a preciosa vidinha de
Copyright © 2004, 2005 by Bryan Lee O’Malley Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
Black
A g ra d ec i me n to s es p ec i ai s a Hope Larson Christopher Butcher Carla, Amanda, Catriona & Lynette CMYK James Lucas Jones E A VOCÊ.
Título original:
Scott Pilgrim’s precious little life — vol. 1 Scott Pilgrim vs. the world — vol. 2 Tradução : Érico Assis Preparação: Alexandre Boide Revisão: Marina Nogueira e Huendel Viana Composição : Lilian Mitsunaga Tratamento de imagem : Simone Riqueira
Os personagens e as situações desta obra são reais apenas no universo da ficção; não se referem a pessoas e fatos concretos, e sobre eles não emitem opinião. Pantone
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip) (Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil) O’Malley, Bryan Lee Scott Pilgrim contra o mundo / Bryan Lee O’Malley ; [tradução Érico Assis]. — São Paulo : Companhia das Letras, 2010. Título original: Scott Pilgrim’s precious little life, vol 1 / Scott Pilgrim vs. the world, vol 2 isbn 978-85-359-1616-4 1. Histórias em quadrinhos i. Título. 10-00796 Índice para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5
[2010] Todos os direitos desta edição reservados à editora schwarcz ltda.
Rua Bandeira Paulista 702 cj. 32 04532-002 — São Paulo — sp — Brasil Telefone: (11) 3707-3500 Fax: (11) 3707-3501 www.companhiadasletras.com.br
cdd-741.5
scott pilgrim, namorando uma colegial!
não vou cair nesse joguinho de vocês, crianças.
quantos anos você tem, scott? 28?
sério? ela é gostosa?
certo, certo... mas vocês já se beijaram?
bom, você deve estar adorando isso.
que legal! onde foi que vocês se conheceram?
e namora uma colegial?
nada mal, nada mal.
namora uma... espera aí, o que isso significa?
é, vocês, tipo, já “mandaram ver”?
bom, a gente, tipo, pega o ônibus junto e ela me conta como foi a reunião de formatura, fala sobre os amigos dela, sabe, aquele drama todo...
e qual é o nome dela?
não sei do que você tá falando.
eu tenho vinte e três! vinte e três!
você saiu do colégio já faz uns treze anos, então...
eu quase peguei na mão dela uma vez, mas aí ela ficou com vergonha.
knives chau. ela é chinesa.
acho que já contei do ônibus, não...?
O ÔNIBUS sherman bom menino. você gostar dele.
você dezessete anos! hora de interessar por menino!
mãe, eu realmente não estou interessada.
deixa que eu te ajudo.
você derrubar livros.
mãe!
aaaa!
ei...
matem
s c o is a is
2
co is as di fí ce is pa rt e2
c es om t o mu uda it o r
c es om tu o ain da r ma da is
grmbl snrft smkety
SCOTT PILGRIM 23 ANOS CLASSIFICAÇÃO: O MÁXIMO
...e foi assim que a gente se conheceu.
você conheceu ela no ônibus junto com a mãe?
sério que esse é o fim da história?
é.
ática m
c e m
se
NAMORANDO UMA COLEGIAL
isso significa que vamos ter que parar de dormir juntos?
tá vendo alguma outra cama por aqui?
apartamento de scott e wallace: inventário de propriedades é melhor eu te contar antes que alguém apareça inventando mentiras venenosas: sim, eu tô namorando uma menina de dezessete anos.
pôster ridículo (scott )
luminária ( wallace )
poltrona ( wallace )
tudo na cozinha ( wallace ) roupas e coisas no chão ( scott)
futon (wallace )
tapete ( wallace )
casaco do scott
WALLACE WELLS COLEGA DE QUARTO 25 ANOS CLASSIFICAÇÃO: 7,5/10
sapatos jogados ( scott )
televisão ( wallace )
casaco do wallace (melhor)
escova de dentes de scott ( wallace pagou ) videogames e jogos (wallace )
computador ( wallace )
prateleira (wallace ) é bonitinha?
rá, rá, rá, rá, rá.
livros e cds ( wallace )
você vai ser sempre a minha mulherzinha, scott.
mesa ( wallace )
meia de wallace ( nos pés de scott)