ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ Έτος ίδρυσης: 1963
Τιμήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας Απρίλιος-Ιούνιος 2017 / Τεύχος 237
Υπεύθυνος έκδοσης: Νόστης Ψαρράς Άγιοι Ισαπόστολοι Κύριλλος και Μεθόδιος
Οι συντάκτες ευθύνονται για τα κείμενά τους
Περιεχόμενα Τεύχους
Το περιοδικό αποστέλλεται δωρεάν
04 Ιερό Μνημόσυνο Κ. Χορευτάκη 06 Ι.Μ. Ν. Ζηλανδίας & Ωκεανίας 11 Ι.Μ. Μεξικού & Κ. Αμερικής 12 Ι.Μ. Σιγκαπούρης - Ινδονησία 15 Ι.Μ. Σιγκαπούρης - Ινδία 16 Ι.Μ. Ναϊρόμπι 19 Ι.Μ. Κινσάσας 20 Ι.Μ. Μαδαγασκάρης 23 Ι.Μ. Ουγκάντας 26 Ι.Μ. Καμερούν 30 Ι.Μ. Ειρηνουπόλεως 31 Ι.Ε. Αρούσας 35 Ι.Ε. Μπραζαβίλ & Γκαμπόν 38 Ι.Ε. Νυέρι 40 Η Μικρή Μποϊσάκη 43 Κλεοπάτρα Χορευτάκη Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για την Εξωτερική Ιεραποστολή, μέσω PayPal στο paypal@ierapostoles.gr, ή στους τραπεζικούς λογαριασμούς: ALPHA BANK 40500 200 2000 170 GR93 0140 4050 4050 0200 2000 170 BIC: CRBAGRAA ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256/480006-09 EUROBANK 0026.0206.10.0101157390 ΠΕΙΡΑΙΩΣ 5200-052141-068 Άλλοι IBAN, στο ierapostoles.gr/IBAN Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και αποστέλλονται θεωρημένες αποδείξεις.
Εκτύπωση: Γραφικές Τέχνες "Μέλισσα"
Ιδιοκτήτης
Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Μακένζυ Κινγκ 6, Πλατεία Αγίας Σοφίας 546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
T. 2310 279910 - F. 2310 279902 office@ierapostoles.gr
Αναγνωρισμένο φιλανθρωπικό σωματείο
(καταστατικό απόφ. Μον. Πρωτ. Θεσ/νίκης 36412/2009) Σκοπός: Η ηθική και υλική συμπαράσταση στην ανά τον κόσμο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή Πνευματικός ιδρυτής: Αρχιμ. Χρυσόστομος Παπασαραντόπουλος Ιδρυτής: Παντελής Μπάγιας Μέγας Ευεργέτης: Παν. Παπαδημητρακόπουλος
Διοικητικό Συμβουλίο: Δημήτριος Σωτήρκος Πρόεδρος Νόστης Ψαρράς Αντιπρόεδρος Αγγελική Αρναούτη Γ. Γραμματέας Χαράλαμπος Μεταλλίδης Ταμίας Κων/νος Μεταλλίδης Β. Γ. Γραμματέα Ευαγγελία Τραϊκούδη Β. Ταμία Κων/νος Καρακόλης Μέλος Παναγ. Αναστασιάδης Μέλος
Νικολέτα Μοδιώτου
Μέλος
ierapostoles.gr orthodoxmission.org.gr #Ιεραποστολή
Άγγιγμα Αυγινής Ελπίδας! Άγγιγμα Βλαστοφόρας Ζωής! Άγγιγμα Αναστάσιμης Προσδοκίας! Xέρι Ιεραποστόλου. Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Από το 1963 υπηρετεί την κοινωνική σας ευαισθησία
Ιερό Μνημόσυνο Κλεοπάτρας Χορευτάκη [...] Η αείμνηστη μητέρα Κλεοπάτρα γεννήθηκε στα Σώκια της Μικράς Ασίας και μαζί με τους γονείς της ήρθε μικρή προσφυγοπούλα στην Δαφνώνα της Ξάνθης. Εκεί μεγάλωσε μοναχοκόρη μαζί με τα πέντε αδέλφια της. Η μοναδική ομορφιά της την κατέστησε περιζήτητη νύφη. Στην ομορφιά αυτή δεν αντιστάθηκε ο πρώτος της περιοχής, ο Αστυνόμος Μιχάλης Χορευτάκης που έσπευσε αμέσως να την ζητήσει σε γάμο από τον πατέρα της. Η μετάθεση του συζύγου της οδήγησε την νεαρή Κλεοπάτρα νεόνυμφη στην παραδοσιακή Κρήτη. Εκεί έλαμψαν οι αξίες της, η καλοσύνη της, η ευγένειά της, η ταπείνωσή της, η αγάπη της, η γενναιότητά της, και η υπομονή της. Όλες αυ4
τές οι αξίες και αρετές, μαζί με τις προσευχές της, την βοήθησαν να φτιάξει το νέο της σπιτικό. Ποτέ όμως δεν ξέχασε την Ξάνθη. Κάθε καλοκαίρι, μαζί με τα παιδιά της, τον Νικόλαο και την Ρούλα, επισκεπτόταν το πατρικό της και την οικογένειά της. Ήταν τόσο καλή μάνα που όλες τις αξίες της τις μεταλαμπάδευσε στα παιδιά της. Οι αναμνήσεις του αδελφού της Παύλου περιγράφουν ότι ο μικρός Νικόλαος, όποτε οι θείοι του του έδιναν λίγο χαρτζιλίκι για να αγοράσει καραμέλες και γλυκά, έσπευδε στον φούρνο του χωριού αντί στο ψιλικατζίδικο, αγόραζε μια φρατζόλα ψωμί και το έδινε με πολλή αγάπη και χαρά στην φτωχή Βαρδίκαινα. Με τέτοιες αξίες μεγάλωσε τα παιδιά της. Δυστυχώς η μοίρα τής στέρησε το ταίρι της ζωής της νωρίς. Τα ανήλικα παιδιά της στερήθηκαν τον πατέρα τους, όμως ο καλός Θεός τα αξίωσε να έχουν μια ευλογημένη μάνα που στάθηκε δίπλα τους περισσότερο και από πατέρας. Εν χηρεία μπόρεσε να αναπληρώσει επάξια την απουσία του πατέρα, με τέτοιον τρόπο, ώστε τα παιδιά της να μην αισθάνονται την ορφάνια, κάτι που έπραξαν και μεγάλες γυναίκες της ιστορίας, όπως η Αγία Ανθούσα. [...] Συνέχεια έχω στην σκέψη μου τις όμορφες ιστορίες που μου έχετε διηγηθεί. Ιστορίες που για μένα και για όλον τον κόσμο είναι το καλύτερο σχολείο, είναι το πραγματικό βιβλίο της ζωής. Διηγήσεις με τις οποίες ο ιστορικός του μέλλοντος θα στολίσει τις δικές του γραφές, για να αποτυπώσει την σύγχρονη ιστορία του Πατριαρχείου μας. Διηγήσεις για τον αγώνα της μητέρας Κλεοπάτρας να σας σπουδάσει και να σας ανοίξει νέους ορίζοντες μέσα από τις δικές της στερήσεις και τους δικούς της προσωπικούς αγώνες. Ιστορίες που αποτυπώνουν την ζωή και τον αγώνα μιας ηρωίδας Ελληνίδας μάνας. Αλλά κι εσείς όμως, φανήκατε άξια παιδιά και αποδείξατε ότι αξίζατε την αγάπη της και όλες τις θυσίες της. [...] Μέσα στην καρδιά μας, όλοι μας, μα περισσότερο εσείς και η κατά σάρκα αδελφή σας, θα έχουμε την εικόνα της μητέρας Κλεοπάτρας με το χαμόγελό της, την στιβαρή της πίστη, τις νουθεσίες της, την αγάπη της, μα πάνω από όλα τις ευχές της, τις οποίες θα κρατήσουμε σαν πολύτιμο φυλακτό μέχρι την ημέρα που θα την συναντήσουμε στον Παράδεισο. Και κάθε φορά που θα μνημονεύετε το άγιο όνομά της στα Άγια των Αγίων, η μητέρα Κλεοπάτρα θα είναι ζωντανή και το όνομά της θα είναι άγιο, διότι έδωσε στην Εκκλησία με όλη της την ψυχή και την διάνοια, καρπό αντάξιο των αρετών της. Κλεοπάτρας Χορευτάκη του Γεωργίου, της μητρός και μάμμης ημών αιωνία η μνήμη.
Απόσπασμα από λόγο του Σεβ. Μητροπολίτη Γουινέας κ. Γεωργίου 5
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ & ΩΚΕΑΝΙΑΣ
Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας… Μετά τις θαυμαστές επεμβάσεις του Κυρίου στην ιεραποστολική προσπάθεια της Τόνγκας με το κτίσιμο του παρεκκλησίου των Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου, της οικίας των ιεραποστόλων και του μεγαλοπρεπούς Ιερού Ναού του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου, που τελειώνει σε κανένα μήνα, ήλθε και η σειρά της Σαμόας. Ωραίο νησιωτικό κράτος, λουσμένο στο πράσινο και στολισμένο με τα χαμόγελα των ευγενών και φιλόξενων κατοίκων του. Στην προηγούμενη επίσκεψή μας γνωριστήκαμε με τον καλοκάγαθο πάστορα Πέπε. Στην τωρινή μας συνάντηση τον είδαμε λυπημένο και ανήμπορο να περπατήσει από άγνωστη αρ-
6
ρώστια στο πόδι του. Έτσι όλα όσα είχαμε σχεδιάσει και προγραμματίσει για το ξεκίνημα της Ορθοδοξίας έπεφταν στο κενό. Όμως επάνω από τον Πέπε και από κάθε ανθρώπινο παράγοντα είναι ο Κύριός μας, που εξαπέστειλε τους Αποστόλους του και εξαποστέλλει και εμάς τους ταπεινούς στο κήρυγμα του Ευαγγελίου Του λέγοντας: «Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας…». Να είστε βέβαιοι ότι θα είμαι κοντά σας σε κάθε σας ανάγκη και δυσκολία για πάντα. Σταυρώσαμε το πόδι του Πέπε με το τεμάχιο του τιμίου ξύλου, που έχει ο αγιορείτης αδελφός Σάββας, με το λείψανο του Αγίου Αποστόλου Βαρνάβα και τις εικόνες της Θε-
οτόκου, του Ευαγγελιστού Ιωάννου του Θεολόγου και άλλων αγίων, λέγοντας τα τροπάριά τους. Την άλλη ημέρα ξανάρθε ο Πέπε λέγοντάς μας ότι δεν πονάει πια, και κατεβαίνοντας τα σκαλοπάτια της αυλής τρέχοντας. Είχε γίνει θαύμα που τον εντυπωσίασε και τον έφερε πιο κοντά στην αληθινή πίστη, την Ορθόδοξη. Αυτή ήταν η πρώτη επέμβαση του αναστάντος Σωτήρα μας στα ιεραποστολικά δρώμενα της Σαμόας. Αυτό μας έδωσε πίστη και θάρρος να ατενίσουμε και στον άγνωστο ορίζοντα της εξευρέσεως του οικοπέδου για κτίσιμο εκκλησίας του Ηγαπημένου Μαθητού του Κυρίου. Είπαμε να αλλάξουμε ξενοδοχείο, για να είμαστε πιο κοντά στη
θάλασσα για λόγους ευεξίας και υγείας. Εκεί γνωριστήκαμε με ένα ανδρόγυνο από την Αυστραλία. Σαμουέζος ο σύζυγος και Ελληνίδα από μητέρα η γυναίκα του. Τους εμπιστευθήκαμε το πρόβλημά μας, ότι δηλαδή δεν είχαμε οικόπεδο για κτίσιμο της εκκλησίας. Ως Ορθόδοξοι Χριστιανοί και πιστοί και ενάρετοι άνθρωποι μας είπαν: Όσα χρήματα κερδίσαμε για είκοσι χρόνια τα είχαμε για να αγοράσουμε ένα οικόπεδο και να κτίσουμε, όποτε μπορέσουμε, ένα σπίτι. Τώρα όμως μόλις αγοράσουμε το οικόπεδο, θα σας το προσφέρουμε υπό μορφήν δανείου να κτιστεί η εκκλησία και να έχουμε κι εμείς ως Ορθόδοξοι την εκκλησία μας. Έβαλαν δικηγόρο να
7
μιλήσει με τον ιδιοκτήτη, ο οποίος τούς παραχωρεί το οικόπεδο έναντι εκατόν είκοσι χιλιάδων δολλαρίων Σαμόας, ποσό που ήταν αδύνατο για μας να το προσεγγίσουμε. Έτσι με τα χρήματα που έχουμε, γύρω στις πενήντα χιλιάδες, ελπίζουμε ότι θα μπορέσουμε να κτίσουμε την εκκλησία. Αυτή είναι η δεύτερη ολοφάνερη επέμβαση του Κυρίου μας, ο οποίος θέλει όλοι οι άνθρωποι να σωθούν και να γίνουν ποίμνιο της Μίας, Αγίας, Καθολικής και Αποστολικής Εκκλησίας Του. Να είναι δοξασμένο το όνομά Του και του Αγίου Αποστόλου Του Ιωάννου του Θεολόγου, που είναι πάντα κοντά μας, όπως το κατάλα-
8
βα και τη φορά αυτή, που το πρώτο βράδυ, που ήλθαμε στη Σαμόα, βρέθηκα στον ύπνο μου στην Πάτμο, κοντά στο Γέροντα Αμφιλόχιο, που ιδιαίτερα αγαπούσε τον Ηγαπημένο Μαθητή του Κυρίου. Έχει πίκρες και στενοχώριες η Ιεραποστολή, αλλά έχει και τέτοιες ευλογίες και χαρές, που μόνο ουράνιες μπορούν να χαρακτηριστούν. Και είναι αυτές που δίνουν το κουράγιο στους Ιεραποστόλους να επιμένουν και να νικούν με τη βοήθεια του Αρχηγού της Σωτηρίας και Νικητή του θανάτου, Κυρίου μας Ιησού Χριστού, στον Οποίον ανήκει η δόξα, η τιμή και η προσκύνηση σε όλους τους αιώνες. Αμήν. †Ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος
Ο ανεγειρόμενος Ιερός Ναός του Αγίου Γεωργίου
Ύμνος της Ορθοδοξίας Ορθοδοξία,πίστις αγία, πίστις αληθής του Χριστού μας Ορθοδοξία, ελπίς γλυκεία Ελπίς μοναδική του καιρού μας Ήλθεν η ώρα του «πορευθέντες» Φίλοι μαθηταί του Χριστού μας Εις πάσαν χώραν τρέξατε πάντες Είναι επιταγή του καιρού μας Σας αναμένουν φυλαί και γλώσσαι με αγάπην, χαράν, προσδοκίαν πορευθέντες παντού μεταδώστε Χριστόν και Ορθοδοξίαν.
Πριν σαράντα τέσσερα χρόνια διακονούσα ταπεινά με τη χάρη του Θεού την Ορθόδοξη Ιεραποστολή στο Ζαΐρ, το σημερινό Κονγκό της κεντρικής Αφρικής. Ένα πρόσωπο του κλιμακίου μας τραγουδούσε με τα παιδιά του κατηχητικού κύκλου κάποια χριστιανικά τραγούδια προερχόμενα από το χώρο των ρωμαιοκαθολικών. Δεν είναι σωστό, είπα, εμείς οι Ορθόδοξοι να λέμε αυτά τα
τραγούδια. Ζήτησα τη βοήθεια του Θεού και συνέθεσα αυτό τον ύμνο που είναι σύντομος, αλλά έχει βαθιά νοήματα. Στην πρώτη στροφή αναφέρεται η λέξη Ορθοδοξία που περιέχει την αληθινή πίστη που μας παρέδωσε ο Χριστός διά των αγίων Αποστόλων και των αγίων Πατέρων και την οποία ως Ιεραπόστολοι καλούμεθα να διδάξουμε και να μεταδώσουμε 9
σε εκείνους που την αγνοούν. Είναι η αληθινή πίστη που στερεώθηκε με τις οικουμενικές και τοπικές συνόδους και τα συγγράμματα των Αγίων Πατέρων. Είναι η γλυκιά και μοναδική ελπίδα στους δύσκολους καιρούς που περνάει η ανθρωπότητα. Ο Χριστός είπε στους Αποστόλους του και το λέει και σε εμάς, που ακολουθούμε τα βήματά τους, να πορευθούμε σε όλα τα έθνη και να καλέσουμε στο βάπτισμα της Ορθοδοξίας όσους θα πιστέψουν. Μια ματιά στον κόσμο μάς πείθει ότι οι χώρες είναι λευκές και έτοιμες για θερισμό. Πολλοί που από άγνοια ακολούθησαν το δρόμο των αιρέσεων, μόλις γνωρίσουν την Ορθοδοξία, σαγηνεύονται και χωρίς δυσκολία έρχονται, για να λάβουν το αληθινό βάπτισμα. «Γιατί ήλθατε
10
τόσο αργά;» μας λένε. Και τους απαντάμε ότι ο τουρκικός ζυγός ήταν τόσο βαρύς που το μόνο, που μπορούσαμε να κάνουμε για τετρακόσια χρόνια, ήταν να αγωνιστούμε να αποφύγουμε τον εξισλαμισμό και να σταθούμε στα πόδια μας ως Ορθόδοξοι. Με αληθινή αγάπη και χαρά, πιστεύοντας ότι στην Ορθοδοξία θα βρουν τον αληθινό παράδεισο, σας περιμένουν, φίλοι, μαθητές του Χριστού μας, φυλές και γλώσσες. Λευκοί και μαύροι, κίτρινοι και ερυθρόδερμοι. Όλοι είναι παιδιά του αληθινού Θεού και δικαιούνται να τύχουν της εν Χριστώ Σωτηρίας. Πορευθέντες λοιπόν μεταδώσατε σε όλους, όσοι το επιθυμούν, το Χριστό και την Ορθοδοξία. Αμήν. †Ο Νέας Ζηλανδίας Αμφιλόχιος
Εσπερινός με τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη κ. Αμφιλόχιο
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΜΕΞΙΚΟΥ
Ο πρώτος Καθεδρικός Ναός της Γουατεμάλας Aγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής. Η Ιερά Μητρόπολις του Μεξικού συνεχίζει το θεάρεστο Ιεραποστολικό της έργο στις χώρες της Λατινικής Αμερικής. Αυτή τη φορά τελέστηκαν στο Αγουακάτε της Γουατεμάλας τα εγκαίνια του πρώτου Καθεδρικού Ναού της χώρας, που οργάνωσε ο πατήρ Δαμιανός, Πρωτοσύγκελλος της Μητροπόλεως Μεξικού. Χιλιάδες ινδιάνοι των Μάγια υποδέχθηκαν τον Αρχιεπίσκοπο Αθηναγόρα με τα άγια λείψανα των μαρτύρων, συρρέοντας με δάκρυα στα μάτια. Αυτό που συγκίνησε περισσότερο ήταν πως έψαλαν στα ελληνικά με μεγάλη κατάνυξη τον ύμνο του Χριστός Ανέστη και τη φήμη του Πατριάρχη Βαρθολομαίου και του Αρχιεπισκόπου Αθηναγόρα. Το ποιήμα, που στείλατε στον Αρχιμανδρίτη Δαμιανό διαβάστηκε στα ισπανικά
κατά τη διάρκεια της τελετής. Με πολλή αγάπη για την Ορθοδοξία, μέσα στο πνεύμα του Πάσχα, ο Μητροπολίτης μας αγκάλιασε σα στοργικός πατέρας το λαό αυτό του Θεού και συνεχίζει το μεγάλο του έργο κάτω από τη σκέπη του Αναστάντος Χριστού και της Παναγίας του Ευαγγελισμού, στην οποία αφιερώθηκε και το όνομα του Ναού. Ευαγγελισμός στους Μάγια που δέχονται το αληθινό φως της Αναστάσεως! Αξίζουν πολλά συγχαρητήρια και στον πατέρα Ευάγγελο, τον εφημέριο του Ναού και όλους τους Γουατεμαλτέκους ιερείς ινδιάνους. Θερμές ευχαριστίες σε όλους όσοι μας τίμησαν με την παρουσία τους στα εγκαίνια του πρώτου Καθεδρικού Ναού της Γουατεμάλας, καθώς και στον εκπρόσωπο του Πατριαρχείου. Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως 11
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδονησίας
Βοηθήστε το φως της Ορθοδοξίας να φτάσει στο Ανατολικό Τιμόρ Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής, Με τη βοήθεια του Θεού είμαστε καλά εδώ στην Ινδονησία. Ελπίζω να είστε καλά όλοι με την προστασία Του. Θα ήθελα να σας αναφέρω μερικά πράγματα από την Ορθόδοξη ιεραποστολή μας εδώ στη Σουμάτρα της Ινδονησίας. Απολαύσαμε τις χαρμόσυνες εορτές της Μεγάλης Εβδομάδας μέχρι το Πάσχα σε όλες τις κοινότητές μας εδώ στη Σουμάτρα της Ινδονησίας. Από την Κυριακή των Βαΐων μέχρι τον Εσπερινό της Αγάπης διακόνησα στον Άγιο Δημήτριο Μεντάν. Μέχρι τη Μεγάλη Τετάρτη ο πατήρ Θεοδόσιος λειτούργησε μαζί μου στον Άγιο Δημήτριο Μεντάν, αλλά τη Μεγάλη Πέμπτη κατέβηκε στο χωριό Σιπάρμπουε, για να λει12
τουργήσει εκεί για μερικές μέρες και μαζεύτηκαν οι τρεις κοινότητές μας εκεί. Τη Μεγάλη Πέμπτη, ο π. Χαρίτων Zega ήρθε από το νησί Νίας, για να λειτουργήσει μαζί μου, διότι ο κληρικός αυτός είναι καινούργιος και δεν μπορεί να λειτουργήσει μόνος του, ιδιαίτερα με τις τελετές της Μεγάλης Εβδομάδας. Τέλος, ο πατήρ Λουκάς λειτούργησε στις δύο κοινότητές μας στο Σουμπούλ και –δόξα τω Θεώ– κατάφερε να λειτουργήσει μόνος του. Βέβαια, όταν κάνουμε τις τελετές της Μεγάλης Σαρακοστής και Μεγάλης Εβδομάδας, καταλαβαίνουμε ότι πολλά πράγματα εκκλησιαστικά μάς λείπουν. Ευτυχώς πριν από τη Μεγάλη Εβδομάδα 2017 μάς έφτασαν οι Επιτάφιοι που μας στείλατε και αμέσως
τούς μοιράσαμε. Σας ευχαριστούμε πολύ για τη μεγάλη σας προσφορά. Αν μου επιτρέπεται, οι πατέρες από τη Σουμάτρα χρειάζονται δύο θυμιατήρια, τρία γκατζία για τη Μεγάλη Σαρακοστή, τρία αρωματοδοχεία για τον Επιτάφιο, 3 χάρτινες εικόνες της Άκρας Ταπεινώσεως, που κρατάμε, όταν ψάλουμε «Ιδού ο Νυμφίος έρχεται…». Ευχαριστούμε πολύ για τα βιβλία που μας στείλατε, με τίτλο The Orthodox Faith, Worship and Life. Είναι πολύ χρήσιμα βιβλία για τη Βιβλιοθήκη της Θεολογικής μας Σχολής του Αποστόλου Παύλου. Από 19 έως 26 Ιουνίου 2017, θα έχουμε την κληρικολαϊκή συνέλευση στην πόλη Μεντάν. Θα μαζευτούν όλοι από τις Ορθόδοξες κοινότητες της Σουμάτρας. Θα έρθουν στην πόλη Μεντάν με τη συγκοινωνία. Έτσι, ευχαριστώ πολύ για
τη μεγάλη σας βοήθεια ύψους 4.000 ευρώ για το θέμα αυτό. Ο Θεός να σας ανταποδώσει με την πλούσια ευλογία Του. Το πρόγραμμα αυτό το έχουμε σαν μέσο παιδείας για την αναβάθμιση της γνώσεως των πιστών σχετικά με την πίστη μας. Τον ερχόμενο Αύγουστο 2017, ένας φοιτητής μας, που λέγεται Σάββας Marcelino και κατάγεται από την ανεξάρτητη χώρα του Ανατολικού Τιμόρ, θα έχει τελειώσει τις σπουδές του στη Θεολογική μας Σχολή του Αποστόλου Παύλου. Επί 4 σχεδόν χρόνια τον δίδαξα την Ορθόδοξη Πίστη, του δίδαξα πώς να διακονεί την Ορθόδοξη Εκκλησία, πώς να ψάλλει, πώς να κάνει τα λειτουργικά. Τον πάντρεψα και είναι τώρα έτοιμος να γυρίσει μαζί με τη γυναίκα του στο Ντίλι, πρωτεύουσα του Τιμόρ. Πριν από μερικές εβδομάδες
13
είχε πάει μόνος του στο Ντίλι να δει τους δικούς του και μου είπε ότι στο κέντρο της πόλης πωλείται ένα οικόπεδο, όπου μπορούμε να χτίσουμε μια ενορία. Η τιμή του οικοπέδου αυτού 2,1 στρεμμάτων είναι 10.000 ευρώ. Εάν έχετε τη δυνατότητα, παρακαλώ να μας βοηθήσετε στο θέμα αυτό, ώστε η Ορθόδοξη πίστη να φτάσει και στη νέα αυτή χώρα. Αγαπητοί, στο σπίτι μας έχουμε 18 παιδιά, που μένουν μαζί μας, και καλύπτουμε όλες τις ανάγκες τους. Βέβαια, με τα κοτόπουλα που έχουμε στη φάρμα μας, έχουμε κάποια εισοδήματα, αλλά δε μας καλύπτουν απόλυτα. Επιπλέον, όπως γνωρίζετε, οι ιερείς μας εδώ στην Ινδονησία δεν έχουν μισθούς. Έτσι με τις ελάχιστες δυνάμεις μας προσπαθούμε να κά-
14
νουμε κάτι, ώστε να καλυφθούν τα μηνιαία έξοδα των ιερέων. Κοντά στο κέντρο της Ιεραποστολής μας έχουμε ένα οικόπεδο. Σκοπεύουμε να βάλουμε εκεί χοίρους. Χωράνε περίπου 90-100. Έτσι, τα παιδιά αυτά θα προλαβαίνουν να βοηθούν στη φάρμα, πριν πάνε στο σχολείο και θα ελαφρυνθούν τα έξοδά μας για την Ιεραποστολή εδώ στη Σουμάτρα. Το κόστος που χρειάζεται για το πρόγραμμα αυτό είναι 7.500 ευρώ. Αν είναι δυνατόν, βοηθήστε μας, παρακαλώ. Ευχαριστώ πολύ. Θερμές ευχές από την πρεσβυτέρα Ελισάβετ και από όλους μας εδώ στην Ινδονησία. Χριστός ανέστη. Kristus Sudah Bangkit. π. Χρυσόστομος Manalu
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗΣ Ιεραποστολικό Κλιμάκιο Ινδίας
Άγιο Πάσχα στην Καλκούτα Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί μου, Χριστός Ανέστη! Εύχομαι το Φως της Αναστάσεως του Κυρίου μας να καταυγάζει τις ψυχές όλων και η χαρά Του να πληροί τις καρδιές μας. Προσεύχομαι η ειρήνη Του να επικρατήσει στη Γη. Ευχαριστώ για τη νέα δωρεά της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής για τις άμεσες ανάγκες των δύο Ορφανοτροφείων μας, θηλέων & αρρένων. Όπως γνωρίζετε αυτά τα παιδάκια τα μαζέψαμε από τους δρόμους. Μακάρι να είχαμε τη δυνατότητα να πάρουμε περισσότερα κάτω από τη φροντίδα της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Σας ζητώ συγνώμη που αδυνατώ να στέλνω συχνότερες ενημερώσεις. Το μεν πνεύμα πρόθυμο, η δε σαρξ ασθενής. Εδώ λοιπόν, δόξα τω
Θεώ, ήταν όμορφα τη Μ. Εβδομάδα και το Άγιο Πάσχα. Απλά και κατανυκτικά... Μέχρι και την Μ. Παρασκευή είχαμε ακολουθίες στον Ιερό Ναό του Ορφανοτροφείου, αλλά τη βραδιά της Αναστάσεως πήγαμε όλοι στην Καλκούτα να συνεορτάσουμε στον Ελληνικό Ιερό Ναό του Σωτήρος μας Ιησού Χριστού. Κατόπιν το μεσημέρι του Αγίου Πάσχα είχαμε κοινό γεύμα στο Ορφανοτροφείο. Κουράστηκα αρκετά με τις ετοιμασίες και το συντονισμό, αλλά τα χαρούμενα πρόσωπα των παιδιών είναι η μεγάλη ανταμοιβή μου. Με αυτά τα λίγα και με πολλή αγάπη σάς αφήνω. Ο Θεός να σας έχει πάντοτε καλά. Θερμές πασχαλινές ευχές, αγάπη και ευχαριστίες σε όλα τα μέλη της Αδελφότητας. Αδελφή Νεκταρία 15
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΝΑΪΡΟΜΠΙ
Πολλά μπορούμε να κάνουμε Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί, Χριστός Ανέστη! Όπως χαράσσω τις ταπεινές αυτές σκέψεις, βρίσκομαι ακόμα και ζω, έντονα, μέσα στο πνεύμα της Αναστάσεως του Κυρίου, που πραγματικά αγκαλιάζει όλη την οικουμένη και μεταφέρει αυτό το μήνυμα σε όλες τις φυλές, γλώσσες, κουλτούρες κάθε καταγωγής και προέλευσης. Έτσι όλο το σύμπαν μεταμορφώνεται και λαμβάνει μια νέα μορφή, εκείνη της αποδοχής και της καλλιέργειας της βαθιάς πνευματικής αλλαγής και μεταμορφώσεως προς κάθε ανθρώπινη δημιουργία. Όλα χαίρονται και πανηγυρίζουν μέσα στη φύση και την παρουσία του Αναστημένου Χριστού, που είναι η πηγή της αγάπης, της αποδο16
χής, της ειρήνης, της συμφιλίωσης, της συγγνώμης και της καταλλαγής. Επειδή όμως ζω και εργάζομαι μέσα στο χώρο της εξωτερικής ιεραποστολής για σχεδόν τέσσερις δεκαετίες, δεν μπορώ να μείνω ασυγκίνητος και άπρακτος μπροστά στο θέαμα, που αντιμετωπίζω καθημερινά, τη στιγμή που προσπαθώ να φέρω το μήνυμα του ευαγγελίου στις φυλές και να απαλύνω τον πόνο και τις δοκιμασίες των αγίων αυτών ψυχών. Μια πρόσφατη ποιμαντική μου επίσκεψη γύρω από το όρος Κιλιμάντζαρο με προβλημάτισε βαθιά και δημιούργησε μέσα μου πολλά ερωτηματικά και ταυτόχρονα, εκτός του ότι με λύπησε, με έφερε μπροστά σε τεράστιες ευθύνες, όταν αντίκρισα γυμνά παιδάκια, νηστικά και
πεινασμένα, διψασμένα, ρακένδυτα. Και εξηγούμαι: Ο ιερέας μας από τη φυλή Μασάι π. Τίτος, με πήρε σε μια απομακρυσμένη περιοχή, όπου αντίκρισα παιδάκια ορφανά και εγκαταλελειμμένα, που κάλυπταν τα σκελετωμένα τους σωματάκια, χωμένα κυριολεκτικά μέσα στη σκόνη, κάτω από τον καυτερό ήλιο, αφού δεν έβρεχε για πολλούς μήνες. Δεν ήθελα φανερά να εκδηλώσω τα αισθήματά μου, για να μην προσθέσω περισσότερη ένταση και θλίψη. Δεν μπόρεσα να βοηθήσω όσο έπρεπε. Τα λίγα που είχα τα διέθεσα τουλάχιστον, για να φάνε ρύζι τις επόμενες μέρες. Θα σταματήσω εδώ και θα συ-
νεχίσω με την επίσκεψή μου στο άλλο νηπιαγωγείο του ιερέα της φυλής Κικούγιου, του π. Μάρκου, και το μικρό ορφανοτροφείο του Μασάι ιερέα, του π. Τίτου, που και οι δύο θυσιάζονται αλλά δυσκολεύονται να τα βγάλουν πέρα. Εκείνο το οποίο κάνει η Μητρόπολη για να βοηθήσει τα παιδάκια αυτά για ένα γεύμα και πρόγευμα, δωρεάν μόρφωση και στολή, ακόμα και παπούτσια, είναι να ζητούμε είκοσι ευρώ τον μήνα! Πρόσφατα, συμμετείχα σ’ ένα διεθνές συνέδριο σε μια από τις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες. Όλα ήταν πληρωμένα και για κάθε γεύμα μάς είπαν ότι στοιχίζει είκοσι ευρώ! Σκέ-
17
φτηκα και προβληματίστηκα βαθιά για τη σύγκριση που έκανα με την κατάστασή μας στην Αφρική, και παραδέχθηκα ότι πολλά μπορούμε να κάνουμε, αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής. Τα αφήνω όλα στην κρίση σας και των υποστηρικτών σας. Για όλη αυτή την ταλαιπωρία που περνούν τα ορφανά και δυστυχισμένα παιδάκια δε φταίνε ούτε οι γονείς τους ούτε ο Θεός ούτε κανένας άλλος. Είναι όμως μια θλιβερή πραγματικότητα, όπου δεν έχουν δικαίωμα να μιλήσουν ή να φωνάξουν για την αδικία που περνούν, αν και αυτά αποτελούν μέρος του κοινωνικού μας συστήματος. Με πόνο διαπιστώνω ότι αυτά τα παιδιά δεν έχουν τη χαρά να απολαύσουν τη φύση και
18
τις ομορφιές της, να δοκιμάσουν και να νιώσουν την ικανοποίηση που προσφέρει η συμμετοχή τους στην καθημερινή πραγματικότητα και να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνθήκες γι’ αυτούς. Είναι οδυνηρό, κάθε φορά που βρίσκομαι σ’ αυτόν τον πειρασμό με μικρά και ορφανά που με περικυκλώνουν καθημερινά. Όμως έχω την παρηγοριά ότι υπάρχει χώρος, και πολύς μάλιστα, για τον ίδιο το Θεό, που ξεπερνά κάθε φραγμό και όριο, ακριβώς για να ξεκουράσει και να αναπαύσει τις ψυχές των μικρών αυτών παιδιών, αν εμείς συγκινηθούμε και δράσουμε αποτελεσματικά για τη σωτηρία τους. †Ο Ναϊρόμπι Μακάριος
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΙΝΣΑΣΑΣ
Θεραπεύοντας τον ανθρώπινο πόνο Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής, Σας χαιρετώ στο όνομα του αναστάντος Χριστού μας. Είμαι πάντοτε συγκινημένος, όταν επικοινωνώ γραπτώς με την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, μέσω της οποίας γαλουχήθηκε η ιεραποστολική μου συνείδηση. Παίρνω το θάρρος επικαλούμενος τα φιλόστοργα αισθήματα του Διοικητικού σας Συμβουλίου και των δωρητών σας, να παρακαλέσω για την αποστολή 3.000-4.000 ευρώ για τις άμεσες ιατρικές δαπάνες της Ιεράς Μητροπόλεως Κινσάσας. Όπως γνωρίζετε, οι πολύπαθοι αδελφοί μας εδώ στο Κονγκό στερούνται ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης. Όλα είναι επί πληρωμή δυστυχώς! Ανησυχω αν υπάρχουν φάρμακα στη μικρή κλινική που έχτισε
η Αδελφότητά σας στην περιοχή Shamana στα βόρεια της ζούγκλας του Κονγκό. Από εκεί δεν υπάρχει τρόπος επικοινωνίας. Τα νέα φτάνουν, όταν κάποιος μετά από μήνες έρχεται από τη δύσβατη αυτή τροπική περιοχή. Επιπλέον, έχω να αντιμετωπίσω τα έκτακτα ιατρικά προβλήματα των αδελφών μας εδώ στην πρωτεύουσα Κινσάσα. Δεν υπάρχουν χρήματα για αυτές τις ανάγκες, που προκύπτουν αιφνίδια και χρήζουν άμεσης αντιμετώπισης, καθώς κινδυνεύουν ανθρώπινες ζωές. Σας είμαι ευγνώμων για την αμέριστη αγάπη και οικονομική σας βοήθεια. Ο Θεός να σας ευλογεί πάντοτε. Με την αγάπη του αναστάντος Χριστού μας, †Ο Κινσάσας Νικηφόρος 19
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗΣ
Το ορφανοτροφείο μας άνοιξε τις πόρτες του Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής, Με πολλή χαρά επικοινωνώ μαζί σας, για να σας εκφράσω τις ευχαριστίες μας, εμού προσωπικώς αλλά και όλων των συνεργατών του ιεραποστολικού μας κλιμακίου. Σας ευχαριστούμε για τη συνεχή συμπαράστασή σας στην προσπάθεια του ευαγγελισμού των ανθρώπων στη μακρινή Μαδαγασκάρη. Μέσα στις δύσκολες περιόδους που διανύουμε λόγω της οικονομικής κρίσεως, ευχαριστώ εκ βάθους καρδίας πρωτίστως τον Τριαδικό Θεό, που μεριμνά για την άμπελο που φύτευσε στον αγρό της Μαδαγασκάρης, αλλά και τους ανθρώπους που από το υστέρημά τους προσφέρουν για τη συνέχιση του έργου της Εξω20
τερικής Ιεραποστολής. Ευχαριστούμε θερμότατα το δωρητή για τη μεγάλη δωρεά του για την ολοκλήρωση του εξοπλισμού του ορφανοτροφείου θηλέων. Το ορφανοτροφείο μας επιτέλους λειτουργεί και έχουμε 20 κοριτσάκια. Βεβαίως, οι ανάγκες πάντα θα υπάρχουν, διότι, αν μια οικογένεια με μικρό αριθμό μελών έχει τόσα έξοδα, πόσο μάλλον ένα ίδρυμα, όπου τα παιδιά μεγαλώνουν και, το σπουδαιότερο, προέρχονται από διαφορετικές οικογένειες και περιοχές. Ήδη αρχίσαμε να συμπληρώνουμε τον εσωτερικό εξοπλισμό με κρεβάτια, εσωτερικές ντουλάπες και στην τραπεζαρία με τραπέζια και καθίσματα. Δεν μπορώ να μην ευχαριστή-
σω και τον άλλο ανώνυμο δωρητή για τη χρηματοδότηση της έκδοσης της Καινής Διαθήκης στην τοπική γλώσσα Μαλαγκάσι. Ήταν κάτι που έλειπε από την εκκλησία μας, διότι έως τώρα χρησιμοποιούσαμε τη μετάφραση των Καθολικών. Ευχαριστώ, επίσης, και τους δωρητές των δύο πηγαδιών. Οι εργασίες προχωρούν και σύντομα θα σας στείλουμε φωτογραφίες. Τα πηγάδια πρέπει να γνωρίζετε ότι γίνονται απλά, χωρίς αντλία, διότι, όπου βάλαμε αντλία, εν καιρώ νυκτός εξαφανίστηκε. Είναι ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε πολύ συχνά για πολλά και διάφορα πράγματα. Τον τελευταίο καιρό αντιμετωπίζουμε πρόβλημα με τις καμπάνες των εκκλησιών. Λόγω του μετάλλου που είναι ακριβό, έχουν χαθεί αρκετές
καμπάνες, όχι μόνο από εμάς, αλλά και από τις άλλες ομολογίες. Σας γράφω αυτά, για να γνωρίζετε κάποια λίγα από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε. Τελευταίως λάβαμε τη δωρεά της Αδελφότητάς σας ύψους τριών χιλιάδων ευρώ για συσσίτια. Ευχαριστούμε θερμότατα όλοι μας και ιδιαιτέρως τα παιδιά, που τους δίνεται η ευκαιρία να πιουν ένα ποτήρι γάλα και να φάνε ένα πιάτο φαγητό. Πριν μερικές ημέρες, είχαν έλθει οι γιατροί από την Κύπρο, όπως έρχονται συχνά, με επικεφαλής το Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Κιτίου κ. Χρυσόστομο. Η ομάδα των γιατρών απετελείτο από παθολόγους, παιδιάτρους, οδοντιάτρους, δερματολόγο και νοσηλευτές. Καθημερινώς υπήρχε ένα πρόγραμμα επισκέ-
21
ψεως σε κάποιο χωριό. Ο εφημέριος του χωριού καλά προετοιμασμένος περίμενε μαζμε πλήθος ασθενών διαφόρων παθήσεων τους ιατρούς. Οι ιατροί με πολλή υπομονή και αγάπη εξετάζουν τους ασθενείς και τους έδιναν τα κατάλληλα φάρμακα. Μεγάλη ανακούφιση έλαβαν οι άνθρωποι από τους ιατρούς και παρακαλούσαν να ξανάρθουν. Ο Ναός τον οποίο χρηματοδοτεί ανώνυμος δωρητής μέσω της Αδελφότητος προχωρεί ικανοποιητικά. Όπως γνωρίζετε, βρίσκεται σε κεντρικό μέρος σε μεγάλο χωριό κοντά στον κεντρικό δρόμο προς το Tulear. Ευχόμεθα σύντομα να τελειώσει, για να εξυπηρετήσει τη νέα ενορία. Όλα τα προγράμματα συνεχίζονται αλλά με πολλές δυσκολίες,
22
προβλήματα και πειρασμούς. Όλα αυτά είναι αλληλένδετα με το έργο της Εκκλησίας. Η πολεμική του διαβόλου είναι γνωστή μέσα στην Εκκλησία από της ιδρύσεώς της, αφού πρώτος τη δοκίμασε ο ίδιος ο Δομήτωρ της Εκκλησίας μας. Τελειώνοντας σας ευχαριστούμε και πάλι για την αγάπη σας και τη συμπαράστασή σας στην ταπεινή μας διακονία. Σας μεταφέρω την πατριαρχική αγάπη και ευλογία του σεπτού προκαθημένου του παλαιφάτου Πατριαρχικού Θρόνου Αλεξανδρείας κ.κ. Θεοδώρου, ο οποίος με ανύστακτο ενδιαφέρον παρακολουθεί όλα τα έργα της Μητροπόλεώς μας. Ο Θεός μαζί σας †Ο Μαδαγασκάρης Ιγνάτιος
Ο ανεγειρόμενος Ι. Ναός της Αναλήψεως του Κυρίου
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΟΥΓΚΑΝΤΑΣ
Ἀσθενὴς ἤμην καὶ ἤλθετε πρός με Χριστός ανέστη! Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας αναγγείλω ότι η κλινική «Παναγιώτης Παπαδημητρακόπουλος», η οποία χρηματοδοτήθηκε από την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής προς τιμήν του αειμνήστου προέδρου και μεγάλου ευεργέτη της, επιτέλους λειτουργεί. Σας ευγνωμονώ για την οικονομική βοήθεια των 10.000 ευρώ για τον ιατρικό εξοπλισμό της και την πληρωμή των ετησίων εξόδων μισθοδοσίας. Εδώ, στην επαρχία Bukoba, όπου έχουμε το ιεραποστολικό μας κέντρο (εκκλησία, σχολείο, ορφανοτροφείο), δεν υπήρχαν ιατρικές υποδομές. Οι ιατρικές ανάγκες ήταν τόσο πιεστικές, που δεν μπορώ να
σας περιγράψω… Τώρα η μικρή αυτή κλινική με τα 20 κρεβάτια και τα φάρμακα που αγοράσαμε έδωσε νέα πνοή αισιοδοξίας στους συμπατριώτες μου για την αντιμετώπιση των προβλημάτων υγείας. Σας ευχαριστώ από καρδιάς για αυτή τη μεγάλη ευκαιρία που μας δώσατε και για την οποία θα είμαστε ες αεί ευγνώμονες. Κάνω έκκληση στην αγάπη σας να μας βοηθήσει να χτίσουμε και δύο πρεσβυτέρια από 8.000 € έκαστο για τη στέγαση των ιερέων μας στον απομακρυσμένο βορρά. Καθημερινά, η υγεία μου βελτιώνεται, έστω και στο ελάχιστο. Δόξα τω Θεώ πάντων ένεκεν. Με πολλή αγάπη εν Χριστώ †Ο Ουγκάντας Ιωνάς 23
24
25
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΚΑΜΕΡΟΥΝ
Μια αναστάσιμη πνοή Χριστός Ἀνέστη ἀδελφοί… Εἴμαστε στόν ἀμπελῶνα τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως Καμερούν καί πραγματοποιοῦμε πασχαλινές ἐπισκέψεις σέ διάφορες ἐνορίες καί χωριά. Ξεκινᾶμε νωρίς τό πρωί, μιᾶς καί ἔχουμε νά καλύψουμε ἀρκετά χιλιόμετρα χωματόδρομου μέσα στά τροπικά δάση. Αὐτή τήν περίοδο οἱ ποιμαντικές μας ἐπισκέψεις ἔχουν ἕνα διαφορετικό χαρακτήρα… Τήν συνάντηση ὅλων μας μέσα στήν Ἀναστάσιμη Θεία Λειτουργία καί τήν ἰδιαίτερη ἐπαφή μας μέ τόν κόσμο... Ψάλλουμε τόν Ἀναστάσιμο χαιρετισμό «Χριστός Ἀνέστη» πάλιν καί πολλάκις, νά γίνει κτῆμα τῶν ἀδελφῶν μας, ἀλλά καί δικό μας σέ σχέση μέ τούς «ἐλαχίστους ἀδελφούς
26
τοῦ Κυρίου μας…». Τό ἐλπιδοφόρο μήνυμα τῆς νίκης τοῦ Χριστοῦ ἐπάνω στὀν θάνατο. Παρακολουθῶ τίς ἐκφράσεις τῶν Αφρικανῶν ἀδελφῶν μας, ὅταν ἀκοῦν τό κήρυγμα τοῦ Ἐπισκόπου μας... «Μέ τήν Ανάσταση τοῦ Χριστοῦ μας οὐσιαστικά καταργήθηκε ὁ θάνατος καί ἡ κοίμηση κάποιου ἀνθρώπου εἶναι ἁπλά ἕνα πέρασμα ἀπό αὐτή τήν ζωή στήν ἄλλη, τήν αἰώνια... μαζί μέ τόν Χριστό καί τούς Ἁγίους καί ὅσους Τόν ἀγάπησαν… καί μέ ὅσους ἔφυγαν ἀπό αὐτήν τήν ζωή ἀπό τήν ἀδικία, τήν στέρηση καί τήν ἀδιαφορία τῶν ἀνθρώπων, τήν ἀδιαφορία ὅλων μας…». Τούς παρακολουθῶ, καί βλέπεις ξαφνικά πάνω στά σκαμμέ-
να ἀπό τόν κόπο τῆς ζωῆς, στ’ ἀσκητικά τους -θά ἔλεγα- πρόσωπα, νά ἀνθίζει μιά ἐλπίδα, μιά αἰσιοδοξία σάν μιά ἀχτίδα ἡλίου… Βλέπεις τά μάτια Ἀφρικανῶν μανάδων νά σοβαρεύουν ξαφνικά καί ἀπό κάποια μάτια νά κυλᾶ ἕνα δάκρυ… Δέν ὑπάρχει μάνα σ’ αὐτά τά μέρη πού νά μήν ἔχει κάποιο παιδί στήν ἀντίπερα ὄχθη… Παιδιά πού ἀναχώρησαν ἀπό αὐτή τήν ζωή τόσο νωρίς ἐξαιτίας τῶν ἀπίθανων ἀσθενειῶν τοῦ τόπου... Δυστυχῶς τίς περισσότερες φορές τά παιδιά αὐτά φεύγουν, ἐπειδή δέν ὑπάρχει τό ποσό τῶν 2€ γιά τήν ἀγορά 6 φαρμάκων, πού ἐξασφαλίζουν τή θεραπεία τῆς έλονοσίας στό πρῶτο
της στάδιο... Μετά τήν τέλεση τῆς Θείας Λειτουργίας ὁ π. Γεώργιος καί ὁ π. Ευάγγελος, κληρικοί καί οἱ δύο τῆς Μητροπόλεως Καμερούν, μαζί με τούς ἰθαγενείς Ἱερεῖς ξεκινοῦν τήν Κατήχηση πρό τῶν βαπτίσεων... Ἐξηγοῦν καί διαβάζουν τούς ἐξορκισμούς… μπροστά στήν πόρτα τῆς Ἐκκλησίας. 45 βαθμοί Κελσίου! Ὅση ὥρα τελοῦν τούς ἐξορκισμούς, σέ συνεργασία μέ τόν Ἱερέα τῆς ἐνορίας, ἐτοιμάζω τίς καρτέλες γιά τούς Νεοφωτίστους, ὅπου ἀναγράφονται τά στοιχεῖα τους καί τό νέο τους χριστιανικό ὄνομα... Αὐτή τήν φορά τά ὀνόματα πού θά πάρουν οἱ νέοι Ὀρθόδοξοι
27
τῆς συγκεκριμένης κοινότητας μᾶς τά ἔχει ζητήσει ἡ Ἀδελφότητα Ὀρθοδόξου Ἐξωτερικῆς Ἱεραποστολῆς, παράκληση κάποιων ἀδελφῶν μας πού στηρίζουν καί μέ αὐτόν τόν τρόπο τό ἀποστολικό ἔργο…. Ἐτοιμάζοντας λοιπόν τή λίστα, περισσεύει ἕνα ὄνομα. Τό τοποθετῶ στήν ἄκρη σκεπτόμενος ὅτι θά δοθεῖ στίς ἑπόμενες βαπτίσεις πού ἔχουμε καί κατευθύνομαι πρός τό βαπτιστήριο γιά ἕναν τελευταῖο ἔλεγχο. Τά μικρά παιδιά τῆς ἐνορίας κουβαλοῦν νερό μέσα σέ κατσαρόλες καί λεκάνες ἀπό τό πηγάδι πού ὑπάρχει δίπλα στήν Ἐκκλησία, γιά νά γεμίσουν τό βαπτιστήριο. Ὁ κόσμος μαζί μέ τούς Ἱερεῖς φτάνουν γύρω ἀπό τό Βαπτιστήριο καί ὅλοι συγχρόνως προσπαθοῦν νά βροῦν κάποια μικρή σκιά ἀπό τά ἐλάχιστα μικρά δέντρα πού ὑπάρχουν στό χῶρο, ὥστε νά προστατευτοῦν ἀπό τόν ἀνελέητο ἥλιο… «Εὐλογημένη ἡ βασιλεία τοῦ
28
Πατρός...» καί οἱ δυό Διάκονοι ἀρχίζουν ἐναλλάξ ν’ ἀπαγγέλλουν τά εἰρηνικά καί οἱ Νεοφώτιστοι ἀδελφοί μας ἀπαντοῦν ἐν χορῷ : «Κύριε Ἐλέησον». «Βαπτίζεται ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ...», «βαπτίζεται ἡ δούλη τοῦ Θεοῦ...» Καί ἐνῶ ὅλα ἔβαιναν κανονικά, ξαφνικά ἀκούγεται μιά γυναικεία φωνή πού ἐρχόταν πρός τό μέρος μας, λέγοντας κάτι στήν τοπική γλώσσα. Ἔγινε μιά φασαρία. Ὅλοι μιλοῦσαν… Άναγκαστήκαμε νά διακόψουμε τό μυστήριο νά δοῦμε τί συμβαίνει… Ὁ ἐφημέριος τῆς ἐκκλησίας μᾶς ἐξήγησε: «Ἡ μαμά Σολάνς εἶναι ἀπό τίς πιο μεγάλες γυναῖκες τοῦ χωριοῦ καί τῆς οἰκογενείας της… Ἔρχεται στή δική μας ἐκκλησία παρ’ ὅλο πού ἡ οἰκογένειά της ἀνήκει σέ ἄλλη ὁμολογία καί εἶδε ὅτι σήμερα βαπτίζουμε τούς κατηχουμένους καί θέλει καί ἡ ἵδια νά βαπτισθεῖ»!
Τῆς εἴπαμε νά περιμένει. Κάθισε στήν ἄκρη, μουρμουρίζοντας «θέλω νά βαπτισθῶ… θέλω νά βαπτισθῶ…». Κάναμε μιά μικρή σύσκεψη… Ἐκεῖ, κάποιος ἀναφέρει κάτι ἀπό τίς Πράξεις τῶν Ἀποστόλων, ὅπου αναφέρεται μέ πολλή γραφικότητα ἡ θαυμαστή ἱστορία τῆς βάπτισης τοῦ πρώτου Αἰθίοπος Χριστιανοῦ…. «ὡς δέ ἐπορεύοντο κατά τήν ὁδόν, ἧλθον ἐπί τό ὕδωρ, καί φησίν ὁ εὐνοῦχος: ἰδού ὕδωρ, τί κωλύει με βαπτισθῆναι; εἶπε δε ὁ Φίλιππος: εἰ πιστεύεις ἐξ ὅλης τῆς καρδίας, ἔξεστιν. ἀποκριθείς δέ εἶπε: πιστεύω τόν υἱόν τοῦ Θεοῦ εἶναι τόν Ἰησοῦν Χριστόν... καί κατέβησαν ἀμφότεροι… καί ἐβάπτισεν αὐτόν.» (Πράξ. 8:26-40) Ἔτσι μετά ἀπό λίγο ὁ ἱερεύς ἀνεφώνησε: «Βαπτίζεται ἡ δούλη τοῦ Θεοῦ Νίνα εἰς τό ὄνομα τοῦ Πατρός καί τοῦ Υἱοῦ καί τοῦ Ἁγίου Πνεύματος…», καί ὅλος ὁ κόσμος
ξεσπᾶ σέ χειροκροτήματα καί ἀλαλαγμούς πού ἡ «Μαμά» τοῦ χωριοῦ ἔγινε ὀρθόδοξη. Ἦταν τό ὄνομα πού μᾶς εἶχε περισσέψει: Νίνα, ἡ ἱσαπόστολος καί φωτίστρια τῆς Γεωργίας… Συγκινημένοι ὅλοι συνεχίζουμε το μυστήριο εὐχόμενοι καί στην μαμά Νίνα νά γίνει ὄντως φωτίστρια. Λίγες ἡμέρες μετά μᾶς επισκέπτεται ὁ π. Λάζαρος, ἐφημέριος τῆς ἐνορίας ὅπου ἔγιναν οἱ βαπτίσεις, καί μᾶς λέει ὅτι «ἡ μαμά Νίνα μετά τήν ἀναχώρησή σας μίλησε στήν οἰκογένεια καί τούς ἐξιστόρησε ὅσα ἔζησε κατά τήν βαπτισή της καί ὅλοι στήν οἰκογένειά της ἐξέφρασαν τήν ἐπιθυμία νά πλησιάσουν τήν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία καί νά κατηχηθοῦν καί νά βαπτιστοῦν!».. Όντως λοιπόν ἡ μαμά Νίνα ἀναδείχθηκε καί αὐτή φωτίστρια… στήν οἰκογένειά της!!! Ἀρχιμ. Πρόδρομος 29
ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΕΙΡΗΝΟΥΠΟΛΕΩΣ
Συνεισφορά αγάπης Μέχρι την Τανζανία έφθασε για μία ακόμη φορά η αγάπη της Αδελφότητος Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, κι αυτή την φορά με τη διάνοιξη δύο ακόμη γεωτρήσεων, διά των οποίων εξασφαλίσαμε καθαρό νερό για χιλιάδες Αφρικανούς αδελφούς μας σε δύο νεοσύστατες ενορίες στην Τανζανία. Η παγκόσμια ακτινοβολία της Αδελφότητος έχει σαν αποτέλεσμα στην κάθε έκκλησή μας ευλογημένοι αδελφοί από κάθε γωνιά της γης να συμπαρίστανται στο κοπιώδες και διαρκώς αυξανόμενο ιεραποστολικό μας έργο. Με τη χάρη του Θεού ο Σεβ. Μητροπολίτης Ειρηνουπόλεως Δημήτριος, αφού τέλεσε τα θυρανοίξια του 31ου Ιερού Ναού που χτίζεται στην Τανζανία, της Αγίας Αικατερίνης, στη συνέχεια επισκέφθηκε και ευλόγησε τις δύο νέες γεωτρήσεις με 30
τη συνοδεία ιθαγενών ιερέων και την παρουσία εκατοντάδων νεοφώτιστων Oρθοδόξων από την ευρύτερη περιοχή, οι οποίοι πανηγύριζαν και ευχαριστούσαν το Θεό χορεύοντας και αλαλάζοντας! Όμως, αγαπητοί μου αδελφοί, το έργο προχώρα, η ευλογία του Θεού είναι έντονη και παρούσα κάθε στιγμή εδώ στην Ιεραποστολή μας στην Τανζανία και οι ανάγκες μεγαλώνουν· έτσι κάνω έκκληση στην αγάπη σας για τη διάνοιξη τριών ακόμη γεωτρήσεων, με κόστος 4.000 ευρώ εκάστη, οι οποίες θα προσφέρουν καθαρό νερό σε χιλιάδες αδελφούς μας στην περιοχή Μορογκόρο της Ανατολικής Τανζανίας, αλλά και της πρωτόγονης φυλής Μασάι, οι οποίοι είναι κατηχούμενοι κατά εκατοντάδες και σύντομα θα βαπτιστούν. Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως
ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΡΟΥΣΑΣ
Ένα νέο ξεκίνημα Ἀγαπητοί μου ἐν Χριστῷ ἀδελφοί, Μὲ τὴν χάρη τοῦ Θεοῦ, ἀμέσως μετὰ τὴν ἐγκατάστασή μου στὴν Ἐπισκοπή Ἀρούσας καὶ Κεντρικῆς Τανζανίας, ξεκινήσαμε μὲ τοὺς ἱερεῖς μας, τὶς ἱεραποστολικὲς περιοδεῖες μας, γιὰ νὰ δοῦμε ἀπὸ κοντὰ τὶς ὑλικὲς καὶ πνευματικὲς ἀνάγκες τῶν πιστῶν μας. Ἔτσι βρεθήκαμε καὶ στὸ Ibongo, ἕνα ἀπομονωμένο χωριὸ σὲ μιὰ παραδεισένια περιοχή, μιάμιση ὥρα μακριὰ ἀπὸ τὴν πόλη τῆς Ἰρίγκας, ὅπου ὅλοι οἱ κάτοικοι ἔχουν κατηχηθεῖ καὶ βαπτισθεῖ Ὀρθόδοξοι. Ἡ Θεία Λειτουργία τελεῖται στὸ ὕπαιθρο κάτω ἀπὸ τὰ δένδρα, διότι δὲν ἔχουμε καταφέρει ἀκόμη νὰ κτίσουμε ναό. Σ’ αὐτὸ τὸ ὄμορφο χωριὸ ζοῦν ἑκατὸν εἴκοσι ἄνθρωποι καὶ ἐνῶ ἧσαν προηγουμένως Ρωμαιοκαθολικοὶ καὶ Λουθηρανοί, ἐστράφησαν
ὅλοι ὁμοθυμαδὸν στὴν Ὀρθοδοξία, διότι, ὅπως μᾶς εἶπαν, κατάλαβαν τὴν ἀγάπη καὶ τὴν ἀλήθεια τῆς Ἐκκλησίας μας. Ζοῦν εὐτυχισμένοι, ἄν καὶ τίποτε δὲν θυμίζει τὸν «πολιτισμένο κόσμο». Τοὺς λείπουν τὰ αὐτονόητα, ὅπως τὸ νερὸ καὶ τὸ ρεῦμα, καὶ τὸ μόνο κτίριο ποὺ θυμίζει λίγο «πολιτισμό» εἶναι τὸ μισοτελειωμένο σχολεῖο, ποὺ ἡ Ἐκκλησία μας τοὺς ἔκτισε, ἀλλὰ καὶ αὐτὸ εἶναι ἄδειο, ἀφοῦ τὰ περισσότερα παιδάκια κάθονται στὸ χῶμα, γιατὶ δὲν ὑπάρχουν ἀρκετὰ θρανία. Ἀφοῦ ψάλαμε καὶ τοὺς μιλήσαμε κάτω ἀπὸ τὸν καυτὸ ἀφρικανικὸ ἥλιο, κάτω ἀπὸ τὴν σκιὰ τῶν δένδρων, στὸ ἴδιο μέρος ὅπου κάνουμε καὶ τὴν Θεία Λειτουργία, τοὺς ρωτήσαμε ποιὰ εἶναι ἡ πιὸ ἐπείγουσα ἀνάγκη τους. Μιὰ γεώτρηση γιὰ νερό, νὰ συνεχίσουμε τὸ κτίσιμο τοῦ
31
Σχολείου, ἤ νὰ κτίσουμε μιὰ ἐκκλησία; Φαντασθεῖτε τὴν συγκίνησή μας, ὅταν ὅλοι μαζὶ μὲ ἕνα στόμα μᾶς εἶπαν: «Κανίσα», ποὺ στὴν γλῶσσα τους θὰ πεῖ Ἐκκλησία... Μετὰ ἀπὸ μερικὰ δευτερόλεπτα σιωπῆς ἀπὸ μέρους μου, κατὰ τὰ ὁποῖα προσπαθοῦσα νὰ συγκρατήσω τὴν συγκίνησή μου, ἀλλὰ καὶ νὰ ψυχολογήσω ἄν μιλοῦσαν σοβαρά, διότι ἔβλεπα ἕνα χωριὸ ποὺ τοῦ ἔλειπαν τὰ στοιχειώδη, τοὺς ξαναρώτησα, «μὰ δὲν ἔχετε ἀνάγκη ἀπὸ νερό;» Καὶ πάλι ὅλοι μαζὶ φώναξαν «Κανίσα»! Εἶχαν ἐντοπίσει καὶ τὸ οἰκόπεδο σὲ περίοπτη θέση στὸ κέντρο τοῦ χωριοῦ τους. Ἔτσι, ὅλοι μαζὶ ξεκινήσαμε νὰ πᾶμε νὰ δοῦμε ἀπὸ κοντὰ τὸ μέρος, ὅπου θὰ κτίσουμε, ὅταν ὁ καλὸς Θεὸς τὸ ἐπιτρέψει καὶ ὅταν βρεθοῦν τὰ χρήματα, τὸν
32
Ναὸ τοῦ ὄμορφου χωριοῦ Ibongo. Ἀδελφοί μου ἀγαπημένοι, αὐτὴ τὴν χαρὰ καὶ τὴν συγκίνηση, ποὺ βιώνει κανεὶς στὴν Ἱεραποστολὴ στὴν Ἀφρική, δὲν μποροῦν νὰ σοῦ τὴν χαρίσουν οἱ μεγαλύτερες χαρὲς τῆς ἄνετης ἀλλὰ ἀνούσιας ζωῆς ποὺ ζοῦμε οἱ περισσότεροι στὸν λεγόμενο «πολιτισμένο» κόσμο. Σᾶς εὐχαριστῶ ἀπὸ τὰ βάθη τῆς καρδιᾶς μου, γιὰ ἀκόμη μιὰ φορὰ γιὰ τήν οἰκονομικὴ βοήθεια τῶν 11.000 εὐρώ ἀλλά καί γιὰ τὴν θερμὴ, ἀδελφικὴ παρουσία σας στὰ πρῶτα βήματα τῆς Ἐπισκοπικῆς μου Διακονίας στὴν Ἀφρικὴ καὶ σᾶς εὔχομαι κάθε ἀγαθὸ στὴν ζωὴ καὶ στὰ ἔργα σας μέσα στὸ φῶς τῆς Ἀναστάσεως τοῦ Κυρίου μας. Μὲ ἀγάπη Χριστοῦ †Ὁ.Ἀρούσης Ἀγαθόνικος.
Βάπτιση από το Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Αρούσας κ. Αγαθόνικο
Φιλάνθρωποι και ορφανοτρόφοι Μὲ τὴν χάρη τοῦ Θεοῦ, προκειμένου νὰ συμπαρασταθοῦμε μὲ τὶς πενιχρές μας δυνάμεις στὶς ἀνάγκες τοῦ ποιμνίου ποὺ ἡ Ἁγία Ἐκκλησία, μὲ τὴν πρόνοια τοῦ Μακαριωτάτου Πατριάρχη μας κ.κ. Θεοδώρου Β΄, μᾶς ἐμπιστεύθηκε, προσφέρουμε καθημερινὸ συσσίτιο, γάλα καὶ μπισκότα σὲ περισσότερα ἀπὸ 600 ὀρφανά, ἀνεξαρτήτως θρησκεύματος, στὴν πάμπτωχη περιοχή μας, ὅπου τὸ 70% τῶν ἀνθρώπων πεθαίνουν ἀπὸ τὸ AIDS. Μὲ τὴν αὐτοθυσιαστικὴ συμπαράσταση δύο ἀδελφῶν μοναζουσῶν ἀπὸ τὴν Μητρόπολη Μολδαβίας, οἱ ὁποῖες δραστηριοποιοῦνται στὴν Ἐπισκοπή μας, προσφέρουμε μία φορὰ τὴν ἑβδομάδα γεῦμα στὰ ὀρφανά. Ἀλλὰ καὶ
σὲ ὅποια ἐνορία λειτουργοῦμε, προσφέρουμε ἐπίσης γεῦμα σὲ ὅλους τοὺς πιστούς, ποὺ μερικὲς φορὲς φτάνουν τὰ 1000 ἄτομα. Εἶναι διακαὴς ἐπιθυμία μας νὰ μπορέσουμε νὰ προσφέρουμε σὲ καθημερινὴ βάση πλῆρες γεῦμα στὰ ἑκατοντάδες ὀρφανὰ τῆς Ἐπαρχίας μας, ὄνειρο τὸ ὁποῖο πρὸς τὸ παρόν λόγῳ ἔλλειψης οἰκονομικῆς δυνατότητας εἶναι ἀδύνατο νὰ πραγματοποιηθεῖ. Παράλληλα ἑτοιμάζουμε τὴν λειτουργία Ἰατρικοῦ Κέντρου στὴν ὑπάρχουσα Κλινικὴ τοῦ Ἁγίου Θεοδώρου, στὸ Ἱεραποστολικὸ μας Κέντρο στὸ Κινταμάλι τῆς Ἰρίγκας, σὲ μιὰ περιοχὴ ὅπου ἐκτὸς ἀπὸ τὸ AIDS, μαστίζεται ἀπὸ τὴν μαλάρια (ἐλονοσία) καὶ τὸν τύφο, καθὼς εἶ-
33
ναι δυστυχῶς ἡ φτωχὀτερη καὶ δυσκολότερη περιοχὴ τῆς Τανζανίας. Στὸ Ἰατρικὸ αὐτὸ Κέντρο μποροῦν νὰ προσφέρουν τὶς ὑπηρεσίες τους Ἐθελοντὲς Γιατροὶ ἀπὸ Ἑλλάδα καὶ ἀλλοῦ. Ἔτσι, καὶ μέσα ἀπὸ τὸ ταπεινὸ αὐτὸ ἄρθρο, ἐπιτρέψτε μου νὰ καλέσω ὅσους ἐπιθυμοῦν νὰ μᾶς βοηθήσουν καὶ σὲ αὐτὸ τὸ ἐπίπεδο. Πέρα ἀπὸ τὰ αὐτονόητα τῆς πατρίδος μας, ὅπου ἡ πλειοψηφία τῶν ἀνθρώπων εἶναι Χριστιανοὶ Ὀρθόδοξοι, σὲ κάθε σου βῆμα στὴν Ἀφρική, συναντᾶς καὶ διαφορετικὴ θρησκευτικὴ Κοινότητα, ἀκοῦς χοροὺς καὶ τραγούδια ποὺ χρησιμοποιοῦν γιὰ νὰ προσελκύσουν τοὺς ἰθαγενεῖς, ποὺ τοὺς ἀρέσει ἡ μουσικὴ καὶ ὁ χορός. Ξεπερνώντας τὸν πειρασμὸ τοῦ ἀνταγωνισμοῦ,
34
τακτικὴ ποὺ ποτὲ δὲν χρησιμοποίησε ἡ Ἐκκλησία μας, δηλώνουμε τὴν ταπεινὴ παρουσία μας μὲ τὸν πλοῦτο τῆς λατρείας μας καὶ τήν κατὰ τὸ μέτρο τῶν δυνατοτήτων μας φιλανθρωπία. Δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ κωφεύσουμε στὶς ὑλικὲς ἀνάγκες τῶν πάμπτωχων ἀδελφῶν μας, εἰδικὰ τῶν παιδιῶν, ποὺ τὰ περισσότερα ἀρκοῦνται νὰ μασήσουν ἕνα κομμάτι ζαχαροκάλαμο, ἴσα ἴσα γιὰ νὰ μὴν πεθάνουν, ἐνῶ ἅμα τοὺς προσφέρεις μιὰ καραμέλλα, κρατοῦν τὸ περιτύλιγμά της σὰν ἀναμνηστικὸ γιὰ πολὺ καιρό! Εὐχαριστοῦμε γιὰ τὴν ἀγάπη σας καὶ παρακαλοῦμε γιὰ τὶς προσευχὲς καὶ τὴν συμπαράστασή σας. Μὲ εὐγνωμοσύνη †Ὁ Ἀρούσας Ἀγαθόνικος
ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΠΡΑΖΑΒΙΛ & ΓΚΑΜΠΟΝ
Πάσχα σημαίνει πέρασμα
Πάσχα σημαίνει πέρασμα. Απ’ τη γη της δουλείας σ’ εκείνη της ελευθερίας. Από το σκοτάδι στο Φως, από το θάνατο στη Ζωή. Ο καθένας βρίσκεται στη δική του γη της ανελευθερίας. Κοινωνίες ολόκληρες ήταν παραδομένες στη πνευματική σκλαβιά κι αναστήθηκαν, όταν δέχτηκαν το Ευαγγέλιο του Αναστάντος Χριστού. Άφησαν το φόβο, άφησαν ό, τι τους στερούσε το φως. Θεραπεύτηκαν από το κήρυγμα των Αποστόλων που είχανε συναντήσει τον Αναστημένο Ιησού και ομολογούσαν αυτή την Ανάσταση. Η Εκκλησία δε στέρησε ποτέ αυτό το κήρυγμα ως τις εσχατιές της οικουμένης, Και με την πάροδο του χρόνου και τον συνεχή ιεραποστολικό αγώνα, τον οποίον ο Τριαδικός Θεός χαριτώνει και επευλογεί,
φωτίζονται ολοένα και περισσότερα σημεία της γης με το Φως, που όποιος ντύνεται μ’ αυτό γλιτώνει από τους φόβους. Οι αδελφοί μας σε τούτο το σημείο της γης, στον αφρικανικό ισημερινό, από αιώνες δόμησαν μια κοινωνία πάνω στο φόβο. Ήρθε όμως ο Νικητής του Θανάτου τους φόβους αυτούς να καταλύσει. Χαρούμενοι πλέον οι αδελφοί μας εορτάζουν το δικό τους Πάσχα, το δικό τους πέρασμα απ’ το καθεστώς του φόβου σ’ εκείνο της Χριστοδωρήτου Ελευθερίας. Αν θα έπρεπε κατά κάποιο τρόπο να φανταστούμε τι σημαίνει να εορτάζει κανείς το Πάσχα στο Κονγκό-Μπραζαβίλ, αρκεί να γυρίσει την σκέψη στην εποχή των Αποστόλων! Νωπές οι πατημασιές ακόμη των πρώτων ορθοδόξων σε αυτήν
35
την ωκεανοφίλητη χώρα… Η Αγία Τεσσαρακοστή γίνεται χρόνος εντατικότερης προετοιμασίας των κατηχουμένων, ώστε να λάβουν το Άγιο Βάπτισμα κατά το Μεγάλο Σάββατο, σύμφωνα με την αρχαία τάξη της Εκκλησίας μας. Οι πιστοί κατά την ίδια περίοδο συμμετέχουν ενεργά στις ιερές Ακολουθίες, προετοιμαζόμενοι με την σειρά τους για τις μεγάλες μέρες των Παθών και της Ανάστασης. Οι ακολουθίες τελούνται ακριβώς όπως στην πατρίδα μας -πάντοτε στην γαλλική γλώσσα- και είναι ιδιαίτερα αγαπητές από τους Κονγκολέζους αδελφούς. Η τάξη της Εκκλησίας μας είναι ζωντανό «πνευματικό σχολείο» για κάθε πι-
36
στό. Έτσι, μέσα στο εκκλησιαστικό γεγονός εντάσσονται και οι συνήθειες του τόπου, όπως για παράδειγμα ο σεμνός παραδοσιακός χορός των γηγενών ορθοδόξων, μετά την απόλυση της Θείας Λειτουργίας της Κυριακής των Βαΐων, μέσα από τον οποίον αναβιώνουν την πανηγυρική είσοδο του Χριστού στα Ιεροσόλυμα κραδαίνοντας τα βάγια στους ρυθμούς του ταμ-ταμ. Παράλληλα, το φιλανθρωπικό έργο εντατικοποιείται κατ’ αυτήν την περίοδο με κορύφωση την επίσκεψη στις φυλακές των μεγάλων πόλεων και την προσφορά ειδών διατροφής, ένδυσης και ατομικής υγιεινής προς τους φυλακισμένους, αγορασθέντων από
χρήματα που συνεισέφεραν οι ίδιοι οι πιστοί παρά την προσωπική ένδεια της συντριπτικής πλειοψηφίας αυτών! «Αμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ᾿ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε» (Ματθ. 25:40). Τα Άγια Πάθη, η Αποκαθήλωση και ο Επιτάφιος Θρήνος ενώπιον των ιερών κουβουκλίων (επιταφίων), στολισμένων με λουλούδια του τροπικού δάσους από τις γυναίκες των ενοριών, αποτελούν σπουδαίο γεγονός που κορυφώνεται τη νύχτα της Αναστάσεως, σε κλίμα πνευματικής ευφορίας! Οι πιστοί παραμένουν έως τέλους στην Αναστάσιμη Θεία Λειτουργία, μετά το πέρας της οποίας παρακάθονται όλοι σε κοινή τράπεζα, παρατεθειμένη από την ενορία, πα-
ραπέμποντας τη σκέψη στις κοινές «Αγάπες», τα κοινά δείπνα των χριστιανών των Αποστολικών χρόνων! Δοξάζουμε το Θεό που φανερώνεται καθημερινά σε ολοένα περισσότερους αδελφούς μας σε τούτη τη χώρα. Ο Αναστημένος Χριστός δίδει σε όλους τη Ζωή που υποσχέθηκε. Οι υποσχέσεις Του μένουν αναλλοίωτες κι έτσι έρχεται η Θεία Χάρη και ενισχύει τη συνέχεια του ιεραποστολικού έργου, ώστε περισσότεροι αδελφοί μας κάθε χρόνο να εορτάζουν το Πάσχα της Εκκλησίας. Το δικό τους πέρασμα απ’ τη γη του σκοταδιού και της σκλαβιάς, το δικό τους πέρασμα απ’ το θάνατο στη ζωή, το δικό τους Πάσχα, το Πάσχα όλων μας! †Ο Μπραζαβίλ & Γκαμπόν Παντελεήμων
Ανάσταση στο Ναό του Αγίου Δημητρίου Μπραζαβίλ 37
ΙΕΡΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΝΥΕΡΙ
Η Παιδική μας Εστία Αγαπητοί φίλοι της Ιεραποστολής, Χριστός Ανέστη! Η νέα Ορθόδοξη Επισκοπή Νυέρι και όρους Κένυα δημιουργήθηκε το 2015 με απόφαση της Ιεράς Συνόδου του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας. Εδρεύει στο Νυέρι, που βρίσκεται βορειοανατολικά της πόλεως Ναϊρόμπι, σχεδόν τρεις ώρες ταξίδι με το αυτοκίνητο. Καταλαμβάνει μία μεγάλη περιοχή με πολλούς Ορθόδοξους πιστούς, ορισμένοι από τους οποίους προσήλθαν στην Ορθοδοξία πάνω από 40 χρόνια πριν. Ωστόσο, υπάρχουν πολλές νέες κοινότητες που στερούνται του δικού τους ναού. Έτσι, φροντίσαμε για την κατασκευή ημιμόνιμων κτηρίων για να στεγάσουμε τις λατρευτικές ανάγκες πέντε Ορθοδόξων κοινοτήτων. 38
Έχουμε ήδη χειροτονήσει τέσσερις νέους ιερείς και οργανώνουμε επιμορφωτικά σεμινάρια για τους ιερείς και κατηχητές μας, ώστε να μπορούν να καθοδηγούν θεοφιλώς το λαό και ιδίως τα νέα παιδιά. Η Επισκοπή Νυέρι έχει καταβάλει το τελευταίο ένα έτος το μέγιστο των δυνατοτήτων της, για να ανταποκριθεί στις ανάγκες των ιερέων, των πιστών και κυρίως των ορφανών, που πηγαίνουν στο σχολείο για να μάθουν γράμματα. Τα παιδιά που παρακολουθούν το Δημοτικό Σχολείο «Άγιος Μακάριος» είναι περίπου 200 και ζουν σε ένα ορφανοτροφείο της επισκοπής μας που ονομάζεται Παιδική Εστία «Μακάριος». Αυτά τα υπέροχα παιδιά του Θεού, που εγκαταλείφθηκαν από τις
οικογένειές τους στο δρόμο ή στα χωριά τους λόγω έλλειψης τροφής, πόρων για την εκπαίδευσή τους και στέγης, έχουν βρει ένα μέρος που μπορούν να το αποκαλούν σπίτι τους. Είναι χαρούμενα που η Εκκλησία τα αγαπά και τα φροντίζει παρ’ όλες τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε για τη μέριμνά τους. Η χαρά μας είναι ότι έχουμε γίνει μία οικογένεια, τα παιδιά έχουν βρει στο πρόσωπο της επισκοπής μας έναν πατέρα και μία μητέρα και έχουν πιστέψει ότι δεν είναι κοντά μας από τύχη, κατά λάθος ή προσωρινά. Για το λόγο αυτό, ερχόμαστε να ζητήσουμε τη συνεχή σας υποστήριξη, ώστε να μπορέσουμε να τα βοηθήσουμε να μεγαλώσουν, να
μορφωθούν και να έχουν ελπίδα στη ζωή τους. Δεν έχουμε καλές αίθουσες διδασκαλίας για τα μαθήματά τους, ούτε υλικό διδασκαλίας, ούτε επαρκές φαγητό. Προσπαθούμε ως επισκοπή να καλύψουμε τις πνευματικές τους ανάγκες, αλλά και οι κοινωνικές και οικονομικές ανάγκες είναι πράγματι μία πρόκληση. Ευχαριστούμε όλους όσοι συνεχώς μάς στηρίζουν και προσδοκούμε ένα καλύτερο μέλλον για αυτά τα παιδιά. Επειδή ο Χριστός τα έχει καλέσει προς Αυτόν, μέσω κάθε ελάχιστης βοήθειας που τους παρέχουμε. Ο καλός Θεός να ευλογεί όλους σας και τα παιδιά της Εστίας μας. †Ο Νυέρι Νεόφυτος
39
Η μικρή Μποϊσάκη Λίγο πριν το μεσημεριανό γεύμα βρισκόμουν έξω από το γραφείο της αδελφής Νεκταρίας και συζητούσαμε. Εκείνη την ώρα έφτασε μια ηλικιωμένη κυρία με ένα μικρό μωράκι. Στην πορεία με ενημέρωσε ότι το κοριτσάκι αυτό είναι η μικρή Μποϊσάκη, 5 χρονών σε ηλικία, το νέο μέλος της μεγάλης οικογένειας του ορφανοτροφείου. Την επιμέλεια του παιδιού την είχε αναλάβει η μεγάλης ηλικίας γιαγιά του, καθώς οι γονείς του δεν ήταν σε θέση να το μεγαλώσουν. Η μητέρα του είχε διανοητικά προβλήματα και ο πατέρας του ήταν ανάπηρος χωρίς πόδια. Δεν είχαν χρήματα να το μεγαλώσουν και έτσι η γιαγιά του βρέθηκε στην πόρτα της ελληνικής εκκλησίας στην Καλκούτα, για να ζητήσει ένα πιάτο φαί για το μικρό αυτό κορίτσι. Κατανοώντας τη δύσκολη κατάστα40
ση, πρότειναν στη γιαγιά του, εάν θέλει, να δώσει το κοριτσάκι στο ορφανοτροφείο της Philanthropic Society, για να μεγαλώσει σε ένα ασφαλές και προσεγμένο περιβάλλον. Η οικογένεια δέχτηκε και το κοριτσάκι βρέθηκε στη ζεστή αγκαλιά της αδελφής Νεκταρίας και των υπόλοιπων τυχερών κοριτσιών, μικρών και μεγάλων, που μεγαλώνουν και ζουν στο ορφανοτροφείο. Οι πρώτες μέρες για το κοριτσάκι αυτό ήταν δύσκολες. Το στάδιο της προσαρμογής θέλει χρόνο και η απομάκρυνση από τη γιαγιά ήταν κάτι επώδυνο για ένα 5χρονο κοριτσάκι. Έκλαιγε συνέχεια και την αναζητούσε. Η στοργή και η αγάπη των μεγαλύτερων κοριτσιών τη βοηθούσαν να ξεχαστεί. Το δέρμα της ήταν σκληρό από τις κακές συνθήκες υγιεινής και το πρόσωπό της λυπημένο. Την πλησίαζα, για να παίξω μαζί
της, αλλά φοβόταν, επειδή ήμουν άσπρος, και άρχιζε να κλαίει. Το ίδιο και στην αδελφή Νεκταρία, όταν το έπαιρνε στην αγκαλιά της. Απομακρυνόταν και φώναζε τη γιαγιά. Πέρασαν λίγες μέρες και η μικρή Μποϊσάκη είχε αλλάξει. Ήταν πλέον ένα χαμογελαστό και πρόσχαρο κοριτσάκι. Την ώρα που τα άλλα κορίτσια βρίσκονταν στο σχολείο, αυτή προσπαθούσε να ανακαλύψει τον μεγάλο και καταπράσινο χώρο του ορφανοτροφείου. Ανέβαινε στις κούνιες μόνη της, έμπαινε σε νέες για αυτήν πόρτες και ανακάλυπτε νέα μονοπάτια. Η όψη της είχε αλλάξει. Το δέρμα της είχε γίνει μαλακό, είχαν φύγει οι ρυτίδες, το προσωπάκι της ήταν χαμογελαστό και η αυτοπεποίθησή του είχε αναπτερωθεί. Φορούσε καινούργια ρούχα, έτρωγε
5 γεύματα την ημέρα, κοιμόταν σε καθαρό κρεβάτι και είχε πρόσβαση σε καθαρές τουαλέτες. Είχε κάνει πλέον και νέες φιλίες. Τα κοριτσάκια παρόμοιας ηλικίας την εντάξανε στην παρέα τους. Οι μεγαλύτερες κοπέλες την πρόσεχαν και την φρόντιζαν. Άρχισε να τραγουδάει και να χορεύει. Κάθε απόγευμα, τις ώρες της μελέτης, κάθεται μαζί με τα μικρότερα κορίτσια που πάνε στο νηπιαγωγείο και παρακολουθεί το διάβασμά τους. Αποκτά ερεθίσματα της αγγλικής γλώσσας και σιγά-σιγά λέει ορισμένες λεξούλες. Όλους αυτούς τους μήνες που βρίσκομαι στην Καλκούτα, έχω γνωρίσει τόσα πολλά χαρούμενα και τυχερά αγοράκια και κοριτσάκια. Κάθε παιδί με την δική του ιστορία, το δικό του παρελθόν. Πλέον όμως ζουν σε
41
ένα χαρούμενο και οργανωμένο περιβάλλον, κοιτούν με αισιοδοξία το μέλλον. Ήμουν τυχερός που με την μικρή Μποϊσάκη μπόρεσα να δω όλη τη θετική αλλαγή που υφίστανται τα παιδιά. Ένα ταλαιπωρημένο, πεινασμένο και λυπημένο κοριτσάκι γέμισε χαρά και ενθουσιασμό μέσα σε λίγες μέρες, λόγω του θεάρεστου αυτού έργου που επιτελείται στη μακρινή Ινδία. Με λίγα λόγια, είναι αδύνατο να περιγράψω τα συναισθήματα και τις εικόνες που βιώνω στο ορφανοτροφείο. Η επίδραση που έχει στα παιδιά το έργο και η αγάπη είναι μεγάλη. Οι ζωές των παιδιών αυτών αλλάζουν προς το καλύτερο. Στο χριστιανικό αυτό αμπελώνα αγάπης και στοργής, τα παιδιά αυτά βρί-
42
σκουν πάλι την νιότη τους, που την έχασαν από τα βάσανα της ζωής, τη φτώχεια και την ορφάνια. Ας προσευχηθούμε όλοι, ο Θεός να δίνει δύναμη και υγεία στην αδελφή και σε όλους όσοι στηρίζουν το έργο αυτό και δίνουν χαρά σε τόσα παιδάκια. Οι ανάγκες είναι πολλές και η οικονομική στενότητα αποτελεί τροχοπέδη για την υποδοχή παραπάνω ορφανών και φτωχών παιδιών. Με 150 ευρώ μπορούν να καλυφτούν τα μηνιαία έξοδα ενός παιδιού σε στέγαση, διατροφή, ρουχισμό και εκπαίδευση. Το μικρό αυτό ποσό είναι πολύ σημαντικό και αποτελεί ουσιαστική ελπίδα, για να συνεχιστεί το ιεραποστολικό έργο και να αλλάξει η ζωή πολλών παιδιών προς το καλύτερο. Έκτορας Ρουμελιώτης
Κλεοπάτρα Χορευτάκη Η Αρχόντισσα της Αγάπης Ήρθε η αναμενόμενη άνοιξη με ανθοφόρα φορεσιά να υποδεχθεί την κοίμησή σου. Ήρθαν επίσης και τα ευλύγιστα χελιδόνια πετώντας σε πένθιμους σχηματισμούς αποχαιρετισμού. Αχ!... Αυτή τη χλωμή επιθανάτια ημέρα, ο πόνος συνόδεψε το αίσθημα της καρδιάς σε όσους σε γνώριζαν και σε αγάπησαν. Δάκρυα λουσμένα από τη θλίψη ακολούθησαν τη γονυπετή προσευχή. Ένα αναμμένο καντήλι στην εικόνα του Χριστού είναι η μόνη δροσόλουστη πνευματική παρηγοριά. Ένας άγγελος φωτός ήταν η παρουσία σου επί της γης…Ένας ολόλαμπρος ήλιος ήταν η διαύγεια της ψυχής σου. Στο κατώφλι του χρόνου έπλεκες σιωπηλά ένα κρητικό υφαντό αγάπης, στοργής, καλοσύνης, ταπεινοφροσύνης, ανθρώπινης αξιοπρέπειας με την αξιοθαύμαστη βελόνα των αρετών σου. Αυτό το υπέροχο αγγελόμορφο υφαντό το μεταλαμπάδεψες στα παιδιά σου. Τώρα οραματίζομαι το Μακαριώτατο αγαπητό σου υιό, πάπα και Πατριάρχη Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ. Θεόδωρο, στην ολόλευκη γενειάδα του να φωλιάζει μια μικρή περιστερά δακρύουσα. Η εξόδιος ακολουθία τελέστηκε στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου Ηρακλείου Κρήτης την 31η Μαρτίου 2017. Η Αδελφότητά μας εκπροσωπήθηκε από τον Πρόεδρο και τον Ταμία του Δ.Σ. Καλό Ταξίδι επουράνιο. Χριστός Ανέστη! Νόστης Ψαρράς
43
Στήλες Ευγνωμοσύνης Δωρεές από 1.2.2017 έως 30.4.2017
Τα στοιχεία των δωρητών δημοσιεύονται μόνο στην έντυπη έκδοση
44
Ἱλαρόν γάρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός
Τα στοιχεία των δωρητών δημοσιεύονται μόνο στην έντυπη έκδοση
45
Τα στοιχεία των δωρητών δημοσιεύονται μόνο στην έντυπη έκδοση
46
Τα στοιχεία των δωρητών δημοσιεύονται μόνο στην έντυπη έκδοση
Άδεια χρήσης
Αυτό το έργο διανέμεται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού-Μη Εμπορική Χρήση 4.0 Διεθνές (goo.gl/ Q9uqXL). Έγινε χρήση ομοίως αδειοδοτηθέντων έργων των κάτωθι δημιουργών στις αντίστοιχες σελίδες:
5 Eric Astrauskas 16 Tomer Arazy 26 Matthew Bezlat 44 Derek Keats
47