ANNO 12 - N.9 - Mensile - Poste Italiane s.p.a. - Sped. in Abb. Postale - 70% - LO/MI Milano - OLGA&OLIVER Edizioni BAIAMONTI s.r.l. - Piazzale Baiamonti, 2 - 20154 Milano
NOVEMBRE 2013
ANNO 12 - N.9 - Mensile - Poste Italiane s.p.a. - Sped. in Abb. Postale - 70% - LO/MI Milano - OLGA&OLIVER Edizioni BAIAMONTI s.r.l. - Piazzale Baiamonti, 2 - 20154 Milano
NOVEMBRE 2013
In copertina Alice + Olivia, Oscar De La Renta
Olga&Oliver
redazione@olgaeoliver.com
Direttore Responsabile
Rosy Calella rosy@olgaeoliver.com
Art Director
Claudio Grazioli grazioliclaudio@virgilio.it
Redazione Moda
Andrea Ascenso andrea@olgaeoliver.com Consuelo Fumagalli consuelo@olgaeoliver.com
Redazione New York
Francesca Pagani francis.pagani@gmail.com
Segreteria di Redazione
Arianna Calella arianna@olgaeoliver.com
Responsabile Pubblicità
Anna Marmiroli anna@olgaeoliver.com
Collaboratori
MariaGrazia Castelli, Trilli, Francesca Liberio, Angelica Grandi, Rosanna Mileto, Monica Pace, Francesca Seniga, Roberta Garavaglia, Valentina Gervaso, Francesca Chiarini, Elena Saini.
Sede centrale
Edizioni Baiamonti srl piazzale Baiamonti, 2 - 20154 Milano tel. 02-653272 fax. 02-87393845
Stampa
Ingraph srl - Seregno Registrazione al Tribunale di Milano n.41 del 28/01/03 Tutti i diritti sono riservati. E’ vietata la riproduzione anche parziale di articoli, foto e disegni senza l’autorizzazione delle Edizioni Baiamonti. Manoscritti e fotografie anche se non pubblicate non si restituiscono.
editoriale
LA
www.olgaeoliver.com
MODA?
un SOGNO da ragazzi, una REALTÀ per grandi! Rosy Calella
C
’era una volta un sogno!
Certo, dire “sogno” è un po’ generico, meglio specificare. Ebbene, quel fenomeno onirico, che intendo io, non è legato alla fase rem del sonno dove immagini e suoni sono apparentemente reali, ma piuttosto un qualcosa che tutti hanno sin dalla più tenera età, “e spero tanto che continuino ad averlo… per sempre”. Il sogno che intendo io non è un fenomeno schizoide e surreale, ma bensì quello che si legge negli occhi, quello che oltre ad avere i piedi a terra, ha il desiderio di: avere, essere, diventare, fare, creare, inventare, migliorare… Questo è, ed è stato uno dei principali motori del mondo, senza di questo non ci sarebbe stato quasi nulla, neppure la moda. Ad avvalorare tutto questo non ci vuole un grande esperto di…, perché anche se stiamo vivendo nel periodo delle grandi insicurezze, flessioni e precarietà, il termine moda oggi è uno di quelli più abusati. Certo, siamo nell’era del consumismo, tutto deve rispecchiare dei modelli imposti, degli stereotipi di vita, stile e bellezza, ma la moda è un’altra cosa. La vera moda non è frivolezza, superficialità, cafoneria, vizio… Dunque, è importante essere pienamente consapevoli che nella società di oggi, come in quella di ieri, non è solo fondamentale conoscere valori e limiti della moda, ma è un dovere. Prendere coscienza per dare credibilità ai segnali che ciascuno dà, del resto una grande responsabilità l’abbiamo anche noi della carta stampata. Quindi? Basta con tutte quelle immagini di adolescenti che reclamizzano prodotti anti età cercando di imbrogliare ultra quarantenni con la pelle appassita e con la palpebra da triglia. Basta utilizzare giovanissime dal corpo acerbo per creare look adatti sia per l’immagine, ma soprattutto per lo scontrino, a donne consapevoli della cifra battuta. Forse è giunto il momento di far scendere dai tacchi 12 tutte quelle piccole donne, di pulirle gli occhi e le labbra, e di raccontarle quanto è bello avere dei sogni, vederli crescere e poterli raccontare una volta diventate grandi. knitknit@knitknit.eu - www.knitknit.eu - tel. +39 349 7927824 - Fax +39 02 700518603
OLGA&OLIVER Le tappe del lusso... ROMA
AQUA CITY SPA & SISLEY: L’OTTAVA MERAVIGLIA DEL BENESSERE
Jumeirah Grand Hotel via Veneto
sorge nel cuore di Roma, a pochi passi dalla Galleria Nazionale d’Arte Antica, il Colosseo e la Basilica di San Pietro. Una posizione d’eccezione per un albergo altrettanto grandioso, infatti, è situato in uno dei più eleganti edifici romani, tanto che, se la facciata esterna è protetta dalle Belle Arti, l’interno, ispirato all’Art Deco degli anni Venti, non è da meno e vanta una collezione di dipinti a olio e litografie di artisti del calibro di Mirò, Dalì, Picasso, Burri e Carrà. In questa cornice di pura esclusività non poteva mancare una Spa multisensoriale: oltre 500 metri quadrati, sei cabine di cui una di coppia, marmi, vapori, cromoterapia e profumi per cullare corpo e sensi, simbiosi perfetta tra antico, marmi e bugne di altri tempi e moderno, attrezzature di avanguardia per una offerta di benessere esclusivo. E’ un angolo di paradiso dove immergersi nell’universo sensoriale dei trattamenti del top level brand in termini di qualità e performance: Phyto-Aromatiques by Sisley. JUMEIRAH GRAND HOTEL VIA VENETO Via Vittorio Veneto, 155 - 00187 ROMA Tel. 06 487881 - Fax 06 48788788 E-mail jvvinfo@jumeirah.com
OLGA&OLIVER Le tappe del lusso... MILANO
NELLA VENA DELLA MILANO PIÙ STORICA PULSA SANGUE PARIGINO
PALAZZO PARIGI HOTEL & GRAND SPA è l’albergo che, con le sue ricche connotazioni parigine e la discreta sobrietà milanese, racchiude il meglio delle suggestioni artistiche, ma in una chiave del tutto inedita e spettacolare. L’ex dimora patrizia, che s’affaccia sul più caratteristico quartiere della vera cultura milanese, avvolta da un giardino dalle piante secolari e gli ampi terrazzi dalle visioni magiche, svela realtà oramai quasi sconosciute ai più, come antiche corti e sottotetti bohémien. Importante e imponente, ma nello stesso tempo sobrio, dei caratteri diametralmente opposti, ma abilmente interpretati dall’architetto Paola Giambelli, dell’omonimo impero immobiliare, un sogno sofisticato al quale ha contribuito il più famoso designer parigino, Pierre Yves Rochon.Eccellenza e maestria, a completare questo progetto regale è intervenuto, per la zona ristorante, lo chef stellato Carlo Cracco, è invece di Pascal Piermattei l’alta pasticceria servita anche al Cafè Parigi, il bistrot per chiunque desideri delle pause con momenti speciali. PALAZZO PARIGI HOTEL & GRAND SPA, con le sue 65 camere, 33 suite e gli imponenti spazi comuni, non è solo l’indirizzo esclusivo per chi desidera il meglio della classe e della raffinatezza, ma anche la location eccellente per importanti incontri aziendali. Entro la primavera 2014 svelerà nuove e inedite sorprese come: La Grand Spa di oltre 1600 mq, il Roof Garden al 10° piano, le Suite e la Royal Suite.
PALAZZO PARIGI Corso di Porta Nuova, 1 - 20121 Milano Tel. 02 625625 - Fax 02 62562000 E-mail reservations@palazzoparigi.com
OLGA&OLIVER Le tappe del lusso... ISTANBUL
OLGA&OLIVER Le tappe del lusso... SAN PIETROBURGO
CAMERA CON VISTA SU …
La CITTÀ dei due Continenti
100 ANNI
DI STORIA RUSSA
Istanbul
, l’unica metropoli al mondo appartenente a due continenti, Europa e Asia. Città globale ricca di fascino, cultura, storia e mistero, ma anche città moderna, all’avanguardia e cosmopolita, infatti, oggi è una delle mete preferite per chi ama lo shopping ricercato e la vita notturna. Atmosfere romantiche e intriganti si possono scorgere quasi ovunque, ma decisamente quella più affascinante è quella dell’Hotel Four Season a Sultanahamet, il quartiere più antico di Istanbul. Da vecchia prigione a lussuosissimo hotel, questa esclusiva oasi è il luogo ideale per chi ama soggiornare a pochi passi dal centro senza rinunciare proprio a nulla, come il piacere di un massaggio rivitalizzante o quello d’immergersi nelle acque termali della Spa del Four Seasons Hotel Istanbul sul Bosforo. FOUR SEASONS HOTEL Tevkifhane Sokak No. 1, 34110 Sultanahmet-Eminönü, Istanbul, Turkey Tel. 90 (212) 402 30 00 Fax. 90 (212) 402 30 10
D
ue guerre mondiali, la Perestrojka, il crollo dell’Unione Sovietica e…la grande ricostruzione…, un centennio turbolento nel quale molte ricchezze e tesori sono andati distrutti, ma c’è qualcosa che ancora oggi racchiude tutta l’essenza e la tradizione dell’aristocrazia russa, il Rocco Forte Hotel Astoria. Sofisticato e regale per la sua imponente struttura, l’hotel narra in ogni dettaglio la nobile storia di San Pietroburgo. Un cinque stelle di notevole livello, dalle camere elegantemente arredate e dotate di ogni comfort agli sfarzosissimi bagni di legno e marmo, dai servizi moderni alla scelta ricercata delle decorazioni degli spazi. Lusso, eccellenza in una posizione senza uguali, si trova di fronte alla cattedrale di Sant’ Isacco e a pochi passi dal famosissimo palazzo dell’Ermitage. ROCCO FORTE HOTEL ASTORIA 39 Bolshaya Morskaya 190000 St. Petersburg - Russia Tel. +7 812 494 5757 - Fax +7 812 494 5059 E-mail reservation.astoria@roccofortehotels.com
SOice N
WINTER of ROCK
Un pò Lolita, un pò Jacky Kennedy... So Nice è una rivisitazione contemporanea del glamour anni ‘60. Gli stilisti di Reminiscence hanno creato gli accessori perfetti per completare un look girly e dall’allure retro.
necklace
necklace Il pizzo macramè si alterna con catene argentate, imprigionando ali d’angelo, croci, teschi e grandi cristalli dal taglio diamante. Il décolleté delle girls metropolitane si arricchisce di cascate metalliche con incastonati micro Swarovski, mentre le dita indossano macro anelli dalle forme decisamente rock.
earrings ring
REMINISCENCE t e l . 0 2 . 76 016 4 8 9 w w w. r e m i n i s c e n c e . f r
OLGA&OLIVER top trend
A N
M acchie, squame, orecchie o insetti, uno dei must have invernali è portare sempre con sé un dettaglio animalier come ‘’mascotte’’ personale, che sia un accessorio giocoso, un pendente prezioso o una stampa dai colori sgargianti. Per l’autunno inverno 2013/14 i designer di tutto il mondo hanno puntato sull’insettomania, dedicando intere collezioni a scarafaggi, libellule, mosche e api rendendoli incredibilmente preziosi e glamour.
12
I M A L
OLGA&OLIVER top trend GLASSONS cappello di lana con pon pon
MAISON SCOTCH in vendita da MORINI maglione maculato di lana con catena argentata sul décolleté
DKNY
LULU GUINNESS pochette animalier stampata
ODI ET AMO pantaloni alla turca con stampa rettile e dettaglio di strass
14
maxi zeppa per le scarpe di rettile con cinturino DAMIR DOMA
BiBling BERGAMO - via Cucchi, 3 - Tel. +39 035 0666173 - E-mail: info.bg@bibling.it BiBling MILANO - Corso Venezia, 5 - (zona Monte Napoleone) - Tel. +39 02 87188984 - E-Mail: info.mi@bibling.it www. bibling.it
OLGA&OLIVER top trend pendente di legno intagliato GOODWOOD
felpa a maniche corte con ricamo multicolor MANOUSH
OLGA&OLIVER top trend
LANEU in vendita da LANEUS ANNA RAVAZZOLI T-shirt stampata
ROSÈ A POIS maniche a tre quarti per la maglia con applicazioni
Felipe Oliveira Baptista
MY MASCOTTE Jean-Charles de Castelbajac
Katy Perry
CHLOÈ orecchini dorati NAUGHTY DOG T-shirt stampata con profili di pizzo e collier gioiello ADDCUT effetto caleidoscopico in vendita per la T-shirt con stampa da MORINI animalier all over
FARINA ROSA maglia stampata MARKUS LUPFER stampa con dettagli di paillettes per il pull di lana
MAISON KITSUNE maglione ricamato
GIVENCHY in vendita da ANNA RAVAZZOLI
T-shirt stampata
17
OLGA&OLIVER top trend DANIELA VILLEGAS collana con pendente di pietre e cristalli
lupetto di lana e seta TORY BURCH
insetto gioiello per la collana di pietre dure TORY BURCH
ENTOMOFASHION insetti, cristalli e piume per la borsa DAMIEN HIRST per in limited edition PRADA “Entomology Bags”
LANVIN pochette stampata
Rosé a Pois distribuito da Giemme srl tel./fax : +39 0735 631766 info@roseapois.com www.roseapois.com
OLGA&OLIVER top trend MARC JACOBS
OLGA&OLIVER top trend
Moncler Gamme Rouge
MARC BY MARC JACOBS cover di silicone per iPad
coprispalle di peluche
MR. & MRS. FURS parka con dettagli di pelliccia maculata
prese per
IL COLLO
GiftIdeas MOSCHINO cover di silicone per iPhone
ENTREE portachiavi di peluche SPRAYGROUND zaino di eco pelliccia
21
OLGA&OLIVER B e a u t y
T
FIGLIE D’ARTE ALLO SPECCHIO Georgia May Jagger
22
PHYTO-KHOL STAR Black Diamond SISLEY 39,00 euro Una tecnologia che permette di abbinare confort, precisione, dolcezza e lunga tenuta, una matita-khol che sublima lo sguardo senza irritare la zona perioculare.
Terza figlia di Mick Jagger e Jerry Hall, Georgia May Jagger è una supermodella inglese. A soli 21 anni vanta un curriculum di tutto rispetto: nel 2009 è stata nominata “Modella dell’anno” ai British Fashion Awards, ha lavorato con fotografi del calibro di Terry Richardson, Mario Testino e Mario Sorrenti, è stata protagonista delle campagne pubblicitarie di Versace e Sisley, volto di Miu Miu e testimonial del profumo Just Cavalli for her Eau de Toilette. Una fessura tra i denti e un’altezza non esattamente da passerella non hanno certo fermato la sua ascesa all’olimpo delle “super top”, infatti Georgia ha personalità e stile da vendere, è una bellezza unconventional che riesce ogni volta a bucare l’obiettivo. Con le sue labbra carnose e la sua pelle di porcellana le basta una riga di kajal nero per essere subito sexy e glamour.
OLGA&OLIVER B e a u t y
P
Piccole donne crescono…e diventano bellissime! È quello che è successo alla primogenita di Madonna, infatti, la diciassettenne Lourdes Maria Ciccone Leon è già un’icona di stile, sempre attenta ai nuovi trend in fatto di moda e bellezza, ma con uno stile molto personale (e un po’ da bad girl), che lascia intravedere grinta, determinazione, passione e un pizzico di follia. Buon sangue non mente! Al suo attivo, nonostante la giovane età, ci sono già un blog seguitissimo e una linea di vestiti per teenager, Material Girl, in vendita da Macy’s a New York, e una linea di cosmetici legata al marchio di abbigliamento. Un viso mediterraneo, carnagione olivastra, lunghi capelli neri e sopracciglia folte: Lola predilige quasi sempre un look acqua e sapone, ma quando vuole osare non può che scegliere un rossetto rosso fuoco che illumina e regala un fascino rock e sofisticato al suo volto.
CHANGE
YOUR
TROUSSE! D deep RE LIPS RU C E e l t or gen
FIGLIE D’ARTE ALLO SPECCHIO Lourdes Maria Ciccone Leon ROUGE DIOR 999 33,98 euro 999: il rosso perfetto, il vestito perfetto per labbra haute couture. Elegante, seducente, luminoso, indimenticabile, risveglia l’incarnato e regala un’allure semplicemente unica.
H a TOUC KI of KHA
OLGA&OLIVER B e a u t y
È il mix perfetto tra oro e cachi. LE VERNIS 591 Alchimie CHANEL 22,50 euro
Una punta di antracite rende questa nuance ancora più misteriosa e piena di fascino. LE VERNIS 601 Mysterious CHANEL 22,50 euro
26
La formula, ricca di attivi addolcenti, idratanti e che favoriscono la disgregazione dei grassi, rende gli ombretti di Sisley un must-have non solo per quanto riguarda il finish e la tenuta del maquillage. PHYTO-OMBRE ECLAT Jungle SISLEY 33,00 euro Un motivo stellare orna la mitica palette firmata Dior: un’armonia raffinata e inedita di blu-verdi e bruni. 5 COULEURS MYSTIC METALLICS 384 Bonne Étoile DIOR 55,10 euro Un must-have che dal 1953 a oggi si è declinato in oltre 1500 tinte. Rouge Dior sublima le labbra grazie ai suoi colori irresistibili e grazie a una formula speciale che stimola il rinnovamento cellulare e consente di riscoprire labbra levigate e rimpolpate giorno dopo giorno. ROUGE DIOR 434 Brun Samarcande 33,98 euro Un lampone brillante e saturo di colore. Un rossetto-trattamento dalle proprietà idratanti, lenitive, leviganti e volumizzanti. PHYTO-LIP SHINE Sheer Raspberry SISLEY 32,50 euro
L’edizione limitata di Noir Couture è verde cachi, sta bene con qualsiasi colore, in particolare con i marroni e con i viola. NOIR COUTURE N. 3 Khaki d’Exception GIVENCHY 30,50 euro
È un comodissimo ombretto stylo dalla texture morbida e scorrevole. La nuance? Un verde decisamente fantastico, intenso e dai riflessi iridescenti. OMBRE VELOURS STYLO Vert Mystère T. LE CLERC 25,00 euro
Applicate la base opaca, un raffinato marrone cioccolato, su tutta la palpebra mobile, poi stendete il colore pailleté, un verde acidulo originale ed estroso, sul resto della palpebra. Un abbinamento glamour per uno sguardo magnetico. L’ÉCRIN 2 COULEURS 03 Two Extravagant GUERLAIN 39,30 euro
Si applica con il pennello, ha la tenuta di un rossetto e la brillantezza di un gloss. È un nude che abbaglia, un nude che provoca, come il più rosso dei rossi. VERNIS À LÈVRES N. 101 Nude Provocateur YSL 32,00 euro
Sottolinea il contorno occhi con un tratto deciso e scorrevole, intenso e luminoso. STYLO YEUX WATERPROOF 104 Khaki Précieux CHANEL 23,50 euro
Veste gli occhi di un verde cachi impreziosito da riflessi metallizzati. Potrete tracciare una linea decisa alla radice delle ciglia oppure potrete sfumare il colore sulle palpebre con l’apposita spugnetta. PHYTO-KHOL PERFECT Khaki SISLEY 39,00 euro
Apre lo sguardo e riveste le ciglia di volume, il mascara di Chanel è proposto in una versione leggera e luminosa color Khaki Bronze. LE VOLUME DE CHANEL 40 Khaki Bronze 29,00 euro
Un bruno naturale da utilizzare in contrasto o in armonia con il make-up occhi. Un passepartout per ogni ora del giorno. ROUGE PUR COUTURE N. 53 Beige Promenade YSL 32,00 euro
OLGA&OLIVER top trend
Dolce & Gabbana
OLGA&OLIVER top trend
MANOUSH felpa con inserto di pizzo macramè
28
SHINE in vendita da MORINI felpa doppiata con pizzo nero
P
izzo
MANGANO abito smanicato di pizzo 29
OLGA&OLIVER top trend
Michael Kors
OLGA&OLIVER B e a u t y
BALMAIN chiodo di pelle trapuntato
Una pelle perfetta si ottiene con il fondotinta perfetto,
CHANEL borsa di rettile con dettaglio di catena
P
elle
quello che assicura un colorito ideale, uniforme e luminoso per tutta la giornata. Vitalumière Compact Doucer è un fondotinta compatto in polvere dalla texture estremamente confortevole, eccezionalmente leggera e incredibilmente morbida e cremosa.Inoltre nella formula sono presenti Pigmenti Luce ad Alta Definizione, che regalano all’incarnato luminosità e cancellano discromie e segni di stanchezza con discrezione e in tutta naturalezza. VITALUMIÈRE COMPACT DOUCER SPF 10 CHANEL 51,00 euro
31
OLGA&OLIVER top trend Louis Vuitton
Ralph Lauren Collection
Marios Schwab
V
OLGA&OLIVER B e a u t y Christopher Kane
P
elluto
repara la pelle all’applicazione ottimale del fondotinta: Skinflash Primer, ispirato ai segreti del backstage e dotato di pigmenti attivi dalle proprietà fotocromatiche,
cancella con una sola “pennellata” i segni della fatica e
OPENING CEREMONY polacchini di velluto FEMME BY MICHELE ROSSI taglio over per il cappotto con maniche e bottoni di velluto
il colorito spento e regala una pelle estremamente liscia e levigata, morbida, fresca e risposata. SKINFLASH PRIMER DIOR 41,49 euro
RALPH LAUREN borsa di pelle e velluto con stampa kilim
33
OLGA&OLIVER B e a u t y
OLGA&OLIVER top trend
S
TRES CHIC S.A.R.T.O.R.I.A.L. giacca doppiopetto di seta con micro fantasia geometrica
P
uò essere utilizzato come eyeliner, come punto luce negli angoli interni degli occhi o sotto l’arcata sopracciliare, solo o combinato con altre nuance. Microsfere madreperlate e un particolare tipo di mica assicurano una luminosità senza precedenti.
eta
U
n marrone opaco, intenso e saturo, abbinato a un corallo vibrante, elettrico e pieno di scintillanti paillettes. Un gioco di colori e texture per un look sempre glamour. L’ÈCRIN 2 COULEURS 08 Two Spicy GUERLAIN 39,30 euro
PHYTO-OMBRE GLOW Pearl SISLEY 35,00 euro PHYTO-OMBRE GLOW Gold SISLEY 35,00 euro
È
la nuance perfetta per uno sguardo discreto e raffinato. La texture sensoriale in gel mousse veste gli occhi di luce e riflessi cangianti. DIORSHOW FUSION MONO 381 Millenium 30,55 euro
Louis Vuitton
ROY ROGER’S ricami floreali per i pantaloni di seta con zip alle caviglie
Tory Burch
35
OLGA&OLIVER top trend
Gaetano Navarra
NAUGHTY DOG pull cerato con catena dorata sul décolleté
Colore, brillantezza, lunga tenuta e una texture gelificata che regala una manicure 3D: avrete unghie perfette con una sola applicazione. NAIL LACQUER 703 Leather Wood GIORGIO ARMANI 22,00 euro
È un’edizione limitata dalla formula ipoallergenica che associa ingredienti non irritanti a principi attivi performanti. È uno smalto dalla nuance intensa e allo stesso tempo brillante. SMALTO Pourpre Électrique T. LE CLERC 20,00 euro
Balmain GAETANO NAVARRA cappotto doppiopetto di tweed con collo e bottoni dorati
È una nuance metallizzata che non passa mai di moda, non troppo impertinente, non troppo costumata. 852 Sable Collar ESSIE 13,90 euro
L
aminato
KTZ
È uno smalto pieno di mistero che, grazie all’impulso di un magnete, svela un motivo dal fascino irresistibile e ultra contemporaneo. DIOR VERNIS MYSTIC MAGNETICS 26,13 euro 37
OLGA&OLIVER top trend
ROSÉ A POIS
GAETANO NAVARRA ruches sul décolleté e zip dorata per l’abito stretch con giacca gessata
G
stampe floreali e gessate per l’abito smanicato con balze
OLGA&OLIVER B e a u t y
essato
STELLA McCARTNEY Falabella di tessuto a righe
Un nero irisé per uno sguardo da vera femme fatale. La texture setosa e leggera si sfuma facilmente, consentendo un’estrema varietà di effetti make-up, non secca e protegge l’epidermide con i suoi attivi di camelia, giglio bianco e tè verde. PHYTO-OMBRE ECLAT Black Diamond SISLEY 33,00 euro
Vivienne Westwood
Stella McCartney
È una matita-khol ideale anche per gli occhi più sensibili e per chi porta lenti a contatto. La texture “mina colata” integra alla perfezione microsfere di madreperla, oli e cere che assicurano colore intenso, riflessi cangianti e grande scorrevolezza. PHYTO-KHOL PERFECT Snow SISLEY 39,00 euro 39
OLGA&OLIVER top trend
OLGA&OLIVER top trend
N
eoprene
STILI a confronto KATIE EARY chiodo di neoprene con stampa floreale fluo
PHILIP ARMSTRONG abito di neoprene con bustier di pelle
MARC BY MARC JACOBS custodia per computer
NAUGHTY DOG abito a maniche corte con collo gioiello di strass e perle
JONATHAN SAUNDERS T-shirt damascata RAOUL abito con maxi pieghe
LE PANDORINE shopping stampata di neoprene con chiusura metallica
RAOUL gonna con maxi pieghe T BY ALEXANDER WANG effetto chinĂŠ per la longuette a pieghe
41
OLGA&OLIVER top trend TORY BURCH cappotto a maniche corte con bottoni gioiello
HISTORY REPEATS cappotto doppiopetto
S I L K A N D S O I E V E N I C E
F
loccato
Andrew Gn
Jean Paul Gaultier
Anna Sui
Piumino reversibile ultra light / silkandsoie.com
Dries Van Noten
Anna Sui
OLGA&OLIVER top trend
S I L K A ND S O I E V E NIC E
D
amasacato GAETANO NAVARRA giacca damascata
44
TRES CHIC S.A.R.T.O.R.I.A.L. minigonna di seta con pence
SIL K AND SO IE . C O M
OLGA&OLIVER top trend Tommy Hilfiger
OLGA&OLIVER top trend
T
SILK AND SOIE cappa di piumino
weed
DOLCE & GABBANA hand-bag con chiusura a borsellino
Lanvin
SILK AND SOIE maniche a tre quarti per il piumino double face cappotto a vestaglia DAKS con profili di pelle MANGANO principe di Galles per gli shorts a vita bassa
CÉLINE borsa di pelle intrecciata effetto plaid
MASSIMO REBECCHI modello jodhpur per i pantaloni di lana a quadri
in vendita da MORINI pedule di suede con dettaglio check
Charlotte Ronson Céline
Andrew Gn
PRADA manici di rettile per la borsa di tweed
I LOVE SHOPPING FOR OXFAM Antonella Antonelli e Delfina Delettrez Fendi
“Ho comprato il cappottino a fiori di… ma ancora oggi non so perché”, “Mi hanno regalato quel paio di scarpe tacco 15, ma io porto solo delle flats”, “Sono dimagrita di due taglie e non ho intenzione di recuperarle per poter indossare i miei pantaloni di…”, questi e altri ancora sono dei validi motivi per poter fare spazio nel proprio guardaroba e nello stesso tempo dare un aiuto concreto a Oxfam Italia, una Onlus che promuove sviluppo ed emancipazione, soprattutto per le donne, nelle aree più povere del pianeta. Ma come avviene la raccolta fondi? Non donando denaro, bensì capi griffati, seminuovi o spesso mai indossati, al progetto charity PRE-LOVED ON TOUR. La Global Ambassador di Oxfam, Livia Firth, è madrina di questa iniziativa e su youtube invita tutti, celebrities e non, a partecipare agli eventi, regalando o acquistando abiti e accessori vintage.
Dopo Roma, la prossima tappa saràà quella di Milano dove la BOUTIQUE BIFFI ospiterà l’evento, dal 28 al 30 novembre, embre, presso il suo showroom SPAZIO GENOVA, ENOVA, in Corso Genova 7. Inoltre i pezzi zi che non saranno venduti in quest’occasione asione continueranno a sostenere Oxfam Italia attraverso la vendita online su u privategriffe.com.
49
Showroom MILANO via Carlo Tenca, 15 - 02 66984596 - www.farinarosa.com
io mi tratto
bene
cosa è? È un programma intensivo che aiuta a ripristinare i meccanismi e i riflessi naturali della pelle giovane.
cosa contiene?
GINKGO BILOBA: contrasta i radicali liberi e stimola la microcircolazione
LAVANDA: purifica e lenisce
MAGGIORANA: ha proprietà stimolanti, rivitalizza e illumina l’incarnato
PADINA PAVONICA: ristruttura i tessuti e provvede al riequilibrio idrico della pelle
con… SISLEŸA ELIXIR SISLEY 4x20 ml 379,00 euro
SALICE BIANCO: stimola la produzione di proteine che agiscono contro lo stress
SOLANO: stimola la produzione di lipidi e potenzia l’effetto barriera della pelle
ESTRATTO DI MALTO: è un potente riparatore che aiuta la nutrizione dell’epidermide e il sostegno del derma
come si usa? Applicate 5 gocce su viso e collo, mattino e sera, per 4 settimane (1 flacone a settimana). Per la massima efficacia ripetete il trattamento 2-4 volte l’anno.
cosa promette? Meno rughe, una pelle visibilmente più giovane e luminosa, più idratata, levigata e compatta.
OLGA&OLIVER B e a u t y
OLGA&OLIVER B e a u t y
piccoli “trucchi” ANTI-FREDDO! S.O.S. mani
Ha una texture ricca e allo stesso tempo molto delicata, questo trattamento a base di burro di Karité, estratti di arpagofito, echinacea,carota, guiava, olio di girasole e glicerina vegetale restituisce alle mani la loro naturale morbidezza, idratandole e nutrendole, e lascia sulla superficie della pelle un film protettivo, non grasso e dal finish poudré. CONFORT EXTRÊME MAINS SISLEY 75 ml 64,50 euro
LABBRA protette Molto fragili e sensibili a tutte le aggressioni esterne, le labbra si seccano, si irritano e si screpolano molto facilmente, soprattutto durante la stagione invernale. Confort Extrême Lèvres è un vero e proprio trattamento SOS, senza coloranti e senza alcun tipo di profumazione, da utilizzare di giorno per riparare, lenire, rimpolpare e proteggere la zona labiale e perilabiale. CONFORT EXTRÊME LÈVRES SISLEY 9 ml 50,00 euro
non solo fondotinta
Arricchito con il complesso Glycanactifᵀᴹ, uniforma e illumina l’incarnato e migliora i segni visibili dell’invecchiamento cutaneo: rughe, grana irregolare, colorito spento. Con la sua texture fluida e fondente e con la sua formula unica, contenente vitamina E, un fattore di protezione e un agente tensore, questo fondotinta regala una copertura ottimale e 24 ore di pura idratazione. YOUTH LIBERATOR Serum Foundation B30 YSL 60,00 euro
CORREGGE, IDRATA e PROTEGGE Una gestualità semplice per una CORREZIONE COMPLETA del colorito, una nuance ad hoc per adattarsi alla perfezione alle pelli caucasiche. Chanel offre un risultato maquillage eccezionale e a lunga tenuta, ma regala anche tutti i benefici di un trattamento, infatti, questa CC CREAM idrata in profondità, lenisce le pelli sensibili, protegge dai raggi UVA e UVB e dalle innumerevoli aggressioni esterne. CC CREAM Beige-Rosé CHANEL 30 ml 60,00 euro
il potere della
PAPPA REALE in
bella vista!
Huile Abricot è un concentrato di agenti emollienti e rinforzanti, un must-have per unghie e mani naturalmente perfette. Quest’olio, che non unge, si applica ogni giorno sulle dita con un leggero massaggio: giorno dopo giorno i preziosi oli della sua formula nutrono, levigano e fortificano le unghie e idratano in profondità le cuticole. 54
HUILE ABRICOT DIOR 22,95 euro
Prodotta in 200 alveari nella regione incontaminata della Sologne, la Pappa Reale Esclusiva Guerlain è ricca di sostanze nutritive purissime e preziose: zuccheri, acidi grassi, amminoacidi essenziali, proteine, vitamine e sali minerali. Per preservare al massimo le proprietà di questo eccezionale ingrediente, i laboratori Guerlain hanno impiegato un procedimento unico di incapsulamento. All’inizio della cura, il Concentrato di Pappa Reale viene versato nella crema attivatrice e miscelato; dopo aver richiuso il vaso, basterà attendere 10 minuti, affinché le perle sprigionino il loro potere nella crema, dando vita a un trattamento che dopo un mese assicura: +47% di nutrizione, +30% di compattezza, +33% di levigatezza. ABEILLE ROYALE Cure Jeunesse 1 Mois GUERLAIN 40 ml 213,20 euro
55
OLGA&OLIVER B e a u t y
R R
CO PO a CO PO… È un vero e proprio balsamo per il corpo che restituisce alle pelli secche e disidratate nutrimento e morbidezza. Un’efficace sinergia di burro di karité e di kokum, estratto di arpagofito e di castagna vi aiuterà a lenire la sgradevole sensazione della “pelle che tira”, l’aspetto ruvido e desquamato e le irritazioni. Si applica su tutto il corpo ogniqualvolta lo si desidera, soprattutto sulle zone più problematiche (gomiti, piedi, ginocchia). CONFORT EXTRÊME Crème Corps Zones Très Sèches SISLEY 150 ml 103,00 euro
OLGA&OLIVER B e a u t y Anche il corpo, proprio come il viso, ha bisogno di cura e protezione. Skin Caviar Luxe Souffle Body Cream è un trattamento lussuoso che dona alla pelle nutrimento ed energia. Applicato quotidianamente, preferibilmente subito dopo il bagno, questo soin deluxe, grazie agli estratti di caviale, di corteccia di salice, di alga e caffeina, rassoda, affina la grana cutanea, migliora la microcircolazione e mantiene il giusto livello di idratazione. SKIN CAVIAR Luxe Souffle Body Cream LA PRAIRIE 150 ml 260,00 euro
È una lozione per il corpo dal potere altamente idratante, gli ingredienti chiave della sua formula sono l’olio di squalano, estremamente compatibile con gli oli naturali della pelle, il burro di karité e numerosi oli botanici (avocado, mandorle, nocciolo di albicocca, semi di sesamo) che infondono morbidezza ed elasticità all’epidermide. Una formula eccezionale, ma non solo, infatti, Kiehl’s coccola le sue donne con una nuova profumazione vivace e vibrante, a base di patchouli e rosa centifolia. KIEHL’S AROMATIC BLENDS Patchouli & Fresh Rose - Body Lotion 250 ml 26,00 euro
Racchiusa in un tubo nero con un’etichetta rigorosamente golden, ha il profumo della fragranza più famosa e sensuale di Tom Ford. Con le sue note eleganti e sofisticate, magnetiche e sensuali, questa emulsione per il corpo ha una texture setosa che si fonde sulla pelle, regalandole idratazione e morbidezza. BLACK ORCHID Emulsione Idratante TOM FORD 150 ml 45,37 euro
È il prodotto ideale per tutte le amanti del leggendario Chanel n. 5, un’emulsione idratante e protettiva che avvolge il corpo in una carezza olfattiva dalle infinite sfumature: ylang ylang, gelsomino di Grasse, rosa di Maggio e aldeidi. CHANEL N. 5 L’Émulsion Corps 200 ml 51,00 euro
56
57
Viktor & Rolf
OLGA&OLIVER top trend
Red Valentino
Andrew Gn
Chanel
30...
minigonna broccata con ricami geometrici
Undercover
Alice + Olivia
dai
FARINA ROSA
Maxime Simoens
OLGA&OLIVER top trend
OLGA&OLIVER top trend Gareth Pugh
Marques Almeida
Issey Miyake Norma Kamali
ISSA LONDON stampa tweed per la maxi gonna
60
Alice + Olivia
...agli
80
(cm)
Yohji Yamamoto
OLGA&OLIVER top trend
OLGA&OLIVER top trend
Vivienne Westwood
Vivienne Westwood
JO NO FUI pelliccia a maniche corte
Moschino NAUGHTY DOG poncho con cappuccio di pelliccia
REMINISCENCE pendente acchiappasogni con fili colorati impreziositi da perline multicolor pochette gioiello con pietre e perle ton sur ton BALMAIN
DALLE
PASSERELLE ALLE
ANDE
o d l a c DE
FARINA ROSA ampia gonna di seta
N A R il G
MANOUSH pinocchietti dalla fantasia geometrica
OLGA&OLIVER top trend
OLGA&OLIVER top trend TAK. ORI cappello di lana della linea ASPEN
Issa
DAKS giacca di lana bicolore
REBECCA CORSI in vendita da ANNA RAVAZZOLI giacca bicolore di pelliccia
MIA’S bracciale di corda con chiusura ad ancora
BALMAIN pantaloni skinny con zip
borsa di pelle con frange ASH
texani di pelle con applicazioni gioiello BALDAN
64
U
n viaggio tra Ande, Mongolia e Africa, suggestioni dai colori vivaci e dalle fantasie contrastanti, dagli ampi volumi, dalle morbide silhouette e dalle trame soffici e avvolgenti...nelle vesti di coraggiosi pionieri e fieri esploratori, stilisti e designer quest’inverno si sono spinti ad alta quota e hanno raggiunto le cime più alte del mondo. servizio di Consuelo Fumagalli
NANNI treccia di cristalli colorati
pantaloni alla caviglia con pence ROSÉ A POIS
WENDY NICHOL zaino a sacchetto di pelle con nappine
ASH texani di pelle con dettaglio colorato 65
OLGA&OLIVER top trend gilet ricamato VINEET BAHL
MATTHEW WILLIAMSON
OLGA&OLIVER B e a u t y
gocce e perline di cristallo per il collier di seta
Fondente e confortevole, la texture di questo rossettotrattamento è leggera e allo stesso tempo molto nutriente. Nella formula burro di kokum e mango, polimeri filmogeni ed esteri di zucchero garantiscono idratazione, protezione, colore, brillantezza e un effetto levigante e volumizzante. PHYTO-LIP SHINE Sheer Rose SISLEY 32,50 , euro
BIBLING bracciale di perline
BALMAIN in vendita da ANNA RAVAZZOLI T-shirt con stampa geometrica all over
Audace e brillante, Rose Renaissance è una delle nuance iconiche della manicure firmata YSL. LA LAQUE COUTURE N. 12 Rose Renaissance YSL 25,00 euro
pantaloni di seta damascata TRES CHIC S.A.R.T.O.R.I.A.L.
ROY ROGER’S pantaloni di seta con fantasia floreale
bracciale di perline con punto luce di strass BIBLING jeans con tasche ricamate MANOUSH
TORY BURCH applicazioni gioiello per gli stivali di pelliccia
MINNETONKA stivaletti di suede con pelliccia e ricami di perline
Un tramonto sul lido di Venezia e i riflessi argentei del mare, ecco l’ispirazione di Dick Page per questa nuova palette di ombretti satinati, facili da stendere e da miscelare per ottenere risultati sempre su misura. LUMINIZING SATIN EYE COLOR TRIO Lido GR412 SHISEIDO 40,00 euro
OLGA&OLIVER top trend
OLGA&OLIVER B e a u t y Rispetta la delicatezza e la fragilità dell’epidermide, ha una mina morbida e decisa al tempo stesso, è eccezionalmente scorrevole e garantisce una buona tenuta per tutta la giornata. Phyto-Sourcils Perfect, da scegliere in base al colore dei capelli, permette di sottolineare, modificare o correggere l’arcata sopracciliare. PHYTO-SOURCILS PERFECT Châtain SISLEY 39,00 euro
maxi pull di lana merinos KNIT KNIT
PRETTY BIJOUX collane di rete con cristalli colorati
BIBLING bracciali con balls di strass
RALPH LAUREN pochette ricamata
Un packaging più compatto per il nuovo fard pe di Chanel che, grazie alla sua gr consistenza co cremosa e setosa cre al tatto, si può applicare e ap sfumare sfu direttamente dir con le dita. co LE BLUSH CRÈME DE CHANEL 62 Présage Pr 34,00 euro 34
Un ssistema gelificato regala un una texture strepitosa, crem cremosa al punto giusto e stesso tempo così leggera allo st e impe impercettibile da poter essere sfumata all’infinito. Un particolare tipo di mica e microsfere madr madreperlate assicurano una lumin luminosità senza precedenti. PHYTO-OMBRE GLOW Amber PHYTO S SISLEY 35,00 euro
OLGA&OLIVER top trend DIEGO M piumino double face con profili e dettagli di pelliccia ton sur ton
OLGA&OLIVER B e a u t y Libertine
NAUGHTY DOG cardigan con ì+dettagli di pelliccia
Rodarte
Anna Sui
ROY ROGER’S pantaloni damascati di velluto MOU stivaletti di pelliccia
70
È il tocco finale (e indispensabile) che e uniforma e fissa la base del make-up. La nuova nuance, Universale, ersale, è adatta a qualsiasi tipo assicura o di carnagione, a ssicura un’eccezionale ccezionale effetto mat e un incarnato carnato perfetto, senza alterare il fondotin fondotinta. nta. CIPRIA COMPAT COMPATTA TTA EFFETTO Universale ETTO SETA 9 Un iversale COLLISTAR 27,50 euro
SILVER SPOON ATTIRE borsa di mongolia
È una matita-khol con un’altissima percentuale di oli e cere che assicurano massima scorrevolezza e precisione. È un viola, caldo e intenso, impreziosito da riflessi metallizzati. PHYTO-KHOL PERFECT Purple SISLEY 39,00 euro
È un gloss dalla texture finissima, voluttuosa e non appiccicosa, è dotato di uno speciale applicatore che libera la giusta quantità di prodotto per definire e riempire le labbra con una sola passata. La nuance cult? Un porpora pailleté. GLOSS D’ENFER 863 Madame Fascine GUERLAIN 27,50 euro
OLGA&OLIVER top trend
OLGA&OLIVER top trend
MARA HOFFMAN collier con ricamo geometrico di perline RIKE FEURSTEIN sciarpa di lana intrecciata
CATS BROTHERS MARIO TESTINO FOR MATE pendente di cristalli e pon pon colorati
cappello di lana con pon pon FARINA ROSA bolerino di lana a maniche corte con dettagli di paillettes
ESSENTIEL in vendita da MORINI maxi cardigan multicolor
KNIT KNIT maglia a maniche lunghe con cuciture a vista
MANOUSH minigonna con ricami artigianali
Libertine 72
CHRISTIAN LOUBOUTIN stivali di suede con zeppe interne e frange
MUZUNGU SISTERS borsa a sacchetto ricamata con nappine
GRADUATED RED DIOR VERNIS 970 Nuit 1947 22,95 euro
LE VERNIS 589 Élixir CHANEL 22,50 euro
NAIL LACQUER 301 Gio GIORGIO ARMANI 22,00 euro
SEMINUDE DIOR VERNIS 382 Destin 22,95 euro Edizione limitata
LE VERNIS N. 9 Rose d’Exception GIVENCHY 19,50 euro
LE VERNIS 593 Rose Moirè CHANEL 22,50 euro Edizione limitata
LA LAQUE COUTURE N. 22 Beige Leger YSL 25,00 euro
NAIL LACQUER 400 Four Hundred GIORGIO ARMANI 22,00 euro 854 Toggle To The Top ESSIE 13,90 euro
NAIL LACQUER 103 Parma Greige GIORGIO ARMANI 22,00 euro
GLAMBijouxSTYLE Cell. 338 5614015 www.glamstylebijoux.it - info@glamstylebijoux.it
OLGA&OLIVER Speciale CAPPELLI STELLA McCARTNEY
S T A H E H C O L
C
ALL STYLES
ALL STYLES
CORINA HAYWOOD
OLGA&OLIVER Speciale CAPPELLI
S T A H L L A B E
BAS J CREW
ALL STYLES FRANCESCO BALLESTRAZZI
Gift Idea! PAISLEE
MIA’s
80
mia_salessia
info@miasitaly.com
OLGA&OLIVER Speciale CAPPELLI EUGENIA KIM
S T A H A R O D E
F
ALL STYLES
BY MALENE BIRGER
RAG & BONE
SUSANNE GULDAGER
82
OLGA&OLIVER Speciale CAPPELLI
OLGA&OLIVER Speciale CAPPELLI
ALL STYLES
ALL STYLES GIGI BURRIS
S T A H E I N A E B
FILLES À PAPA
SILVER SPOON ATTIRE
Radping
Wed ty Par
KARL LAGERFELD
BEARDO
Gift Idea!
in vendita da MORINI
RIVER ISLAND
85
OLGA&OLIVER SHOPPING A...FORTE DEI MARMI
MORINI
S hopping
MILLINERY
N
ato nel 1957 in Inghilterra, Stephen Jones è considerato uno dei più importanti cappellai del ventesimo e del ventunesimo secolo. Il suo lavoro è stato apprezzato da stilisti del calibro di Vivienne Westwood, John Galliano, Nicolas Ghesquière e molti altri fashion designer, che hanno richiesto la sua collaborazione per le loro collezioni; Jones ha realizzato cappelli anche per artiste come Audrey Tatou in ‘’Coco avant Chanel’’, Glen Close in ‘’La carica dei 101’’ e Dita Von Teese Cappello disegnato da in ‘’La morte di Salvador Dalì’’. Stephen Jones per Simon Costin Conosciuto in tutto il mondo come il per visitare il Museum ‘’mago’’ dei cappelli, oltre ad aver preof British Folklore so parte a vari eventi mondani, nel 2009 ha realizzato una collezione di cappelli espositivi ‘’Hats: An Anthology’’ per il ‘’Victoria and Albert Museum’’ e nel 2010 Jones è stato nominato Ufficiale dell’Ordine dell’impero Britannico.
Anna P. Hats
GUIDE...
servizio di Andrea Ascenso
Cappello realizzato per il vincitore del Royal Ascot in onore del trecentesimo anniversario del più importante evento ippico del mondo. Corso Matteotti, 28,30,32,36 - MONTECATINI TERME - TEL. 0572.771232 Corso Matteotti, 27,29 - MONTECATINI TERME - TEL. 0572.72773 Via Montauti, 9/A - FORTE DEI MARMI - TEL. 0584.787417
OLGA&OLIVER SHOPPING A...FORTE DEI MARMI
OLGA&OLIVER SHOPPING A...FORTE DEI MARMI sneakers broccate con dragone cinese ricamato
KALEIDOSCOPIC PANTHER ADDCUT maglia a maniche lunghe con stampa animalier kaleidoscopica
STELLA JEAN maglione con strass colorati
ASIAN INSPIRATION
IT’S TIME TO
WINTER giacca di pelliccia
nastri colorati di pelle intrecciati alla catena per le collane con orologi
DSQUARED2 felpa stampata ESSENTIEL maglia di paillettes dal disegno geometrico
GOLDEN GOOSE sneakers metallizzate
Corso Matteotti, 28,30,32,36 - MONTECATINI TERME - TEL. 0572.771232 Corso Matteotti, 27,29 - MONTECATINI TERME - TEL. 0572.72773 Via Montauti, 9/A - FORTE DEI MARMI - TEL. 0584.787417
89
OLGA&OLIVER SHOPPING A...MILANO
anna ravazzoli Balmain
LANVIN pelliccia maculata con maniche a 3/4
KENZO ballerine di pelle metallizzata con ricamo colorato
Givenchy Emanuel Ungaro
collana dorata con pietre colorate
n e d l o G d l r o W Emanuel Ungaro
JO NO FUI giacca di pelliccia
Saint Laurent Versace Versace GEDEBE pochette di rettile con maxi pietre e strass
90
anna ravazzoli | boutique - Corso Genova 13 | shop - Corso Genova 16 | Milano tel 02 83.23.088 .088 - www.annaravazzoli.com - mail info@annaravazzoli.com
Military Green
OLGA&OLIVER SHOPPING A...MILANO
maglione di cachemire con collo alto e mostrina di lurex
Light
VERSACE maglia di jersey con scritte impreziosite da strass
PLEIN SUD pantaloni di pelle skinny
Givenchy
VISIONARY
RED!
Givenchy
Touch! BRAND UNIQUE maglione di cachemire con smile di strass
pochette gioiello di rettile e suede
GEDEBE
K C O RINSIDE GIVENCHY giacca di materiale tecnico con stampa foulard
ZANELLATO modello postina per la borsa di pelle con dettagli dorati
GIVENCHY gonna con stampa patchwork
GIVENCHY felpa stampata
GEDEBE pochette gioiello di pelle bicolore
LINO ARMENTANO
anna ravazzoli | boutique - Corso Genova 13 | shop - Corso Genova 16 | Milano tel 02 83.23.088 - www.annaravazzoli.com - mail info@annaravazzoli.com
93
FASHION Horoscopes
ARIETE
21 MARZO – 20 APRILE Saturno non è più contrario a voi nati sotto il segno dell’Ariete, siete ufficialmente entrati in una nuova fase esistenziale, un certo senso di smarrimento è ovviamente comprensibile…molte cose potrebbero cambiare, perché finalmente troverete in voi forza e coraggio: potreste cambiare città, compagno o potreste decidere di inseguire un sogno nel cassetto. Siete in buona salute, ma ogni tanto dovreste accantonare il continuo flusso di pensieri e idee e ritrovare il contatto profondo con il vostro corpo. Ricordate che siete spirito e materia, mente ed energia. In ambito lavorativo sarete pericolosamente impulsivi, contenete i bollenti spiriti e siate astuti, per ora è meglio fare buon viso a cattivo gioco con i colleghi o con il grande capo. Periodo tormentato per le questioni di cuore, dovete mettere in conto grandi cambiamenti…e per alcune coppie l’impegno e la buona volontà non saranno sufficienti a tenere in piedi la relazione.
TORO 21 APRILE – 20 MAGGIO Mercurio sarà in opposizione ancora per tutto il mese di Novembre, ma voi nati sotto il segno del Toro non dovrete preoccuparvi troppo, infatti sarete affiancati e sorretti da numerosi altri pianeti, in primis da Venere e Marte. Per quanto riguarda la salute, cercate di salvaguardare il vostro benessere il più possibile…fate il pieno di vitamine, alzate le vostre difese immunitarie e recuperate le ore di sonno perdute. Novembre potrebbe essere un buon mese lavorativamente parlando, ma non sarà certo esente da insidie. Dovrete saper cogliere e soprattutto riconoscere le buone occasioni, non fatevi fuorviare dai tiri mancini di Mercurio che cercherà in tutti i modi di distrarvi e di farvi commettere errori e imprudenze. Se sarete in grado di tenere testa a questo pianeta capriccioso, potrete ottenere soddisfazioni anche economiche. In amore tutto filerà per il verso giusto: se ci sono problemi, affrontateli con tranquillità e se siete single, preparatevi a flirt bollenti. GEMELLI
21 MAGGIO – 21 GIUGNO Il compito del mese? Imparare a gestire la tensione e lo stress. Sarete così prese e impegnate sul fronte lavorativo che persino le gioie amorose passeranno in secondo piano. Forse Giove ha deciso di mettervi un po’ alla prova, ma non temete, il meglio di Novembre arriverà a partire dal giorno 17. Se svolgete un lavoro che non vi piace, potreste sentirvi più esasperati che mai, ma non siate impulsivi, perché se non avete una valida alternativa, non è il caso di mollare tutto. In ogni caso il nervosismo la farà da padrone e questo vostro status potrebbe farvi commettere errori causati dalla distrazione o dalla fretta di decidere e agire. Aria di tempesta tra le coppie che non sanno più cosa vogliono e chi vogliono. Se le cose non vanno come vorreste, se non siete appagati, se avete voglia di novità…allora cambiate! Non siete impotenti e non dovete subire la vita, ma viverla e goderne. Datevi da fare per realizzare i vostri sogni. Siete single? Una persona appena conosciuta potrebbe riservarvi delle sorprese…belle o brutte!
CANCRO 22 GIUGNO – 22 LUGLIO Voi nati sotto il segno del Cancro siete particolarmente sensibili e avvertite che qualcosa sta cambiando, si prepara, infatti, per voi una stagione piena di positività. Finalmente siete tornati lucidi, energici e pieni di voglia di fare, siete più consapevoli di voi stessi e di quello che volete e non avete più voglia di scendere a compromessi. Con l’appoggio di Mercurio questo mese, lavorativamente parlando, vi basterà poco per raggiungere i vostri obiettivi. I transiti planetari inoltre favoriscono i colloqui… se dunque state cercando lavoro, datevi da fare e inviate il vostro curriculum vitae alle aziende che più vi interessano. Continuate così anche per quanto riguarda le pubbliche relazioni, più aumentate i vostri contatti più le cose in futuro saranno facili. Per quanto riguarda la sfera amorosa ricordate che a volte per ottenere quello che volete basta fare il primo passo: se siete single e vi piace qualcuno buttatevi e cercate di approfondire la conoscenza, se siete in coppia e state passando una fase delicata, parlate chiaro e senza timori. Il tempo vi darà ragione e merito. Pericolo influenza…probabilmente sarete colpiti dal più diffuso male di stagione, ma vi riprenderete in frettissima! LEONE 23 LUGLIO – 23 AGOSTO Con Mercurio ancora nel segno opposto dello Scorpione, per voi nati sotto il segno del Leone non si prospettano giornate particolarmente serene. Cosa potrebbe accadere? Di tutto: potreste chiudere una lunga storia d’amore, cominciare una convivenza dopo solo qualche mese di conoscenza, avere dubbi e incomprensioni con familiari, amici o colleghi, sofferenze e insoddisfazioni professionali e quant’altro. Insofferenti come non mai, rischiate di mandare tutto e tutti a quel paese…è ora di fare i conti con voi stessi, con il vostro vissuto, con il vostro presente e con il vostro futuro prossimo. Spazzate via tutto ciò che è vecchio e non vi soddisfa più o semplicemente tutto ciò che fa parte di un passato bello e indimenticabile ma irrimediabilmente concluso. È ora di ripartire con più forza e grinta, è ora di ricominciare accompagnati solo da quelle che sono le vostre grandi e immutabili certezze, sia per quanto riguarda l’amore, sia per quanto riguarda la sfera lavorativa. Trattenete tensioni e ansie, cercate di liberare mente e cuore con un po’ di esercizio fisico. VERGINE 24 AGOSTO – 22 SETTEMBRE Piange il vostro conto in banca a causa di spese obbligate e impreviste, ma voi nati sotto il segno della Vergine siete come le formiche e sapete come risollevarvi e come far fruttare la vostra grande operosità. Novembre sotto molti punti di vista richiederà pazienza e non è detto che la troverete sempre e comunque, soprattutto perché è da tanto tempo che ingoiate rospi e vi tenete tutto dentro. Se state cercando un impiego non perdetevi d’animo, sappiate promuovere le vostre qualità, le vostre abilità e i vostri pregi, siate consapevolmente decisi, ma mai arroganti o presuntuosi: i transiti sono favorevoli ai nuovi inizi! Marte e Venere incoraggiano sia la sfera emotiva sia quella erotica. Tra le coppie, datate e nuove di zecca, l’atmosfera sarà calda e coinvolgente, ricca di romanticismo e sensualità; i single invece farebbero bene a smettere di lamentarsi e di piangersi addosso…anche per voi il periodo è propizio ai nuovi incontri e alle nuove amicizie, ma a forza di frignare potreste farvi scappare l’ennesima buona occasione. BILANCIA 23 SETTEMBRE – 22 OTTOBRE C’è qualcosa che turba la vostra felicità, o meglio, c’è qualcuno o qualcosa che vi rende insoddisfatti e voi vorreste cambiare, ma avete mille paure e alla fine rimanete immobili e tutto rimane sempre come è. Non è necessario che a Novembre voi nati sotto il segno della Bilancia iniziate ad agire d’impulso contro vostra
natura, ma è necessario che iniziate piano piano e con costanza a migliorare tutto ciò che non funziona nella vostra vita. Sul lavoro vi serviranno astuzia e diplomazia: supererete con nonchalance tutti i problemi e vi farete belli agli occhi dei superiori o dei vostri clienti. In amore anche i più libertini dovranno ricredersi…il vero amore è molto meglio di mille avventure e flirt mordi e fuggi. Le coppie “datate” che vivono una fase di down potrebbero non riuscire a risollevare né l’amore né tanto meno la passione, le altre coppie, invece, affronteranno un periodo di tensione e polemiche, ma non metteranno mai in discussione la stabilità del rapporto. Rassegnatevi, non può essere sempre tutto rose e fiori, nemmeno per voi della Bilancia!
SAGITTARIO
23 NOVEMBRE – 21 DICEMBRE La situazione potrebbe precipitare rovinosamente per voi nati sotto il segno del Sagittario, Novembre non sarà un buon mese e se vivete incomprensioni, nervosismi e conflitti in famiglia o sul lavoro, preparatevi…basterà una goccia per far traboccare il vostro vaso, ormai colmo e stracolmo di insoddisfazione. Cercate di essere prudenti e cercate di risolvere e modificare lo stato delle cose con un maggiore spirito di tolleranza e attraverso il dialogo, piuttosto che con insulti e urla selvagge che incrinano e rovinano per sempre i rapporti. C’è voglia di una nuova strada, di una nuova vita, un desiderio sempre più urgente e impellente di un nuovo lavoro o di un nuovo amore. Fermatevi a riflettere, mai come ora dovete guardarvi dentro e ritrovare voi stessi e la vostra vera via. Una volta raggiunta la consapevolezza, potrete procedere e mettere le basi della vostra nuova vita, mattoncino su mattoncino. Siete stressati e nervosi, fate fatica a riposare, ricordatevi che lo sport rimette al mondo testa e corpo.
CAPRICORNO 22 DICEMBRE – 20 GENNAIO Un buon cielo astrologico continua ad accompagnare voi nati sotto il segno del Capricorno, finalmente avete ritrovato la calma e la serenità e un senso di benessere ha invaso voi e la vostra vita. C’è chi sta realizzando il sogno di lavorare per conto proprio, c’è chi deve sfruttare tutti i suoi contatti per trovare lavoro, c’è chi si impegna a fondo per concludere un ciclo di studi, c’è chi si sposa e c’è chi aspetta un figlio…e tutto questo grazie alle vostre incredibili forze. Vivrete un’atmosfera incredibilmente positiva e saprete assaporare ogni attimo della vostra esistenza. In ambito prettamente lavorativo sarete in grado di costruirvi, piano piano, un futuro solido…nessuno riuscirà a farvi le scarpe, nemmeno i pianeti più cattivelli. Per quanto riguarda l’amore le coppie riscopriranno la capacità di dialogo e rafforzeranno complicità, amore e passione. I single impareranno a lasciarsi andare, a vivere alla giornata, a farsi guidare dal cuore e dalle emozioni. ACQUARIO 21 GENNAIO – 19 FEBBRAIO Anche a Novembre gli astri continuano impertinenti a mettervi alla prova, ormai quasi non ci fate nemmeno più caso e da persone infaticabili e ottimiste quali siete anche questa volta siete pronti a rimboccarvi le maniche e a combattere contro tutti e contro tutte le avversità. Voi non mollate mai, siete dei guerrieri, e alla fine i vostri sforzi saranno ripagati. Imparate ad essere flessibili, giungere a compromessi non significa perdere, molto spesso è sinonimo, invece, di intelligenza e buon senso. Evitate decisioni impulsive e scelte poco meditate e frettolose, se sarete prudenti e pazienti sarete presto ripagati, quanto meno per quello che riguarda la vostra professione. Venere vi sarà amica solo durante la prima settimana del mese, poi lascerà campo libero ai dispetti di Mercurio e Saturno. Questi transiti astrali non influiranno in profondità sui rapporti di coppia, ovvero non sono previste drastiche rotture, ma piuttosto difficoltà passeggere: dubbi, gelosie, battibecchi, nervosismi e intromissioni.
PESCI
20 FEBBRAIO – 20 MARZO Novembre continua sotto il segno dell’evoluzione, tra alti e bassi molto sta cambiando, certo è che voi nati sotto il segno dei Pesci avete proprio le mani bucate e ultimamente spendete anche più di quello che guadagnate. Cercate di risparmiare, un piccolo “tesoretto” può essere molto utile, soprattutto per chi ha avviato un nuovo progetto imprenditoriale…è vero, in questo momento tutto va per il verso giusto, ma in futuro non si può mai sapere. Tralasciando la vostra shopping-mania, in ambito lavorativo le cose non potrebbero andare meglio, mettete in conto una certa fatica, ma non demordete, perché il successo è dietro l’angolo e per voi questo è un momento di grande e costante crescita. In amore i single si lasceranno sfuggire buonissime occasioni a causa di un umore ballerino che li renderà spesso e volentieri irascibili e davvero antipatici. Via libera al romanticismo tra le coppie che, superata una prima fase conflittuale, si ritroveranno più innamorati che mai.
Katy Perry
SCORPIONE 23 OTTOBRE – 22 NOVEMBRE Buon compleanno a voi nati sotto il segno dello Scorpione! Gli astri vi fanno un gran bel regalo…un mese da 10 e lode sotto tutti gli aspetti, sia per quanto riguarda le amicizie, vecchie e nuove, sia per quanto riguarda le opportunità lavorative, sia per quanto riguarda l’amore e la famiglia. È vero, tutti i pianeti fanno a gara per aiutarvi, ma senza impegno, raziocinio e fiducia non andrete molto lontano…se invece metterete anima e corpo nei vostri progetti lavorativi potrete ottenere risultati importanti. La mole di lavoro è triplicata, le ore passate in ufficio anche, ma nonostante la fatica sentite dentro di voi una grande felicità e una grande soddisfazione e appagamento. In amore non avrete che l’imbarazzo della scelta: puntate in alto, vi meritate il meglio del meglio. Alcuni Scorpioncini in coppia ma tristi e infelici si consoleranno tra le braccia di una focosa e protettiva new entry…al contrario, molte altre coppie potrebbero invece decidere di convolare a nozze.
A ACQUA DI PARMA www.acquadiparma.com ANNA RAVAZZOLI 02 8323088 www.annaravazzoli.com info@annaravazzoli.com ASH www.ashitalia.it B BALDAN www.baldan.it BALMAIN www.balmain.com BEARDO www.beardowear.com BIBLING 035 0666173 02 87188984 www.bibling.it info.bg@bibling.it info.mi@bibling.it BY MALENE BIRGER www.bymalenebirger.com
ADDRESSES
C CATS BROTHERS www.catsbrothers.com CÈLINE www.celine.com CHANEL www.chanel.com CHLOÉ www.chloe.com CHRISTIAN DIOR www.dior.com CHRISTIAN LOUBOUTIN www.christianlouboutin.com
100
COLLISTAR www.collistar.it CORINA HAYWOOD www.corinahaywood.com D DAKS www.daks.com DAMIR DOMA www.damirdoma.com DANIELA VILLEGAS danielavillegas.com DOLCE&GABBANA www.dolcegabbana.it DONNA INTERNATIONAL HAIR 02 6595588 02 344682 info@donnainternationalhair.it E ESSIE www.essie.com EUGENIA KIM eugeniakim.com F FARINA ROSA 02 66984596 www.farinarosa.com FEMME BY MICHELE ROSSI www.femmebymichelerossi.com FILLES À PAPA www.fillesapapa.com FRANCESCO BALLESTRAZZI www.francescoballestrazzi.com G GAETANO NAVARRA www.gaetanonavarra.com GIGI BURRIS gigiburris.com GIORGIO ARMANI www.armani.com GIVENCHY www.givenchy.com GLAM STYLE BIJOUX 338 5614015 www.glamstylebijoux.it info@glamstylebijoux.it GLASSONS www.glassons.com GOODWOOD www.goodwoodnyc.com GUERLAIN www.guerlain.com H HISTORY REPEATS BY FEMME www.femmebymichelerossi.com
JONATHAN SAUNDERS www.jonathan-saunders.com K KARL LAGERFELD www.karl.com KATIE EARY www.katieeary.co.uk KIEHL’S www.kiehls.it KNIT KNIT 349 7927824 www.knitknit.eu knitknit@knitknit.eu L LA PRAIRIE www.laprairie.com LE PANDORINE www.lepandorine.it LANVIN www.lanvin.com LULU GUINNESS www.luluguinness.com M MR. & MRS. FURS www.mrmrsfurs.com MANGANO www.mangano.com MANOUSH www.manoush.com MARA HOFFMAN www.marahoffman.com MARC JACOBS www.marcjacobs.com MARKUS LUPFER markuslupfer.com MASSIMO REBECCHI www.massimorebecchi.it MATTHEW WILLIAMSON www.matthewwilliamson.com MIA’S info@miasitaly.com MINNETONKA www.minnetonkamoccasin.com MORINI 0572 771232 0572 72773 0584 787417 MOSCHINO www.moschino.com MOU www.mou-online.com MUZUNGU SISTERS www.muzungusisters.com
I ISSA LONDON www.issalondon.com
N NANNI www.nannimilano.it NAUGHTY DOG 02 96720166 www.naughtydog.it
J J. CREW www.jcrew.com JO NO FUI www.jonofui.com
O ODI ET AMO www.odi-et-amo.it OPENING CEREMONY www.openingceremony.us
P PAISLEE www.paisleeltd.com PHILIP ARMSTRONG www.philiparmstrong.com PRADA www.prada.com PRETTY BIJOUX www.3vprettybijoux.com R RAG & BONE www.rag-bone.com RALPH LAUREN www.ralphlauren.fr RAOUL www.raoul.com REMINISCENCE 02 76016489 www.reminiscence.fr RIKE FEURSTEIN www.rikefeurstein.com RIVER ISLAND www.riverisland.com ROSÉ A POIS 0735 631766 www.roseapois.com info@roseapois.com ROY ROGER’S www.royrogers.it S SHISEIDO www.shiseido.it SILK AND SOIE 0421 659085 www.silkandsoie.com SILVER SPOON ATTIRE silverspoonattire.com SISLEY www.sisley-paris.com SPRAYGROUND www.sprayground.com STELLA MC CARTNEY www.stellamccartney.com SUSANNE GULDAGER www.susanneguldager.dk T T. LE CLERC www.t-leclerc.com TOM FORD www.tomford.com TORY BURCH www.toryburch.it TRES CHIC SARTORIAL www.femmebymichelerossi.com V VINEET BAHL www.vineetbahl.com W WENDY NICHOL www.wendynicholnyc.com Y YSL www.ysl.com