Olga&Oliver Aprile 2015

ANNO 14 - N.3 Mensile

BEAUTY

EXPO Gypset

Nutrire la pelle, energia per il viso.

The

Snob a piedi scalzi

DREAMERS Oggi esco in pigiama

Con i piedi per terra

MAKE-(UP)...

30 passi FAST&CHIC

a difference!

ANNO 14 - N.2 Mensile

BEAUTY

EXPO Gypset Snob a piedi scalzi

Con I PIEDI PER TERRA

Nutrire la pelle, energia per il viso.

The

DREAMERS Oggi esco in pigiama

MAKE-(UP)...

30 passi FAST&CHIC

a difference!

In copertina: Etro

Olga&Oliver

redazione@olgaeoliver.com

Direttore Responsabile

Rosy Calella rosy@olgaeoliver.com

Art Director

Claudio Grazioli grazioliclaudio@virgilio.it

Redazione Moda

Andrea Ascenso andrea@olgaeoliver.com

Consuelo Fumagalli consuelo@olgaeoliver.com

Redazione New York

Francesca Pagani francis.pagani@gmail.com

Segreteria di Redazione

Arianna Calella arianna@olgaeoliver.com

Responsabile Pubblicità

Anna Marmiroli anna@olgaeoliver.com

Collaboratori

Sede centrale

MariaGrazia Castelli, Trilli, Francesca Liberio, Angelica Grandi, Rosanna Mileto, Monica Pace, Francesca Seniga, Roberta Garavaglia, Valentina Gervaso, Francesca Chiarini, Elena Saini.

Stampa

2

Edizioni Baiamonti srl piazzale Baiamonti, 2 - 20154 Milano tel. 02-653272 fax. 02-87393845 Ingraph srl - Seregno

Registrazione al Tribunale di Milano n.41 del 28/01/03 Tu ti i diritti sono riservati. E’ vietata la riproduzione anche parziale di articoli, t foto e disegni senza l’autorizzazione delle Edizioni Baiamonti.

Manoscritti e fotografie anche se non pubblicate non si restituiscono.

Editoriale

www.olgaeoliver.com

UNA LANCIA LA SPEZZO A FAVORE DEGLI INDIANI D’AMERICA

“Q

uesto è un numero dove la moda è quasi tutta dedicata a loro, le tribù degli indiani d’America, popolazioni che da sempre mi hanno affascinato, non solo per i loro costumi, ma per la loro grande civiltà.

”

Sì, se dovessi schierarmi da una parte, lo farei proprio a favore degli indiani d’America. E il motivo è quello che “se esiste il Karma, il mio è sempre stato molto vicino a quello dei pellerossa, e se dovessi mettere in discussione la mia reincarnazione… orse nel passato mi sarebbe piaciuto essere stata un’indiana d’America”. Sarà per questo motivo, sarà perché quando ero ragazzina il cinema, soprattutto quello americano, continuava a produrre film sulla conquista del west, quelli con gli indiani contro i cowboy, quelli dove il ruolo dei cattivi, dei selvaggi, degli spietati e dei feroci veniva attribuito sempre a loro, i pellerossa, che il mio istinto mi portava a credere che c’era qualcosa di poco chiaro in quelle ricostruzioni. Erano solo dei film, ma quelli con i fucili e le pistole, quelli che pur non appartenendo a quelle terre bruciavano accampamenti e coltivazioni, uccidevano donne e bambini indifesi sterminando interi villaggi, a me non piacevano. Perché? Il motivo vero non era comprensibile, quello che emergeva è che i soldati, “i buoni”, dovevano difendersi dagli indigeni,“i violenti”. Allora non conoscevo la vera storia d’America, sapevo di Cristoforo Colombo, l’uovo e la sua scoperta, i libri scolastici si limitavano alle conquiste dei coloni europei, dei massacri e delle deportazioni nelle riserve indiane non c’era traccia, né tanto meno si accennava al numero dei morti, “tra i 50 e i 100 milioni, il più grande genocidio nella storia dell’umanità. NdR”, ma io volevo sapere cosa mi portava a simpatizzare per loro. Ma cenni storici a parte, quello che emerge nei libri è che pochissime popolazioni sono dotate di tanta dignità, civiltà e saggezza, grandi sono gli insegnamenti di fedeltà e rispetto assoluto, la loro ricerca spirituale e purezza nelle tradizioni è un patrimonio impagabile per la mente e per l’anima. Tanto saggi quanto sciamani, infatti, ancora oggi dopo 600 anni, nessuna popolazione è riuscita ad essere tanto contemporanea. E questo lo hanno compreso anche gli stilisti, infatti, da decenni nelle passerelle di tutto il mondo vengono presentate collezioni che riprendono le stesse forme, gli stessi materiali, le stesse stampe, gli stessi ricami delle tribù Apache, Cherokee, Cheyenne, Navajo, Kiowa, Sioux…ma gli stilisti non sono i soli, perché oltre ad abiti, accessori, calzature e ornamenti vari, anche il make up s’ispira ai pellerossa con terre e polveri colorate per occhi e viso, gli stessi colori che usavano i grandi capi nelle danze propiziatorie.

La rana non si ingozza mai di tutta l’acqua dello stagno in cui vive.

(Proverbio Sioux) 4

Il cane che lecca una mano non vede il coltello nascosto nell’altra.

(Cavallo Pazzo)

Rosy Calella

D The

I’m Isola Marras

Ida Lupino

Dusaan

OLGA&OLIVER TOP TREND

reamers

N

o, non hanno i bigodini, sfoggiano chiome morbide, no, non hanno occhiaie o maschere nutrienti, hanno una pelle compatta e un trucco perfetto, no, non calzano pantofole con piume o paperelle di peluches, sfoggiano scarpe con zeppe o tacchi 12, no, non stanno augurando la buona notte perché sono pronte per…una giornata speciale!!!

6

Irene Galitzine

le sognatrici dei mitici pigiama palazzo, capi affascinanti, seducenti, raffinati e innovativi creati dalla rivoluzionaria principessa russa Irene Galitzine. Pensati dalla stilista negli anni ’60, i pigiama sono stati indossati dalle donne del jet-set internazionale più belle e raffinate, da Jackie Kennedy a Diana Vreeland, da Audrey Hepburn a Wallis Simpson. Pantaloni ampi e bluse morbide, sete stampate e ricami, semplici e raffinati, i pigiama palazzo continuano a essere dei pezzi speciali per il guardaroba delle donne, soprattutto per quelle che sognano “un giorno da diva”.

Dries Van Noten

Loro sono…the dreamers,

7

OLGA&OLIVER TOP TREND

D The

reamers JONathaN SaUNderS camicia a righe con ricamo di perline e collo alla coreana

GILES DEACON with two models in the S/S 2015 Backstage

Old style

SUNO pantaloni a righe con coulisse in vita

8

OLGA&OLIVER TOP TREND

Dries Van Noten

Matthew Williamson

lino.line@tiscali.it

SOL LEVANTE

Da Mille e una Notte

daY Birger et MikkeLSeN’S pigiama da giorno di seta

VaLeNtiNO stampe ispirate ai foulard per il completo di seta

www.lecult1944.it

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLGA&OLIVER TOP TREND

D

reamers

micro

mono

Yigal AzrouĂŤl

The

multiply Pattern

Vivetta

FeMMe BY MiCheLe rOSSi pantaloni di seta con stampa origami

12

aNYa ZiOUrOVa pigiama di seta dalla stampa gioiello

PreeN LiNe t-shirt e pantaloni con micro fantasia cravatta

Anya Ziourova

aMeriCaN retrO fantasia cactus per il completo dal mood ispirato ai cowboy

13

Gypset Life Style

14

Box dell’acqua ecosostenibile e riciclabile. www.boxedwaterisbetter.com

La loro origine è indiana, anche se erroneamente molti gli attribuiscono appartenenze non molto appropriate e spesso negative.

Zingare o gitane, un termine generico che definisce un insieme di etnie diverse, ma se le origini sembrano incerte, qualcosa di inequivocabile le caratterizza ed è… la scelta del guardaroba. Gli abiti sono lunghi e ricchi nelle forme, le gonne sono ampie, con pieghe o a ruota, hanno balze o ruches, le bluse sono ricamate, i tessuti sono leggeri e con stampe a fiori, le collane, i bracciali e gli accessori sono esageratamente vistosi. Le nuove Gipsy vivono nelle metropoli, ma non si fanno coinvolgere nei grandi meccanismi, perché hanno uno spirito libero e romantico, amano l’arte, la danza e la musica e appena possono scappano dalle città per raggiungere una spiaggia o un prato per passeggiare a piedi nudi.

Valentino

Gypset

OLGA&OLIVER TOP TREND Talitha Getty

OLGA&OLIVER TOP TREND

15

free generation OLGA&OLIVER TOP TREND

reMiNiSCeNCe anelli della linea Bosphore e Blooming con cristalli e pietre colorate

CatarZi cappello di rafia

rUe deS MiLLe bracciali placcati d’oro con charms

erMaNNO SCerViNO shopping ed espadrillas di rafia bicolor

N 16

Sara rOka effetto due pezzi per l’abito di cotone e seta stampata con fascia afro in vita

ate libere, la loro non è una scelta ma uno stato acquisito. Per loro hanno lottato le generazioni che le hanno precedute e, anche se giovanissime, sono riuscite a comprenderne il giusto significato. Free è…no status symbol, no cliché o stereotipi, free è libere di essere se stesse. Ed è per questo che prediligono abiti comodi possibilmente no logo, scarpe slip on e bijoux con dei contenuti speciali.

free generation

OLGA&OLIVER TOP TREND

FOCUS on SHOeS

Effetto trampoli CharLOtte OLYMPia sandali con zeppe floreali

Clogs MiChaeL kOrS clogs di legno e pelle

A terra

tOrY BUrCh sandali di pelle con passamanerie etniche

18

Peter Pilotto - Feathers pattern

19

B W OLGA&OLIVER TOP TREND

ohemian

anderers

W

ild

edding

Sembrano votate alla povertà , ma in realtà loro sono tutt’altro che dedite alle privazioni e alle convenzioni sociali. Le Bohemien sono delle anticonformiste che scelgono di vivere fuori dai centri urbani per seguire i loro stravaganti ideali, ovvero, vivere come delle gitane per respirare e godere di tutti i piaceri della vita. Vagabonde e sognatrici, le “boho” esprimono la loro vena poetica e artistica non solo nella scrittura o nella pittura, ma anche nella scelta degli abiti. Le preferenze? I tessuti leggeri come il voile, il pizzo o la seta, le stampe bucoliche e le linee romantiche, i fiori sui capelli.

JeNNiFer Behr

LYdia COUrteiLLe copridito di oro 18 carati, con rubini e zaffiri rosa

headband placcato oro

PerCOSSi PaPi pendenti placcati di oro con pietre preziose

dONia aLLegUe copricapo alla moicana tempestato di perle e Swarovski

linea militare per la giacca broccata, arricchita da mostrine ViNeet di cristalli, spille di pietre BahL colorate e cascate di strass

LaNViN abito di pizzo con fiocchi e passamanerie

OLGA&OLIVER TOP TREND

onderful

LieW MeJia

rahUL MiShra ricami Liberty per il capospalla stretch

MarY katraNtZOU abito dalla fantasia romantica con collo alla coreana

edie Parker pochette con ricami multicolor

Valentino

reMiNiSCeNCe bracciali della linea Essentielle con charms

Adam Frezza & Terri Chiao

20

Create con varie tecniche, le piante-scultura di carta nascono dal desiderio di congiungere arte e botanica.

Forme tridimensionali vegetali che raccontano un mondo fantastico e immaginario inserito in un paesaggio di tutti i giorni.

Z.O.e. MiLaNO gonna a pieghe con fantasia floreale e fili di lurex

Via rOSMiNi 13 maxi gonna broccata con balze

21

OLGA&OLIVER TOP TREND

FOCUS on SHOeS

BohemianWanderers

Ricami couture CharLOtte OLYMPia paillettes sul tessuto ricamato

Passamanerie blasonate MaNOLO BLahNik spuntate con ricamo fluo

Lusso artigianale reNè CaOViLLa espadrillas gioiello di pizzo con profili di pelle dorata

22

23

Gypset:

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

final

(Beauty)

Touch 24

Ebony e Mango, due nuance perfette per realizzare uno smoky in vero stile gypset.

PHYTO-OMBRE ECLAT Ebony SISLEY 34,50 euro PHYTO-OMBRE ECLAT Mango SISLEY 34,50 euro Regala alle labbra un colore luminoso e semitrasparente.

La sua formula-trattamento idrata, riempie e dona volume.

PHYTO-LIP SHINE Sheer Plum SISLEY 34,00 euro Polvere-gel abbronzante ultra-delicata, sublima l’incarnato senza appesantirlo.

PHYTO-TOUCHE Illusion D’Été SILEY 80,00 euro

25

OLGA&OLIVER TOP TREND

UnCOnVentIOnaL life StYLe 2

1

3

4

5 1 - GUCCI cappello di rafia con girotesta di pelle • 2 - TOM REBL taglio orientale per la giacca broccata • 3 - HISTORY REPEATS BY FEMME pantaloni a sigaretta con stampa tropical e borchie dorate • 4 - KALEOS occhiali da sole con montatura tartarugata • 5 - PRISM espadrillas di pelle e canvas maculato

26

info@zoemilano.com www.zoemilano.com

OLGA&OLIVER TOP TREND

L

a vostra gente stima gli uomini quando sono ricchi: perché hanno molte case, molta terra, molte donne... Non è così?

Bene, dicimo che il mio popolo mi stima perché sono povero. Questa è la differenza. (Toro Seduto)

t e r c e S t i r i p S

Etro

Saggezza, spiritualità, misticismo e grande civiltà, queste sono le fondamentali peculiarità che da sempre hanno contraddistinto tutte le tribù degli indiani nativi d’America. Popolazioni dedite principalmente alla crescita e al benessere spirituale e fisico del gruppo , grandi lavoratori delle terre, ma anche abili maestri nell’arte della musica, della scultura, della danza, della concia delle pelli, nella produzione di abiti e calzature, di monili e decorazioni. Arti nobili e pregiate, infatti, ancora oggi sono fonti inesauribili d’ispirazione per chi produce gioielli, accessori e abbigliamento. Apache,

28

OLGA&OLIVER TOP TREND

Cheyenne 1

5

rUe deS MiLLe bracciale ‘’Girotondo’’ d’argento placcato d’oro rosa 18 carati con charms smaltati a fuoco.

Si tengono per mano i bambini di tutte le nazioni sul bracciale dedicato a EXPO 2015.

I AM A CHEYENNE

Saggezza, generosità, spiritualità e coraggio, queste sono alcune delle caratteristiche delle indiane d’America, le Cheyenne. Ma loro sono anche donne dalla grande energia e abilità soprattutto nell’arte del ricamo, arte che ancora oggi viene tramandata di madre in figlia, ma tanta artigianalità dai grandi significati non poteva sfuggire di certo ad alcuni direttori creativi, infatti Etro per l’estate 2015 ha presentato una collezione tutta ispirata alle donne indiane e in particolar modo alle Cheyenne. Giacche costruite con pellami pregiati intarsiati con passamanerie esclusive, abiti-casacca dagli accostamenti sorprendenti, lunghe tuniche da abbinare a maxi stole con frange e tanti, tantissimi accessori ricchissimi di ricami fatti con perline coloratissime.

Il pezzo cool? Il poncho da avvolgere sia sulle camicie sia sugli abiti da sera. E ai piedi? Stivali di tutte le lunghezze e sfumature del cuoio.

2 3

Cherokee, Cheyenne, Navajo, Comanche, Piedi Neri, Sioux, la lista delle tribù è infinita, come infinito è il patrimonio culturale che possiedono. E non a caso da più di trent’anni gli stilisti e le maison più importanti del mondo, presentano nelle loro collezioni, soprattutto quelle estive, dei temi che riprendono le forme, i colori, i disegni, i tessuti e i ricami degli abiti delle popolazioni degli indiani nativi d’America. Spero che questo non sia solo fine a se stesso, ma “Un inno alla vera cultura di grandi popoli”.

4 Etro: Spring/Summer 2015 1 - FARINA ROSA giacca di eco pelle scamosciata con ricami di perle e perline e t-shirt con farfalla ricamata con ali di eco-suede • 2 - ETRO cintura di pelle con ricamo di perline • 3 - ROY ROGER’S shorts di suede con frange • 4 - JOSHUA SANDERS fantasia tapestry per i sandali di suede con suola carrarmato • 5 - FINDS + JACQUIE AICHE pendenti di perline, realizzati in collaborazione con l’artista multietnica Jacquie Aiche

29

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLGA&OLIVER TOP TREND etrO frange di pelle intrecciate e arricchite da pietre grezze e piume

John Galliano

SIOUX SaiNt LaUreNt cappa di suede con frange

dONia aLLegUe copricapo alla moicana di piume colorate

BaLMaiN miniabito di panama con baguette di osso e legno

aUréLie BiderMaNN acchiappasogni con piume dorate

CharLOtte OLYMPia tracolla di pelle con frange

30

WELCOME SIOUX

Spirituali, nomadi e cacciatrici, le donne Sioux continuano ad essere delle grandi protagoniste non solo per la loro storia e la tradizione, ma anche per il costume e questo grazie alle collezioni dei grandi stilisti di tutto il mondo. Ecco il grande ritorno delle pelli scamosciate per abiti, borse, stivali e accesetrO sori, ma non è tutto, perché ad stivali con frange arricchire ogni pezzo ci sono e intreccio alla piume colorate e lunghe frange. schiava Immancabile il cerchio di cuoio con all’interno una ragnatela di fili di stoffa arricchiti da perline e piume, l’acchiappasogni, oggetto sacro e dai poteri magici.

reMiNiSCeNCe collier della linea Iro Squaw con cristalli, pietre colorate e charms di metallo dorato

No, non sono le figlie del mitico personaggio dei fumetti TEX WILLER, capo supremo delle tribù Navajos, ma sono le pellerossa dell’America dell’Est. Ma da cosa si distinguono le donne Navajo da quelle delle altre tribù? Certamente non dai visi dipinti di rosso o dalle lunghe trecce che scendono lungo le spalle, ma dagli abiti dalle cromie magiche. Colorate con tutte le tonalità più energiche della natuJOShUa ra, dipinte con disegni perfetti e ricamate con FeNU tronchetti attenta minuziosità, le discendenti Navajo spuntati di amano emozionare completando i loro look suede con con accessori esagerati e dalle forme tribali. Quello che non deve mancare mai a una frange di rafia vera pellerossa? La terra per dare la giusta luminosità e colorito al viso, dei bijoux con pietre, legni e piume multicolor e mocassini cuciti artigianalmente. Chi vuole stupire può scegliere dei tronchetti piumati o dei sandali con lacci da intrecciare attorno alle caviglie.

NAVAJO

31

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLGA&OLIVER TOP TREND

BLACK

Lk Per MiChaeL VaN der haM occhiali da sole con lenti colorate

rOY rOger’S chiodo di pelle con frange sulle maniche

DEEP

COLORS

FreeDOM

rOSaNtiCa ear cuff di oro con perle

aU reVOir in vendita da aNNa raVaZZOLi giacca di suede con frange

BaLMaiN top con stampa Navajo

VaLeNtiNO envelope bag di pelle multicolor

SQUAW

SaiNt LaUreNt borsa a tracolla di suede con catena e logo dorati

del Nuovo Millennio

rOY rOger’S shorts di denim con perline ricamate

Non una, ma tante culture, loro sono un po’ tutte le indiane d’America che, arrivate da ogni parte del continente, si sono riunite e hanno dato origine a una nuova tribù. Cherokee, Sioux, Dakota, Comanche, Apache, Piedi Neri … loro hanno preso quello che più gli si addice e lo hanno messo in valigia, sorprendente il risultato! Le nuove Squaw mixano, uniscono, amalgamano e fondono il meglio degli stili, tanti i pezzi rubati, ma non sempre si ha voglia di essere una del gruppo. Ed ecco che l’abito stile Navajo viene abbinato con delle sneakers, il poncho con le frange a dei jeans used, gli stivali indianini dipinti e ricamati con una gonna di paillettes o di pizzo.

Le sciamane della moda, anche se entrano in contatto con il nuovo passato, parlano un linguaggio proprio.

NiChOLaS kirkWOOd pantaloni alla turca di lino con ginocchiere di pelle e coda di cavallo SaiNt LaUreNt zoccoli di cavallino pezzato con cinturino di pelle borchiata

Le PaNdOriNe schopping di ecopelle con frange BLaCk diONiSO sneakers di pelle con piume colorate

32

eL VaQUerO stivali overknee di pelle stampata

ChaNeL mocassini di suede tye and die

VaLeNtiNO gonna midi di suede con microborchie e fiori esotici applicati

33

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLGA&OLIVER TOP TREND

aNgeLOS FreNtZOS giacca con drappeggi di frange e intrecci

Le cowgirl bevono birra, si nutrono di hamburger, di patatine, jeans stracciati, camperos, gilet di pelle, giacche di cuoio e Gucci

aLeX cappello a tesa larga con girotesta arricchito da charms

MaiSON MiCheL cappello a tesa larga

in vendita da MOriNi a Montecatini terme giacca camouflage con frange e borchie dorate

edie Parker clutch di madreperla con scritta in corsivo

aMeriCaN chiodo di pelle retrO X con borchie ton sur CUStOM reBeLS ton sulle spalline e scritta dipinta a mano realizzato in edizione limitata con il marchio CUSTOM REBELS

herMeS testiera di pelle

CharLOtte OLYMPia pochette stampata MaNOUSh texani di pelle con ricami colorati desertici

34

Maison Martin Margela

CharLOtte tacchi di legno dipinti a mano per OLYMPia i sandali di pelle rOY rOger’S jeans strappati délavé MeXiCaNa texani di pelle effetto used con intarsi dorati

cappelli a tesa larga.

Fuggono dagli stereotipi della donna bambola, ma amano la moda e sono sempre alla ricerca del pezzo wild wild west.

rOY rOger’S pantaloni a sigaretta di denim MOSChiNO stivali texani di pelle colorata

35

Secret Spirit: Final Touch OLGA&OLIVER BEAUTY

(beauty)

36

Moltiplica le ciglia, le allunga e regala un volume da urlo. Per sguardi seducenti...a prova di tuffo!

SUMPTUOUS EXTREME WATERPROOF LASH MULTIPLYING VOLUME MASCARA Extreme Black ESTÉE LAUDER 30,26 euro Scolpisce, idrata e illumina. Una formula eccellente e una texture sensuale che regala una copertura ideale.

PURE COLOR ENVY SHINE SCULPTING LIPSTICK Baby Cashmere ESTÉE LAUDER 30,26 euro 5 nuance per illuminare, scolpire e definire lo sguardo.

Sfumature dalla versatilità estrema, pigmenti speciali e multisfaccettati che arricchiscono il look.

PURE COLOR ENVY SCULPTING EYESHADOW 5 COLOR PALETTE Currant Desire ESTÉE LAUDER 53,44 euro Disponibile in 4 tonalità, è un bronzer in polvere che esalta l’abbronzatura e regala uno splendido colorito a viso, spalle e décolleté.

BRONZE GODDESS POWDER BRONZER Medium Deep ESTÉE LAUDER 45,00 euro

37

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

Novità, trend e must-have… solo il meglio per essere sempre al top!

We LOVE...

B

OLGA&OLIVER BEAUTY

eauty

T

ante sono le donne che, anche dopo l’adolescenza, sono afflitte da imperfezioni ed eruzioni cutanee causate da scompensi ormonali, stress e inquinamento. Una è la soluzione contro tali problematiche: Clear Difference, sì, perché con Estée Lauder LA DIFFERENZA È CHIARA. Potenti e allo stesso tempo delicati, i prodotti Clear Difference, grazie a una formula priva di oli, dermoaffine, che non secca e non inaridisce, dall’azione lenitiva e sebo-regolante, aiutano la pelle a ritrovare trasparenza, uniformità e levigatezza. La new entry della gamma, Oil Control/Mattifying Aqua Gel, favorisce la sebo-regolazione, attenua le lucidità, minimizza la visibilità dei pori, idrata e affina la grana cutanea. La sua texture in gel regala un’immediata sensazione di benessere, inoltre estratti di fiori di campo hanno un’efficace azione lenitiva e antirossori.

Risultati assicurati in una sola settimana!

CLEAR DIFFERENCE Oil Control/Mattifying Aqua Gel ESTÉE LAUDER 50 ml 64,50 euro

38

EXPO nutrire la pelle, energia per il viso

39

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY La disidratazione, dovuta a ritmi frenetici e irregolari è un problema che affligge la pelle di quasi tutte le donne. Ecco un nuovo rituale idratante per rigenerare, ridinamizzare e rienergizzare le pelli stanche, spente e affaticate. I laboratori Dior hanno rilevato che la mancanza di acqua comporta una netta diminuzione della produzione di energia cellulare.

Sérum Sorbet agisce in profondità, fa circolare l’acqua fino al cuore delle cellule e garantisce un’intensa idratazione per tutto il giorno: estratto di malva, centella e sanguisorba agiscono efficacemente sulle acquaporine, una rete di canali adibiti al trasporto dell’acqua, che aumentano sorprendentemente le loro prestazioni. L’energia ha il profumo dei fiori.

Una lussuriosa esperienza da centro benessere...da fare direttamente a casa propria! La formula altamente idratante della famosa Aquasource diventa ancora più ricca, assume la meravigliosa texture di una maschera da lasciare in posa tutta la notte. Risveglio da 10 e lode assicurato. Grazie a speciali micro-oli, la texture è, sì, delicata e non grassa come tutti i prodotti della gamma, ma è anche estremamente nutriente e densa. Associata a un massaggio dall’interno all’esterno del viso, questa maschera avvolgente e lenitiva regala una pelle super idratata, morbida, nutrita ed elastica.

In una parola, splendente.

HYDRA LIFE Sérum Sorbet Pro Jeunesse DIOR 30 ml 68,22 euro

AQUASOURCE Night Spa BIOTHERM 50 ml 44,00 euro

...in buone

ACQUE È l’elemento fondamentale per la vita (e per il suo sviluppo), è la risorsa per eccellenza, è una fonte di energia preziosa e irrinunciabile. I 2/3 del nostro pianeta sono occupati dall’acqua, così come più del 60% del nostro corpo è fatto di acqua. Senza di lei il nostro ecosistema a poco a poco scomparirebbe, senza di lei, o meglio senza la giusta quantità di H2O, il nostro corpo non riuscirebbe a eliminare le tossine. Ritmi di vita frenetici, eccessi, fumo, carenza di sonno, impegni personali e professionali sono causa di stanchezza cronica e disidratazione e la pelle, soprattutto quella del viso, diventa secca, spenta, il suo ph si altera, il film idrolipidico si indebolisce. La scarsa circolazione di acqua comporta la diminuzione della produzione di energia cellulare. Per riprendere vita, bellezza e splendore la pelle ha bisogno di essere letteralmente irrigata!

40

Un fiore, un simbolo, un attivo dai poteri eccezionali, la Camelia Alba, infatti, aiuta la pelle a ripristinare e conservare l’ottimale quantità di acqua all’interno delle sue cellule.

La Crème, con la sua texture fruttata, fresca e vellutata, è ideale per le pelli da normali a secche, idrata in profondità e protegge dall’azione dei radicali liberi. Da utilizzare mattino e sera, è perfetta per preparare la pelle del viso ad affrontare al meglio la stagione estiva.

Un sorso di acqua frizzante per la pelle. La formula del nuovo siero firmato Givenchy, oltre allo Sparkling Water Complex, che riattiva e riorganizza i flussi di acqua all’interno e all’esterno delle cellule, contiene la linfa Commiphora, un attivo naturale utilizzato nella medicina ayurvedica che ha eccezionali virtù nutritive e agisce a tutti i livelli della pelle, regalando compattezza, elasticità, tonicità e favorendo la ristrutturazione dell’epidermide. La pelle è letteralmente e immediatamente pervasa da una sensazione di benessere e freschezza, giorno dopo giorno è più bella, sana e luminosa.

HYDRA BEAUTY CRÈME Hydratation Protection Éclat CHANEL 50 ml 66,00 euro

HYDRA SPARKLING Sérum Sève Haute Hydratation Lumière GIVENCHY 30 ml 61,50 euro

41

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

SULLA FACCIA DELLA TERRA La grande sfida del terzo millennio? Senza dubbio la sostenibilità. Vivere bene, certo, ma allo stesso tempo rispettare e prendersi cura della nostra Terra e di tutto ciò che da millenni ci offre. Nutrire il pianeta è una necessità sempre più impellente e l’intera umanità ha la grande responsabilità e tutte le potenzialità di fare qualcosa e di fare sempre meglio per risolvere il problema dell’inquinamento, degli sprechi, della crisi alimentare globale. E la Terra e tutti i suoi meravigliosi frutti (e fiori, e piante, e radici) nutre anche la nostra pelle, la mantiene sana, bella e giovane, non solo in apparenza, ma anche all’interno. La rosa bulgara ha un’azione tonificante, la magnolia lenisce, il geranio purifica, l’avocado ha un’efficacia rigenerante e poteri riparatori, l’olio di prugna rinforza la funzione di barriera della pelle, l’argilla bianca ha proprietà esfolianti e purificanti, l’orchidea è un potente anti-age, la camomilla lenisce rossori e irritazioni...tanti, tantissimi sono i nutrimenti per la pelle che la Terra ci regala.

42

I benefici della celebre Orchidée Impériale in una texture rivoluzionaria, una crema-gel sorprendente e rinfrescante. Consigliata, a partire dai 30 anni, alle donne con pelli miste o per far fronte alla calura estiva. Questa rosata “gelatina di orchidea” sprigiona, al primo contatto, una freschezza così intensa, che la temperatura della pelle scende di 3 gradi. Il risultato immediato? L’effetto decongestionante è prorompente, in pochi secondi il viso appare più riposato e l’incarnato ravvivato. I principi attivi della Tecnologia Gold Orchid raggiungono il cuore delle cellule, ristrutturano la rete mitocondriale e riattivano la distribuzione dell’energia, al posto giusto, nel momento giusto. La rigenerazione cellulare è iniziata e dopo un mese i risultati sono ben visibili: il viso è ridinamizzato, ridefinito, rassodato ed elastico, la grana è affinata, l’incarnato visibilmente più giovane.

ORCHIDÉE IMPÉRIALE La Crème Gel GUERLAIN 30 ml 294,50 euro

Composto al 100% da ingredienti di origine naturale, quest’olio aromatico alla camomilla, arricchito da legno di sandalo, salvia e lavanda, ha sulla pelle un’azione calmante e lenitiva. decongestiona e allevia rossori e irritazioni, rinforza la barriera idrolipidica e apporta lucentezza, morbidezza e confort.

SOIN D’ARÔME À LA CAMOMILLE DARPHIN 15 ml 57,46 euro

La gamma Clear Difference si arricchisce della Purifying Exfoliating Mask, una maschera trattamento da utilizzare quotidianamente come rapido esfoliante o due volte alla settimana come maschera, per un’azione più intensa. Il nuovo mix di argilla bianca e microparticelle esfolianti aiuta a pulire la pelle in profondità, con delicatezza libera la pelle da ruvidità e desquamazioni, affina la grana cutanea, schiarisce e regala un viso luminoso, liscio e morbido. Privi di oli, dermoaffini e sebo-regolanti, i trattamente Clear Difference si rivolgono alle numerose donne che soffrono di imperfezioni ed eruzioni cutanee, scompensi ormonali, stress, pori dilatati, irritazioni e la cui pelle risente molto delle aggressioni climatico-ambientali.

CLEAR DIFFERENCE Purifying Exfoliating Mask ESTÉE LAUDER 50 ml 52,00 euro

Un superconcentrato di principi attivi. Ricco di Omega 3 e Omega 6, formulato con l’estratto di rosa nera, con oli essenziali di rosa bulgara, magnolia e geranio, con phytosqualene, tocoferolo naturale, avocado e padina pavonica, è il primo olio firmato Sisley Paris.

Dedicato alle pelli più esigenti, questo olio secco dalla texture meravigliosamente satinata è un trattamento preparatore, nutriente e anti-age. Non solo prepara al meglio la pelle a ricevere i trattamenti quotidiani, ma ha anche una grande efficacia lenitiva, nutriente, tonificante, rigenerante e protettiva. Un elisir di bellezza che dona alla pelle tutto ciò che le serve per mantenersi giovane e luminosa.

Dopo 4 settimane rughe e piccole imperfezioni sono visibilmente ridotte, l’incarnato è radioso, l’ovale elastico e rimpolpato.

HUILE PRÉCIEUSE À LA ROSE NOIRE SISLEY 25 ml 165,00 euro

43

OLGA&OLIVER BEAUTY

F

resche e delicate, tutte le Eau De Toilette della collezione Acque Nobili di Acqua di Parma si ispirano all’eleganza aristocratica e alla spontanea raffinatezza dei più bei giardini italiani.

Simbolo assoluto di grazia e femminilità, la rosa, con i suoi effluvi poetici, vibranti e sofisticati, è il fiore protagonista di una fragranza dagli esordi gioiosi e dalla scia irresistibile.

ACQUA NOBILE Rosa Eau De Toilette ACQUA DI PARMA 125 ml 122,00 euro

44

OLGA&OLIVER BEAUTY

I

l flacone-talismano, prezioso e multisfaccettato, racchiude Ange Ou Démon Le Parfum, una fragranza florientale, legnosa, carnale, travolgente e voluttuosa. La miniatura di vetro laccato di nero custodisce il misterioso Accord Illicite, 4 ml di sovradosaggio delle materie prime più lussuose e lussuriose: pelle, muschio bianco, patchouli e vaniglia. Il nuovo rituale di profumazione prevede di vaporizzare il profumo ove si desideri, per poi utilizzare l’Accord Illicite dietro l’orecchio, alla base del décolleté, all’interno dei polsi, nell’incavo dei reni...la scia trasgressiva diventerà ancora più pericolosa, intrigante e irresistibile.

ANGE OU DÉMON LE PARFUM & SON ACCORD ILLICITE GIVENCHY 75 ml 118,50 euro 45

OLGA&OLIVER BEAUTY

S

ulla pelle “fiori che non appassiranno mai”, è il regalo perfetto che Guerlain fa alla sposa nel suo giorno speciale: un eccezionale concentrato di ramoscelli di fiore d’arancio, una dolce nota di mandorle e muschi delicati sono racchiusi in un flacone altrettanto lussuoso e prezioso, sfaccettato come un diamante, arricchito dal disegno di un merletto bianco e cinto da una splendida decorazione floreale.

In vendita in esclusiva presso la profumeria Mazzolari Piazzetta Giordano, 5 Milano.

LE BOUQUET DE LA MARIÉE GUERLAIN 125 ml 750,00 euro

46

OLGA&OLIVER BEAUTY

F

abrice Pellegrin per Firmenich e Reminiscence hanno unito il loro expertise per domare e reinterpretare l’inebriante, persistente e intrigante aroma della magnifica tuberosa. Il risultato?

Un’Eau De Toilette che, sì, conserva la sua impronta sensuale e seducente, ma svela sulla pelle una maggiore trasparenza e un carattere più solare, etereo e fruttato.

WHITE TUBEROSE Eau De Toilette REMINISCENCE 100 ml 78,00 euro

47

OLGA&OLIVER BEAUTY

C

hiamato a reinterpretare il flacone primaverile di Paris Premières Roses, il pittore e grafico giapponese Houxo Que dà vita a un’opera d’arte contemporanea: “Volevo cancellare l’innocenza delle rose per creare un nuovo fiore, che non fosse né classico né romantico. Per radicalizzare la rosa”. Fucsia, giallo, bianco, arancio...sovrapposizioni fluorescenti, un meraviglioso mondo stroboscopico, arte in 3D, con la sontuosa e leggendaria rosa di Paris al centro, rielaborata digitalmente dall’artista.

PARIS Premières Roses Ed. Limitata by Houxo Que Eau De Toilette YSL 125 ml 68,00 euro

48

OLGA&OLIVER BEAUTY

è

uno speciale coffret che racchiude l’iconico flacone e un vaporizzatore laccato con dettagli gold, da portare sempre con sé. Un’edizione limitata per tutte le amanti di una fragranza orientale dalla personalità decisa e sofisticata, che si apre con le note fresche e vivaci di arancio, svela un cuore trasparente a base di rosa e gelsomino e si chiude con una scia raffinata di patchouli e vetiver.

COCO MADEMOISELLE ÉCRIN Eau De Parfum CHANEL 50 ml + vaporizzatore da borsetta con 3 ricariche da 7,5 ml130,00 euro

49

w w w. v i a ro s m i n i 1 3 . i t eleonorabernardi@icloud.com

OLGA&OLIVER BEAUTY

Make up a difference (

)...

Novità e must-have di questo mese

donna international hair 52

Milano, Via Solferino 25 • +39 02 659 5588 Milano, Piazza Diocleziano, ang. Via Mac Mahon 1 • +39 02 344 682 info@donnainternationalhair.it

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

Disegna sguardi romantici e delicati, è una palette dallo spirito primaverile, che abbina un grigio ardesia dai riflessi iridescenti a due nuance rosate. Il tocco finale...l’avorio perlato per dare luce. Armonie dal fascino indiscusso.

54

LES 4 OMBRES 238 Tissé Paris CHANEL 50,00 euro

55

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

Una storia di bellezza che inizia nel 1981 con il primo gloss della maison. Nel 2015 Rouge Dior Brillant è più di un gloss, è un trattamento dalle proprietà antiossidanti e volumizzanti, è un accessorio must-have che regala la giusta dose di colore, brillantezza couture, definizione e tenuta ideali.

56

ROUGE DIOR BRILLANT 844 Trafalgar 35,47 euro

57

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

Nuovo oggetto del desiderio, ancora piﾃｹ lucente, ancora piﾃｹ impalpabile.

Modella, definisce, dona volume.

Idrata, idrata, idrata...e le labbra, giorno dopo giorno, sono piﾃｹ lisce, morbide e vellutate.

PURE COLOR ENVY SHINE SCULPTING LIPSTICK Innocent ESTﾃ右 LAUDER 30,26 euro

58

59

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

Lo si guarda, lo si indossa...e subito ci si ritrova su una spiaggia tropicale, di fronte a uno splendido mare cristallino, si sorseggia un delizioso cocktail a base di frutta esotica. Una manicure decisamente estiva, dall’allure raffinata, una lacca che fa sognare a occhi aperti.

LE VERNIS 27 Croisiere Aquatique GIVENCHY 22,00 euro 60

61

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

Riscalda delicatamente l’incarnato e lo ravviva con un tocco di albicocca. Un bacio del sole, un colpo di pennello che spazza via il grigiore dell’inverno, un soffio di colore e luminosità.

E per finire...il profumo dell’estate, una promessa di bellezza ed evasione.

TERRACOTTA JOLI TEINT Poudre Bonne Mine Naturelle Brunettes Naturel GUERLAIN 46,90 euro 62

63

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

Uno scrigno sofisticato racchiude l’iconica orchidea.

Tre tinte delicate e leggermente perlate regalano luce e uniformità al viso. Modulabile all’infinito. Arricchito dall’azione lenitiva e addolcente del giglio bianco. Non solo make-up.

L’ORCHIDÉE ROSE SISLEY 78,50 euro

64

65

OLGA&OLIVER BEAUTY

Ispirazione Marrakech, i lussuosi e meravigliosi riad, le spezie esotiche, i coloratissimi suq... sorprendentemente chic, le unghie si vestono di un marrone rosso bruciato.

Un’edizione limitata che rievoca i tradizionali motivi all’henné che adornano mani e piedi delle donne marocchine.

OLGA&OLIVER BEAUTY

LA LAQUE COUTURE 61 Brun Henné YSL 26,50 euro 66

67

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

2 in 1.

Non solo rossetto dal colore intenso, intrigante e long lasting, ma anche primer levigante, per labbra da baciare. Formula avanguardistica per questa novitĂ dal design grafico e contemporaneo.

CLINIQUE POP LIP COLOUR + PRIMER Cherry Pop 23,50 euro

68

69

OLGA&OLIVER TOP TREND MaNiSh arOra zaino a triangolo di pelle con occhio di vernice colorata

F C ACCE

OmPOstE

Noi ci mettiamo la faccia, loro, gli stilisti, ci mettono la creatività,

l’ironia, la fantasia, un pizzico di follia e ingenuità unconventional.

Facce minimali, facce “vestite a festa”, facce pop, facce rock, facce cartoon...facce di moda con qualche infiltrato speciale, preso in prestito dal mondo beauty.

LULU gUiNNeSS porta passaporto di eco pelle

70

Un’EDIzIONE LIMITATA di soli 88 pezzi, le MUG di ALICE and OLIVIA saranno disponibili negli Starbucks selezionati.

Alice+Olivia

Ne Net

SteLLa McCartNeY tracolla della linea ‘’ Superstellaheroes’’ effetto rettile con inserti di glitter

FARINA ROSA - Showroom MILANO via Carlo Tenca, 15 - Tel. 02 66984596 - www.farinarosa.com

OLGA&OLIVER TOP TREND

REMINISCENCE pendenti della linea Bosphore realizzati con cristalli e turchesi MANISH ARORA zaino con stampa all-over di paillettes e cristalli SHISEIDO SHIMMERING CREAM EYE COLOR PK224

72

FARINA ROSA - Showroom MILANO via Carlo Tenca, 15 - Tel. 02 66984596 - www.farinarosa.com

OLGA&OLIVER TOP TREND

AMATO DANIELE tronchetti di pelle con corona argentata e tacchi di perle PLAY NO MORE handbag effetto cocco con occhi da ‘’cartoon’’ di paillettes ROSA DE LA CRUZ bracciale di oro rosa 18 karati con bocca di diamanti marroni

74

OLGA&OLIVER TOP TREND

STELLA MCCARTNEY portachiavi a nuvoletta con grandi occhi YAZBUKEY collana di plexiglass SHISEIDO SHIMMERING CREAM EYE COLOR VI226

75

OLGA&OLIVER TOP TREND

ANYA HINDMARCH Maxi Featherweight Ebury di pelle SISLEY PHYTO-LIP SHINE Sheer Raspberry MANISH ARORA fiori di paillettes, perline e pietre per il cappellino di pelle con visiera arricchita da dettagli fluo

76

OLGA&OLIVER TOP TREND

BERNSTOCK SPEIRS orecchie da coniglio per il cappello con fiocco DANIEL PALILLO maxi t-shirt ‘’smile’’ con pois stampati e ricamati HERMES guanti di pelle traforata

77

OLGA&OLIVER

OLGA&OLIVER

I WISH...

I WISH...

È ARRIVATO IL PROFUMO MOLECOLARE Dimenticatevi la classica piramide olfattiva, Zarko Ahlmann Pavlov, stilista e profumiere danese, presenta le sue, ebbene sì, fragranze molecolari.

Un nuovo sistema olfattivo, una tecnica compositiva distante dalla profumeria tradizionale e l’uso di molecole permettono la creazione di fragranze innovative, fuori dagli schemi, che rendono la pelle protagonista di emozioni inedite, fresche e intense. L’ispirazione?

Ovviamente il mondo scandinavo, così incontaminato e ricco di fascino e mistero.

MOLéCULE 234 38 Eau De Parfum ZARKOPERFUME 109,00 euro

NUMEROVENTIDUE

Una borsa, tanti abiti. Per ogni occasione, per ogni outfit.

Ton sur ton, stravagante, chic, classica, “modaiola”...ecco la borsa che si può vestire e...svestire!

78

79

OLGA&OLIVER TOP TREND

con Balenciaga

Burberry Prorsum

Cèline

Chanel

i piedi Chanel

Dries Van Noten

Erdem

Isabel Marant

per terra Marc by Marc Jacobs 80

Tory Burch

Burberry Prorsum

Valentino

info@zoemilano.com www.zoemilano.com

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLGA&OLIVER TOP TREND MiChaeL MiChaeL kOrS tacchi con speroni di metallo per le stringate a punta di pelle

ChaNeL sandali lace-up di pelle dorata con punta di suede

JiL SaNder slip on di pelle con dettaglio traforato

SiMONe rOCha tacchi di plexiglass per le stringate dalla fantasia floreale e fiori in rilievo

herMeS pelle spazzolata e scamosciata per le stringate dal mood maschile

daNieLe aMatO lace-up di vernice con traforature sui profili

ChriStiaN LOUBOUtiN stringate di vernice bicolore

Boy FRIEND 82

83

OLGA&OLIVER TOP TREND

on on SLIP SLIP giVeNChY slip on di pelle con maxi borchie e lance dorate

diOr sneakers di rete con fiori di paillettes e perline

PhiLiPPe MOdeL

fiori di cristalli per le sneakers di rete

PhiLLiP LiM slip on di rettile

85

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLGA&OLIVER TOP TREND

VaLeNtiNO fiori e stampe etniche per le sneakers di pelle con borchie di gomma

reNè CaOViLLa preziosi ricami di pelle e cristalli per le sneakers di pizzo e pelle colorata

t r a i n e r s rOY rOger’S patchwork di tessuti e denim per le tennis multifantasia aLeXaNder McQUeeN glitter e pelle argentata per le tennis con maxi suola

86

SaiNt LaUreNt sneakers di pelle metallizzata con stelline blu elettrico

87

OLGA&OLIVER TOP TREND

BU rB er suo rY l a san di Pr Or con dali d sugh S inta i pe ero p UM rsi d lle c er i o i re lor te ata

MC Q suo aLe di r la a z XaN etti ig z de le ag per r McQ i sa nda UeeN li

OLGA&OLIVER TOP TREND

diO san r dal dali a la li lla nea sch spo iava rtiv a MS g san M con dali d stra i ca p e nvas zep pe

giV ma eNCh Y per xi cat i sa ena nda arg li d ent i pe ata lle

S P I R I T U A L er M SC aNN er O zep ViN per pe a O can i san righe vas dali e p di elle

SO P mo hia W eB san od et con dali s nico Ster p u per pe er i line rcol ora ti

88

NiC kir hOL aS k line WOO a d i sa mi bla ndali nimal ck& di p wh pell er ite e

aL eX aN san d dal i da er W a frat e d Ng i pe lle

aC N san e StU d diO a co li S da ulisse di sue un e s de intr uol con ecc a pr io d ofil i co ata rde

Pr O SC eNZ hO a UL suo er intr le di san eccia rafia dal ta p i di er rett i ile

89

OLGA&OLIVER TOP TREND

la

OLGA&OLIVER TOP TREND

1

MODA è SERVITA

Colazione? Ovviamente all’americana. E poi tanta tanta frutta, pesche, angurie, ananas e ciliegie per dissetarsi, combattere l’invecchiamento cutaneo e fare il pieno di vitamine ed energia. E se si ha voglia di fare uno strappo alla regola? Via libera a bibite in lattina, ai pop corn, alle ciambelle ricoperte di glassa e zuccherini e a succulente alette di pollo! La FOOD-MANIA impazza...anche sulle passerelle della moda.

#Entrée

2

3

ANDREA felpa con stampa e ricami gastronomici

5

#Fruits

In vendita da Mr. P ShoP, le statue giganti di frutta tropicale sono un gioco intelligente dalle vibranti tonalità Pantone.

Sono sculture da tagliare e comporre.

4

6

7

#Snack Time 8

ACNE STUDIOS abito di seta con stampa surrealista

90

#Starter

ANYA HINDMARCH adesivo di pelle “al tegamino”

9

10

1 - LISA C tracolla per fotocamera con ananas di cristalli • 2 - EQUIPMENT caschi di banane per la stampa della camicia dal taglio pigiama • 3 - CAMILLA ELPHICK décolleté di pelle con frutti applicati • 4 - LOLO THE BALLERINA stringate di canvas con microfantasia • 5 - CHARLOTTE OLYMPIA “fette di” pochette con gocce di cristalli • 6 - SOPHIA WEBSTER zeppe con listini di gomma semitrasparente • 7 - URANIA GAZELLI shopping di plexiglass con tracolla di catena • 8 - MANISH ARORA porta-iPad di pelle • 9 - JOSHUA SANDERS slip on di pelle con inserti di spugna • 10 - MOSCHINO felpa cropped con stampa all over

91

OLGA&OLIVER SHOPPING A MILANO

PaULa CadeMartOri hand bag di pelle con dettagli di metallo e plexiglass

anna ravazzoli Milano

ViVetta camicia a trapezio con ricami

iOaNNiS sandali di tessuto tweed con pietre incastonate

giVeNChY slip on di glitter con borchie dorate

giVeNChY

aU reVOir giacca di suede con frange

MarY katraNtZOU fantasia esotica per l’abito con gonna a palloncino

MSgM sandali con fascioni di glitter

CeLiNe slip on bicolore

rUPert SaNderSON bocche con fulmini di strass per le décolleté di suede

SHOwcAse the

geM robot di perline e cristalli per l’abito dalla linea scivolata

Celine

gieNChi slip on metallizzate

PiCCiONe PiCCiONe gonna a pieghe con stampa bucolica

92

SOPhia WeBSter flats di pelle e gomma trasparente

SaiNt LaUreNt hand bag di pelle

SOPhia WeBSter fiori di pelle per i sandali

anna ravazzoli | boutique - Corso Genova 13 | shop - Corso Genova 16 | Milano tel 02 83.23.088 - www.annaravazzoli.com - mail info@annaravazzoli.com

93

MORINI OLGA&OLIVER SHOPPING A FORTE DEI MARMI

kiU O t-shirt over con frange

SteLLa JeaN gonna con stampa afro

SteLLa JeaN gonna con stampa afro

daNieL PaLiLLO felpa e gonna patchwork di jersey

Daniel Palillo

kiU O stampa con dettaglio frange per la gonna dalla fantasia tribale

SCiUSCert sneakers in camicia

94

NATE con la cAMIcIA

SOPhia WeBSter flats di pelle con pietre colorate

Stella Jean - Spring/Summer 2015 Corso Matteotti, 28,30,32,36 - MontECatini tErME - tEl. 0572.771232 Corso Matteotti, 27,29 - MontECatini tErME - tEl. 0572.72773 Via Montauti, 9/a - FortE dEi MarMi - tEl. 0584.787417

OLGA&OLIVER FRIENDS TO HELP

Shorty

pit di due anni, in canile si comporta bene ed ha socializzato con alcuni volontari. A casa necessita di un’opportuna gestione. Si affida dopo un percorso di conoscenza ed affiancamento sia in canile sia a casa. Adottabile a Genova e provincia info:adozionicanilegenova@ gmail.com

Zeus

, 8 mesi, maschio taglia media, 16 kg., carattere dolcissimo. Appena recuperato tra i bidoni della spazzatura, giovanissimo, tanto, bisognoso di coccole . Si trova in calabria.

Sig.ra Lorella 3683498911

96

Amanda

è in canile, è stata portata qui con i suoi cuccioli e come ogni storia che tristemente si ripete loro vanno via e lei resta sola li!

Appena mi vede pian...ge disperata, forse sa che ha una possibilità e cerca di continuo la mia mano per le coccole!

Amanda è una taglia media, 15 kg circa, un paio di anni, sterilizzata e di una dolcezza e bellezza disarmante!

Cerca la sua casa e a breve sarà spostata dal canile sanitario al canile rifugio dove vengono tutti dimenticati....non lasciamola li in eterno!

Si trova in Calabria ma arriva quasi ovunque! 3391212383

Camilla

meticcia di taglia medio-grande di tre anni. Molto dolce, un pochino spaventata ma comunque docile e socievole.

Per info:adozionicanilegenova@ gmail.com

Brutus

: giovane incrocio molossoide dal temperamento buono ma deciso. Ha bisogno di un proprietario attivo che gli faccia compiere molte attività all’aria aperta e in grado di convogliare correttamente le sue energie. Non può convivere con altri cani o gatti. Si affida a Genova e provincia dopo un percorso di conoscenza.

Per informazioni: adozionicanilegenova@gmail.com

F

HOrOsCOPEs

TORO 21 aPrilE – 20 MaGGio

il lavoro, e così i guadagni, non stanno attraversando la loro fase migliore, ma se gli influssi planetari non aiutano la sfera professionale, almeno vi riservano una brillante e romantica vita affettiva e di relazione. Per quanto riguarda iniziative, proposte o quant’altro, aspettate le ultime due settimane del mese, i giorni dal 20 in poi saranno i più propizi per farvi dire di sì. Mese di stanchezza per quanto riguarda salute e forma fisica, sfruttate i weekend di sole per rilassarvi all’aria aperta e ricaricare le batterie.

GEMELLI 21 MaGGio – 21 GiUGno

Mese di transizione per voi nati sotto il segno dei Gemelli. arriverete lanciati a uno dei mesi più proficui del 2015, maggio! in ogni caso, anche ad aprile, non vi capiterà nulla di negativo,99 anzi, le belle sorprese busseranno alla vostra porta, soprattutto dopo l’impegno, la fatica e la perseveranza con cui avete lavorato negli ultimi mesi. in amore la primavera risveglierà nei single la voglia di uscire, di fare nuove conoscenze e, perché no, di incontrare una persona interessante e magari di iniziare una nuova storia d’amore. tra le coppie alti e bassi, ma non sono previste crisi serie o rotture.

CANCRO 22 GiUGno – 22 lUGlio

dopo un periodo non troppo felice, questo sarà il mese del risveglio, tanto lavorativo quanto economico. Finalmente a partire dal 15 raccoglierete i primi frutti delle vostre fatiche, soprattutto se vi siete messi in proprio da poco e avete investito tempo e denaro nel vostro progetto. non pentitevi delle vostre scelte, non pentitevi di aver inseguito un sogno e tenete duro. le cose andranno sempre meglio. in amore è tempo di progetti! Che siano convivenze, matrimoni, figli o nuove conoscenze...single e “accoppiati” datevi tutti da fare! Seguite il vostro cuore e divertitevi.

LEONE

23 lUGlio – 23 aGoSto Mese altalenante per quanto riguarda il lavoro, cercate di sfruttare le prime due settimane del mese per concludere affari e chiudere trattative, in seguito potreste incappare in problemi, questioni spinose, noie e brutte sorprese. anche in amore, occhio alle ultime due settimane di aprile, sarete scontrosi, intrattabili, nervosi e decisamente “attaccabrighe”...partner, familiari e amici faranno davvero fatica a sopportarvi. Cercate di contenervi e di essere ragionevoli...non dovete prendervela con chi vi sta vicino, solo perché siete stressati. acciacchi, malanni stagionali e sonno, tanto sonno...la primavera si fa sentire.

VERGINE 24 aGoSto – 22 SEttEMBrE

durante questo mese voi nati sotto il segno della Vergine dovrete definire la vostra posizione lavorativa e gli eventuali contatti e contratti che avete con collaboratori, clienti e/o fornitori. in amore finalmente tonerà il sereno, le coppie rimaste unite dopo una crisi profonda piano piano si riconcilieranno e le cose miglioreranno gradualmente ma costantemente. Calma piatta per quanto riguarda la vita affettiva dei single, che soli sono e soli resteranno. nessuna tristezza però...la vostra vita di relazione va comunque alla grande, avete un sacco di amici, vi divertite molto e non avete certo tempo né voglia di piangervi addosso solo perché non avete un partner.

98

SCORPIONE 23 ottoBrE – 22 noVEMBrE

Mese decisivo per quanto riguarda i rapporti e gli equilibri in campo lavorativo. non ci sono ottime notizie in arrivo...ma ci saranno giorni super fortunati in cui avrete la possibilità di ristabilire ogni questione spinosa a vostro favore. dovrete solo sapere cogliere l’attimo ed essere sempre sul pezzo. Voglia di cambiamento tra alcune coppie di vecchia data che si lasceranno tentare da nuove conoscenze e decideranno di iniziare una nuova vita a due (anche se nella maggior parte dei casi si riveleranno fuochi di paglia).

SAGITTARIO 23 noVEMBrE – 21 diCEMBrE

durante i primi giorni del mese riuscirete a risolvere piccole incomprensioni amorose che avevano minato i vostri rapporti di coppia negli ultimi mesi. nella seconda metà del mese invece sarà la volta buona per i single che saranno corteggiatissimi e non avranno che l’imbarazzo della scelta. È ora di risvegliare anche il vostro corpo e il benessere psicofisico, che siano passeggiate all’aria aperta, yoga, nuoto o jogging, l’importante è che vi ritagliate un po’ di tempo per scaricare le tensioni e staccare la spina dalla routine quotidiana.

Marc Jacobs

ashion

BILANCIA

23 SEttEMBrE – 22 ottoBrE Siete reduci dalle tensioni dei mesi scorsi, sbollite la rabbia, metabolizzate gli avvenimenti recenti e infine affrontate le questioni finanziarie lasciate in sospeso. a tutto c’è una soluzione, non fatevi prendere dal panico ma allo stesso tempo non prendete troppo sotto gamba i problemi. in amore la primavera renderà più facili gli incontri e le nuove conoscenze...voi single uscite dal letargo invernale e buttatevi nella mischia. Salute ok, ritagliatevi un po’ di tempo per voi stessi, un po’ di attività fisica all’aria aperta rigenera il corpo e rilassa la mente.

CAPRICORNO

22 diCEMBrE – 20 GEnnaio Buone notizie sul lavoro, le stelle vi sono amiche, se stavate pensando di chiedere aumenti, gratificazioni o se avete contratti da chiudere, aprile è il mese giusto per osare. in amore la parola d’ordine è: pazienza. dimenticatevi le piccole ripicche, il voler sempre e comunque avere ragione, i piccoli bisticci per sciocchezze...siate pazienti, comprensivi. Godetevi la tranquillità familiare, non cercate tensioni, laddove le situazioni non lo richiedono...in futuro potreste pentirvi di aver rovinato tante belle giornate per dei capricci.

ACQUARIO 21 GEnnaio – 19 FEBBraio

Per quanto riguarda la sfera professionale, ad aprile non ci saranno particolari stravolgimenti, solo qualche piccola incomprensione con qualche collega svogliato e invidioso. Se siete in cerca di lavoro, sappiate che le stelle vi regaleranno una buona dose di fortuna, quindi mandate curricula a più non posso, rispondete agli annunci di lavoro e tirate fuori le unghie. in amore aprile inizierà con qualche incomprensione...soprattutto perché c’è chi tra di voi non è onesto con il partner...chi è causa del suo male pianga se stesso.

PESCI

20 FEBBraio – 20 MarZo È tempo di cambiare i vostri rapporti professionali o forse, per alcuni, è tempo di cambiare proprio lavoro e inseguire i propri sogni o cercare una mansione che più vi soddisfi e vi faccia stare sereni. in ambito amoroso qualche single cederà alle avances di un ex fidanzato...ma le cose torneranno ad andare male dopo poco tempo, le minestre riscaldate non sono (quasi) mai buone. Primavera bollente anche per le coppie che approfitteranno dei weekend per rilassarsi e coccolarsi lontano da tutto e da tutti, per una volta. attenzione alla gola, il tempo ancora incerto potrebbe rivelarsi fatale!

ARIETE

21 MarZo – 20 aPrilE Già dal mese di febbraio, la vostra vita professionale ha preso la strada giusta, quindi per voi continua il trend positivo,anche perché quest’anno vi riscatterete di tutte le fatiche, gli insuccessi e le batoste del 2014. anche l’amore procede a gonfie vele, le coppie in crisi troveranno la via dell’accordo e riscopriranno la grande forza dell’amore che li lega, per i single ci sono ottime possibilità di incontrare finalmente la persona giusta. anche la salute vi assiste, state solo attenti ai colpi d’aria.

99

ADDRESSES 3.1 PHILLIP LIM www.31philliplim.com A ACNE STUDIOS www.acnestudios.com ACQUA DI PARMA www.acquadiparma.com ALEX www.alexcappelli.com ALEXANDER MCQUEEN www.alexandermcqueen.com ALEXANDER WANG www.alexanderwang.com AMERICAN RETRO americanretro.fr ANGELOS FRENTZOS www.angelosfrentzos.eu ANNA RAVAZZOLI 02 8323088 www.annaravazzoli.com info@annaravazzoli.com ANNA’S LOUD www.annasloud.com info@annasloud.com ANYA HINDMARCH www.anyahindmarch.com AURELIE BIDERMANN aureliebidermann.com B BALMAIN www.balmain.com BIOTHERM www.biotherm.it BLACK DIONISO www.blackdioniso.com BURBERRY it.burberry.com

100

C CAMILLA ELPHICK www.camillaelphick.com CATARZI www.filippocatarzi.it CHANEL www.chanel.com CHARLOTTE OLYMPIA www.charlotteolympia.com CHRISTIAN DIOR www.dior.com CHRISTIAN LOUBOUTIN www.christianlouboutin.com CLINIQUE www.cliniqueitaly.it COACH www.coach.com D DANIELE AMATO adamatodaniele.blogspot.com DARPHIN www.darphin.it DONIA ALLEGUE www.doniaallegue.com DONNA INTERNATIONAL HAIR 02 6595588 02 344682 info@donnainternationalhair.it E EDIE PARKER edie-parker.com EL VAQUERO www.elvaquero.it EQUIPMENT www.equipmentfr.com ERMANNO SCERVINO ww.ermannoscervino.it ESTÉE LAUDER www.esteelauder.it ETRO www.etro.com F FARINA ROSA www.farinarosa.com FEMME BY MICHELE ROSSI www.femmebymichelerossi.com G GIVENCHY www.givenchy.com GUCCI www.gucci.com GUERLAIN www.guerlain.com H HERMES italy.hermes.com HISTORY REPEATS BY FEMME www.femmebymichelerossi.com

J JENI www.jeni.it JENNIFER BEHR www.jenniferbehr.com JIL SANDER www.jilsander.com JOSHUA FENU www.joshuafenu.it JOSHUA SANDERS www.joshua-sanders.com K KALEOS www.kaleoseyewear.com L LANVIN www.lanvin.com LE CULT 1944 02 8133087 LE PANDORINE www.lepandorine.it LISA C www.lisacbijoux.it LOLO THE BALLERINA www.lolo-theballerina.be LULU GUINNESS www.luluguinness.com LYDIA COURTEILLE www.lydiacourteille.com M MAISON MICHEL www.michel-paris.com MANISH ARORA www.manisharora.com MANOLO BLAHINIK www.manoloblahnik.com MANOUSH www.manoush.com MARY KATRANTZOU www.marykatrantzou.com MEXICANA www.mexicana.fr MICHAEL KORS www.michaelkors.com MORINI www.morinisrl.it 0572 771232 0572 72773 0584 787417 MOSCHINO www.moschino.com MSGM www.msgm.it N NICHOLAS KIRKWOOD www.nicholaskirkwood.com NUMEROVENTIDUE 02 36555350 info@numeroventidue.it

P PERCOSSI PAPI www.percossipapi.com PRISM prismlondon.com R RAHUL MISHRA www.rahulmishra.in REMINISCENCE www.reminiscence.fr RENE’ CAOVILLA www.renecaovilla.com/it ROSANTICA www.rosantica.com ROY ROGER’S www.royrogers.it RUE DES MILLE www.ruedesmille.it RUPERT SANDERSON www.rupertsanderson.com S SAINT LAURENT www.ysl.com/it SELFIE BAG 02 36555350 info@selfiebag.it SIMONE ROCHA simonerocha.com SISLEY www.sisley-paris.com SOPHIA WEBSTER www.sophiawebster.com SUNO www.sunony.com T TEMPERLEY LONDON www.temperleylondon.com TOM REBL www.tomrebl.com TORY BURCH www.toryburch.it U URANIA GAZELLI www.uraniagazelli.com V VALENTINO www.valentino.com VIA ROSMINI 13 +39 338 7864925 eleonorabernardi@icloud.com VINEET BAHL www.vineetbahl.com W WALK OF SHAME www.walkofshameclothing.com Z Z.O.E. MILANO info@zoemilano.com www.zoemilano.com

lino.line@tiscali.it

www.lecult1944.it