1
F / W
1 7
OLOW TRADEMARK ESTABLISHED IN FRANCE A R T, E S C A P E & P O E T R Y
HORS PISTE
C
oncevoir une collec tion, c’es t laiss er son esprit vagabonder, s’inspirer, s’enrichir de ce qui l’entoure. C’est aussi l’occasion de prendre la route, d’échanger et de créer des atmosphères toujours plus fidèles à ce que nous sommes. C’est sur cette base qu’OLOW élabore depuis 2006 chacune de ses saisons. La marque de vêtements née à Montreuil (Seine Saint Denis / France) transpor te au-delà de la « mode » une véritable culture, un style de vie, un parfum de liber té et de poésie.
C’est notre façon de construire et d’influencer demain. Proposer des produits de qualité avec un caractère éthique a toujours été au cœur du projet. C’est pourquoi l’intégralité de notre production est localisée au Por tugal, à quelques kilomètres de Braga, dans des usines familiales. Nous imaginons juste les produits que nous aimerions por ter, tout simplement. Alors nous choisissons en majorité des produits naturels, prenons un temps cer tain pour les finitions et veillons à ce qu’ils restent toujours accessibles au plus grand nombre. La créativité fait également par tie intégrante du projet, sans cesse animée par de nouvelles rencontres. En l’espace de 10 ans, nous sommes à la fois fiers et heureux de la centaine de collaborations ar tistiques sur le textile, des expositions & films créés, ainsi que plus récemment de notre magazine papier et nos concer ts de salons.
OLOW
T
o design a collection is to let your mind wander, find inspiration, enrich itself from its surroundings. It’s also the occasion to hit the road, to exchange and create atmospheres forever faithful to who we are. It’s on this basis that OLOW has developed, since 2006,every single one of its seasons. The clothing brand born in Montreuil (Seine Saint Denis, France) goes beyond fashion, generating an authentic experience, a way of life, a scent of freedom and poetry. It’s our way of building and influencing tomorrow. To offer quality products with an ethical side to them has always been at the hear t of our project.
That is why our entire production is located in Por tugal, a few miles from Braga, in family-run factories. We simply like to imagine the products we would want to wear. So we mainly chose natural products, take a fair amount of time thinking about the finishing touches, and make sure that our clothes always remain affordable to everyone. Creativity is also an integral par t of the project, ceaselessly animated by new encounters. In the space of 10 years, we are happy and proud of our hundreds of ar tistic collaborations, whether they beon textile, exhibitions and films we created, as well as, more recently, our printed magazine and our living room concer ts.
HORS PISTE
Un vertige. Un frisson.
6
Face à nous, le spectacle silencieux, immobile et grandiose d’une nature au passé tumultueux. Emmitouflés dans nos vêtements, nous remplissons nos poumons et scrutons avec fascination ce paysage rocheux qui s’étend à perte de vue. Nous nous sentons aussi petits que les flocons qui se posent un par un sur nos visages gelés. Une bourrasque de vent, puis deux s’engouffrent violemment entre les hauts sapins derrière nous. Nous avons peu de temps, la météo se dégrade, et on sait qu’ici elle est plus qu’une simple histoire d’humeur. Nous entamerons la descente par l’autre versant, nos empreintes marquant le récit de cette nouvelle collection automne-hiver. Inspirées par l’atmosphère si particulière de ces endroits perchés en altitude, les pièces de cette saison transpirent l’authenticité. Il y a de la laine bien sûr, mais également de la flanelle toute douce, du velours côtelé, du bois, une pointe de vintage et d’humour. Pour nous accompagner dans cette nouvelle aventure, nous nous sommes entourés comme d’habitude d’une multitude d’artistes qui j’espère vous raviront autant qu’un bon verre de vin chaud.
PRÉSENTATION
A dizzy spell. A thrill. Before our eyes, the wonderful, silent, immobile spectacle of a nature with a tumultuous past. Bundled up in our clothes, we fill our lungs with fresh air and take in the rocky landscape that unfolds further than the eye can see. We feel as small as the snowflakes that, one by one, gently fall onto our frozen cheeks. A gust of wind, and then another violently shake the tall pine trees behind us. We don’t have much time, the weather is getting worse by the minute, and we know that it can be very moody around these parts. So we head down on the other side of the mountain, our footprints telling the tale of this new Autumn-Winter collection. Inspired by the incredibly unique atmospheres of these high-perched places, this season’s pieces ooze authenticity. There is wool, of course, but also soft flannel, corduroy, wood, and a hint of vintage and humour. To accompany us on this adventure, we once again surrounded ourselves with a multitude of artists that, we hope, will delight you as much as a warm glass of mulled wine.
7
HORS PISTE
VESTES
HORS PISTE
10
VESTES
11
GLA GLA Ripstop 100% coton Marine
HORS PISTE
12
GLA GLA Canvas 100% coton Kaki
VESTES
13
HORS PISTE
14
VESTES
15
E V ER E ST Canvas 100% coton Camel
HORS PISTE
CHEMISES
17
HORS PISTE
18
CHEMISES
19
SWELL Flanelle 100% coton Bordeaux / noir
HORS PISTE
WORKER (surchemis e) Flanelle 100% coton
20
Marine
SQUARE Flanelle 100% coton Marine / marron
CHEMISES
21
FIELD Flanelle 100% coton Carreaux
HORS PISTE
TWIN Oxford 100% coton
22
Bi-color
CELCIUS Flanelle 100% coton Gris chinĂŠ
CHEMISES
23
COIN COIN Oxford 100% coton Bleu
HORS PISTE
PULLS
HORS PISTE
26
PULLS
PEPE 80% laine - 20% polyamid e Camel
PEPE 80% laine - 20% polyamid e Écru
27
HORS PISTE
DELUGE 80% laine - 20% polyamid e
28
Noir / blanc
DELUGE 80% laine - 20% polyamid e Gris chinĂŠ / bordeaux
PULLS
29
BLIZARD 80% laine - 20% polyamid e Marine / moutarde
HORS PISTE
PA I M P O L 1 7 50% laine - 25% soie - 25% polyamid e
30
Noir chiné
PA I M P O L 1 7 50% laine - 25% soie - 25% polyamid e Moutarde Chiné
PULLS
C A I L L E B OT T E 80% laine - 20% polyamid e Bordeaux
C A I L L E B OT T E 80% laine - 20% polyamid e Bleu
31
HORS PISTE
GRADIENT 100% coton
32
Gris chiné - noir
DRUKKIN 17 50% laine mérinos - 50% acrylique Marine - moutarde
PULLS
WEEK END 17 50% laine - 25% soie - 25% polyamid e Gris chiné
23
DIAGO 80% laine - 20% polyamid e Gris chiné - marine
33
HORS PISTE
PANTS
HORS PISTE
36
PANTS
KOEPPLER 17 (velour s) Ve l o u r s 1 0 0 % c o t o n Marron
37
KOEPPLER 17 (velour s) Ve l o u r s 1 0 0 % c o t o n Marine
HORS PISTE
KOEPPLER 17 Canvas 97% coton - 3% élasthanne Kaki
38
KOEPPLER 17 Canvas 97% coton - 3% élasthanne Marine
PANTS
39
HORS PISTE
SWEATS
HORS PISTE
42
SWEATS
43
TED 100% coton Camel - Marine
HORS PISTE
FISHBIKE par Dailydoodlegram 100% coton
44
Gris chiné
REMONTE PENTE par Rodeo Basilic 100% coton Marine
SWEATS
O B R OT H E R p a r Je a n - M i c h el Ti xi er 100% coton Gris chiné
DAFFY p a r Fa u n e s q u e 100% coton Gris chiné
45
HORS PISTE
ANTIPODE 100% coton Noir chiné
46
NE ST 100% coton Marine chiné - Gris chiné
SWEATS
DERIVE 100% coton Marine Chiné
47
ENTRACTE 100% coton Gris chiné - Camel
HORS PISTE
JERSEYS
HORS PISTE
50
JERSEYS
51
TRAIL 100% coton Marine chinĂŠ
HORS PISTE
L E AV E S
52
AUTOMNE
par Charlotte Molas
par Charlotte Molas
100% coton
50% coton - 50% polyesther
Camel
All over
HENLEY SHORT
HENLEY LONG
Heavy jersey 100% coton
Heavy jersey 100% coton
Écru chiné
Écru chiné
JERSEYS
W O LV E S
QUEBEC
par Thoka Maer
par Thoka Maer
50% coton - 50% polyesther
50% coton - 50% polyesther
Noir chiné
Écru
COULEAU
D OT S 1 7
100% coton
100% coton
Bleu chiné
Multicolor
53
HORS PISTE
54
SAPIN
DUCK
par Christophe Luez
p a r Fa u n e s q u e
50% coton - 50% polyesther
100% coton
Bleu
Gris chiné
WAV E S
KETCH
100% coton
100% coton
Marine
Bleu chiné
JERSEYS
55
F R E E ST Y L E 50% coton - 50% polyesther Écru
HORS PISTE
T-SHIRTS
HORS PISTE
58
HERD
STA NTO N
par Morgan Phillips
par Morgan Phillips
100% coton
100% coton
Blanc
Blanc
BORG
LEMON WHEEL
par Geffen Refaeli
par Charlotte Molas
100% coton
100% coton
Gris chinĂŠ - Marine
Blanc
T-SHIRTS
59
SKI-SLOPE par Charlotte Molas 100% coton Blanc
HORS PISTE
60
HICKER
S K I E UR
par Matthew Wiggleswor th
par Matthew Wiggleswor th
100% coton
100% coton
Gris chiné - Écru
Écru - Gris chiné
GLOVE
M O L OT O V
par Gwendoline Blosse
par Gwendoline Blosse
100% coton
100% coton
Gris chiné - Blanc
Blanc - Gris chiné
T-SHIRTS
CYCLO
ARTICHAUT
par Dailydoodlegram
p a r L e s É di t io n s d u Pa o n
100% coton
100% coton
Écru chiné - Gris chiné
Gris chiné
LETTER
HORSE
p a r J e a n - M i c h e l Te x i e r
p a r J e a n - M i c h e l Te x i e r
100% coton
100% coton
Marine - Gris chiné
Blanc - Gris chiné
61
HORS PISTE
ACCESSOIRES
HORS PISTE
long
C A P TA I N e t M O US S E 50% laine mérinos - 50% acrylique Écru / Anthracite Marine / Moutarde
64
LÉON 80% laine - 20% polyamid e Gris - Marine chiné - Moutarde - Bordeaux
T R I C OT I
APÉRO
80% laine - 20% polyamid e
80% laine - 20% polyamid e
Écru - Camel
Marine - Bordeaux
ACCESSOIRES
long
BEBER
F U T UR I ST I C
80% laine - 20% polyamid e
80% laine - 20% polyamid e
Marine / Moutarde
Gris chiné / Noir
65
DUSS et SNAKE 50% laine 25% soie short
25% polyamid e Noir moucheté
VINT 80% laine - 20% polyamid e Noir
short
HORS PISTE
DUO
ST R O N G
100% coton
100% coton
Bleu
Marine
LUMBER JACK
POUDREUSE
100% coton
100% coton
Carreaux marine - marron
Gris chiné
66
ACCESSOIRES
67
SOFT Canevas 97% coton - 3% élasthanne Marine - Beige
HORS PISTE
COLLECTION Direction artistique : Mathieu Sorosina, Valentin Porcher Stylisme shooting : Marion Bureau Collaborations artiqtiques : Gwendoline Blosse, Cachetejack, Dailydoodlegram, Faunesque, Christophe Luez, Thoka Maer, Charlotte Molas, Morgan Phillips, Les Éditions du Paon, Geffen Refaeli, Rodeo Basilic, Jean-Michel Tixier, Matthew Wiggleswor th Photographie : Sidi-Omar Alami et Morgan Phillips Photographie vêtement : Guillaume Landry Modèles : Élie Goldie Graphisme : Christophe Luez
CONTACT SALES / DISTRIBUTION olivier@olow.fr PRESS INQUIRIES valentin@olow.fr WEBSITE www.olow.fr
HORS PISTE
70
w w w. o l ow. f r