Ca pít ulo 1
HA llEgAdO El
mOmEnTO dE
culTivAr Don’t haveespacio room for sprawling pumpkin vines? Settling ¿No tiene para cultivar calabazas?
¿Tiene que conforfor plain old bush beans instead of the variety of colors, textures, and available marse con las típicas judías enanas en vez de cultivar la gran variedad detastes colores, texturas with old-fashioned pole Put offjudías by thetrepadoras? idea of tripping through tangled masses y sabores que ofrecen lasbeans? tradicionales ¿Le asusta la idea de desplazar-
of of de cucumbers, melons, or rambling squash? sespace-hogging a través de una vines maraña tallos de enredaderas que ocupan todo el espacio? Fear not—you canfree yourself grow whatever heart No matter littleen space No tema: las puede cultivar sitoasí lo desea. No your importa sidesires. dispone de poco how espacio su you havelo inyour chances that youhave been overlooking most ofde your available huerto, más garden, probable es queare haya pasado por altototally la mayor parte del área cultivo disgrowing area oftennos neglected vertical space.vertical. ponible, ya que—athat menudo olvidamos del espacio favorite crop or experiment something new Otro beneficio del cultivowith vertical es que aland different. gunas plantas “se encariñan” las unas de las Another benefitforma of vertical gardening de is esEvery square foot of garden space comes with nificación de al menos 1,80 metros cúbicos de otras, y la mejor de aprovecharse some plants naturally take a liking to one aespacio bonus 6decubic feet or more of growing cultivo disponible porusable encima. El es- that te espacio adicional es llenándolo –aunque soanother, and the best way to take advantage space above it. The actual ground space taken up pacio de cultivo real que ocupa una enredadera lo sea temporalmente– con plantas que crezcan of your extraPlantas space is fill it — if only tempoby any one vinereducido may be reduced puede quedar a tan soloto15just cma2.couple Guiar bien juntas. detocrecimiento rápido, tararily — with plants that grow well together. of square inches. Training your plants upward sus plantas hacia arriba le permite tener mucha les como lechugas, espinacas o rábanos, supoQuick-growing plants, such lettuce, lets squeeze lot moreparcela life intode a small másyou vida en unaapequeña tierrapatch que nen un excelente relleno poras debajo de spinach, doseles and radishes, make excellent filler beneath of earth than vines trailing all over the ground la que jamás lograría si las guiara por la tierra; de enredaderas o de cultivos intermedios rá-vining canopies intermediary cropsque while would evercultivar allow, so you more of a así podrá más de can una grow hortaliza favorita. pidos, dandoor porquick sentado evidentemente
MaxiMize Maximice su espacio Your Cada metro SpaCe cuadrado de su huerto tiene una bo-
2
T H E W H Y S , W H AT S , A n d H O W - T O S l o s c ó m o s , l o s qu é s y l o s p o r qu é s