Τεύχος 208 - Εξωτερική Ιεραποστολή by Orthodox Missionary Fraternity

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 1

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΕΤΟΣ 46ο ΤΕΥΧΟΣ 208 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ-ΜΑΡΤΙΟΣ 2010

“Πάντες γάρ ὑμεῖς εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ” (Γαλ. γ΄ 28)

ΕΚΔΟΣΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ORTHODOX MISSIONARY FRATERNITY THESSALONIKI GREECE

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 2

«ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗ»

Οι Άγιοι Κύριλλος & Μεθόδιος προστάτες της Αδελφότητας

Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπη σας για την Εξωτερική Ιεραποστολή στα γραφεία της Αδελφότητας και στους τραπεζικούς λογαριασμούς: 1. ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 80765011 2. ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 215-04-0043 33-71 3. ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256/480006-09 4. ΕURΟΒΑΝΚ 206/0101157390 Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται και αποστέλλονται αποδείξεις για την εφορία.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ w Απολογισµός πεπραγµένων Δ.Σ. έτους 2009................................ 23 w Oικονοµικ. απολογισµός 2009 . 6 w Ι. Μητρόπολη Νέας Ζηλανδίας 7 w Ι. Μητρόπολη Χονγκ Κόνγκ........ 9 w Ι. Μητρόπολη Κεντρ. Αφρικής .. 11 w Ιεραποστολ. Κλιµάκιο Κονγκό .. 15 w Ι. Μητρόπολη Νιγηρίας............. 17 w Ιεραποστ. Κλιµάκιο Μαλάουι ... 18 w Μεγάλη τραγωδία στήν Αϊτή .... 21 w Οι Μακαρισµοί τοῦ Κυρίου ....... 22 w Η πείνα δεν αντέχει... ............. 24 w Ι. Επισκοπή Μπουρούντι........... 26 w Ι. Μητρόπολη Άκκρας (Γκάνα) Ιεραπ. Κλιµάκιο Σιέρα Λεόνε .... 29 w Οι χριστιανοί νέοι σε ιεραποστολική κοινωνική δράση......... 38 w Εκείνοι που έφυγαν εν Κυρίω... 40 w Στήλες ευγνωµοσύνης .............. 43

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Τεύχος: Ιανουαρίου - Μαρτίου 2010 Κωδικός 2549 Ιδιοκτήτης: «Αδελφότης Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής» Μακένζυ Κινγκ 6 (πλ. Αγ. Σοφίας) Τ. Κ. 546 22 Θεσσαλονίκη ORTHODOX MISSIONARY FRATERNITY M. KING 6 - 54622 THESSALONIKH GREECE

Τηλ. 2310 279910 2310 272385 Fax 2310 279902

Ηλεκτρονική διεύθυνση: e-mail: IERAPOSTOLI@hotmail.com www.omf.gr Αναγν. Σωµατείο Απόφ. Μον. Πρωτοδ. Θεσ/νίκης, Αρ. 36412/2009, κοινωφελές, αφιλοκερδές Έτος ιδρύσεως 1963 Τιµήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας

Πνευµατικός ιδρυτής: † Αρχιµ. Χρυσ. Παπασαραντόπουλος Ιδρυτής: † Παντελής Ι. Μπάγιας Μ. Ευεργέτης: † Παναγ. Παπαδηµητρακόπουλος Σκοποί: Η ηθική και υλική συµπαράσταση προς την ανά τον κόσµο Ορθόδοξη Εξωτερική Ιεραποστολή. Διοικητικό Συµβούλιο: Πράντζος Βάιος Ψαρράς Νόστης Σαββίδου Πατρικία Δαουδάκης Κων/νος Μανακίδης Παύλος Μουστάκης Εµµανουήλ Τραϊκούδη Ευαγγελία

Πρόεδρος Αντιπρόεδρος Γεν. Γραµµατ. Ταµίας Μέλος Μέλος Μέλος

Υπεύθυνος εκδόσεως: Πράντζος Βάιος Στοιχειοθεσία, ενθέσεις, αποχρωµατισµοί: «ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΛΠΙΔΑ», τηλ. 2310 677421 Εκτύπωση: «ΧΡΩΜΟΤΥΠ», τηλ. 2310 951620 Οι δηµοσιευόµενες απόψεις των συγγραφέων δεν αποτελούν και απόψεις της Αδελφότητας.

ΤΟ Π Ε ΡΙ Ο ΔΙ Κ Ο ΑΠ Ο ΣΤΕ ΛΛΕ ΤΑΙ ΔΩΡΕ ΑΝ

(Δεχόµαστε προσφορές για την επιτυχία των σκοπών της Αδελφότητας και την έκδοση του περιοδικού).

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 3

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΤΟΥΣ 2009 Υπό Προέδρου Βάιου Πράντζου Αγαπητοί αδελφοί, Με τη βοήθεια του Θεού και τις ευλογίες του Παν. Μητροπολίτου Θεσσαλονίκης κ. Ανθίµου του ποιµενάρχου µας και των Πατριαρχών της Α.Θ.Π. του Οικουµενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολοµαίου και της Α.Θ.Μ. του Πάπα και Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου Β´, συνεχίζει η Αδελφότητά µας την πνευµατική, ηθική, υλική και σηµαντική, κατά τη γνώµη µας, βοήθειά της προς τις ανά τον κόσµο Ορθόδοξες ιεραποστολές, τόσο εκείνων των χωρών δικαιοδοσίας του Οικουµενικού Πατριαρχείου, όσο και εκείνων της Αφρικής, δικαιοδοσίας του Πατριαρχείου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής. Ευγνωµονούµε και δοξάζουµε το Θεό καθώς διαπιστώνουµε ότι συνεχώς η Ορθοδοξία εξαπλώνεται και πολλοί συνάνθρωποί µας γνωρίζουν το Χριστό, βαπτίζονται και ζουν τη νέα εν Χριστώ ζωή. Δοξάζουµε το Θεό, γιατί διαπιστώνουµε ότι η σπορά του ευαγγελισµού των λαών της Αφρικής και Ασίας που ξεκίνησε προ 50 περίπου ετών συνεχίζεται και ότι οι κόποι και οι ιδρώτες των Ιεραποστόλων και των συνεργών τους δεν πήγαν χαµένοι. Είµαστε µάρτυρες ενός σύγχρονου θαύµατος, της εξάπλωσης της Ορθοδοξίας

σέ πολλά κράτη και της ανακαινιστικής αλλαγής που ενεργεί το Πανάγιο Πνεύµα στις ψυχές των ανθρώπων, των ιθαγενών, των αγράµµατων και πτωχών στις υποανάπτυκτες χώρες. Σ’ αυτήν την ευλογηµένη προσπάθεια της Εκκλησίας µας, µας αξιώνει και εµάς ο Θεός, αναξίως, να γινόµαστε συνεργοί και συνεργάτες και να διακονούµε όλοι µαζί την Εκκλησία του Χριστού µε πνεύµα ανιδιοτελούς αγάπης, θυσίας, υπακοής και ταπεινοφροσύνης. Άλλωστε οι προκάτοχοί µας, µας άφησαν ζωντανό και γνήσιο παράδειγµα αγίας ζωής και ανιδιοτελούς προσφοράς το οποίο και θα ακολουθήσουµε. Τους τιµούµε όλους. Ιδιαιτέρως αναφέρουµε τον κ. Πέτρο Τρικούπη. Αιωνία τους η µνήµη! Σήµερα στον απολογισµό αυτό δε θα αναφερθούµε ιδιαιτέρως στις ποικίλες, θεµελιώδεις και βασικές δραστηριότητες του Δ. Συµβουλίου που είναι συνέχεια των προηγούµενων ετών, όπως π.χ. • Στο συνεκκλησιασµό κάθε δεύτερη Κυριακή εκάστου µηνός. • Στη φιλοξενία των Ιεραποστόλων. • Στην απρόσκοπτη λειτουργία του γραφείου της Αδελφότητας καθ’ όλη την εβδοµάδα και κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. 3

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 4

• Στην έκδοση του τριµηνιαίου περιοδικού «Εξωτερική Ιεραποστολή» του οποίου ο αριθµός αυξήθηκε στα 9.000 αντίτυπα από 2.500 που το παραλάβαµε. • Στην προετοιµασία και αποστολή κοντέινερ στις διάφορες Ιεραποστολές µε διάφορα είδη, όπως εκκλησιαστικά, ρουχισµού, τρόφιµα κ.ά. µέσω του παραρτήµατος του Φιλύρου όπου οι νέοι της ιεραποστολικής οµάδας εργάζονται µε πολλή αγάπη, ζήλο και ανταπόκριση. • Την οργάνωση ραδιοτηλεοπτικών εκποµπών για την προβολή του ιεραποστολικού έργου και της Αδελφότητας και τη µετάβαση µελών του Δ.Σ. στην Αφρική για την παρακολούθηση των έργων. Θα επιµείνουµε περισσότερο στην ανάλυση των εµβασµάτων, δηλαδή στην αιτιολόγηση των χρηµάτων που στέλνουµε στα Ιεραποστολικά κλιµάκια. Το Δ.Σ. καθοδηγήθηκε στην αποστολή των χρηµάτων από τα εξής κριτήρια: 1. Εάν οι χρηµατοδοτήσεις ανταποκρίνονται στους σκοπούς της Αδελφότητας. 2. Σεβασµός των επιµέρους επιθυµιών των δωρητών. Ρωτούσαµε τους δωρητές πώς θέλουν να αξιοποιηθούν οι δωρεές τους και για ποιους λόγους τις καταθέτουν και σε ποιες ιεραποστολικές χώρες επιθυµούν να σταλούν και ικανοποιήσαµε τις επιθυµίες. 3. Αξιολόγηση των αιτηµάτων των Ιεραποστόλων, εάν οι προτάσεις τους για έργα εκπληρώνουν βασικούς ιεραποστολικούς σκο4

πούς µε ιεραποστολική προοπτική και απόδοση. 4. Τη δυνατότητα που έχουν οι Ιεραπόστολοι να αναλάβουν και να ολοκληρώσουν τα έργα που προτείνουν. Με τα παραπάνω κριτήρια αποστείλαµε τα εµβάσµατα για τους εξής αναφερόµενους λόγους: α) Κατασκευή Ι. Ναών και προµήθεια εκκλησιαστικών ειδών. β) Κατασκευή σχολείων κάθε βαθµίδας, όπως Νηπιαγωγείου, Δηµοτικού, Γυµνασίου, Λυκείου, Πανεπιστηµίου, Επαγγελµατικών Σχολών και προµήθεια σχολικών ειδών. γ) Κατασκευή ιατρείων, φιλανθρωπικών ιδρυµάτων, οικιών ιερέων, Ιεραποστολικών Κέντρων κ.ά. και αποστολή χρηµάτων για αγορά παντός είδους εξοπλισµού των έργων ή των Ιεραποστολικών κλιµακίων. δ) Για συσσίτια πεινώντων. ε) Για διάνοιξη πηγαδιών πόσιµου νερού. στ) Συµµετοχή στα προγράµµατα βαπτίσεων. ζ) Συµµετοχή στα προγράµµατα εκπαιδευτικής υιοθεσίας. η) Σπουδαστικά βοηθήµατα. θ) Για γενικές ανάγκες κατά την κρίση του Δ. Συµβουλίου. Το συνολικό ποσό των εµβασµάτων για το 2009 ανήλθε στο 1.091.597,45€. Στο ποσό αυτό πρέπει να προσθέσουµε το ποσό 76.516,84€ για τις δαπάνες που καλύπτουν ιεραποστολικές δραστηριότητες, όπως φιλοξενία Ιεραποστόλων, αγορά και αποστολή εκκλησιαστικών ειδών, βιβλίων,

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 5

ετοιµασία και αποστολή κοντέινερ, παροχή σπουδαστικών βοηθηµάτων κ.ά., που περιέχονται στα κονδύλια (β) και (γ) των γενικών εξόδων του οικονοµικού απολογισµού. Επιπρόσθετα επιθυµώ να σας παρουσιάσω το βασικό δείκτη, ενδεικτικό της πορείας των οικονοµικών υποθέσεων της Αδελφότητας από τον οποίο φαίνεται η συνετή διαχείριση: Συντελεστής αύξησης δωρεών. Κατά το έτος 2009 τα έσοδα

από δωρεές (1.067.029,36€) αυξήθηκαν εν σχέσει µε το προηγούµενο, 2008 (803.415,04€), κατά ποσοστό 32,81%. Όλα τα µέλη του Διοικητικού Συµβουλίου προσέφεραν τις υπηρεσίες τους ανιδιοτελώς και εθελοντικώς, χωρίς καµία χρηµατική απολαβή, µε αυταπάρνηση και πολύ κόπο, µε µοναδικό κίνητρο την αγάπη του Χριστού. Ζητούµε την έγκριση των πεπραγµένων του Δ. Σ. για το 2009 και για τυχόν παραλείψεις ή λάθη µας την επιεική κρίση σας.

ΑΓ ΙΟ Ν Π Α ΣΧΑ 20 1 0 Η Αδελφότητα εύχεται σ’ όλους τους δωρητές και φίλους το Φως του Αναστάντος Θεανθρώπου Χριστού να φωτίζει το νου και να οδηγεί τη ζωή μας.

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝ ΕΣΤΗ 5

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 6

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΤΟΥΣ 2009 ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ 1.ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΔΩΡΕΕΣ 2.ΕΝΟΙΚΙΑ 3.ΤΟΚΟΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ της 31.12.2008 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΠΡΑΞΕΩΝ

€ 1.067.029,36 124.686,01 4.848,86 1.196.564,23 270.443,96 1.467.008,19

ΠΛΗΡΩΜΕΣ 1. ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΕ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΙΚΑ ΚΛΙΜΑΚΙΑ 2. ΜΙΣΘΟΙ ΚΑΙ Ι.Κ.Α. 3. ΦΟΡΟΙ

1.091.657,45 28.964,47 9.684,18

ΓΕΝΙΚΑ ΕΞΟΔΑ α) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑI ΔΑΠΑΝΑΙ β) ΚΟΙΝΩΝΙΚΑΙ ΔΑΠΑΝΑΙ γ) ΕΞΟΔΑ ΚΛΙΜΑΚΙΩΝ δ) ΑΝΑΚΑΙΝΗΣΕΙΣ-ΕΠΙΣΚΕΥΑΙ ε) ΕΠΙΠΛΑ ΚΑΙ ΣΚΕΥΗ στ) ΛΟΙΠΑΙ ΔΑΠΑΝΑΙ ΣΥΝΟΛΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

41.635,84 17.290,00 59.226,84 4.541,13 16.516,50 6.512,68 145.722,99 1.276.029,09

ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΔΙΑ ΤΗΝ ΝΕΑ ΧΡΗΣΗ

190.979,10 1.467.008,19

ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ 1. ΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΡ. ΛΟΓ/ΣΜΟΥ 60085994 2. ΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΟΨΕΩΣ 80765011 3. ΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΚΗ 4. ΕΙΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ 5. ΕΙΣ ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ 6. ΕΙΣ EYROBANK ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ ΜΕΡΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΑΜΕΙΟΥ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

190.979,10 26.424,26 10.464,52 101.132,06 20.618,47 10.310,02 19.029,77 187.979,10 3.000,00 190.979,10

Θεσσαλονίκη, 31 Δεκεµβρίου 2009 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Βάιος Πράντζος 6

Ο ΤΑΜΙΑΣ Δαουδάκης Κων/νος

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 7

Μια ιστορική ηµέρα στα Φίτζι

Το Ιεραποστολικό κλιµάκιο στα Φίτζι

Τετάρτη 16 Δεκεµβρίου 2009 Μνήµη του αγίου Προφήτου Αγγαίου, Θεοφανώς της βασιλίσσης και Μοδέστου Πατριάρχου Ιεροσολύµων. Ώρα 8.00π.µ. Ο εργολάβος και το συνεργείο του παίρνουν ευλογία και αρχίζουν να µετρούν και να βάζουν σηµάδια για τα θεµέλια, ώστε να ακολουθήσει το κτίσιµο της Αγίας Παρασκευής, στην αυλή του Iεραποστολικού Kέντρου, στο Σαµπέτο της Νάντης. Πού πήγε η προχθεσινή τροµερή εκείνη ορµή του κυκλώνα µε τις ατέλειωτες βροχές που µετέτρεψε όλα τα γύρω λιβάδια σε λίµνες, ταλαιπώρησε τα δέντρα και τα ζώα, ανάγκασε τα πουλιά να κρυφτούν στα κρυσφύγετά τους, παρασύροντας ανθρώπους σε θάνατο και αφήνοντας πολλές περιοχές επί µέρες στο σκοτάδι λόγω διακοπής του ηλεκτρικού ρεύµατος; Τώρα µια απέραντη γαλήνη απλώνεται παντού. Πολλή οµορφιά και χάρη σήµερα. Τίποτε δεν είναι 7

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 8

Το κτίσιµο της Αγ. Παρασκευής στο Ιεραποστολικό Κέντρο στα Φίτζι

τυχαίο. Χτίζεται η πρώτη Ορθόδοξη εκκλησία στα Φίτζι, στην καρδιά του Ειρηνικού Ωκεανού. Τα στοιχεία της φύσεως µετέχουν µε το δικό τους τρόπο στη δική µας χαρά, που µε ευγνωµοσύνη πολλή ευχαριστούµε και δοξάζουµε το Μεγαλοδύναµο Δωρεοδότη

Κύριό µας, γεραίροντας και µεγαλύνοντας και την αγία οσιοµάρτυρά του Παρασκευή, το όνοµα και η χάρη της οποίας από σήµερα σφραγίζουν την όµορφη τούτη γωνιά. † Ο Ν. Ζηλανδίας Αµφιλόχιος

Βαπτίσεις στα νησιά Φίτζι 8

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 9

Από τις οµαδικές βαπτίσεις στον Ι. Ναό Αγ. Δηµητρίου, ΜEDAN

Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί, χαίρετε! Με τη βοήθεια του Θεού είµαστε καλά. Θα ήθελα να σας αναφέρω µερικά πράγµατα από την ιεραποστολή µας εδώ στην Ινδονησία. 1. Από τις 28 ως τις 31 Δεκεµβρίου 2009 επισκέφτηκα την κοινότητά µας στο Tarutung. Εκεί συνάντησα τον π. Αθανάσιο και κάναµε περιοδεία στις κοινότητές µας, την Ανάσταση του Χριστού στο χωριό Σιπάρβουε, την Αγία Ευδοκία στο Χαουσισάδα-σαδα και

τον Άγιο Νικόλαο στο χωριό Χαουγαντάνγκ. 2. Τη Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου και της Πρωτοχρονιάς τέλεσα στην Ιερά Μονή Κοιµήσεως Θεοτόκου Μεδάν. Μετά τη Θεία Λειτουργία κόψαµε τη βασιλόπιτά µας και φάγαµε όλοι µαζί έξω από το κελί της αδελφής Αγνής. 3. Στις 6 Ιανουαρίου 2010 τελέσαµε τη Θεία Λειτουργία και το Μεγάλο Αγιασµό. Στο τέλος τελέσαµε την οµαδική βάπτιση των 7 κατηχουµένων. Από τους 7 κατηχουµένους, 4 ήταν από τους φοιτητές της Θεολογικής µας Σχολής, που ήλθαν στην πίστη µας γνωρίζοντας καλά τι είναι η Ορθοδοξία. Η Θεολογική µας Σχολή είναι έδαφος που αξίζει να το καλλιεργούµε καλά, για να έρθουν περισσότεροι νέοι στην πίστη µας. 4. Στις 7 Ιανουαρίου 2010 τελέσαµε τη χριστουγεννιάτικη εκδήλωση του Ι. Ναού Αγίου Δηµήτριου Μεδάν. Την εκδήλωση αυτή οργανώσαµε µε τους 53 φοιτητές των οικοτροφείων µας (Αγίου Δηµήτριου 15 αγόρια, Αγίου Νικολάου 20 αγόρια και Αγίας Άννας 28 κορίτσια). Νοικιάζουµε τρία σπίτια για τους φτωχούς αυτούς φοιτητές για να µένουν κοντά στη Θεολογική Σχολή µας, για να απο– 9

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 10

Από την επίσκεψη του π. Χρυσοστόµου Manalou στο Bawalato της νήσου NIAS -διανοµή βοήθειας στους σεισµόπληκτους

φεύγουµε τα ναύλα. Μένουν στα οικοτροφεία µας δωρεάν. 5. Θεολογική Σχολή. Στις 8 Ιανουαρίου 2010 οι φοιτητές της Θεολογικής Σχολής του Αποστόλου Παύλου Μεδάν, τέλεσαν τη χριστουγεννιάτικη εκδήλωση στην αυλή της Σχολής. Την εκδήλωση αυτή τελέσαµε στην αυλή της Σχολής διότι δεν έχουµε αρκετά µεγάλη αίθουσα για να χωράνε οι 350 φοιτητές και καλεσµένοι. Στο τέλος της εκδηλώσεως φάγαµε µαζί στην αίθουσα της Σχολής. 6. Από 11-15 Ιανουαρίου 2010 ο πατήρ Αθανάσιος από το Τarutung και εγώ από το Μεδάν κατεβήκαµε στο Νιας. Ο σκοπός µας ήταν να δούµε από κοντά τα έργα της Ιεραποστολής εκεί. Δυο µέρες ήµασταν στο Gumung Sitoli που βρίσκεται το σχολείο µας «Άγιος Νικόλαος». 7. Ακόµη, στο νησί Νιας, στις 13 Ιανουαρίου 2010 στις 5 το πρωί, ο π. Αθανάσιος και εγώ µαζί µε µερικούς πιστούς, µε νοικιασµένο κάρο αναχωρήσαµε για το χωριό Bawalato για να 10

λειτουργήσουµε εκεί. Ταξιδέψαµε 2 ώρες µε το κάρο και µετά το αφήσαµε στην άκρη του δρόµου διότι δεν µπορούσε να µπει µέσα στο χωριό. Στη συνέχεια περπατήσαµε µια ώρα επιπλέον για να φτάσουµε στο βουνό που βρίσκεται το χωριό. Μούσκεµα όλοι στον ιδρώτα, φτάσαµε στον Ι. Ναό Αγίας Αικατερίνης στις 8.10 και αµέσως άρχισα την προσκοµιδή. Στη συνέχεια τελέσαµε τη Θεια Λειτουργία στην τοπική γλώσσα. Στο τέλος φάγαµε µαζί και αργά το απόγευµα γυρίσαµε στο Gumung Sitoli. Τώρα µας περιµένουν να ξαναπάµε εκεί για να τελέσουµε τη βάπτιση µερικών κατηχουµένων και έχω σκοπό να κατεβώ εκεί µετά το Πάσχα, τον Απρίλιο του 2010. Αυτά είναι αδελφοί µου τα νέα µας, σας ευχαριστούµε ακόµη µια φορά για τη µεγάλη σας προσφορά και την αγάπη προς την Ορθόδοξη ιεραποστολή. Με πολλές ευχές π. Χρυσόστοµος Μανάλου

Το ορθόδοξο σχολείο Αγ. Νικολάου στο νησί NIAS

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 11

1η επιστολή Κινσάσα 29-11-2009 Αγαπητέ κ. Πρόεδρε και λοιπά µέλη του Δ. Συµβουλίου της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Θεσσαλονί– κης Με ρωτήσατε και µε ενθαρρύνατε να σας γράψω για όποια επείγουσα ανάγκη έχουµε στην Ιε– ραποστολή µας στην Κινσάσα. Σας ευχαριστώ θερµώς και γι’ αυτήν την εκδήλωση της αγάπη σας. Σας ευγνωµονώ και θερµώς σας

ευχαριστώ µε την ευκαιρία αυτή και για όσα προηγουµένως φιλαδέλφως µας προσφέρατε. Σας εσωκλείω έντυπα για ένα µεταφορικό, που να µας εξυπηρετεί µεταφέροντας λαχανικά και άλλα προϊόντα από τη φάρµα µας στο Πανεπιστήµιό µας για τη διατροφή των τροφίµων φοιτητών της Θεολογικής µας Σχολής. Το κόστος του ανέρχεται στα 30.000$. Επίσης, σας πληροφορώ ότι έγινα κάτοχος των τίτλων του οικοπέδου των Ελλήνων στο Κιν– σαγκάνι.

Ο Ιερός Ναός στο Κινσαγκάνι 11

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 12

Το κτίριο των κοιτώνων στη θεολογική σχολή Κινσάσας

Συµφωνώ για το σχέδιό µιας προοδευτικής εγκαταστάσεως Ιεραποστολικού Κέντρου (παιδικής χαράς, Νηπιαγωγείου, Δηµοτικού σχολείου κ.τ.λ.) στο χώρο της Ελληνικής Κοινότητας στο Κινσαγκάνι. Βρίσκω δε κατάλληλο πρόσωπο και άξιο εµπιστοσύνης τον ιατρό κ. Flavien Luc Adipepe Bekale Sasa, στον οποίο µπορώ να αναθέσω την επίβλεψη των ως άνω έργων και την στη συνέχεια οµαλή λειτουργία τους.

2η επιστολή Κινσάσα, 22/1/2010 Αγαπητέ µου κ. Πρόεδρε και ευλογηµένοι συνεργάτες της Αδελφότητας εν Κυρίω χαίρετε! Ευτυχείτε! 12

Με αυτή την επιστολή µου σας ενηµερώνω περί του ότι το κτίριοκοιτώνας του Πανεπιστηµίου µας είναι έτοιµο για κατοίκηση από τους τριτοετείς φοιτητές της Θεολογικής Σχολής µας. Είµεθα ευγνώµονες για τη σοβαρή οικονοµική συµβολή σας. Ακόµη, ενηµερωτικά, σας εσωκλείω σχέδιο ιατρικής σχολής του Πανεπιστηµίου µας που, συν Θεώ, από 25 Ιανουαρίου 2010 αρχίζουµε την ανοικοδόµησή της. Η συµφωνία µε τον εργολάβο προ– βλέπει να µας παραδοθεί έτοιµη ως το τέλος Σεπτεµβρίου 2010. Κόστος κατασκευής 150.000200.000$. Ελπίζω να ζω και να σας γνωστοποιήσω την ολοκλήρωση του έργου. Χρήµατα …έχω; «διά πίστεως περιπατοῦµεν, οὐ διά εἴδους». Έτσι έγιναν όσα έγιναν. Έχουµε φί-

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 13

λους, συνεργάτες, συναγωνιστές, και… ΕΣΑΣ ΒΕΒΑΙΑ! Με απέραντη αγάπη και θερµές ευχές. † o Κεντρώας Αφρικής Ιγνάτιος Ένα καινούργιο πηγάδι στο Κονγκό Με δωρεές και προσφορές αγαπητών και ευλαβών αδελφών µας, από την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής, ανοίχτηκε στα µέσα Δεκεµβρίου µε έναν απίθανα πρωτότυπο τρόπο, ένα πηγάδι στην αυλή της εκκλησίας, όπου βρίσκεται και το Δηµοτικό σχολείο, στην περιοχή Τσιλούµπα. Ένα πηγάδι, που κι ένας µικρός µε λίγη δύναµη και καλή προσπάθεια µπορεί να κάνει τη ρόδα του

ποδηλάτου να γυρίσει και να γεµίσει το κουβαδάκι του καθαρό, δροσερό, πόσιµο νερό και να µη χρειάζεται πλέον να περπατάει δυο και τρεις ώρες ώσπου να φτάσει στο ποτάµι. Ας είναι ευλογηµένοι οι «ιλαροί δότες» και ο Θεός ο Άγιος, ο Δίκαιος να τους αµείβει πλούσια όλους τους δωρητές και αγαπητούς εν Χριστώ συνεργάτες µας στο ιεραποστολικό έργο. Ευχή µας και προσευχή µας είναι και ανάγκη µεγάλη, να εµπνεύσει και άλλους ο Θεός στο ευεργετικό αυτό έργο της διάνοιξης πη– γαδιών. Μικρό σχόλιο α) Οι ανάγκες και τα αιτήµατα των ιεραποστόλων Σεβ. Μητροπολιτών και Επισκόπων είναι πολλά.

Το καινούργιο πηγάδι στην ενορία Τσιλούµπα του Κογκό (Δωρεά της Αδελφότητας) 13

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 14

Σε όλα δεν µπορούµε να ανταποκριθούµε. Απ’ όλα αξιολογούµε τα σπουδαιότερα και απαραίτητα και ανάλογα µε τις δυνατότητες ικανοποιούµε τα πρωτεύοντα. Θεωρούµε ότι η λειτουργία της Θεολογικής Σχολής µε οικοτροφείο στην Κινσάσα είναι σηµαντική. Γι’ αυτό ικανοποιήσαµε το αίτηµα του Σεβασµιωτάτου και στείλαµε το ποσό των 20.000€ για την αγορά του µεταφορικού µέσου. Επίσης χαιρόµαστε γιατί ξεκινάνε οι εργασίες για την ίδρυση και λειτουργία Ιατρικής Σχολής στην Κινσάσα. Ευχόµαστε καλή επιτυχία. β) Εκτός από την ιεραποστολική εργασία που γίνεται στην Κινσάσα και στην Κανάνγκα, νοµίζουµε ότι η Ορθοδοξία πρέπει να επεκταθεί και σε άλλες περιοχές του απέραντου Κονγκό. Εκατοµµύρια ψυχών περιµένουν. Γι’ αυτό χαρήκαµε όταν πληροφορη-

θήκαµε ότι, µετά από ενέργειες του Σεβ. Μητροπολίτου Κεντρώας Αφρικής κ. Ιγνατίου, περιήλθε στην Ι. Μητρόπολη οικόπεδο 30 περίπου στρεµµάτων της Ελληνικής Κοινότητας στην πόλη Κισανγκάνι του Β. Κονγκό, πόλης 2.000.000 κατοίκων. Από εκεί κατάγεται ένας εξαίρετος Ορθόδοξος, ο ιατρός Λουκάς Αντίπεπε. Εκπονεί διδακτορική διατριβή στο Α.Π.Θ. υπό την καθοδήγηση του καθηγητού Στ. Μπαλογιάννη. Από καθολικός έγινε Ορθόδοξος προ δύο ετών, εργάζεται ιεραποστολικά και κάνει κατηχήσεις. Ήδη κατηχήθηκαν και βαπτίστηκαν Ορθόδοξοι 124 πιστοί, ενώ κατηχούνται και άλλοι. Η Αδελφότητα ανταποκρίθηκε στο αίτηµα και συνέβαλε στη χρηµατοδότηση του Νηπιαγωγείου και του Δηµοτικού σχολείου µε την ευχή να γίνει η πόλη Κινσαγκάνι µεγάλο Ιεραποστολικό Κέντρο.

Το σχέδιο κτιρίου Ιατρικης Σχολής στην Κινσάσα, Κογκό. 14

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 15

Προς τον Πρόεδρο και τα µέλη του Διοικητικού Συµβουλίου της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Αγαπητοί µου, Σας εύχοµαι η νέα χρονιά να είναι πνευµατικά και ιεραποστολικά καρποφόρα και να αγιάζετε βιώνοντας το θέληµα του Θεού. Η χαρά µου που επικοινωνώ µαζί σας είναι η ίδια µε τη χαρά που νοιώθω βλέποντας τα πρόσωπά σας. Το ιδιαίτερο που µας συνδέει το αισθάνοµαι κάθε φορά που σας αντικρύζω. Η ίδια φλόγα, η ίδια ανταπόκριση στην εντολή του Κυρίου: «πορευθέντες…», η ίδια έγνοια και ανησυχία για την εξάπλωση του λόγου Του, το ίδιο εν-

διαφέρον για την εξεύρεση των πόρων που θα υλοποιήσουν τη συνέχεια, η ίδια φροντίδα για να πραγµατοποιηθεί θεαρέστως κάθε έργο. Γι’ αυτό σας ευχαριστώ για κάθε έκφραση της αγάπης σας που στηρίζει την προσωπική µου προσπάθεια, την πορεία και τον αγώνα µου, που συχνά εκεί στην Αφρική γίνεται αγωνία. α) Ι. Ναός Αγ. Δηµητρίου Με το σηµείωµα αυτό θέλω κυρίως να διαβιβάσω τις ολόψυχες ευχαριστίες των πιστών του αγίου Δηµητρίου στο Point Noire προς τα τέκνα του αγίου, τους Θεσσαλονι-

Ο π. Θεολόγος µε τα ορφανά 15

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 16

κείς συµπατριώτες του, εσάς, που καλύπτετε οικονοµικά την ανέγερση του ναού του στο Ιεραποστολικό µας Κέντρο. Επειδή έζησα τον τρόπο που ξεκίνησε αυτή η χειρονοµία εκ µέρους σας, βλέπω ζωντανή την παρουσία του αγίου στο έργο σας. Από έναν πρόχειρο προϋπολογισµό που έκανα εκτιµώ ότι για την ολοκλήρωση του κτιρίου του καθεδρικού αυτού ναού µας θα απαιτηθούν 50.000-60.000€ ακόµη. β) Ορφανοτροφείο Όσον αφορά το κάλεσµά σας για τις ανάγκες του ορφανοτροφείου µας στο Dolisie, αυτές θα εξυπηρετηθούν άµεσα και εξαιρετικά µε τη δροµολόγηση ενός con– tainer που η Αδελφότητά σας χρηµατοδοτεί. Θέλω να σας ευχαριστήσω ιδιαίτερα για τη βοήθειά σας για την αποστολή ενός container µε τρόφιµα κ.τ.λ. εις Point Noire του Κονγκό. γ) Ιεραποστολικό άνοιγµα στο Ipfondo του Βορρά Θέλω επίσης να σας εξοµολογηθώ ότι παρηγορήθηκα ακούγοντας τη διάθεσή σας να καλύψετε οικονοµικά το ιεραποστολικό µας άνοιγµα στη βόρεια εσχατιά του Κονγκό. Νοιώθω έλεγχο και πόνο για το µέχρι τώρα οικονοµικό ναυάγιο αυτού του εγχειρήµατος. Μου ξαναδώσατε την ελπίδα. Αυτή συνήθως είναι ο µόνος και µόνιµος συνεργάτης και συνοδοιπόρος µου. Το οικονοµικό κόστος για την ιεραποστολική προσπάθεια στο Ipfondo ανέρχεται στο ποσό των 16

850€ µηνιαίως. Αξίζει τον κόπο. δ) Ραδιοφωνικός σταθµός Με την ευκαιρία αυτή σας εκφράζω και γραπτώς την τελευταία ανάγκη που υπάρχει στο Ιεραποστολικό µας Κέντρο του Point Noire και έχει σχέση µε τον εκεί ραδιοφωνικό µας σταθµό που είναι δική σας προσφορά. Από τα εγκαίνια του σταθµού λειτουργεί ελλειπώς (συνήθως κάθε δεύτερη ηµέρα) λόγω διακοπών του ηλεκτρικού ρεύµατος. Τοιουτοτρόπως κρίνεται απαραίτητη µια ηλεκτρογεννήτρια ικανή γι’ αυτήν την υπηρεσία, της οποίας το κόστος υπολογίζεται να ανέλθει στις 8.000€. Σας παρακαλούµε για τη θετική ανταπόκρισή σας. Με θερµές ευχές προς τον Κύριο και την Αγάπη Του. Με την αγάπη Του Ιεροµόναχος Θεολόγος

Μικρό σχόλιο Η επέκταση της ιεραποστολής στις βορειότερες περιοχές του Κονγκό στην αχανή ζούγκλα στο Ipfondo µας ενθουσιάζει και µας βρίσκει σύµφωνους γι’ αυτό κι η Αδελφότητα ενίσχυσε οικονοµικά για την πραγµατοποίηση του ανοίγµατος. Επίσης ενισχύσαµε τον π. Θεολόγο για την προµήθεια ηλεκτρογεννήτριας για το ραδιοφωνικό σταθµό, για την αποστολή κοντέινερ και για τη συνέχιση του Ι. Ναού Αγ. Δηµητρίου στο Point Noire.

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 17

Λάγκος, 10 Δεκεµβρίου 2009 Αγαπητέ κ. πρόεδρε, φίλοι και µέλη της Αδελφότητας Εξωτερικής Ιεραποστολής, Με την παρούσα θα ήθελα να σας γνωρίσω, ότι µε τη Χάρη του Θεού, ολοκληρώθηκε η πρώτη φάση της ανεγέρσεως του Ι. Ναού του Αγίου Χριστοφόρου και ξεκίνησε ήδη η δεύτερη φάση, η οποία αφορά στο χτίσιµο των εξωτερικών τοίχων καθώς και των εσωτερικών κιόνων και των τόξων, µέχρι του ύψους των παραθύρων. Σας επισυνάπτω µερικές πρόσφατες φωτογραφίες (Δεκέµβριος 2009). Παρακαλώ θερµά όπως καταθέσετε στο λογαριασµό της Μητροπόλεως ένα ακόµη τµήµα της

δωρεάς, για την απρόσκοπτη συνέχιση των εργασιών. Ευχαριστώ για τη φιλάδελφη στήριξη και την κατανόησή σας. † Ο Νιγηρίας Αλέξανδρος

Μικρό σχόλιο Ο Ι. Ναός του Αγίου Χριστοφόρου ξεκίνησε και χτίζονται ήδη οι περιµετρικοί τοίχοι και οι εσωτερικές κολόνες. Ήδη δώσαµε τη δεύτερη δόση για τη συνέχιση των εργασιών. Τακτική της Αδελφότητας είναι να µην αφήνουµε τα έργα στη µέση. Προγραµµατίζουµε και δίνουµε τα χρήµατα ανάλογα µε την πρόοδό τους ώστε τα έργα να ολοκληρώνονται.

Εργασίες Ι. Ναού Αγ. Χριστοφόρου Νιγηρίας. Οι Ορθόδοξοι της περιοχής χαίρονται και καµαρώνουν τον καινούργιο Ναό που ξεκίνησε και θα ολοκληρωθεί. 17

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 18

Στήριξη φτωχών οικογενειών Μαλαουιανών που έχουν πάρει στην προστασία τους ορφανά παιδιά

Στο Μαλάουι, το φαινόµενο του να µένουν πολλά παιδιά ορφανά και από τους δύο γονείς είναι πολύ συνηθισµένο. Από τη µια το AIDS που έχει τη µορφή επιδηµίας στη χώρα και από την άλλη οι κάθε είδους αρρώστιες, η τόσο συνηθισµένη ελονοσία, σε συνδυασµό µε την έλλειψη σοβαρής ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης, κάνουν το φαινόµενο του θανάτου να είναι τόσο συνηθισµένο, όχι µόνο στην ώριµη ηλικία, αλλά σε όλες τις ηλικίες. 18

Συχνά όµως συµβαίνει και το πιο τραγικό: παιδιά µικρά κάθε ηλικίας να χάνουν και τους δυο γονείς τους και να µένουν έρηµα και ορφανά στο δρόµο. «Κοινωνική Πρόνοια» δεν καλύπτει τέτοιες ανάγκες! Συχνά τα παιδιά εξακολουθούν να µένουν µόνα στο σπίτι τους και οι συγχωριανοί τα παραστέκονται µε ένα πιάτο φαγητό ή άλλοτε τα παιδιά τα αναλαµβάνουν συγγενικές ή µη, φιλότιµες οικογένειες, που παρ᾽ όλη τη δυσκολία να ανταπεξέλθουν στις ανάγκες της δικής τους οικογένειας, αναλαµβάνουν και τα ορφανά. Η εκκλησία µας γνωρίζει προσωπικά και στηρίζει πολλούς τέτοιους ιθαγενείς. Τα παρακάτω περιστατικά είναι συγκλονιστικά: 1. Η περίπτωση του Σάββα Ο νεοφώτιστος ιθαγενής Σάββας ήταν από τους «τυχερούς» που είχαν εργασία. Ήταν νυχτοφύλακας µε 20€ µισθό το µήνα. Δυστυχώς η νοοτροπία του να ζητάει οικονοµική ενίσχυση για οποιοδήποτε θέµα του από το αφεντικό του τον έκανε φοβερά ενοχλητικό, µε αποτέλεσµα να χάσει και αυτή τη δουλειά που είχε. Αποτέλεσµα; Η εξαµελής του οικογένεια, το αν-

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 19

δρόγυνο, τα τρία παιδιά και η γιαγιά να µείνουν χωρίς ούτε και αυτό το µικρό εισόδηµα! Αυτοί και ο Θεός γνωρίζουν πώς εξοικονοµούν τα αναγκαία τους. Ωστόσο ο Σάββας έρχεται τακτικά στον Ορθόδοξο Ναό του Αγ. Νεκταρίου για να λειτουργηθεί. Στην πασχαλινή Θ. Λειτουργία ο Σάββας έφερε µαζί του και το ορφανό χρονιάρικο ανίψι του που έµεινε στους δρόµους και ανέλαβε να το αναθρέψει µαζί µε τα δικά του! 2. Η περίπτωση του Σουλεϊµάν Ο Σουλεϊµάν είναι µουσουλµάνος. Ίσως λίγο χλιαρός, ωστόσο σταθερός στην πίστη του. Παρ᾽ότι εργάζεται για την Ορθόδοξη Ιεραποστολή σαν οδηγός πάνω από ένα χρόνο και παρακολουθεί από κοντά δραστηριότητες, όπως κατηχήσεις, βαπτίσεις κ.ά. δεν έδειξε προσωπικό ενδιαφέρον για την Ορθόδοξη πίστη. Δε γνωρίζουµε πώς εργάζεται ο Θεός στην κάθε ψυχή ξεχωριστά και ούτε βιάζουµε τα πράγµατα, µα ούτε και αποκλείουµε τα µάτια της ψυχής του και να φωτιστεί το µέσα του από την αλήθεια του Χριστού µας. Ο Σουλεϊµάν ωστόσο δίνει υπόδειγµα φιλότιµου σε πολλούς βαπτισµένους, καθώς στα τρία παιδιά του πρόσθεσε και άλλα δύο συγγενικά ορφανά αγόγγυστα και µε αξιοπρέπεια, για να τα ανατρέφει, προσπαθώντας για το καλύτερο για την οικογένειά του. Η Εκκλησία µας χωρίς µεροληψίες τον βοηθά όσο µπορεί, δίνοντας συχνά βοήθεια σε καλαµποκά-

λευρο και εισπράττει την ειλικρινή ευγνωµοσύνη τόσο τη δική του όσο και της γυναίκας του… 3. Η περίπτωση της Φλώρας Η Φλώρα είναι κόρη καθολικού ιθαγενή κατηχητή. Ζει ενεργά το Χριστιανισµό, όχι όµως την Ορθοδοξία! Χήρα εδώ και πολλά χρόνια, παρά το νεαρό της ηλικίας της, µεγαλώνει µονάχη της και χωρίς να βαρυγκοµά τα τέσσερα δικά της παιδιά και το ορφανό εξάχρονο παιδί της κεκοιµηµένης αδελφής της, που έχει και νοητικό πρόβληµα. Προσπαθεί µέσα στην ανέχειά της να κάνει το καλύτερο και για το ανιψάκι της, αναζητώντας τρόπους απασχόλησης και ειδικά σχολεία για την περίπτωσή του, πράγµα τόσο αξιέπαινο. Πώς µπορεί η Εκκλησία µας να κλείνει τα µάτια µπροστά στους αγώνες τέτοιων συνανθρώπων µας; 4. Η περίπτωση του διακο-Νικόδηµου Ο διακο-Νικόδηµος έχει δυο γιους και άλλα επτά θετά παιδιά υπό την προστασία του! Τα φιλοξενεί, τα στηρίζει, κάποια τα βοήθησε να βρουν το δρόµο τους ανοίγοντας δικές τους οικογένειες και συνεχώς βρίσκεται πλάι τους. 19

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 20

νει να γνωρίζουµε όλο και πιο πολλούς ιθαγενείς βιοπαλαιστές µε όλη τη σηµασία της λέξης. Πάλη για την επιβίωση, πάλη ενάντια στο θάνατο, στη µιζέρια, στη φτώχεια, στην πείνα, στην αρρώστια.

Μιλώντας µαζί του και γνωρίζοντας και το σεβαστό πατέρα του, µάθαµε ότι στο πατρικό του σπίτι, πάντα είχαν προστατευόµενους, δυσκολεµένους, συγγενείς. Δεν παραξενευόµαστε που ο Θεός ευλόγησε την οικογένειά του, ανεβάζοντας το νεοφώτιστο Νικόδηµο στην τάξη του κλήρου. Χαιρόµαστε τόσο πολύ να τους βλέπουµε όλους τους να προοδεύουν πνευµατικά. 5. Η περίπτωση του Γρηγορίου Ο νεοφώτιστος Γρηγόριος, εκτός από τους τέσσερις γιους του, ανέλαβε να αναθρέψει και µια ορφανή κόρη. Σαν πολύτεκνος πατέρας, αγωνίζεται υποδειγµατικά για την οικογένειά του. Δίνουν όλοι τους τόσο καλό παράδειγµα µε τον οικογενειακό τους εκκλησιασµό, που θα ζήλευαν πολλοί Έλληνες γεννηµένοι Ορθόδοξοι. Ως µορφωµένος και εργαζόµενος µας εξηγεί ότι το αισθάνθηκε χρέος του απέναντι στο Θεό και στο συνάνθρωπο να κάνει µια τέτοια πράξη, να αναλάβει ένα ορφανό παιδί και να το µεγαλώσει µαζί µε τα δικά του. Οι περιπτώσεις δεν τελειώνουν. Κάθε µέρα ο Θεός µας αξιώ20

Από την Ορθόδοξη Ιεραποστολή του Μαλάουι π. Ερµόλαος Ιατρού

Μικρό σχόλιο

Τα παραδείγµατα έµπρακτης και µε θυσία προσφοράς αγάπης µας συγκινούν και συγχρόνως µας προβληµατίζουν. Μας συγκινούν γιατί βλέπουµε το χέρι του Θεού να εκτείνεται σε όλο τον κόσµο, σε όλους τους ανθρώπους, να τους φωτίζει και να τους καθοδηγεί. Οι ψυχές των Αφρικανών δέχονται τη ζωογόνο Χάρη του Αγίου Πνεύµατος. Μας προβληµατίζουν, εάν υπάρχουν τέτοια παραδείγµατα εδώ στην πατρίδα µας. Μήπως µας ξεζούµισε ο υλισµός, η καλοπέραση και η άνετη ζωή; Τι λόγο θα δώσουµε στο Θεό; Όλοι µας έχουµε ανάγκη επιστροφής, µετανοίας και βιώσεως του πνεύµατος και της ουσίας του Ευαγγελίου. Του πνεύµατος της εν Χριστώ πτωχείας, ολιγάρκειας, εγκράτειας και προσφοράς αγάπης προς τους αδελφούς µας. Όλοι µας έχουµε ανάγκη να ζήσουµε Χριστοκεντρική και Ευαγγελική ζωή, ως µίµηση της ζωής του Κυρίου.

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 21

Όλοι µας έχουµε συγκλονιστεί από τις εικόνες της δυστυχίας και της πλήρους διάλυσης που προκλήθηκε στην Αϊτή από τον καταστροφικό σεισµό στα τέλη του Ιανουαρίου. Υπολογίζεται ότι έµει– ναν περίπου 200.000 παιδιά ορφανά, ενώ το 75% των κτιρίων της πρωτεύουσας έχουν καταστραφεί ολοσχερώς και πρέπει να κατεδαφιστούν. Η Αϊτή ήταν µια από τις φτωχότερες χώρες του κόσµου και το τροµερό αυτό χτύπηµα προξένησε ανυπολόγιστης έκτασης προβλήµατα. Στην Αϊτή η παρουσία της Ορθόδοξης Εκκλησίας έκανε τα πρώτα βήµατά της τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια. Οι προσπάθειες των δύο ντόπιων ιερέων π. Παύ-

λου και π. Βαρνάβα είναι παροιµιώδεις. Λειτουργούν ένα σχολείο. Δυστυχώς, µετά το σεισµό και η Ιεραποστολή έχει πολλά προβλήµατα. Εµείς, όπως και κάθε άλλη φορά (βλ. τσουνάµι) είµαστε αποφασισµένοι να συνδράµουµε τους φτωχούς και εµπερίστατους αδελφούς µας σε αυτή την τραγική συγκυρία. Καλούµαστε όλοι µας να βοηθήσουµε. Μη µένουµε αµέτοχοι! Συνήθως συγκινούµαστε µε τον πόνο των άλλων και µετά γυρίζουµε σελίδα. Οι χιλιάδες όµως αυτοί άνθρωποι δεν µπορούν να γυρίσουν τη σελίδα της ζωής τους χωρίς τη βοήθειά µας. Κάνε πράξη την αγάπη για τα παιδιά της Αϊτής, τα αδέλφια µας, τα αδέλφια του Χριστού…

Κατεστραµµένα ερείπια στην Αιτή. 21

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 22

Οι Μακαρισμοί του Κυρίου (Ματθ. 5,3-12) Κείμενο-Σύντομη Ερμηνεία 3. μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Μακάριοι και ευτυχισμένοι είναι οι ταπεινοί που αισθάνονται την πνευματική τους πτωχεία, έχουν συντετριμμένη την καρδιά τους, δεν υπερηφανεύονται και εμπιστεύονται τη ζωή τους, όχι στον εαυτό τους, αλλά στην αγαθή πρόνοια του Θεού. Γι’ αυτούς είναι η βασιλεία των ουρανών. 4. μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. Μακάριοι είναι εκείνοι που πενθούν για τις αμαρτίες τους, για τις αμαρτίες των συνανθρώπων τους και για το κακό που επικρατεί στον κόσμο. Αυτοί θα παρηγορηθούν από το Θεό και τον Παράκλητο Άγιο Πνεύμα. 5. μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν. Μακάριοι είναι οι πράοι που δε θυμώνουν, υπομένουν και ανέχονται τους άλλους, ακόμη κι όταν τους διώκουν ή τους συκοφαντούν. Αυτοί θα λάβουν ως κληρονομιά (δωρεά) από το Θεό τα αγαθά της παρούσας ζωής, αλλά και εκείνα της μέλλουσας. 6. μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται. Μακάριοι είναι εκείνοι οι οποίοι, με σφοδρό εσωτερικό πόθο και ζήλο, σαν πεινασμένοι και διψασμένοι, επιθυμούν να γίνουν δίκαιοι, ενάρετοι και άγιοι και να επικρατήσει η δικαιοσύνη (η αγιότητα) μεταξύ των ανθρώπων. Αυτοί θα χορτάσουν και θα ικανοποιηθούν πλήρως εσωτερικά από τη χάρη του Αγίου Πνεύματος. 7. μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται. Μακάριοι είναι οι ευσπλαχνικοί που ελεούν με διάφορους τρόπους τους συνανθρώπους τους και οι επιεικείς και εκείνοι που συμπονούν και συμπάσχουν με τη δυστυχία των άλλων. Αυτοί θα ελεηθούν πλούσια από τον ελεήμονα Θεό. 22

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 23

8. μακάριοι οἱ καθαροί τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται. Μακάριοι είναι εκείνοι που καθάρισαν την καρδιά τους και τον εαυτό τους από τα πάθη και τον μολυσμό της αμαρτίας. Αυτοί με τα καθαρά πνευματικά μάτια τους θα δουν το Θεό. 9. μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται. Μακάριοι είναι εκείνοι που έχουν ειρηνική ψυχή ως καρπό της αγιότητάς τους και τη μεταδίδουν στους άλλους και επίσης επιθυμούν και αγωνίζονται να επικρατήσει η ειρήνη μεταξύ Θεού και ανθρώπων και ανθρώπων μεταξύ τους. Αυτοί θα αναγνωριστούν και θα κληθούν παιδιά του Θεού. 10. μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. Μακάριοι είναι αυτοί που διώχθηκαν για τη χριστιανική τους πίστη, την αρετή τους και τον αγώνα τους να επικρατήσει το δίκαιο και το θέλημα του Θεού στον κόσμο. Αυτοί θα λάβουν ως δικαίωση και ανταμοιβή τη βασιλεία των ουρανών. 11. μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσι καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ᾿ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ. Μακάριοι και ευτυχισμένοι θα είστε όλοι εσείς όταν σας υβρίζουν και σας διώκουν και σας κατηγορούν και σας συκοφαντούν με κάθε πονηρό λόγο και ψέμα επειδή είστε μαθητές μου. 12. χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτω γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν. Να χαίρεστε και να είστε πλήρως ευχαριστημένοι και εσωτερικά αναπαυμένοι διότι λόγω της υπομονής σας και της σταθερότητας που θα δείξετε θα λάβετε πολύ μισθό στους ουρανούς. Να γνωρίζετε ότι κατά τον ίδιο τρόπο οι διώκτες της πίστεως και αληθείας εδίωξαν τους προφήτες που έζησαν πριν από εσάς.

Β.Π 23

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 24

Η ΠΕΙΝΑ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ Α´ Αστερίσκοι νυσταλέοι στο ξύπνημα της αυγής καρφωμένα μάτια παιδιών στον ίλιγγο της λιπόθυμης άνοιξης, λαμπερά στο φωτογενή γαλαξία της ηλιοκέντητης αγνότητας. Σ’ ένα ταξιδιάρικο όραμα χαρμοσύνης θα ᾽θελα να βαπτίσω το ονειροπόλημά τους, σε καθαγιασμένη γιορτή αγάπης!... Γενεσιουργές αχτίδες ήλιου να χτενίζουν τα μαυρόσγουρα μαλλιά τους, χαμόγελα ανθισμένης ευαισθησίας να αφθονούν στις παλάμες την αναγκαία τροφή. Όμως γνωρίζω ότι η ανεμοθύελλα απάθειας σβήνει αδιάντροπα το κερί της πνοής τους. Η πείνα δεν αντέχει στα βήματα της ζωής.

Β´ Σημαίες ζωγραφισμένες από ντροπή συνοδεύουν την πορεία του χρόνου… Σ’ ένα σκοτάδι σιωπηλής αναισθησίας κοιμάται ο σημερινός άνθρωπος… Καρδιά άχρωμη, φυλακισμένη, σε κελλί παγίδευσης ονείρων, αδιαφορία ντυμένη με πέπλο ακάνθινης ασχημοσύνης, συνείδηση ναρκωμένη από ιδανικά στη χλιδή μηδενιστικής απληστίας. Το βλέπεις επάνω στα μαρμάρινα σκαλοπάτια της ψυχρής υπεροψίας, σε παγωμένο άκαρπο λόγο από την έλλειψη ζεστόφιλης αγάπης. Η πείνα δεν αντέχει στα βήματα της ζωής. 24

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 25

ΣΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ Γ´ Αόρατα τύμπανα επερχόμενου θανάτου κτυπούν περισσότερο ηγεμονικά κι απ’ τον ήχο μεταλλόφωνης καμπάνας, σε κάθε ημέρα που αγκομαχά σκλαβωμένη σε χειροπέδες δυστυχίας. Η Ιστορία αμερόληπτη γράφει το εμβατήριο των «μαραμένων λουλουδιών». Σάβανα νεκρής ελπίδας ραμμένα από θλίψη για την αιωνιότητα στα μέτρα χιλιάδων παιδιών. Νωχελή τα σκουλήκια δε χαίρονται, καθώς δεν υπάρχει μοιρασιά, όπως καρτερικά αναμένουν τα άλλα στον υλιστικό υπερήφανο κόσμο. Η πείνα δεν αντέχει στα βήματα της ζωής.

Δ´ Σκέψη απελπισίας οδηγεί την οδύνη σ’ ένα ωκεάνιο δάκρυ ακυβέρνητο, λες και είναι από τα σωθικά της θάλασσας. Η σιωπή είναι για την περισυλλογή πνεύματος σ’ ένα διαυγές καλάθι ψυχικών αρετών και όχι το τέλος πρωιανθούς ύπαρξης σ’ ένα θανατηφόρο ταξίδι λησμονιάς. Α!... Πόσο θα ’θελα να είχα ένα πιθάρι απέραντο, δημιούργημα από αισθηματολόγημα λεπτοδείκτη λογικής του καθάριου νου να συλλέξω σπόρους φιλευσπλαχνίας. Μια ελπιδοφόρα αγκαλιά στοργής. Η πείνα δεν αντέχει στα βήματα της ζωής. Νόστης Ψαρράς 25

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 26

ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ κ. ΣΑΒΒΑ Buzubura, 24 Ιανουαρίου 2010 1η ανταπόκριση Προς την Αδελφότητα Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Ιδιαίτερα θερµή ήταν η υποδοχή του πρώτου Επισκόπου Μπουρούντι και Ρουάντας στο αεροδρόµιο της πρωτεύουσας του Μπουρούντι στην Μπουζουµπούρα την Πέµπτη 14 Ιανουαρίου 2010. Ο µοναχός π. Δαµασκηνός Γρηγοριάτης µε οµάδα Ορθοδόξων Χριστιανών και ελάχιστους Έλληνες είχαν οργανώσει την υποδοχή του νέου Επισκόπου. Στη συνέχεια κατευθυνθήκαµε στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Κοιµήσεως της Θεοτόκου όπου οι ιθαγενείς Ορθόδοξοι Χριστιανοί είχαν ετοιµάσει υποδοχή µε παραδοσιακούς αφρικανικούς χορούς και τραγούδια. Έγινε δοξολογία, στο τέλος της οποίας ο π. Δαµασκηνός, υπεύθυνος του Ιεραποστολικού κλιµακίου του Μπουρούντι καλωσόρισε το Θεοφιλέστατο και ευχαρίστησε τον Αλεξανδρινό Προκαθήµενο Μακαριώτατο Πάπα και Πατριάρχη κ.κ. Θεόδωρο Β´για τη δηµιουργία της Επισκοπής. Ο 26

Θεοφιλέστατος αντιφωνώντας ευχαρίστησε τον Πανάγαθο Θεό και τον Πατριάρχη Αλεξανδρείας που τον αξίωσαν αυτής της τιµής και τους Έλληνες και τους Μπουρουντέζους για την υποδοχή, υποσχόµενος ότι θα αναλωθεί στο ιεραποστολικό και κοινωνικό έργο του Πατριαρχείου στη Μαύρη Ήπειρο. Ευχαρίστησε επίσης θερµότατα την Αδελφότητα Εξωτερικής Ιεραποστολής Θεσσαλονίκης για την ηθική και υλική συµπαράσταση. Μεταξύ άλλων ο Θεοφ. είπε: «Βρισκόµαστε απ᾽ ό,τι διαπιστώνω σε µία πολύ δύσκολη και πολύπαθη χώρα όπου το κόστος ζωής είναι πολύ υψηλό σε σχέση µε άλλες αφρικανικές χώρες, ο δρόµος είναι µεγάλος και εµείς είµαστε ακόµη στην αρχή. Οι προσφορές αγάπης των αδελφών µας Χριστιανών από την Ελλάδα πρέπει να χρησιµοποιηθούν µε σεβασµό και σύνεση και τα χρήµατα να διατίθενται εκεί που πρέπει και όπως πρέπει για να αποδώσει το κοινωνικό και ιεραποστολικό έργο. Εκείνο που πρέπει να προσπαθήσουµε είναι να δηµιουργήσουµε το στρατηγείο µας στο κέντρο της πρωτεύουσας και να δείξουµε σε όλους ότι είµα-

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 27

στε εδώ στην Μπουζουµπούρα και από εδώ ξεκινάµε τον αγώνα µας για τον άνθρωπο, για τον αφρικανό αδελφό µας ο οποίος µας έχει ανάγκη και µας περιµένει να απαλύνουµε τον πόνο του. Είδα ανάπηρους στους δρόµους, παιδιά µε ψώρα, ανθρώπους που τους λείπουν αυτά που εµείς θεωρούµε αυτονόητα και µας ζητάνε να τους βοηθήσουµε. Μας περιµένουν. Ζητάω από όλους σας δουλειά, δουλειά και δουλειά. Με τις ευχές του Πατριάρχου µας που µας συνοδεύουν και την αγάπη των Ελλήνων αδελφών µας των κατά χάριν Ιεραποστόλων θα καταφέρουµε να δοξάσουµε το Όνοµα του Πανάγαθου Θεού και εδώ στην καρδιά της αφρικανικής γης.»

2η ανταπόκριση Αγαπητέ κ. Πρόεδρε, Καλησπέρα από την καρδιά της αφρικανικής γης, από το πολύπαθο και δύσκολο Μπουρούντι όπου τα σηµάδια του εµφυλίου πολέµου είναι ακόµα νωπά. Αγαπητέ κ. Πρόεδρε, θέλω από βάθους καρδίας να σας ευχαριστήσω για το ποσό των 15.000€ τα οποία έδωσε η Αδελφότητα κατά την συνάντησή µας στα γραφεία της Αδελφότητας στη Θεσσαλονίκη, 10.000€ για την αγορά οικοπέδου και 5.000€ για τα εν εξελίξει έργα. Τώρα θέλω να ζητήσω τη βοήθειά σας για την αγορά ενός αυτοκινήτου µεταχειρισµένου, για να µε διευκολύνει στις µετακινήσεις µου.

Το οικόπεδο που δωρίστηκε, όπου θα ανεγερθεί το πρώτο Ιεραποστολικό Κέντρο στο Μπουρούντι µε Ιερό Ναό, σχολείο και οικία ιερέος. Ξεκίνησαν οι εργασίες περίφραξης του οικοπέδου και ανεγέρσεως των έργων. (Δωρεά της Αδελφότητας) 27

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 28

Βρήκα ένα αυτοκίνητο µεταχειρισµένο µε 10.000 EURO. Αν µπορείτε βοηθήστε µε για την αγορά του. Επίσης καταφέραµε και εξασφαλίσαµε ένα οικόπεδο 3 στρεµµάτων στην περιοχή Κινάµα, µε σκοπό να κτιστεί ναός και σχολεία. Είναι σε κεντρικό σηµείο και ο ναός θα δεσπόζει από παντού δηλώνοντας την παρουσία της Ορθοδόξου Ιεραποστολής στην περιοχή. Σας αποστέλλω φωτογραφίες του οικοπέδου. Κάνω µεγάλη προσπάθεια για να οργανώσω το Κέντρο του Μπουρούντι γύρω από το οποίο υπάρχουν χιλιάδες δυστυχισµένοι άνθρωποι που ταλαιπωρούνται από την πείνα (τα πάντα εδώ είναι πανάκριβα) και από τις αρρώστιες διότι στη χώρα δεν υπάρχουν ούτε νοσοκοµεία ούτε οργανωµένα ιατρεία. Η βοήθειά σας είναι σηµαντική, όχι µόνο η υλική αλλά και η ηθική. Θέλω ακόµα µία φόρα να σας ευχαριστήσω για την ηθική συµπαράσταση και να σας ζητήσω να µεταφέρετε στο Διοικητικό Συµβουλίου και στα µέλη της Αδελφότητας τις θερµές µου ευχαριστίες για την υποστήριξη του ιεραποστολικού έργου στο Μπουρούντι, τη Ρουάντα και το Ανατολικό Κονγκό. Με θερµές ευχαριστίες † ο Μπουρούντι και Ρουάντας Σάββας

Μικρό σχόλιο Θεωρούµε ότι η ενέργεια του Πατριάρχου κ.κ. Θεοδώρου Β´ να 28

αποσπάσει τις δύο χώρες της Αν. Αφρικής Μπουρούντι και Ρουάντα, καθώς και τις ανατολικές επαρχίες του Κονγκό από την Ι. Μητρόπολη Κεντρώας Αφρικής και να δηµιουργήσει νέα Επισκοπή ήταν συνετή και σωστή. Είµαστε κι εµείς της γνώµης ότι η δηµιουργία νέων Επισκοπών και η εργατικότητα των Επισκόπων δηµιουργεί δυναµική προς ανάπτυξη του ιεραποστολικού έργου και την εξάπλωση της Ορθοδοξίας στην Αφρική. Θα ήµασταν ευτυχείς, εάν βλέπαµε την κάθε αφρικανική χώρα να έχει τη δική της Μητρόπολη. Η δε εκλογή του π. Σάββα Χειµωνέττου, ως πρώτου Επισκόπου στην Επισκοπή Μπουρούντι και Ρουάντας ήταν επιτυχής. Ο Θεοφ. κ. Σάββας ως αρχιµανδρίτης υπηρέτησε για πολλά χρόνια το Πατριαρχείο στην Αλεξάνδρεια, µε ζήλο, εργατικότητα, αυταπάρνηση, υπακοή και ταπείνωση. Τελευταία, για δύο χρόνια, εργάστηκε σκληρά για την αναβίωση και επαναλειτουργία της Εκκλησιαστικής Σχολής «Άγιος Αθανάσιος». Του ευχόµαστε κάθε επιτυχία στο θεάρεστο έργο και πολλή υποµονή. Η τακτική της Αδελφότητας είναι να στηρίζουµε ηθικά και υλικά τους Επισκόπους στα πρώτα ιεραποστολικά βήµατά τους. Το αισθανόµαστε ως ιερό χρέος και καθήκον έναντι του Θεού και της Εκκλησίας Του. Ήδη στείλαµε τα πρώτα χρήµατα για την αγορά του αυτοκινήτου, την περίφραξη του οικοπέδου και την κατασκευή του σχολείου και της Εκκλησίας. Ευχόµαστε στο Θεοφιλέστατο καλή αρχή κι ο Κύριος να στερεώσει την Εκκλησία Του.

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 29

Με τη βοήθεια του Θεού, µαζί µε λιασαν την Ορθοδοξία µε πολλή τους ανταποκριτές της ΕΤ3 της εκ- χαρά. Κατά το µικρό διάστηµα των ποµπής «Αληθινά σενάρια», δη- δύο ετών η Ορθοδοξία έκανε θαυµοσιογράφο κ. Ασλανίδη Νικόλαο µαστά άλµατα µε τη Χάρη του Θεκαι εικονολήπτη κ. Καπρινιώτη ού. Τούτο οφείλεται πρώτον και Χρήστο, πορευθήκαµε και παρα- κυρίως στην πνευµατικότητα και µείναµε στη Σιέρα Λεόνε για δέκα γνησιότητα της Ορθοδόξου Εκκληηµέρες, αφ᾽ ενός µεν για να δούµε σίας και στην ενέργεια του Αγίου την πορεία του ιεραποστολικού Πνεύµατος και δεύτερον στις υπεέργου και την εξέλιξη των έργων ράνθρωπες προσπάθειες που καπου χρηµατοδοτεί η Αδελφότητά ταβάλλει ο Ιεραπόστολος π. Θεµας και αφ᾽ ετέρου για να τραβή- µιστοκλής Αδαµόπουλος µε την ξουν οι ανταποκριτές πλάνα για αγάπη του και το ανιδιοτελές του την εκποµπή τους. χαρακτήρα του, τις θυσίες του και Είχαµε την τιµή και την ευλογία την εργατικότητά του. Μικροί και να συναντήσουµε εκεί τον επιχώ- µεγάλοι άνθρωποι, απλοί και αριο επίσκοπο, Σεβ. Μητροπολίτη γράµµατοι, αλλά και εγγράµµατοι, Άκκρας κ. Δαµασκηνό, ο οποίος δάσκαλοι και καθηγητές και κυβερήλθε από την Γκάνα και τον αρχι- νητικοί αξιωµατούχοι δέχτηκαν την τέκτονα ναοδόµο κ. Ν. Φουρνάρη µε Ορθοδοξία και βαπτίστηκαν. Τα τη σύζυγό του Παναγιώτα και την παρακάτω περιστατικά είναι δηκ. Τουφεξή Βασιλική, τακτικό µέλος λωτικά: της Αδελφότητάς µας. Από την παρουσία µας στην πρωτεύουσα της Σιέρα Λεόνε διαπιστώσαµε: α) Το βιοτικό επίπεδο του λαού είναι πολύ χαµηλό. Όλοι σχεδόν είναι φτωχοί. Η φτώχεια είναι το γενικό γνώρισµα της χώρας. Άνθρωποι περιφέρονται στους δρόµους και ζητούν βοήθεια, αναζητώντας ένα κοµµάτι ψωµί. Ο σεβασµιώτατος Μητροπολίτης Άκκρας, β) Η κυβέρνηση της χώρας κ. Δαµασκηνός µε τα φτωχά παιδιά και ο λαός δέχτηκαν και αγκάστη Σιέρρα Λεόνε 29

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 30

w Η διευθύντρια του Ορθόδοξου σχολείου στο Freetown, που ήταν στέλεχος της «Εκκλησίας» των Μεθοδιστών δήλωσε: «Στην αρχή ήµουν δύσπιστη και αντίθετη. Δεν ήξερα τίποτε για την Ορθοδοξία. Σιγά-σιγά διαπίστωσα ότι πρόκειται για µια σοβαρή Εκκλησία. Διάβασα στο διαδίκτυο και είδα ότι πρόκειται για µια παγκόσµια Εκκλησία. Ιδιαίτερα µε εντυπωσίασε η λατρευτική ζωή. Αποφάσισα να βαπτιστώ. Μετά το βάπτισµα ένιωσα µια πνευµατική αλλαγή µέσα µου. Έγινα ένας άλλος άνθρωπος. Τώρα είµαι Ορθόδοξη πιστή και εργάζοµαι ιεραποστολικά µεταξύ των δασκάλων και των µαθητών στο σχολείο. Στο σχολείο µας εφαρµόζουµε πρόγραµµα κατηχήσεως και βλέπουµε µια αλλαγή σε όλο το σχολείο στους µαθητές και στους δασκάλους». w H νεοφώτιστη δασκάλα στο σχολείο των αναπήρων δήλωσε: «Ήµουν Πεντηκοστιανή και αποφάσισα να βαπτιστώ Ορθόδοξη, γιατί στην ορθόδοξη Εκκλησία µου άρεσε ο τρόπος µε τον οποίο προσεύχεστε και ότι δίνετε µεγάλη σηµασία στην αγιότητα. Επιθυµώ να γίνω µοναχή». w Ο πρώην αντιδήµαρχος της πόλεως Freetown δήλωσε: «Ήµουν µουσουλµάνος και ουδέποτε σκέφτηκα να αλλάξω θρησκεία. Όλοι στο οικογενειακό περιβάλλον µου ήταν Χριστιανοί. Όταν ήλθε η Ορθοδοξία και γνώρισα τον π. Θεµιστοκλή ξεπήδησε από µέσα µου ένα αίσθηµα: «κάτι θα αλλάξει στη ζωή µου». Τώρα έγινα Ορθόδοξος, πήρα το όνοµα Μάξιµος και 30

ευχαριστώ το Θεό. Βρήκα τον εαυτό µου». w Δύο πρώην Αγγλικανοί «ιερείς» εγκατέλειψαν την αγγλικανική «Εκκλησία» και βαπτίστηκαν Ορθόδοξοι. Πήραν τα ονόµατα Ελευθέριος και Διονύσιος. Ο Ελευθέριος ήταν ο «πρωτοσύγκελλος» της αγγλικανικής «Εκκλησίας» και δίδασκε Αρχαία Ελληνικά και εβραϊκά σε αγγλικανικά κολλέγια. Δήλωσε: «Προτιµώ να είµαι τελευταίος και θυρωρός στη Βασιλεία των Ουρανών, παρά αξιωµατούχος στην κόλαση. Θέλω να γίνω ένας απλός Ορθόδοξος πιστός». w Ο Υπουργός Εσωτερικών της χώρας, µουσουλµάνος, τον οποίο επισκεφτήκαµε δήλωσε: «Γνωρίζω τη µακραίωνη ιστορία της ελληνορθόδοξης Εκκλησίας και τη δράση της. Είστε ευπρόσδεκτοι στη χώρα µας, εργαστείτε ελεύθερα, αλλά ήρθατε πολύ αργά. Γιατί;» Στο αίτηµά µας να µας δώσει οικόπεδο για να χτίσουµε ένα σχολείο στο Waterloo µας απάντησε: «Θα το έχετε, όχι µόνο αυτό, αλλά και ό,τι άλλο µας ζητήσετε». γ) Τα έργα προχωρούν. Υπάρχουν δυσκολίες που οφείλονται κυρίως στην έλλειψη τεχνιτών και τεχνογνωσίας για την κατασκευή Ορθόδοξων ναών. Στο χωριό αναπήρων συµµετείχαµε στις οµαδικές βαπτίσεις 35 νεοφωτίστων Ορθοδόξων. Οι φωτογραφίες είναι ενδεικτικές των δραστηριοτήτων, που συµµετείχαµε.

Β. Π.

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 31

Freetown

Συνεχίζονται οι εργασίες του διόροφου σχολείου Γυµνασίου-Λυκείου, 16 αιθουσών διδασκαλίας. Δωρεά Παναγιώτας Φαλδαµή, εις µνήµην συζύγου της, µέσω της Αδελφότητας.

Καθεδρικός Ι. Ναός Αγ. Ελευθερίου και Γεωργίου

Οι εικόνες του τέµπλου του Ι. Ναού Αγ. Ελευθερίου που αγιογραφήθηκαν από τον αγιογράφο, συνεργάτη-µέλος της Αδελφότητας κ. Δηµήτριο Σωτήρκο.

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 32

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 33

Οµαδικές βαπτίσεις στο Ορθόδοξο χωριό των αναπήρων στο Waterloo

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 34

Οι νεοφώτιστοι µετά το βάπτισµα λάµπουν µε το φως του Χριστού

Παροχή συσιτίου προς τους νεοφωτίστους από την Ιεραποστολή 34

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 35

Τα έργα στο Ορθόδοξο χωριό των αναπήρων στο Waterloo.

Ι. Nαός Αναστάσεως του Κυρίου και Μωυσέως Αιθίοπος, δωρεά φίλων της Αδελφότητας από τα Τρίκαλα. Συνεχίζονται οι εργασίες.

Τα σπιτάκια των αναπήρων. Κατασκευάστηκαν έξι, µε δωρεά φίλων της Αδελφότητας. Υπολείπονται άλλα δύο.

Η κλινική στο χωριό των αναπήρων. Δωρεά Ελένης Δριµάλα, µέλους της Αδελφότητας. Συνεχίζονται οι εργασίες. 35

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 36

Από τη ζωή στο Ορθόδοξο χωριό των αναπήρων

Οι ανάπηροι ζουν µε αισιοδοξία και περιµένουν την αγάπη µας

Το πηγάδι, νερό ζωής για τους αναπήρους. Δωρεά της Αδελφότητας

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 37

Από τη ζωή στο Ορθοδοξο σχολείο στο Freetown

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 38

ΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΝΕΟΙ ΣΕ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΡΑΣΗ «Χρειαζόµαστε σχολεία, χρειαζόµαστε βιβλία, χρειαζόµαστε δασκάλους, καθηγητές και γιατρούς, χρειαζόµαστε ιατρεία και ιατρικό εξοπλισµό, χρειαζόµαστε καθαρό νερό, χρειαζόµαστε θρανία, χρειαζόµαστε τροφές». Είναι η έκκληση που έκανε ο π. Θεµιστοκλής Αδαµόπουλος, ο γνωστός πλέον στη Θεσσαλονίκη Ελληνοαυστραλός Ιεραπόστολος στη Σιέρα Λεόνε της Δυτι– κής Αφρικής, σε οµιλίες του σε Ιεραποστολικά Σωµατεία κατά την παραµονή του στη Θεσσαλονίκη στα µέσα περίπου του περασµένου Ιανουαρίου. Την Κυριακή 17/1/2010 στο παράρτηµα Φιλύρου της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Θεσσαλονίκης, µπροστά σε ένα πλήθος νέων πιστών µε ευαισθησίες για τον πονεµένο συνάνθρωπο στον τόπο µας και στο Εξωτερικό, ο δραστήριος Ιεραπόστολος µίλησε για το ιεραποστολικό, εκπαιδευτικό και κοινωνικό έργο που άρχισε µόλις πριν από δύο χρόνια, στην κυριολεξία εκ του µηδενός, µε την ευλογία του Μακαριωτάτου Πατριάρχου Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής κ.κ. Θεοδώρου Β’ στη Σιέρα Λεόνε Δυτικής Αφρικής. Μίλησε για τις τεράστιες πνευµατικές και υλικές ανάγκες που έχει η εκεί νεοσύστατη Ορθόδοξη Εκκλησία αλλά και για τις πλούσιες ευλογίες του Θεού που είναι ήδη εµφανείς. Μέσα σε δύο µόλις χρόνια κτίζονται τρεις Ορθόδοξοι ναοί –οι πρώτοι σε 38

εκείνη τη χώρα- σε τρία ήδη Ορθόδοξα σχολεία ακούγεται η Ορθόδοξη πίστη, το πρώτο Ορθόδοξο Παιδαγωγικό Κολλέγιο για δασκάλους και νηπιαγωγούς θα αρχίσει να λειτουργεί από τον προσεχή Σεπτέµβριο, σηµαντικός αριθµός ιθαγενών προσέρχεται στην Ορθοδοξία. Το ευαίσθητο νεανικό ακροατήριο άκουγε τον Ιεραπόστολο µε προσοχή. Οι ερωτήσεις για την εκεί κατάσταση ήταν πολλές. Τα προβλήµατα του π. Θεµιστοκλή έγιναν και δικοί τους προβληµατισµοί. Οι ανάγκες της Σιέρα Λεόνε κυριάρχησαν όχι µόνο στο νου αλλά και στην καρδιά των ευαίσθητων ακροατών. Μόλις την προηγούµενη ηµέρα, Σάββατο 16/1/2020, αυτοί οι ίδιοι άνθρωποι είχαν στείλει ένα ολόκληρο κοντέινερ στη Ρουµανία για τις ανάγκες των εκεί Ορθοδόξων Ρουµάνων αδελφών τους. Οι ανάγκες πολλές στη Ρουµανία, γι’ αυτό και κατέβαλαν πολύν κόπο να γεµίσουν εκείνο το κοντέινερ. Έπρεπε λοιπόν η Σιέρα Λεόνε να περιµένει για καιρό; Γνωρίζει όµως η χριστιανική αγάπη κόπο, κούραση και αναβολές; Όχι, σκέφτηκαν και προπαντός αισθάνθηκαν οι ευλογηµένοι χριστιανοί νέοι του Φιλύρου και αποφάσισαν να ενεργήσουν µε ταχείς ρυθµούς, τόσο ταχείς µάλιστα, που εκ των προτέρων όρισαν τη µορφή της βοήθειάς τους και την ηµεροµηνία της αποστολής της στου πονεµένους συνανθρώπους τους στη Σιέρα Λεόνε: ένα άλλο κοντέινερ θα

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 39

έπρεπε να φύγει για εκεί κάτω στην Αφρική, την Κυριακή 7 Φεβρουαρίου! Πόση δύναµη, αλήθεια, έχει η χριστιανική αγάπη και µε πόση ταχύτητα εκδηλώνεται όταν θέλει να ενεργήσει! Πότε κιόλας γέµισε η αποθήκη του παραρτήµατος Φιλύρου της Αδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής Θεσσαλονίκης! Μέσα σε τρεις µόνον εβδοµάδες, την Κυριακή 7 Φεβρουαρίου, µετά τη Θεία Λειτουργία και µετά από µια σύντοµη προσευχή για να φτάσει το κοντέινερ ανεµπόδιστα στη Σιέρα Λεόνε, 60-70 νέοι και νέες στην ηλικία, αλλά µε καρδιές που φλογίζονταν από αγάπη για τους µακρινούς συνανθρώπους τους που έχουν ανάγκη, µεταβλήθηκαν σε αχθοφόρους και µε ενθουσιασµό άρχισαν να φορτώνουν στο κοντέινερ όσα τις προηγούµενες ηµέρες, µέσα σε είκοσι (20) ηµέρες –αυτή η ίδια χριστιανική αγάπη αυτών και των δωρητών είχε συγκεντρώσει στην αποθήκη τους. Και τι δεν µετέφεραν οι ευλογηµένοι αυτοί νέοι και νέες ανεβοκατεβαίνοντας τις σκάλες από την ηµιυπόγεια αποθήκη προς το κοντέινερ! Φόρτωσαν σ’ αυτό: Τσουβάλια µε πέντε (5) τόνους αλεύρι, πέντε (5) τόνους ρύζι, έναν (1) τόνο ηλιέλαιο, επτακόσια (700) κιλά σκόνης γάλακτος (κάθε κιλό σκόνης δίνει 31/3 κιλά γάλακτος), τριακόσια (300) κιλά ζάχαρη, τριακόσια (300) κιλά τοµατοπολτό, εκατό (100) νέα στρώµατα και άλλα τόσα ελαφρώς µεταχειρισµένα, διακόσια πενήντα (250) κιλά αλάτι, εκατόν εξήντα (160) καρέκλες, µεγάλο αριθµό θρανίων, εβδοµήντα

(70) και πλέον κιβώτια µε βιβλία, φάρµακα, τετράδια και γλυκά, εκατό (100) και πλέον κουβέρτες, πολλά τραπέζια και µπαουλοντίβανα, πολλά κιβώτια µε παιχνίδια, αναρίθµητα ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ελαφρά ρούχα –η αφρικανική ζέστη απαιτεί ανάλογα ρούχαένα (1) ηλεκτρονικό υπολογιστή µε τον εκτυπωτή του, ένα (1) τραπέζι µπιλιάρδου, τις συσκευές ενός οδοντιατρείου (καρέκλα, κλίβανο αποστείρωσης και ακτινογραφικό µηχάνηµα), πάρα πολλά αναπηρικά καροτσάκια, ένα (1) παιχνίδι «ποδοσφαιράκι» και ένα (1) µηχάνηµα ειδικό να ανεβάζει τους αναπήρους σε αυτοκίνητα («αναβατόριο»). Έβλεπα αυτούς τους νέους και τις νέες που συγκέντρωσαν σε λίγες ηµέρες και µετέφεραν στο κοντέινερ –το δεύτερο κοντέινερ σε ένα (1) µήνα (Ρουµανία, Σιέρα Λεόνε)- τόσες και τόσες δωρεές ευαίσθητων δωρητών κι έλεγα ενδόµυχα: «Δόξα τω Θεώ, ζη Κύριος ο Θεός στις καρδιές αυτών των νέων της πατρίδας µας». Πόσα, αλήθεια, θαύµατα µπορούν να κάνουν οι Χριστιανοί, και µάλιστα οι Χριστιανοί νέοι, όταν καθοδηγούνται πνευµατικά, όταν εµπνέονται από τη χριστιανική πίστη και αγάπη, όταν συµµετέχουν σε ιερές προσπάθειες για τον πονεµένο συνάνθρωπο όπου γης, όταν κρατούν συνεχώς στο νου και στην καρδιά τους το λόγο του Κυρίου: «επείνασα και εδώκατέ µοι φαγείν… γυµνός ήµην και περιεβάλετέ µε… Αµήν λέγω υµίν, εφ’ όσον εποιήσατε ενί τούτων των αδελφών µου των ελαχίστων, εµοί εποιήσατε» (Ματθ. 25,34-40). Κωνσταντίνος Χριστοµάνος 39

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 40

∂∫∂π¡√π ¶√À ∂ºÀ°∞¡ ∂¡ ∫Àƒπø α) Ο αείµνηστος και µακαριστός Μητροπολίτης Λαγκαδά κυρός Σπυρίδων.

Εις µνηµόσυνόν του αειµνήστου κυρου Σπυρίδωνος, µητροπολίτου Λαγκαδά παραθέτουµε ολίγα από την επιστολή που λάβαµε από τον πρωτοσύγκελλο της Ι. Μητρόπολης Λαγκαδά Παν. Αρχ/τη π. Γερµανό Γαλάνη, ο οποίος τον έζησε από κοντά ως ο πρώτος και άµεσος συνεργάτης του, και τον διακόνησε µέχρι το τέλος της ζωής του, στα γεράµατά του, στην αρρώστια του και του έκλεισε τα µάτια. Μεταξύ των άλλων γράφει: «Ναι, ο µακαριστός Μητροπολίτης Λαγκαδά και τίµιος γέροντάς µας πατήρ Σπυρίδων, έφυγε από τον πρόσκαιρο και παροδικό αυτό κόσµο, του οποίου πάντοτε τη µαταιότητα διεκτραγωδούσε και µε συνοχή καρδιάς είχε πάντοτε προ οφθαλµών το µυστήριο του θανάτου και έτοιµος κατά πάντα, φέρων εν τω σώµατι αυτού και βαστάζων τα στίγµατα του Κυρίου, 40

πορεύθηκε στα σκηνώµατα του Θεού τα αγαπητά και ποθούµενα. Έφυγε τόσο ήσυχα, τόσο γαλήνια, τόσο οσιακά, που η γλυκύτητα του προσώπου του και το ιλαρό και πράο της µορφής του µας έδιναν την εσωτερική πληροφορία πως πράγµατι «µεταβέβηκεν εκ του θανάτου εις την ζωήν». Διά τα θερµά σας συλλυπητήρια διά την εις Κύριον εκδηµίαν του αοιδίµου Μητροπολίτου κυρού Σπυρίδωνος, διακριθέντος διά το ήθος, τον ιεραποστολικόν ζήλον και την ποιµαντικήν προσφοράν του, σας ευχαριστούµε θερµώς και από καρδιάς. Να έχετε την ευλογία του Θεού και την ευχή του αγίου γέροντος π. Σπυρίδωνος εν παντί και πάντοτε, ιδία δε εις το µεγάλο και ιερό κεφάλαιο της εξωτερικής ιεραπο– στολής το οποίο µε τόσο ζήλο και ιερό παλµό διακονείτε». Μετά τιµής και αγάπης Χριστού Αρχιµ. Γερµανός Γαλάνης

β) Πέτρος Τρικούπης Συνετός καί σεβαστός, αγαπούσε πολύ την ιεραποστολή, και διακόνησε µε αγάπη την Αδελφότητα ως τακτικό µέλος, δωρητής και µέλος του Διοικητικού Συµβουλίου. Γεννήθηκε το 1922 στη Σάπες Κοµοτηνής από φτωχική οικογένεια. Κατά την παιδική του ηλικία εργάζεται µαζί µε τον πατέρα του ως λευκοσιδηρουργός. Από τα

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:05 PM Page 41

δεκα εγγόνια. Υπηρέτησε την εκκλησία της Αγίας Αικατερίνης, ως επίτροπος, για πολλά χρόνια. Διετέλεσε κυκλάρχης µελέτης Αγ. Γραφής στην αδελφότητα της Ζωής. Επιπλέον ήταν ενεργό µέλος της Εξωτερικής Ιεραποστολής επί πολλά χρόνια. Αναπαύθηκε στις 15 Ιανουαρίου 2009 σε ηλικία 86 ετών, στο Φίλυρο Θεσ/νίκης. Αἰωνία του η µνήµη.

γ) Π. Παπαδηµητρακόπουλος (υπό µητέρας Θεανώ, εις µνήµην Ιεραποστόλου στο Κονγκό) εφηβικά του χρόνια εργάστηκε ως νεωκόρος στο ναό των Σαπών, εκεί τον βρήκαν τα δύσκολα χρόνια της Γερµανο-Βουλγαρικής κατοχής. Μετά την απελευθέρωση κλήθηκε να υπηρετήσει την στρατιωτική του θητεία, κατά την διάρκεια της οποίας πήρε µέρος στον εµφύλιο πόλεµο, για πέντε χρόνια. Τιµήθηκε µε το µετάλλιο από τον Ελληνικό Στρατό. Μετά το τέλος της θητείας του και το θάνατο του πατέρα του, µετακοµίζει µαζί µε την µητέρα του στη Θεσσαλονίκη. Εκεί εξασκεί το επάγγελµα του λευκοσιδηρουργού, ενώ παράλληλα µαθαίνει εµπειροτεχνικά και την τέχνη του υδραυλικού. Την τέχνη αυτή θα εξασκήσει µέχρι την συνταξιοδότηση του. Στη Θεσσαλονίκη γνωρίστηκε µε τον αείµνηστό Εµµανουήλ Μάνο, ο οποίος τον έκανε µέλος της αδελφότητας ΧΕΕΝ. Παντρεύτηκε µε την Ροδονίκη Παράσχου το 1956, µε την οποία απέκτησαν πέντε παιδία και δώ-

Ο συνεχιστής της πορείας του Αποστόλου Παύλου στη Μακεδονία, στη Θεσσαλονίκη µας και γιατί όχι και στην Ελλάδα όλη. Εις µνηµόσυνον αιώνιο δέξου κι από εµένα την ελαχίστη ένα χαιρετισµό, ένα «Αιωνία η µνήµη αυτού». Από τους πρώτους διδάξαντας και εφαρµόσαντας το νόηµα της Ορθοδόξου εξωτερικής ιεραποστολής ανά τα έθνη. Ακούοντας συνεχώς από τους πρωτεργάτες Πατέρες της Ορθοδόξου Εκκλησίας, π. Χρυσόστοµο Παπασαραντόπουλο, π. Χαρίτωνα Πνευµατικάκη και άλλους πατέρες, το συνεχές κάλεσµα «βοήθησον ηµίν», δεν έµεινε ασυγκίνητος, τόσο ο µακαριστός Παπαδηµητρακόπουλος όσο και η πολύ αξιόλογη αρχόντισσα σύντροφός του κ. Έλλη. Το «διαβάς βοήθησον ηµίν» έγινε σκοπός της ζωής του. Κατανάλωσαν την περιουσία τους, τη ζωή τους την πνευµατική και υλική. 41

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:06 PM Page 42

Η µητέρα Θεανώ στο Κολουέζι, Κογκό.

Από τους πρώτους στον ελλαδικό χώρο, στη Θεσσαλονίκη µας, εγκαινίασαν Ορθόδοξο Κέντρο εξωτερικής ιεραποστολής. Ανήσυχος, δραστήριος, φωτισµένος, διανοούµενος, επιστήµονας. Επιστράτευσε όλες του τις δυνάµεις στη διάδοση και καθιέρωση της εξωτερικής ιεραποστολής. Φως Χριστού να µεταλαµπαδευτεί σε όλη την Οικουµένη. Η πρώτη συνεργάτριά του, η σύντροφος της ζωής του κ. Έλλη. Εν συνεχεία, βέβαια µε κόπους και δυσκολίες, έγινε ένα από τα αξιολογότερα Ιεραποστολικά Κέντρα της Ελλάδος. Συνεχίζεται η προσπάθεια αυτή και αυξάνεται µε τους αξιόλογους συνεχιστές και σήµερα. Η προσωπική µου µαρτυρία επιβεβαιώνει τα όσα αναφέρω για την ολοκλήρωση της προσπάθειάς του αυτής, σαν πνευµατικοπαίδι των αγίων πατέρων και πρωτοπό42

ρων του σκοπού αυτού του «πορευθέντες µαθητεύσατε πάντα τα έθνη…» πατρός Χρυσοστόµου Παπασαραντόπουλου και πατρός Χαρίτωνος Πνευµατικάκη, στη δύσκολη περίοδο στην Έδεσσα 1939-1945 (κατοχή-εµπόλεµη κατάσταση). Στο Κατηχητικό που µαθήτευσα στα παιδικά µου χρόνια, άκουγα όλα αυτά, κι όταν ήλθε το πλήρωµα του χρόνου, κι ακούοντας το κάλεσµα για προσφορά και διακονία στην εξωτερική ιεραποστολή, ζήτησα πληροφορίες πώς µπορώ να κάνω το άνοιγµα αυτό. Το 1986-1987 σε µια επίσκεψή µου στο µακαριστό Παπαδηµητρακόπουλο ζήτησα τη γνώµη του επ’ αυτού σαν γνώστης των πραγµάτων. Τότε µου έδωσε το πράσινο φως! - Να πας στο Κολουέζι, κοντά στον παπα-Κοσµά. Έτσι κι έγινε και συν Θεώ και µε τις ευχές του τότε Μητροπολίτου Κεντρώας Αφρικής µακαριστού Τιµόθεου Κοντοµέρκου, από το 1987 ταπεινά προσφέροµαι λέγοντας: «για Σένα, Χριστέ µου, πορευόµαστε».

Μικρό σχόλιο Επαινούµε και τιµούµε όλες τις γυναίκες συνεργούς και βοηθούς των Ιεραποστολών στην πρώτη γραµµή του µετώπου. Η προσφορά τους είναι ουσιαστική και πολύτιµη. Άξιος ο µισθός τους. Η ιεραποστολή τις περιµένει. Υπάρχουν και καλύπτουν πολλές ανάγκες.

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:06 PM Page 43

ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ Ανώνυµα 15617,80 * Β΄Λύκειο Κολλεγίου ΔΕΛΑΣΑΛ 140 * Β2 Γυµνασίου Φιλύρου 51 * Γ΄τάξη Β΄Γυµνασίου Εδέσσης 20 * 15Ο Γυµνάσιο Θεσσαλονίκης 1642 * 2ο Γυµνάσιο Πυλαίας 476,37 * 85ο Δηµοτικό Σχολείο Θεσσαλονίκης 240 * Α.Κ. 20 * Αβραµίδου Ευδοκία 100 * Αγατιανός Ευάγγελος 500 * Αγγελίδου Κρυσταλλία 80 * Αγιαννίδου Κασσάνδρα 100 * Αγρίτου Μαρία 50 * Αφάλη Ζαφείρα 50 * Αδαµίδου Χρυσούλα 40 * Αδαµίδου 100 * Αφάµος Αλέξανδρος 50 * Αινάλης Χρήστος 100 * Αλδάκος Θεόδωρος 50 * Αλεξάκης Αθανάσιος 30 * Αλεξίου Ευτυχία 50 * Αλεξίου Πρόδροµος 50 * Αλεξόπουλος Δηµήτριος 25 * Αθανασίου Αθανασία 300 * Άµοντ 70 * Αµπελίδου Ανδρονίκη 150 * Αναγνωστοπούλου Αγγελική 50 * Αναγνωστοπούλου Ελένη 50 * Αναστασάκης 50 * Ανασταστασιάδου Παρθένα 40 * Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 86,09 * Ανδρεάδη Στέλλα 20 * Ανδρέου Παύλος 1250 * Άνθης Σπύρος 50 * Ανθίδης Μηνάς 400 * Ανθουλάκης Βασίλειος 50 * Αντωνιάδου Θεοδώρα 30 * Αντωνίου Αικατερίνη 50 * Αντωνούδη Βασιλική 50 * Ανυφαντή Βασιλική 650 * Αξελιθιώτη Μαρία 20 * Αποστολίδου Άννα 1.000 * Αποστολίδου Ευγενία 5.000 * Αποστολίδου Μαρία 500 * Απόστολος 30 * Απόστολος Χρήστος 500 * Αραµπατζής Γεώργιος 100 * Αραµπατζόγλου Κων/νος 50 * Αρβανιτάκη Αικατερίνη 100 * Αρβανίτης Γεωργ. 25 * Αρβανιτίδου Ευθαλία 150 * Αργυρόπουλος Βασίλειος 50 * Αργυρόπουλος Πέτρος 200 * Αρνίδης Χρήστος 20 * Ασαρίδης Μιχαήλ 100 * Ασηµένιου Ελένη 40 * Ατζιάρα Ναυσικά 150 * Ατσαλού Ευτέρπη 200 * Αυγερίνου Χρυσή 20 * Αυξωνίδης Ευάγγελος 60 * Αυξωνίδου Βασιλική 200 * Αυλωνίτη Μαλάµω 50 * Αφείδης Δηµήτριος 100 * Βαγενά Κυριακή 100 * Βαγενάς Φώτιος 102 * Βαγενούδης Αθαν. 20 * Βαλαβάνη Χαµαίδη 50 * Βαργεµέζη Ευτυχία 200 * Βαρελά Χρυσούλα 5 * Βασιλειάδου 20 * Βασιλειάδου Κυριακή 200 * Βασιλείου Γεώργιος 100 * Βασιλείου Ελισάβετ 20 * Βασιλική 30 * Βασιλόπουλος Κων/νος 656 * Βασµατζίδης Πρόδροµος 50 * Βάσσιου Σπύρος 100 * Βαφειάδη Θ. 50 * Βαφειάδης Παρασκευάς 100 * Βέργου Αριστεά 50 * Βέρρος Κων/νος 200 * Βίτσα Στυλιανή 100 * Βλαχοπάνος Κων/νος 100 * Βλαχόπουλος Γεώργιος 50 * Βογιατζής Γεώργιος 420 * Βοζίκη Ευαγγελία 100 * Βονοφάκου Σοφία 300 * Βοσνιάδου Ελένη 70 * Βουγιουκλή Σοφία 10 * Βουζαξάκη Αθανασία 50 * Βουζαξάκης Δηµοσθένης 300 * Βουκοφτσή Παρασκευή 20 * Βουλτσινός Β. 300 * Βούλτσιος Γεώργιος 20 * Βούρας Νικόλαος 50 * Βουρδαµή Αναστασία 60 * Βύρου Παρασκευή 100 * Γ.Α.Ο. 1005 * Γαµβριηλίδου Άννα 10 * Γαµβριηλίδου Φωφώ 150 * Γαρουφαλής Λεωνίδας 200 * Γάτσιος Ρήγας 50

* Γεθσηµανή Πετρονέλα 20 * Γέργου Σουλτάνα 270 * Γερεµτζέ Ζωή 50 * Γεροντίδου Χριστίνα 30 * Γεωργή Θεοδώρα 20 * Γεωργιάδης Ιάκωβος 100 * Γεωργιάδης Κων/νος 320 * Γεωργιάδης Μιχαήλ 50 * Γεωργία 20 * Γεωργίου Αριστείδης 50 * Γεωργίτση Αρετή 10 * Γιαλού Ευαγγελία 150 * Γιαννίκης Γεώργιος 15 * Γιαπουντζής Σταύρος 100 * Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 50 * Γιορανίδου Μαρία 20 * Γιουζέπα Ασπασία 50 * Γιουρούσης Β. 50 * Γκάγκου Φανή 200 * Γκαιταρτζακη Μαρία 20 * Γκαλαιτσή Ευαγγελία 100 * Γκιάτα Γιαννούλα 10 * Γκίκα Ευφροσύνη 600 * Γκλαβάκη Μαρ. 20 * Γκίνης Αθανάσιος 25 * Γκίνης Κυριάκος 250 * Γκιρτοβίκης Ιωάννης 50 * Γκόσδη Αικατερίνη 10 * Γκουριώτη Ιωάννα 5 * Γκρανιά Ευαγγελία 10 * Γκροζούδη Άννα 100 * Γροµπανοπούλου Ελένη 50 * Γουµπανάκης Ευάγγελος 50 * Γρηγοριάδου Στέλλα 90 * Γυφτάκης Πέτρος 300 * Δαβουδάκη Ναυσικά 10 * Δανανά Στέλλα 20 * Δανιηλίδου Αναστασία 50 * Δανιηλίδου Ζωή 200 * Δανογλίδου Σταυρούλα 20 * Δαυιδοπούλου Δέσποινα 10 * Δαφνόπουλος Αντώνιος 10 * Δέγκα Ευδοκία 500 * Δεληγεώργη Κυριακή 50 * Δεληγιάννη Μαρία 50 * Δελής Σταµάτης 50 * Δεµερτζίδης Κυριάκος 20 * Δεµερτζίδης Πέτρος 50 * Δερµίτσης Δηµήτριος 50 * Δέσκα Κυριακή 20 * Δηµάκη 10 * Δηµητρακούδης Ευάγγελος 150 * Δηµητρακόπουλος Δηµήτριος 400 * Δηµητριάδης Γεώργιος 50 * Δηµητριάδης Ιωάννης 40 * Δηµητρίου Ελένη 300 * Δηµόκας Αθανάσιος 300 * Δηµολιού Ευπραξία 400 * Δήµου Ελένη 25 * Διατσίδου Βασιλεία 20 * Διατσίδου Πολυξένη 60 * Διάφα Μαίρη 30 * Διάφοροι(Διατσίδου) 81 * Διάφοροι(Ροµπόπουλος Θωµάς) 1080,92 * Διάφοροι(Τεντσίδου Σοφία) 800 * Διάφοροι (Χαραλαµπίδου Σµαρώ) 390 * Δούκα Ευαγγελία 200 * Δούκας Αθανάσιος 105 * Δούκογλου Δηµήτριος 400 * Δραγούµη Δαν. 60 * Δράµαλη Σοφία 90 * Δραµαλίδου Ελένη 30 * Δρεπανίδου Ειρήνη 30 * Δριµάλα Ελένη 500 * Δρίση Ευθυµία 20 * Έλενα 20 * Ελεήµων Γεώργιος 900 * Ελευθεριάδου Δήµητρα 100 * Ενορία Αγίας Παρασκευής Κατερίνη 200 * Εξάρχου Ευανθία 100 * Επιβατιανού Ευθυµία 200 * Επιτηδείου Ελένη 20 * Ευαγγελοπούλου Λυδία 50 * Ευθυµιάδης Απόστολος 50 * Ευτυχιάδου Βασιλική 500 * Ευφράνθη 10 * Ζάµπα Ανδρονίκη 20 * Ζάντες Σωτήριος 50 * Ζαφείρη Ελένη 10 * Ζαφειριάδης Πασχάλης 20 * Ζαφειριάδου Στυλιανή 50 * Ζαφειριάδου Σταµατία 30 * Ζαχαριάδης Γεώργιος 100 * Ζέρζη Αικατερίνη 100 * Ζηοπούλου Δηµοκρατία 100 * Ζησόπουλος Πέτρος 100 * Ζιούτα Ελευθερία 20 * Θέµελη Πηνελόπη 50 * Θεοδοσόπουλος Δηµήτριος 100 * Θεοδοσούδη Ελισάβετ 10 * Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 * Θεοδωρίδου Ελένη 150 * Θεοδώρου Χρήστος 20 *

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:06 PM Page 44

Θώδη Άννα 20 * Θωµαίδης Νικόλαος 30 * Θωµοπούλου Μαρία 10 * Ι.Ε.Α.Ν. ΤΑΒΙΘΑ 300 * Ι.Ησυχαστήριο Όσιος Αρσένιος Καππαδόκης 200 * Ι.Μ.Καρακάλλου 100 * Ι.Μ.Ξηροποτάµου 1000 * Ι.Ν.Αγ. Ελευθερίου Θεσσαλονίκης 50 * Ι.Ν.Αγ. Παντελεήµωνος Ξυλοκάστρου 550 * Ι.Ν.Αγ.Παρασκευής Κατερίνης 65 * Ι.Ν.Θείας Αναλήψεως Κατερίνης 20 * Ιακωβίδου Μαρία 40 * Ιερά Μονή Σιµωνόπετρας 100 * Ιεροπούλου Μαρία 102 * Ιστίκογλου Ελένη 40 * Ιωαννίδου Χρυσαυγή 80 * Ιωαννίδης Παντελής 20 * Ιωαννίδου Ελένη 100 * Ιωσηφίδου Ελένη 100 * Καβακόπουλος Θεοδόσιος 20 * Καβούκα Μαρία 5 * Καγκάνη Αθηνά 30 * Καζάκης Πασχάλης 100 * Καζαντζίδης Ι. 150 * Καιµάκη Ανδρονίκη 70 * Κακαλοπούλου Παρασκευή 40 * Κακουλίδου Άννα 100 * Καλαιτζή Ευθυµία 100 * Καλαιτζής Γεώργιος 120 * Καλαιτζοπούλου Σοφία 50 * Καλιώρα Σωτηρία 50 * Καλογήρου Χαιδούλα 40 * Καλογέρου Μαρία 70 * Καλφοπούλου Αθηνά 20 * Καµάρης Νικόλαος 50 * Καµούτη Βασιλική 500 * Κάµπα Νικηφόρου 60 * Καµπάκης 30 * Καµπούρος Αστέριος 3000 * Καµπούρης Σταµάτης 25 * Κανακάρη Αικατερίνη 20 * Καντζίδης Θεόδωρος 20 * Καπελιάς Ν. 20 * Καπλανίδης Δηµήτριος 4000 * Καπλανίδης Ευάγγελος 2700 * Καπλανίδης Νικόλαος 100 * Καπλανίδης Χρήστος 100 * Καπουτζίδου Ευανθία 200 * Καπράλου Μαρία 50 * Καραγιάννη Λέλα 5 * Καραγιάννης Παναγιώτης 200 * Καραγιώργου Κων/να 50 * Καραδάλη Στέλλα 50 * Καρακόλη Χριστίνα 40 * Καρακούτας Ιωάννης 50 * Καραµολέγκος Νικόλαος 350 * Καραµιχαήλ Εµ. 50 * Καρανίκας Ευάγγελος 20 * Καρανικήτας Ανδρέας 10 * Καραφλός Αθ. 40 * Καραφιλόγλου Παντελεήµων 1400 * Καραφώτη Ευδοξία 20 * Καραχάλιος Γεώργιος 220 * Καρβανίδου Μαρία 5 * Καρµίρη Ερµιόνη 20 * Καρναρα Μαρία 40 * Καρυοφύλλα Ζωή 10 * Καρυπίδης Γεώργιος 20 * Καρυώτου Μαρία 20 * Κασελούρης Δηµήτριος 20 * Κατακουζηνού Έλενα 10 * Κατηχητικό Πέυκων 200 * Κατοχιανού Ευσταθία 60 * Κατσαβούνης Δηµήτριος 60 * Κατσιβέλος Νικόλαος 30 * Κατσιούλης Αθανάσιος 100 * Καφαντάρη Αγγελική 40 * Καφανταρίδου Σωτηρία 100 * Καψιµάνη Μαρία 170 * Κελεµουρίδου Β. 50 * Κελεσίδου Μαρίνα 120 * Κελεπούρης Δηµ. 50 * Κεραµάρης Χρήστος 100 * Κερασίδου Κυριακή 50 * Κετετζόγλου Ελισάβετ 20 * Κετσίογλου Μαίρη 200 * Κεφαλίδης Νικόλαος 100 * Κεφαλουδάκης 40 * Κεχαγιά Αικατερίνη 25 * Κίηγµας Νικ. Κ100 * Κιόρογλου Ελένη 150 * Κιοσσές Παναγιώτης 50 * Κίτνης Παύλος 500 * Κίτσας Κων/νος 300 * Κίτσου Αλεξάνδρα 30 * Κλαδούχου Αργυρώ 35 * Κλειδέρη Παρθένα 120 * Κογιάννης Ευριπίδης 20 * Κοκκίνου Ειρήνη 20 * Κοκολάκη Μαρία 100 * Κοκορέλη Παρασκευή 20 * Κόλλιας Νικόλαος 50 * Κόλιας Σωτήριος 500 * Κολίστη Αντιγόνη 250 * Κολίτσης Γεώργιος 250 * Κολιοπούλου Αγγ. 150 * Κόλλιας 60 * Κοµµατίδου Ελευθερία 50 * Κοµπότη Σοφία

20 * Κοντάκη Παναγιώτα 200 * Κοντογιώργης Χρήστος 50 * Κοπάνου Αικατερίνη 50 * Κόπτσης Κων. 20 * Κορκόντζιλας π. Παναγιώτης 150 * Κοροντζής Ανδρέας 120 * Κουσκούλη Ζωγραφία 40 * Κοσµόπουλος Σωτήριος 105 * Κούβελας Σωτήριος 2000 * Κουκουβάος Δηµ. 40 * Κούκουρα Δέσποινα 50 * Κουκουργιάννης Απ. 1000 * Κούλη Τριανταφυλλή 50 * Κουντουριώτη Ελένη 20 * Κουρενιώτη Ελένη 20 * Κουρτίδου Ελένη 50 * ΚΟυτσοπίνα Ουρανία 50 * Κουτσοπίνας Ευστάθιος 200 * Κουτσόπουλος Σταύρος 50 * Κουστοπούλου Ευτυχία 10 * Κουτσουρίδου Ευδ. 300 * Κρανιώτη Δέσποινα 20 * Κρεασίδου Ελένη 50 * Κρικελλή Αναστασία 300 * Κυζιρίδης Φώτιος 100 * Κύκλος Αγίας Γραφής(Αδ. Θέκλα) 100 * Κυριαζής Β. 40 * Κυριακίδου Ευγενία 100 * Κυριακίδου Μαγδαληνή 20 * Κυριακίδου Ευφροσύνη 200 * Κυριακού Άγγελος 13 * Κυριακού Ελευθερία 200 * Κυριακος Κυριάκος 300 * Κυρίες Χρ. Οµίλου Αγίας Αικατερίνης Άργους 20 * Κυρούδη Στυλιανή 150 * Κυρτόπουλος Δηµήτριος 100 * Κωνσταντάκη Τσαµπίκα 50 * Κωνσταντέλλης Νικόλαος 500 * Κωνσταντινίδου Αναστασία 20 * Κωνσταντίνου Ελ. 200 * Κώστα Βασιλική 40 * Κωσταρέλη Παρασκευή 30 * Κωστούλα 10 * Κωτούλας Κων/νος 20 * Κώτσια Σµαρώ 20 * Λαγουβάρδου Άννα 100 * Λαζαρίδου Ευδοξία 20 * Λαζαρίδου Μαρία 10 * Λάλιος Ζήσης 50 * Λαλιώτης Σωτήριος 200 * Λαµπρόπουλος Πασχάλης 150 * Λάµπρου Αναστασία 100 * Λασπίδης Χρήστος 30 * Λεµονή Ζωή 100 * Λευθεριώτης Βασίλειος 60 * Λιάπη Νίνα 20 * Λιόλου Χρυσάνθη 50 * Λιόντας Αργύριος 20 * Λουκά Ευαγγελία 50 * Λουκίδης Β. 200 * Λουµουσιώτης Ιερόθεος 20 * Μ.Τ. 50 * Μάγειρα Δέσποινα 100 * Μάη Μαίρη 20 * Μαθητική κοινότητα Λυκείου Σερβιών 278,40 * Μακρής Ιωάννης 20 * Μακρυγιάννης Αν. 50 * Μαλάµης π. Κων/νος 450 * Μαλλιαρού Ζηνοβία 10 * Μαλιαρού Φωτεινή 25 * Μαµέλη Ειρήνη 50 * Μανάτος Ηλίας 20 * Μανωλάκης Κλεάνθης 200 * Μαργαρίτη Συραγώ 20 * Μαργαρίτης Ιωάννης 10 * Μαργούτη Σπυριδούλα 150 * Μαρκοπουλιώτης 70 * Μαρκόπουλος Δηµήτριος 100 * Μαρνιέρου Αικατερίνη 50 * Μασούρα Βασιλική 20 * Ματζιροπούλου Αρ. 50 * Μαυρίδης Ματθαίος 50 * Μαυρίκος Ιωάννης 200 * Μαυροµµατάκη Πάτρα 50 * Μαυροµιχάλη Ευπρ. 200 * Μαυρονίκη Αναστασία 200 * Μαυρουδή Συρµατένια 20 * Μέγα Δήµητρα 100 * Μελετλίδου Δέσποινα 5 * Μελιγκώνη Μαρία 5 * Μέλλιου Χρυσούλα 50 * Μέντσης Ιωάννης 150 * Μερτζεµέκη Χρυσούλα 125 * Μεταλλίδης Χαράλαµπος 850 * Μεταλλίδης Στέφανος 20 * Μεταξά Αικατερίνη 160 * Μεταξή Ευαγγελία 15 * Μηλίτσης Γεώργιος 50 * Μηνάογλου Μακρίνα 50 * Μήτκας Γρηγόριος 100 * Μήτρας Θεόδωρος 100 * Μητσάλα Ευφυµία 50 * Μητσιάδης 100 * Μήτσιου Φωτεινή 200 * Μήτσου Αναστασία 10 * Μιµίκου Φωτεινή 200 * Μισιάκα Ευαγγελία 1.050 * Μιχάλης Πασχάλης 300 * Μιχαλούδη

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:06 PM Page 45

Παγώνα 10 * Μόκα Αντωνία 100 * Μουντζουρίδου Ζωή 20 * Μοσχονάς Γεράσιµος 60 * Μουζάκη Ευαγγελία 1550 * Μουράτογλου Αντώνιος 20 * Μουρελάτος Δηµήτριος 200 * Μουρίκα Μαρίκα 210 * Μουρούτσος Ηλίας 50 * Μουσανίδου Ευτέρπη 200 * Μούσιας Πέτρος 100 * Μουστάκας Μιχαήλ 200 * Μπαγάση Σοφία 20 * Μπακατσέλου Ιουλία 150 * Μπάλα Μαρία 100 * Μπαλάτη Νίκη 300 * Μπαµπαρούσης Ιωαν. 30 * Μπαρµπούρης Ιωάννης 50 * Μπάσδρας Βασίλειος 500 * Μπασιούδης Μιχαήλ 100 * Μπαχας Ευστράτιος 80 * Μπαχτσεβάνος Αθανάσιος 900 * Μπεδέλη Αντιγόνη 100 * Μπενφοράδου Ισαάκ 40 * Μπίκου Μαρία 50 * Μπιµπισίδης Περικλής 50 * Μπινίκος Νικόλαος 140 * Μπίσκα Ελένη 50 * Μποζατζίδου Μαρία 20 * Μποσδίκου Αικατερίνη 20 * Μπουτζέλη Ζωή 20 * Μπραζίτικος 50 * Μπρόβα Στεργιαννή 100 * Μπόνκα Μαρία 30 * Μυστακουδάκη Ευστρατία 20 * Μωυσίδης Λάζαρος 20 * Νάτσιος Γεώργιος 1.000 * Νικήτα Γαρυφαλλιά 20 * Νικολαίδης Αθανάσιος 120 * Νικολαίδης Αλέξανδρος 200 * Νικολαίδου Σωτηρία 100 * Νοτίδη Λαµπρινή 50 * Νουβάκης Άγγελος 50 * Νταγκονίκου 30 * Νταγτεβέρνης Νικόλαος 150 * Ντόκου Βαρβάρα 300 * Ντόµπρος Αριστείδης 200 * Ξανθοπούλου Σοφία 50 * Ξενοδόχος Δηµ. 50 * Ξένου Πασχαλίνα 200 * Ξουλόγης Νικόλαος 50 * Οικονόµου π. Αριστείδης 50 * Ορκόπουλος Ιωάννης 110 * Ορνιθοπούλου Μαρία 100 * Ορφανίδης Ιωάννης 20 * Ορφανίδης Κων/νος 30 * Ορφανός Γεώργιος 80 * Ορφανός Παναγιώτης 300 * Ουζχούνης Ιωάννης 70 * Οικονόµου Γεωργία 91 * Ουρούµη Ελένη 100 * Παγάνη Ελένη 100 * Παζβαντίδης Δηµήτριος 100 * Πάλη Παγώνα 5 * Παναγιωτίδου Όλγα 40 * Παναγιωτίδου Χρ. 50 * Παναγιώτου Σκούφού 500 * Παναγιωτοπούλου Αναστασία 110 * Παναγιωτοπούλου Φανή 45 * Παναγιωτόπουλος 100 * Παναγιώτου Αρ. 50 * Πανός Νικόλαος 324,81 * Πάνου Αλεξάνδρα 40 * Πάντου Αργυρώ 200 * Πάνωρος Ιωάννης 20 * Παπαβραµίδου Αικ. 100 * Παπαβραµίδου Ερµιόνη 50 * Παπαγερωργίου Βασίλειος 50 * Παπαγεωργίου Ελ. 50 * Παπαγεωργίου Σωτήριος 100 * Παπαγιάννη Λέλα 30 * Παπαγιάννη Χρυσούλα 1000 * Παπαγιάννης Αντωνιος 200 * Παπαγρηγορίου Κοσµάς 200 * Παπαδάκη Θεώνη 10 * Παπαδάκη Μυρσίνη 121 * Παπαδηµητρίου Απόστολος 300 * Παπαδηµητρίου Αρ. 60 * Παπαδηµητρίου Δηµ. 100 * Παπαδηµητρίου Κασσιανή 50 * Παπαδηµητρίου Μαρία 30 * Παπα- δόπουλος Απ. 100 * Παπαδοπούλου Αικατερίνη 300 * Παπαδοπούλου Γεωργία 100 * Παπαδοπούλου Μαρία 300 * Παπαδόπουλος Γεώργιος 130 * Παπαδόπουλος Κων/νος 50 * Παπαδόπουλος Περ. 150 * Παπαδόπουλος Πέτρος 50 * Παπαδόπουλος Στυλιανός 50 * Παπαδοπούλου 30 * Παπαδοπούλου Αλεξ. 30 * Παπαδοπούλου Ελ. 250 * Παπαδοπούλου Ευανθ. 250 * Παπαδοπούλου Μαρία 20 * Παπαδοπούλου Ρούδα 50 * Παπα-

δοπούλου Σταυρούλα 100 * Παπαδοπούλου Καλ. 150 * Παπα- δόπουλος Πρόδροµος 50 * Παπαευθυµίου Β. 2000 * Παπαλαζάρου Αναστασία 100 * Παπάζογλου Κοσµάς 500 * Παπαθανασίου Δηµήτριος 60 * Παπαιωάννου Βασίλειος 100 * ΠαπαΪωάννου Ιω- άννης 200 * Παπακωνσταντίνου Α- λεξάνδρα 105 * Παπαστεργίου Αικατερίνη 145 * Παπαποστόλου Χριστίνα 400 * Παπαργυρίου Ευαγγ. 50 * Παπασαραφιανού Ευδοξία 120 * Παπασταµατίου Άννα 200 * Παπαστεργίου Μαργαρίτα 20 * Παπαχρήστου Δηµ. 500 * Παπαχρήστου Καλλιόπη 50 * Παπαχρονόπουλος Π. 300 * Παππά Ευαγγελία 100 * Παππά Σοφία 200 * Παραδείσου Ειρήνη 20 * Παρασίδης Ιωάννης 50 * Παράσχος Ανδρέας 200 * Παρίση Ευαγγελία 40 * Παρµακτσίδης Μιχαήλ 25 * Παρµακστίδης Νικόλαος 50 * Παρµακτσίδου Μελποµένη 10 * Παρµακτσίδου Ευθαλία 10 * Παρµακτσίδου Παναγιώτα 20 * Παρµακτσίδου Χρυ- σάνθη 10 * Πάσχος Αθανάσιος 50 * Πάσχος Γεώργιος 100 * Πατµατζόγλου Ουρανία 50 * Πατρικίδης Ροβέρτος 150 * Παυλάτου Αργυρή 600 * Παυλή Άννα 50 * Παυλίδης Μάριος 10 * Παυλίδου Δήµητρα 50 * Πελίδου Συγγλητή 500 * Περιβολαράκης 300 * Περπατίδης Αναστάσιος 110 * Πέτκος Χρήστος 300 * Πετράκη Βασίλειος 50 * Πέττας Σπυρίδων 100 * Πεχλιβανίδου Μαρία 110 * Πιλίδου Αγάπη 690 * Πινάτσης Παναγιωτης 150 * Πιπιλά Αικατερίνη 10 * Πραΐδη Δέσπ. & Δηµ. 100 * Πολυζωίδου Αικατερίνη 1000 * Πολυχρονιάδου Ευαγγελία 20 * Πόντζο Κυπαρισσή 10 * Ποντίκη Δέσποινα 10 * Ποντίκης Κυριάκος 20 * Πόπη 30 * Ποσπεντάκη Μαρία 100 * Ποτουρίδης Μιχαήλ 50 * Πουλίδου Μαρία 10 * Πουµπορίδης Γεώργιος 620 * Πουρλίδας Θωµάς 20 * Πρίνου Έλλη 100 * Πρωτόπαπας Ιωάννης 200 * Ραλίτσιος Νικόλαος 130 * Ρασιώτη Αναστασία 150 * Ρασσιά Έφη 10 * Ραφαέλα Ελένη 500 * Ρεΐζη Αικατερίνη 60 * Ρήγας Σπυρ. 60 * Ρόβας Σπυρίδων 35 * Ρόκα Μαλαµατή 800 * Ρουµελιώτη Νίκη 10 * Ρούµπος Κων/νος 70 * Ρουσσοπούλου Ελισάβετ 60 * Ρωσσιάδου Αναστασία 100 * Σαββίδης Σάββας 16 * Σαββίδου Νασλή 35 * Σαββίδου Νασλή 50 * Σαββίδου Αναστασία Ελισάβετ 20 * Σακελλαρίου Ασηµάκης 50 * Σακκας Χρήστος 150 * Σακιζλή Ρόζα Μαρία 50 * Σαµαρά Δέσποινα 50 * Σαµαρα Ευαγγελία 30 * Σαµαρά Στεργιανή 100 * Σαµαράς Αθανάσιος 20 * Σαµαρτζή Χαρίκλεια 50 * Σαµαρτζίδης Χρήστος 50 * Σαµούτη Αικατερίνη 50 * Σαντουρτζόγλου Στέλλα 50 * Σαουρίδου Σοφία 190 * Σαραβάκου Αργυρώ 5 * Σαρακινιώτη Σούλα 5 * Σαραλιώτου Ουρανία 100 * Σαραφίδου Ελπίδα 150 * Σαρλαντζής Αθανάσιος 60 * Σαρρής Αλέξανδρος 20 * Σειτανίδης Γ. 220 * Σεκέρογλου Αναστάσιος 750 * Σεντέρη Ευθαλία 50 * Σιαπακας Βασίλειος 150 * Σίγγας Γρηγόριος 50 * Σιδηροπούλου Βασιλική 6 * Σισµάνη Ευµορφία 50 * Σκανδάλη Πόπη 500 * Σκοπελίτου Αντιγόνη 100 * Σκόρδα Ελπίδα 100

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:06 PM Page 46

* Σκούφος Πέτρος 10 * Σπανούδη Μελποµένη 25 * Σπυρίδης Ανδρέας 100 * Σταγγόλη Ανδρονίκη 50 * Σταύρου Δηµήτριος 50 * Σταύρος 50 * Στεφανής Άγγελος 100 * Στέφας π. Γεώργιος 150 * Στεφανίδου Μαρίκα 20 * Στούµπουλος Ν. 450 * Στουραίτης Ευάγγελος 1400 * Στυλιανίδης Νικόλαος 50 * Στρύφωνα Αλέξανδρος 200 * Σίµτσιου Οσία 20 * Σύλλογος Γυναικών Καρδίας 300 * Σύλλογος Μα- κρυγιάννης 300 * Συµεωνίδου Θεοδώρα 50 * Σύσκου Ελένη 40 * Σφήκας Σωκράτης 150 * Σωτηριάδου Δανάη 100 * Τάτση Χρυσούλα 200 * Τζαβέλλα Κατερίνα 50 * Τζιβανίδου Ελένη 400 * Τζιµούδης Χρήστος 25 * Τζιτζιγιάννη Ελεονώρα 100 * Τζουβά Μαρία 100 * Τενεκετζή Χρυσή 20 * Τογανίδου Φωτεινή 50 * Τόδη Μαρία 25 * Τόλια Ευαγγελία 100 * Τοπαλίδου Ελισάβετ 20 * Τοσσίδης Ιωάννης 100 * Τουρτούρα Μαρία 10 * Τραικούδη Ευαγγελία 50 * Τρυγώνα Κάλλια 200 * Τσαγκαράκη Αθηνά * Μαρία 50 * Τσακιράκη 30 * Τσαµπάλα Κων/να 50 * Τσανακτσίδης Γεώργιος 350 * Τσαουσίδου Αικατερίνη 200 * Τσάρου Φωτεινή 50 * Τσατσαρέλη Δήµητρα 200 * Τσατσαρώνη Μαρία 150 * Τσέλιος Χρήστος 150 * Τσιάµης 20 * Τσιανοπούλου Μαρία 50 * Τσιάντη Ουρανία 100 * Τσιάρας Αθανάσιος 500 * Τσιλιγκίρης Χαραλ. 30 * Τσίλκας Γεώργιος 100 * Τσιµαµπίδης Χαράλαµπος 5 * Τσίντζα Σταµατία 20 * Τσίνα Φρειδερίκη 36 * Τσιορβά Άννα 20 * Τσιουτσικας π. Λουκάς 2000 * Τσιούσα Αννέτα 50 * Τσιρέκας Κων/νος 50 * Τσοµπάνη Ειρήνη 20 * Τσούκα Αγγελική 100 * Τσουκαλά Ολυµπία 50 * Τσουλιάνη Χαρούλα 230 * Τσουλκανάκης Αθανάσιος 150 * Τσώκου Αικατερίνη 50 * Τυροδήµος Ηλίας 300 * Φ.Μ. 100 * Φάντη Νικολέτα 10 * Φαρφαριτζή Ιωάννα 10 * Φαχαντίδης Αριστοτέλης 60 * Φερεντίνου Χριστίνα 10 * Φιλικοί κύκλοι Καβάλας(Μαυρουδή) 325 * Φίλιου Βασιλική 40 * Φιλιππάς Διόνυσος 50 * Φιλιππίδης Κων/νος 200 * Φιλοξενίδου Κορνηλ. 20 * Φλασκή Αθηνά 10 * Φλώρος Χρήστος 50 * Φλώρου * Λουκά Ευαγγελία 50 * Φουντουκίδου Ειρήνη 30 * Φουρνιάρης Νίκος 10 * Φραγγοπούλου Πόπη 50 * Φραγγούλη Χαρίκλεια 150 * Φραντζή Αικατερίνη 40 * Φράντζου Μαρία 20 * Φωτιάδης Κων. 30 * Φωτόπουλος π. Απόστολος 10 * Χαβέλη Δήµητρα 75 * Χάιδα Ευαγγελία 25 * Χαϊδεµένος Δηµήτριος 10 * Χαλκίδης Μιλτιάδης 150 * Χαλίδου Αθανασία 50 * Χαντζή Ζωή 10 * Χαντζιάρα Ευαγγελία 30 * Χαραλαµπίδης Απόστολος 20 * Χαραλαµπίδου Μαρία 300 * Χαραλαµπίδου Στυλιανή 150 * Χαρίση Πανδώρα 50 * Χαρισοπούλου Σοφία 10 * Χαριτίδου Μαρία 150 * Χαριτίδου Σοφία 200 * Χαριτωνίδου Αναστασία 300 * Χαρτσιάς Κων/νος 200 * Χασιώτης Γεώργιος 60 * Χατζηαθανασίου Δηµ. 2500 * Χατζηγαµβριήλ Σάββας 105 * Χατζηγελέκη Σοφία 30 * Χατζηγιάννης Χρ. 50 * Χατζηγώγα Μαρία 200 * Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10 * Χατζηµιχαήλ Μιχαήλ 20 * Χατζηχρή- στου Αγγελική 80 * Χατζηχρήστος Δηµ. 1000 * Χατζό-

πουλος Θ. 200 * Χατζοπούλου Ελένη 100 * Χατζούδης Γεώργιος 20 * Χατζηγεωργίου Κυριακή 20 * Χόρµπου Ευµορφία 100 * Χόχου Αλκµήνη 300 * Χρηστακίδης Δηµήτριος 50 * Χρήστου Ιωάννης 50 * Χριστάκη Λιλίκα 150 * Χριστοδουλής Απόστολος 90 * Χριστοδούλου Δηµήτριος 100 * Χριστοπούλου Κων/να 50 * Χρόνης Γεώργιος 200 * Χρόνης Ευάγγελος 150 * Χρυσοχόου Δηµήτριος 500 * Ψαρράς Αριστείδης 300 * Ψαρρής Ιωάννης 50 * Ψέµµας Αριστείδης 10 * Ψυρογιάννη Δηµ. 10. ΠΕΙΝΩΝΤΕΣ Ανώνυµα 1200 * Αβδεµιώτη Άννα 25 * Αβδεµιώτη Γεωργία 25 * Αδαµος Ιωάννης 100 * Αλεξάνδρου Αναστασία 10 * Αναγνωστοπούλου Ματίνα 50 * Αργυροπούλου Ελένη 52 * Ατµατζίδης Θεόφιλος 40 * Βλάσιος Λεοναρδος 20 * Βούλτσιος π. Γεώργιος 100 * Βρακάς Εµµανουήλ 100 * Γαργαρέτα Δοµνίκη 50 * Γερασοπούλου Γεώργιος 20 * Γεωργιάδης Κων/νος 500 * Λειβαδοπούλου Σωτηρία 1500 * Γελαδάρη Ματίνα 50 * Γκέκα Αικατερίνη 600 * Γκρέµου Παναγιώτα 20 * Δαλέση Ελένη 1000 * Δαυδόπουλος Νικόλαος 120 * Δεµερτζή Βασιλική 50 * Διαµαντοπούλου Μαρία 30 * Διάφοροι(Διατσίδου) 20 * Δραµαλης Άγγελος 210 * Δρίτσα Ευγενία 100 * Ελευθεριάδης Λάζαρος 20 * Ένοικοι πολυκατοικία (Αντωνίου Αικατερίνη) 50 * Ενορία Ι.Ν.Παντανασσης Κατερίνη 105 * Ζαχαρίου Μιχαήλ 15 * Ι.Ν.Αγ.Άννης Κατερίνη 232 * Ι.Ν.Αναλήψεως (Διατσίδου) 105 * Κατηχητικό Φωλιά Ι.Ν.Αγ. Τρύφωνος 20 * Ιωαννίδου Γεωργία 120 * Καλαµπακας Ιωάννης 100 * Καλιµάνη Ελένη 5 * Καλογιαννίδης Χρήστος 150 * Καλογιαννίδης Ευάγγελος 100 * Καρυπίδου Γεωργία 25 * Κιουπκιουλής Κων/νος 200 * Κοµνηνού Δέσποινα 150 * Κοντογιώργης Χρήστος 50 * Κοντούλη Δήµητρα 45 * Κουλουµόγλου Χαράλαµπος 50 * Κοσκινά Σουλτάνα 150 * Κρανίδου Κυριακή 30 * Κυβεριώτου Σοφία 10 * Κύκλος Ελληνικού Φωτός 300 * Κυριακού Άγγελος 20 * Κυρίες (Διατσίδου) 145 * Μακαρίδης Δαµιανός 50 * Μελιγκωνέρη Στ. 20 * Μηλίκη Βασιλική 100 * Μορθάνου Αικατερίνη 300 * Μουσαφείρη Θεοδώρα 50 * Μουσιάδου Μερόπη 300 * Μπάλιος Δηµήτριος 5 * Μπατανάς Παναγιώτης 5 * Μπελτέκου Σοφία 20 * Μποµπότη Αθηνά 500 * Νίκζας Ιωάννης 30 * Παναγιωτίδου Μαγδαληνή 50 * Παπαγιάννη Δηµήτρα 200 * Παπαδοπούλου Αλεξ. 30 * Παπαδόπουλος Τριαντ. 200 * Παπανικολάου Μιχαήλ 50 * Παρµαξίδου Πολυξένη 50 * Πασχούδη Αικατερίνη 20 * Πολυµέρου Ελευθερία 50 * Πολυχρονιάδου Ευτέρπη 100 * Ρίζου Άννα 100 * Ρούκα Αθανασία 200 * Σερεµετίλου Θεανώ 10 * Σιγανίδου Αικατερίνη 200 * Σιδηροπούλου Ροδή 30 * Σουλτανίδης Πέτρος 50 * Σταµ’ελου Αγγελική 20 * Στεφανίδης Αθανάσιος 900 * Στεφανίδου Ελένη 400 * Ταιόγλου Αναστασία 20 * Ταιόγλου Χαρίκλεια 20 * Ταιόγλου Χρήστος 10 * Τάκου Ευτυχία 20 * Τεπελί-

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:06 PM Page 47

δης Ιωάννης 100 * Τεφλιούδη Στεφανία 1000 * Τοσουνίδου Πολυξένη 100 * Τσακίρη Μαρίνα 50 * Τσέτη Ελένη 100 * Τσιλιµπή Ιωάν. 20 * Υψηλάντης Χρήστος 5 * Φιλικός κύκλος (Διατσίδου) 45 * Φουστανα Ευτέρπη 15 * Φώτη Ρίτα 20 * Χαραλαµπίδης Ιωάννης 400 * Ωρολογά Ιουλία 100. ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ Γκουδρολώλου Ευγενία 100 εις µνήµη Αθανασίου Γκουδρολώλου * Τυµπανίδου Καλλιόπη 50 εις µνήµη Αθανασίου Τυµπάνίδη * Μπακατσέλου Αικατερίνη 500 εις µνήµη Αποστόλου Μπακατσέλου * Χριστόδουλος Ολύµπιος 200 εις µνήµη Αποστόλου Μπακατσέλου * Χόλη Ειρήνη 100 εις µνήµη Αριστείδη Ρούκα – Τζιτζιγιάννης Ελευθέριος 200 εις µνήµη Βασιλείου Πέτση * Ζωγάκης Παναγιώτης 1000 εις µνήµη Γαρίδη * Ζωγάκη Μαρία – Καµπούρογλου Αγγελική 100 εις µνήµη Ιωάννου Καµπούρογλου * Καµπούρογλου Αγγελική 50 εις µνήµη Ελευθερίου Χαλάτη * Παλαµάς π. Ελευθέριος 100 εις µνήµη Θεοφάνους Παλαµά * Κυριακίδης Νικόλαος 100 εις µνήµη Ιωάννη (Τζώννυ) Κυριακίδη * Παππά Γεωργία 300 εις µνήµη Κων/νου Μαυροπούλου * Αθανασούλα Δηµήτριος 20 εις µνήµη Κων/νου Ράγκου * Πλιάτσικας Δηµήτριος 20 εις µνήµη Μαρίας Τάκου * Παρασκευόπουλος Γεώργιος 300 εις µνήµη Μητροπολίτου Λαγκαδά * Γαβανά Άννα 100 εις µνήµη Χριστοδούλου Νούτσου * Ανδρουλάκης Ισάακ 50 εις µνήµη Δηµητρίου Μπινίκου – Κανέλλου Ολυµπία 350 εις µνήµη Ρήγα Κανέλλου * Μαλαµάς Παναγιώτης 50 εις µνήµη Δηµητρίου Μπινίκου * Παγιαυλάς Θρ. 100 εις µνήµη Δηµητρίου Μπινίκου * Μητσοπούλου Φανή 100 εις µνήµη Μητσοπούλου Κων/να –Ιακωβίδης Νικόλαος 50 εις µνήµη Δηµητρίου Μπινίκου * Πορλίγγη Αφροδίτη 5000 εις µνήµη Ιωάννου Πορλίγγη * Πραΐδη Δηµήτριο 200 εις µνήµη Άννα & Μιχαήλ Πραΐδη * Πραιδου Δέσποινα 100 εις µνήµη Γεωργίου, Ελισάβετ και Χρήστου Χαµαηλίδου. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΥΙΟΘΕΣΙΑ Ανώνυµα 1200 * 2ο ΓΕΛ Θεσσαλονίκης 475 * Βιοπούλου Ευθυµία 70 * Δότσιος Δηµήτριος 300 * Γεωργαλά * Καιµάκη Ανδρονίκη 70 * Γεωργαντέλης Δηµήτριος 300 * Γεωργαντέλης Σταύρος 300 * Εσπερινές συνάξεις Αγ. Παντελεήµων 300 * Καραφώτη Ευδοξία 200 * Κοστωρίζου Βασιλική 100 * Μανακίδου Φλώρα 300 * Μήτσου Ευανθία 450 * Μουστάκης Εµµανουήλ 300 * Μποµπότη Αθηνά 300 * Ποζρικίδης Αριστείδης 300 * Παπαδοπούλου Στυλιανή 300 * Πουρσανίδου Ουρανία 300 * Σέρµπου Στυλιανή 450 * Στεργίου Αικατερίνη 300 * Στεφανίδης Αθανάσιος 300 * Τζήκα Περσεφόνη 150 * Τόσκα Σοφία 300 * Τσαρσιταλίδου Ζωή 300.

ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ Ανώνυµα 200 * Αθηναίου Άννα 150 * Ανδρεάδου Πασχαλίνα 150 * Βαγενά Ευαγγελία 100 * Βαρζώκα Καλλιόπη 101 * Γεροντίδης Χριστόφορος 200 * Γιάγκα Μαρία 200 * Γρηγοράκη Αικατερίνη 150 * Γρηγοριάδου Άννα * Μαρία 200 * Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 * Δηµαράς Δηµήτριος 150 * Εσπερινές συνάξεις Αγ. Παντελεήµων 150 * Καραµανίδης Ηλίας 150 * Καρυδα Ασπασία 150 * Κοµπατσιάρη Αναστασία 100 * Λαδόπουλος Δηµήτριος 50 * Λαδοπούλου Βασιλική 50 * Λαπουρίδου Δέσποινα 150 * Λιακούδης Παναγιώτης 150 * Λόλου Παρασκευή 150 * Ορφανός Αντώνιος 150 * Πάσχου Σοφία 50 * Σαµαρά Θεοδώρα 300 * Σαµαράς Χρήστος 450 * Σύκου Αθανασία 150 * Τόσκα Σοφία 150 * Φαλιάγκα Ευτέρπη 101 * Χονδροπούλου Ευαγγελία 150 * Χριστόπουλος Πέτρος 200. ΠΗΓΑΔΙ Ανώνυµα 1500 * Αρχιτεκτονίδου Αναστασία 125 * Γεράκης Θεόδωρος 1500 * Γεωργιάδου Ελένη 50 * Γρηγοριάδης Μιχαήλ 1500 * Ι.Ν.Αγ. Σάββα Κατερίνης 25 * Καληµέρη Μαρία 100 * Κατεργού Ελένη 20 * Κεφαλίδης Νικόλαος 750 * Κεφαλίδου Ελένη 750 * Λεωνίδου Αλεξάνδρα 50 * Λεωντίδου Σοφία 50 * Μαµούρη Κυριακή 20 * Οικογένεια Αλεξάνδρου 1500 * Ορθ. Χριστ. Αδελφ. «Αγ. Βαρβάρα» 1500 * Παπαθανασίου Φρύνη 40 * Σαραφίδης Αθανάσιος 70 * Συκιάρη Φανή 150 * Τζέκος Γεώργιος 90 * Τσόλη Δέσποινα 25 * Χατζηγιαννάκη Άννα 50 * Χριστόπουλος Δηµήτριος 250. ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ Ανώνυµα 5000 * Γεωργιάδης Εµµανουήλ 2900 * Γεωργιάδου Κυριακή 2900 * Γρηγοριάδης Γρηγόριος 2000 * Καλέσης Δηµήτριος 300 * Κραχτόπουλος Ιωάννης 800 * Κραχτόπουλος Σταύρος 800 * Ζαφειριάδου Κυριακή 30 * Ζαχαρόπουλος Ιωάννης 2900 * Ζωγράφος Στυλιανός 2900 * Κόκκια Χρυσάνθη 30 * Λαµπρινός Παναγιώτης 2900 * Πετρίδου Μαρία 2500 * Χατζόπουλος Αλέξανδρος 2500. Αναπηρικό Καροτσάκι * ΦΑΡΜΑΚΑ Βογιατζής Αγγελος 250 * Εµερζάς Χαράλαµπος 150 * Κοµπότη Σοφία 20 * Κύκλος κυριών Αγ. Μακρίνα 150 * Λατίφη Φαίη 150 * Μπούρα Ευδοκία 150 * Ντούφα Μαρία 10 * Πάππος π. Ιωάννης 150 * Τσίρου Όλγα 20 * Χατζηχρήστου Αγγελική 299 * Χατζοπούλου Τούλα 90. ΙΕΡΟΙ ΝΑΟΙ Ανώνυµα 100 * Κανδαλέπας Κων/νος 200 * Μπέλλου Ειρήνη 10 * Σαχπατζίδου Μαρία 100 * Σκάγια Στυλιανή 20. ΙΑΤΡΕΙΑ * ΣΧΟΛΕΙΑ Ανώνυµα 7.000 * Κυρίες (Διατσίδου) 35.

ierapostoli_Layout 1 3/11/10 8:06 PM Page 48

«Νεοφώτιστη από τα νησιά Φίτζι (Ν. Ειρηνικού)»