OLGA&OLIVER SETTEMBRE 2015

ANNO 14 - N.7 Mensile

FALL/WINTER

2015/16

WOVEN TREND

VADO A INCIPRIARMI IL NASO

MY CHILD SIDE

passerella di ricordi

gesti di straordinaria BELLEZZA

CONTOURING tutta questione di sfumature

BE A WALLPAPER STAMPATE DALLA TESTA AI PIEDI

ANNO 14 - N.7 Mensile

FALL/WINTER

2015/16

WOVEN TREND

VADO A INCIPRIARMI IL NASO

MY CHILD SIDE

passerella di ricordi

gesti di straordinaria BELLEZZA

CONTOURING tutta questione di sfumature

BE A WALLPAPER STAMPATE DALLA TESTA AI PIEDI

In copertina: Ralph Russo

Olga&Oliver

redazione@olgaeoliver.com

Direttore Responsabile

Rosy Calella rosy@olgaeoliver.com

Art Director

Claudio Grazioli grazioliclaudio@virgilio.it

Redazione Moda

Andrea Ascenso andrea@olgaeoliver.com Consuelo Fumagalli consuelo@olgaeoliver.com

Redazione New York

Francesca Pagani francis.pagani@gmail.com

Segreteria di Redazione

Arianna Calella arianna@olgaeoliver.com

Responsabile Pubblicità

Anna Marmiroli anna@olgaeoliver.com

Collaboratori

MariaGrazia Castelli, Trilli, Francesca Liberio, Angelica Grandi, Rosanna Mileto, Monica Pace, Francesca Seniga, Roberta Garavaglia, Valentina Gervaso, Francesca Chiarini, Elena Saini.

Sede centrale

Edizioni Baiamonti srl piazzale Baiamonti, 2 - 20154 Milano tel. 02-653272 fax. 02-87393845

Stampa

Ingraph srl - Seregno Registrazione al Tribunale di Milano n.41 del 28/01/03 Tutti i diritti sono riservati. E’ vietata la riproduzione anche parziale di articoli, foto e disegni senza l’autorizzazione delle Edizioni Baiamonti.

Manoscritti e fotografie anche se non pubblicate non si restituiscono.

2

www.cameraitaloaraba.org

www.olgaeoliver.com

NIENTE NUOVE

Pupillo & Co.

Editoriale

BUONE NUOVE

E

Rosy Calella

d è già autunno, basta poco per capire che nonostante le giornate calde e soleggiate, l’estate 2015 è un lontano ricordo, per me è bastato varcare il casello d’entrata dell’autostrada A12, anzi quella sensazione di “grande freddo” mi è arrivata quando, gettato il tubo vuoto della crema solare, ho riposto i costumi nel cassetto e ho riportato a casa solo jeans, golfini di cotone e sneakers. È vero, è ancora caldo, ma il mio pensiero, “senza estremismi ed esibizionismi”, mi porta a fare delle scelte differenti, scelte che seguono una ragionevolezza stagionale. Tutto questo ha una sua logicità, e come sempre continuo a pensare che…anche la moda deve fare il suo corso e soprattutto nei tempi debiti. Ma oggi purtroppo esistono reazioni illogiche dettate non da assennatezze, ma da assurdi e irrazionali condizionamenti!

Quali? Ma ovviamente quelli suggeriti da fenomeni, “così preferisco definirli”, insensati e legati a estreme ostentazioni, manifestazioni dell’apparire, più che dell’essere. Ed ecco a dicembre in alcune vetrine compaiono albicocche, pesche e ciliegie. Miracolo? Macché, solo “cafonerie”, proprio come tutte quelle che a febbraio devono assolutamente esibire, incuranti delle temperature, i nuovi look della stagione a venire. Logicamente il look si presenterà come la pelle di chi lo indossa...ovvero, cianotico e da pelle d’oca!!!

Chi ha voglia di saperne di più, è giusto che sappia che tra non molto inizierà a Milano la settimana della moda, un tempo frequentata solo da giornalisti, compratori e veri addetti ai lavori, oggi, sempre un grande palcoscenico, ma con spettatori ben diversi, sempre meno giornalisti e sempre più inutili ragazzette vestite in malo modo, che esibiscono la loro incompetenza, ignoranza e dilettantismo con lo smartphone in una mano e nell’altra un accessorio logato.

Ma ritornando a cose più serie, quali saranno le vere novità sul fronte stilistico e sui nuovi trend?

NIENTE NUOVE BUONE NUOVE, questa per me è una frase che racchiude tutto e niente, perché in un periodo come questo, stampa e compratori internazionali, nonostante vadano a caccia di nuovi geni, continuano a osannare e prediligere i soliti nomi e le grandi firme. Ma tutto questo discorso non finisce qui, nel prossimo numero saprete quali sono state le sorprese e le novità della MFW.

4

MADE IN ITALY

ANIME GIPSY

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLGA&OLIVER TOP TREND

RUE DES MILLE ciondolo placcato d’oro con incisioni portafortuna e zirconi

Chloè

Anna Sui

JOSHUA FENU tronchetti spuntati con ricami di pietre e perline

Atelier Versace

ERMANNO SCERVINO mood andino per la handbag di pelle con dettagli di velluto e paillettes e manico gioiello arricchito con pietre colorate

6

anno un animo gitano, si distinguono non solo per le loro etnie, ma soprattutto per il loro spirito libero e anticonvenzionale.

Ribelli, lussuriose, romantiche o metropolitane, loro sono le nuove veggenti della moda.

Burberry Prorsum

Anna Sui

H

7

OLGA&OLIVER BEAUTY

Burberry Prorsum

OLGA&OLIVER BEAUTY

ANIME GIPSY Focus sullo sguardo ma anche sulle labbra. Pezzo cult, la matita-khol.

Contrasti, calde sfumature e dettagli iridescenti, in vero stile gitano.

Microparticelle di madreperla accentuano i riflessi iridescenti, oli e cere garantiscono una scorrevolezza senza precedenti. Matita-khol che sublima lo sguardo.

PHYTO-KHOL PERFECT Black SISLEY 41,00 euro Colore puro e intenso, un cocktail di attivi nutrienti e antiossidanti, una texture piacevolissima e un finish decisamente couture.

ROUGE PUR COUTURE N.54 YSL 34,20 euro Argento, madreperla, verde muschio, marron glacĂŠ e bordeaux: eleganza ora discreta e sobria ora piĂš intensa e seducente.

5 COULEURS COSMOPOLITE 866 Eclectic DIOR 57,63 euro

8

9

OLGA&OLIVER TOP TREND JOSEPH montone con fusciacca di pelle

ROSANTICA cerchietto con veletta di perline e onice

FORT JEWELLERY anello con pietra del sole blu

CHANEL cintura dorata con medaglioni

VIA ROSMINI 13 gonna lunga a rete damascata

Marc Jacobs

SIBYL GIPSY

the globetrotter witch...

10

ERMANNO SCERVINO espadrillas di suede con fibbia gioiello

Made in Italy - www.ruedesmille.com - #tellonlyyourbestfriends

Anna Sui

OLGA&OLIVER TOP TREND CHANEL maxi medaglione per la collana con perle e cristalli

FAITH CONNEXION IN VENDITA DA MORINI stile vittoriano per l’abito con ruches

EDDIE BORGO braccialetto dorato con cristalli PROENZA SCHOULER handbag di pelle e montone con catena bicolore

GIPSYin BLACK

Lady Luxury Dark TOGA PULLA mood texano per gli stivali di pelle con gambali a calza

DONIA ALLEGUE F/W 2015/16 COLLECTION

OLGA&OLIVER TOP TREND

URBAN GIPSY the Metropolitan Ethnic-chic STELLA JEAN camicia con collo alla coreana e gonna a tubino con stampa etnica

DIOR ricamo di perline per la LADY DIOR di pelle

ERNESTO ESPOSITO Mary Jane di pelle bicolore

14

Gary Graham

MIRTA BIJOUX trecce di tessuto per le maxi collane

info@zoemilano.com www.zoemilano.com

OLGA&OLIVER TOP TREND

JOSHUA SANDERS cappello a tesa larga

GIPSY POPThe power of colours GIVENCHY pochette con stampa piume di pavone

16

UNO8UNO stivaletti tempestati di glitter e dettaglio di pelliccia

Stella Jean

STELLA JEAN pull con ricami dal mood norwegian e gonna a pieghe

info@zoemilano.com www.zoemilano.com

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLGA&OLIVER TOP TREND

REGAL GIPSY

FEMME BY MICHELE ROSSI cappotto a uovo di tessuto tappezzeria

the GOLDEN TOUCH

6 1 / 5 1 0 2 r e t n i ll/w

N E V O W d

Givenchy

fa

n e r T

GIVENCHY anello da naso con cristalli

FEMME BY MICHELE ROSSI gonna midi a pieghe AURELIE BIDERMANN anello anni ‘70 con diamanti e smeraldi

GIRA E RIGIRA, ORMAI LE FORME, I VOLUMI, LE LUNGHEZZE E GLI STILI SONO SEMPRE GLI STESSI. SONO LE FANTASIE, I TESSUTI E I RICAMI CHE FANNO LA DIFFERENZA, SONO LORO CHE DANNO IL PRIMO INPUT AGLI STILISTI, SEMPRE LORO CHE DANNO IL VIA A INTERE COLLEZIONI, DOVE IL METALLO SI FONDE CON LA LANA E LA SETA, LA PELLE CON IL CACHEMIRE, IL VELLUTO CON IL LUREX.

DOLCE&GABBANA ricami e scritte di paillettes per le décolleté di pelle e canvas

18

19

OLGA&OLIVER BEAUTY

21

Rodarte

Alberta Ferretti

OLGA&OLIVER BEAUTY

21

OLGA&OLIVER BEAUTY

Etro

Ermanno Scervino

OLGA&OLIVER BEAUTY

22

21

OLGA&OLIVER BEAUTY

Alexander Wang

Moncler Gamme Rouge

OLGA&OLIVER BEAUTY

25

Burberry Prorsum

B R O C A D E

OLGA&OLIVER TOP TREND Alberta Ferretti

OLGA&OLIVER TOP TREND

SIMONE ROCHA flats e tracolla di tessuto tappezzeria con ricami di perline

STELLA McCARTNEY stampa cachemire per il top e la gonna di seta broccata

27

OLGA&OLIVER TOP TREND Miu Miu

HOUNDSTOOTH DIOR ricami, stemma argentato e charms rivestiti di pelle per la BE DIOR di pelle di vitello

ERMANNO SCERVINO abito con dettagli floreali ton sur ton

Ermanno Scervino

NICHOLAS KIRKWOOD ankle boots della linea Prism di suede e tulle

STELLA MCCARTNEY asimmetrie e mix di ricami per la maglia dalla linea minimal

MARY KATRANTZOU gonna a campana con fantasia pied de poule geometrica

28

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLGA&OLIVER TOP TREND HISTORY REPEATS

BY MICHELE ROSSI cappottino doppiopetto di tartan con mostrine

Alexander Wang

SAINT LAURENT kilt di lana con cintura di pelle con fibbie

HIGH LAND 30

Blugirl

CHANEL sciarpa di seta con logo

SOPHIA WEBSTER sandali spuntati con fiocchi di pvc

31

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLGA&OLIVER TOP TREND I’M ISOLA MARRAS bustino di pelle per l’abito patch con coda laterale

Philosophy

ROY ROGER’S cappotto spigato di lana con cintura di pelle

32

Chanel

Acne Studios

NUMEROVENTIDUE postina scomponibile con patella check

Prada 33

OLGA&OLIVER TOP TREND

Balenciaga

OLGA&OLIVER TOP TREND

LEMÀT mocassini di pelle argentata con applicazioni e calzino di lana

SAINT LAURENT paillettes argentate all-over per l’abitino dalla linea morbida

SELFIE BAG shopping di ecopelle con cinturino che diventa bracciale, personalizzabile con lettere e simboli d’argento

34

NUMEROVENTIDUE la borsa e il portafogli eco effetto rettile sono scomponibili e personalizzabili

35

OLGA&OLIVER TOP TREND

JACQUARD

OLGA&OLIVER TOP TREND DOLCE&GABBANA linea impero per l’abito damascato con scollo a cuore

DRIES VAN NOTEN pochette a busta con ricami floreali

Dries Van Noten

NUMEROVENTIDUE pattelletta damascata per la borsa personalizzabile

36

Dolce&Gabbana

GIAMBATTISTA VALLI cappotto doppiopetto di seta dalla linea bon ton

PETER PILOTTO maxi gonna damascata con cintura ricamata

37

Chanel

OLGA&OLIVER TOP TREND

38

G I N G H A M

ROY ROGER’S linea a uovo per il cappotto di lana check con bottoni di pelle

RED VALENTINO abito camicia a quadretti “country style’’ con ruches

39

Mirta Accessori Moda s.r.l.

Via N. Copernico, 16-16/A - 59011 Seano - Carmignano (Prato) Tel. 055 8704400 - online@mirtaaccessori.it - www.mirta-bigiotteria-online.com

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

VISO PERFETTO E SENZA DIFETTI?

DETERMINARE IL COLORITO Per un risultato il più naturale possibile occorre scegliere una tonalità di fondotinta simile al proprio incarnato. I gruppi di colore sono 3: GIALLO (avorio con poco rosso), ARANCIONE (un mix di giallo e rosso) e ROSSO (ovvero con poco giallo). Per il primo gruppo sono perfetti fondotinta avorio e beige, per il secondo gruppo sono ideali nuance come il beige aranciato, l’ocra, il marrone dorato e il biscotto, infine per il terzo e ultimo gruppo sono meglio i rosa chiari e i beige rosati.

TUTTA QUESTIONE DI SFUMATURE!

PHYTO-CERNES ECLAT SISLEY 15 ml 75,00 euro PHYTO-BLUSH ECLAT SISLEY 62,50 euro PHYTO-POUDRE LIBRE SISLEY 70,00 euro

LA FORMA DEL VISO

Un pennello dalle setole sintetiche molto morbide che permettono una stesura ottimale e sfumature perfette.

PINCEAU FOND DE TEINT SISLEY 46,50 euro

Estée

GLI STRUMENTI

Laud er

Per un contouring ben fatto e un make-up dalla resa perfetta è necessario, come prima cosa, conoscere la forma del proprio viso, che, in base a zigomi, mascella inferiore e fronte, può essere OVALE, QUADRATO, ROTONDO, LUNGO o A CUORE.

La spugnetta per il fondotinta fluido.

Ideali quelle triangolari o a ovetto, perché la loro forma rende più semplice l’applicazione del prodotto nella zona del contorno occhi, del naso e del mento.

CONTOURING, OVVERO L’ARTE DI OMBREGGIARE E ILLUMINARE Grazie alla tecnica del contouring, qualunque forma abbia il vostro viso, giochi di luce e ombre, realizzati con 2 diverse tonalità di fondotinta, una chiara e una scura, potranno accentuare i pregi e minimizzare i difetti.

VISO OVALE

Illuminare gli zigomi, ombreggiare guance e mascella con la nuance più scura.

VISO QUADRATO

Ombreggiare i lati della fronte ed entrambi i lati della mascella, evidenziare con la tinta più chiara la zona sopra gli zigomi.

VISTO ROTONDO

Ombreggiare la zona sotto gli zigomi e illuminare la zona sopra gli zigomi e la punta del mento.

VISO LUNGO

Ombreggiare la parte alta della fronte, sotto gli zigomi e lungo la mascella inferiore, illuminare con la tonalità più chiara sopra gli zigomi.

VISO A CUORE

Ombreggiare con il fondotinta scuro i lati della fronte e la parte centrale del mento ed evidenziare la zona sopra gli zigomi con la tinta chiara.

RICORDATEVI CHE: Il contouring perfetto richiede altri accorgimenti. Sono necessari un buon correttore per minimizzare le occhiaie e i segni della stanchezza, un fard per dare colore agli zigomi e una cipria per uniformare l’incarnato, opacizzare e fissare il make-up.

FARD + SCULPTING COLLISTAR 28,50 euro

VITALUMIÈRE COMPACT DOUCER SPF 10 CHANEL 52,00 euro

NEW DIMENSION SHAPE + SCULPT FACE KIT ESTÉE LAUDER 56,00 euro

EVEN BETTER COMPACT MAKEUP SPF 15 CLINIQUE 39,50 euro

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY ANCHE LE MENO ESPERTE POSSONO FARLO DIVENTARE UN RITUALE QUOTIDIANO? Realizzare un buon contouring che abbia il risultato desiderato richiede un minimo di abilità e, soprattutto le prime volte, la pazienza e il tempo per controllare ogni passaggio e dosare perfettamente l’intensità dei chiaroscuri.

Come in tutto, la pratica rende perfetti e veloci per cui dopo qualche applicazione magari un po’ stentata, sarà possibile ottenere un effetto ragionevole in poco tempo. Il contouring che vediamo spesso sui visi delle celebrities richiede grandi capacità e molto tempo per la sua realizzazione.

INTERVISTA ad

AMEDEO PATRIZI Training & Promotion Manager di SISLEY PARIS

COME CORREGGERE I DIFETTI DI NASO E MENTO? COME OTTENERE UN CONTOURING PERFETTO E SENZA MACCHIA E CON QUALI PRODOTTI? Il contouring è una tecnica che permette di valorizzare i volumi del viso e minimizzare le imperfezioni. Primo fondamentale passo è creare con il fondotinta la base perfetta che rappresenta la tela sulla quale opereremo con i colori chiari e quelli scuri per ottenere una tridimensionalità più armoniosa e, quindi, otticamente più gradevole. Si possono utilizzare sia prodotti in crema che in polvere: le meno esperte sarà bene comincino con le polveri, più gestibili e facilmente sfumabili. Le più esperte potranno utilizzare invece prodotti in crema. Importantissimo ricordare che utilizzando le polveri queste vanno applicate dopo aver fissato il fondotinta con la cipria mentre, nel caso di prodotti in crema, andranno stesi subito dopo il fondo e prima della cipria con la quale fisseremo poi tutto.

La regola fondamentale è ricordare che i colori scuri incavano, snelliscono e dissimulano le eccessive sporgenze mentre i chiari tendono ad allargare, dare maggiore risalto e far sembrare più sporgenti le zone dove vengono applicati.

Se vogliamo rendere meno evidente un naso largo e magari un po’ piatto, possiamo scurire i laterali e illuminare invece il dorso; il contrario se invece vogliamo dissimulare un naso un po’ troppo acuminato e sottile.

Per il mento possiamo illuminare la zona tra il labbro inferiore e la punta del viso per dare maggiore ampiezza mentre invece o mbreggeremo la stessa zona per renderlo meno allungato

IL SUO CONSIGLIO Tecnicamente di fare attenzione a sfumare perfettamente i colori, a scegliere le tonalità neutre più adatte evitando prodotti perlescenti o troppo bianchi: il rischio è un effetto poco credibile se non addirittura grottesco.

Ma soprattutto di guardarsi sempre con un minimo di benevolenza: la bellezza non è data dal lineamento perfetto ma dalla capacità di rendere perfetti noi stessi, con tutti i nostri difetti!

PHYTO-TEINT ECLAT COMPACT SISLEY 86,00 euro 44

45

V

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

ADO A… INCIPRIARMI IL NASO Alexander McQueen

gesti di straordinaria femminilità

Essenziale. Il must-have per un incarnato levigato, luminoso e senza difetti. La nuova polvere libera firmata Sisley Paris, con la sua texture micronizzata, regala un effetto “foto-ritocco” immediato.

La formula di origine vegetale, e in particolare gli estratti di ibisco, malva, tiglio e la vitamina E, mantengono un’idratazione ottimale, regalano comfort e morbidezza. Dimenticatevi l’effetto poudré, sì, perchè Phyto-Poudre Libre lascia sul viso un impercettibile velo di perfezione.

Ava G

nd Bre

ard

PHYTO-POUDRE LIBRE SISLEY 70,00 euro

ner

a aM

rsh

all

L

e Turn aura

r

Jo Craawn ford

a Norm

C 46

er Shear

i sono dei gesti che rendono la donna ancora più femminile, piccoli gesti che aggiungono quel pizzico di elegante sensualità, anche se legati a rituali quotidiani, come rifare il trucco delle labbra o ritoccare fronte, naso e mento. E non a caso anche le nobildonne più blasonate e le dive più celebri usavano, anche in pubblico, passare il rossetto sulle labbra e la cipria su tutto il viso. E se il rossetto ha da sempre sedotto, affascinato e soprattutto evidenziato la bocca di ogni donna, la cipria o polvere di Cipro, un tempo usata per profumarsi perché emanava odore d’ambra, e la polvere di riso proveniente dalla Cina, utilizzata per colorare capelli o rendere diafano il viso, ingiustamente negli anni, sono state un po’ troppo trascurate. Ignorate sì, ma solo dalle ultime generazioni, che per comodità hanno trovato in commercio dei prodotti due in uno, nuove formule che hanno permesso al fondotinta compatto di avere un effetto polveroso e opacizzante, prodotti moderni ma mai con la stessa resa della cara vecchia polvere delle dive di Hollywood. Eppure tutti i più grandi professionisti del make-up sanno che, il tocco finale per un trucco tecnicamente perfetto è…una spolverata di cipria su tutto il viso.

Ma quali sono le vere funzioni della cipria e quali sono le differenze tra le polveri compatte e quelle libere? La cipria ha più funzioni, ed è per questo motivo che rimane uno dei prodotti fondamentali per il trucco del viso, importante è sapere che: deve essere sempre usata dopo la stesura del fondotinta in modo che questo rimanga fissato più a lungo, di conseguenza si avrà una base asciutta e compatta, fondo ideale per rendere sfumabile la successiva applicazione del blush.

Compatta o in polvere? Negli anni certe raffinatezze si sono perse, una di queste è proprio quella del ritocco fatto con la cipria, ma non con quella compatta. Sicuramente le polveri pressate sono più coprenti, ma tendono a virare il tono del fondotinta, contrariamente le polveri libere hanno un’azione più opacizzante e fissativa. Oltre alle particolarità appena descritte, la cipria in polvere può essere utilizzata anche per fissare il rossetto prima della seconda passata.

Gesti di straordinaria femminilità e di ordinaria quotidianità che anche le meno esperte possono e devono adottare nei loro rituali di bellezza.

47

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

NOVITÀ PER

UN PIENO DI VITAMINA C

LE PELLI SECCHE E STRESSATE

Antiossidante, illuminante, rinnovatrice e rimpolpante, la vitamina C è uno dei più preziosi alleati per una pelle bella, giovane e sana. Tuttavia questa vitamina così potente ha due limiti che ne hanno ridotto l’utilizzo in campo cosmetico: una scarsa bio-disponibilità e il fatto che la sua molecola si ossida molto facilmente perdendo la sua efficacia.

Dopo 20 anni di studi, i laboratori HR hanno creato Force C, il primo fluido booster che contiene il 10% di vitamina C pura crono-rilasciata e arricchito da principi attivi che permettono un assorbimento ottimale e duraturo.

Finalmente anche le pelli secche e molto secche possono beneficiare dell’azione anti-età di Supremÿa. Il Baume La Nuit, con la sua texture fondente e il suo cocktail di attivi super potenti, contrasta gli effetti visibili dell’invecchiamento, infatti un’associazione di 4 attivi vegetali migliora la qualità della vita delle cellule e le aiuta nel processo di autoriparazione e rinnovamento.

La formula è arricchita da 8 attivi che idratano la pelle in profondità, inoltre olio di nocciola, burro di kokum e olio di macadamia intervengono a nutrire, proteggere e lenire le pelli secche, che spesso “tirano”, sono soggette a rossori, sono disidratate, sono caratterizzate da un’insufficiente secrezione sebacea e sono di conseguenza più soggette all’invecchiamento.

SUPREMŸA BAUME La Nuit Le Grand Soin Anti-Âge SISLEY 549,00 euro

FORCE C HELENA RUBINSTEIN 50 ml 232,40 euro

Trattiamoci BENE PERFEZIONE IN POCHI SECONDI

RILASSA E TONIFICA È una maschera da massaggio dall’azione tonificante, rinforza e dona energia e vitalità alla pelle. Come tutti i trattamenti Le Lift, anche la Masque racchiude tutti i poteri del principio star di Chanel, il 3.5-DA, che assicura tessuti più tonici, ristrutturati e compatti. L’estratto di neroli regola la microcircolazione e decongestiona i tessuti, amplificando l’efficacia del 3.5-DA. Non solo una coccola esclusiva dall’azione rilassante, la crema densa e voluttuosa si trasforma in un vero e proprio olio da massaggio dalle performance incredibili.

LE LIFT Masque De Massage Tonifiant CHANEL 50 g 73,00 euro

A metà tra make-up e trattamento, è un prodotto multi-tasking che risponde alle esigenze delle donne di oggi, sempre in movimento e con una vita frenetica.

Un trattamento innovativo che idrata la pelle per 72 ore, leviga nell’immediato, attenua le imperfezioni, regala uniformità e illumina l’incarnato. Una formula ibrida (che prolunga anche la tenuta del make-up) per le donne che non hanno tempo da perdere.

TOP SECRETS Instant Moisture Glow YSL 40 ml 54,50 euro

S.O.S. CONTORNO OCCHI

È il primo siero Dior che riattiva la produzione di materia densa intorno agli occhi e va ad agire su: borse, occhiaie, difetti della grana cutanea, rughe, cedimenti delle arcate sopraccigliari e rilassamento delle palpebre. Nel cuore della formula c’è un nuovo principio attivo, l’estratto naturale di Sigesbeckia Orientalis, che agisce in profondità e, associato alla Longoza, sincronizza le cellule staminali e stimola la produzione di materia densa, leviga, decongestiona, apre e illumina lo sguardo. L’applicatore doubleface ottimizza le performance del Serum: il lato liscio distende e riattiva la microcircolazione, il lato zigrinato ravviva e rimodella la zona perioculare.

CAPTURE TOTALE EYE SERUM DIOR 15 ml 104,39 euro

OCCHI: BASE MUST-HAVE È il primo trattamento che agisce sul sistema immunitario della zona perioculare, il nuovo principio attivo Super Ultimune rinforza il contorno occhi, preserva e migliora la funzionalità delle cellule di Langherans e blocca i processi infiammatori.

Applicato ogni giorno, mattino e sera, prima del trattamento occhi abituale, permette di contrastare l’invecchiamento precoce e l’assottigliamento di una zona tanto fragile, stressata e in continuo movimento.

ULTIMUNE EYE SHISEIDO 15 ml 65,00 euro

49

DIDA sas di Eleonora Bernardi Via Francesco Ferrucci n.69 int.73/6 - 59100 Prato Tel. +39 0574 741135 - Fax +39 0574 741134 Cell. +39 338 7864925 eleonorabernardi@icloud.com www.viarosmini13.it

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLGA&OLIVER TOP TREND

I

O R B O I T T N

LANVIN collana dorata con cristalli

52

JAEGER-LE COULTRE quadrante con diamanti per l’orologio dal movimento automatico e fasi lunari

CHARLOTTE OLYMPIA hand bag di pelle argentata

53

SPARKLING

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLGA&OLIVER TOP TREND VENIX anello di oro 18 carati con pietre colorate

&PRECIOUS ROSA DE LA CRUZ anello di oro rosa 18 carati e diamanti PERCOSSI PAPI pendenti con cristalli e pietre preziose

ALEXANDER MCQUEEN polso di plexiglass con stella dorata

Valentino

WOODBURY pendente di pietre multicolor

PAMELA LOVE fasi lunari per i pendenti di oro e diamanti neri

54

SAINT LAURENT spilla argentata

55

Emilio Pucci

OLGA&OLIVER TOP TREND

Zuhair Murad

PAULA CADEMARTORI stampa pop per la borsa di pelle con tracolla di catena

OLGA&OLIVER TOP TREND JOSHUA SANDERS tennis di pelle con lacci di lurex e dettagli metallizzati

SALAR borsa skateboard di pelle con stelle di glitter JIMMY CHOO sneakers di vernice

fashion

Constellation

JIMMY CHOO shopping di pelle borchiata

UNO8UNO Beatles glitterati

EDDIE HARROP borsone da viaggio di pelle con stelline dorate

56 60

STELLA McCARTNEY stringate di vernice con zeppe

57

OLGA&OLIVER BEAUTY

S

Un Viaggio nella memoria.

OLGA&OLIVER BEAUTY

torie di Profumi 58 60

Un ricordo d’infanzia tradotto in profumo. È lei, Isabelle d’Ornano. Tanti anni fa, passeggiava nei giardini dell’Alcazar, il palazzo reale di Siviglia, cuore dell’assolata, passionale e misteriosa Andalusia.

Oltrepassati i giardini in fiore, entra nell’edificio, spettacolare esempio di architettura mudéjar, che unisce elementi gotici a ornamenti moreschi e islamici. Al ritmo gitano del flamenco arriva al Patio de Las Doncellas, il Patio delle Signorine. Una bellezza sfacciata e sontuosa, archi, intarsi, arabeschi, motivi geometrici, azulejos dai riflessi scintillanti...e poi c’è il sole, che si posa ovunque e ovunque diffonde magia. È sera, in Oriente.

Il viaggio olfattivo si apre sulle note luminose e rotonde di limone italiano, galbano d’Iran e accordo di zafferano, svela un cuore fondente e accattivante di rosa turca e geranio d’Egitto e si chiude con gli effluvi preziosi di sandalo, incenso di Somalia e patchouli di Indonesia.

SOIR D’ORIENT Eau De Parfum SISLEY 100 ml 207,00 euro 59

OLGA&OLIVER BEAUTY TY

OLGA&OLIVER BEAUTY

IL SEGRETO DEL LEGNO DI SANDALO È l’ultima fragranza dell’esclusiva collezione New York di BOND NO. 9. La materia prima eletta protagonista di questo profumo, contemporaneo, originale e chic, è il legno di sandalo. Il legno di sandalo si ricava da un piccolo albero tropicale nativo dell’India e non viene mai abbattuto, ma sradicato durante la stagione delle piogge, in quanto sono soprattutto le sue radici a contenere il prezioso olio essenziale. Caldo, fondente, cremoso, inebriante, raffinato e seducente, questo legno è amatissimo in profumeria perché non è solo un potente afrodisiaco, ma è anche un mediatore che unisce note olfattive diverse tra loro ed è una nota di fondo che non passa mai inosservata. Circondato da ingredienti inaspettati, pungenti e animali, come carota, orris, cardamomo, fico, papiro, muschio e ambra, il sandalo si fa più persistente che mai.

NEW YORK SANDALWOOD Eau De Parfum BOND NO. 9 - 100 ml 370,00 euro

Alici

s a Key

Effluvi...DIVINI Haute Couture, dal flacone allo jus, Dahlia Divin, nato nel 2014, si declina in un’Eau De Toilette elegante, accattivante e seducente. Come un gioiello, un filo di oro rosa cinge il collo del flacone, essenziale e completamente trasparente. Un abito d’alta moda che avvolge e custodisce una fragranza dalla personalità decisa, dalla freschezza delicata e dalla sensualità non sfacciata: arancia rossa, gelsomino rosato, muschio vanigliato e legno di sandalo sono la firma di Francois Demachy per la nuova Eau De Toilette di Givenchy.

Musa ispiratrice e testimonial, è la divina Alicia Keys che posa con un abito disegnato per lei da Riccardo Tisci.

Un’artista a 360°, un talento, un fascino, una solarità e una luce...divini, proprio come il profumo che rappresenta.

DAHLIA DIVIN Eau De Toilette GIVENCHY 75 ml 91,00 euro 60

61

www.lecult1944.it

S P A D R I L L A S

S P A D R I L L A S

SAINT LAURENT borchie satinate per le flats di canvas

RENĂˆ CAOVILLA espadrillas gioiello di pelle e cristalli

E

E

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLGA&OLIVER FOCUS ON ACCESSORIES

DOLCE&GABBANA on Luisaviaroma image courtesy trendfortrend pietre colorate per le espadrillas di velluto

PROENZA SCHOULER espadrillas di tweed

ERMANNO SCERVINO pelle e cavallino per le flats con suola carrarmato

65

OLGA&OLIVER TOP TREND HISTORY REPEATS

BY MICHELE ROSSI

OLGA&OLIVER TOP TREND

linea aviator per la giacca militare con collo di pelliccia

Ama la natura e sicuramente adora viaggiare, è in perenne movimento,ha sempre lo smartphone in mano, pronta a immortalare non pizza e spaghetti ma albe e tramonti, paesaggi e animali.

La Donnavventura sceglie la comodità, ma non rinuncia al glamour, anche se con richiami geografici.

HISTORY REPEATS

BY MICHELE ROSSI

giaccone di lana dai ricami handmade

DONNAVVENTURA VALENTINO zaino camouflage borchiato

I’M ISOLA MARRAS gonna a portafoglio di lana stampata ALICE +OLIVIA pantaloni palazzo a vita alta multicolor

I L A R U T V E NA

RISER

RUPERT SANDERSON modello trekking per gli stivaletti di pelle

HISTORY REPEATS

BY MICHELE ROSSI

dettaglio della camicia con ricami folk

I RICtAtiM fa a

MANO AQUAZZURRA stivaletti di suede con piume e nappine

67

OLGA&OLIVER TOP TREND STELLA McCARTNEY maxi gilet di ecopelliccia

MULBERRY CARA DELEVINGNE zaino di pelle con cuori di metallo

HISTORY REPEATS

BY MICHELE ROSSI

OLGA&OLIVER TOP TREND

felpa con passamanerie e cristalli ricamati

JEROME DREYFUSS totem di suede e perline per la tracolla dorata con frange

Warm&Soft VALENTINO bermuda di denim bicolore

mettiamoci UNA TOPPA HOUSE OF HOLLAND jeans patchwork

DONNA

avventura

GIUSEPPE ZANOTTI clogs di legno e montone GIVENCHY ciabatte di pelle e visone

68

69

OLGA&OLIVER TOP TREND

DONNA

avventura

dagli APPENNINI...

OLGA&OLIVER TOP TREND EUGENIA KIM cappello a tesa larga

THAT’S IT FOLKS IN VENDITA DA MORINI maniche imbottite di tessuto tecnico e plaid per il giaccone

NICHOLAS KIRKWOOD stivaletti di pelle e vernice con dettagli di pelliccia

IRO fantasia peruviana per la giacca di lana

BRIAN ATWOOD stivali di suede con disegno patchwork

TORY BURCH borsa di lana check con logo di pelle e dettaglio “ mini bag” di pelle

70

alle ANDE...

71

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLGA&OLIVER TOP TREND

BRIGANTI

DONNA

avventura

coraggiose

EUGENIA KIM cappello di feltro con girotesta di piume

STELLA McCARTNEY piumino trapuntato con interni e profili di ecopelliccia

HISTORY REPEATS

BY MICHELE ROSSI

TENIAMO il PASSO

3.1 PHILLIP LIM Alix Circle di pelle con manico dorato

BARBAJADA scialle di cachemire con frange di pelle

AQUAZZURRA indianini Boho Karlie di suede

72

pantaloni militari a sigaretta con passamanerie laterali

DIOR Diorama di pitone dipinto

CHANEL stivali di montone e pelle

73

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

DONNAVVENTURA Avventuriera di città. Segue i trend, ma non ne è mai succube.

Ama il make-up, ma non apprezza gli eccessi. Ecco i suoi must-have.

Formula cremosa e volume a lunga tenuta per ciglia da urlo, che resistono alle sfregature, ben separate, come naturalmente ispessite e, per semplificare la vita alle donne, facili da struccare.

LASH QUEEN PERFECT BLACKS HELENA RUBINSTEIN 32,00 euro Due colori in contrasto da mixare per ottenere un finish su misura.

Una formula high-tech, arricchita da estratti preziosi: malva, tiglio, mais, gardenia e cinorrodo.

PHYTO-BLUSH ECLAT Mango SISLEY 62,50 euro

Marc by Marc Jacobs

Nuova tonalità, a metà tra il beige e il rosa, facile da indossare, idratante e dall’effetto long lasting.

PERFECT ROUGE PK354 Cocoa Rose SHISEIDO 28,00 euro

74

75

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

BEAUTY TIPS PER UN AUTUNNO AL TOP

NOVITÀ PER le CIGLIA IN ARRIVO IL PRIMO

YOGA RAVE PARTY Da segnare assolutamente in agenda! Dopo il successo di Los Angeles, il 15 settembre 2015, dalle 19 alle 24, si terrà anche a Milano il primo Yoga Rave Party, un evento unconventional e originale: divertimento sano e naturale, yoga, musica, meditazione e cibo per purificare corpo e mente. Partner di questa serata speciale sarà il famoso Mantra Raw Vegan, il ristorante vegano-crudista che proporrà un ricco e salutare buffet e i suoi cult a base di frutta e verdura: cocktail, smoothie e succhi spremuti a freddo. Inoltre il Mantra Raw Vegan presenterà la novità dell’autunno: la smoothie bike! Prepararsi da soli il proprio smoothie non sarà mai stato così divertente e tonificante. Per maggiori info: www.yogaraveparty.it

A MILANO I RITUALI

DEL SOL LEVANTE

1000 mq. di bellezza e benessere nel cuore di Milano.

L’ultimo piano dell’Excelsior Hotel Gallia ospita l’esclusiva spa di Shiseido, che offre una vasta gamma di trattamenti viso e corpo anti jet lag, per un rientro in città (e al lavoro) al top della forma e per un pieno di energie in una cornice di puro lusso. www.excelsiorhotelgallia.com

PROTAGONISTE LE

SOPRACCIGLIA Per riempire, definire e fissare con facilità e precisione. Il kit per le sopracciglia contiene una cera incolore e due tonalità pigmentate, per un colore su misura.

TOM FORD KIT BROW SCULPTING KIT Light 69,00 euro

MAESTRIE MADE IN ITALY La nuova edizione limitata di Magnolia Nobile questa volta si ispira alla raffinatezza dei gioielli art déco. La superficie del flacone è avvolta da un velo di oro 24 carati, sul quale abili maestri hanno inciso un delicato disegno che ricorda i petali di una maestosa magnolia. Un capolavoro di artigianalità, un oggetto da collezione.

MAGNOLIA NOBILE ED. SPECIALE 2015 ACQUA DI PARMA 100 ml 135,00 euro 76

COLAZIONE DI BELLEZZA Un cocktail di collagene idrolizzato, vitamine e sali minerali, un integratore anti-age da bere, preferibilmente la mattina a stomaco vuoto. I primi risultati sono visibili già dopo 3 settimane, giorno dopo giorno la pelle è più idratata, le linee sottili sono ridotte e l’elasticità visibilmente aumentata.

PURE GOLD COLLAGEN 39,99 euro

Una formula acquosa con base polimerica nera, ecco la rivoluzione di Givenchy che presenta non solo un top coat, ma un vero e proprio inchiostro per le ciglia.

L’applicatore morbido e obliquo permette un risultato impeccabile.

MISTER INTENSE BLACK Top Coat Mascara N.1 Black Vinyl GIVENCHY 26,50 euro 77

OLGA&OLIVER BEAUTY

OLGA&OLIVER BEAUTY

BEAUTY TIPS PER UN AUTUNNO AL TOP

Metallic BEAUTY Un’altra delle tendenze della nuova stagione, più audace e avant-gard, è il metal, molto urbano e decisamente contemporaneo. Via libera a tutte le sfumature dai riflessi magnetici e scintillanti.

Sulle labbra, sugli occhi e sulle unghie.

DIOR VERNIS 001 Miroir 25,24 euro Ed. limitata ÉCRIN 6 COULEURS Beaugrenelle GUERLAIN 78,80 euro

LOVE

IS IN THE AIR Un’edizione limitata in vendita in esclusiva presso La Rinascente Milano Duomo, Firenze e Roma.

Uno scrigno “al bacio” che racchiude una palette di ombretti per un make-up smokey nei toni del marrone, due rossetti intensi dai riflessi dorati e un blush corallo dalla sensualità bonne mine.

KISS&LOVE EDITION PALETTE MULTI USAGE YSL 90,00 euro

NON PLUS ULTRA Il celebre trattamento anti-age di La Prairie, la Skin Caviar Luxe Cream, a partire da ottobre sarà disponibile in un coffret “Spectaculaire”, una vera e propria opera d’arte realizzata in cristallo Baccarat con dettagli blu cobalto. Solo 1500 pezzi nel mondo per questo oggetto esclusivo che, terminata la crema e rimossa la giara, si trasforma in un lussuosissimo caviar server.

SKIN CAVIAR LUXE CREAM + CAVIAR SPECTACULAIRE LA PRAIRIE 1860,00 euro 78

COME LE FOGLIE SUGLI ALBERI D’AUTUNNO Kaki, marroni, ocra, note muschiate, rossi malinconici e allo stesso tempo radiosi. Per quanto riguarda il make-up la tendenza è proprio questa, sì, tutti i colori dell’autunno, della natura che ogni volta stupisce e affascina con le sue nuance ora brillanti e tenui, ora profonde e sensuali.

PURE COLOR ENVY LIQUID LIP POTION Bitter Sweet ESTÉE LAUDER 29,90 euro CRÉATION EXCLUSIVE Entrelacs CHANEL 57,00 euro

QUANDO LA CLASSE NON È ACQUA

Dopo i profumi di nicchia e le candele naturali, la linea Le Cult 1944 si arricchisce di un nuovo prodotto must-have: fragranze d’ambiente dagli effluvi sofisticati e dal packaging deluxe. Disponibili in tre diversi formati (100 ml, 250 ml e 500 ml), le 10 fragranze, in tiratura limitata, sono racchiuse in flaconi di vetro dal tappo di legno tornito a mano.

79 Per info: lino.line@tiscali.it

My CHILD SIDE

E T T R O E C V S A E M R

FO

OLGA&OLIVER TOP TREND Jeremy Scott

OLGA&OLIVER TOP TREND

MOSCHINO pelle e peluche per lo zaino toy

N

on più solo ricordi riposti in un baule o su una mensola della stanza dei bambini, ma un guardaroba completo, dove i primi disegni, i fogli di vecchi quaderni con le lettere dell’alfabeto e i personaggi fantastici hanno dato vita ad abiti e accessori supergriffati, come l’abito da sposa di Angelina Jolie.

JOSHUA SANDERS slip on di peluche

MOSCHINO shopping di saffiano stampata

80

81

A.W.A.K.E. camicia di seta stampata

OLGA&OLIVER TOP TREND

e f P i l I ’s STR t a Th MIC CO

MIRA MIKATI chiodo di pelle dipinto a mano SHRIMPS portachiavi di ecopelliccia

Moschino

My CHILD SIDE

ANNA K minigonna bouclé con ricami cartoon

Tsumori Chisato

DIANE KORDAS anelli di oro 18 carati e diamanti

OLGA&OLIVER TOP TREND

MOSCHINO anfibi di pelle con disegno cartoon SOPHIE HULME portachiavi di pelliccia

82

OLGA&OLIVER TOP TREND

y l i m IT a A FORTR P

RUE DES MILLE smalto e oro per il bracciale Girotondo

STRAVAGANZE DA STAR : L’abito da sposa di Atelier Versace per Angelina Jolie non è stato ricamato da abili sarte, ma è stato personalizzato dai disegni di tutti i suoi figli.

Dolce&Gabbana

My CHILD SIDE

OLGA&OLIVER TOP TREND

OLYMPIA LE TAN hand bag di canvas con Schiaccianoci ricamati e nappine

Z.O.E. MILANO abito a maniche corte con gonna stampata a pieghe

85

OLGA&OLIVER BEAUTY

MY CHILD SIDE

Giambattista Valli for Mac

OLGA&OLIVER BEAUTY

Profumo di innocenza. Guance da bambola, colori pastello sulle palpebre e sulle labbra. Dolcezza e romanticismo à gogo.

Formato XXL per la matita che disegna, colora e cura le labbra.

PHYTO-LIP TWIST Baby SISLEY 35,50 euro Un’unica palette per guance e occhi. Un effetto ombré innovativo: da un rosa pieno alla sua sfumatura più pallida e delicata.

EYE AND CHEEK SHADOW Pink TOM FORD 65,00 euro Edizione limitata. Un mascara turchese da utilizzare come top coat.

CILS SCINTILLANTS Jazzy Blue CHANEL 29,00 euro

86

87

OLGA&OLIVER TOP TREND

Wunderkind Viktor & Rolf

VALENTINO pigiama da giorno di seta con ankle boots abbinati

a Wallpaper

Vionnet

Blugirl

Marni

Bottega Veneta

E B

STELLA McCARTNEY pantere stilizzate dai motivi etnici per il completo camicia, pantaloni e slip on

Grace Coddington

Uma Wang

DRIES VAN NOTEN micro fantasia floreale per il tris cappotto, gonna a pieghe midi e pochette envelope di tessuto tappezzeria

89

OLGA&OLIVER

OLGA&OLIVER

I WISH...

I WISH...

Per Christian Louboutin il rossetto non deve essere un semplice accessorio da tenere in borsetta,

ma un qualcosa da poter sfoggiare come un vero gioiello, così ha dato vita alla linea di rossetti ‘’Sheer Voile Lip Colour’’, ispirati alle sculture del Medio Oriente.

Il tappo a corona e la base che ricorda un flacone fanno da cornice a una texture morbida e nutriente, il tutto racchiuso in una scatola gioiello laccata.

90

DOLCE&GABBANA per la Fall Winter 2015, in collaborazione con il brand California, ha presentato una serie di cuffie auricolari extra lusso di pelle ricche di Swarovski, perle e dettagli di pelliccia.

91

OLGA&OLIVER SHOPPING A FORTE DEI MARMI e MONTECATINI TERME Marc Jacobs

MORINI

Saint Laurent

OLGA&OLIVER SHOPPING A FORTE DEI MARMI e MONTECATINI TERME

L’F SHOES sandali di pelle con fascia di pelliccia

pouf stampato

Kenzo

VIVETTA tronchetti di pelle ricamati

MCM zaino di pelle borchiata

Marc Jacobs

chiusura a borsellino per la hand bag di pelle

UNO8UNO zeppe di gomma per le slip on di cavallino con stelle di glitter

Corso Matteotti, 28,30,32,36 - MONTECATINI TERME - TEL. 0572.771232 Corso Matteotti, 27,29 - MONTECATINI TERME - TEL. 0572.72773 Via Montauti, 9/A - FORTE DEI MARMI - TEL. 0584.787417

93

OLGA&OLIVER SHOPPING A MILANO

SAINT LAURENT Monogram di pelle matelassĂŠ MARCO BOLOGNA top di raso con levrieri di perline e cristalli

BALMAIN doppiopetto di pelle con bottoni e zip dorati

MAWI borsa con stampa cocco e lettere tempestate di Swarovski

Lanvin

SAINT LAURENT tracolla di pelle dalla texture materica

Balmain

LANVIN abito a trapezio con fiori di paillettes

anna ravazzoli 94

Milano

anna ravazzoli | boutique - Corso Genova 13 | shop - Corso Genova 16 | Milano tel 02 83.23.088 - www.annaravazzoli.com - mail info@annaravazzoli.com

CELINE vita alta per i pantapalazzo

Celine

OLGA&OLIVER SHOPPING A MILANO

OLGA&OLIVER FRIENDS TO HELP

TOKI

CHANEL

, la mia dolce dobermann di neanche quattro anni, già malata. Accarezzando la mia “bimba” coccolona ho trovato diversi linfonodi ingrossati e tempestivamente l’ho portata dal veterinario. Sono stati eseguiti gli esami del sangue ( di cui allego foto) con valori sospetti, altri esami, ecocardioaddome completo, ago aspirato con istologico da cui si è riscontrato LINFOADE NOMEGALIA GENERALIZZATA. Purtroppo la risposta ha confermato il tumore che speravo non ci fosse. Questo appello è un grido di aiuto poiché, nonostante la fortuna nella sfortuna di aver scoperto così presto questa malattia, la mia situazione economica è disastrosa.

La cura durerà 25 settimane (chemio più terapia farmacologica) e la spesa consiste in 400 euro mensili. Non appena il medico preposto mi farà avere il protocollo, potrò essere più precisa e allegarlo al resto della documentazione.

Non lasciatemi sola, Chanel è tutta la mia vita, è come una figlia per me, non posso pensare di perderla. A tutte le persone di buon cuore: AIUTATECI in ogni modo possibile, questa è la mia unica speranza, Vi chiedo di aiutarmi come potete, anche con massima condivisione di questo appello

, incrocio dogo argentino, futura taglia grande, circa 4 mesi, SORDO. è al canile di Legnano (mi) tel. 0331.466665.

Si cede solamente in zona a persone che posseggano un cane femmina. Obbligo di seguire un corso base. Obbligo di castrazione, NO PER GUARDIANO BOX o SOLO GIARDINO-NO METODI COERCITIVI.

MAGNUM

e ciao, sono ho BISOGNO di una famiglia!

“I pray you learn to trust, have faith in both of us, and keep room in your heart for two” (Depeche Mode)

Magnum, incrocio Maschio, tg. grande, nato circa nel 2009. è al canile di Legnano (mi) per info tel. 0331.466665

ROCKY

Per aiutare me e Chanel:

e ho ciao, sono BISOGNO di una famiglia! “So-

Postepay Evolution, IBAN: IT 96M0760105138211171611175 (per donazioni solo da Conto Bancario), PostePay: 5333171016764991 (per cod.Fiscale chiamare in privato o mandare un sms) Per qualsiasi altra informazione non esitate a contattarmi , 3711835770 preferibilmente ore serali

Maschio,tg. grande, nato nel 2009 è seguito da un educatore. È al canile di Legnano (mi) per info tel. 0331.466665

96

mewhere over the rainbow skies are blue and the dreams you dare to dream, yes, they do, really do come true” (J. Garland) Meticcio

SCOTCH

TAGLIA MEDIA SETTER INGLESE, ETA’ PRESUNTA 2009 Scotch è un bellissimo setter inglese di circa 4 anni. Quando è arrivato aveva il terrore di tutto, ora non è che sia cambiato tanto, ma ha capito che noi volontari non siamo “cattivi” e “disumani” come quegli esseri ignobili che lo avevano prima, ora ha capito che in canile si esce al guinzaglio in passeggiata, si annusa il mondo, si prendono carezze e si gioca. Scotch sta ancora capendo tutta questa routine che per lui è stata davvero una scoperta, ma è un cane che impara velocemente e che sicuramente in un ambiente casalingo potrà dare molto. Scotch è buono, buonissimo, tenero quando ti guarda con quegli occhioni pieni di paure. Stiamo attendendo che qualcuno dietro la grata lo noti e speriamo che possa uscire presto dal canile.

Va d’accordo con tutti i cani, anzi, consigliamo l’adozione in compagnia di altri cani in quanto lui si sente più sicuro.

OIPA BOLOGNA NO BOX- NO CATENA-NO CACCIATORI ADOTTABILE IN TUTTO IL NORD ITALIA PER INFO: FRANCESCA 3478786985 ELEONORA 3401686104 ELISA 3387789682 (dalle 17 in poi) VALENTINA 3381259177 (se non risponde inviare sms e verrete richiamati) MARINA 3357223173 (dalle 12 alle 13e30 e dalle 18e30 in poi) volo.canilecalderara@libero.it

F

HOROSCOPES

ARIETE

21 MARZO – 20 APRILE Per quanto riguarda la sfera professionale ma anche quella amorosa e di relazione, tutto andrà a gonfie vele, sempre che voi siate in grado di tenere a bada la vostra vena polemica e la vostra tendenza a intavolare lunghe lunghissime discussioni ogniqualvolta non siete d’accordo con le opinioni o gli atteggiamenti altrui. Questo non vuol dire che dovrete tacere, ma cercare modi meno aggressivi e più intelligenti e astuti per risolvere i problemi e per far valere le vostre ragioni.

TORO 21 APRILE – 20 MAGGIO

99

Settembre sarà un mese a dir poco frenetico per voi nati sotto il segno del Toro, sarete tutti presi nei vostri progetti professionali, ora a cercare nuovi clienti, ora nelle pubbliche relazioni, ora in pratiche burocratiche per avviare una nuova attività o ancora in vere e proprie operazioni di manovalanza.

Presi dalla voglia di fare, sarete inarrestabili. Il tempo forse vi darà ragione e raccoglierete buoni frutti, certo è che partner, famiglia e amici saranno a dir poco trascurati...non tirate troppo la corda.

GEMELLI 21 MAGGIO – 21 GIUGNO In ambito lavorativo Settembre sarà un mese magnanimo con voi nati sotto il segno dei Gemelli, diciamo che il rientro sarà decisamente blando, privo di intoppi e di impegni oberanti. In un certo senso, vi sentirete ancora in clima vacanziero. Periodo top per quanto riguarda l’amore, Venere e Marte vi sorridono come non mai, che siate single o in coppia, potrete ottenere tutto ciò che desiderate: voltate pagina, trovate il vero amore, risolvete questioni che vi preoccupano, ritrovate l’armonia... avete in mano le chiavi del vostro destino.

CANCRO 22 GIUGNO – 22 LUGLIO I peccati di gola saranno la vostra rovina, se proprio non riuscite a fare delle rinunce, almeno alzatevi dal divano e fate un po’ di sport! Settembre sarà un mese caratterizzato da un certo nervosismo e da qualche tensione con i colleghi, sì perché equivoci e incomprensioni saranno sempre in agguato, armatevi di santa pazienza e mettete in conto che il dialogo a volte sarà piuttosto difficile e non vi porterà a molto. Fatevene una ragione.

LEONE 23 LUGLIO – 23 AGOSTO Nel complesso sarà un mese positivo, ottimo per mettere ordine nella vostra vita, professionale e amorosa. Concentrazione e lucidità vi aiuteranno nella ripresa delle attività quotidiane, evitandovi il tipico stress da rientro. Tornare al lavoro non sarà un trauma per voi nati sotto il segno del Leone e comunque chi di voi non è soddisfatto del suo impiego sarà facilitato dai transiti astrali, i quali semineranno sul vostro cammino ottime opportunità da cogliere e sviluppare. Salute, energia e fascino al top!

98

SCORPIONE 23 OTTOBRE – 22 NOVEMBRE Settembre sarà un mese piuttosto favorevole, nonostante qualche ostacolo qua e là, voi nati sotto il segno dello Scorpione potrete seriamente mettere le basi di un cambiamento che desiderate da tempo, sia che riguardi la vita professionale sia che coinvolga la sfera intima, anche se il settore meno favorito questo mese sarà proprio quello dell’amore e questo perché voi stessi sarete eccessivamente cocciuti e chiusi. Lasciate scorrere le energie negative, non trattenetele, e non dimenticate di fare esercizio fisico.

SAGITTARIO 23 NOVEMBRE – 21 DICEMBRE Settembre sarà un mese da 10 e lode sotto tutti i punti di vista, finalmente abbandonerete i pensieri e le emozioni negative e ricomincerete a vivere e a guardare con fiducia al futuro, abbraccerete un mondo di sensazioni positive e tutto questo avrà ripercussioni positive in tutti gli ambiti del quotidiano vivere. La vita sociale sarà ricca e divertente, con i famigliari il dialogo sarà più aperto e spontaneo, l’amore regalerà grandi soddisfazioni e al lavoro tornerete con uno spirito nuovo, con le idee chiare e con la determinazione di cambiare finalmente ciò che non vi sta bene.

Nicole Richie

ashion

BILANCIA

23 SETTEMBRE – 22 OTTOBRE L’estate per molti di voi non è ancora finita, quanto meno nello spirito! Vivaci e comunicativi, attirerete le simpatie di tutti, farete molte nuove conoscenze, stringerete amicizie e molti single inizieranno love story all’insegna del romanticismo e della passione. Sarà un buon periodo per le relazioni interpersonali, sul lavoro invece...diciamo che la voglia di fare rasenterà lo zero. Avete bisogno di un po’ di tempo per ingranare, cercate almeno di evitare errori di distrazione che potrebbero causarvi problemi piuttosto noiosi.

CAPRICORNO

22 DICEMBRE – 20 GENNAIO Per buona parte del mese i transiti astrali vi metteranno i bastoni tra le ruote e spesso ci riusciranno, soprattutto a causa del vostro carattere fumantino. Datevi una calmata e cercate di mantenere lucidità mentale e buon senso, l’irruenza non vi porterà da nessuna parte, anzi, vi creerà solo parecchie inimicizie e noie, soprattutto in ambito lavorativo. Confusione in amore tra i single e le coppie, avete perso un po’ la bussola e non sapete più cosa e chi volete. Le idee saranno più chiare a fine mese.

ACQUARIO

21 GENNAIO – 19 FEBBRAIO Ottimo mese per chi è in cerca di lavoro! Aggiornate il curriculum vitae e frequentate gli ambienti giusti. Più in generale Settembre è il mese ideale per fare pubbliche relazioni e per allacciare contatti e rapporti che potrebbero esservi molto utili in futuro. In ambito amoroso non tutto andrà per il verso giusto, approfittate dei disagi, delle insoddisfazioni e delle incomprensioni per riflettere sulla vostra storia, per fare luce sui vostri reali sentimenti e desideri. Energia in calo, stanchezza e difficoltà e prendere sonno? Il rientro dalle vacanze per voi Acquario sarà un po’ più difficile.

PESCI 20 FEBBRAIO – 20 MARZO Mese sereno, ma piuttosto piatto per voi nati sotto il segno dei Pesci. Astuzia e intuito vi aiuteranno sul lavoro, sia che siate dipendenti sia che siate imprenditori, saprete afferrare le occasioni giuste al volo e se non arriveranno le chance saprete accontentarvi e guarderete con fiducia al futuro. Per quanto riguarda l’amore, le coppie vivranno una fase di “routine”, che non vuol dire “noia”, invece i single vivranno un po’ troppo di ricordi e rimpianti.

VERGINE

24 AGOSTO – 22 SETTEMBRE Molti sono i pianeti che a Settembre vi saranno amici, per voi nati sotto il segno della Vergine si prospetta un mese all’insegna dell’ottimismo e delle fiducia in voi stessi e nelle vostre capacità. Finalmente troverete il coraggio di far valere voi stessi, le vostre esigenze e i vostri sogni e di provare a cambiare un lavoro che iniziate ad odiare. Non state fermi a subire, provateci almeno, guardate le offerte di lavoro e mandate, mandate curricula a più non posso. Almeno potrete dire di averci provato.

99

ADDRESSES A ACNE STUDIOS www.acnestudios.com ALICE TAMBURINI www.alicetamburini.com ANGELOS FRENTZOS www.angelosfrentzos.eu ANNA RAVAZZOLI 02 8323088 www.annaravazzoli.com info@annaravazzoli.com ANNA SUI www.annasui.com ANNA’S LOUD www.annasloud.com info@annasloud.com AVARO FIGLIO www.avarofiglio.com B BALENCIAGA www.balenciaga.com

C CHANEL www.chanel.com CHARLOTTE OLYMPIA eu.charlotteolympia.com CHRISTIAN DIOR www.dior.com

100

D DARPHIN www.darphin.it DIONEA ORCINI dioneaorcini.com DIPTYQUE www.diptyqueparis.eu DONIA ALLEGUE www.doniaallegue.com DONNA INTERNATIONAL HAIR 02 6595588 02 344682 info@donnainternationalhair.it DRIES VAN NOTEN www.driesvannoten.be E ELIZABETH AND JAMES www.elizabethandjames.us ERMANNO SCERVINO ww.ermannoscervino.it ERNESTO ESPOSITO www.ernestoespositoshoes.com ESTÉE LAUDER www.esteelauder.it F FATIMA VAL www.fatimaval.com FEMME BY MICHELE ROSSI www.femmebymichelerossi.com FRANKIE MORELLO www.frankiemorello.it G GEDEBE www.gedebe.it GEM 02 58112330 GIORGIO ARMANI www.armani.com GIVENCHY www.givenchy.com GUCCI www.gucci.com GUERLAIN www.guerlain.com H HERMES italy.hermes.com J JACQUELINE CULLEN jacquelinecullen.com

JOSHUA SANDERS www.joshua-sanders.com

RUE DES MILLE www.ruedesmille.it

K KALEOS www.kaleos.es KENZO www.kenzo.com

S SAINT LAURENT www.ysl.com/it SHISEIDO www.shiseido.it SISLEY www.sisley-paris.com SOPHIA HULME sophiehulme.com STELLA MC CARTNEY www.stellamccartney.com SUECOMMA BONNIE www.suecommabonnie.com SYLVIA TOLEDANO www.sylviatoledano.com

L LANVIN www.lanvin.com LELA ROSE lelarose.com LELE SADOUGHI www.lelesadoughi.com LOEWE www.loewe.com LUNETTES KOLLEKTION lunettes-kollektion.com M MANISH ARORA www.manisharora.com MIRTA BIJOUX 055 8704400 www.mirta-bigiotteria-online. com MORINI www.morinisrl.it 0572 771232 0572 72773 0584 787417 MOSCHINO www.moschino.com O OLYMPIA LE TAN www.olympialetan.com OSCAR DE LA RENTA www.oscardelarenta.com P PAUL ANDREW paulandrew.com PROFUMERIE BACCI 0584 82273 R RAEN raen.com ROCHAS www.rochas.com ROY ROGER’S www.royrogers.it

T THALE BLANC www.thaleblanc.com TOM FORD www.tomford.com TORY BURCH www.toryburch.it V VALENTINA BRUGNATELLI www.valentinabrugnatelli.com VALENTINO www.valentino.com/it VIA PISA 28 www.viapisa28.com VIA ROSMINI 13 +39 338 7864925 eleonorabernardi@icloud.com Y YAZBUKEY yazbukey.com YSL www.ysl.com Z Z.O.E. MILANO info@zoemilano.com www.zoemilano.com

donna international hair Milano, Via Solferino 25 • +39 02 659 5588 Milano, Piazza Diocleziano, ang. Via Mac Mahon 1 • +39 02 344 682 info@donnainternationalhair.it