A, B, C или D (в зависимости от версии UFC 300) обозначены «X».

4.6.1

Изменяющиеся входы/выходы Преобразователь сигнала доступен с различными сочетаниями входов/выходов.

CG №

Соединительные клеммы A+

A-

B-

Модульные входы/выходы, варианты 4__ 8__ 6__ B__ 7__

макс. 2 дополнительных модуля для клемм A + B макс. 2 дополнительных модуля для клемм A + B макс. 2 дополнительных модуля для клемм A + B макс. 2 дополнительных модуля для клемм A + B макс. 2 дополнительных модуля для клемм A + B www.krohne.com

C-

Ia + HART® активный Ip + HART® пассивный Ia + HART® активный Ip + HART® пассивный Ia + HART® активный

D-

Pa / Sa активный 1 Pa / Sa активный 1 Pp / Sp пассивный 1 Pp / Sp пассивный 1 PN / SN NAMUR 1

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

CG № C__

A+

Соединительные клеммы A AB BC C® макс. 2 дополнительных модуля для Ip + HART пасклемм A + B сивный

DD PN / SN NAMUR 1

1 изменяемый

Описание сокращений и идентификатора CG для возможных дополнительных модулей клемм A и B Сокращение Идентификатор CG Описание № Ia A Активный токовый выход (включая возможность HART = HART®) Ip B Пассивный токовый выход (включая возможность HART = HART®) Pa / Sa C Активный импульсный, частотный, статуса выход или конечный выключатель (изменяемый) Pp / Sp E Пассивный импульсный, частотный, статуса выход или конечный выключатель (изменяемый) PN / SN F Пассивный импульсный, частотный, статуса выход или конечный выключатель согласно NAMUR (изменяемый) Ca G Активный вход управления Cp K Пассивный вход управления CN В Активный вход управления по NAMUR Преобразователь сигнала контролирует разрывы кабеля и КЗ в соответствии с EN 60947-5-6. Ошибки отображаются на ЖК дисплее. Сообщения об ошибках выдаются через выход статуса. IIna P Активный токовый вход IInp R Пассивный токовый вход 8 Дополнительный модуль не установлен 0 Установка модуля невозможна

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

4.6.2 Модульные входы/выходы и системы шин ВНИМАНИЕ! При присоединении соблюдайте полярность. ИНФОРМАЦИЯ! • Для электрического присоединения систем шин см. отдельную документацию по соответствующим системам шин.

Активный токовый выход (только клеммы токового выхода C/C- с HART®), модульные входы/выходы • Uint, nom = 24 В пост. тока • I ≤ 22 мА • RL ≤ 1 кОм • X обозначает клеммы A, B или C, в зависимости от варианта преобразователя сигнала.

Рисунок 4-18: Активный токовый выход Ia Пассивный токовый выход (только клеммы токового выхода C/C- с HART®), модульные входы/выходы • Uext ≤ 32 В пост. тока • I ≤ 22 мА • U0 ≥ 1,8 В • RL ≤ (Uext - U0)/ Imax • X обозначает клеммы A, B или C, в зависимости от варианта преобразователя сигнала.

Рисунок 4-19: Пассивный токовый выход Ip

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

OPTISONIC 6300

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

ИНФОРМАЦИЯ! • Д ля частот свыше 100 Гц необходимо использовать экранированные кабели для снижения влияния электрических помех (ЭМС). • К омпактные и полевые конструкции корпуса: Экран присоединяется с помощью кабельных клемм в клеммном отсеке. Настенный вариант: Экран присоединяется с помощью вставляемых 6,3 мм / 0,25» разъемов (изоляция по DIN 46245) в клеммном отсеке. • При любой полярности соединения. Активный импульсный/частотный выход, модульные входы/выходы • Unom = 24 В пост. тока • fmax в рабочем меню настроено на fmax ≤ 100 Гц: I ≤ 20 мА разомкнут: I ≤ 0,05 мА замкнут: U0,nom = 24 В при I = 20 мА • fmax в рабочем меню настроено на 100 Гц < fmax ≤ 10 кГц: I ≤ 20 мА разомкнут: I ≤ 0,05 мА замкнут: U0, nom = 22,5 В при I = 1 мА U0, nom = 21,5 В при I = 10 мА U0, nom = 19 В при I = 20 мА • Если превышено указанное далее сопротивление нагрузки RL, max, то нагрузочное сопротивление RL должно быть уменьшено соответствующим образом путем параллельного присоединения R: f ≤ 100 Гц: RL, max = 47 кОм f ≤ 1 кГц: RL, max = 10 кОм f ≤ 10 кГц: RL, max = 1 кОм • Минимальное сопротивление нагрузки RL, min считается следующим образом: RL, min = (Uext - U0)/ Imax • X обозначает клеммы A, B или D, в зависимости от варианта преобразователя сигнала.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

ИНФОРМАЦИЯ! Для частот свыше 100 Гц необходимо использовать экранированные кабели для снижения влияния электрических помех (ЭМС). Пассивный импульсный/частотный выход, модульные входы/выходы • Uext ≤ 32 В пост. тока • fmax в рабочем меню настроено на fmax ≤ 100 Гц: I ≤ 100 мА разомкнут: I ≤ 0,05 мА при Uext = 32 В пост. тока замкнут: U0, max = 0,2 В при I ≤ 10 мА U0, max = 2 В при I ≤ 100 мА • fmax в рабочем меню настроено на 100 Гц < fmax ≤ 10 кГц: разомкнут: I ≤ 0,05 мА при Uext = 32 В пост. тока замкнут: U0, max = 1,5 В при I ≤ 1 мА U0, max = 2,5 В при I ≤ 10 мА U0, max = 5 В при I ≤ 20 мА • Если превышено указанное далее сопротивление нагрузки RL, max, то нагрузочное сопротивление RL должно быть уменьшено соответствующим образом путем параллельного присоединения R: f ≤ 100 Гц: RL, max = 47 кОм f ≤ 1 кГц: RL, max = 10 кОм f ≤ 10 кГц: RL, max = 1 кОм • Минимальное сопротивление нагрузки RL, min считается следующим образом: RL, min = (Uext - U0)/ Imax • Также может настраиваться как выход статуса; см. схему соединений выхода статуса. • X обозначает клеммы A, B или D, в зависимости от варианта преобразователя сигнала.

Рисунок 4-21: Импульсный/частотный выход, пассивный Pp

www.krohne.com

07/2009 - 4000263902 - HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

OPTISONIC 6300

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Рисунок 4-22: Пассивный импульсный и частотный выход PN согласно NAMUR EN 60947-5-6

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

Активный выход статуса / конечный выключатель, модульные входы/выходы • При присоединении соблюдайте полярность. • Uint = 24 В пост. тока • I ≤ 20 мА • RL ≤ 47 кОм • разомкнут: I ≤ 0,05 мА замкнут: U0,nom = 24 В при I = 20 мА • X обозначает клеммы A, B или D, в зависимости от варианта преобразователя сигнала.

Рисунок 4-23: Выход статуса / конечный выключатель, активный Sа Пассивный выход статуса / конечный выключатель, модульные входы/выходы • При любой полярности соединения. • Uext = 32 В пост. тока • I ≤ 100 мА • RL, max = 47 кОм RL, min = (Uext - U0)/ Imax • разомкнут: I ≤ 0,05 мА при Uext = 32 В пост. тока замкнут: U0, max = 0,2 В при I ≤ 10 мА U0, max = 2 В при I ≤ 100 мА • Выход разомкнут когда устройство обесточено. • X обозначает клеммы A, B или D, в зависимости от варианта преобразователя сигнала.

Рисунок 4-24: Выход статуса / конечный выключатель, пассивный Sp

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

OPTISONIC 6300

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Выход статуса / конечный выключатель SN NAMUR, модульные входы/выходы • При любой полярности соединения. • Соединение соответствует EN 60947-5-6 • разомкнут: Inom = 0,6 мА замкнут: Inom = 3,8 мА • Выход разомкнут когда устройство обесточено. • X обозначает клеммы A, B или D, в зависимости от варианта преобразователя сигнала.

Рисунок 4-25: Выход статуса / конечный выключатель SN по NAMUR EN 60947-5-6

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

ВНИМАНИЕ! При присоединении соблюдайте полярность. Вход управления активный, модульные входы/выходы • Uint = 24 В пост. тока • Внешний контакт разомкнут: U0,nom = 22 В Внешний контакт замкнут: Inom = 4 мА • Установите точку переключения для определения "Контакт разомкнут или замкнут: Контакт размокнут (выкл.): U0 ≤ 10 V with Inom = 1.9 mA Контакт замкнут (вкл.): U0 ≥ 12 В при Inom = 1,9 мА • X обозначает клеммы A или B, в зависимости от варианта преобразователя сигнала.

Рисунок 4-26: Активный вход управления Ca 1 Сигнал

Вход управления пассивный, модульные входы/выходы • 3 В ≤ Uext ≤ 32 В пост. тока • Imax = 9,5 мА при Uext ≤ 24 В Imax = 9,5 мА при Uext ≤ 32 В • Установите точку переключения для определения "Контакт разомкнут или замкнут: Контакт размокнут (выкл.): U0 ≤ 2,5 В при Inom = 1,9 мА Контакт замкнут (вкл.): U0 ≥ 3 V with Inom = 1.9 mA • X обозначает клеммы A или B, в зависимости от варианта преобразователя сигнала.

Рисунок 4-27: Вход управления пассивный Cp 1 Сигнал

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

OPTISONIC 6300

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! При присоединении соблюдайте полярность.

Вход управления активный CN NAMUR, модульные входы/выходы • Соединение соответствует EN 60947-5-6 • Установите точку переключения для определения "Контакт разомкнут или замкнут: Контакт размокнут (выкл.): U0, nom = 6.3 V with Inom < 1.9 mA Contact closed (on): U0, nom = 6.3 V with Inom > 1.9 mA • Обнаружение разрыва кабеля: U0 ≥ 8,1 В при I ≤ 0,1 мА • Обнаружение КЗ кабеля: U0 ≤ 1,2 В при I ≥ 6,7 мА • X обозначает клеммы A или B, в зависимости от варианта преобразователя сигнала.

Рисунок 4-28: Активный вход управления CN по NAMUR EN 60947-5-6

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

4.6.3 Соединение HART® ИНФОРМАЦИЯ! • В случае базовых входов/выходов токовый выход на клеммах соединения A+/A-/A всегда обладает способностью HART®. • Для модульных входов/выходов только модуль токового выхода соединительных клемм обладает способностью C/C-HART®. Активное соединение HART® (между точками)

Рисунок 4-29: Активное соединение HART® (Ia) 1 Основные входы/выходы: клеммы A и A+ 2 Модульные входы/выходы клеммы C- и C 3 Коммуникатор HART®

Сопротивление, включаемое параллельно коммуникатору HART®, должно быть R ≥ 230 Ом.

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

OPTISONIC 6300

Рисунок 4-30: Пассивное соединение HART® (Ip) 1 Основные входы/выходы: клеммы A- и A 2 Модульные входы/выходы клеммы C- и C 3 Коммуникатор HART® 4 Другие HART®- совместимые устройства

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ПУСК

OPTISONIC 6300

5.1 Общие указания по программированию Человеко-машинный интерфейс (ЧМИ)

Рисунок 5-1: Дисплей и рабочие элементы (пример: индикация потока с 2 измеряемыми значениями) 1 Обозначает возможное сообщение статуса в списке статуса 2 Артикул (обозначается только в том случае, если этот номер был ранее введен оператором) 3 Выводится при нажатии кнопки 4 1–я измеренная переменная отображается большим размером 5 Гистограмма 6 Кнопки (см. таблицу ниже с назначением и обозначением в тексте) 7 Интерфейс с шиной GDC (представлен не во всех версиях преобразователя сигнала) 8 ИК датчик (представлен не во всех версиях преобразователя сигнала)

Кнопка Режим измерения >

Режим меню

Режим подменю или функции Доступ к отобража- Доступ к отобраемому меню, затем жаемому подменю отображается 1-е или функции подменю

Переключение из режима измерения в режим меню; нажмите кнопку на 2,5 сек, далее отображается меню "быстрого пуска" ^ Возврат в режим измерения, но сначала запрос необходимости сохранения данных ↓ или ↑ П е р е к л ю ч е н и е Выбор меню между страницами дисплея: измеренное значение 1 + 2, страница тенденции и страница(ы) статуса Esc (> + ↑)

Режим параметра и данных Для числовых значений перемещает курсор (высвечен синим) на одну позицию вправо

Нажмите 1 - 3 раза, Возврат в подменю возврат в режим или к функции, данменю, данные со- ные сохранены храняются Выбор подменю Использовать высвеили функции ченный синим курсор для изменения номера, единиц измерения, настройки и для перемещения десятичной точки Возврат в режим Возврат в подменю меню без приемки или к функции, приняданных тие данных

Таблица 5-1: Описание кнопок 56

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ПУСК

OPTISONIC 6300

Запуск меню установки • Присоедините преобразователь сигнала к источнику питания, включите питание.

Попеременно появляются первая и вторая страницы • Держите левую кнопку ">" нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится "release key now" (теперь отпустите кнопку).

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ПУСК

OPTISONIC 6300

Меню установки ВНИМАНИЕ! • При программировании диаметра используется наружный диаметр трубы. • Для улучшения точности заносите как можно больше данных. • Указывайте реальное расстояние измерительного преобразователя в меню X9.7 • Запускайте цепь оптимизации до тех пор, пока расстояние преобразователя не будет меняться более чем на 0,5%. • > ↓↑^

X1...X7 X1 язык > выберите из списка с помощью ↑ ↓ > X2 ИК интерфейс GDC > активировать / отменить X3 единицы измерения > X3.1, X3.2, … X3.1 размер > выберите из списка с помощью ↑ ↓ > X3.2 объемный расход > выберите из списка с помощью ↑ ↓ > X3.3 скорость > выберите из списка с помощью ↑ ↓ > X3.4 плотность > выберите из списка с помощью ↑ ↓ > X3.5 вязкость > выберите из списка с помощью ↑ ↓ > X4 количество труб > 1 труба / 2 трубы (X5 активируется, если одна труба выбрана в X4) X5 количество каналов > 1 канал / 2 канала (X6 ниже активируется, если одна труба выбрана в X4) (Примечание: результаты измерения каналов 1 и 2 усреднены!) (X6 и X7 ниже активируются в случае выбора двух труб в X4) X6 данные трубы / данные тру- > X6.2, X6.3, … бы 1 X6.2 артикул трубы > заполните 12 поз. с помощью ↑ ↓ > X6.3 диаметр > заполните с помощью ↑ ↓ > X6.4 материал трубы > выберите из списка с помощью ↑ ↓ > X6.5 скорость звука > прочтите совет или заполните с помоматериала трубы щью ↑↓ > X6.6 толщина стенки > заполните с помощью ↑ ↓ > X6.7 материал обли- > выберите из списка с помощью ↑ ↓ > цовки X6.8 скорость звука > прочтите совет или заполните с помооблицовки трубы щью ↑↓ > X6.9 толщина обли- > заполните с помощью ↑ ↓ > цовки X6.10 жидкость > выберите из списка с помощью ↑ ↓ > X6.11 Жидкость VoS > прочтите совет или заполните с помощью ↑↓ > X6.12 плотность > прочтите совет или заполните с помощью ↑↓ > X6.13 вязкость > заполните с помощью ↑ ↓ > X7 данные трубы 2 > X7.1 копировать дан- > начать копирование ? ные трубы 1 58

www.krohne.com

↑↓

^ ^

↑↓

^ ^ ^ ^ ^ ^

↑↓

↑↓ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ↑↓ ↑↓

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ПУСК

OPTISONIC 6300

появляется сообщение «copy pipe ^ 1 data» (копировать данные трубы 1) Перейти к X7 Заполнить меню X7.2 до X7.13: как X6.2 - X6.13 сообщение «copy pipe 1 data» по- ^ является после начала процесса копирования

если нет:

если да:

X9...X10 X9

установить преобразова- > X9.1, X9.2,… ↑↓ тель 1 X9.1 настройка преоб- > прочесть заданные Ta,Tb,Tc / разователя подтвердить или аннулировать с помощью ↑ ↓> X9.2 номер калибровки прочесть X9.3 номер трубы > прочесть заданные 1, 2, 4 / подтвердить или аннулировать с помощью ↑ ↓ > X9.4 установить преобпрочесть совет разователь на ожидание: обратный отсчет 30 сек X9.5 реальный поток, снять показания предварительно X9.6 проверить сигнал снять показания (0 - 100 %) X9.7 реальное расстоя- > заполните с помощью ↑ ↓ > ние (запуск цепи оптимизации) X9.8.1 о п т и м и з и р о ват ь да/нет расстояние? если нет: перейти к X9.9 если да: продолжить с X9.8.2 X9.8.2 реальная жидснять показания кость VoS X9.8.3 продолжить ? да/нет если нет: перейти к X9.9 если да: продолжить с X9.8.4 X9.8.4 жидкость VoS снять показания / подтвердить или аннулировать с помощью ↑ ↓ > X9.8.5 установить преобпрочесть совет разователи на (закончить работу цепи оптимизации; следующее меню появляется в X9.8.1) (X10 активируется, если две трубы или два канала выбраны в X4 или X5) X10 установить преобразова- > ↑↓ тель 2 подменю идентичны X9.1 X9.12

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

^ ^ ^ ^ ^

^ ^ ^ ^

^ 59

ПУСК

5.2

OPTISONIC 6300

Начало измерений для вариантов малого и среднего размера • Включите питание преобразователя сигнала (не устанавливайте и/или не присоединяйте к рейкам) • Заполните меню X1...X7 (см. раздел “Меню установки” в главе “Общие указания по программированию”) • X9.1: Проверьте показание на соответствие коду датчика (Ta/Tb) на рейке. Нажмите Enter • X9.2: Проверьте показания по номеру калибровки на заводской табличке. Нажмите Enter • X9.3: Проверьте заводской номер трубы (по умолчанию: 2, для DN<25: 4) • X9.4: Снимите значение рекомендуемого монтажного расстояния и установите измерительный преобразователь на этом расстоянии. Нажмите Enter • X9.5: Снимите показания предварительного объемного потока. Нажмите Enter • X9.6: Снимите показания реальной силы сигнала

ИНФОРМАЦИЯ! Совет по силе сигнала: Сигнал > 75%: хороший сигнал, цепь оптимизации не требуется Сигнал 50...75%: Фактически хороший сигнал, цепь оптимизации может улучшить сигнал Сигнал 10…50%: низкий сигнал, цепь оптимизации необходима Сигнал < 10%: плохой сигнал, или сигнал отсутствует, проверьте настройки в меню X6, увеличьте расстояние преобразователя и/или перейдите в цепь оптимизации. • X9.7: Подтвердите или отрегулируйте показания с реальным расстоянием на рейке. • X9.8: Цепь оптимизации. Повторите шаги X9.8.1...X9.8.5 до тех пор, пока рекомендуемой монтажное расстояние не будет изменяться более чем на 0,5%. • X9.8.1: Оптимизировать расстояние? • X9.8.2: Снять показания скорости звука в жидкости • X9.8.3: Продолжить? • X9.8.4: Подтвердить или отрегулировать скорость звука • X9.8.5: Снять значение рекомендуемого монтажного расстояния и установить преобразователь на новое место • X9.9: Снимите показания предварительного объемного потока • X9.10: Канал готов? Введите “Yes” (да). Если имеется: 1 канал или труба: операции завершены, перейдите к X9.12 2 канала: перейдите к X9 для 2го канала 2 трубы: перейдите к X10 для 2й трубы • X9.12: Установка завершена? Введите “Да” для сохранения установки. Появится экран измерений. • Установите крышку (см. раздел «Установка крышки» в главе «Общая механическая установка»)

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ПУСК

OPTISONIC 6300

5.3 Начало измерений для варианта большого размера Подготовка установки

Рисунок 5-2: Процедуры установки для варианта большого размера 1 Введите значения в меню установки, X1...X9.8.4 2 Снимите значение рекомендованного монтажного расстояния в меню X9.8.5 3 Выберите для режима Z (по умолчанию) или ... 4 Выберите для режима V 5 Закройте меню установки

• Включите питание преобразователя сигнала (не устанавливайте и/или не присоединяйте к рейкам) • Заполните меню X1...X7 (см. раздел “Меню установки” в главе “Общие указания по программированию”) Сначала в Х5 выберите “1 канал” • X9.1: Проверьте показания на соответствие коду датчика (Ta/Tb) на рейке. • X9.2: Проверьте показания по номеру калибровки на заводской табличке. • X9.3: Проверьте заводской номер трубы (по умолчанию: 1 для режима Z) • X9.4: Снимите рекомендуемое значение монтажного расстояния. Запишите, оно потребуется далее • X9.5: Нажмите Enter • X9.6: Нажмите Enter. Подождите 30 секунд • X9.7: Нажмите Enter • X9.8: Цепь оптимизации. Введите «No» (нет) в X9.8.1 • X9.9: Нажмите Enter. Подождите 30 секунд • X9.10: Канал готов? Введите «Yes» (да). • X9.12: Установка завершена? Введите «Yes» (да).

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ПУСК

OPTISONIC 6300

ВНИМАНИЕ! Перед продолжением работы выберите между режимами Z и V. Для режима V рекомендуемое расстояние (меню X9.4) должно быть > 246 мм / 9,7». Настройте положения преобразователя для обеих реек в соответствии с таблицей ниже. Рекомендуемое расстояние [мм] 100...250 >250

Положение преобразователя [мм] -65 0

Рисунок 5-3: Варианты устройства 1 Одна труба, один канал 2 Одна труба, два канала 3 Две трубы

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ПУСК

OPTISONIC 6300

5.4 Механический монтаж для варианта большого размера ИНФОРМАЦИЯ! Для установки расходомера большого размера потребуется калькулятор, измерительная лента, ручка и бумага. Установка рейки UP ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что рейка установлена параллельно трубе. Установите фиксирующие устройства и кабельную коробку, см. ниже.

Рисунок 5-4: Установка большой рейки 1 Выполните выравнивание рейки UP относительно трубопровода. 2 Фиксирующие устройства 3 Для закрепления поверните винты по часовой стрелке. 4 Отметьте положение. 5 Кабельная коробка

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ПУСК

OPTISONIC 6300

Рисунок 5-5: Установка рейки для большого размера 1 Протяните металлическую полосу через верхнюю щель в рейке UP. 2 Обмотайте металлическую полосу вокруг трубы (45...60°). 3 протолкните конец металлической полосы в нижнюю щель фиксирующего устройства. 4 Оберните другую сторону металлической полосы вокруг трубы в направлении к фиксирующему устройству. 5 Установите кабельную коробку (только для установленной ниже металлической полосы). 6 Протяните металлическую полосу через верхнюю щель в фиксирующем устройстве. 7 Рукой натяните металлическую полосу.

• Закрепите повернув винты по часовой стрелке.

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ПУСК

OPTISONIC 6300

Установка рейки DOWN в режиме Z Настройте положения преобразователя для обеих реек в соответствии с таблицей ниже. Рекомендуемое расстояние [мм] Положение преобразователя [мм] 100...250 -65 >250 0 Измерьте наружный диаметр трубы измерительной лентой. Для режима Z рейка DOWN должна устанавливаться с противоположной стороны на трубе. Имеется два пути поиска точного положения: 1. ОПРЕДЕЛИТЕ МЕСТО С ФИКСИРОВАННОЙ ТОЧКОЙ ОТСЧЕТА Вычислите половину наружного диаметра. Отметьте эту линию центровки 180° на трубе.

Рисунок 5-6: Определите противоположное положение с точкой отсчета 1 Измерьте расстояние между преобразователем и рейкой UP и точкой отсчета. 2 Прибавьте рекомендуемое расстояние и отметьте место на линии центровки.

• Установите рейку DOWN так, чтобы преобразователь находился в отмеченном месте. 2. ПОИСК МЕСТА С ПОМОЩЬЮ ПОСТАВЛЕННОГО ИНСТРУМЕНТА ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ПУСК

OPTISONIC 6300

Установите инструмент позиционирования на рейке UP, см. рисунок.

1 Отметьте кабели на расстоянии 1,63 x наружный диаметр. 2 Наружный диаметр трубопровода

ИНФОРМАЦИЯ! В случае больших диаметров можно использовать груз в виде металлических пластин для забрасывания кабеля вокруг трубы. В этом случае сначала освободите один кабель!

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ПУСК

OPTISONIC 6300

Рисунок 5-7: Нанесите на трубопроводы V-образную маркировку

Как можно дальше потяните V-образную планку в направлении ниже по потоку. Обращайте внимание на то, чтобы кабели не имели препятствий. Нанесите на трубопровод две V-образные маркировки. Выполните тоже самое в направлении вверх по потоку. ВНИМАНИЕ! Повторите шаги выше в случае получения одинаковых точек.

Рисунок 5-8: Маркировка противоположного положения Рассчитайте середину линии выравнивания между 4 V-образными метками, см. рисунок.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ПУСК

OPTISONIC 6300

Рисунок 5-9: Поиск положения для рейки DOWN 1 Рекомендуемое расстояние по меню X9.4 2 Измерьте расстояние между преобразователем и концом рейки UP. 3 Определите и отметьте место преобразователя на рейке DOWN: 3 = 1 - 2

• Установите рейку DOWN так, чтобы преобразователь находился в отмеченном месте. • Смажьте все преобразователи, см. «Общий механический монтаж». ИНФОРМАЦИЯ! Может быть необходимо установить рейку DOWN так, как показано ниже.

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ПУСК

OPTISONIC 6300

Установка рейки DOWN в режиме V Для режима V необходимо устанавливать рейку DOWN в линию с рейкой UP. Установка проще чем в режиме Z, но требуется больший свободный участок трубы. V режим допустим для DN450/600...2000 (минимум зависит от применения).

Рисунок 5-10: Установка большого размера в режиме V 1 2 3 4 5

Фксирующие устройства Справочная маркировка Кабельная коробка Рекомендуемое расстояние, X9.4 Минимальное расстояние между рейками UP и DOWN: 110 мм / 4,3"

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ПУСК

OPTISONIC 6300

Электрические соединения

Рисунок 5-11: Соединения в кабельной коробке (вариант большого размера) 1 Присоедините синий кабель к рейке "UP" 2 Присоедините зеленый кабель к рейке "DOWN" 3 Выполните соединения в кабельной коробке. 4 Присоедините кабель к преобразователю сигнала 5 Поверните винты по часовой стрелке для закрепления крышек

Рисунок 5-12: Конструкция настенного варианта 1 Присоедините синий провод к 1U (к 2U для 2го датчика), а зеленый провод к 1D (2D для 2го датчика) 2 Соедините входы/выходы 3 Электропитание: 24 В перем. тока/пост. тока или 100...240 В перем. тока

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ПУСК

OPTISONIC 6300

Рисунок 5-13: Конструкция (полевой вариант) 1 Крышка, отсек электроники 2 Крышка, клеммный отсек электропитания и входов/выходов 3 Кабельный ввод питания 4 Кабельный ввод входов/выходов 5 Кабельный ввод сигнального кабеля 6 Крышка, клеммный отсек датчика

ИНФОРМАЦИЯ! См.также раздел «Меню установки» в главе «Общие указания по программированию». • Пройдите меню X1...X7 (см. раздел “Меню установки” в главе “Общие указания по программированию”). Correct X5 if needed. • X9.1: Нажмите Enter • X9.2: Нажмите Enter • X9.3: Нажмите Enter • X9.4: Нажмите Enter • X9.5: Снимите показания предварительного объемного потока. Нажмите Enter • X9.6: Проверьте сигнал ВНИМАНИЕ! Совет по силе сигнала: Сигнал > 75%: хороший сигнал, цепь оптимизации не требуется Сигнал 50…50%: Фактически хороший сигнал, цепь оптимизации может улучшить сигнал Сигнал 10…50%: низкий сигнал, цепь оптимизации необходима Сигнал < 10%: плохой сигнал, или сигнал отсутствует, проверьте настройки в меню X6, увеличьте расстояние преобразователя и/или перейдите в цепь оптимизации.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ПУСК

OPTISONIC 6300

• X9.7: Подтвердите или отрегулируйте показания с реальным расстоянием на рейке. • X9.8: Цепь оптимизации. Повторите шаги X9.8.1...X9.8.5 до тех пор, пока рекомендуемой монтажное расстояние не будет изменяться более чем на 0,5%. • X9.8.1: Оптимизировать расстояние? • X9.8.2: Снять показания скорости звука в жидкости • X9.8.3: Продолжить? • X9.8.4: Подтвердить или отрегулировать скорость звука • X9.8.5: Снять значение рекомендуемого монтажного расстояния и установить преобразователь на новое место • X9.9: Снимите показания предварительного объемного потока • X9.10: Канал готов? Введите “Yes” (да). Если имеется: 1 канал или труба: операции завершены, перейдите к X9.12 2 канала: перейдите к X9 для 2го канала 2 трубы: перейдите к X10 для 2й трубы • X9.12: Установка завершена? При вводе “No” (нет) установка не сохраняется, перейдите к X9. При вводе “Yes” (да) установка сохраняется, и появляется экран измерений. • Установите крышку (см. раздел «Установка крышки» в главе «Общая механическая установка»)

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

OPTISONIC 6300

6.1 Обзор меню X installation X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X12

язык ИК интерфейс GDC единицы измерения количество труб количество каналов данные трубы данные трубы 1 данные трубы 2 установить преобразователь 1 установить преобразователь 2 настройка преобразователя

А быстрая настройка A1 A2 A3 A4 A5 A6

язык артикул сброс аналоговые выходы цифровые выходы ИК интерфейс GDC

B испытание B1 B2 B3

моделирование фактические значения информация!

С настройка C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

технологический вход 1 технологический вход 2 технологический вход настройка преобразователя Вход/выход Вход/выход счетчик Вход/выход HART устройство ИНФОРМАЦИЯ! Вы найдете описание меню установки X в главе 5 настоящего справочника

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

6.2

6.2.1

OPTISONIC 6300

Структура меню

Быстрая настройка

A1 язык

english / german / french A2 Артикул > заполните с помощью ↑ ↓ > A3 сброс > A3.1, A3.2,… A3.1 сброс ошибок да/нет A3.2 счетчик 1 да/нет A3.3 счетчик 2 да/нет (underneath counter becomes active if modular IO) A3.4 счетчик 3 да/нет (конец) A4 аналоговые выходы > A4.1, A4.2,… A4.1 измерение > выберите из списка с помощью ↑ ↓ > использовать на всех выходах да/нет если нет: если да: A4.2 A4.3

A4.4

A4.5

Единицы изме- > рения диапазон >

отключение по > низкому потоку

постоянная > времени

A5 цифровые выходы A5.1 измерение

> >

↑↓ ↑↓ ↑↓ ↑↓ ↑↓ ↑↓

^ ^ ^ ^ ^

↑↓ ^ ↑↓ выбирается только токовый выход HART выбираются все аналоговые выходы

выберите из списка с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ > использовать на всех вы- ↑ ↓ ходах да/нет если нет: выбирается только токовый выход HART если да: выбираются все аналоговые выходы заполните с помощью ↑ ↓ >

^ ^ ^

использовать на всех вы- ↑ ↓ ходах да/нет ^ если нет: выбирается только токовый выход HART если да: выбираются все аналоговые выходы заполните с помощью ↑ ↓ > ^ использовать на всех вы- ↑ ↓ ходах да/нет ^ если нет: выбирается только токовый выход HART если да: выбираются все аналоговые выходы A5.1, A5.2,… ↑↓ выберите из списка с помо^ щью ↑ ↓ > www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

OPTISONIC 6300

использовать всех выходах да/нет если нет:

на ↑ ↓

если да: A5.2

единицы из- > мерения импульсного значения

заполните с помощью ↑ ↓ > использовать всех выходах да/нет если нет: если да:

A5.3

значение пульса

A5.4

отключение по > низкому потоку

ИК интерфейс GDC

им- >

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

только импульсный выход D выбирается выбираются все цифровые выходы

на ↑ ↓ только импульсный выход D выбирается выбираются все цифровые выходы

заполните с помо^ щью ↑ ↓ > использовать на ↑ ↓ всех выходах да/нет ^ если нет: только импульсный выход D выбирается если да: выбираются все цифровые выходы заполните с помо^ щью ↑ ↓ > использовать всех выходах да/нет если нет:

на ↑ ↓ ^

только импульсный выход D выбирается если да: выбираются все цифровые выходы активировать / от- ↑ ↓ ^ менить

www.krohne.com

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

OPTISONIC 6300

6.2.2 Проверка B1 моделирование B1,1 объемный расход

B1.1, B1.2,… ↑↓ задание значения/от- ↑ ↓ мена запуск моделирования ↑ ↓ да/нет (B1.1 - B1.3 активируются, если две трубы или два канала выбраны в X4 или X5) B1,1 объемный расход 1 > задание значения/от- ↑ ↓ мена запуск моделирования ↑ ↓ да/нет B1,2 объемный расход 2 > подменю идентично ↑ ↓ B1.1 (конец) B1,4 скорость звука > задание значения/от- ↑ ↓ мена запуск моделирования ↑ ↓ да/нет (B1,4 - B1,5 активируются, если две трубы или два канала выбраны в X4 или X5) B1,4 скорость звука 1 > ↑↓ задание значения/отмена запуск моделирования ↑ ↓ да/нет B1,5 скорость звука 2 > подменю идентично ↑ ↓ B1,4 (конец) B1,7 клемма A (зависит от на- > выберите из списка с стройки входов/выходов) помощью ↑ ↓ > B1,8 клемма В (зависит от на- > выберите из списка с стройки входов/выходов) помощью ↑ ↓ > B1,9 клемма С (зависит от на- > выберите из списка с стройки входов/выходов) помощью ↑ ↓ > B1,10 клемма D (зависит от на- > выберите из списка с стройки входов/выходов) помощью ↑ ↓ > B2 фактические значения > ↑↓ B.2.1 реальный объемный расход > ↑↓ (B2.1.1 - B2.1.2 активируются, если две трубы выбраны в X4 или X5) B2.1.1 труба 1 снять показания B2.1.2 труба 2 снять показания (конец) B.2.2 реальный массовый расход > ↑↓ (дополнительные меню для двух труб) B.2.3 реальное число Рейноль- > ↑↓ дса (дополнительные меню для двух труб) B.2.4 реальная скорость звука > ↑↓ (дополнительные меню для двух труб)

> >

www.krohne.com

^ ^ ^ ^

^ ^

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

OPTISONIC 6300

B.2.5

реальная скорость > потока (дополнительные меню для двух труб) B.2.6 реальное усиление > (дополнительные меню для двух труб) B.2.7 реальная SNR > (дополнительные меню для двух труб) B.2.8 реальное качество > сигнала (дополнительные меню для двух труб) B.2.9 часы работы > информация! > B3,1 C номер B3,2 технологический вход B3.2.1 датчик ЦПУ B3.2.2 датчик DSP B3.2.3 привод датчика B3,3 устройство B3,4 дисплей

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

↑↓ ↑↓ ↑↓ ↑↓

B3.1, B3.2,… снять показания

↑↓ ↑↓ ↑↓

снять показания снять показания снять показания Зав.№/swnr/ггммдд ↑ ↓ Зав.№/swnr/ггммдд ↑ ↓

^ ^ ^ ^ ^ ^

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

OPTISONIC 6300

6.2.3 Настройка C настройка > (C1 ниже активируются в случае выбора двух труб в X4) C1 технологический вход 1 > C1.1, C1.3,… C1,1 количество труб > снять показания C1,3 данные трубы > C1.3.1 C1.3.1 артикул трубы (подменю C1.3.2 - C1.3.12 идентичны X6.2 - X6.13) C1,4 данные преобразова- > C1.4.1,... теля C1.4.1 настройка преобразо- > Ta,Tb,Tc,none вателя C1.4.2 номер трубы > 1,2,4 C1.4.3 реальное расстояние > заполните с помощью ↑ ↓ > C1,5 доп. измерения > Выбрать трубу 1, трубу 2 C1,6 калибровка > C1.6.1, C1.6.2,… C1.6.1 Калибровка нуля > калибровать ноль?

C1.6.2 C1.6.3 C1,7 C1.7.1 C1.7.2 C1.7.3 C1.7.4 C1,8 C1.8.1 C1.8.2

C1,9 C1.9.1

коэффициент прибора корректировка Рейнольдса фильтр ограничение направление потока постоянная времени отключение по низкому потоку моделирование объемный расход скорость звука

вероятность предельная погрешность C1.9.2 уменьшение счетчика C1.9.3 предел счетчика C1,10 информация! C1.10.1 датчик ЦПУ C1.10.2 датчик DSP C1.10.3 привод датчика C1,11 диагностическое значение C2 технологический вход 2 78

↑↓ ↑↓ ↑↓

^ ^

↑↓

^ ^ ^

↑↓ выбрать: отмена, автоматич., по умолчанию

заполните с помощью ↑ ↓ >

вкл, выкл

↑↓

> > > > >

C1.7.1, C1.7.2,… ↑↓ заполните с помощью ↑ ↓ > нормальное/обратное ↑↓ заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ >

^ ^ ^ ^ ^

> >

C1.8.1, C1.8.2,… задание значения/отмена запуск моделирования да/нет

> > > > >

↑↓ ↑↓ ↑↓

↑↓ задание значения/отмена ↑ ↓ запуск моделирования ↑↓ да/нет C1.9.1, C1.9.2,… ↑↓ заполните с помощью ↑ ↓ >

заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ > C1.10.1, C1.10.2,… ↑↓ снять показания снять показания снять показания заполните с помощью ↑ ↓ >

↑↓ www.krohne.com

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

OPTISONIC 6300

(подменю C2.1 - C2.11 идентичны C1.1 - C1.11) (конец) (C1 ниже активируется в случае выбора двух каналов в X5) C1 технологический вход > C1.1, C1.2,… C1,1 количество труб > снять показания C1,2 труба 1: всего кана- > снять показания лов C1,3 данные трубы > C1.3.1, C1.3.2,… C1.3.1 артикул трубы (подменю C1.3.2 - C1.3.12 идентичны X6.2 - X6.13) C1,4 данные преобразо- > C1.4.1, C1.4.2,… вателя C1.4.1 настройка преобра- > Ta,Tb,Tc,none зователя 1 C1.4.2 номер трубы 1 > 1,2,4 C1.4.3 реальное расстоя- > заполните с помощью ↑ ↓ > ние 1 C1.4.4 настройка преобра- > Ta,Tb,Tc,none зователя 2 C1.4.5 номер трубы 2 > 1,2,4 C1.4.6 реальное расстоя- > заполните с помощью ↑ ↓ > ние 2 C1,6 калибровка > C1.6.1, C1.6.2,… C1.6.1 Калибровка нуля > калибровать ноль?

↑↓

^ ^ ^

↑↓ ↑↓

↑↓

↑↓ ↑↓

> >

вкл, выкл

↑↓

> > > > >

^ ^ ^ ^ ^

C1,8 C1.8.1

коэффициент прибора корректировка Рейнольдса фильтр ограничение направление потока постоянная времени отключение по низкому потоку моделирование объемный расход

↑↓ ^ выбрать: отмена, автоматич., по умолчанию заполните с помощью ↑ ↓ > ^

> >

C1.8.2

скорость звука

> > >

C1.8.1, C1.8.2,… задание значения/отмена запуск моделирования да/нет задание значения/отмена запуск моделирования да/нет C1.9.1, C1.9.2,… заполните с помощью ↑ ↓ >

заполните с помощью ↑ ↓ >

> >

заполните с помощью ↑ ↓ > C1.10.1, C1.10.2,… ↑↓ снять показания снять показания снять показания заполните с помощью ↑ ↓ >

^ ^ ^ ^ ^ ^

C1.6.2 C1.6.3 C1,7 C1.7.1 C1.7.2 C1.7.3 C1.7.4

C1,9 C1.9.1

www.krohne.com

↑↓ ↑↓ ↑↓ ↑↓ ↑↓ ↑↓

^ ^

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

C4 настройка преобразователя C4,1 Ta серийный № C4,2 Ta калибровка № C4,3 Tb серийный № C4,4 Tb калибровка № C4,5 Tc серийный № C4,6 Tс калибровка № C5 Входы/выходы C5,1 аппаратные средства C5.1.1 клеммы A

> > > > > > > > > >

C5.1.2

клеммы B

C5.1.3

клеммы C

C5.1.4

клеммы D

C5,2 C5.2.1 C5.2.2

> > >

C5.2.3 C5.2.4

токовый выход A диапазон 0-100% расширенный диапазон ошибка тока состояние ошибки

C5.2.5

измерение

C5.2.6 C5.2.7

диапазон полярность

> >

C5.2.8 C5.2.9

> >

ограничение отключение по низкому потоку C5.2.10 постоянная времени C5.2.11 специальная функция

> >

C5.2.12 порог C5.2.13 информация! C5.2.14 моделирование

> > >

C5.2.15 C5.2.16 C5,3 C5.3.1

калибровка 4 мА калибровка 20 мА частотный выход X форма импульса

> > > >

C5.3.2

C5.3.4

длительность импуль- > са 100% частота импуль- > сов измерение >

C5.3.5

диапазон

C5.3.3

OPTISONIC 6300

> >

C4.1, C4.2,… заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ > C5.1, C5.2,… C5.1.1, C5.1.2,… выберите текущий выход/выкл с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ C5.2.1, C5.2.2,… заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ >

↑↓

↑↓ ↑↓

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^ ^ ^

↑↓

^ ^ ^

заполните с помощью ↑ ↓ > выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ заполните с помощью ↑ ↓ > выберите из списка с помощью ↑ ↓ заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ >

^ ^

заполните с помощью ↑ ↓ > выберите из списка с помощью ↑ ↓ заполните с помощью ↑ ↓ > снять показания выберите: настройка вкл/выкл/ отмена заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ > C5.3.1, C5.3.2,… ↑↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ заполните с помощью ↑ ↓ >

^ ^

заполните с помощью ↑ ↓ >

выберите из списка с помощью ↑ ↓ заполните с помощью ↑ ↓ >

www.krohne.com

^ ^ ^ ^ ^

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

OPTISONIC 6300

C5.3.6 полярность

C5.3.7 ограничение C5.3.8 отключение по низкому потоку C5.3.9 постоянная времени C5.3.10 инвертирование сигнала C5.3.11 сдвиг фазы

> >

C5.3.12 специальная функция C5.3.13 информация! C5.3.14 моделирование

> > >

C5,4 импульсный выход Х C5.4.1 форма импульса

> >

> > >

C5.4.2 длительность импульса C5.4.3 макс. частота импульса > C5.4.4 измерение > C5.4.5 единицы измерения им- > пульсного значения C5.4.6 значение импульса > C5.4.7 полярность > C5.4.8 отключение по низкому > потоку C5.4.9 постоянная времени > C5.4.10 инвертирование сигнала > C5.4.11 сдвиг фазы C5.4.12 специальная функция C5.4.13 информация! C5.4.14 моделирование

> >

C5,5 выход статуса Х C5.5.1 работы

> >

C5.5.2 токовый выход Y

C5.5.3 частотный выход Y C5.5.4 импульсный выход YХ

C5.5.5 выход статуса Y

C5.5.6 конечный выключатель > Y C5.5.7 вход управления Y > C5.5.8 выкл > C5.5.9 инвертирование сигнала > C5.5.10 информация! >

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

выберите из списка с помощью ↑ ↓ заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ >

заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ > выберите из списка с помощью ↑ ↓ заполните с помощью ↑ ↓ > снять показания выберите: настройка вкл/ выкл/отмена C5.4.1, C5.4.2,… ↑↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ > выберите из списка с помощью ↑ ↓ заполните с помощью ↑ ↓ >

^ ^ ^

заполните с помощью ↑ ↓ > выберите из списка с помощью ↑ ↓ заполните с помощью ↑ ↓ >

^ ^

заполните с помощью ↑ ↓ > выберите: вкл/выкл выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ снять показания выберите: настройка вкл/ выкл/отмена C5.5.1, C5.5.2,… ↑↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ показание: статус выкл.

^ ^ ^

показание: статус выкл. показание: статус выкл. выберите: вкл/выкл снять показания

^ ^ ^ ^

^ ^

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

C5.5.11 моделирование

C5.6

конечный выключатель Х измерение порог полярность постоянная времени инвертирование сигнала информация! моделирование

C5.7 вход управления Х C5.7.1 работы C5.7.2 инвертирование сигнала C5.7.3 информация! C5.7.4 моделирование

> > >

C5.6.1 C5.6.2 C5.6.3 C5.6.4 C5.6.5 C5.6.6 C5.6.7

(активно, если устройство HART) C6 Счетчик входов/выходов C6.1 счетчик 1 C6.1.1 функция счетчика C6.1.2 измерение C6.1.3 отключение по низкому потоку C6.1.4 постоянная времени C6.1.5 заданное значение C6.1.6 сброс счетчика C6.1.7 настройка счетчика

OPTISONIC 6300

выберите: настройка вкл/выкл/отмена C5.6.1, C5.6.2,… ↑↓

> > > > >

выберите из списка с помощью ↑ ↓ заполните с помощью ↑ ↓ > выберите из списка с помощью ↑ ↓ заполните с помощью ↑ ↓ > выберите: вкл/выкл

^ ^ ^ ^ ^

> >

снять показания выберите: настройка вкл/выкл/отмена C5.7.1, C5.7.2,… ↑↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите: вкл/выкл

^ ^

> >

снять показания выберите: настройка вкл/выкл/отмена

^ ^

> > > > >

C6.1, C6.2 C6.1.1, C6.1.2,… выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ заполните с помощью ↑ ↓ >

> > > >

↑↓ ↑↓

заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ > выберите да/нет выберите: настройка вкл/выкл/отмена C6.1.8 остановка счетчика > выберите да/нет C6.1.9 пуск счетчика > выберите да/нет C6.1.10 информация! > снять показания C6.2 счетчик 2 > C6.2.1, C6.2.2,… ↑↓ (подменю далее идентичны C6.1.1 - C6.1.10) Вход/выход HART > C7.1, C7.2,… ↑↓ C7,1 PV является > C7.1.1, C7.1.2,… ↑↓ C7.1.1 токовый выход A > снять показания (хависит от конфигурации входов/выходов) C7.1.2 частотный выход > снять показания X C7.1.3 HART динамическая > выберите из списка с помощью ↑ ↓ переменная C7,2 SV является > C7.2.1 C7.2.1 HART динамическая > выберите из списка с помощью ↑ ↓ переменная

www.krohne.com

^ ^ ^

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^ ^ ^ ^ ^

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

OPTISONIC 6300

C7,3

TV является

C7.3.1

C7.3.1 HART динамическая пе- > ременная

выберите из списка с помощью ↑ ↓

C7,4

C7.4.1

4V является

C7.4.1 HART динамическая пе- > ременная

выберите из списка с помощью ↑ ↓

(конец) C8

устройство C8.1

информация устройства >

C8.1, C8.2,…

↑↓

C8.1.1, C8.1.2,…

↑↓

C8.1.1 артикул

заполните с помощью ↑ ↓ >

C8.1.2 C номер

снять показания

C8.1.3 серийный № устройства

снять показания

C8.1.4 электронный №

серийный >

снять показания

C8.1.5 информация!

снять показания

C8.2

C8.2.1, C8.2.2,…

C8.2.1 язык

выберите из списка с помощью ↑ ↓

C8.2.2 контраст

заполните с помощью ↑ ↓ >

C8.2.3 дисплей по умолчанию

выберите из списка с помощью ↑ ↓

C8.2.5 информация!

снять показания

C8.3

C8.3.1, C8.3.2,…

выберите из списка с помощью ↑ ↓

дисплей

1. стр. измерений

C8.3.1 функция

↑↓

↑↓ ^

(если две или три линии: активированы C5.3.8 и т.д.) C8.3.2 измерение 1 линия

выберите из списка с помощью ↑ ↓

C8.3.3 диапазон

заполните с помощью ↑ ↓ >

C8.3.4 ограничение

заполните с помощью ↑ ↓ >

C8.3.5 отключение по низкому > потоку

заполните с помощью ↑ ↓ >

C8.3.6 постоянная времени

заполните с помощью ↑ ↓ >

C8.3.7 формат 1. линия

выберите из списка с помощью ↑ ↓

C8.3.8 измерение 2 линия

выберите из списка с помощью ↑ ↓

C8.3.9 формат 2. линия

выберите из списка с помощью ↑ ↓

C8.3.10 измерение 3 линия

выберите из списка с помощью ↑ ↓

C8.3.11 формат 3. линия

выберите из списка с помощью ↑ ↓

C8.4

C8.4.1, C8.4.2,…

2. стр. измерений

↑↓

(подменю далее идентичны C8.3.1 - C8.30.11) C8.5

графическая страница

C8.5.1, C8.5.2,…

C8.5.1 выбор диапазона

выбрать: ручной/автоматический

C8.5.2 диапазон

заполните с помощью ↑ ↓ >

C8.5.3 шкала времени

заполните с помощью ↑ ↓ >

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

↑↓

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

C8.6 C8.6.1 C8.6.2 C8.6.3 C8.6.4 C8.6.5 C8.6.6 C8.7 C8.7.1 C8.7.2 C8.7.3 C8.7.4 C8.7.5 C8.7.6 C8.7.7 C8.7.8 C8.8 C8.8.1 C8.8.2 C8.8.3 C8.8.4 C8.9 C8.9.1 C8.9.2 C8.9.3

специальные функции сброс ошибок сохранение настроек загрузка настроек пароль быстрой настройки настройка пароля ИК интерфейс GDC единицы измерения размер объемный расход массовый расход скорость объем масса плотность вязкость HART HART адрес сообщение описание быстрая настройка сброс счетчика 1 сброс счетчика 2 сброс счетчика 3

www.krohne.com

OPTISONIC 6300

> > > > > > > >

C8.6.1, C8.6.2,… ↑↓ выбрать: да/нет выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ заполните 4 поз. с помощью ↑ ↓ > заполните 4 поз. с помощью ↑ ↓ > активировать / отменить C8.7.1, C8.7.2,… ↑↓

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

> > > > > > > > > > > > > > > >

выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ выберите из списка с помощью ↑ ↓ C8.8.1, C8.8.2,… ↑↓ выберите: вкл/выкл заполните 2 поз. с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ > заполните с помощью ↑ ↓ > C8.9.1, C8.9.2,… ↑↓ выберите да/нет выберите да/нет выберите да/нет

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

07/2009 - 4000263902 - HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

OPTISONIC 6300

6.2.4 Специальные настройки После установки дисплей переключается на первый экран измерений. Преобразователь сигнала имеет 4 различных страницы дисплея: • 2 страницы измерений • 1 графическая страница • 1 страница статуса С помощью кнопок ↓↑ можно переключаться между отображаемыми страницами. Настройка используемых настроек измерительного преобразователя: Для изменений настроек в меню держите кнопку > нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится "Release key now" (теперь отпустите кнопку). Х12 настройки преобразователя X12 настройка преобразовате- > ля

X12.1, X12.2,…

↑↓

X12.1

Ta серийный №

заполните с помощью ↑ ↓ >

X12.2

Ta калибровка №

заполните с помощью ↑ ↓ >

X12.3

Tb серийный №

заполните с помощью ↑ ↓ >

X12.4

Tb калибровка №

заполните с помощью ↑ ↓ >

X12.5

Tc серийный №

заполните с помощью ↑ ↓ >

X12.6

Tс калибровка №

заполните с помощью ↑ ↓ >

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

OPTISONIC 6300

6.3 Описание функции Меню № X X3 X3.1 X3.2

Дисплей Монтажные работы единицы измерения размер объемный расход

Описание функции

Список выбора

единицы размера мм, дюйм единицы объемного л/с, л/мин, л/ч, м3/с, м3/мин, м3/ч, м3/д, расхода фут3/с, фут3/мин, фут3/ч, гал/с, гал/мин, гал/ч, гал/д, ан.гал/с, ан.гал/мин, ан.гал/ч, ан.гал/д, баррель/ч, баррель/д, своб. единицы X3.3 скорость единицы скорости по- м/с, фут/с тока и скорости звука X3.4 плотность единицы плотности кг/л, кг/м3, фунт/фут3, фунт/гал, своб. единицы X3.5 вязкость единицы вязкости сСт, мм2/с X5 количество каналов в случае "2 каналов" 1 канал, 2 канала результат измерения будет усредняться X6.3 диаметр размер наруж. диаме- мин.-макс.: 20 - 4300 мм / 0,787 – 169,3 дюйтра трубы ма X6.4 материал трубы углерод. сталь, нерж. сталь, чугун, алюминий, бетон, GRF/RFP, асбоцемент, полипропилен/ПВХ, акриловая смола, полиамид, другое X6.5 скорость звука материмин.-макс.: 1000.0 - 4500.0 м/с / 3280.8 ала трубы 14764 фут/с X6.6 толщина стенки мин.-макс.: 1,000 – 200,0 мм / 0,039 – 7,874 дюймов X6.7 материал облицовки cement, epoxy, PP, LDPE, HDPE, PTFE, rubber, other, none X6.8 скорость звука облимин.-макс.: 1000.0 - 4500.0 м/с / 3280.8 цовки трубы 14764 фут/с X6.9 толщина облицовки мин.-макс.: 0,100 – 20,00 мм / 0,004 – 0,787 дюймов X6.10 жидкость вода, алканы, спирты, масло, кислоты, CxHx очищенные, CxHx светлые, хладагент, растворители, каустическая сода, иное X6.11 жидкость VoS мин.-макс.: 500 - 2500 м/с / 1640,4 – 8202,1 фут/с X6.12 плотность мин.-макс.: 0.1000 – 5,0000 кг/л / 6,2428 фунт/фут3 - 312,14 фунт/фут3 X6.13 вязкость мин.-макс.: 0,100 сСт - 9999 сСт (мм2/с) X9.1 настройка преобразо- Короткий код настрой- Ta, Tb, Tc, нет вателя ки преобразователя, указанный на датчике X9.7 реальное расстояние мин.-макс.: -10,00 - +9999 мм / -0,394 +393,7 дюйма X12.1/3/5 Тх серийный № Завод. сер. № датчика Ayy, 5 своб. единиц X12.2/4/6 Tх калибровка № Номер калибровки дат- 9 своб. единиц чика по стикеру с типом

А быстрая настройка A

быстрая настройка язык

артикул

аналоговые ходы измерение

A4.1

английский, немецкий, французский, голландский уникальное расположение на 12 свободно выбираемых цифр установке вы- активно, если устройство токовый выход A, B или C, импульсный выHART ход A, B или D значение для токового выхода (зависит от конфигурации трубы: 1 или 2 HART трубы) объемный расход, массовый расход, скорость звука, скорость потока, усиление, SNR, диагностическое значение, объемный расход 1 или 2, скорость звука 1 или 2 www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

OPTISONIC 6300

A4.2

A4.3 A4.4 A4.5 A5 A5.1 A5.2 A5.3 A5.4

Единицы измере- единицы для токового выхода л/с, л/мин, л/ч, м3/с, м3/мин, м3/ч, м3/д, ния HART фут3/с, фут3/мин, фут3/ч, гал/с, гал/мин, гал/ч, гал/д, ан.гал/с, ан.гал/мин, ан.гал/ч, ан.гал/д, баррель/ч, баррель/д, своб. единицы диапазон диапазон для главного токово- мин.-макс.: 0,00 - xxxx (в зависимости от го выхода HART конфигурации) отключение по отключение по низкому потоку мин.-макс.: 00.0 - 20.0 низкому потоку для главного токового выхода HART постоянная вре- постоянная времени time для мин.-макс.: 000.1 - 100.0 мени главного токового выхода HART цифровые выходы активно, если устройство HARTимпульсный выход A, B или D, счетчик 1 измерение значение для имп. выхода (зависит от конфигурации трубы: 1 или 2 трубы); объемный расход, массовый расход, объемный расход 1 или 2 единицы измере- единицы для главного имп. вы- (класс единиц зависит от выбранного измения импульсного хода рения) значения значение импуль- значение импульса на объем или (мин.-макс. зависит от выбранного измереса массу для импульсного выхода ния) отключение по отключение по низкому потоку (мин.-макс. зависит от выбранного измеренизкому потоку для имп. выхода ния)

B испытание B B1,7

испытание клемма A

B1,8

клемма B

B1,9

клемма C

B1,10

клемма D

B3,1

C номер

B3.2.1

датчик ЦПУ

B3.2.2

датчик DSP

B3.2.3

привод датчика

B3,3

Устройство

C Setup C

C1,5

C1.6.1 C1.6.2 C1.6.3

(зависит от настройки входов/ токовый выход A, частотный выход A, имвыходов) пульсный выход A, выход статуса A, конечный выключатель A, вход управления A (зависит от настройки входов/ токовый выход В, частотный выход В, имвыходов) пульсный выход В, выход статуса В, конечный выключатель В, вход управления В (зависит от настройки входов/ токовый выход C, выход статуса C, конечвыходов) ный выключатель C (зависит от настройки входов/ частотный выход D, импульсный выход D, выходов) выход статуса D, конечный выключатель D идентификация электроники также см. стикер преобразователя; первая линия: плата, вторая линия: ПО, третья линия: дата калибровки или производства идентификация аппаратных См. также электронную плату датчика средств и ПО для обработки потока идентификация аппаратных См. также электронную плату датчика средств и ПО для обработки сигнала идентификация аппаратных См. также электронную плату датчика средств и ПО для привода идентификация платы Сер. № платы, версия основного ПО, дата производства

настройка

доп. измере- дополнительные параметры дисплея (только для двойной конфигурации труния или входа/выхода бы: 1, 2 трубы) на трубе 1: массовый расход, скорость потока, усиление, SNR на трубе 2: массовый расход, скорость потока, усиление, SNR Калибровк а смещение времени переноса при нуле- отмена, по умолчанию, автоматический нуля вом потоке мин.-макс.: -10000 - +10000 пс к о э ф ф и ц и - коэфициент корректировки объемного мин.-макс.: 0.500 - 2.000 ент прибора расхода, массового расхода, скорости потока и числа Рейнольдса корректиров- настройка корректировки Рейнольдса вкл, выкл ка Рейноль- для нарушений профиля потока, влияет дса на объемный расход, массовый расход

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

C1.7.1 C1.7.2

ограничение

OPTISONIC 6300

настройка нижней и верхней гра- мин.-макс.: -100 - +100 м/с ницы скорости потока по всем выходам по- выбор направления потока нормальный, обратный

направление тока C1.7.3 постоянная време- в рамках заданного времени изме- мин.-макс.: 000,0 – 100,0 с ни рения усредняются, отображаются и отправляются на токовый выход C1.7.4 отключение по ниже заданной скорости потока на мин.-макс.: 0,000 – 10,00 м/с / 0,000 – 32,81 низкому потоку дисплее появляется 0 фут/с C1.8.2 скорость звука моделирование скорости звука мин.-макс.: 0,0000 – 2500,0 м/с / 0,0000 – 8202,1 фут/с C1.9.1 предельная по- в заданных границах каждое оши- мин.-макс.: 000 - 100 % грешность бочное измерение учитывается как процент измеренных значений C1.9.2 уменьшение счет- величина увеличения счетчика мин.-макс.: 00 - 99 чика C1.9.3 предел счетчика суммируемые правильные измере- мин.-макс.: 000 - 999 ния, равно заданному уменьшению счетчика, уменьшение предела погрешности на 1 C1,11 диагностическое диагностика измерения потока качество сигнала, число Рейнольдса значение C5,1 I/O Hardware C5.1.1 клеммы A назначение клеммы A для основных входов/выходов: токовый выход, выкл. для модульных входов/выходов: свободно выбираемый 1-й модуль входов/выходов C5.1.2 клеммы B назначение клеммы B для основных входов/выходов: выход статуса, конечный выключатель, вход управления для модульных входов/выходов: свободно выбираемый 2-й модуль входов/выходов C5.1.3 клеммы C назначение клеммы С для основных входов/выходов: выход статуса, конечный выключатель, выкл. для модульных входов/выходов: фиксир. токовый выход C5.1.4 клеммы D назначение клеммы D для основных входов/выходов: выход статуса, конечный выключатель, импульсный выход, частотный выход, выкл. для модульных входов/выходов: фиксир. токовый выход C5,2 токовый выход A C5.2.1 диапазон 0-100% настройка диапазона тока мин.-макс.: 04,0 – 20,0 мА C5.2.2 расширенный диа- настройка верхней границы диа- мин.-макс.: 03,5 – 21,5 мА пазон пазона тока на расширенное значение C5.2.3 ошибка тока после ошибки настраивается дан- мин.-макс.: 03,0 – 22,0 мА ный выбранный выход C5.2.4 состояние ошибки ошибка устройства, нестандартный, ошибка применения C5.2.5 измерение значение измерения для токового (зависит от конфигурации трубы: 1 или 2) выхода объемный расход, массовый расход, скорость звука, скорость потока, усиление, SNR, диагностическое значение, объемный расход 1 или 2, скорость звука 1 или 2 C5.2.6 диапазон настройка диапазона измерения от (мин.-макс. зависит от настроек параметров) 0 до 100% C5.2.7 полярность настройка полярности токового вы- положительная -, отрицательная -, обе похода лярности, абсолютное значение C5.2.8 ограничение настройка нижней и верхней грани- мин.-макс.: -150 - +150 % цы токового выхода C5.2.9 отключение по ниже заданного значения токовый мин.-макс.: 00.0 - 20.0 низкому потоку выход устанавливается в ноль C5.2.10 постоянная време- в рамках заданного времени изме- мин.-макс.: 000.1 - 100.0 ни рения усредняются, отображаются и отправляются на токовый выход C5.2.11 с п е ц и а л ь н ы е для диапазона автоматический диапазон, внешний диапафункции зон, выкл. 88

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

OPTISONIC 6300

C5.2.12

C5.2.13 C5.2.14 C5.2.15 C5.2.16 C5,3 C5.3.1 C5.3.2 C5.3.3 C5.3.4

C5.3.5 C5.3.6 C5.3.7 C5.3.8 C5.3.9 C5.3.10 C5.3.11 C5.3.12 C5.3.13 C5.3.14 C5,4 C5.4.1 C5.4.2 C5.4.3 C5.4.4 C5.4.5 C5.4.6 C5.4.7 C5.4.8 C5.4.9 C5.4.10

порог

неактивный, если C5.2.11 настроено мин.-макс.: 05.0 - 80.0 на выкл.: задание задержки между нормальным или расширенным диапазоном информация! серийный номер платы, версия ПО, дата калибровки платы simulation A моделирование токового выхода A заданное значение: вкл/выкл, отмена мин.макс.: 00,0 – 22,0 мА калибровка 4 мА восстановление заводских настроек мин.-макс.: 3,6000 – 5,5000 мА для 4 мА калибровка 20 мА восстановление заводских настроек мин.-макс.: 18,500 – 21,500 мА для 20 мА частотный выход форма импульса настройка формы симметричная, автоматическая, фиксированная длительность им- активный, если C2.3.1 настроено на мин.-макс.: 0000.05 - 2000.00 пульса «фиксированный»: настройка времени для активирования импульса 100% частота иммин.-макс.: 00000.0 - 10000.0 пульсов измерение значение измерения частотного вы- (зависит от конфигурации трубы: 1 или 2 трухода бы) объемный расход, массовый расход, скорость звука, скорость потока, усиление, SNR, диагностическое значение, объемный расход 1 или 2, скорость звука 1 или 2 диапазон настройка диапазона измерения от (мин.-макс. зависит от настроек параметров) 0 до 100% полярность настройка полярности частотного обе полярности выхода ограничение set lower and upper limit for frequency мин.-макс.: -150 - +150 % output отключение по низ- настройка нижних значений на ноль мин.-макс.: 00.0 - 20.0 кому потоку постоянная време- в рамках заданного времени изме- мин.-макс.: 000.1 - 100.0 ни рения усредняются, отображаются и отправляются на токовый выход инвертирование определение включения частотного выкл.: активирование большого тока/замыкасигнала выхода ние выключателя вкл.: низкий ток/размыкание выключателя сдвиг фазы сдвиг фаз между выходами B и D 0, 90, 180 градусов специальная функ- для диапазона выкл., сдвиг фазы ция информация! моделирование моделирование частотного выхода вкл., выкл., отмена импульсный выход форма импульса настройка формы симметричная, автоматическая, фиксированная длительность им- настройка времени для активирова- доступно, если форма импульса настроена на: пульса ния импульса фиксированная мин.-макс.: 0000.05 - 2000.00 макс. частота иммин.-макс.: 00000,0 – 10000,0 Гц пульса измерение значение измерения для импульс- (зависит от конфигурации трубы: 1 или 2 труного выхода бы) объемный расход, массовый расход, объемный расход 1 или 2 единицы измере- значение для импульсного выхода мл, л, свободные единицы ния импульсного значения значение импульса значение импульса на объем или нет мин.-макс.: массу для импульсного выхода полярность настройка полярности импульсного положительная -, отрицательная -, обе полярвыхода ности, абсолютное значение отключение по низ- настройка нижних значений на ноль мин.-макс.: 00.0 - 20.0 кому потоку постоянная време- в рамках заданного времени изме- мин.-макс.: 000.1 - 100.0 ни рения усредняются, отображаются и отправляются на токовый выход инвертирование активирование выключателя зам- выкл., вкл. сигнала кнутого, разомкнутого

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

C5.4.11 C5.4.12 C5.4.13 C5.4.14 C5,5 C5.5.1

C5.5.2

C5.5.3 C5.5.4

C5.5.5

C5.5.6

C5.5.7

C5.5.8 C5.5.9 C5.5.10 C5.5.11 C5,6 C5.6.1

C5.6.2 C5.6.3 C5.6.4 C5.6.5 C5.6.6

OPTISONIC 6300

сдвиг фазы сдвиг фаз между выходами B и D 0, 90, 180 градусов специальная для диапазона выкл., сдвиг фазы функция информация! серийный номер платы, версия ПО, дата калибровки платы моделирова- моделирование импульсного вы- вкл., выкл., отмена ние хода status output работы выход активирован при наличии (зависит от конфигурации трубы: 1 или 2 трубы) выкл., ошибки ошибка устройства, ошибка применения, несоответствие спецификации, пустая труба, полярность потока, превышение диапазона потока, ошибка применения 1 или 2, несоответствие спецификации 1 или 2, пустая труба 1 или 2, полярность потока 1 или 2, превышение диапазона потока 1 или 2, счетчик 1 предв. настройка, счетчик 2 предв. настройка, выход A/B/C/D токовый вы- активный, если выбранный в полярность, превышение диапазона, автоматичеход Y режиме выхода статуса (C2.5.1) ский диапазон выход Y является токовым выходом ч а с т о т н ы й активный, если выбранный в режи- полярность, превышение диапазона выход Y ме выхода статуса (C2.5.1) выход Y является частотным выходом импульсный активный, если выбранный в полярность, превышение диапазона выход D режиме выхода статуса (C2.5.1) выход Y является импульсным выходом выход стату- активный, если выбранный в тот же сигнал, инвертированный сигнал са Y режиме выхода статуса (C2.5.1) выход Y является выходом статуса конечный вы- активный, если выбранный в выкл ключатель Y режиме выхода статуса (C2.5.1) выход Y является конечным выключателем вход управ- активный, если выбранный в выкл ления Y режиме выхода статуса (C2.5.1) выход Y является выходом управления выкл активный, если выбранный в выкл режиме выхода статуса (C2.5.1) выход Y выключен инвертирова- определение включения выхода выкл.: активирование большого тока/замыкание ние сигнала статуса выключателя вкл.: низкий ток/размыкание выключателя информация! серийный номер платы, версия ПО, дата калибровки платы моделирова- моделирование выхода статуса вкл., выкл., отмена ние конечный выключатель Х измерение измеряемое значение для ко- (зависит от конфигурации трубы: 1 или 2 трубы) обънечного выключателя емный расход, массовый расход, скорость звука, скорость потока, усиление, SNR, диагностическое значение, объемный расход 1 или 2, скорость звука 1 или 2 порог 1e: уровень включения 2e: за- мин.-макс.: 500,0 - 2500 м/с держка времени полярность задание полярности конечного положительная -, отрицательная -, обе полярности, выключателя абсолютное значение постоянная в рамках заданного времени изме- мин.-макс.: 000.1 - 100.0 времени рения усредняются, отображаются и отправляются на токовый выход инвертирова- определение включения конеч- выкл.: большой ток, превышающий предел вкл.: ние сигнала ного выключателя малый ток, превышающий предел информация! серийный номер платы, версия ПО, дата калибровки платы www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

OPTISONIC 6300

C5.6.7

моделирование

C5,7 C5.7.1

вход управления Х работы определение функции входа выкл., удержание всех выходов, удержание управления выхода X, все выходны на ноль, выход X на ноль, сброс всех счетчиков, сброс счетчика X, остановка всех счетчиков, остановка счетчика X, нулевой выход + остановка счетчика, изменение диапазона X, сброс ошибки инвертирование выкл.: активровать ток вкл.: активировать, сигнала нет тока информация! серийный номер платы, версия ПО, дата калибровки платы моделирование моделирование входа управ- вкл., выкл., отмена ления счетчик входов/ выходов Счетчик 1 и 2 только, если устройство HART функция счетчи- определение счетчика выкл., +счетчик, -счетчик, суммирующие ка счетчики измерение выбор измерения для счетчи- (зависит от конфигурации трубы: 1 или 2 ка трубы) объемный расход, массовый расход, объемный расход 1 или 2 отключение по настройка нижних значений (зависит от настроек параметров) низкому потоку на ноль постоянная вре- в рамках заданного времени мин.-макс.: 000.1 - 100.0 мени измерения усредняются, отображаются и отправляются на токовый выход заданное значе- активно, если в режиме вы- мин.-макс.: 0.00000 - 1.00 +15 ние хода статуса (C2.5.1) выбран настроенный счетчик X сброс счетчика да/нет настройка счет- выбор заданного значения вкл., выкл., отмена чика остановка счет- остановка счетчика и удержа- да/нет чика ние реального значения пуск счетчика пуск после остановки счетчика да/нет информация! серийный номер платы, версия ПО, дата калибровки платы В х о д / в ы х о д только если устройство HART HART; динамические значе- свободно выбираются только, если анания HART подаются на ана- логовый выход НЕ активен логовые выходы Основная пере- Основная переменная; связаменная является но с токовым выходом HART токовый выход A показывает выбранное значение частотный выход показывает выбранное знаX чение HART динамиче- выбор переменной (зависит от конфигурации трубы: 1 или 2 ская переменная трубы) объемный расход, массовый расход, скорость звука, скорость потока, усиление, SNR, диагностическое значение, объемный расход 1 или 2, скорость звука 1 или 2, счетчик 1 или 2, рабочие часы SV является Вторичная переменная; связана с частотным выходом D TV is Третья переменная 4V является Четвертая переменная устройство контраст мин.-макс.: -9 - +9 дисплей по умол1 стр. измерения, 2 стр. измерения, грачанию фическая стр., стр. статуса, нет

C5.7.2 C5.7.3 C5.7.4 C6 C6.1…6.2 C.x.1 C.x.2

C.x.3 C.x.4

C.x.5 C.x.6 C.x.7 C.x.8 C.x.9 C.x.10 C7

C7,1 C7.1.1 C7.1.2 C7.1.3

C7,2 C7,3 C7,4 C8 C8.2.2 C8.2.3

моделирование выключателя

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

конечного вкл., выкл., отмена

www.krohne.com

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

C8.3 C8.3.1 C8.3.2

C8.3.3 C8.3.4 C8.3.5 C8.3.6

C8.3.7 C8.3.8

C8.5.1 C8.5.2 C8.5.3 C8.6.2 C8.6.3 C8.6.4 C8.6.5 C8.7 C8.7.1

C8.7.2 C8.7.3 C8.7.4 C8.7.5 C8.7.6 C8.7.7 C8.7.8 C8.8.1

функция Измерение 1 линия

OPTISONIC 6300

настройки первого и второго дисплея измерений

одна, две, три линии (зависит от конфигурации трубы: 1 или 2 трубы) объемный расход, массовый расход, скорость звука, скорость потока, усиление, SNR, диагностическое значение, объемный расход 1 или 2, скорость звука 1 или 2 диапазон настройка диапазона измере- (зависит от настроек параметров) ния от 0 до 100% ограничение настройка нижней и верхней мин.-макс.: -150 - +150 % границы отключение по настройка нижних значений мин.-макс.: 00.0 - 20.0 низкому потоку на ноль постоянная вре- в рамках заданного времени мин.-макс.: 000.1 - 100.0 мени измерения усредняются, отображаются и отправляются на токовый выход формат 1. линия число десятичных знаков автоматически, No.x.xxxx (no – четыре десятичных знака) Measurement bargraph, operating hours, counter 1, 2.line counter 2, diagnosis value, SNR, gain, flow speed, mass flow, VoS, volume flow выбор диапазона задание шкалы оси Y ручное, автоматическое диапазон активно, если в выбранном мин.-макс.: -100 - +100% диапазоне (C5.5.1) выбрано manual (ручное) шкала времени задание шкалы оси Х мин.-макс.: 001 - 100 мин. сохранение назаводские настройки, резерв 1, резерв 2, строек отмена загрузка настрозаводские настройки, резерв 1, резерв 2, ек отмена пароль быстрой 0000 - 9999 настройки настройка паро0000 - 9999 ля единицы измерения объемный расл/с, л/мин, л/ч, м3/с, м3/мин, м3/ч, м3/д, ход фут3/с, фут3/мин, фут3/ч, гал/с, гал/мин, гал/ч, гал/д, ан.гал/с, ан.гал/мин, ан.гал/ч, ан.гал/д, баррель/ч, баррель/д, своб. единицы массовый расход кг/с, кг/мин, кг/ч, т/мин, т/ч, т/д, фунт/с, фунт/мин, фунт/ч, ст.т/мин, ст.т/ч, ст.т/д, дл.т/ч, дл.т/д, гс, г/мин, г/ч, своб. единицы скорость потока м/с, фут/с скорость м/с, фут/с объем м3, дюйм3, фут3, ярд3, мл, л, гл, галлон, анг.галлон, баррель, своб. единицы масса мг, г, кг, т, унйия, фунт, ст.т, дл.т, своб. единицы плотность кг/л, кг/м3, фунт/фут3, фунт/гал, своб. единицы вязкость сСт, м2/с, мм2/с HART заводская настройка: связь HART включена; генерирует F: ошибка применения разомкнутая цепь A www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

OPTISONIC 6300

6.4 Сообщения об ошибке Код Групповое Сообщение Описание Устранение ошибки ошибки сообщение ошибки F (полу- error in измерения невозможны, изме- отремонтируйте или замените жирный) device ренные значения не действи- устройство и/или ЦПУ; свяжитесь тельны с сервисным центром производителя F application измерение невозможно, но проверьте настройки параметров error устройство исправно / выключите питание – ждите 5 с – включите питание S out of ненадежные измерения требуется ТО, проверьте проspecification филь потока C check in включена функция проверки, подождать окончания проверки progress устройство в дежурном режиме I information нет прямого влияния на изме- никакие действия не требуются рения F (полуIO 1 (или IO 2) ошибка или отказ модуля вхо- попытаться загрузить настройки жирный) да/выхода 1 (или 2) (меню C8.6.3); если ошибка не устраняется, замените блок электроники F (полуparameter ошибка или отказ устройства попытаться загрузить настройки жирный) управления данными, ошибка (меню C8.6.3); если ошибка не параметров или аппаратных устраняется, замените блок элексредств троники F (полуconfiguration неправильная конфигурация подтвердить замену модуля; если жирный) или отсутствие подтверждения конфигурация не меняется, замените блок электроники F (полуdisplay ошибка или отказ блока дис- неисправность; замените блоки жирный) плея, ошибка параметров или электроники аппаратных средств F (полуcurrent output ошибка или отказ токового вы- неисправность; замените блоки жирный) A (или B, C) хода A (или B, C), ошибка пара- электроники метра или аппаратных средств F (полуsoftware user неисправность; замените блоки жирный) interface электроники F (полуh a r d w a r e настройки выявленных аппа- выполняйте указания на дисплее жирный) settings ратных и настроенных аппаратных средств не совпадают F (полуh a r d w a r e аппаратные средства не могут неисправность; замените блоки жирный) detection быть определены электроники F (полуRAM/ROM неисправность; замените блоки жирный) error IO 1 (или электроники IO 2) F (полуcommunication нет связи между DSP и платой свяжитесь с сервисным центром жирный) dsp-up микропроцессора производителя F (полуfront end Неисправность с платы внеш- свяжитесь с сервисным центром жирный) него интерфейса производителя F (полуuproc неисправность платы микро- свяжитесь с сервисным центром жирный) контроллера производителя F (полуdsp Неисправность DSP свяжитесь с сервисным центром жирный) производителя F empty pipe потеря сигнала в двух каналах проверьте технологические условия F flow > max 1 макс. объемный расход превы- проверьте параметр в меню шен для трубы 1 C1.7.1 F flow > max 2 макс. объемный расход превы- проверьте параметр в меню шен для трубы 2 C1.7.1 F open circuit A ток на токовом выходе A (или проверьте кабель или уменьшите (или B, C) B, C) слишком мал сопротивление (< 1000 Ом) F over range A ток на токовом выходе A (или расширьте верхнюю или нижнюю (или B, C) B, C) ограничен настройкой па- границу токового выхода в меню раметра C5.2.8 07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Код ошибки F F F F F F F

Групповое сообщение

OPTISONIC 6300

Сообщение Описание ошибки over range A импульс на частотном выхо(или B, D) де A (или B, D) ограничен настройкой параметра active settings ошибка во время циклической проверки активных настроек f a c t o r y settings back up 1 (или 2) settings signal lost path 1 signal lost path 2 pipe/sens1 param.

pipe/sens2 param.

unreliable 1

unreliable 2

zero converter

o v e r f l o w counter 1 (or 2, 3) backplane invalid counter 1 (или 2, 3) stopped control input A (или B) active over range display 1 (или 2) backplane sensor backplane settings backplane difference o p t i c a l interface

S I I I I I I I I 94

softw error

Устранение ошибки расширьте верхнюю или нижнюю границу частотного выхода в меню C5.3.7 загрузите настройки; заводские настройки, резера 1 или резерв 2

ошибка во время циклической проверки заводских настроек ошибка во время циклической проверки настроек резерва 1 (или 2) потеря сигнала канала 1 проверьте сигнальный кабель / проверьте препятствия для трубы потеря сигнала канала 2 проверьте сигнальный кабель / проверьте препятствия для трубы нереальные настройки пара- проверьте параметры в меню метров трубы в сочетании с X6 каналом 1 нереальные настройки пара- проверьте параметры в меню метров трубы в сочетании с X6 каналом 2 ненадежное измерение в тру- проверьте технологические бе 1 условия для газовых пузырей, твердых частиц ненадежное измерение в тру- проверьте технологические бе 2 условия для газовых пузырей, твердых частиц неверное значение при вклю- выключите питание – ждите 5 чении питания с – включите питание переполнение счетчика, снова никакие действия не требуютзапустится с нуля ся

ошибка во время циклической восстановите записи данных проверки задней панели на задней панели счетчик остановился сбросьте счетчик в меню C8.9.1 (или C8.9.2, C8.9.3) только информация никакие действия не требуются 1й ряд на 1й (или 2й) страни- расширьте верхнюю или нижце измерений ограничен на- нюю границу ограничения в стройками параметра меню C8.3.4 несовместимые данные датчика на задней панели несовместимые данные на задней панели данные на задней панели и дисплее отличаются оптический интерфейс работает, местный дисплей не может использоваться sync Несовместимость ПО DSP и микропроцессора www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ОБСЛУЖИВАНИЕ

OPTISONIC 6300

7.1

Периодическое обслуживание

7.1.1

Повторная смазка измерительных преобразователей

Рисунок 7-1: Смазка измерительных преобразователей • Отсоедините крышку отвернув винт, сдвиньте крышку от колпачка соединения, поднимите крышку, отложите в безопасном месте для исключения повреждения. • Нажмите кнопки для освобождения рейки 1. • Поднимите рейку 2 и поверните на 90 градусов в бок 3. Очистите трубу и контактные поверхности преобразователей мягкой тканью. • Повторно смажьте контактные поверхности преобразователей 4. • Поверните рейку обратно на 90 градусов 5. • Прижмите рейку с обоих концов к трубе с щелчком 6.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ОБСЛУЖИВАНИЕ

7.2

OPTISONIC 6300

Очистка Указания для преобразователя сигнала: ИНФОРМАЦИЯ! Всякий раз при открытии крышки корпуса резьба должна очищаться и смазываться. Используйте смазку, не содержащую смолы или кислот. Убедитесь в том, что прокладка корпуса установлена правильно, чистая и не повреждена.

7.3

Замена электронных блоков Перед открытием корпуса преобразователя: ОПАСНО! Все работы с электрическими соединениями могут выполняться только при выключенном питании. Обращайте внимание на данные напряжения на заводской табличке! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обязательно соблюдайте местные нормативные документы по охране труда и безопасности. Любые работы, выполняемые на электрических компонентах измерительного устройства, могут выполняться соответствующим обученным персоналом.

ИНФОРМАЦИЯ! Перед заменой электроники запишите важные особые данные. Настройки меню хранятся на плате (или задней планке), прикрепленной к корпусу. После замены блока электроники и включения питания появится следующее пусковое окно: Load all data? (Загрузить все данные?)

• Выберите Yes - если на экране появляется “load sensor data” (загрузите данные датчика), то блоки электроники не были полностью совместимыми. Можно продолжить выбрав Yes. Отметим, что все настройки должны проверяться и изменяться. Загружаются только данные калибровки датчика. - если на экране появляется “load no data” (данные не загружаются), то все данные потеряны. Свяжитесь с местным представителем.

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ОБСЛУЖИВАНИЕ

OPTISONIC 6300

7.3.1 Полевой вариант ОПАСНО! Все работы с электрическими соединениями могут выполняться только при выключенном питании. Обращайте внимание на данные напряжения на заводской табличке!

Рисунок 7-2: Отверните крышку и снимите дисплей

Рисунок 7-3: Вытяните печатную плату Выполните следующее: •Р укой отверните крышку дисплея отсека электроники, поворачивая против часовой стрелки 1. • Снимите дисплей с помощью двух отверток 2. • Отверните два винта M4 3 в блоке электроники 4. •В ытяните два металлических выталкивателя 5 слева и справа от дисплея с помощью отвертки или подобного инструмента, частично вытяните блок электроники. ВНИМАНИЕ! Обратите внимание на то, что к выталкивателями следует применять одинаковое усилие, в противном случае разъем с задней стороны может быть поврежден.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ОБСЛУЖИВАНИЕ

OPTISONIC 6300

Рисунок 7-4: Небольшая печатная плата и блок электроники ОПАСНО! Электромагнитный разряд может нанести повреждение электронным деталям. Убедитесь в разряде собственного тела путем использования ручного браслета. При отсутствии ручного браслета заземлите себя путем контакта с металлической поверхностью, которая была заземлена. • Выньте печатную плату 6 из блока электроники 4. • Проверьте совместимость между снятым и новым блоками электроники 4, проверив напряжение питания. • Частично установите блок электроники 4 обратно в корпус. • Установите печатную плату 6 на блок электроники 4. • Установите металлические выталкиватели 5 на место. Исключите применение излишнего усилия, в противном случае может быть поврежден разъем на задней стенке! • Заверните блок электроники обратно в корпус. • Установите на место дисплей, убедитесь в отсутствии изгиба плоского кабеля дисплея. • Установите крышку на место и заверните рукой. • Присоедините питание.

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ОБСЛУЖИВАНИЕ

OPTISONIC 6300

7.3.2

Настенный вариант ОПАСНО! Все работы с электрическими соединениями могут выполняться только при выключенном питании. Обращайте внимание на данные напряжения на заводской табличке!

Рисунок 7-5: Разблокируйте и откройте дверцу Выполните следующее: • Поверните стопорный винт влево 1 для разблокировки нижней дверцы. • Откройте нижнюю дверцу. • Опустите металлический ползунок, размещенный в левом верхнем углу, вниз. • Откройте верхнюю дверцу.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

ОБСЛУЖИВАНИЕ

OPTISONIC 6300

Рисунок 7-6: Снятие дисплея • Снимите дисплей 3, нажав на пластмассовые держатели с обеих сторон 4 и осторожно отложите дисплей в сторону. • Отверните два винта M4 7 в блоке электроники 5.

Рисунок 7-7: Освобождение печатной платы • Осторожно снимите небольшую печатную плату 6. • Осторожно сдвиньте блок электроники 5, затем поднимите и выньте из корпуса.

100

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ОБСЛУЖИВАНИЕ

OPTISONIC 6300

Рисунок 7-8: Снятие удерживающих кронштейнов • Отсоедините удерживающие кронштейны 4 от блока электроники 5. • Проверьте совместимость между снятым и новым блоками электроники, проверив напряжение питания. • Защелкните удерживающие кронштейны 4 на новом блоке электроники и установите блок электроники в корпус. • Установите небольшую печатную плату обратно на плату привода датчика. • Заверните блок электроники обратно в корпус. • Установите дисплей в держатели. • Закройте и зафиксируйте верхнюю крышку, переместите металлический ползунок вверх. • Закройте и зафиксируйте нижнюю дверцу. • Присоедините питание. ВНИМАНИЕ! Сначала запрограммируйте меню установки, см. «Общие указания по программированию» на стр. 56 и проверьте все важные настройки.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

101

ОБСЛУЖИВАНИЕ

7.4

OPTISONIC 6300

Замена предохранителя питания ОПАСНО! Все работы с электрическими соединениями могут выполняться только при выключенном питании. Обращайте внимание на данные напряжения на заводской табличке! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обязательно соблюдайте местные нормативные документы по охране труда и безопасности. Любые работы, выполняемые на электрических компонентах измерительного устройства, могут выполняться соответствующим обученным персоналом. Для предохранителя питания используется следующая кодировка: • Электропитание 100...230 В перем. тока: 0.8AT/H/250, пробивной ток 1500 A при 250 В • Электропитание 24 В перем. тока/пост. тока: 2AT/H/250, пробивной ток 1500 A при 250 В Предохранитель питания соответствует IEC 127-2. Размеры – диаметр 5 x длина 20 мм / 0,79". Для предохранителя питания используется следующая кодировка: • Электропитание 100...230 В перем. тока: 0.8AT/H/250, пробивной ток 1500 A при 250 В • Электропитание 24 В перем. тока/пост. тока: 2AT/H/250, пробивной ток 1500 A при 250 В

102

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ОБСЛУЖИВАНИЕ

OPTISONIC 6300

7.4.1

Полевой вариант ИНФОРМАЦИЯ! См. «Полевой вариант» на стр. 97 с информацией по открытию корпуса и демонтажу /обратной установке электроники.

Рисунок 7-9: Отворачивание крышки и снятие дисплея После снятия блока электроники, • Замените предохранитель. Держатель предохранителя с предохранителем питания расположен на плате питания, которая является верхней платой. • Установите блок электроники обратно в корпус. • Установите на место крышку и заверните рукой 1, присоедините питание.

7.4.2

Настенный вариант . ИНФОРМАЦИЯ! См. «Настенный вариант» на стр. 99 с информацией по открытию корпуса и демонтажу электроники. После снятия блока электроники, • Замените предохранитель. Держатель предохранителя с предохранителем питания расположен на плате питания, которая расположена сзади. • Установите небольшую печатную плату обратно на плату привода датчика. • Установите блок электроники обратно в корпус. • Установите дисплей в держатели. • Закройте корпус и заблокируйте дверцы. • Присоедините питание.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

103

ОБСЛУЖИВАНИЕ

7.5

OPTISONIC 6300

Наличие запчастей Производитель придерживается того принципа, что функционально исправный ЗИП для каждого устройства или каждая важная дополнительная деталь будут доступны на срок 3 лет после поставки последней производственной партии устройства. Это относится только к ЗИПу, который в нормальных рабочих условиях подвергается износу.

7.6

Доступность услуг По окончании срока действия гарантии производитель предлагает ряд услуг для оказания помощи заказчику. Сюда входят ремонт, техническая поддержка и обучение. ИНФОРМАЦИЯ! Более точная информация может быть получена у местного представителя.

7.7

Возврат устройства изготовителю

7.7.1

Общая информация Настоящее устройство было изготовлено тщательно и прошло испытания. При установке и эксплуатации в соответствии с настоящими инструкциями проблемы, связанные с ним возникают редко. ВНИМАНИЕ! В случае необходимости возврата устройства для проверки или ремонта просим обращать особое внимание на следующее: • В соответствии с законодательными требованиями к охране окружающей среды, здоровья и технике безопасности производитель может работать, испытывать и ремонтировать только те возвращенные устройства, которые контактировали с продукцией без риска для персонала и окружающей среды. • Это означает, что производитель может обслуживать это устройство только тогда, когда оно сопровождается сертификатом (см. следующий раздел), подтверждающим безопасность устройства для проведения работ.

ВНИМАНИЕ! Если устройство эксплуатировалось с токсичными, щелочными, огнеопасными и опансыми для водоемов продукцией, то настоятельно требуется следующее: • проверить и убедиться, если необходимо путем промывки или нейтрализации, что все полости свободны от опасных веществ, • приложить к устройству сертификат, подтверждающий безопасность обращения и описывающий используемый продукт..

104

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ОБСЛУЖИВАНИЕ

OPTISONIC 6300

7.7.2

Форма (для копирования), прилагаемая к возвращаемому устройству

Компания:

Адрес:

Подразделение:

ФИО:

Тел.:

Факс:

№ заказа производителя или заводской №:

Устройство работало со следующими средами: Среда: опасная для воды токсичная щелочная огнеопасная Мы подтверждаем, что все полости устройства не содержат таких веществ. Мы промыли и нейтрализовали все полости устройства. Настоящим подтверждаем, что отсутствует какой-либо-риск для лиц или окружающей среды со стороны остатков среды в устройстве при его возврате. Дата Подпись Печать:

7.8

Утилизация ВНИМАНИЕ! Утилизация должна выполняться в соответствии с применяемым законодательством.

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

105

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

8.1

OPTISONIC 6300

Принцип измерения • Подобно каноэ, пересекающим реку, акустические сигналы передаются и принимаются вдоль диагонального измерительного канала. • Звуковая волна, идущая вниз вместе с потоком, двигается быстрее звуковой волны, идущей вверх против потока. • Разность времени перемещения прямопропорциональная средней скорости потока среды.

Рисунок 8-1: Принцип измерения 1 Измерительный преобразователь A 2 Измерительный преобразователь B 3 Скорость потока 4 Время движения от преобразователя A к B 5 Время движения от преобразователя В к А

106

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

OPTISONIC 6300

8.2

Технические характеристики ИНФОРМАЦИЯ! • Указанные далее данные даны для общего применения. При необходимости данных, более уместных для указанного особого применения, свяжитесь с нами или местным представительством. • Дополнительная информация (сертификаты, специальный инструмент, ПО,...) и полная документация по продукции может быть бесплатно скачана на сайте (Downloadcenter).

Система измерения Принцип измерения Диапазон применения Измеряемое значение Основное измеряемое значение Вторичное измеряемое значение

Время движения ультразвукового сигнала Измерение расхода жидкостей Время движения Объемный расход, массовый расход, скорость потока, направление потока, скорость звука, усиление, соотношение сигнал:помеха, диагностическое значение, надежность измерения расхода, качество акустического сигнала

Конструкция Система измерения включает датчик измерения и преобразователь сигнала. Доступна только как отдельный вариант. Преобразователь сигнала Настенный вариант кор- UFC 300 W (общего назначения) пуса (W) – дистанционный вариант Полевой корпус (F) – дис- UFC 300 F (вариант: Ex версия) танционный вариант Измерительный датчик Стандартный Небольшой, средний и большой вариант из алюминия Дополнительный Небольшой / средний вариант – нержавеющая сталь Небольшой / средний XT (eXtended Temperature). Диапазоны диаметра Небольшой DN15...100 / ½…4" Наружный диаметр должен быть не менее 20 мм / 0,79". Средний DN50...400 / 2…16" Большой DN200...4000 / 8…160" Наружный диаметр должен быть не менее 4300 мм / 169,29". Варианты Входы/выходы Токовый (включая HART®), импульсный, частотный и/или статуса, конечный выключатель и/или вход управления (в зависимости от варианта входа/выхода) Счетчики 2 внутренних счетчика с макс. 8 местами под счетчики (например, для подсчета объема и/или массы) Самодиагностика Встроенная проверка, функции диагностики: расходомер, технологическое, измеренное значение, определение пустой трубы, гистограмма 07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

107

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

OPTISONIC 6300

Дисплей и интерфейс пользователя Графический дисплей ЖК дисплей, белая подсветка Размер: 128x64 пикселей, соответствует 59x31 мм = 2,32"x1,22" Дисплей поворачивается с шагом 90° Четкость дисплея может быть снижена при температуре окружающей среды ниже -25°C / -13°F. Элементы ввода операто- 4 оптических кнопки для управления оператором преобразоватером ля сигнала без открытия корпуса. Вариант: ИК интерфейс (GDC) Дистанционное управле- PACTware® включая Device Type Manager (DTM) ние DTM и драйверы доступны на домашней странице производителя в Интернете. Функции дисплея Меню Программирование параметров на 2 страницах измеряемых параметров, 1 страница статуса, 1 графическая страница (измеренные значения и описания, регулируемые по требованию) Язык текста на дисплее английский, французский, немецкий Единицы метрические, британские и американские единицы измерения, выбираемые в списке / свободные единицы Точность измерения Эталонные условия

Среда: вода Температура: 20°C / 68°F Прямой входной участок: 10 DN Максимальная погрешность измерения ±1% измеренного значения для DN≥50 мм / 2" и v > 0,5 м/с / 1,5 фут/с ±3% измеренного значения для DN<50 мм / 2" и v > 0,5 м/с / 1,5 фут/с Воспроизводимость <±0.2% Рабочие условия Температура Технологическая температура Температура окружающей среды

Температура хранения: ТУ трубы Материал Толщина стенки трубы Толщина облицовки

108

Стандартный вариант: -40...+120°C / -40...+248°F XT вариант: -40...+200°C / -40...+392°F Датчик: -40...+70°C / -40...+158°F Преобразователь сигнала: -40…+60°C / -40…+140°F (температура окружающей среды 55°C / 131°F и выше: защита электроники от самонагрева, так как рост температуры электроники с шагом 10°C/ 50°F ведет к соответствующему уменьшению срока службы электроники на коэффициент 2). -50…+70°C / -58…+158°F Трубы из металла, пластика, керамики, асбоцемента, с внутренним / внешним покрытием (покрытия и облицовка полностью прикреплены к стенке трубы) < 200 мм / 7,87" < 20 мм / 0,79"

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

OPTISONIC 6300

Свойства среды Физические свойства Вязкость

Жидкости < 100 cСт (общее руководство) Более точная информация может быть получена у местного представителя. Допустимое содержание ≤ 2% газа (по объему) Допустимое содержание ≤ 5% твердых частиц (по объему) Рекомендуемая скорость 0,5...20 м/с потока Другие условия Категория защиты по To W (настенный) вариант преобразователя сигнала: IP 65 (согласIEC 529 / EN 60529 но NEMA 4/4x) F (полевой) вариант преобразователя сигнала: IP 66/67 (согласно NEMA 4x/6) Все датчики: IP 67 (согласно NEMA 6) Сопротивление вибрации IEC 68-2-64 Ударная прочность IEC 60068-2-27 Условия установки Конфигурация измерения Входная труба Выходная труба Размеры и масса

Один канал, одна труба или два канала / двойная труба Прямой отрезок ≥ 10 DN Прямой отрезок ≥ 5 DN См. главу «Размеры и масса»

Материалы Стандартный Анодированный алюминий Дополнительно: нержавеющая сталь / eXtended Temperature (небольшой / средний вариант) Реечная конструкция: 1.4404 (AISI 316L) Кабельное соединение: 1.4404, PSU с уплотнительным кольцом FKM П р е о б р а з о в ат ел ь Стандартный сигнала F версия: литой алюминий, полиуретановое покрытие W версия: полиамид-поликарбонат Вариант F версия: нержавеющая сталь 316 L (1.4408) Датчик

Электрические соединения Напряжение Потребляемая мощность Сигнальный кабель Кабельные вводы

Стандарт: 100…230 В перем. тока (-15% / +10%), 50/60 Гц Вариант: 24 В перем. тока/пост. тока (перем. тока: -15% / +10%; пост. ток: -25% / +30%) Перем. ток: 22 ВА Пост. тока: 12 Вт Двойной экран, 2 внутренних коаксиальных трехпроводных кабелей, доступная длина: 5 м / 15 футов (стандарт), макс. длина 30 м / 90 футов Стандарт: M20 x 1.5 Вариант: ½" NPT, PF ½

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

109

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

OPTISONIC 6300

Входы/выходы Общие положения

Все входы и выходы гальванически изолированы друг от друга и всех других цепей

Описание используемых Uext = наружное напряжение; RL = нагрузка + сопротивление; сокращений Uo = клеммное напряжение; Inom = номинальный ток Токовый выход Выходные данные

Измерение объема и массы (при постоянной плотности), HART® связь

Настройки

Без HART® Q = 0%: 0…20 мА; Q = 100%: 10…21,5 мА Идентификация ошибки: 0…22 мА С HART® Q = 0%: 4…20 мА; Q = 100%: 10…21,5 мА Идентификация ошибки: 3,5…22 мА вхо- Ex-i

Рабочие данные

Основные вхо- Модульные ды/выходы ды/выходы

Активный

Uint,nom = 24 В пост. тока I ≤ 22 мА RL ≤ 1 kΩ

Uint,nom = 20 В пост. тока I ≤ 22 мА RL ≤ 450 Ω U0 = 21 В I0 = 90 мА P0 = 0,5 Вт C0 = 90 нФ / L0 =2 мГн C0 = 110 нФ / L0 =0,5 мГн

Пассивный

Uext ≤ 32 В пост. тока I ≤ 22 мА U0 ≥ 1,8 В при I = 22 мА

Uext ≤ 32 В пост. тока I ≤ 22 мА U0 ≥ 4 В RL ≤(Uext - Uo) / Imax UI = 30 В II = 100 мА PI =1 Вт CI = 10 нФ LI ~0 мГн

HART® Описание Нагрузка Многоточечный Драйверы устройства 110

Протокол HART® на активном и пассивном токовом выходе Версия HART®: V5 Универсальный параметр HART®, полностью интегрированный ≥ 250 Ω Соблюдайте максимальное значение для токового выхода Да, токовый выход = 4 мА Многоточечные адреса программируются в меню 1...15 FDT/DTM www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

OPTISONIC 6300

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Импульсный или частотный выход Выходные данные Подсчет объема или массы Функция Может быть настроен как импульсный выход или частотный выход Настройки Для Q = 100%: 0,01...10000 импульсов в секунду или импульсов на единицу объема Длительность импульса: настройка автоматическая, симметричная или фиксированная (0,05...2000 мс) Рабочие данные Основные вхо- Модульные входы/выхо- Ex-i ды/выходы ды Активный Unom = 24 В пост. тока fmax ≤ 100 Гц: I ≤ 20 мА разомкнут: I ≤ 0,05 мА замкнут: U0,nom = 24 В при I = 20 мА 100 Гц < fmax ≤ 10 кГц: I ≤ 20 мА разомкнут: I ≤ 0,05 мА замкнут: U0,nom = 22,5 В при I = 1 мА U0,nom = 21,5 В при I = 10 mA U0,nom = 19 В при I = 20 мА Пассивный Uext ≤ 32 В пост. тока fmax ≤ 100 Гц: I ≤ 100 мА разомкнут: I ≤ 0,05 мА при Uext = 32 В пост. тока замкнут: U0, max = 0,2 В при I ≤ 10 мА U0, max = 2 В при I ≤ 100 мА 100 Гц < fmax ≤ 10 кГц: I ≤ 20 мА разомкнут: I ≤ 0,05 мА при Uext = 32 В пост. тока замкнут: U0, max = 1,5 В при I ≤ 1 мА U0, max = 2,5 В при I ≤ 10 мА U0, max = 5.0 В при I ≤ 20 мА NAMUR Пассивный по Пассивный по EN 60947-5-6 EN 60947-5-6 разомкнут: Inom = 0,6 мА разомкнут: замкнут: Inom = 3,8 мА Inom = 0,43 мА замкнут: Inom = 4,5 мА UI = 30 В II = 100 мА PI =1 Вт CI = 10 нФ LI ~0 мГн

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

111

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

OPTISONIC 6300

Выход статуса / конечный выключатель Функция и настройки Настраивается как автоматическое изменение диапазона измерения, индикатор направления потока, перелив, ошибка, рабочая точка или обнаружение пустой трубы Управление клапаном с включенной функцией дозирования Статус и/или управление: ВКЛ. или ВЫКЛ. Рабочие данные

Основные входы/вы- Модульные входы/ Ex-i ходы выходы

Активный

Пассивный

Uext ≤ 32 В пост. тока I Uext ≤ 32 В пост. тока I ≤ 100 мА разомкнут: ≤ 100 мА RL, max = 47 kΩ I ≤ 0,05 мА при Uext = 32 В пост. тока разомкнут: замкнут: I ≤ 0,05 мА при U0, max = 0,2 В при Uext = 32 В пост. тока I ≤ 10 мА замкнут: U0, max = 2 В при U0, max = 0,2 В при I ≤ 100 мА I ≤ 10 мА U0, max = 2 В при I ≤ 100 мА

NAMUR

Uint = 24 В пост. тока I ≤ 20 мА разомкнут: I ≤ 0,05 мА замкнут: U0, nom = 24 В при I = 20 мА

Пассивный по EN 60947-5-6 разомкнут: Inom = 0,6 мА замкнут: Inom = 3,8 мА

Пассивный по EN 60947-5-6 разомкнут: Inom = 0,43 мА замкнут: Inom = 4,5 мА UI = 30 В II = 100 мА PI =1 Вт CI = 10 нФ LI = 0 мГн

112

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

OPTISONIC 6300

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вход управления Функция Удержание значения выходов (например для очистки), настройка значения выхода на "ноль", сброс счетчика и ошибки, изменение диапазона. Начало дозирования при включении функции дозирования. Ра б оч и е Основные входы/выхо- Модульные входы/выходы Ex-i данные ды Активный Uint = 24 В пост. тока Клеммы разомкнуты: U0, nom = 24 В Клеммы закорочены: Inom = 4 мА Вкл.: U0 ≥ 12 В с; Inom = 1,9 мА Выкл.: U0 ≤ 10 В с; Inom = 1,9 мА П а с с и в - 8 В ≤ Uext ≤ 32 В пост. тока 3 В ≤ Uext ≤ 32 В пост. тока Uext ≤ 32 В пост. тока ный Imax = 6,5 мА Imax = 9,5 мА при Uext ≤ 24 В I ≤ 6 мА при Uext = при Uext ≤ 24 В пост. тока Imax = 9,5 мА при Uext ≤ 32 В 24В Imax = 8,2 мА Контакт замкнут (вкл.): I ≤ 6,6 мА при Uext = 32 В при Uext ≤ 32 В пост. тока U0 ≥ 3 В с Inom = 1,9 мА Контакт замкнут (Вкл.): U0 Контакт размокнут (выкл.): Вкл.: U0 ≤ 2,5 В с Inom = 1,9 мА U0 ≥ 5,5 В или I ≥ 4 мА ≥8В при Inom = 2,8 мА Контакт Выкл.: U0 ≤ 3,5 В или разомкнут (Выкл.): U0 ≤ 2,5 В I ≤ 0,5 мА с Inom = 0,4 мА UI = 30 В II = 100 мА PI =1 Вт CI = 10 нФ LI = 0 мГн NAMUR Активный по EN 60947-5-6 Контакт размокнут: U0, nom = 8,7 В Контакт замкнут (вкл.): Inom = 7,8 мА Контакт размокнут (выкл.): U0, nom = 6,3 В с Inom = 1,9 мА Идентификация разомкнутых клемм: U0 ≥ 8,1 В при I ≤ 0,1 мА Идентификация коротко замкнутых клемм: U0 ≤ 1,2 В с I ≥ 6,7 мА Отключение по низкому потоку Вкл. 0...±9,999 м/с; 0...20,0%, настраиваемый с шагом 0,1%, отдельно по каждому токовому и импульсному выходу Выкл. 0...±9,999 м/с; 0..0,19,0%, настраиваемый с шагом 0,1%, отдельно по каждому токовому и импульсному выходу Постоянная времени Функция Может настраиваться одновременно для всех индикаторов потока и выходов или отдельно для: токового, импульсного и частотного выхода, а также для конечных выключателей и 3 внутренних счетчиков Настрой- 0…100 с, настраивается с шагом 0,1 с ка времени 07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

113

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

OPTISONIC 6300

Одобрения и сертификаты Опасные зоны Датчик:

ATEX

PTB 06 ATEX 2045 X II 2 G Ex ia IIC T6...T4 (XT версия: II 2 G Ex ia IIC T6...T2) Преобразователь (только версия F): PTB 06 ATEX 2046 X II 2(1) G Ex de [ia] IIC T6 или II 2 G Ex de [ia] IIC T6 II 2(1) G Ex d [ia] IIC T6 или II 2 G Ex d [ia] IIC T6 FM – класс I, подкласс 1/2

Вариант (F версия): идентиф. № одобрения = 3029326 Ожидается для варианта из нержавеющей стали / XT.

CSA - GP / класс I, подкласс 1/2

Вариант (F версия): сертификат одобрения = 1956404 (LR 105802) Ожидается для варианта из нержавеющей стали / XT.

Другие одобрения и стандарты Электромагнитная вместимость Директива по напряжению

114

со-

низкому

Директива: 89/336/EEC, NAMUR NE21/04 Согласованный стандарт: EN 61326-1: 2006 Директива: 2006/95/EC Согласованный стандарт: EN 61010: 2001

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

OPTISONIC 6300

8.3

Размеры и масса

8.3.1

Корпус

1 Полевой корпус (F) – дистанционный вариант 2 Настенный вариант корпуса (W) – дистанционный вариант

Размеры и масса в мм и кг Вариант F W

а 202 198

Размеры [мм] c 155 299

b 120 138

g 295.8 -

h 277 -

Масса [кг] 5.7 2.4

Размеры и масса в дюймах и фунтах Вариант

Размеры [дюймы]

Масса [фунты]

7.75

4.75

6.10

11.60

10.90

12.60

7.80

5.40

11.80

5.30

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

115

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

8.3.2

OPTISONIC 6300

Зажимной датчик и кабельная коробка

Вариант Небольшой размер Средний размер Большой размер Небольшой – нерж. сталь / XT 2 Средний – нерж. сталь / XT 2

Размеры [мм] В

496.3 826.3 496.3 1 493

71 71 71 1 65.5

63.1 63.1 63.1 1 48

Приблиз. масса (без кабеля / полосы) [кг] 2.7 3.6 2.7 1 2.1

823

65.5

2.7

1 значение для одной из 2 поставленных реек 2 поставлено без крышки

Вариант

Небольшой размер Средний размер Большой размер Небольшой – нерж. сталь / XT 2 Средний – нерж. сталь / XT 2

Размеры [дюймы] В

19.5 32.5 19.5 1 19.4

2.8 2.8 2.8 1 2.6

2.5 2.5 2.5 1 1.9

Приблиз. масса (без кабеля / полосы) [фунты] 6.0 7.9 6.0 1 4.6

32.4

2.6

1.9

6.0

1 значение для одной из 2 поставленных реек 2 поставлено без крышки

116

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

OPTISONIC 6300

Кабельная коробка

Размеры [мм] b

102

197

Приблиз. масса без кабеля / метал. полосы [кг] 0.85

Размеры [дюймы] b

4.01

7.76

2.64

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

Приблиз. масса без кабеля / метал. полосы [фунт] 1.87

117

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

8.3.3

OPTISONIC 6300

Монтажная планка, полевой корпус

Размеры в мм и дюймах а b c

[мм] 60 100 Ø9

[дюймы] 2.4 3.9 Ø0.4

[мм] Ø9 64 16 6 63 4 64 98

[дюймы] Ø0.4 2.5 0.6 0.2 2.5 0.2 2.5 3.85

8.3.4 Монтажная планка, настенный корпус

Размеры в мм и дюймах а b c d e f g h

118

www.krohne.com

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

ЗАМЕТКИ

OPTISONIC 6300

07/2009-4000263902-HB OPTISONIC 6300 R03 en

www.krohne.com

119

Обзор продукции компании KROHNE • Электромагнитные расходомеры • Расходомер с переменным сечением • Ультразвуковые расходомеры • Массовые расходомеры © KROHNE 07/2009 - 4000263902 - HB OPTISONIC 6300 R03 en - Subject to change without notice.

• Вихревые расходомеры • Контроллеры потока • Уровнемеры • Измерители температуры • Манометры • Анализаторы • Системы измерения для нефтегазовой промышленности • Системы измерения для морских танкеров

Головной офис KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG LudwigKrohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Германия) Тел.:+49 (0)203 301 0 Факс:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Текущий список всех контактных лиц и адресов компании KROHNE можно найти на сайте: www.krohne.com