Grill Magazine 41

Page 1

Γάντια Λάτεξ-Νιτριλίου ËãèìÜ÷ ðïéÞôèôá÷, áîõåëôéëÀ, çéá Þìå÷ ôé÷ øòÜóåé÷ 50 ΧΡΟΝΙΑ εµπιστοσύνης και αξιοπιστίας ÌöòÝ÷ óëìÜõòå÷, áðïëìåéóôéëÀ çéá ëòÛá÷ Îìáéá ° Õ ðïéÞôèôá÷. ¢éðìÜ÷ ºìáóíáôïðïÝèóè÷ ¦áìíïìåûîè. ¢åî ôá áììÀúåôå çéáôÝ äåî ôáççÝúïùî, áðìÀ óùíðìèòñîåôå! Άµυλο TAPIOCA φυσικό και τροποποιηµένο ¦ïìùøòèóôéëÞ çéá íåçÀìï åàòï÷ äéáæÞòöî âéïíèøáîéñî info@polyspot.gr-polyspot@polyspot.grwww.polyspot.gr

Το φθινόπωρο, σχεδιάζουμε το μέλλον

Αγαπητοί φίλοι,

Λαμπερό και ονειρεμένο το φετινό ελλη νικό καλοκαίρι, σε όλη τη χώρα, καθώς ο του ρισμός και η εστίαση ζουν μερικές από τις καλύτερες μέρες (και νύχτες) της ιστορίας τους. Όσοι παρακολουθούν τη στήλη θα έχουν διαπιστώσει ότι αρκετές φορές στο παρελ θόν, ακόμα και στο πρόσφατο της ζοφερής πανδημίας, είχα τονίσει ότι η χώρα διαθέτει αστείρευτες δυνάμεις κι εκπληκτικό πλούτο τον οποίο μπορεί και πρέπει να αξιοποιήσει. Και το κάνει. Αυτό που ζούμε σήμερα, την εκρηκτική δη λαδή αύξηση του τουρισμού και της εστία σης στη χώρα, την αναγέννηση της παραγω γής στον χώρο των τροφίμων και των ποτών και τον επενδυτικό οργασμό στον χώρο του τουριστικού real estate, ήταν κάτι που είχε προβλεφθεί από εκείνους που μελετούν κα θημερινά κι αναλύουν με προσοχή τα δεδο μένα της ελληνικής αγοράς. Ούτε περί θαύ ματος πρόκειται ούτε περί παρθενογένεσης. Παρά το γεγονός ότι η ανάκαμψη δεν ήταν η ίδια για όλους, παρά το ότι κάποιες δυσαρ μονίες κι ατέλειες του ελληνικού τουριστι κού κι εστιατορικού προϊόντος έγιναν ακόμα πιο ορατές κι επώδυνες φέτος, εντούτοις συ νολικά η τρέχουσα σεζόν έδωσε τις απαραί τητες ανάσες προκειμένου να εισέλθουμε με σχετική ασφάλεια στη φθινοπωρινή περίοδο.

Εκεί θα μας περιμένει ένα άλλο χρηματο οικονομικό κι ενεργειακό περιβάλλον. Εκεί θα τεθούν νέες επαγγελματικές και παραγω γικές προτεραιότητες, εκεί θα αναδειχθούν νέες δεξιότητες. Εκεί ίσως να εμφανιστούν νέες αστοχίες που θα πρέπει έγκαιρα να ‘επι διορθωθούν’. Το φθινόπωρο είναι ούτως ή άλλως ένα ‘ρα ντεβού’ στο οποίο τίθενται νέοι στόχοι και ανοίγονται νέοι δρόμοι. Γι’ αυτό και η διοργά νωση της πολυέκθεσης MDF Expo 2022, στο Metropolitan Expo στα Σπάτα, το διάστημα 12-14 Νοεμβρίου, είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για τον κλάδο της εστίασης, των τροφίμων, του εξοπλισμού και των υπηρεσιών να βρε θούν σε έναν …κοινό τόπο, όπου θα έχουν την ευκαιρία να επικοινωνήσουν, να ανταλλά ξουν ιδέες, να γνωρίσουν ο ένας τη δουλειά του άλλου και να οικοδομήσουν νέες συνερ γασίες. Το Grill και η διοργανώτρια εταιρία Ο.MIND CREATIVES ετοιμάζουν με πολύ μεράκι ένα συναρπαστικό εκθεσιακό γεγο νός το οποίο εκτιμάμε ότι όχι μόνο ταιριά ζει αλλά είναι απολύτως αναγκαίο για τον ευ ρύτερο κλάδο που εκείνη ακριβώς την πε ρίοδο θα ετοιμάζεται για μια νέα χρονιά, για ένα νέο, εξίσου λαμπερό με το φετινό, ελλη νικό καλοκαίρι.

Θεόδωρος Δημητριάδης ΕΚΔΟΤΗΣ

EDITORIAL EDITORIAL magazine
EDITORIAL
06
MITS OP OULOS.FARM farm a_ mitsopoulos farmamitsopoulos Kρη τι κά Α ρχ αία ς Κορίν θο υ, Κόρινθος | info@mitsopoulos.farm • Τ 27410 74162
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σημείωση: Οι απόψεις των αρθρογράφων και των συνεντευξιαζόμενων δεν εκφράζουν απαραίτητα τις απόψεις του περιοδικού. Συνδρομές εσωτερικού: 1 έτος (6 τεύχη) 20 € Συνδρομές εξωτερικού: Ευρώπη/Κύπρος 1 έτος (6 τεύχη) 50 € Εκδότης: Θεόδωρος Δημητριάδης Εμπορικός Διευθυντής: Αντώνης Μοσχονίδης Αρχισυντάκτης: Θανάσης Αντωνίου Σύνταξη: Χριστίνα Βλαδιμήρου Πάνος Κατσαχνιάς Ατελιέ: Γιάννης Ντρίγιος Χάρης Παπαγεωργίου Διευθυντής Πωλήσεων: Μάνος Γεωργουλάκης Υπεύθυνοι διαφήμισης: Σοφία Κατσαρδή Άγγελος Αναστασόπουλος Συνδρομές: Ελένη Βαγιωνάκη Media & Marketing Assistant: Ειρήνη Μήτση Αλέξανδρος Δαγρές Λογιστήριο: Κατερίνα Κόσσυβα Events Client Serrvice: Αναστασία Κολοβού Γραμματεία: Μαρία Μιχαλόχριστα Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία: Pressious Arvanitidis Ιδιοκτησία: Δημητριάδης Θ. & ΣΙΑ ΙΚΕ Λ. ΣΥΓΓΡΟΥ 187, 171 21, Ν. ΣΜΥΡΝΗ Τ. 210-9010040 • F. 210-9010041 info@omind.gr • www.omind.gr ΤΕΥΧΟΣ #41 • ΙΟΥΛΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2022 • www.grillmagazine.gr • info@grillmagazine.gr • editor@grillmagazine.gr ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ: 21-0087 ISSN 2585-2051 magazine 12 56 ΑΦΙΕΡΩΜΑ | Άρτα, Γιάννενα, Αργυρόκαστρο – Ελ λάδα & Αλβανία: Γαστρονομικός & γευστικός άξονας – Εστιατόριο ‘Στη Βαγγελιώ’, Άρτα – Ήπειρος Catering, Ιωάννινα – Συνέντευξη με την Αλβανή ανθρωπολόγο Ntourata Thanasi 52 ΑΦΙΕΡΩΜΑ |Βιτρίνες κρεάτων Βιτρίνες κρεάτων και θάλαμοι ωρίμανσης 74 ΒΙΒΛΙΟ JOINT CHEESE COOKBOOK Ελληνικές και αλβανικές συνταγές μαγειρικής 72 ΣΥΝΤΑΓΕΣ Δύο συνταγές με προϊόντα της κρητικής εταιρίας KRIVEK 70 RESTRO Όλυμπος Νάουσα, Θεσσαλονίκη: Η αναβίωση ενός θρύλου 66 ΑΦΙΕΡΩΜΑ | Τυροκομικά & εστίαση – Χρυσή τομή ποιότητας και κόστους – Τα τυριά στο μενού: Άρθρο του Παναγιώτη Γκουγκουλίδη 16 NEWS Ειδήσεις από τη βιομηχανία, το εμπόριο και τη μαζική εστίαση 26 BEVERAGE Το μπαρ και η κάβα στη σύγχρονη εστίαση 32 TECH Εξοπλισμός & πληροφορική 30 FOOD Νέα προϊόντα διατροφής 50 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ Voultherm: Αυτοματοποιημένη διασφάλιση ποιότητας τροφίμων 44 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ – Έντυπα διαφημιστικά flyers και σύγχρονη εστίαση – Παραβατικότητα στην εστίαση: Έρευνα της ΓΣΕΕ 40 ΑΓΟΡΑ Νέα εστιατόρια σε νέα ξενοδοχεία ΑΦΙΕΡΩΜΑ: ΒΙΤΡΙΝΕΣ ΚΡΕΑΤΩΝ | 52 ΚΟΥΖΙΝΑ | 36 ΗΠΕΙΡΟΣ CATERING | 62 36 ΚΟΥΖΙΝΑ BBQ και ψυχολογία: Κι όμως συνδέονται
H ΣΥΝΔYΑΣΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 12-14 2022 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ METROPOLITAN EXPO www.mdfexpo.gr 210 9010040 info@omind.gr ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ
www.meatdays.gr • • Μηχανήματα Επεξεργασίας • • Πρώτες Ύλες • • Food Service 12-14 2022 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ METROPOLITAN EXPO ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ 210 9010040 info@omind.gr ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ To Κρέας στα Καλύτερα του ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Μετά τις αρχαιρεσίες για την εκλογή νέων μελών στο διοικητικό συμβού λιο της ΠΟΕΣΕ, οι οποίες πραγμα τοποιήθηκαν στις 30/6/ 2022, ο Γι ώργος Καββαθάς ανανέωσε τη θη τεία του στη θέση του προέδρου. Το νέο δ.σ. της Ομοσπονδίας για το διά στημα 2022-2025 έχει ως ακολούθως: Πρόεδρος- Γιώργος Καββαθάς (Σωμ. Αν. Αττικής), Α΄ Αντιπρόεδρος- Γιώρ γος Κουράσης (Σωμ. Εξοχικών Αττι κής), Β΄ Αντιπρόεδρος- Γιώργος Κολ λιόπουλος (Σωμ. Αχαΐας), Γεν. Γραμμα τέας- Ιωάννης Δαβερώνης (Σωμ. Εξοχικών Αττικής), Αν. Γεν. ΓραμματέαςΚωνσταντίνος Καραγεώργος (Σωμ. Λαμίας), Οικ. Επόπτης- Ανέστης Βα φειάδης (Σωμ. Κομοτηνής). Μέλη δ.σ. κατ’ αλφαβητική σειρά: Αθανασιά δης Βασίλειος (Σωμ. Αρκαδίας), Γιατράς Αναστάσιος (Σωμ. Αχαίας), Κο τσαμπάς Σωτήριος (Σωμ. Σερρών), Ματθαιόπουλος Παναγιώτης (Σωμ. Αχαίας), Ναστούλης Κωνσταντίνος (Σωμ. Αγρινίου), Σακκής Κωνστα ντίνος (Σωμ. Αχαίας), Τάτσης Χρήστος (Σωμ. Ιωαννίνων), Τσιακίρογλου Μαίρη (Σωμ. Ξάνθης), Φιλοκώστας Ιωάννης (Σωμ. Θεσσαλονίκης). Ο Πανελλήνιος Σύνδε

Στις 23/6/2022 πραγματοποιήθηκε η γενική συνέλευση της Πανελλή νιας Ένωσης Εμπορικών Αντιπροσώπων Κρέατος. Ακολούθησαν αρ χαιρεσίες για την εκλογή νέας διοίκησης. Μετά από την εκλογή του το νέο Διοικητικό Συμβούλιο συγκροτήθηκε σε σώμα και προχώρησε σε κατανομή των αξιωμάτων. Η σύνθεση του νέου Διοικητικού Συμβουλίου είναι η ακόλουθη: Πρόεδρος: Αργυρίου Γεώργιος, Αντιπρόεδρος: Πιρπι ρής Χρήστος, Γραμματέας: Αναγνωστάκος Γεώργιος, Ταμίας: Νικόδημος Ιωάννης, Μέλος: Κουκουτόλιας Θάνος. Το νέο Διοικητικό Συμβούλιο δε σμεύεται να λειτουργεί με γνώμονα την προώθηση των κοινών συμφε ρόντων όλων των μελών της ΠΕΕΑΚ και τη διατήρηση του πνεύματος επαγγελματικής δεοντολογίας ανάμεσα στους συναδέλφους αντιπρο σώπους.

NUTRISCORE

είναι

με ενδεχόμενες

NEWS magazine 16
σμος
σμού
ταξε
Λίλα
θυνη Δημοσίων
Μάρκετινγκ
Η Λ. Καραποστόλη
τει εμπειρία στον κλάδο
εστίασης
γάλη αγάπη
Με τη
ΕΜΕ εμπλουτίζει
των συνεργατών του με ικανά και έμπειρα στελέχη στον το μέα δραστηριοποίησής του. Ο ΣΕΕΜΕ ιδρύθηκε τον Μάιο του 2007 και εκπροσωπεί την πλειοψηφία των κατασκευαστών, εισαγωγέων-αντιπροσώπων και εμπό ρων σε όλον τον κλάδο του επαγγελματικού εξοπλισμού μαζικής εστί ασης. Επανεκλογή Καββαθά Με την Λίλα Καραποστόλη στο μάρκετινγκ Στο πλαίσιο της αναμενόμενης νομοθετικής πρότασης της Επιτροπής για μια εναρμονισμένη υποχρεωτική διατροφική επισήμανση των τροφίμων στο μπροστινό μέρος της συσκευασίας, με ορίζοντα το τέλος του 2022, πέντε κράτη μέλη (Ελλάδα, Ιταλία, Κύπρος, Ουγγαρία, Ρουμανία) συντονί ζουν τις θέσεις τους ενόψει της τελικής διαβούλευσης. Βασικός στόχος των πέντε κρατών μελών είναι να υιοθετηθούν τέτοια κριτήρια αξιολόγη σης των διατροφικών χαρακτηριστικών του τροφίμου, ώστε το εναρμονι σμένο σχήμα που θα επιλεγεί να παρέχει ορθή πληροφορία στον κατα ναλωτή, για το διατροφικό περιεχόμενο
Επιχειρήσεων Εξοπλι
Μαζικής Εστίασης ενέ
στο δυναμικό του την
Καραποστόλη ως Υπεύ
Σχέσεων και
του Συνδέσμου.
διαθέ
της
και παράλληλα με
στη γαστρονομία.
συνεργασία αυτή, ο ΣΕ
την ομάδα
του τροφίμου, παρέχοντας τη δυ νατότητα να κάνει ενημερωμένες, υγιεινές και βιώσιμες επιλογές τροφίμων. Για την Ελλάδα,
σημαντικό το ενιαίο σχήμα να μην επιφέρει αδικαιο λόγητη διάκριση των τροφίμων,
αρνητικές επιπτώσεις στη διατροφική κατάταξη ορισμένων εμβληματικών ελληνικών προϊόντων (π.χ. ελαιόλαδο, ελιές, φέτα, στραγγιστό γιαούρτι, μέλι, κλπ). Ελλάδα και άλλες τέσσερις χώρες συνεργάζονται για τη σήμανση ΠΟΕΣΕ ΣΕΕΜΕ
Πρόεδρος ο Γεώργιος Αργυρίου ΠΕΕΑΚ

PREMIER CAPITAL ΕΛΛΑΣ

Estiatoria.gr Golden Awards

Τρίτο εστιατόριο McDonald’s στη Θεσσαλονίκη (το 27ο στην Ελλάδα) εγκαινίασε η Premier Capital Ελλάς. Η επένδυση για το νέο εστιατό ριο ανήλθε σε 2 εκατ. ευρώ, ενώ σε αυτό απασχολούνται 60 εργαζόμε νοι. Το νέο εστιατόριο McDonald’s στη Δυτική Θεσσαλονίκη ενσωματώ νει το πιο πρόσφατο μοντέλο υπηρεσιών του brand ‘Experience of the Future’, φέρνοντας μια σειρά καινοτόμων ψηφιακών εφαρμογών και υπηρε σιών που ενισχύουν την εμπειρία του πελάτη. Από το 2011 που ανέλαβε ως Developmental Licensee της McDonald’s στην Ελλάδα, η Premier Capital Ελλάς έχει επενδύσει περισσότερα από 32,8 εκατ. ευρώ για το άνοιγμα νέων εστιατορίων, την ανακαίνιση υφιστάμενων καθώς και αναβάθμιση υπο δομών και τεχνολογίας σε ολόκληρο το δίκτυο.

magazine 18 Η
σμό
για τα καταστή ματά της σε Ελλάδα και Κύπρο. Η εκδήλωση απο τέλεσε μέρος του 4ου Παγκόσμιου Συνεδρίου Ελληνικής Γαστρονομίας του Greek Taste Beyond Borders. Είναι η πρώτη χρονιά που η αλυσίδα The Big Bad Wolf – Souvlaki & Burger Bar βραβεύεται στον συγκεκριμένο θε σμό, στον οποίο το κοινό και η επιτροπή αναδεικνύουν τα κορυφαία taste brands της Ελλάδας και της Κύπρου στην κατηγορία «Premium Taste Experience», με γνώμονα τις καλύτερες
ταστικό ατομικό γεύμα που περιλαμβάνει
λαχταριστές
μενού της
ειδική τιμή.
πίτσα
με
σοκολάτα, όλα σε ένα κουτί μόνο με 8,90 ευρώ. Αξίζει να ση μειώσουμε ότι το φετινό καλοκαίρι, η αλυσίδα καταστημάτων
Απεβίωσε στις 12 Αυγούστου,
Αντωνίου, ένας αρχοντικός και γενναιόδωρος άνθρωπος, αξιαγάπητος στον μικρό κοσμο της ελληνικής οινοποιητικής βιομηχανίας.
την επι χειρηματική σταδιοδρομία του από το χώρο του τουρισμού
με τον αδελφό του Τάκη,
Ευρύτερα γνωστός έγινε με τη
εταιρίας Κτήμα Εύχαρις (με τη σύζυγό του
Γεράνεια Όρη,
οποίος υπέστη μεγάλες ζημιές πριν μερικά χρόνια από δασική πυρ καγιά. Είχε σπουδάσει Οικονομικά στην ΑΣΟΕΕ
στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο
Gold
Δημιούργησε το νέο
Έφυγε ο οινοποιός Χάρης
NEWS
εταιρία The Big Bad Wolf – Souvlaki & Burger Bar κατέκτησε το Gold Award of Quality & Taste 2022 στον θε
επιδόσεις. Η l’artigiano ενέταξε στο μενού της το νέο «όλασε-ένα» κουτί. Το Solo Gusto αποτελεί την ιδα νική επιλογή για ένα χορ
τις πιο
επιλογές του
l’artigiano σε
Προσφέρει
6 κομματιών μαζί
4 φτερούγες κοτό πουλο BBQ, λαχταριστές τηγανητές πατάτες, BBQ σος και μία γλυκιά κρέπα
καλω σόρισε πέντε γεύσεις παγωτών Magic σε μια δροσιστική προσφορά. Με κάθε παραγγελία οποιασδήποτε πίτσας 8 κομματιών μαζί με πα γωτό Magic 440ml προσφέρει έκπτωση 2 ευρώ στην τιμή του πα γωτού
ο οινοποιός Χάρης
Ξεκίνησε
καθώς
ίδρυσαν την Plotin Travel στις αρχές της δεκαετίας του 1970 ενώ υπήρξε και ιδιοκτήτης ξενοδοχειακής μο νάδας στην Κέρκυρα.
δημιουργία της
Eva-Maria Boehme) το 1988, στα
στα Μέγαρα, σε μια περιοχή που λίγοι πε ρίμεναν ότι θα μπορούσε να σταθεί ένα ανταγωνιστικό και βιώσιμο οινοποιείο. Ο ίδιος κατάφερε όχι μόνο να παράξει πολύ καλά κρα σιά αλλά και να μετατρέψει το οινοποιείο σε επισκέψιμο χώρο ο
και Μαθηματικά
Θεσσαλονίκης.
Award of Quality & Taste 2022
Solo Gusto
Αντωνίου THE BIG BAD WOLF L’ARTIGIANO ΚΡΑΣΙ
Νέο McDonald’s στη Θεσσαλονίκη

με 25ετή παρου σία στο

εστίασης ο οποίος έχει εργαστεί ως executive chef στο ΖΙΒΑ, στα Coffee Berry, στο Aglio e Olio στη Μύκονο ενώ έχει συ νεργαστεί με τα εστιατόρια Φυσαλίδες, Del Mar Porto κ.ά. Το εστιατό ριο ανήκει στην επιχειρηματική ομάδα Terrablue του Σωτήρη Χρόνη. Η Terrablue αποτελεί μία από τις πλέον καινοτόμες και εξωστρεφείς επι χειρήσεις στον απαιτητικό χώρο της εστίασης, με εμβληματική παρουσία στην Αθήνα, μέσω των Il Barretto, Cherchez la Femme, 1896 Food and Beverage και τώρα του Geronimo. Το rebranding της Pizza Fan συ νεχίζεται με επιτυχία

HOOCUT

Ξεκίνησε η Νέα Σμύρνη, έρχεται το Περιστέρι

κατά στημα της εστιατορικής κι επιχειρηματικής ομάδας που δη μιούργησε μεταξύ άλλων το Hoocut στο κέντρο της Αθήνας και το Cookoovaya πίσω από το Hilton. Παράλληλα σε φάση προετοιμασίας βρί σκεται και το τρίτο κατάστημα Hoocut αυτή τη φορά στο Περιστέρι, στην κε ντρική πλατεία, πίσω από το δημαρχείο της πόλης.

EVEREST

magazine 20 NEWS Tα everest ανακοίνωσαν
γασία τους με τον chef Βασίλη Καλ λίδη και στο πλαίσιο της συνεργασίας α everest λανσάρουν σειρά
προϊόντων, ξεκινώντας από την ιδι αίτερα ενδιαφέρουσα
ρία της «Γεμιστής Κουρού». ειροποίητη τυρό πιτα κουρού των everest γίνεται η βάση για λα χταριστές συν θέσεις, όπως η κουρού Caprese με mozzarella, ψητά τοματίνια και pesto alla Genovese ή η κουρού Cheddar-Bacon. Παράλληλα, εμπλουτίζεται η κατηγο ρία του ζεστού σάντουιτς με την εισαγωγή δύο συνταγών με βάση το Bagel και υλικά όπως το καπνιστό τυρί, τα cheddar flakes, το ζαμπόν fuego και οι νέες sauces sriracha mayo και curry mayo. Τέλος, ο Βασίλης Καλλίδης αναβαθμίζει τις σαλά τες με νέες συνταγές όπως η Veggie Spaghetti και η Chicken Avocado και τη γκάμα των κρύων sandwiches με τέσσερις συ νταγές: τα BLT και Deli Meat sandwiches σε ψωμί brioche και τα Prosciutto και Turkey sandwiches σε προζυμένιο πολύ σπορο ψωμί. Νέα συνεργασία με τον Βασίλη Καλλίδη Το νέο εστιατόριο Geronimo Coffee & diner, στο ανανεωμένο River West Open στον Κηφισό είναι ένα προσεγμένο american diner με κλα σικές γεύσεις από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού. Το μενού έχει επιμε ληθεί ο σεφ Μιχάλης Τζόβας, έμπειρος επαγγελματίας
σε κατα στήματα στην κεντρική και βό ρεια Ελλάδα. Η νέα εικόνα εί ναι δυναμική, πρωτότυπη και κα λαίσθητη και δίνει πανελλαδικά μια σύγχρονη διάσταση στην παρουσία του Νο1 ελληνικού brand pizza delivery, που τα τε λευταία 25 χρόνια πρωταγω νιστεί στο χώρο της εστίασης με 85 καταστήματα στην Ελ λάδα και δύο στην Κύπρο . Η νέα προσέγγιση που περιλαμβάνει νέο λογότυπο, νέα εταιρική ταυτότητα και νέα συνολική δημιουργική κατεύθυνση στην επικοινωνία δέ νει αρμονικά με τον νέο σχεδιασμό των χώρων των καταστημάτων δημιουργώντας μια νέα εμπειρία για τον καταναλωτή. Πρόσφατα ολοκληρώθηκαν καταστήματα στη Λάρισα, το Βόλο και τα Τρίκαλα στη Θεσσαλία ενώ στη Θεσσαλονίκη τα καταστή ματα στην Καλαμαριά, τη Νεάπολη και στο κέντρο της πόλης (Κατσιμίδη). Νέο αμερικάνικο στο River West Rebranding σε Θεσσαλία και Θεσσαλονίκη
τη συνερ
νέων
κατηγο
χώρο της
GERONIMO PIZZA FAN Ξεκίνησε τη λειτουργία του το νέο
της
δίπλα στις γραμμές του τραμ και πολύ κοντά στην κεντρική πλα τεία του προαστίου (φωτο). Πρόκειται για το δεύτερο
ψητοπωλείο Hoocut στη Νέα Σμύρνη, επί
Λεωφόρου Ελευθερίου Βενιζέλου,
C M Y CM MY CY CMY K

Η εταιρία Mega Quality Foods κατάφερε να εξασφαλίσει ση μαντική πιστοποίηση για τα προϊόντα mega meatless, αυτή του Kosher, καθιστώντας τα προϊόντα της αποδεκτά προς κα τανάλωση από ανθρώπους που ασπάζονται το τρόπο διατρο φής που πληροί τους νόμους του Κosher και τους κανόνες του Ιουδαϊσμού. Η λέξη Kosher προέρχεται από την εβρα ϊκή λέξη ‘Kashrus’ που σημαίνει αγνό-κατάλληλο. Kosher θεω ρούνται τα προϊόντα διατροφής, η παραγωγή των οποίων εί ναι σύμφωνη με την εβραϊκή παράδοση. Προϋποθέτει την τή ρηση σειράς κανόνων διατροφής, που βασίζονται στην επι λογή των πρώτων υλών, την ποιότητά τους και τον τρόπο πα ραγωγής τους. Κάθε βήμα της διαδικασίας ελέγχεται από πι στοποιημένο Kosher Auditor. Η εταιρία μπορεί να πιστοποιή σει τα προϊόντα της κατά Kosher, κατόπιν παραγγελίας. Οφέλη της πιστοποίησης kosher: τα προϊόντα αποκτούν τεράστιο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα, είναι εξαιρετικά χρήσιμο εργα λείο marketing και αποτελεί μια βασική πηγή έλξης, ενώ είναι ουσιαστικό εργαλείο προσέλκυσης και διασφάλισης ευχαρι στημένων πελατών.

magazine 22 NEWS
Ολοκληρώθηκε με επιτυχία η επένδυση ύψους 20 εκατ. ευρώ στην Creta Farms από τον στρατηγικό επενδυτή Δημήτρη Βιντζηλαίο. Υπενθυμίζεται ότι ήδη κατά το χρόνο σύναψης της συμφωνίας εξυγίανσης της Creta Farms είχε πραγματοποιηθεί η πρώτη φάση της επένδυσης, ποσού 15 εκατ. ευρώ, μέσω ισόποσης κάλυψης και καταβολής του αρχικού μετοχι κού κεφαλαίου από την μέτοχο Bella Bulgaria. Σημειώνεται ότι ολοκλη ρώθηκε πλέον και η δεύτερη φάση της επένδυσης, με καταβολή μετρη τών συνολικού ποσού 5 εκατ. ευρώ μέσω ισόποσης αύξησης του μετο χικού κεφαλαίου. Ολόκληρο το ποσό της αύξησης του μετοχικού κεφα λαίου ανέλαβε και κάλυψε η μέτοχος Bella Bulgaria, συμφερόντων Δ. Βι ντζηλαίου. Η εταιρεία ανέκαμψε δυναμικά μέσα σε μόλις δύο έτη και κα ταγράφει θετικά οικονομικά αποτελέσματα ήδη από το 2021. Το καινοτόμο κατάστημα Βιός της KRIVEK λανσάρει την κάρτα πιστότητας ΒΙΟΣ CLUB CARD στοχεύοντας στην επιβράβευση των πιστών πελατών του, αλλά και στην προσέλκυση νέων. Εκδίδεται, δωρεάν γρήγορα και εύκολα με μια απλή αίτηση και χρησιμοποιείται στο φυσικό κατάστημα Βιός, αλλά και στο ebios.gr . Οι πόντοι συ γκεντρώνονται με κάθε αγορά, προστίθενται και εξαργυρώνονται μόλις συ μπληρωθούν 200. Το κα τάστημα Βιός εγκαινιά στηκε το Σεπτέμβρη του 2021 στις Γούβες Ηρα κλείου Κρήτης και σε ένα χώρο 200 τ.μ περιλαμβά νει 1500 κωδικούς, σε κρέας και θαλασσινά νωπά και κατεψυγμένα, με την εγγύ ηση των εταιριών του ομίλου KRIVEK, φρέσκα φρούτα και λαχανικά, τυποποιη μένα τρόφιμα, τυριά και αλλαντικά, είδη ψυγείου, αρτοσκευάσματα. Ολοκληρώθηκε επιτυχώς επένδυση 20 εκατ. ευρώ Λάνσαρε την κάρτα πιστότητας Βιός MEGA QUALITY FOODS CRETA FARMS KRIVEK Η SARMED ανακοίνωσε πρόσφατα την έναρξη της συνερ γασίας της με την εταιρεία FOOD PLUS ΑΕ, για το έργο της αποθήκευσης κατεψυγμένων προϊόντων των καταστημάτων της αλυσίδας KFC στις νέες υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις ψυκτικών θαλάμων της SARMED στον Ασπρόπυργο Αττι κής. Η FOOD PLUS ΑΕ ιδρύ θηκε το 1989 ως franchisee της YUM! Brands Inc., με αντικεί μενο την ανάπτυξη στην ελ ληνική αγορά του brand KFC. Το πιο πρόσφατο από τα κα ταστήματα της λειτουργεί στο River West Open. Στρατηγική συνεργασία με τα εστιατόρια KFC SARMED
Πιστοποίηση Kosher για τα προϊόντα mega meatless
EN ISO 22000:2005 No. 20201200002938

Διπλή διάκριση για το κοτόπουλο ελεύθερης βοσκής Η ΑΓΓΕΛΑΚΗΣ συμμετείχε φέτος για πρώτη φορά στα Mediterranean Taste Awards 2022 κι έλαβε πολλαπλές δια κρίσεις. Ειδικότερα, το χειροποίητο, γεμιστό ρολό από φρέ σκο φιλέτο στήθος κοτόπουλου καθώς και το πατενταρισμένο Ελαιοπουλάκι, έλαβαν την ανώτατη διάκριση αποσπώντας το πλατινένιο βραβείο. Την ίδια στιγμή, το διαχρονικά αγαπημένο χειροποίητο μπιφτέκι Μυστικές Συνταγές, που ζυμώνεται με τα πιο απλά και αγνά υλικά, σύμφωνα με τη Μυστική Συνταγή της Παναγιώτας Αγγελάκη, κατέκτησε το χρυσό βραβείο. Πραγματοποιήθηκε και φέτος στην Αθήνα, κι αυτή τη φορά ζωντανά μετά από δύο χρόνια, ο Εθνικός Διαγω νισμός Οικολογικών - Καινοτόμων Προϊόντων Διατροφής ECOTROPHELIA 2022 του ΣΕΒΤ. Από το 2011 μέχρι σήμερα, 620 Φοιτητές από 16 Πανεπιστημιακά ιδρύματα της χώρας έχουν συμμετάσχει στον Διαγωνισμό, με 119 προτάσεις καινο τόμων προϊόντων δι ατροφής με στοι χεία οικολογικής και νοτομίας, 5 από τις οποίες έχουν δια κριθεί και στην Ευ ρώπη. Το 1ο βραβείο αλλά και το βραβείο

Για μια ακόμα χρονιά, το κοτό πουλο ελεύθερης βοσκής ΠΙΝ ΔΟΣ βραβεύεται στον διεθνή θε σμό Superior Taste Awards 2022 λαμβάνοντας το Superior Taste Award με δύο αστέρια. Επιπλέον, το κοτόπουλο ελεύθερης βοσκής ΠΙΝΔΟΣ έλαβε σημαντική βρά βευση στα Chef’s Choice Awards στην κατηγορία poultry products, όπου διακεκριμένοι γαστρονόμοι της Ελλάδας, μέσα από μία «τυφλή» μαγειρική διαδικασία, το ανέδειξαν ως μια κορυφαία πρόταση πρώτης ύλης για τις δημιουργίες των Ελλήνων σεφ. Οι ανωτέρω βραβεύσεις έρχονται ως επιστέγασμα της ξεχωριστής ποιό τητας και γεύσης του κοτόπουλου ελεύθερης βοσκής ΠΙΝΔΟΣ. Τα κοτό πουλα ελεύθερης βοσκής ΠΙΝΔΟΣ εκτρέφονται σε ορεινές φάρμες του Ν. Ιωαννίνων, σε υψόμετρο άνω των 700μ., για χρονικό διάστημα άνω των 65 ημερών. Τρέφονται με 100% φυτικές, πιστοποιημένες τροφές από τον κρατικό φορέα AGROCERT, με το καλαμπόκι να καλύπτει το υψηλότερο ποσοστό των τροφών αυτών και να τους προσδίδει το χαρακτηριστικό έντονο κίτρινο χρώμα, το οποίο διατηρείται και μετά το μαγείρεμα.

‘ορόσημο’ για την ιστορία της ΙΝΤΕΡΤΑΝ εξελίσσεται το 2022: συμπληρώνονται 100 χρόνια από την ίδρυσή της, ενώ προχώ ρησε σε επένδυση σε νέες κτιριακές εγκαταστάσεις στη ‘Γλύφα’ Χαλ κίδας. Πρόκειται για έκταση 412 στρεμμάτων, που περιλαμβάνει κτιρι

magazine 24 NEWS
Πλάνο Μάρκετινγκ & Εμπορίας» κατέκτησε η ομάδα του Γεω πονικού Πανεπιστημίου Αθηνών / Τμήμα Επιστήμης Τροφίμων & Διατροφής του Ανθρώπου (φωτο), για το προϊόν Granny’s Wish. Πρόκειται για ένα θρεπτικό shot οσπρίων και λαχανι κών που καταναλώνεται και ως dressing. Η νικήτρια ομάδα θα εκπροσωπήσει τη χώρα μας στον αντίστοιχο Ευρωπαϊκό
Διακρίσεις
Taste
Νίκη για το Γεωπονικό ΠΙΝΔΟΣ ΑΓΓΕΛΑΚΗΣ
σει
τις μονάδες παραγω γής της και θα δημιουρ γήσει υπερσύγχρονο κέ ντρο logistics, με το οποίο θα καλύψει όχι μόνο τις υπάρχουσες ανάγκες της σε χώρους αποθήκευσης και διακίνησης προϊόντων, αλλά και τα μελλοντικά της σχέδια επέκτα σης. Το ύψος της επένδυσης για την αγορά του ακινήτου ανήλθε στα 6 εκατ. ευρώ, ενώ θα επενδυθούν ακόμα 10 εκατ. ευρώ για την υλο ποίηση του συνόλου των έργων ανάπλασης. Η ΙΝΤΕΡΤΑΝ πραγμα τοποίησε το 2021 κύκλο εργασιών 38,485 εκατ. ευρώ κι εκτιμάει ότι ο κύκλος εργασιών το 2022 θα ξεπεράσει τα 60 εκατ. ευρώ. Προχώρησε σε επένδυση 6 εκατ. ευρώ στον έναν αιώνα ζωής της ΙΝΤΕΡΤΑΝ
για το «Καλύτερο
Δια γωνισμό.
στα Mediterranean
Awards 2022
ECOTROPHELIA 2022 Σε έτος
ακές εγκαταστάσεις συνολικής επιφάνειας 78.500 τ.μ., όπου η ΙΝΤΕΡ ΤΑΝ θα εγκαταστή
τα νέα της γραφεία,
R290 ECO FRIENDLY

Η μικ ροζυθοποιία Ωρωπού, Magania brewery παρουσί ασε φέτος το καλο καίρι τον Κοκκινό βραχο, μια Session I.P.A στα 4,1% ABV, γεμάτη αρώματα και γεύσεις από τους λυ κίσκους, Citra, Idaho 7 και Cascade. Ελα φριά μπίρα στο σώμα, αρωματική με ισορροπημένη πι κράδα, πήρε το όνομά της από τον Κοκκινόβραχο της Μαυροσουβάλας, ένα μοναδικής ομορφιάς αναρριχη τικό πεδίο που βρίσκεται ΒΑ της Αθήνας σε απόσταση 3 χλμ. από τη Μαυροσουβάλα στον Ωρωπό. Η παρα γωγή της έγινε σε συνεργασία με την Ζυθοποιία Ανα στασίου από το Χαλάνδρι. Νέα μικροζυθοποιία ξεκίνησε πρόσφατα τη δραστηριότητά της στη Σάμο και ήδη παρου σίασε τους πρώτους κωδικούς της. Η πρώτη μπίρα φέρει τον τίτλο ValSamo και είναι μια ξε χωριστή honey ale (alc 5,5%). Πρόκειται για μπίρα τύπου Ale, φτιαγμένη με ποιοτικές βύ νες, παραδοσιακούς λυκίσκους, Σαμιώτικο μέλι, σπόρους κόριανδρου και μια από τις πιο κα τάλληλες μαγιές που υπάρχουν. Χρησιμοποιώ ντας μόνο ποιοτικά υλικά, έχει πλούσια γεύση, ικανή να συνοδεύει οποιοδήποτε είδος

Αφιλτράριστη, απαστερίωτη, ελληνική μπίρα lager, χωρίς πρό σθετα, χωρίς συντηρητικά (alc 5%). Τα κυκλαδίτικα αρώματα του ελ ληνικού κριθαριού και οι ευχάριστες νότες του λυκίσκου ανα μίχθηκαν με τις καταβο λές, τις μνήμες, τις θύμησες και τις παραδόσεις της Κύ θνου και δημιούργησαν τη μπίρα Αμπατή, μια μπίρα αφιερωμένη στους παρα δοσιακούς καλλιεργητές κ ριθαριού στο νησί της Κύ θνου η οποία στο παρελ θόν τροφοδοτούσε με κρι

Μαύρη αφροζύμωτη μπίρα, αυθεντική ιρλανδέζικη συνταγή, με βελούδινο σώμα, αρκετή πικράδα και ξηρή επίγευση. Φτιάχνε ται από βύνη κριθαριού, αβυνοποίητο κριθάρι και καβουρντι σμένο κριθάρι. Στο άρωμα κυριαρχεί ο καφές και η σοκολάτα. Συνδυάζεται άψογα με καπνιστά κρέατα και ψάρια, λουκάνικα και κρεατικά σχάρας. Χαρακτηριστικά: 10º Plato, 4,2% ABV, 40 IBU. Η Notos Brewery αποτελεί το πρώτο ανεξάρτητο μικρο ζυθοποιείο της

της Lavazza στην Ελλάδα.

magazine 26
θάρι την
παραγωγή γνωστής μπίρας. Κυκλοφορεί σε γυάλινη φι άλη των 500 ml.
φαγη τού, ενώ είναι και από μόνη της απολαυστική. Νέα μπίρα από την Κύθνο Συνεργατικός Κοκκινόβραχος Νέα είσοδος στον ελλαδικό ‘χάρτη’ ΑΜΠΑΤΗ MAGANIA BREWERY SAMOS BEERS ΜΠΑΡ Δύο υψηλής ποιότητας χαρμάνια παρουσίασε η ιτα λική εταιρία στη χώρα μας μέσα στο 2022. ‘Γεννη μένος’ το 1961 στο Τορίνο από τη συνεργασία της Lavazza με το Istituto Brasileiro do Café, ο Gran Café Paulista είναι ένας διάσημος ιταλικός καφές αφιερω μένος στους baristas. Η Lavazza τον επαναλανσάρει σήμερα στον κλάδο υπηρεσιών φαγητού και εστία σης. Το La Reserva de Tierra! India Blend είναι ένα premium μείγμα από εκλεπτυ σμένα χαρμάνια ινδικού καφέ που παράγονται και παρασκευάζονται στην Ινδία.
καφέ από την πολιτεία
Περιέχει
Καρνατάκα, όπου το Ίδρυμα Lavazza υποστηρί ζει 1.000 οικογένειες μικροκαλλιεργητών καφέ, προωθώντας την πρόσβασή τους στην αγορά. Τα δύο χαρμάνια διανέμονται από την Beverage World, αποκλει στικό διανομέα
κής
Δύο νέα, εξαιρετικά χαρμάνια Με μια μαύρη Dry Stout LAVAZZA
BREWERY
πόλης του Ηρακλείου, αλλά και της ανατολι
Κρήτης.
NOTOS

Tο καινούριο προϊόν παράγεται από 100% στέμφυλα Σαββατιανού, μετά από πολλαπλή απόσταξη, ενώ αρω ματίζεται αποκλειστικά κατά την απόσταξη. Εμφιαλώνεται σε φιάλες των 50 ml, των 200 ml και των 700 ml. Χαρακτηριστικά Το, γεμάτο φρεσκάδα και καθαρότητα, άρωμα του γλυκάνισου εναρμονίζεται άψογα με αυτό των στεμφύλων της Λευκής Κοντού ρας (όπως καλείται τοπικά το Σαββατιανό), που παραπέμπει σε βότανα όπως η αρμπα ρόριζα και σε λευκόσαρκα φρούτα. Η γεύση του είναι γλυκόπιοτη με μια βουτυράτη αί σθηση και μακρά πικάντικη επίγευση. Το Τσί πουρο Σπυρόπουλος ταιριάζει όμορφα με

μεζεδάκια όπως χταποδάκι, γαρίδες σα γανάκι, μύδια αχνιστά με άνηθο, αλίπαστα, ν τολμαδάκια, τουρσιά, σαλάτες οσπρίων με μυρωδικά αλλά και λουκάνικα ή αλλαντικά. Απολαμβάνεται και σαν επιδόρπιο από σταγμα δίπλα σε τάρτες φρούτων, γλυκά με μαστίχα και κουλουράκια με γλυκάνισο, ενώ είναι ιδανικό και σαν βάση για δροσερά κο κτέιλ.

Το νέο προϊόν έρχεται να συμπληρώσει τη συλλογή των ανανεωμένων εμφανισιακά τσίπουρων Σπυρόπουλος που περιλαμβά νει πλέον τρία αποστάγματα: Το ‘Τσίπουρο Σπυρόπουλος’, το ‘Τσίπουρο Σπυρόπουλος με γλυκάνισο’ και το ‘Παλαιωμένο Τσίπουρο Σπυρόπουλος’.

Η εταιρία

Tο 1998 ο Σταύρος Σπυρόπουλος απόσταζε τσίπουρο για οικιακή κατανάλωση, μέχρι που θέλησε να το μοιραστεί, όχι μόνο με φίλους αλλά με όλο τον κόσμο, δημιουργώντας ένα σύγχρονο αποστακτήριο. Ο Φώτης (υιός του Σταύρου) και η σύζυγος του Αγγελική, αποφάσισαν να κάνουν στροφή στην καριέρα τους και να αφοσιωθούν στην οι κογενειακή επιχείρηση. Ο συνδυασμός της ‘σο φίας’ της παλαιάς γενιάς με την ‘φρεσκάδα’ της νέας γενιάς, οδήγησε στην πρώτη απόσταξη στα τέλη του 2013 και την εμφιάλωση του πρώ του εκλεπτυσμένου Ευβοιώτικου τσίπουρου το 2014. Η συλλογή τώρα απαριθμεί πέντε διαφο ρετικά τσίπουρα, δύο ‘λευκά’, ένα αρωματισμένο με γλυκάνισο και δύο παλαιωμένα.

από το Αλιβέρι, ακριβώς δίπλα στην λίμνη του Δύστου. Μεγάλο μέρος της λίμνης, που αποτελεί υδροβιότοπο έχει αποξηραθεί, ενώ συχνά φιλοξενεί σπάνια πουλιά όπως τα φλαμίνγκο. Το αποστακτήριο στεγάζεται σε ένα παλιό οινοποιείο, που έχει ανακαινιστεί πλήρως. Είναι εξοπλισμένο με συστήματα ψύξης, ανοξεί δωτες δεξαμενές, και δύο αποστακτικές

magazine 28 ΜΠΑΡ
Οικογένεια Σπυρόπουλου Νέο προϊόν & εμφάνιση για τα αποστάγματα Η οικογένεια Σπυρόπουλου παρουσιάζει το νέο της απόσταγμα με γλυκάνισο, ένα τσίπουρο με άρωμα Εύβοιας, που ταιριάζει πολύ στο ελληνικό καλοκαίρι, δίπλα σε νόστιμα μεζεδάκια. Βρίσκεται στον κάμπο των Κριεζών, νοτιοανατολικά
συσκευές ασυνεχούς λειτουργίας. Τα αποστάγματα μεταφέρονται για παλαίωση και ωρίμαση στο ποτοποιείο της οικογένειας, στην περιοχή του Αλιβερίου, σε απόσταση 15 χιλιομέτρων από το αποστακτήριο, όπου γίνεται και η εμφιάλωση. Αποστακτήριο Οικογένειας Σπυρόπουλου
3psalads.gr sales@3psalads.gr ΣΩΣ - ΝΤΡΕΣΙΝΓΚ - ΤΣΑΤΝΕΪ - ΜΑΓΙΟΝΕΖΕΣ - ΚΕΤΣΑΠ - ΜΟΥΣΤΑΡΔΕΣ - ΣΑΛΑΤΕΣ - ΝΤΙΠ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ 6ο χλμ. Ε.Ο. Καρδίτσας - Αθηνών 43100 Καρδίτσα Τ +30 24410 62255 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΗΣ Λουτρού 18 13671 Αχαρνές Τ +30 210 24 49700 ΕΓΚΑΤΑΣΤAΣΕΙΣ ΜΑΓΝΗΣIΑΣ 4ο χλμ. Π.Ε.Ο. Βόλου - Λάρισας 38500 Βόλος Τ +30 24210 67688 Χαρίστε έμπνευση στη μαγειρική φαντασία σας, με περισσότερες από 150 παραδοσιακές και διεθνείς συνταγές ΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΥΣ Chefs

MEZETE Η Θεσσαλική γαλακτοβιομηχανία λάνσαρε πρόσφατα τρεις νέους κωδικούς γιαουρτιού, εισερχόμενη ταυτόχρονα σε μια υποκατηγορία προϊόντων με ιδιαίτερη δυναμική. Πρόκειται για τα γιαούρτια Όλυ μπος Protein, τα οποία παρασκευάζονται από στραγγιστό γιαούρτι 0% Όλυμπος με ακόμη περισσότερη πρωτεΐνη και προσφέρονται σε κλασική γεύση και συνδυασμό με φράουλα και μύρτιλο. Το Όλυμπος

Για την επαγγελματική αγορά

Μια από τις κορυ φαίες εταιρίες επε ξεργασίας τρο φίμων της Εγγύς Ανατολής, η Kasih Food Production Company από το Αμάν της Ιορδα νίας, εταιρία που πλησιάζει τον ένα αιώνα δραστηριό τητας, διανέμει τα προϊόντα της στην ελληνική αγορά. Η εταιρία είναι παγκοσμίως γνωστή για τις σάλ τσες και το χούμους που παράγει. Η σειρά προϊόντων Mezete περιέχει κωδικούς που αφορούν τον επαγγελματία της εστία σης κι ένα από αυτά είναι το χούμους στη συσκευασία του ενός κιλού. «Κατανοώντας τις διαφορετικές ανάγκες των καταναλω τών μας, η Μezete έχει προσαρμόσει τη γκάμα των προϊόντων της για να παρουσιάσει σε μεγαλύτερα καταστήματα τροφίμων και ποτών, όπως ξενοδοχεία, εστιατόρια και catering, την ευκολία που απαιτούν για τη λειτουργία τους, χωρίς συμβιβασμούς στην ποιότητα ή τη γεύση» αναφέρεται στο σχετικό δελτίο Τύπου. mezete.com

καλαμποκιού αποτε λεί

ταχυκίνητους κωδικούς της ElviartΚαλοϊδάς ΑΒΕΕ. Η εταιρία, αφουγκραζόμενη την τάση της αγο ράς, αναβάθμισε την Πίτα με Αλεύρι Καλαμποκιού κατατάσσο ντάς την στους top 5 κωδικούς της παραγωγικής δυναμικής της. Η Elviar t Καλοϊδάς παρουσιάζει το αναβαθμισμένο προϊόν της, Πίτα με Αλεύρι Καλαμποκιού, για όλους τους επαγγελματίες που τη χρη σιμοποιούν. Η ποιότητα της premium μεταφέρθηκε και στην πίτα με αλεύρι καλαμποκιού. Παραμένει αφράτη και διατηρεί την ελαστικό τητά της αρκετές ώρες μετά το ζέσταμα, γεγονός που την καθιστά ιδανική για delivery. Η Πίτα με Αλεύρι Καλαμποκιού της Elviart Κα λοϊδάς διατηρεί το μέγεθός της, χωρίς να μαζεύει μετά το ζέσταμα, ακόμη ένα πλεονέκτημα που την κάνει να υπερτερεί από τις υπόλοι πες καλαμποκόπιτες της αγοράς. elviart.gr

TREASURE FARM THESSALY

τη Λάρισα. Η φιλοσοφία της είναι η δημιουργία παραδοσιακών χειροποίητων προϊόντων, υψηλής διατροφικής αξίας από εξαιρετικής ποιότητας πρώτες ύλες που προέρχονται από Έλληνες παραγωγούς. Η εταιρεία παράγει σήμερα μαρμελάδες, γλυκά κουταλιού και σάλτσες ντομάτας. Οι κωδικοί που κυκλοφορούν είναι κλασική σάλτσα ντομά τας, κόκκινη

magazine 30 NEWS
Protein περιέχει 20 γρ. πρωτεΐνης ενώ τα άλλα δύο περιέχουν 15 γρ. olympos.gr H Treasure Farm Thessaly είναι μια νέα οικογενειακή επιχείρηση με έδρα
πρόσθεσε και την «Χειροποίητη σάλτσα Ναπολιτέν με ντομάτα και λαχανικά» treasurefarm.gr ΟΛΥΜΠΟΣ
πέστο, σάλτσα ντομάτας με αλάτι, πιπέρι και βασιλικό, ενώ πρόσφατα
Τρεις νέοι κωδικοί στραγγιστού Πίτα με Αλεύρι Καλαμποκιού
ELVIART
Η Πίτα για σουβλάκι με πραγματικό
Σάλτσες ντομάτας υψηλής διατροφικής αξίας
αλεύρι
πλέον έναν από τους πιο

89%

δεν

από πελάτες

οποίοι

είναι

ενώ το 42% των καταναλωτών είναι πρόθυμο να κάνει τη μετάβαση σε προϊόντα που φτιάχνονται από φυτικά συστατικά. Αντίστοιχα στην Ελλάδα το 15% των κα ταναλωτών είναι flexitarians, ενώ το 11% θα επέλεγε πιάτα με προϊόντα από φυτικά συστατικά. Ο διάσημος Chef και γνωστός λάτρης του κρέα τος Αθηναγόρας Κωστάκος σε αποκλειστική συνερ γασία με τη Unilever Food Solutions ακόνισε τα μα χαίρια του και έρχεται να δώσει την απάντηση στο ε ρώτημα «πώς ένα πιάτο μπορεί να είναι τόσο νό στιμο, χωρίς να περιέχει κρέας;». Μέσα από πρωτό τυπες συνταγές, tips και προτάσεις επιδεικνύει τον τ ρόπο για να «πειράξουμε» mainstream πιάτα από το menu ή να δημιουργήσουμε καινούργια και μά λιστα πολλές φορές χωρίς να χρειαστεί να αλλάξουμε την τεχνική ή ακόμα και τη συνταγή μας! unileverfoodsolutions.gr

Η Unilever Food Solutions μαζί με τη The Vegetarian Butcher αλλά ζει για ακόμα μία φορά τα δεδομένα λανσάροντας τη νέα σειρά προ ϊόντων φυτικής προέλευσης. Πρόκειται για προϊόντα που έχουν όψη, υφή και γεύση όπως το κρέας για να μη χρειά ζεται να κάνεις καμία απολύτως θυσία. To Raw NoBeef Bur ger, το Raw NoMince, το NoChicken Chunks και το NoChicken Nuggets είναι οι 4 κω δικοί που απαρτίζουν τη νέα πρόταση - επανά σταση της Unilever Food Solutions και προσφέ ρουν εξαιρετικές λύσεις για συνταγές που σί γουρα
δεν
UNILEVER FOOD SOLUTIONS Η Vegetarian Butcher στην Ελλάδα
θα ενθουσιάσουν ακόμα και τους πιο απαι τητικούς πελάτες. Πώς δημιουργήθηκε όμως η τάση, η οποία αυξά νεται χρόνο με τον χρόνο; Από την επιλογή για τη με τάβαση σε έναν κόσμο στον οποίο τα ζώα δεν θα συμπεριλαμβάνονται τόσο πολύ στις διατρο φικές μας επιλογές. Από την ανάγκη για ολοένα και πιο υγιεινές συ νήθειες στο γεύμα και στο δείπνο. Και σίγουρα από την εναντίωση σε ό,τ ι επιβαρύνει τον πλανήτη και τον άνθρωπο. Άλλωστε μόνο τυχαίο
είναι το γεγονός ότι το
των γευμάτων παγκοσμίως που
περιλαμβάνουν κρέας καταναλώνεται
οι
δεν
vegetarians,

Βασικά στοιχεία του έργου Το έργο αφορά στη συνεργασία των δύο εταιρειών με σκοπό την πα ροχή ανώτερων λύσεων ποιοτικού ελέγχου για τα τελικά προϊόντα που καταλήγουν στον καταναλωτή. Η συνεργασία βασίζεται σε δύο πυλώνες. Αφενός στην παροχή αναλωσίμων της σειράς AgraStrip της Romer Labs που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο των αλλεργιογό νων στις βιομηχανίες τροφίμων, παρέχοντας αξιόπιστα αποτελέσματα, σε σύντομο χρονικό διάστημα, χωρίς να απαιτείται ειδικός εργαστηρι ακός εξοπλισμός και αφετέρου στην υποστήριξη μοριακής ανίχνευ σης (έλεγχος DNA) παθογόνων, αλλεργιογόνων και ελέγχου γενετικής τροποποίησης, στο εργαστήριο Μοριακής Βιολογίας της εταιρείας. Η υποστήριξη βασίζεται στην παροχή εκκινητικών μορίων (primers) της Macrogen. Πρόκειται για μια συνεργασία που αποσκοπεί στην εξασφά λιση ανώτερων ποιοτικά προϊόντων για τον καταναλωτή διατηρώντας την Megas Yeeros σε εξέχουσα θέση στην αγορά της. Δηλώσεις Για το έργο ο κος Χρήστος Μεΐντάνης (Bιολόγος - Μικροβιολόγος

Ph.D.-Quality and Food Safety Manager) εκ μέρους της Megas Yeeros, δήλωσε: «Η ραγδαία ανάπτυξη της Megas Yeeros αποδεικνύει την προ σήλωση στον στόχο της καθώς σήμερα αποτελεί ηγέτη στον χώρο μιας βιομηχανίας φαγητού που αλλάζει δυναμικά. Η εταιρία έθεσε εξ αρχής τα δικά της στάνταρτς εξυψώνοντας τον πήχη της ποιότητας των πρώτων υλών και της ασφάλειας των τελικών προϊόντων, ορίζοντας τις σύγχρονες τάσεις της διατροφής. Για την εκπλήρωση των υψηλών αυτών στόχων βασίστηκε στη συνεργασία με τη GEA Solutions. Δη μιούργησε προϊόντα υψηλής ποιότητας και θρεπτικής αξίας, τα έκανε

γνωστά σε όλο τον κόσμο και τελικά κατέκτησε το κοινό της παγκό σμιας αγοράς, εκπροσωπώντας επάξια την ελληνική γαστρονομία.» Για το έργο η κα Χριστίνα Λαγογιάννη (Γεωπόνος, MSC, PhDCommercial and R&D Department Leader) εκ μέρους της GEA Solutions, δήλωσε: «Στηριζόμενοι αφενός σε μια από τις μεγαλύτερες εταιρίες για τον κλάδο των αλλεργιογόνων παγκοσμίως -την Romer Labs- αλλά και αφετέρου σε μια αξιόπιστη και εδραιωμένη εταιρία στο χώρο των μοριακών αναλωσίμων -την Macrogen-, δεσμευτήκαμε έναντι της Megas Yeeros ότι θα τις παρέχουμε λύσεις που συναντούν τις απαι τήσεις τις αγοράς και θα συνεχίσουν να εγγυόνται ανώτερη ποιότητα στα τελικά προϊόντα της. Τέτοιου είδους συνεργασίες μας δίνουν το πράσινο φως για συνεχή βελτίωση του επιπέδου των παροχών μας στη βιομηχανία τροφίμων αλλά και για αύξηση της εξωστρέφειας, της εται ρείας μας». geasolutions.gr

magazine TECH 32
Η αποστολή της Food Boss είναι να επαναπροσδιορίσει το τι πρέπει να προσφέρεται από μια πλατφόρμα Food Delivery. Η Food Boss βασίζεται σε 5 αρχές: α) Γρήγορη και αξιόπιστη εμπειρία, β) Τα πιο χαμηλά ποσοστά προμήθειας (Ενδιαφερόμαστε για τα εστιατόρια με τα οποία συνεργαζόμαστε και τα έχουμε στις προτεραιότητες μας για να τους προσφέρουμε τα χαμηλότερα ποσοστά προμήθειας με διαφορά), γ) Οι καλύτερες προσφορές και χαμηλότε ρες τιμές για τους χρήστες, δ) Connecting people through food (Προσφέρουμε ένα καινο τόμο τρόπο για φίλους να μοιράζονται τις γαστρονομικές τους εμπειρίες) και ε) Εξαιρετική εξυπηρέτηση πελατών. Στόχος μας είναι να υποστηρίζουμε τα καταστήματα και να συνεργα ζόμαστε μαζί τους ώστε να προσφέρουμε τις καλύτερες προσφορές στους χρήστες. Επιλέχθηκε από την Megas Yeeros για τις διαδικασίες του ποιοτικού της ελέγχου Νέα ελληνική εταιρεία food delivery GEA SOLUTIONS FOOD BOSS
∆υναµική παρουσία στην Ελληνική Αγορά

γεύ ματα της FFH Farmer’s Fresh & Healthy Products Ltd. βρίσκονται στην κυπριακή αγορά. Από κοινού δουλέψαμε με πάθος για ακόμη μια ελληνική εφαρμογή συσκευασίας εξοικονόμησης πλαστικού κατά 90%, επιτυγχάνο ντας επιπλέον άψογα αποτελέσματα διατηρησιμότητας. Τώρα τα υγιεινά έτοιμα γεύματα και σαλάτες της εταιρείας, συσκευάζονται σε χάρτινα 100% ανακυκλώσιμα σκεύη με φραγή αερίων και σφραγίζονται υπό ελεγχόμενη ατμόσφαιρα με το κατάλληλο φιλμ Halopack, ώστε να φθάσουν στον τε λικό καταναλωτή με ασφάλεια, διατηρώντας τη φρεσκάδα τους και παράλ ληλα συμβάλλοντας στη βιωσιμότητα του πλανήτη. Ευχαριστούμε τη FFH Farmer’s Fresh & Healthy Products Ltd. που εμπιστεύτηκε τα προϊόντα της στο Σύστημα Συσκευασίας Halopack® της Kapelis Packaging. kapelis.gr

Η Εταιρεία ΒΑΜΒΑΚΑΣ ΒΙ ΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙ ΣΜΟΣ Α.Ε. με έδρα τον Πει ραιά, πιστοποιήθηκε πρό σφατα στο Σύστημα Δια χείρισης Περιβάλλοντος κατά ISO 14001:2015 από την Bureau Veritas. Την υποστή ριξη και σχεδιασμό του συ στήματος ανέλαβε η Εταιρεία Ανάπτυξης Επιχειρήσεων ΕΝΝΟΥΣ IKE, η οποία εξει δικεύεται στους τομείς Ποιότητας-Περιβάλλοντος-Ενέργειας-Υγείας & Ασφάλειας - Ασφάλειας Πληροφοριών. Μέσω των διαδικασιών του προτύπου, η Εταιρεία ενισχύει την στρατη γική της για ισορροπία ανάμεσα στο περιβάλλον, την κοινωνία και την οικονομία με στόχο την βιώσιμη ανάπτυξη. Στο πλαίσιο αυτό ελέγχει και βελτιώνει όλους τους τομείς που δημι ουργούν το περιβαλλοντικό της αποτύπωμα, φροντίζει για την ανακύ κλωση των υλικών που χρησιμοποιεί και συνεργάζεται με περιβαλλοντι κούς φορείς. Η Εταιρεία εμπλουτίζει την γκάμα των προϊόντων της με εξοπλισμό υψηλής ενεργειακής κλάσης και προσφέρει σύγχρονα και καινοτόμα προϊόντα και εξοπλισμό, που προάγουν την περιβαλλοντική διαχείριση και ευαισθητοποιούν οργανισμούς και επιχειρήσεις με την υπόδειξη καλών οικολογικών πρακτικών. Με αυτή την δραστηριότητά της συμ βάλλει στην συμμόρφωση με την νομοθεσία και τη βελτίωση της περι βαλλοντικής επίδοσης του επιχειρηματικού κόσμου! vamvacas.gr και ennous.gr

magazine TECH 34 Η πορεία προς τη βιωσιμότητα και την οικολογία συνεχίζεται. Η εταιρεία FFH Farmer’s Fresh & Healthy Products Ltd. επέλεξε να καινοτομήσει και να επενδύσει ακολουθώντας την πρώτη παγκόσμια οικολογική πατέ ντα του Συστήματος Halopack® που η Kapelis Packaging έφερε στον ελ ληνικό κόσμο σε αποκλειστικότητα.Tα εξαιρετικής ποιότητας έτοιμα
Για smartphone ή υπολογιστές, οι αυτόματες ενημερώσεις λογισμικού είναι εδώ και καιρό δεδομένες. Αλλά για συστήματα μαγειρέματος; Σύμφωνα με τον Μάριο Σαββάτη, Senior Sales Director BD Greece,CY,MLT στη Rational, αυτό θα πρέπει, επίσης, να είναι δεδομένο. Επειδή μόνο με τις ενημερώσεις λογισμικού μπορείτε να επωφεληθείτε από τις περαιτέρω εξελίξεις των κα τασκευαστών των μονάδων και τα υψηλότερα πρότυπα ασφαλείας. Ταυτό χρονα, εταιρείες όπως η Rational δίνουν ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο ότι αυτές οι ενημερώσεις είναι απλές. «Η ενημέρωση λογισμικού για τα συστήματα μαγειρέματος iVario και iCombi Pro, αλλά και για παλαιότερες γε νιές μονάδων, λειτουργεί αυτόματα», εξηγεί ο Μάριος Σαββάτης. «Εάν οι μο νάδες είναι δικτυωμένες και συνδεδεμένες με την ψηφιακή μας διαχείριση κουζίνας, το ConnectedCooking, θα
για
απευθείας στις μαγειρικές σας μονάδες». Με ένα κλικ, οι χρήστες μπορούν να επιβεβαιώσουν αυτήν την πρόταση και να εκτελέσουν την ενημέρωση αυτόματα μέσα σε λίγα μόνο λεπτά. Αυτό ση μαίνει ότι οι πελάτες επωφελούνται από νέες ή βελτιωμένες λειτουργίες, όπως ενημερώσεις ασφαλείας. «Τα δεδομένα των πελατών μας είναι σημαντικά για εμάς. Για αυτόν τον λόγο, όλες οι νέες εκδόσεις λογισμικού από τον Μάρτιο του 2022 περιλαμβάνουν ένα νέο πιστοποιητικό ασφαλείας, που πληροί τα υψηλότερα πρότυπα ασφάλειας δεδομένων και δικτύου. Επομένως, μια ενη μέρωση λογισμικού αξίζει ιδιαίτερα τώρα για τους πελάτες μας που θέλουν να χρησιμοποιήσουν το ConnectedCooking», συνεχίζει ο Μάριος Σαββάτης. rational-online.com Συνεργασία με την Farmer’s Fresh & Healthy Products Πιστοποίηση κατά ISO 14001:2015 Αυτόματες ενημερώσεις λογισμικού KAPELIS PACKAGING ΒΑΜΒΑΚΑΣ RATIONAL
προταθούν νέες εκδόσεις λογισμικού
εγκατάσταση
ΓΙΑ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΧΡΟΝ Ο ΝΑ ΩΡΙΜΑΣΕΙ … ΜΑΚΡΙΑ ΩΡΙΜΑΝΣΗ – Η ΛΕΠΤΗ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ IMPORTER P.P.M. PC Μηχανήματα επεξεργασίας & συσκευασίας τροφίμων Δημάρχου Χρήστου Mπέκα 47, 19004 Σπάτα Tel: +30 210 6632051 • Mob: +30 694 4587989 Email: info@dry-ager.gr
36
ΚΟΥΖΙΝΑ
Το μπάρμπεκιου είναι πολύ στη μόδα. Οι ηλεκτρικές ψησταριές, το φυσικό αέριο, τα κάρβουνα και κάθε είδους αξεσουάρ – από πιρούνια, σπάτουλες και τσιμπίδες, μέχρι σουβλάκια και βούρτσες για καθαρισμόπου συνδυάζονται με αυτό το αρχέγονο τελετουργικό, αντιπροσωπεύουν μια αγορά πολλών δισ. ευρώ. Το μπάρμπεκιου είναι όμως κάτι περισσότερο από αυτό.
Κείμενο: Θοδωρής Αλεξίου *

εξημε ρώθηκε, την έκαναν όργανο απλού φαγητού, έναν κόσμο μακριά από τις εκλεπτυσμένες πολυπλοκότητες που με τον καιρό θα γινόταν οι σύγχρο νες μαγειρικές τέχνες. Είναι αυτή η αρχαϊκή διάσταση της διατροφικής μας ιστορίας που ανα βιώνει με το τελετουργικό του μπάρμπεκιου. Γιατί είναι τελετουργικό, ούτε κάτι περισσότερο ούτε κάτι λιγότερο. Το ελκυστικό άρωμα του ψησίματος κρέατος δεν είναι μόνο μια ‘γιορτή γεύσης’. Η έντονη μυρωδιά των κάρ βουνων δεν είναι μόνο λιχουδιά για τους μυημένους. Υπάρχει κάτι περισ σότερο, κάτι που μπαίνει στον πειρασμό να χαρακτηρίσει κανείς «το κάλεσμα της άγριας φύσης». Ψυχική υγεία & ευεξία Αυτό το τελετουργικό είναι εντελώς σαρκο φαγικό. Μπορεί να υπάρχουν ντομάτες, μελι τζάνες, πιπεριές, μανιτάρια, πατάτες και δεν λεί πουν οι φανταστικές προτάσεις για ψήσιμο κάθε είδους φαγητού, ακόμα και ζυμαρικών. Εί ναι άσχετα, ωστόσο, και δεν αλλοιώνουν τη βαθιά ριζωμένη ταυτότητα του ψησίματος. Δεν είναι δύσκολο να το συλλάβουμε ως την τε λική στιγμή ενός κυνηγετικού πάρτι, όπως αυτά

συνήθως σε υπαίθρια πάρτι έχει θετική επίδραση στην ανθρώπινη διάθεση. Όταν η μουσική που ακούμε μας κά νει να νιώθουμε χαρούμενοι, αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο με πιο θετικό τρόπο.

Κοινωνική τελετουργία Όπως είπαμε, η μαγική περίοδος για μπάρμπεκιου είναι οι μήνες της κα λοκαιρίας, τέλος άνοιξης, καλοκαίρι και αρχές φθινοπώρου, όταν η ζε στασιά του βραδιού μας καλεί έξω, σε ένα αίθριο, κήπο, πάρκο ή δάσος. Αυτό δεν οφείλεται μόνο στις καλές καιρικές συνθήκες αλλά αποτελεί την πρωταρχική συνθήκη του τελετουργικού. Το ψήσιμο στη σχάρα γίνεται σε έναν συγκεκριμένο χώρο που, όπου κι αν βρίσκεται, πρέπει να είναι στο ύπαιθρο—έξω από το σπίτι, την κουζίνα, τις κατσαρόλες και το νερό που βράζει μέσα τους. Ο χώρος του ψησί ματος είναι αυτός της ανοιχτής φωτιάς, ο άγριος χώρος του δάσους, αλλά και κάθε πιθανού υπο κατάστατου· η βεράντα, η ταράτσα, ο κήπος του σπιτιού μπορούν να προσφέρουν την αίσθηση του ανοιχτού χώρου που απαιτεί το αρχαίο αυτό τελετουργικό. Αυτές οι πολιτιστικές επιπτώσεις δεν είναι πάντα σαφείς ούτε καν συνειδητές. Αυτό που είναι ξεκά θαρο και συνειδητό είναι η πρόσκληση για ευχα ρίστηση, φιλία, συμμετοχή στην προετοιμασία και την κατανάλωση του φαγητού. Αυτή η συλλογική διάσταση ήταν πάντα μέρος της κοινωνικής τελε τουργίας ενός γεύματος ως σύμβολο της ομάδας, της συνοχής της, της αλληλεγγύης που συντελεί ται στην προσπάθεια προμήθειας φαγητού και στην ευχαρίστηση να τα καταναλώνουμε μαζί. Στις σημερινές συνθήκες, ο πιο πρόσφορος χρόνος για τη συγκέντρωση καλεσμένων σε ένα μπάρμπεκιου είναι γενικά το Σαββατοκύριακο, αλλά η εικόνα

magazine 37 Το μπάρμπεκιου της άγριας φύσης ως ψυχοθεραπεία E δώ υπάρχει μία προφανής αντίφαση. Από τη μία πλευρά, χρη σιμοποιούνται τα πιο εξελιγμένα τεχνολογικά εργαλεία, από την άλλη, το μπάρμπεκιου είναι μια απλή, πρωτόγονη ενέργεια που χρονολογείται από τους πρώτους ανθρώπους που, όταν η φωτιά
που
Επιπλέον
γία
κάνετε
από τα επόμενα βράδια καθώς το μπάρμπεκιου βο ηθά και την ψυχολογική σας ευεξία: Το περι οδικό Psychology Today (Sally Augustin, 2011) αναφέρει ότι τα μπάρμπεκιου είναι πραγματικά εξαιρετικά για την ψυχική σας υγεία για συγκεκριμένους λόγους: Πρώτον, το να είσαι σε εξωτερικούς χώρους βοηθά να ανανεωθεί το μυ αλό μετά από την πνευματική κόπωση την οποία μπορεί να καταλάβει όποιος περνάει όλη μέρα στον υπολογιστή. Επίσης, το φαγητό που συνήθως σερβίρεται στα μπάρμπεκιου - χά μπουργκερ, ψητά κρέατα και λαχανικά, - είναι επίσης «comfort food – φα γητά που σε κάνουν να αισθάνεσαι θαλπωρή» για πολλούς και μια νέα με λέτη (Troisi, Gabriel 2011) δείχνει ότι η κατανάλωση τέτοιων φαγητών μπο ρεί να ανακουφίσει τη μοναξιά και την κατάθλιψη, πολύ περισσότερο που ποτέ το μπάρμπεκιου δεν γίνεται από και για ένα μόνο άτομο. Τέλος, η μουσική που παίζεται
τάιζαν τους προγόνους μας.
δεν χρειάζεστε καμία δικαιολο
για να
ένα μπάρμπεκιου ένα
Οι ρόλοι
Το ψήσιμο
της συντρο φικότητας που προκαλεί ήταν πάντα παρούσα στην ανθρώπινη ζωή. Το τελετουργικό της επιβίωσης μέσω της τροφής δεν μπορεί να γιορταστεί μόνο του.
των φύλων
είναι ένα αντρικό τελετουργικό. Όταν πρόκειται για μπάρ μπεκιου, η προετοιμασία του φαγητού τείνει να αλλάξει φύλο. Αν η ιστο ρία του φαγητού μας έχει τοποθετήσει τη γυναίκα στο κέντρο της οικια κής κουζίνας, η ψησταριά και η σούβλα είναι εξ ορισμού μια ανδρική επι
Χωρίς κατσαρόλες, χωρίς τηγάνια, χωρίς νερό, χωρίς λάδι, με μόνο τη βοήθεια της φωτιάς κι ένα κομμάτι μέταλλο για να συγκρατεί το ωμό κρέας, το μαγείρεμα στη φύση ανακτά την αρχέγονη αίσθηση που πρέπει να εμφανίστηκε όταν ο Προμηθέας πρόσφερε για πρώτη φορά τη φωτιά στην ανθρωπότητα.

χείρηση. Στην ιστορική καθημερινότητα η νοικοκυρά μαγείρευε το κοτόπουλο όπως μόνο αυτή ήξερε να το φτιάχνει και οι μελιτζάνες και οι ντομάτες δεν καιγόταν ποτέ. Είναι τέλειες. Αναπόφευκτα, ο άντρας περιοριζόταν στο να ανά βει τη φωτιά και, ίσως, να δίνει ανεπιθύμητες συμβουλές! Ένιωθε περήφανος ως κύριος του παιχνιδιού, δαμαστής της φλόγας, αυτοαποκαλούμενος ειδικός του ‘σωστού συγχρονισμού’. Όμως το διακριτικό σημάδι της ψησταριάς είναι αυτή η …αντιστροφή των ρόλων. Η ψησταριά αντικαθιστά το εξωτερικό με το εσωτερικό, τον ανοιχτό χώρο αντί για το σπίτι. Αντικαθιστά τον κυνηγό με τη γυναίκα που εξημερώνει το φαγητό και το ετοιμάζει στην κουζίνα. Επαναφέρει την ‘πολιτιστική’ δημιουρ γία της κουζίνας στη φύση, πραγματική ή προσποιητή, όπου ο άντρας δεν γνώ ριζε τίποτα από τεχνικές και εργαλεία, που αγνοούσε την τέχνη της κουζίνας και το απλό ψήσιμο του φαγητού του, ήταν αρκετό. Χωρίς κατσαρόλες, χωρίς τηγάνια, χωρίς νερό, χωρίς λάδι, με μόνο τη βοή θεια της φωτιάς κι ένα κομμάτι μέταλλο για να συγκρατεί το ωμό κρέας, το μα γείρεμα ανακτά την αρχέγονη

προετοιμασία

magazine ΚΟΥΖΙΝΑ 38
αίσθηση που πρέπει να εμφανίστηκε όταν ο Προμηθέας πρόσφερε για πρώτη φορά τη φωτιά στην ανθρωπότητα. Κάθε αν θρώπινος πολιτισμός αισθάνεται περιστασιακά νοσταλγία για εκείνο το παρελ θόν, περισσότερο μυθικό παρά πραγματικό· κάθε πολιτισμός θέλει να ενσωμα τωθεί στη φύση από την οποία υποθέτει ότι είναι διαχωρισμένος. Πέρασμα στον πολιτισμό Ακόμη και αυτή η ‘φύση’ είναι μια πολιτιστική κατασκευή. Είναι αδύνατο να πε ριποιηθείς τη φωτιά, τη φλόγα, τη ζέστη, χωρίς υπομονετική μελέτη, χωρίς πρα κτική γνώση που μαθαίνεται και διδάσκεται. Ο άνθρωπος του δάσους, που κυνηγά και μαγειρεύει το θήραμά του, δεν εί ναι ακριβώς ο ‘άγριος’ άνθρωπος που περιγράφεται στα αρχαία και μεσαιωνικά κείμενα και παριστάνεται σε τοιχογραφίες και λαϊκά χαρακτικά, πρωταγωνιστής θρύλων που παραμένουν ακόμα ζωντανές στις ορεινές περιοχές μας. Μύθοι, επιπλέον, που αποκαλύπτουν την ασάφεια σχετικά με τη στιγμή
που προκαλεί το μπάρμπεκιου ήταν πάντα παρούσα στην ανθρώπινη ζωή. Το τελετουργικό της επιβίωσης μέσω της τροφής δεν μπορεί να γιορταστεί μόνο του. * Ο Θοδωρής Αλεξίου είναι πρόεδρος στη Λέσχη Γαστρονομίας Ηπείρου ‘Αλέξαν δρος Γιώτης’. Πηγές: • Massimo Montanari, ‘Let the Meatballs Rest: And Other Stories About Food and Culture’, 2012 • Ric hard A. Shweder, ‘Why Do Men Barbecue? and Other Postmodern Ironies of Growing up in the
• Jordan D. Troisi, Shira Gabriel, ‘Chicken Soup Really Is Good for the Soul:
• Sall y
που ο ‘άγριος’ άνθρωπος θεωρείται ότι εφηύρε τον ‘πολιτισμό’. Είναι αυτός, σε τόσες ιστορίες, που δίδαξε στους ανθρώπους τις μεθόδους της γεωργίας και της κτηνοτρο φίας, το μυστικό της κεραμικής, την τέχνη της μαγειρικής. Είναι αυτός ο μύθος που αναβιώνει λίγο πολύ συνειδητά στο τελετουργικό του μπάρμπεκιου, η
του φαγητού έξω από το σπίτι, απλά, χωρίς βάρη, χωρίς το βάρος του ‘πολιτισμού’. Εάν είναι αλήθεια ότι ο πολιτισμός δημι ουργήθηκε από γυναίκες, το μπάρμπεκιου είναι μια περίπτωση που αναλαμβά νουν οι άντρες! Η εικόνα της συντροφικότητας
Decade of Ethnicity’, 1993
Comfort Food Fulfills the Need to Belong’, 2011
Augustin Ph.D., ‘Psychology TodayBenefits of Barbeques: Barbequing is good for your mental health’, 2011
Ευσ τάθιος Κόκκινος & Σια Ο.Ε. Λεωφ. Αλ. Παπανασ τασίου 41, 17341 Αγ. Δημήτριος Τ. 210 9754055 F. 210 9763709 E. info@acm.gr S. www.acm.gr Οι ειδικοί στο... ...Βιοµηχανικό Πλακάκι ADVANCED CONSTRUCTION MATERIALS

1 2 3 1

Εντυπωσιακή ανάκαμψη των εστιατορίων υψηλών προδιαγραφών τα οποία φιλοξενούνται σε πεντάστερα ξενοδοχεία ή σε νέες τουριστικές δομές φιλοξενίας παρατηρείται τα τελευταία δύο χρόνια καθώς το αναγκαστικό Ξενοδοχεία Πεντάστερα και ...νοστιμότατα Το εστιατόριο Volta στην Πάρο, στο ξενοδοχείο Cosme. Το μενού υπογράφει ο σεφ Γιάννη Κιόρογλου.

(αστέρι Michelin) εστιατόριο Botrini’s απέκτησε το κυκλαδίτικο alter-ego του, που βρίσκε ται σε ένα από τα πιο προνομιακά σημεία της Οίας, στο ξενοδοχείο Katoikies. Σύμφωνα

‘κράτημα’ που επέβαλλε στην αγορά Το εστιατόριο Il Borro Tuscan Bistro στην Κρήτη, στο ξενοδοχείο Elounda Peninsula All Suite Hotel. Το μενού υπογράφει ο Andrea Campani.

Το εστιατόριο Όλυμπος Νάουσα στη Θεσσαλονίκη, στο ισόγειο του ξενοδοχείου ON Residence.

magazine 40 ΑΓΟΡΑ
του διάσημου Ελληνο-Ιταλού σεφ Έκτορα
τον ρυθμό για μια ασυναγώνιστη γαστρονομική εμπειρία,
αποτελείται από κορυφαίας ποιότητας υλικά, επιδέξια τεχνική, αδιαμφι σβήτητο δημιουργικό ταλέντο και άψογη εξυπηρέτηση». Στο εστιατόριο προσφέρονται δύο μενού, το μενού γευσιγνωσίας και το à la carte. Αξί ζει να σημειώσουμε ότι για το εστιατόριο έχουν επιλεγεί μοναδικές ελ ληνικές και διεθνείς ετικέτες κρασιών, σε επιμέλεια του Γιάννη Καρακάση MW (Mas ter of Wine).
A ς δούμε μερικά από τα εστιατόρια που φιλοξενήθηκαν φέτος σε ορισμένα από τα κορυφαία ξενοδοχεία του ελληνικού τουρι στικού στερεώματος, σε διάφορες περιοχές της χώρας Katoikies, Σαντορίνη Προσανατολισμένο στην τέχνη του fine dining και με φόντο την Καλ ντέρα της Σαντορίνης, το διάσημο, πολυβραβευμένο
με το δελτίο Τύπου, «Σε αυτό το υπέροχο σκηνικό, τα εντυπωσιακά πιάτα
Μποτρίνι θέτουν
που
Elounda Peninsula All Suite Hotel, Ελούντα Μετακινούμαστε στην Κρήτη των μεγάλων ξενοδοχειακών μονάδων, εκεί όπου αφίχθη φέτος το Il Borro Tuscan Bistro. Μετά το Λονδίνο, τη Φλωρεντία και το Ντουμπάι όπου είναι ήδη τοποθετημένο, το εξαιρετικό εστιατόριο που ανήκει στην ιταλική επιχειρηματική οικογένεια Ferragamo, ήρθε στην Κρήτη. Το Il Borro Tuscan Bistro Elounda φιλοξενείται στο Elounda Peninsula All Suite Hotel το οποίο ανήκει στην οικογένεια Κο κοτού κι είναι ένα από τα επτά εστιατόρια του κορυφαίου αυτού ξενο δοχείου. Τόσο η ιδέα όσο και η γαστρονομική πρόταση που επιλέχθηκε στο Il Borro Tuscan Bistro προέρχονται από το διάσημο Il Borro, το Κτήμα της Τοσκάνης, που ανήκει στον Ferruccio Ferragamo, γιο του θρύλου της ιτα λικής μόδας Salvatore Ferragamo, γνωστό και για την εστίασή του στη βιολογική γεωργία. Το μενού αντικατοπτρίζει τη φιλοσοφία του κτήματος «από το αγρόκτημα στο τραπέζι», χρησιμοποιώντας φρέσκα και επο χιακά υλικά για να παρουσιάσει τα καλύτερα παραδοσιακά ιταλικά πι άτα. Executive Chef των πέντε μέχρι σήμερα εστιατορίων Il Borro Tuscan Bis tro είναι ο Andrea Campani. η πανδημία του κορωνοϊού, δίνει τη θέση του σε μια δημιουργική γαστρονομική έκρηξη.

μέσα από το ντεμπούτο του W Costa Navarino. Καθώς συνεχίζουμε να εστιάζουμε στις μεταβαλλόμενες ανάγκες των ταξιδιωτών, το πλούσιο πρόγραμμα δραστηριοτήτων στο W Costa Navarino, το οποίο απευθύ νεται σε ενήλικες, θα ενισχύσει το παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο των μοναδι κών εμπειριών W» δήλωσε η Candice D’Cruz, Αντιπρόεδρος της Luxury Br ands ΕΜΕΑ της Marriott International. Το W Costa Navarino παρουσιάζει μια εκλεπτυσμένη και δημιουργική γαστρονομική προσέγγιση, συνδυάζοντας ιδανικά τη μουσική, το φαγητό και τη διασκέδαση. Η Platia είναι η σύγχρονη εκδοχή μιας παραδοσιακής

W Costa Navarino, Μεσσηνία Σημαντικό γαστρονομικό ενδιαφέρον παρουσιάζει και το W Costa Navarino, το πρώτο ξενοδοχείο της W Hotels Worldwide στην Ελλάδα, μέλος του χαρτοφυλακίου Marriott Bonvoy, το οποίο ξεκίνησε τη λει τουργία του στα μέσα Αυγούστου. Το νέο ξενοδοχείο που βρίσκεται στο Navarino Waterfront, τη νέα περιοχή ανάπτυξης της Costa Navarino και απευθύνεται αποκλειστικά σε ενήλικες και εφήβους που έχουν κλείσει το 12ο έτος της ηλικίας τους, δέχεται ήδη κρατήσεις. «Είμαστε ενθουσιασμένοι με την άφιξη των W Hotels στην Ελλάδα, 2 3

Το W Costa Navarino, ΑΓΟΡΑ

βραδινή

σκηνικό με αρχιτεκτονικά στοι

έχουν σχεδιάσει τα γραφεία Τομπάζη και K-Studio, με τους δεύτερους να έχουν επιμεληθεί και τον εσωτερικό σχεδιασμό. Τέλος, το νέο W Escape αναδεικνύει τη Μεσση νιακή κληρονομιά, προσφέροντας αυθεντικές γαστρονομικές εμπειρίες, όπως μαθήματα παραδοσιακής μαγειρικής και γευσιγνωσία ελαιόλαδου ή κρασιού.

Cosme, a Luxury Collection Resort, Πάρος Επιστρέφουμε στο Αιγαίο και πιο συγκεκριμένα στην Πάρο όπου φέ τος το καλοκαίρι ξεκίνησε τη λειτουργία του το ξενοδοχείο Cosme το οποίο ανήκει στην Kavana Hotels και συνεργάζεται με τον όμιλο Luxury Collection, ο οποίος αποτελεί μέρος του ευρύτερου ομίλου της Marriott. Το νέο ξενοδοχείο διαθέτει ένα εξαιρετικό εστιατόριο, το Volta, το μενού του οποίου υπογράφει ο σεφ Γιάννη Κιόρογλου.

προϊόντων.

εστιατόριο Botrini’s Santorini στη Σαντορίνη, στο ξενοδοχείο Katoikies. Το μενού υπογράφει ο Έκτορας Μποτρίνι.

εστιατόριο Juju Summer στην Αθήνα, στο ξενοδοχείο Divani Caravel.

ξενοδοχείου. Από τα πιο εντυπωσιακά πιάτα του μενού είναι η σαλάτα Guido, με αχλάδι, γκορ γκοντζόλα και macadamia, τα bao buns είτε με χοιρινό είτε με αστακό και το Burger «8 ½» εμπνευσμένο από την ομώνυμη ταινία. Ο Όμιλος Ξενοδο χείων Διβάνη αποτελείται από 7 πολυτελή ξενοδοχεία υψηλών παροχών και ανέσεων στην Ελλάδα (Αθήνα, Μετέωρα, Λάρισα και Κέρκυρα). 1 2 3

magazine 42 πλατείας ενός Μεσσηνιακού χωριού και παραπέμπει σε μια αγορά προϊ όντων delicatessen. Αποτελεί το σημείο συνάντησης για πρωινό και καφέ καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, ενώ από το απόγευμα θα προσφέρει μενού με έμφαση στο γκριλ. Τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό έχουν επιμε ληθεί τα γραφεία K-Studio και Τομπάζη και την εσωτερική διακόσμηση το γραφείο MKV Design. Το beach club Parelia με θέα στον κόλπο του Ναβαρίνου, συνδυάζει φαγητό
και
διασκέδαση, σε ένα
χεία εμπνευσμένα από την Μάνη, το οποίο
Μοσέ, στην παραλία της Θεσσαλονίκης, αποκτά τους επιπλέον ορόφους του αρχικού του σχεδιασμού και μαζί με το διώ ροφο νεοκλασικό κόσμημα του 1926 προσφέρει πλέον 60 νέα σύγχρονα δωμάτια και σουίτες, που αγκαλιάζουν με νοσταλγία το παρελθόν, καλώ ντας τον επισκέπτη σε ένα μοναδικό ταξίδι στην αίγλη μιας άλλης επο χής. Το ON Residence, όπως ονομάζεται πλέον το ξενοδοχείο, «είναι μια βιωματική εμπειρία επιστροφής στις μνήμες μιας πόλης που επανα συστήνεται μέσα από το ξενοδοχείο-σύμβολο μιας αξέχαστης εποχής» όπως αναφέρει το σχετικό δελτίο Τύπου. Πρόκειται για ένα κορυφαίας αισθητικής boutique ξενοδοχείο πέντε αστέρων, που διαφυλάσσει τη γοητεία της ένδοξης πορείας του στον χρόνο σε καθένα από τα 60 δωμάτια και τις σουίτες του, ενώ ξεχωρί ζει για την αψεγάδιαστη επιμέλεια σε κάθε λεπτομέρεια. Στο ισόγειο και στην καρδιά του ξενοδοχείου ON Residence χτυπά ξανά το θρυλικό εστιατόριο Όλυμπος Νάουσα που μεσουρανούσε για δεκαετίες στην πόλη, προσφέροντας υψηλή γαστρονομία και αισθητική που συναρπά ζει τον επισκέπτη. Το μενού του εστιατορίου υπογράφει ο σεφ Δημήτρης Τασιούλας. Divani Caravel, Αθήνα Νέο εστιατόριο με την επωνυμία Juju Summer ξεκίνησε αυτό το καλο καίρι τη λειτουργία του στην ταράτσα του Divani Caravel και προσφέρει γευ στικά πιάτα, εξαιρετικά cocktails και μία υπέροχη, πανοραμική θέα, συνοδευό μενα από lounge μουσική, την οποία επιμελείται DJ. Το νέο Juju Summer βρί σκεται δίπλα στο Thea Pool Restaurant και την πισίνα του
της W Hotels Worldwide του ομίλου Marriott Bonvoy, στη Μεσσηνία διαθέτει χώρους εστίασης και εμπορίας τοπικών
Το
Το
ON Residence, Θεσσαλονίκη Το μέγαρο του Ζακ 1 2 3

• ∆ιαθέτουµε γεννήτριες Η επιχείρηση AGIOUTANTIS GROUP είναι µια εταιρεία εξειδικευµένη στα ψυγεία container από το 1984 µε συνεργάτες παγκόσµιους Leader της Ναυτιλίας. Είναι µια δοκιµασµένη εµπορική και τεχνική εταιρεία µε άδεια εξασκήσεως επαγγέλµατος.

για τα ψυγεία container.

την εµπειρία και την

Ι. ΓΚΟΥΡΑ 121, ΝΙΚΑΙΑ - ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΠΕΙΡΑΙΑΣ: ΤΗΛ . 210 4005582 FAX: 213 0297059 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΤΗΛ /FAX: 2310 593641 ΚΙΝΗΤΟ: 69 44 548760 email: reeferagioutantisgroup@gmail.com • web: ww w.ReeferContainerGreece.com Η ΠΙΟ ΑΞΙΟΠΙΣΤΗ ΛΥΣΗ ΣΑΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΨΥΓΕΙΩΝ CONTAINER ΜΕ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ • ∆ιαθέτουµε αξιόπιστα
κατάλληλες
• ∆ιαθέτουµε
τεχνική
Πιστοποιηµένη µε
από
ψυγεία container όλων των τύπων 13,5m – 12m - 6m - 3m σε όλη την Ελλάδα, προς πώληση και ενοικίαση. Η εταιρία µας σας ευχαριστεί για την εµπιστοσύνη που δείχνετε γιατί η καλή συνεργασία βασίζεται πάνω στις ανθρώπινες σχέσεις.
υποστήριξη των ψυγείων container.
ISO 9001: 2008
τον φορέα διαχείρισης BUREAU VERITAS.
magazine Z ούμε την εποχή της εικόνας, της οθόνης και φυσικά της τεχνο λογίας. Η μείωση στην παραγωγή και την εκτύπωση εντύπων εί ναι σημαντική την τελευταία δεκαετία κι είναι φυσικά αποτέλε σμα της διαδικασίας ‘ψηφιοποίησης’ όλων των διαδικασιών που περιβάλ λουν τόσο τους ιδιωτικούς όσο και τους επαγγελματικούς χώρους. Ο κλάδος της παραγγελιοληψίας και της διανομής ανέκαθεν βασιζόταν στην εκτύπωση και διανομή των μενού των καταστημάτων προς διαφή μιση και διευκόλυνση των καταναλωτών για παραγγελία. Η νέα εποχή των media Με την έλευση των κοινωνικών δικτύων, των online πλατφορμών, των smartphone εφαρμογών και των ιδιόκτητων ιστοσελίδων οι ποσότητες φυλλαδίων μειώθηκαν κατά το ήμισυ ενώ σε κάποιες περιπτώσεις σταμά τησαν για πολύ μεγάλο διάστημα. Τελικά αξίζει τον κόπο στις μέρες να χρησιμοποιεί φυλλάδιο ένα κατάστημα εστίασης; Η απάντηση είναι εύκολη - και ασφαλώς θετική- σε περίπτωση που κάποιο εστιατόριο δεν έχει site και δεν συνεργάζεται με κάποια πλατ φόρμα. Επιπρόσθετα αν δεν υπάρχει η γνώση ή η διάθεση πρόσληψης κάποιου ατόμου να αναλάβει τα παραπάνω τότε η εκτύπωση - διανομή φυλλαδίου κρίνεται επιτακτική. Ας δούμε όμως την ενδιαφέρουσα περίπτωση της μεγάλης πλειοψη φίας των καταστημάτων που έχουν υιοθετήσει την τεχνολογία σε όλες τις εκφάνσεις της. Κάποιοι εξ’ αυτών θεωρούν ότι είναι πέταμα χρημάτων, κάποιοι όμως τα θεωρούν σημαντικά. Πρώτο πλεονέκτημα: Είναι ένας επιπλέον τρόπος προβολής και προ Έντυπο φυλλάδιο 44 Στην πορεία προς τον εκσυγχρονισμό της εστίασης και τον αυτοματισμό της λειτουργίας των καταστημάτων ο Γουτεμβέργιος της εκτύπωσης και των φυλλαδίων θα συναντήσει αναπόφευκτα τον …Ζουκεμπέργιο των οθονών, των υπολογιστών και των κοινωνικών μέσων. Κείμενο: Δημήτρης Κουνδουράκης theloSouvlakia.gr ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Μπορούν να συνυπάρξουν Gutenberg και Zuckerberg;

του γνωστοποιήσει το κατάστημα είτε θα του ανανεώσει το ενδιαφέρον για μια επόμενη παραγγελία. Σαφέστατα κάθε κατάστημα μπορεί να χρησιμοποιήσει ή όχι τα φυλλά δια για την προβολή του. Το κρίσιμο εδώ όμως είναι αν όντως αποφασί σει να εκτυπώσει τότε θα πρέπει να δημιουργήσει ένα πρωτότυπο, ευκο λοδιάβαστο, άρτιο φωτογραφικά

και χωρίς λάθη έντυπο. Η εκτύπωση σε χαρτί φιλικό προς το περιβάλλον

Φυλλάδια: Η περίπτωση του Food Fix Ρεπορτάζ:

magazine 45
τη δύναμη που έχει
εικόνα, ειδικά αν μιλάμε για φαγητό. Άλλο
ή δύο τυλιχτά σαν εξώφυλλο ενός φυλλαδίου και άλλο σε μια φωτογραφία ανάλυσης 10x10 pixels σε ένα κινητό τηλέφωνο. Επιπλέον όταν είναι απα ραίτητη η πλήρης θέαση των επιλογών ενός πελάτη τότε το ανάπτυγμα ενός φυλλαδίου είναι πολύ πιο ξεκούραστο
την
της οθόνης
Χρήσεις
μια
σέγγισης των πελατών μέσω οργανωμένης διανομής. Αδιαμφισβήτητα όσες περισσότερες φορές δει κάποιος μια επιχείρηση τόσο καλύτερα αποτυπώνεται στο υποσυνείδητό του. Επιπρόσθετα μην ξεχνάμε ποτέ ότι υπάρχει κόσμος που δεν θέλει, δεν ξέρει ή δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τα online μέσα για παραγγελία. Σε αυτή την περίπτωση το φυλλάδιο είναι ιδανικό και άκρως εξυπηρε τικό. Επίσης ποτέ δεν πρέπει να ξεχνάμε είναι κάτι που εκτιμάται πάντα. Την άνοιξη του 2022 ξεκίνησε τη λειτουργία του το Food Fix, μια multi brands κουζίνα 300 τ.μ. επί της Καλλιρρόης στο ύψος που βρίσκεται το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης. Η επιχείρηση διανομής έτοιμου φαγητού αναπτύσσε ται με επτά
μια μεγάλη
πράγμα να βλέπεις μια πίτσα
από
‘πάνω- κάτω’ κύλιση
του κινητού.
του φυλλαδίου Ας δούμε όμως και
ακόμα
έξυπνη χρήση του φυλλαδίου. Πολλά κα ταστήματα δεν χρησιμοποιούν τα έντυπά τους για διανομή σε υποψη φίους πελάτες, αλλά σε αυτούς που πρόκειται να παραδώσουν εκείνη τη στιγμή παραγγελία. Μέσα στην τσάντα της παραγγελίας ή στα χέρια του πελάτη τη στιγμή της παράδοσης. Έτσι το φυλλάδιο ‘μπαίνει’ μέσα στο σπίτι, δίνεται σε κάποιον που τον αφορά και δεν πετιέται στα σκαλιά και μετά στα σκουπίδια. Τέλος, το φυλλάδιο είναι εξίσου σημαντικό στην περίπτωση που το κα τάστημα βρίσκεται σε ‘πέρασμα’ που το βλέπει πολύς κόσμος. Ο περαστι κός που ενδιαφέρεται μπορεί εύκολα να πάρει ένα φυλλάδιο που είτε θα
κουζίνες (καλαμάκια, μπέργκερ, ιταλική κου ζίνα, κεφτέδες, σαλάτες κ.ά.), κάθε μια από τις οποίες διακρίνεται από ένα ξεχωριστό brand. Ο πελάτης μπορεί να παραγγείλει από το μενού της κάθε μιας κουζίνας (π.χ. μπέργκερ, πατάτες και αναψυκτικά από το σχε τικό brand), μπορεί όμως να παραγγείλει διαφορετικά πιάτα από τις διά φορες κουζίνες. Όταν παραγγείλει κάποιος από ένα κατάστημα λαμβά νει με την παραγγελία και τους καταλόγους των άλλων brands της επιχεί ρησης για να γνωρίσει και τις άλλες κουζίνες, ενώ μέσω των φυλλαδίων προωθούνται και προσφορές γνωριμίας για τους νέους πελάτες.
Θανάσης Αντωνίου

Το δείγμα αποτελείται από 48% άνδρες,

λωσε «Άλλο». Όσον αφορά τους δύο επιμέρους υπό εξέταση κλάδους, ελα φρώς μεγαλύτερη εκπροσώπηση με 55,4% έχουν οι άνδρες στον επισιτισμό, με το 55,5% του δείγματος εργαζομένων στον τουρισμό να αποτελείται από γυναίκες. Όσο αφορά την ηλικιακή κατανομή του δείγματος, οι ηλικιακές ομάδες 2534, 35-44 και 45-54, εκπροσωπούν συνολικά το 84% των ερωτηθέντων, ενώ οι ηλικίες 18-24 και 55+ δεν ξεπερνούν αθροιστικά το 16%. Ποσοτικές συγκρίσεις με στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ του 2019 επιβεβαιώνουν ότι

ευρώ) για την πλήρως αδήλωτη εργασία στην ελληνική αγορά εργασίας (Σεπτέμβριος, 2013) είναι η επέκταση, εάν όχι η έξαρση, των φαινο μένων της μερικώς και πλημμελώς δηλωμένης εργασίας, ως εναλλακτικών εκ δοχών αθέμιτης μείωσης

H Γενική Συνομοσπονδία Εργατών Ελλάδας (ΓΣΕΕ) δια του Ινστιτού του Εργασίας- Παρατηρητήριο Οικονομικών και Κοινωνικών Εξε λίξεων που διαθέτει, σε συνεργασία με την Πανελλήνια Ομοσπον δία Εργαζομένων Τουρισμού Επισιτισμού, πραγματοποίησαν από τον Δεκέμ βριο του 2018 μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2019 έρευνα με τη χρήση ερωτημα τολογίου σε δείγμα 506 ατόμων- εργαζομένων στον τουρισμό και τον επισιτι σμό με τη γεωγραφική κάλυψη των ερωτηματολογίων να αφορά και τις 13 Πε ριφέρειες της Ελλάδας. Ο τίτλος της έρευνας την οποία διεξήγαγαν οι Απόστολος Καψάλης, Ευάγ γελος Κουμαριανός και Νικόλαος Αυγέρης είναι «Η παραβατικότητα στην εργασία: Η περίπτωση του επισιτισμού- τουρισμού». Δείγμα και μέθοδος Το ερωτηματολόγιο συμπλήρωσαν 506 εργαζόμενοι από τους κλάδους του επισιτισμού και του τουρισμού. Το 51,4% από αυτούς δήλωσε ότι έχει εργαστεί στον κλάδο του επισιτισμού και το 63% στον κλάδο του τουρισμού κατά τα έτη 2017 ή 2018. Το ποσοστό υπερβαίνει το 100%, καθώς το 14,4% δήλωσε ότι κατά την ίδια χρονική
η ηλικιακή κατανομή του δείγματος δεν έχει ουσιαστικές διαφορές με την ηλικιακή κατανομή του πραγ ματικού πληθυσμού των εργαζομένων στους κλάδους του επισιτισμού και του τουρισμού. Συμπεράσματα Σύμφωνα με τη μάλλον κρατούσα άποψη, μια από τις σημαντικότερες παρε νέργειες της αποσπασματικής και μονόπλευρης εισαγωγής του υψηλού προ στίμου (10.550
περίοδο του εργασιακού κόστους. Το φαινόμενο αυτό προ Έρευνα, κείμενο: Απόστολος Καψάλης, Ευάγγελος Κουμαριανός & Νικόλαος Αυγέρης 46 magazine Σε μια εποχή που το εργασιακό ζήτημα στον κλάδο της εστίασης έφτασε να γίνει σχεδόν καθημερινή είδηση στα κανάλια και οι νέες κυβερνητικές ρυθμίσεις για τον έλεγχο της αγοράς εργασίας βρίσκονται προ των πυλών, μια παλαιότερη, αλλά διαφωτιστική έρευνα εξηγεί το γιατί φτάσαμε στο αδιέξοδο του σήμερα κι, ενδεχομένως, πως θα ‘ξεφύγουμε’ από αυτό. Εστίαση & εργασιακή υποβάθμιση Δεν είναι εργαλείο ανταγωνιστικότητας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
εργάστηκε και στους δύο κλάδους.
51,78% γυναίκες και 0,2% που δή

Στην περίπτωση συγκεκριμένα της υποδηλωμένης εργασίας σχεδόν έξι στους δέκα εργαζομένους (ανεξαρτήτως από το αν εργάζονται με όρους πλήρους ή μερικής απασχόλησης) απασχολούνται συχνά καθ’ υπέρβαση του δηλωμένου χρόνου εργασίας, χωρίς οι επιπλέον ημέρες ή/και ώρες εργασίας να δηλώνονται στο σύστημα ΕΡΓΑΝΗ. Παράλληλα, ένας στους τρεις εργαζομένους του συνολικού δείγματος επι σημαίνει ότι στην πραγματικότητα εργάζεται εξαρχής με καθεστώς πλήρους απασχόλησης, η οποία δηλώνεται εικονικά ως μερικής ή εκ περιτροπής εργα σία (82%-18% τα μερίδια σε αυτές τις υποπεριπτώσεις αντίστοιχα). Επισιτισμός: Ζοφερή κατάσταση Στον επισιτισμό η κατάσταση είναι εξαιρετικά ζοφερή. Πρώτον, το ποσοστό πλήρως αδήλωτης εργασίας ξεπερνά το 14%. Δεύτερον, η υποδηλωμένη εργα σία τείνει να αποτελεί τον κανόνα, εφόσον σχεδόν επτά στους δέκα εργαζο μένους στον επισιτισμό εργάζονται συστηματικά ή συχνά για επιπλέον αδήλω τες ημέρες και οκτώ στους δέκα για επιπλέον αδήλωτες ώρες. Μάλιστα, οι μι σοί εργαζόμενοι στον επισιτισμό προσλαμβάνονται με σκοπό την πλήρη απα σχόληση, αλλά η εργασιακή σχέση δηλώνεται εικονικά ως μερικής ή εκ περι τροπής εργασίας στο σύστημα ΕΡΓΑΝΗ. Τρίτον, αναφορικά με την πλημμελώς δηλωμένη εργασία, περισσότεροι από τους

αδήλωτη υπερεργασία. Η κατάσταση είναι ελαφρώς καλύτερη στην περίπτωση της δήλωσης μιας αυθεντικής και μόνιμης εργασίας πλήρους απασχόλησης εικονικά ως μειωμένου χρόνου, παραβατική συμπερι φορά η οποία αφορά τρεις στους δέκα εργαζομένους του κλάδου. Τέλος, τέσ σερις στους δέκα εργαζομένους στον τουρισμό αναλαμβάνουν καθήκοντα δι αφορετικά από την ειδικότητα η οποία έχει συμφωνηθεί ή και δηλωθεί στο ηλεκτρονικό σύστημα του Υπουργείου Εργασίας. Είναι σαφές ότι το εύρος της παραβατικότητας παραμένει μεγαλύτερο στον επισιτισμό απ’ ό,τι στον τουρισμό, ακόμη και όταν πρόκειται για τακτικές όπως η πρόσληψη μέσω τρίτης εταιρείας, που θεωρείται –λανθασμένα προφανώς–ότι αφορά περισσότερο (μεγαλύτερες) επιχειρήσεις του τουρισμού. Σε κάθε περίπτωση, εφόσον η πρόσληψη μέσω τρίτης εταιρείας αφορά έναν στους δέκα εργαζομένους του συνόλου του δείγματος της έρευνας, επιβεβαιώνονται οι εκτιμήσεις των συνδικάτων του χώρου ότι πρόκειται για μια νέα και ραγδαία εξελισσόμενη «σύννομη» εκδοχή αθέμιτης μείωσης της προστασίας του μι σθού, αλλά και παραβίασης εν γένει της ίσης μεταχείρισης στις επιχειρήσεις του επισιτισμού-τουρισμού. Τέσσερις βασικοί άξονες παραβατικότητας Σε ό,τι αφορά τα αίτια της παραβατικότητας στην ελληνική αγορά εργασίας στον κλάδο επισιτισμού-τουρισμού, τα γενικά συμπεράσματα κατανέμονται σε τέσσερις βασικούς άξονες: 1. Εξαναγκασμός

καλείται, κυρίως, αν και όχι αποκλειστικά, από το χαμηλό ύψος των προστίμων για αυτές τις δύο ειδικές μορφές παραβατικότητας (που αναλογικά υπολείπε ται σημαντικά του προστίμου των 10.550 ευρώ) με συνέπεια, εντέλει, την περιο ρισμένη προληπτική/αποτρεπτική λειτουργία τους. Για τους λόγους αυτούς το γενικό ποσοστό πλήρως αδήλωτης εργασίας που καταγράφεται στην έρευνα –σχεδόν στο 11%– κρίνεται ιδιαίτερα υψηλό, ιδίως εφόσον
στις
καταγράφονται
μισούς εργαζομένους στον επισι τισμό ασκούν καθήκοντα ή ειδικότητα διαφορετικά από τα δηλωθέντα ή συμ φωνημένα. Τουρισμός: Υψηλή παραβατικότητα Στον τουρισμό το ποσοστό πλήρως αδήλωτης εργασίας, περίπου 10%, κρί νεται επίσης υψηλό. Υψηλά ποσοστά παραβατικότητας σε ό,τι αφορά το σύ νολο των εργαζομένων στον τουρισμό εντοπίζονται στις περιπτώσεις των επι πλέον αδήλωτων ημερών ή ωρών εργασίας και της πιθανότητας μη καταβο λής
για την
από την πλευρά του εργοδότη. Από τους
που
σε
πρακτικές μη
με την εργα τική και κοινωνικοασφαλιστική νομοθεσία κατά την περίοδο 2017-2018, προκύ πτει ότι το 77% (371) εξαναγκάστηκαν να εργαστούν με επιβολή της παραβα magazine 47 Η υποβάθμιση των εργασιακών και των κοινωνικοασφαλιστικών δικαιωμάτων έχει φτάσει να θεωρείται σύνηθες εργαλείο ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων.
τα αντίστοιχα ποσοστά
άλλες εκδοχές παραβατικότητας
επίσης πολύ υψηλά.
αποζημίωσης
εργαζομένους
συναίνεσαν
συγκεκριμένες
συμμόρφωσης

ανεργίας, αναπηρίας, γήρατος. Στο οικονομικό όφελος συχνά –για έναν στους τέσσερις εργαζομένους–συνυπολογίζεται και η μη απώλεια επιδόματος (προνοιακού ή ανταποδοτικού χαρακτήρα).

3. Αποτυχία ελεγκτικών μηχανισμών. Διευρυμένη φαίνεται η έλλειψη εμπι στοσύνης στο έργο των ελεγκτικών μηχανισμών και στην ικανότητά τους να δράσουν κατασταλτικά και προληπτικά/αποτρεπτικά. Ένας στους τρεις εργα ζομένους που ενεπλάκη σε πρακτικές μη συμμόρφωσης δηλώνει ότι λειτούρ γησε έτσι –μεταξύ άλλων– και λόγω της σπανιότητας των ελέγχων (33%), ενώ επίσης ένας στους τρεις από αυτούς τους εργαζομένους δηλώνει ότι λειτούρ γησε έτσι επειδή σε περίπτωση εντοπισμού της μη συμμόρφωσης οι ποινές αφορούν μόνο τον εργοδότη (36%). Ως έμμεση παρενέργεια της αποτυχίας των ελεγκτικών μηχανισμών, επιμέ ρους εργοδότες δικαιολογούν στους εργαζομένους τους ότι εισφοροδιαφεύ γουν προκειμένου να αντιμετωπίσουν τον ανταγωνισμό άλλων εργοδοτών του κλάδου που παραβιάζουν την εργατική και κοινωνικοασφαλιστική νομοθεσία (56%). Επιβεβαιώνεται έτσι η θέση ότι η υποβάθμιση των εργασιακών και των κοινωνικοασφαλιστικών δικαιωμάτων έχει φτάσει να θεωρείται σύνηθες εργα λείο ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων. 4. Απαξίωση των θεσμών κοινωνικής προστασίας. Ένας στους τρεις εργα ζομένους που ενεπλάκη σε πρακτικές μη συμμόρφωσης δηλώνει ότι λειτούρ γησε έτσι και επειδή θεωρεί ότι ο θεσμός της κοινωνικής ασφάλισης στην Ελ λάδα δεν προστατεύει ικανοποιητικά, δηλαδή οι εισφορές δεν πιάνουν τόπο (26%), ενώ περίπου οι μισοί εργαζόμενοι έχουν κλονισμένη εμπιστοσύνη για το κατά πόσο θα έχουν μια αξιοπρεπή δημόσια σύνταξη στο μέλλον (47%). Ένας στους τρεις εργαζομένους που προέβη σε πρακτικές μη συμμόρφωσης δηλώνει ότι συνυπολόγισε το γεγονός ότι έχει ήδη ασφαλιστική κάλυψη υγείας (32%), ενώ το 16% συνυπολόγισε ότι έχει ήδη άλλη (παράλληλη) οικονομική δραστηριότητα. Η μεν παραβατικότητα υποσκάπτει τα αναγκαία οικονομικά μέσα άσκησης κοινωνικοασφαλιστικής πολιτικής, η δε ανεπαρκής κοινωνικοασφαλιστική προ στασία συμβάλλει εμμέσως στην αποφυγή εισφορών. Ο ερευνητής του φαι νομένου είναι αντιμέτωπος με την ανάλυση ενός φαύλου κύκλου, ο οποίος, αν δεν ξεπεραστεί, οδηγεί στη διαρκή απαξίωση του θεσμού της κοινωνικής ασφάλισης.

magazine 48
τηρηθεί
(41%). 2. Απόκτηση επιπλέον εισοδήματος. Από τους εργαζομένους που συναί νεσαν σε πρακτικές μη συμμόρφωσης προκύπτει ότι οι μισοί προκρίνουν την αποφυγή καταβολής εισφορών και φόρων, ώστε να αυξήσουν το άμεσο εισό δημα του ατομικού τους προϋπολογισμού (55%), ιδίως επειδή το καθαρό πο σοστό που εισπράττουν το θεωρούν ιδιαίτερα χαμηλό (50%). Αντιλαμβάνο νται την πρακτική αυτή ως ευνοϊκότερη για τα οικονομικά τους συμφέροντα (55%), δεδομένης της κατάστασης στην οικονομία και την αγορά εργασίας και παραβλέποντας τη συνεισφορά της κοινωνικής ασφάλισης σε περίπτωση ασθένειας,
τικότητας από τον εργοδότη. Ταυτόχρονα, πάνω από ένας στους τρεις εργα ζομένους που δήλωσαν ότι συναίνεσαν ή αποδέχτηκαν ή πρότειναν πρακτικές παραβατικότητας θεωρεί ότι στην πράξη δεν είχε άλλη επιλογή. Ειδικότερα, οι συμμετέχοντες στην έρευνα απάντησαν ότι ήταν η μοναδική τους επιλογή για να προσληφθούν (36%) ή ότι ήταν η μόνη λύση για να δια
η θέση εργασίας τους στην επιχείρηση
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
www.frozenfoodexpo.gr 12-14 2022 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ METROPOLITAN EXPO Tα Κατεψυγμένα Τρόφιμα στα Καλύτερα τους • • Βιομηχανική Ψύξη • • Food Logistics • • Κατεψυγμένα Τρόφιμα ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ 210 9010040 info@omind.gr ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
magazine O συνεχής έλεγχος μαζί με την διαρκή καταγραφή τους δημιουρ γούν χρονοβόρες διαδικασίες με ένα χάος δεδομένων που πρέ πει να αρχειοθετηθεί και να είναι εύκολα προσβάσιμο. Ο ψηφι ακός έλεγχος της ποιότητας των προϊόντων μέσα από τα ολοκληρωμένα συστήματα testo Saveris έρχεται να βάλει ένα τέλος σε όλο αυτόν τον όγκο χαρτιών και να απλοποιήσει σε μεγάλο βαθμό τις διαδικασίες. Όσον αφορά τα εστιατόρια που διαθέτουν βιτρίνες με τα προϊόντα τους μάλιστα η διασφάλιση της ποιότητας ισοδυναμεί με επίπονους ποιοτικούς ελέγχους και περίπλοκες αναλύσεις. Είτε στον τομέα των εισερχόμενων αγαθών, είτε σε αποθήκες ή βιτρίνες ψυγείων, είτε στην προετοιμασία φα γητού ή την εξυπηρέτηση των τροφίμων τα συστήματα testo Saveris δη μιουργούν ένα πλήρη έλεγχο και εγγυόνται ευκολία, αποτελεσματικότητα και διαφάνεια. Πώς λειτουργούν τα συστήματα Testo Saveris; Η λειτουργία τους είναι απλή και εύκολη χωρίς να απαιτούνται εξειδικευ μένες γνώσεις από τον χρήστη. Με το testo Saveris Restaurant, όλες οι απαραίτητες διαδικασίες βρίσκονται συγκεντρωμένες σε ένα μόνο tablet! Ο υπεύθυνος έχει στην κατοχή του το tablet υψηλής απόδοσης της Τesto το οποίο μπορεί
τους καταστήματος διαθέτει από ένα καταγραφικό το οποίο μετράει συνεχώς την θερμοκρασία και την Αυτοματοποιημένη διασφάλιση ποιότητας τροφίμων μέσω των συστημάτων testo Saveris Η διασφάλιση της ποιότητας των παραγόμενων και προς διάθεση αγαθών σήμερα αποτελεί έναν πολύ σημαντικό παράγοντα για την υγειονομική βιωσιμότητα κάθε εταιρείας τροφίμων. 50 Κείμενο: Κωνσταντίνος Μπρεσουφλιώτης* ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
να προσαρμοστεί ανάλογα με τις διαδικασίες ελέγ χων και τις απαιτήσεις κάθε επιχείρησης. Έτσι ο χρήστης κρατώντας το μπορεί να πραγματοποιήσει όλους τους απαραίτητους ελέγχους για την διασφάλιση της ποιότητας των τροφίμων. Επίσης το tablet συνεργάζεται άψογα με τους μια ποικιλία αισθητηρίων και καταγραφικών του συστήμα τος Testo Saveris. Με το testo Saveris 2, ο εξοπλισμός

εγκατάσταση του Testo Saveris; Το εξειδικευμένο προσωπικό της testo είναι παρόν καθ΄όλη την δι άρκεια έτσι ώστε να επιτευχθεί η σωστή εγκατάσταση και ενεργοποί ηση του εξοπλισμού. Παρέχει χρήσιμες συμβουλές και είναι υπεύθυνο να σχεδιάσει όλο το έργο, την διαμόρφωση του λογισμικού και να προγραμματίσει τις διαδικασίες σύμφωνα με τις ιδιαίτερες απαιτήσεις του κάθε πελάτη. Εγγυάται γρήγορη και εύκολη μετάβαση στην ψηφι ακή διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων χάρη στην αποτελε σματική παρακολούθηση και εκπαίδευση του προσωπικού. Τέλος ανα λαμβάνει την υποστήριξη και την επιδιόρθωση του συστήματος Τesto Saveris. Με όλα αυτά η testo υπόσχεται μια ομαλή και άνετη μετάβαση από την υπάρχουσα διαχείριση διαδικασιών στην ψηφιακή διαχείριση μέσω των αυτομάτων ελέγχων που παρέχονται από το σύστημα testo Saveris.

μπορούν να ελέγξουν απομακρυσμένα εάν έχουν τηρηθεί όλα τα πρότυπα και οι διαδικασίες που είναι απαραί τητα με
από τους ελέγ χους σε ηλεκτρονική μορφή, μηδενίζοντας έτσι τον όγκο χαρτιών που είχαν έως τώρα. Πώς γίνεται η
* Ο Μπρεσουφλιώτης Κωνσταντίνος είναι Μηχανικός Παραγωγής και Διοίκησης κι εργάζεται στην Κ.ΒΟΥΛΤΣΙΟΣ ΚΑΙ ΣΙΑ Ο.Ε. voultherm.gr
υγρασία των χώρων. Επίσης έχει την δυνατότητα να στέλνει ειδοποι ήσεις και συναγερμούς εάν ξεπεραστούν τα επιθυμητά όρια. Έτσι οι υπεύθυνοι των καταστημάτων είναι σίγουροι ότι τα προϊόντα τους εί ναι ασφαλή και τηρούνται όλα τα πρότυπα για την διασφάλιση της ποιότητας των τροφίμων. Τέλος, το tablet και τα καταγραφικά των συστημάτων testo Saveris στέλνουν τα δεδομένα στο Testo Cloud τα οποία μπορούν να ανα λυθούν και να διεξαχθούν σε μορφή pdf, απομακρυσμένα μέσω της πλατφόρμας του Testo Saveris. Επομένως οι διευθυντές και οι υπεύ θυνοι των επιχειρήσεων
ασφάλεια και αξιοπιστία. Ταυτόχρονα μπορούν να εξάγουν και να αποθηκεύσουν τα δεδομένα που έχουν προκύψει

μέσα σε ένα ασφυκτικό ενεργειακό σκηνικό όπου κάθε μεγαβατώρα …κο στίζει χρυσάφι. Το ένα μετά το άλλο, τα ευρωπαϊκά κράτη θέ τουν περιορισμούς στην κατανάλωση και προτεί νουν -επώδυνες κάποιες φορές- λύσεις για τον δύ σκολο χειμώνα που έρχεται. Οι ψυχόμενες βιτρί νες, τα επαγγελματικά ψυγεία και οι θάλαμοι ωρί μανσης είναι μεταξύ

Στον αστερισμό της ενεργειακής ανησυχίας βρίσκονται εδώ και μερικούς μήνες τόσο ο κλάδος της μαζικής εστίασης όσο και η βι ομηχανία επαγγελματικού εξοπλισμού, καθώς το ράλι των ανατιμήσεων στις πρώτες ύλες όσο και η ξέφρενη κούρσα της ηλεκτρικής ενέργειας έχουν σκορπίσει τα πρώτα κύματα …πανικού στις, ευρω παϊκές κυρίως, αγορές. Στο πλαίσιο αυτό, οι θάλαμοι ωρίμανσης και οι βιτρίνες κρεάτων για την εστίαση, μια κατηγο ρία επαγγελματικού εξοπλισμού η οποία τα τελευ ταία χρόνια γνώριζε σταθερή ανάπτυξη στην Ελ λάδα,
των προϊόντων που κατανα λώνουν ενέργεια και θεωρούνται
κάθε επαγγελματία. Στις ΗΠΑ Η Environmental Protection Agency
η οποία είχε ατονήσει επί Ντόναλντ Τραμπ, επανέρ χεται σήμερα απαιτώντας την εφαρμογή νέας πο λιτικής για την ψύξη, μέσω της γνωστής σήμανσης Energy Star για τα ψυγεία και τους καταψύκτες, μια πολιτική που έχει ήδη ανακοινωθεί και θα τεθεί σε εφαρμογή τον Δεκέμβριο του 2022. Οι νέες προδιαγραφές αφορούν σε νέα επίπεδα απόδοσης για προϊόντα στις κατηγορίες των επαγ γελματικών συσκευών ενώ επεκτείνει τις ήδη υφι στάμενες προδιαγραφές για να συμπεριλάβει διά φορες χρήσεις της ψύξης στην εστίαση. Στόχος η περεταίρω μείωση της ενεργειακής κατανάλωσης κατά 24%. Σύμφωνα με εκτιμήσεις της ΕΡΑ, αν υι οθετηθούν στο σύνολο των ΗΠΑ οι νέες προδι αγραφές, η χώρα θα κερδίσει πάνω από 200 εκατ. δολάρια το χρόνο και θα αποτραπεί η έκλυση στο Κομμάτι του ντεκόρ κι όχι απλώς άλλο ένα επαγγελματικό μηχάνημα, οι θάλαμοι ωρίμανσης και οι βιτρίνες κρεάτων καλούνται να παίξουν διττό ρόλο σε μια εποχή υγειονομικής και ενεργειακής ανασφάλειας. ΑΦΙΕΡΩΜΑ Κείμενο: Θανάσης Αντωνίου Φωτογραφίες: The Aging Room Θάλαμοι ωρίμανσης & βιτρίνες κρεάτων Προβάλλουν, προστατεύουν κι εξοικονομούν
δεν καλούνται μόνο να προστατέψουν και να προβάλλουν τα κρέατα που φιλοξενούν. Καλούνται επίσης να λειτουργήσουν
‘πονοκέφαλος’ για
(EPA),

είναι να αγοράσουν εξοπλισμό που δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες τους, απλώς και μόνο επειδή είναι διαθέσιμος. Αυτή η ενέργεια συμβάλλει ακόμα πιο έντονα στην αύξηση των κοστολογίων της επιχείρησης εστίασης». Ο ΣΕΕΜΕ συμβουλεύει τους επιχειρηματίες της εστίασης ότι είναι σημαντικό να συντηρηθεί σωστά ο ήδη υπάρ χων εξοπλισμός, ώστε να μεγιστοποιηθεί ο χρόνος ζωής του και να εξασφαλιστεί ότι λειτουργεί όσο πιο αποτελε σματικά γίνεται. «Η επαρκής εκπαίδευση του προσωπικού, ώστε να γίνεται η καθημερινή συντήρηση των συσκευών και το τακτικό σέρβις από ειδικευμένους τεχνίτες είναι τα δύο βασικά στοιχεία» υποστηρίζει ο θεσμικός φορέας της ελληνικής βιομηχανίας

MEGACOOL

Καινοτομεί ξανά!

Η MegaCool, μία εταιρεία με πολυετή εμπειρία στον χώρο της επαγγελματικής ψύξης, εγγυάται λύσεις προσαρμοσμέ νες στις απαιτήσεις του σύγχρονου επαγγελματία. Με γνώ μονα την Ποιότητα, την Αξιοπιστία και την Ικανοποίηση η MegaCool προσφέρει επαναστατικές και πρωτοποριακές λύ σεις. Ειδικευόμαστε στην μελέτη, κατασκευή και εγκατάστα στη νέων ψυκτικών θαλάμων, σύμφωνα πάντα με τα σύγχρονα διεθνή πρότυπα παρέχοντας πιστοποίηση εγκατάστασης και έλεγχο λειτουργίας. Με δυνατότητα επιλογής μεταξύ συμβατι κής και τρισδιάστατης απεικόνισης των προσφορών μας μπο ρείτε πλέον να δείτε τα σχέδια σας να γίνονται πραγματικό τητα πριν κατασκευαστούν. Επιδιορθώνουμε άμεσα και οικονομικά, παλαιές ψυκτικές εγκαταστάσεις προσφέροντας σας έτσι την ευκαιρία να με γιστοποιήσουμε την απόδοση της επιχείρησης και να μειω θούν τα λειτουργικά έξοδα που οφείλονται σε μηχανικές δυ σλειτουργίες ή ενεργειακές απώλειες. Η megacool είναι μια πι στοποιημένη κατά ISO 9001:2015 εταιρεία που μπορεί να στα θεί δίπλα σε κάθε επαγγελματία του κλάδου και να τον βοη θήσει να επιτύχει υψηλότερους στόχους ποσότητας, ποιότη τας και κέρδους. Επίσης, η εταιρεία μας είναι πιστοποιημένη στην χρήση φθοριούχων αερίων σύμφωνα με τα νέα πρό τυπα της Ε.Ε. Η Megacool βρίσκεται πάντα δίπλα σας κι έτοιμη να σας εξυ πηρετήσει σε περίπτωση εκτάκτων καταστάσεων / βλαβών στον ψυκτικό σας εξοπλισμό, 24 ώρες το 24ωρο, επτά ημέ ρες την εβδομάδα, συμπεριλαμβανομένων όλων των αργιών, με χρόνο απόκρισης 2 ωρών από την κλήση για τις περιοχές των Αθηνών. Με πελατοκεντρική προσέγγιση και με γνώμονα πάντα την 24ωρη εξυπηρέτηση του Πελάτη, 7 ημέρες την εβδομάδα, με χρήση των καλύτερων υλικών της αγοράς, η πο ρεία της Megacool σύντομα έδειξε το μέλλον της. Αρχικά αντιμετωπίζοντας βλάβες και μετέπειτα με τις δι κές της κατασκευές και αναβαθμίσεις υπαρχόντων εγκατα στάσεων Πελατών της, έχει φτάσει σήμερα να αναλαμβάνει εξολοκλήρου μεγάλα έργα από το μηδέν. Όχι μόνο σε ότι αφορά τις ανάγκες σε βιομηχανική ψύξη του Πελάτη, αλλά γενικότερα σε όλες τις υποδομές του. Η εταιρεία μας παρέ χει φρέσκες και οικολογικές προτάσεις για την μέγιστη εξοι κονόμιση ενέργειας σε όλες τις ψυκτικές εγκαταστάσεις και όχι μόνο. Με εγγυημένες υπηρεσίες συντήρησης και περιο δικού ελέγχου σωστής λειτουργίας, η MegaCool, διασφαλίζει την ικανοποίηση των πελατών. megacool.gr

περιβάλλον περίπου 2,2 δισ. κιλών αερίων θερμοκηπίου. Στη Μεγάλη Βρετανία, όπου η ενεργειακή κρίση απασχο λεί έντονα τη βιομηχανία της εστίασης/ διασκέδασης, οι πρώτες κινήσεις της αγοράς στρέφονται προς την κυβέρ νηση και τον νέο/α πρωθυπουργό. Ήδη επαγγελματικές ενώσεις όπως η UKHospitality, η Night Time Industries Association, η
Beer
Pub
το
και το
με κοινή επιστολή τους στην κυβέρνηση ζητούν άμεση δράση στήριξης των κλάδων τους προκειμένου να αντι μετωπίσουν την ενεργειακή κρίση. Σύμφωνα μάλιστα με μια πρόσφατη έρευνα, περίπου το 70% των επαγγελματιών εστίασης/ διασκέδασης στο Ηνωμένο Βασίλειο θεωρούν ότι «δεν θα τα καταφέρουν τον φετινό χειμώνα χωρίς την αρωγή της πολιτείας». Ποσοστό τόσο υψηλό όσο την πε ρίοδο της πανδημίας του κορωνοϊού. Στην Ελλάδα Ο Πανελλήνιος Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Εξοπλισμού Μαζικής Εστίασης (ΣΕΕΜΕ), ήδη από την άνοιξη του 2022 έχει προειδοποιήσει την επαγγελματική κοινότητα για το πρόβλημα της αύξησης της τιμής του μηχανολογικού εξο πλισμού. «Το πρόβλημα είναι παγκόσμιο», επισημαίνει ο ΣΕΕΜΕ «και το χειρότερο που μπορούν να κάνουν οι επιχειρη ματίες εστίασης
εξοπλισμού για την εστίαση. Με τους θαλάμους ωρίμασης και τις βιτρίνες των κρεά των να αποτελούν πλέον όχι απλώς ένα κομμάτι του επαγ γελματικού εξοπλισμού αλλά τμήμα του ντεκόρ μιας επι χείρησης εστίασης, οι κατασκευαστές προσπαθούν να συνδυάσουν τις αναγκαίες προδιαγραφές (υγιεινή, χωρη τικότητα, ενεργειακή απόδοση) με την αισθητική. Γι’ αυτό άλλωστε σε κάποιες περιπτώσεις ο σχεδιασμός των θαλά μων και των βιτρινών γίνεται σε συνεργασία με επώνυμους σεφ και ιδιοκτήτες εστιατορίων Ταυτόχρονα, οι κατασκευαστές στην Ευρώπη επεκτείνο νται στον σχεδιασμό και την παραγωγή θαλάμων για την ωρίμανση τυριών ενώ έντονο εξακολουθεί να παραμένει το ενδιαφέρον για τους θαλάμους συντήρησης κρασιών. Στις σελίδες που ακολουθούν, το Grill έχει συγκεντρώσει και παρουσιάζει μερικές από τις πιο ενδιαφέρουσες προ τάσεις της ελληνικής αγοράς, από εταιρίες που ανταποκρί θηκαν στο κάλεσμά μας.
British
&
Association,
British Institute of Innkeeping (BII)
Music Venue Trust,
53 magazine

Περιλαμβάνει: ανοιγόμενα ευθύγραμμα κρύσταλλα,

επιφάνεια

χαρακτηριστικών

στα

Το βόειο κρέας που

Για τη διαδικασία της ωρίμανσης η χημεία παίζει τον πρώτο ρόλο, η ωρίμανση δημιουργείται με τη δράση διαφόρων ενζύμων πάνω στις πρωτεΐνες του κρέατος. Καθώς το κρέας ηρεμεί, τα ένζυμα που υπάρχουν στα κύτταρα των μυών ελευθερώνονται και διασπούν τις πρωτεΐνες σε αμινοξέα ενώ κάποια απ’ αυτά δημιουργούν το “ουμάμι” (νοστιμιά) δίνοντας βάθος στη γεύση. Μετατρέπουν τους λίγους υδατάνθρακες που έχει το κρέας σε σάκχαρα κι έτσι το κρέας γίνεται γλυκύτερο. Ακόμα, διασπούν τους συνδετικούς ιστούς γύρω από τις πρωτεΐνες και κάνουν το κρέας τρυφερότερο. Όλα αυτά μπορούν να συμβούν αν δώσεις στο κρέας χρόνο, μέσα σε ένα χώρο ξηράς ωρίμανσης, όπως ο θάλαμος ωρίμανσης κρέατος DRY AGER, που διαθέτει στην ελληνική αγορά η εταιρεία ΡΡΜ. Είναι κατάλληλος για κρεοπωλεία, steak houses, εστιατόρια και σπίτια που θέλουν να πάρουν μαλακό κρέας υψηλότερης ποιότητας.

DRY

ΑΦΙΕΡΩΜΑ
μετατρέπονται
των
και το κρέας αποκτά τρυφερή υφή και βάθος στη γεύση. estiasi.com ESTIASΗ Θάλαμοι ωρίμανσης EVERLASTING
Η βιτρίνα κρεάτων ZARA 2 είναι η νέα πρόταση της εταιρείας Oscar Hellas κατόπιν ζήτησης των κρεοπωλών για μεγαλύτερη χωρητικότητα προϊόντων στη βιτρίνα
για την επίτευξη του επιθυμητού αποτελέσματος. oscar-hellas.gr Νέα βιτρίνα κρεάτων ZARA 2 Μέχρι τώρα ξέραμε ότι η ωρίμανση ή καλύτερα το σίτεμα του κρέατος ήταν υπόθεση ολίγων ημερών από τη στιγμή της σφαγής του έως την ημέρα της κατανάλωσης του. Οι chef ανά τον κόσμο στη προσπάθειά τους για βελτίωση των ποιοτικών
των πρώτων υλών, αναζητούσαν
σήψης.
λαμβάνεται αμέσως μετά τη σφαγή θα πρέπει να διατηρείται σε θερμοκρασία πυρήνα κοντά στους 0 βαθμούς.Δεύτερον, η ροή του αέρα είναι κρίσιμη. Η αύξηση στη ροή του αέρα μέσα στο θάλαμο ωρίμανσης είναι απαραίτητη για να βεβαιωθείτε ότι το νωπό βόειο κρέας στεγνώνει όσο το δυνατόν γρηγορότερα στην επιφάνεια σταματώντας τα βακτηρίδια και την ανάπτυξη μούχλας. Τέλος, η υγρασία είναι εξίσου σημαντική για το τελικό αποτέλεσμα.
υγρασίας μπορεί να αναπτυχθεί μούχλα,
Τεχνικά χαρακτηριστικά θαλάμου ωρίμανσης
AGER Σταθερή υγρασία χάρη στο Humicontrol System χωρίς σύνδεση νερού • Ελάχιστη απώλεια βάρους • Μόνο ένα Μεγ. 7-8% έως και 4 εβδομάδες ωρίμανση μέσα από ένα απόλυτα ελεγχόμενο μικροκλίμα • Βέλτιστη ποιότητα του αέρα με τη χρήση του DX AIRREG: Βέλτιστη διάχυση του αέρα, φίλτρο ενεργού άνθρακα & UVC σύστημα απολύμανσης • Εύρος Θερμοκρασίαςηλεκτρονικός ρυθμιστής
Η ESTIASΗ παρουσιάζει τη σειρά των πιστοποιημένων θαλάμων ωρίμανσης από την ιταλική EVERLASTING με WiFi, χωρητικότητας από 35 kg έως 1.500 kg. Μέσω της ξηράς ωρίμανσης, απομακρύνεται η υγρασία που περιέχει το κρέας, ελευθερώνονται τα ένζυμα που βρίσκονται στο εσωτερικό των κυττάρων των μυών και οι πρωτεΐνες 54 magazine
σε αμινοξέα. Ως αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας, συντελείται η διάσπαση
συνδετικών ιστών
OSCAR HELLAS
προβολής.
ανοξείδωτο πάσο εργασίας 25 cm, ανοξείδωτη
προβολής προϊόντων 83 cm, με ψυχώμενη αποθήκη, συρόμενα plexi glass, με ενσωματωμένο ψυκτικό μηχάνημα ή εξωτερική εγκατάσταση. Είναι διαθέσιμη
παρακάτω μήκη: 100 cm, 135 cm, 200 cm, 260 cm, 320 cm, 385 cm, εσωτερικές και εξωτερικές γωνίες με δυνατότητα συνδυασμού
και αναζητούν διαρκώς νέους τρόπους για να ικανοποιήσουν τα γούστα των πελατών τους. Τελευταίως έχουν στραφεί στην τεχνική της ξηράς ωρίμανσης του βoδινού κρέατος. Η ωρίμανση του μπορεί να επιτευχθεί μόνο σε πολύ ελεγχόμενες συνθήκες. Πρώτον, ο έλεγχος της θερμοκρασίας είναι κρίσιμος για να επιβραδύνει και σχεδόν να σταματήσει τη διαδικασία
Σε υψηλά επίπεδα ανάπτυξης
ενώ από την άλλη, αν η
υγρασία είναι πολύ χαμηλή το βόειο κρέας θα στεγνώσει πολύ γρήγορα, με αποτέλεσμα μια μπριζόλα στεγνή χωρίς χυμούς.
θερμοκρασίας αυξανόμενος κατά 0.1°C από: 0°C έως +30°C • HUMICONTROL® - ηλεκτρονικός ρυθμιστής υγρασίας από 60% έως 90% (δεν απαιτείται σύνδεση με νερό) • DX AIRREG® - βέλτιστη διάχυση του αέρα , φίλτρο ενεργού άνθρακα & UVC σύστημα απολύμανσης. Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι ο θάλαμος ωρίμανσης DRY AGER, που κατασκευάστηκε στη Σουαβία της Γερμανίας είναι ένας από τους νικητές του δημοφιλούς Γερμανικού Βραβείου Σχεδιασμού. ppm.gr PPM Θάλαμος ωρίμανσης κρέατος DRY AGER

Οι βιτρίνες νέας τεχνολογίας της “box” είναι ειδικά

σχεδιασμένες για τη φυσική ωρίμανση του κρέατος και

είναι κατασκευασμένες με γνώμονα τη δημιουργία ενός ιδανικού και πάντα ελεγχόμενου μέσω πατενταρισμένου

λογισμικού μικροκλίματος για τον σκοπό αυτό. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά τους διασφαλίζουν την ιδανική

συντήρηση και παρουσίαση των προϊόντων σας.

• Θάλαμος φυσικής ωρίμανσης από αντιθαμβωτικό κρύσταλλο ασφαλείας, τριπλής επίστρωσης, τυπωμένο εσωτερικά με μεταξοτυπία.

• Κρυστάλλινες επιφάνειες χαμηλής εκπομπής (Low-E)

που συμβάλλουν σημαντικά στο χαμηλό κόστος λειτουργίας (από 800 W)

• Αντιστάσεις στα πλαίσια των κρυστάλλων, για γρήγορη εξάτμιση της υγρασίας

• Βάση από χάλυβα ανθεκτικό στη διάβρωση, με ηλεκτροστατική βαφή.

• Πόρτα αυτόματου κλεισίματος με μαγνητικό λάστιχο και alarm ανοίγματος

• Παραγωγή ψυχρής υγρασίας με αυτόματη πλήρωση νερού με alarm διακοπής στην παροχή

• Αυτοκαθαριζόμενο CONDENSER (SCCS)

• Led φωτισμός και φωτιζόμενος “box” TORO

• Touch Screen 10”, για τον ελέγχο θερμοκρασίας(+1/+30οC), υγρασίας(30/99%), pH

• Καταγραφή δεδομένων HACCP

• Προγραμματισμός συνταγών ωρίμανσης

• 4 ρόδες (2 περιστρεφόμενες) & 2 ρυθμιζόμενα πόδια

• 3 Σχάρες και σύστημα ανάρτησης γάτζων από AISI 304 ανοξείδωτο χάλυβα

• Ψυκτικό υγρό: R290

• Standard χρωματισμοί: Μαύρο σε μαύρη βάση (προαιρετικά: διατίθενται χρωματισμοί RAL) pureequipment.gr

ΥΔΡΟΨΥΚΤΙΚΗ Βιτρίνες Φυσικής Ωρίμανσης Κρέατος “BΟΧ” INOXCON Η INOXCON, του Χρήστου Σόφκου, με πολυετή εμπειρία και γνώση ειδικά στον λατρεμένο από πολλούς χώρο του κρέατος, σας παρουσιάζει με ιδιαίτερη χαρά τα νέα μοντέλα ψυγείων SELF SERVICE MEAT. Με μοντέρνο σχεδιασμό και λύσεις ακόμα και για τους πιο «απαιτητικούς», έρχονται στην αγορά για να εντυπωσιάσουν και να αναδείξουν τα προϊόντα σας με σύγχρονο και έξυπνο τρόπο. Διαθέτουμε μεγάλο εύρος επιλογών σε διαστάσεις, χρώματα, φωτισμό κ.ά. Επικοινωνήστε μαζί μας αν ενδιαφέρεστε να μάθετε περισσότερα από το εξειδικευμένο μας προσωπικό, το οποίο θα σας παρέχει τις απαραίτητες πληροφορίες και ιδέες για κάθε σας ανάγκη. inoxcon.gr Νέα μοντέλα ψυγείων SELF SERVICE
• Στιβαρή κατασκευή
τη χρήση του. •
ανοξείδωτη ψυχομένη επιφάνεια
• Συρόμενα plexi glass στη διαχείριση. • Αυτόματη εξάτμιση νερού από απόψυξη (μόνο τα μοντέλα με ενσωματωμένο μοτέρ) • Ωφέλιμο βάθος προβολής προϊόντων 89 cm. • Δυνατότητα οποιασδήποτε βαφής από την παλέτα των ηλεκτροστατικών βαφών RAL. • Δυνατότητα συνένωσης μοντέλων με αφαίρεση των πλαϊνών τους. psictothermiki.gr ΨΥΚΤΟΘΕΡΜΙΚΗ Ψυγείο βιτρίνα τυροκομικών-αλλαντικών-κρεάτων 55 magazine
MEAT
σε ποικίλες διαστάσεις. • Μόνωση πολυoυρεθάνης βαρέως τύπου, πάχους μόνωσης 6 cm. • Σύστημα ψύξης NO FROST. • Ανοξείδωτο πάσο εργασίας 27 cm. • Πομπέ/Ίσια κρύσταλλα, ξανοιγόμενα με ιταλικό σύστημα αμορτισέρ. • Αντιθαμβωτικό σύστημα κρυστάλλων - Επιλογή για θερμαινόμενα κρύσταλλα. • Εσωτερικός φωτισμός του ψυγείου με θερμοκρασία χρώματος ανάλογα με
Σταθερή
προβολής. • Ηλεκ τρικός πίνακας με ψηφιακό ηλεκτρονικό όργανο.
magazine 56 Αργυρόκαστρο Ιωάννινα Άρτα ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Ακολουθώντας τον ‘Δρόμο του Τυριού’ που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έργου CheeseCulT, το Grill Magazine συμμετείχε σε πιλοτικό ταξίδι για δημοσιογράφους, επιστήμονες, σεφ, γευσιγνώστες τροφίμων και ιστορικούς της ανθρώπινης διατροφής, μεταξύ Ηπείρου και νότιας Αλβανίας. Με στάσεις στην Άρτα, τα Ιωάννινα, το Πωγώνι και το Αργυρόκαστρο, το ταξίδι που διοργάνωσε το Τμήμα Γεωπονίας του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων στην Άρτα, αποτέλεσε μια ευκαιρία ‘γνωριμίας’ με την πρωτογενή παραγωγή και τη μεταποίηση ζωικών προϊόντων αλλά και με την πλούσια διατροφική παράδοση των δύο προαναφερόμενων περιοχών. Κτηνοτροφικές μονάδες, πανεπιστημιακά εργαστήρια, τυροκομεία, παραδοσιακοί ξενώνες κι εστιατόρια συνθέτουν ένα πλέγμα επαγγελματικών δραστηριοτήτων το οποίο μπορεί να λειτουργήσει ως μοχλός προσέλκυσης τουρισμού αλλά και ως βάση για μια πολύπλευρη και ήπια, άρα ουσιαστική για το περιβάλλον και τους ανθρώπους, ανάπτυξη για την ευρύτερη περιοχή η οποία θεωρείται από τις υποβαθμισμένες πανευρωπαϊκά. Αντιμέτωπη με τα προβλήματα που ταλανίζουν συνολικά την ευρωπαϊκή οικονομία αυτό το διάστημα, η εστίαση στον άξονα που επισκεφτήκαμε έχει να υπερκεράσει και τις αδυναμίες που της κληροδότησε ένα άνισο, μη βιώσιμο μοντέλο εγχώριας ανάπτυξης.

magazine 57
Κείμενα, συνεντεύξεις & φωτογραφίες: Θανάσης Αντωνίου Ελλάδα |Αλβανία Γαστρονομικός, γευστικός άξονας

τσοβο, Γιάννενα, Πωγώνι και μετά στη νότια Αλβανία μέχρι το Αργυρόκα στρο.

στόχους

magazine Κ ατά τη διάρκεια της δημοσιογραφικής αποστολής, το Grill Magazine είχε την ευκαιρία να επισκεφτεί, μεταξύ άλλων, εστιατό ρια στην Άρτα, τα Γιάννενα, στο Πωγώνι και το Αργυρόκαστρο της Αλβανίας και να συνομιλήσει με ντόπιους επαγγελματίες της εστία σης, παραγωγούς τυροκομικών προϊόντων, σεφ, ιστορικούς της γαστρο νομίας κ.ά. Το έργο CheeseCulT Το έργο CheeseCulT έχει συντονιστή το Τμήμα Γεωπονίας του Πανεπι στημίου Ιωαννίνων στην Άρτα. Οι άλλοι τρεις εταίροι είναι η Γαλακτοκο μική Σχολή Ιωαννίνων (ΕΛΓΟ- Δήμητρα), το Πανεπιστήμιο ‘Eqrem Cabej’ (Αργυρόκαστρο)
Στους
του έργου είναι,
άλλων,
των
Ήδη ολοκληρώθηκε η δημιουργία βιβλίου ειδικών συντα γών με βάση τα
προϊόντα των περιοχών (‘Joint cheese cook book’), με στόχο να αναδειχθεί ο διατροφικός πλούτος των εστιατορίων, των καταλυμάτων
και ο φορέας ARGJIRO. Το έργο συνίσταται στη χαρτο γράφηση ενός ‘Δρόμου Τυριού’ και στις δύο χώρες που να Η εντύπωση που αποκομίσαμε από το σύντομο αλλά ουσιαστικό ταξίδι στην Ήπειρο και τη νότια Αλβανία είναι ότι η αδιαμφισβήτητη γαστρονο μική υπεροχή των τοπικών πρώτων υλών και των παραδοσιακών προϊό ντων δεν είναι πάντα εύκολο να ‘κεφαλαιοποιηθεί’ από τους επαγγελμα CheeseCulT γαστρονομία & εστίαση 58 Η αποστολή του έργου CheeseCulT στον ξενώνα Κωσταρά στο Δολό Πωγωνίου, στην Ήπειρο, όπου λειτουργεί επίσης εστιατόριο, τυροκομείο και οινοποιείο. Το ταξίδι πραγματοποιήθηκε στις 7 και 8 Ιουλίου 2022, ακολούθησε τη διαδρομή του ‘Δρόμου του Τυριού’, με αφετηρία την Άρτα και κινήθηκε μέσω Ιωαννίνων και Πωγωνίου στο Αργυρόκαστρο στην Αλβανία, με ενδιάμεσες στάσεις σε εστιατόρια, τυροκομικές μονάδες και επίσκεψη στο νεοϊδρυθέν από το έργο μουσείο τυροκομίας στη Γαλακτοκομική Σχολή Ιωαννίνων. ΑΦΙΕΡΩΜΑ
περιλαμβάνει την πολιτιστική, φυσιολατρική, γαστρονομική, ιστορική για την αιγοπροβα τοτροφία και τυροκομία διαδρομή, αρχίζοντας από Άρτα, Τζουμέρκα, Μέ
μεταξύ
η αποτύπωση
πο λιτιστικών, ιστορικών, γαστρονομικών και οικοαγροτουριστικών δράσεων της διαδρομής.
τυροκομικά
και ξενώνων που θα ενταχθούν στη διαδρομή. Το βι βλίο παρουσιάζεται στο παρόν τεύχος του Grill. Υπεροχή αλλά χωρίς κεφάλαιο…

δράσεων του ‘Δρόμου του Τυριού’

ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ

τους δημιουργεί σημαντικά προβλήματα κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής περιόδου: δεν είναι σε θέση να αποτελέσουν ανταγωνιστικό του ριστικό προορισμό, χάνουν πελάτες κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού από τα παραθαλάσσια θέρετρα ενώ και τον χειμώνα, Άρτα και Ιωάννινα καταγράφουν απώλειες από τα χειμερινά θέρετρα και τα χιονοδρομικά κέντρα.

«Μέχρι αυτή τη στιγμή (σημ. τέλη Αυγούστου), το 2022 είναι η χειρότερη χρονιά των τελευταίων χρόνων, με εξαίρεση το 2020. Είναι δυστυχώς ακόμα χειρότερη, για την εστίαση των Ιωαννίνων, ακόμα και από το 2021. Ο κόσμος αντιμετωπίζει τη μεγάλη ακρίβεια, οι εστιάτορες αντιμετωπίζουν το πρόβλημα του τεράστιου κόστους. Μπορεί ο τζίρος των καταστημάτων να παρουσιάζει αύξηση της τάξης του 30% σε σχέση με πέρυσι, αλλά αν υπολογίσετε το γεγονός ότι το κόστος έχει αυξηθεί πάνω από 60%, στην ουσία έχουμε να κάνουμε με μείωση του τζίρου για τα καταστήματα μαζικής εστίασης της τάξης του 30%. Είναι κάτι που φαίνεται με γυμνό μάτι. Τα ταμειακά διαθέσιμα των συναδέλφων δεν έχουν πλέον καμία σχέση με αυτά ακόμα και του πρόσφατου παρελθόντος. Ένα ζήτημα που απασχολεί τη μαζική εστίαση στην πόλη των Ιωάννινων είναι το γεγονός ότι μέσα στο 2022 είχαμε πολλές και μεγάλες εκδηλώσεις εκτός της πόλης. Στο νομό Ιωαννίνων, όπως και σε ολόκληρη την Ελλάδα φυσικά, τα τελευταία δύο χρόνια δεν είχαμε εκδηλώσεις. Φέτος όμως είχαμε πολλές εκδηλώσεις σε χωριά των Ιωαννίνων κι αυτό στέρησε κόσμο από την πόλη. Όταν συγκεντρώνονται 3.000 επισκέπτες σε ένα πανηγύρι π.χ. στη Ζίτσα, όταν στο θέατρο ΕΗΜ συγκεντρώνονται 5.000 άνθρωποι, οι άνθρωποι αυτοί λείπουν από τα καταστήματα της πόλης, αυτό γίνεται σχεδόν καθημερινά το καλοκαίρι κι είναι πολύ φανερό σε όλους μας. Η αλήθεια είναι ότι στα Ιωάννινα ανοίγουν συνεχώς νέα καταστήματα εστίασης. Μερικοί απορούν για το φαινόμενο αυτό και καταφεύγουν σε διάφορες ερμηνείες, όπως για παράδειγμα ότι ‘υπάρχει χρήμα στην αγορά’, αλλά δεν είναι έτσι. Απλώς: όποιο κατάστημα κλείνει για διάφορους λόγους, ανοίγει στη συνέχεια. Κλείνουν όμως συνεχώς νέα καταστήματα. Υπάρχει πράγματι μια τάση για street food στην εστίαση, όπως άλλωστε υπάρχει παντού, στα Ιωάννινα όμως κυριαρχούν παραδοσιακά οι κρεπερί και τα γυράδικα. Ο κόσμος συνήθισε να κάθεται σπίτι και

magazine 59 τίες της εστίασης που έχουν να αντιμετωπίσουν πολλά προβλήματα. Το πρώτο και το βασικότερο αυτή την περίοδο είναι η οικονομική δυσπρα γία μεγάλου μέρους του καταναλωτικού κοινού το οποίο από την μια πλευρά μειώνει τις (γαστρονομικές) εξόδους του κι από την άλλη είναι πιο ανεκτικό στη μείωση της ποιότητας προκειμένου να εξασφαλίσει μια καλύτερη τιμή. Το δεύτερο και μάλλον πάγιο πρόβλημα είναι η απουσία εξωστρέφειας. Η απουσία δηλαδή μηχανισμών προβολής και προώθησης της ιδιαίτερης γα στρονομίας της Ηπείρου και της νότιας Αλβανίας, παρά το γεγονός ότι τα τε λευταία χρόνια έχουν υλοποιηθεί κάποιες μεμονωμένες προσπάθειες, κυρίως μέσω γαστρονομικών φεστιβάλ με περιορισμένη όμως εμβέλεια. Σημαντική εί ναι η συμβολή και των ιδιωτικών φορέων όπως για παράδειγμα η (βραβευμένη σε διεθνή διαγωνισμό) Λέσχη Γαστρονομίας Ηπείρου ‘Αλέξανδρος Γιώτης’. Τρίτο πρόβλημα είναι η διακεκομμένη τουριστική περίοδος αλλά και ο ‘αντα γωνισμός’ της παράλιας ζώνης σε
Ο Ηλίας Μαμαλάκης, στην αποστολή του έργου
τηλεοπτικό
σχολιάζοντας την ελληνική και αλβανική γαστρονομία, κρατώντας το βιβλίο Joint Cheese με ελληνικές κι αλβανικές συνταγές μαγειρικής. Γευσιγνωσία τυριών στο πλαίσιο του έργου CheeseCulT στη Φιλιππιάδα Άρτας, το τυροκομείο του Δημήτρη Παππά. Στους στόχους του CheeseCulT είναι, μεταξύ άλλων, η αποτύπωση των πολιτιστικών, ιστορικών, γαστρονομικών και οικοαγροτουριστικών
βάρος της ενδοχώρας στην Άρτα, τα Ιωάν νινα και το Αργυρόκαστρο. Το γεγονός ότι και οι τρεις αυτές πόλεις δεν είναι παραθαλάσσιες,
CheeseCulT, στο Αργυρόκαστρο, δίνει συνέντευξη σε
κανάλι
να παραγγέλνει delivery κατά τη διάρκεια της πανδημίας κι όπως είναι φυσικό κάτι τέτοιο έχει αντίκτυπο στα καταστήματα. Περιμένουμε τις ανακοινώσεις από τον Πρωθυπουργό στη ΔΕΘ. Αν δεν υπάρξει κάποια στήριξη στο ζήτημα της ενέργειας, αν δεν υπάρξει κάποια βοήθεια του κράτους προς τους επιχειρηματίες στο πρόβλημα με τις αυξήσεις στις πρώτες ύλες, θα είναι ένα πολύ δύσκολο φθινόπωρο για όλους μας. Θέλω να ελπίζω ότι θα υπάρξει στήριξη. Πιστεύω ότι θα είναι λίγο καλύτερος ο φετινός χειμώνας. Δεν μπορεί να πάμε χειρότερα. Που να πάμε άλλωστε; Αν πάμε χειρότερα, πολύ φοβάμαι ότι δεν θα μείνουν ανοιχτές επιχειρήσεις εστίασης». Χρήστος Τάτσης, Σωματείο ‘Παμβώτις’

πράγματα είναι σαφώς καλύτερα. Ήταν δύσκολη φαντάζομαι και η περίοδος της πανδημίας; Ταλαιπωρηθήκαμε πολύ από την πανδημία, ήμασταν κλειστοί για πολ λούς μήνες διότι από την εποχή που αλλάξαμε από πιτσαρία σε ουζερί δεν έχουμε delivery. Πως είναι η εστιατορική Άρτα; Η κατάσταση στην εστίαση δεν είναι ιδιαίτερα καλή

είναι πλέον λιγοστά. Ο κόσμος έχει δυστυ χώς συνηθίσει να μένει σπίτι του και να παραγγέλνει εκεί φαγητό, ενώ

magazine 60 ΑΦΙΕΡΩΜΑ Η Βαγγελιώ Σπαή και ο Δημήτρης Κάτσινος δημιούργησαν το 1992 στην πόλη της Άρτας το πρώτο τους κατάστημα εστία σης, μια πιτσαρία με ξυλόφουρνο η οποία δούλεψε για πολλά χρόνια με επιτυχία, εισάγοντας τους Αρτινούς στην ιταλική κουζίνα. Το 2013 το ζεύγος αποφάσισε να δημιουργήσει
το
των 30 χρόνων από την πρώτη του δραστηριοποίηση στον χώρο της εστίασης, ο Δημήτρης Κάτσινος αφοπλιστικά ειλικρινής και έντονα σκεπτικιστής για το μέλλον της εστίασης στην ηπειρώτικη πόλη των περίπου 30.000 κατοίκων, μας παραχώρησε μια συνέντευξη στη μικρή, δροσερή αυλή του όμορφου εστιατορίου του το οποίο βρί σκεται στην οδό Γριμπόβου 17, στο κέντρο της πόλης. Grill | Είμαστε στα μέσα του καλοκαιριού και θα ήθελα να μου πείτε πως πάνε τα πράγματα υπό τις παρούσες
Κάτσινος | Δυστυχώς τα πράγματα
η
της
στην πόλη μας. Κυ ριαρχεί το σουβλάκι, ενώ τα εστιατόρια στα οποία ο κόσμος κάθεται κι απολαμβάνει το φαγητό του
στον ίδιο χώρο ένα εστια τόριο-ουζερί ελληνικής κουζίνας το εισόδημά του έχει περιοριστεί αισθητά, επομένως οι έξοδοί του για φαγητό έχουν μειωθεί. Με όσα χρήματα που απομένουν, προτιμάει να πραγματοποιεί κάποιες …αποδράσεις από την πόλη οι οποίες κοστί ζουν στην εστίαση. Εστιατόριο- ουζερί ‘Στη Βαγγελιώ’ Πόλη με πλούσια παράδοση, σημαντικά βυζαντινά μνημεία και σχετική αυτάρκεια σε πρώτες ύλες για τη γαστρονομία, η Άρτα δεν έχει καταφέρει να αποκτήσει σημαντικό ‘αποτύπωμα’ και ευδιάκριτη ταυτότητα στην εστίαση. To Grill βρέθηκε εκεί καλοκαιριάτικα και συνομίλησε με έναν από τους παλαιότερους επαγγελματίες της πόλης. Άρτα
οποίο λειτουργεί μέχρι σήμερα. Στην επέτειο
συνθήκες. Δημήτρης
είναι δύσκολα αυτό το διάστημα. Το καλοκαίρι
αγορά
Άρτας
υποχωρεί, το χειμώνα τα

Τι εννοείτε; Από την πόλη μας είναι πολύ εύκολο, σε περίπου μισή ώρα, να βρεθείτε στη θάλασσα από τη μια πλευρά και στο βουνό από την άλλη. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα μεγάλο μέρος του κόσμου να φεύ γει τα Σαββατοκύριακα, τόσο τον χειμώνα όσο και το καλοκαίρι και η πόλη να αδειάζει.

πόλης; Ευτυχώς

εστιατόρια

προϊόντα. Έχουμε δικά μας αρνιά, έχουμε συνεται ρισμό που παράγει εκπληκτικά κοτόπουλα, δεν μας λείπει τίποτα. Υπήρξε στο παρελθόν κάποια κίνηση για την αναβάθμιση της παρουσίας των εστιατορίων και για την ανάπτυξη ίσως μιας ‘γαστρονομικής ταυτότητας’ στην πόλη; Δυστυχώς δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά πράγματα. Έγινε πράγματι στο παρελθόν μια κίνηση από τη δημοτική αρχή σε συνεργασία με λέσχες γαστρονομίας. Μετά από 30 χρόνια, πώς αποτιμάτε την πορεία σας στην εστίαση; Δεν το έχω μετανιώσει για τίποτα, ήταν μια χαρά η ενασχόληση με την εστίαση.

‘Στη Βαγγελιώ’ είχαμε τη ευκαιρία να απολαύσουμε ένα υπέροχο ηπειρώτικο μενού στο οποίο περιλαμβάνονταν αρκετές πίτες, κότσι χοιρινό με πιλάφι, γιουβέτσι προβατίνας ενώ μετά το γεύμα μας προσφέρθηκε γλυκό λεμόνι φτιαγμένο από τα άνθη της λεμονιάς που υπάρχει στην μικρή αυλή του εστιατορίου.
δεν έχει τον αριθμό των εστιατορίων που θα έπρεπε. Δεν θα πρέπει να ξεχνάμε ότι σημαντικός αριθ μός καταστημάτων καφέ στην Άρτα προσφέρουν
Ποια είναι
θέση των τοπικών
Μια πρώην πιτσαρία, μετατράπηκε πριν από 10 χρόνια σε ένα όμορφο εστιατόριο- ουζερί στο οποίο κυριαρχεί η ελληνική κουζίνα και τα τοπικά προϊόντα. Ο Δημήτρης Κάτσινος στην αυλή του εστιατορίου ‘Στη Βαγγελιώ’, στην Άρτα. Δημήτρης Κάτσινος magazine 61
Επομένως δεν έχει καταφέρει να αποκτήσει μια γαστρονομική ταυτότητα’ όπως άλλες πόλεις της περιφέρειας. Μέσα στην Άρτα υπάρχουν πολύ λίγα εστιατόρια, τα πράγματα είναι καλύτερα έξω από την πόλη όπου υπάρχουν ορισμένες ταβέρνες. Αλλά με την κλασική, γαστρονομική άποψη, όχι, η Άρτα
πλέον στους πελάτες κάποια πιάτα.
η
προϊόντων στα καταστήματα της
τα
δουλεύουμε με τοπικά

Θόδωρος Κολόκας

Μια επιχείρηση παροχής υπηρεσιών catering, με έδρα τα Γιάννενα, δίνει τη δική της μάχη, υπό αντίξοες συνθήκες, προκειμένου να προσφέρει ποιότητα. Προωθεί τοπικά προϊόντα και παραδοσιακές γεύσεις, έχει όμως να αντιμετωπίσει τη γενικότερη ύφεση στον κλάδο. Όλο και περισσότεροι Έλληνες μειώνουν τις υπηρεσίες catering που χρησιμοποιούν σε ετήσια βάση ενώ υποχώρηση καταγράφεται και στην ποιότητα καθώς πρωτεύει η …τιμή.

62 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Γιάννενα

Ήπειρος Catering

Η εστίαση στα Γιάννενα καλύπτει όλα τα γούστα του καταναλω τικού κοινού, το ζήτημα όμως είναι, όπως μας επισημαίνει ο συνο μιλητής μας, ότι ο ρυθμός των επενδύσεων έχει ανακοπεί εξαιτίας των πολλών ‘φρένων’ που έχει τραβήξει ο κλάδος τα τελευταία χρό νια: πρώτα η οικονομική κρίση που ξέσπασε το 2010, κατόπιν ο κο ρωνοϊός και σήμερα η ενεργειακή κρίση. «Δεν υπάρχει …ροή στον κ λάδο. Ετοιμάζεσαι να κάνεις κάποιες επενδύσεις και κάποια στιγμή σταματάς. Από την άλλη δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις κάποιους παίκτες στην αγορά που διαθέτουν ρευστό και μπορούν να κινη θούν- μαθαίνω ότι κάποια σουπερμάρκετ στην περιοχή μας αγορά στηκαν ήδη από Κινέζους επενδυτές». Απέναντι στις ανατιμήσεις Η κουζίνα της Ήπειρος Catering επικεντρώνεται σε παραδοσι ακά εδέσματα της Ηπείρου, όπως οι πίτες που είναι το μεγάλο της ατ ού. Ρωτάμε τον κ. Κολάκα αν ο ίδιος διαπίστωσε κάποιες διαφο ρές στις επιλογές του κοινού – και κατ’ επέκταση στις προτάσεις των επαγγελματιών της εστίασης – στην μετά τον κορωνοϊό εποχή. «Δεν υπήρξαν αξιοσημείωτες αλλαγές στις επιλογές των εδεσμά των, αυτό όμως που μετά βεβαιότητας μπορώ να πω διότι είναι αδι αμφισβήτητο γεγονός είναι ότι η ποιότητα έχει υποχωρήσει. Δεν εν διαφέρεται και ο κόσμος για το τι παραγγέλνει… Λίγοι είναι αυτοί π ου μας ζητάνε πλέον μια συγκεκριμένη ποιότητα, καθώς οι περισ σότεροι είναι προσανατολισμένοι στην τιμή» μας λέει με μια δόση απ ογοήτευσης. Όσο για την επιχείρησή του, είναι αναγκασμένη σχε δόν κάθε μήνα να αντιμετωπίζει τις αυξήσεις στις τιμές των πρώ των υλών. «Δεν έχουμε κάνει κάποια μεγάλη ανατίμηση, αλλά δεν θα αν τέξουμε άλλο στο να απορροφούμε εμείς ως επιχειρήσεις τις συ νεχείς αυξήσεις των πρώτων υλών» μας λέει. Κλείνουμε τη σύντομη συζήτησή μας με τις προβλέψεις του για το άμεσο μέλλον. Ο Θόδωρος Κολόκας ανησυχεί για το φθινό πωρο που έρχεται: «Η επιχειρηματικότητα δεν μπορεί να συνεχιστεί με τ ον ίδιο τρόπο. Πριν μερικά χρόνια, ο κ. Κολόκας ο οποίος δραστηριοποιείται και στην πτηνοτροφία με τους συνεργάτες του έφερε 2.000 πεδινές πέρδικες από τη Δανία για πάχυνση στην Ελλάδα και προώθησή τους στο φυσικό περιβάλλον για εμπλουτισμό της πανίδας, μια διαδικασία πολύ συνηθισμένη στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες. Η εταιρία του κ. Κολόκα παρατήρησε κάποιες μικρές απώλειες στο ζωικό κεφάλαιο μόλις τα ζώα ήρθαν στην Ελλάδα. Ενημερώθηκαν οι πωλητές στη Δανία οι οποίοι τους εξήγησαν ότι οι συνηθισμένες απώλειες είναι, το πρώτο διάστημα, της τάξης του 6% καθώς το συγκεκριμένο πτηνό είναι ιδιόμορφο, στρεσάρεται εύκολα κ.λπ. Ένα μήνα μετά οι απώλειες των Ελλήνων παραγωγών ήταν μόλις 3% κάτι το οποίο εξέπληξε τους Δανούς πτηνοτρόφους οι οποίοι δεν μπορούσαν να πιστέψουν το εξαιρετικά μικρό για τα δεδομένα τους ποσοστό απωλειών. Αργότερα οι Δανοί τους εξήγησαν ότι η ποιότητα της ελληνικής χλωρίδας σε συνδυασμό με τον ήλιο στον οποίο έβγαιναν τα ζώα για αρκετές ώρες την ημέρα είχαν λειτουργήσει ευεργετικά στην ανάπτυξή τους.

Κι όμως η Ελλάδα μπορεί

HΉπειρος Catering μετράει 25 χρόνια λειτουργίας και δρα στηριοποιείται σε όλη την Ήπειρο έχοντας την έδρα της σ τα Γιάννενα. Διαθέτει ιδιόκτητες εγκαταστάσεις παρα σκευής γευμάτων, πλούσιο και άρτιο μηχανολογικό εξοπλισμό ενώ μπ ορεί να εξυπηρετήσει μέχρι 3.000 άτομα ταυτόχρονα. Η περίο δος της μεγαλύτερης έντασης είναι το καλοκαίρι, όπου η πληθώρα των εκδηλώσεων, ιδιωτικών ή δημόσιων που πραγματοποιούνται έχουν πάντα την ανάγκη υποστήριξης από υπηρεσία catering. Σε μια τέτοια εκδήλωση συναντήσαμε το Θόδωρο Κολόκα, ο οποίος είναι επικεφαλής της εταιρίας Ήπειρος Catering και συζητή σαμε μαζί του για τη μαζική εστίαση, τα Γιάννενα και τις προοπτικές τ ου κλάδου στην μετά- Covid περίοδο. Ο ίδιος δεν είναι αισιόδο ξος καθώς θεωρεί ότι το ‘χτύπημα’ που δέχτηκε η εστίαση την περί οδο 2020-2021 ήταν ισχυρό. «Δεν πιστεύω ότι το catering θα επα νέλθει στην προηγούμενη κατάσταση. Στην ουσία ξεκινάμε από το μηδ έν…» μας λέει έντονα προβληματισμένος. Όχι ελεημοσύνες Η κρατική βοήθεια την οποία απόλαυσε ένα μέρος του κλάδου και εξαιτίας της οποίας έμειναν ζωντανές κάποιες επιχειρήσεις, δεν φαίνεται να σημαίνει πολλά για τον συνομιλητή μας. «Με ελεημο σύνη δεν γίνεται δουλειά. Επιχειρώ σημαίνει ότι κάνω κάποια πράγ ματα και προχωράω, αναπτύσσομαι. Στη δική μας περίπτωση δεν ισχύει κάτι τέτοιο. Υπάρχει μεγάλη αβεβαιότητα, ακόμα και με τις επιστρεπτέες προκαταβολές και ειλικρινά δεν γνωρίζω τι πρόκειται να συμβεί…» μας λέει. Η Ήπειρος Catering κατάφερε να ξεπεράσει τον σκόπελο της πανδημίας αλλά η νέα περίοδος αναμένεται δύσκολη καθώς η εστί αση στην Ήπειρο έχει τώρα να αντιμετωπίσει και την οικονομική κ ρίση. «Πρέπει να είσαι στο κέντρο της πόλης και να πουλάς σου βλάκια για να μπορέσεις να ανταπεξέλθεις στις υποχρεώσεις. Τα εσ τιατόρια λειτουργούν πλέον μια- δυο ημέρες την εβδομάδα…» μας λέει ο Θόδωρος Κολόκας και σχολιάζει: «Αυτή τη στιγμή στα Γιάννενα ελάχιστα είναι τα καταστήματα που σερβίρουν π.χ. ντόπια βατραχοπόδαρα ή ντόπιες πέστροφες». Δεν βλέπω κάποια βοήθεια τόσο από το κράτος, όσο και τους κράτους μας από την Ευρωπαϊκή Ένωση». magazine 63

άν θρωποι

μέσω του φαγητού ανακαλύπτεις

ανθρώπους και τις κοινότητές τους. Για παράδειγμα, ανακαλύπτοντας τους ορεσίβιους πλη θυσμούς στο Σάρι του Κοσσόβου, στα σύνορα με το Μαυροβούνιο, ανα καλύπτεις τα αυτοφυή προϊόντα της γης εκεί. Ανακαλύπτοντας τις κόκκινες πιπεριές στη Βοϊοβοντίνα, ανακαλύπτεις και τους παραγωγούς που τις καλλιεργούν.

magazine Θ έμα των πρόσφατων ερευνών της είναι η διατροφική παρά δοση και η κουλτούρα του φαγητού στην ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων. Παράλληλα ασχολείται με τον σχεδιασμό και την υλοποίηση αναπτυξιακών προγραμμάτων για λογαριασμό του ΟΗΕ (UNDP) σε διάφορες βαλκανικές χώρες Τη συναντήσαμε στο Αργυρόκαστρο της Αλβανίας, στο πλαίσιο εκδή λωσης που πραγματοποίησε το Πανεπιστήμιο της πόλης (Universiteti ‘Eqrem Cabej’ Gjirokas tër) σε συνεργασία με τη Γεωπονική Σχολή του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων (Άρτα), κατά τη διάρκεια της αποστολής Ελ λήνων δημοσιογράφων, σεφ κι επαγγελματιών των τροφίμων και είχαμε μαζί της μια σύντομα αλλά ενημερωτική συζήτηση. Grill | Στην εισήγησή σας αναφέρατε ότι έχετε πραγματοποιήσει έρευνα για την κουλτούρα του φαγητού σε βαλκανικές χώρες. Ξεκίνησα να μελετώ τη διατροφική κουλτούρα των Βαλκανίων πριν από 17 χρόνια κι έχω ζήσει σχεδόν σε κάθε χώρα της χερσονήσου. Συγκε ντρώνω, επεξεργάζομαι κι αρχειοθετώ πληροφορίες για το φαγητό και την παραγωγή του σε κάθε βαλκανική χώρα κι αυτό είναι κάτι που το κάνω με πάθος, είναι η ζωή και η δουλειά μου. Γιατί είναι τόσο σημαντικό να γνωρίζουμε τη διατροφική κουλτούρα ενός λαού; Είναι πολύ σημαντικό να μαθαίνεις το πως τρώνε και τι τρώνε οι
Ανακαλύπτεις την ιστορία των χωρών και τους μετασχηματισμούς που έχουν υποστεί οι οικονο μίες τους. Ντουράτα Θανάσι «Το φαγητό ενώνει τους ανθρώπους στα Βαλκάνια» 64 Η Ντουράτα Θανάσι (Dhurata Thanasi Daneri) είναι Αλβανίδα ανθρωπολόγος, ιστορικός, συγγραφέας κι ερευνήτρια από τα Τίρανα κι έχει συνεργαστεί τόσο με πανεπιστημιακά ιδρύματα, στη χώρα της και αλλού, όσο και με τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών για λογαριασμό του οποίου έχει πραγματοποιήσει έρευνα πεδίου σε διάφορες βαλκανικές χώρες. ΑΦΙΕΡΩΜΑ
διότι
τους

Thanasi Daneri)

Και τι κάνουμε; Δεν θα μπορέσουμε να επιλύσουμε τα προβλήματα αυτά αν δεν τα κα ταγράψουμε στο σύνολό τους, αν δεν εκπαιδεύσουμε τους λαούς των Βαλκανίων για την πλούσια κληρονομιά τους, αν δεν δουλέψουμε με τις κυβερνήσεις για να φτιάξουμε νόμους που θα προστατεύουν τη μικρή, τοπική παραγωγή, τον μικρό κτηνοτρόφο, τον τυροκόμο, τις κοινότητες και τις υπέροχες ιστορίες που υπάρχουν πίσω τους. Τι σας αρέσει να τρώτε στα Βαλκάνια; Το αρνί ίσως; Αν και δεν τρώω πολύ κρέας τελευταία, ναι, το αρνί είναι ένα σπουδαίο κομμάτι της βαλκανικής παράδοσης και οι λαοί εδώ το μαγειρεύουν με καταπληκτικούς τρόπους. Η σούβλα, για παράδειγμα, είναι μια πανβαλκα νική παράδοση που προέρχεται φυσικά από τους βοσκούς που δεν εί χαν στη διάθεσή τους μαγειρικά εργαλεία και χρησιμοποιούσαν κλα διά δέντρων για να ψήσουν και να φάνε μερικά κομμάτια κρέας. Κάποιες σάλτσες, η χρήση της πέτσας του ζώου στην μαγειρική είναι κάποια πράγματα που βρήκα σε όλα τα Βαλκάνια. Έχουμε πολλά κοινά στα Βαλ κάνια και το μήνυμά μου είναι ότι εφόσον έχουμε πολλά κοινά στο φα γητό, έχουμε πολλά κοινά ως άνθρωποι, ως κράτη. Το φαγητό ενώνει! Ακούμε ότι πολλοί Αλβανοί μετανάστες στην Ευρώπη ασχολούνται με την εστίαση, μάλιστα στο Λονδίνο, μαθαίνουμε, η αλβανική εστιατορική παροικία διαπρέπει. Ναι, στο Λονδίνο υπάρχουν πολλοί Αλβανοί που ασχολούνται με την εστίαση. Ξέρετε, σε μας τους Αλβανούς αρέσει η μαγειρική. Μάλιστα, πολλοί Αλβανοί που ζουν σήμερα κι εργάζονται στην Μεγάλη Βρετα νία και τις βορειοευρωπαϊκές χώρες, πέρασαν πρώτα από την Ελλάδα και την Ιταλία, δύο χώρες με φημισμένη διατροφική κουλτούρα κι επηρε άστηκαν από τις χώρες αυτές. Πήραν στοιχεία από τις χώρες αυτές και αναπτύχθηκαν στην Ευρώπη όπου δραστηριοποιούνται ως σεφ. Ταυτό χρονα όμως συνέβη και το αντίστροφο: Αλβανοί σεφ που είχαν εργα στεί για μεγάλο διάστημα στο εξωτερικό, επέστρεψαν στην πατρίδα τους και άνοιξαν σχολές μαγειρικής με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί ένα νέο κύμα σεφ. Και μάλιστα πρόκειται για νέους επαγγελματίες με πολύ καλές θεωρητικές βάσεις στη γαστρονομία.

magazine 65
Η Ντουράτα Θανάσι (Dhurata
Πως μπορούμε να χαρακτηρίσουμε με μια φράση τα Βαλκάνια της διατροφής; Είναι μια πλούσια περιοχή, όσο κι αν ακούγεται αυτό περίεργο. Υπάρ χει η μεγάλη παράκτια ζώνη, υπάρχουν εύφορες πεδιάδες, υπάρχουν φυ σικά και βουνά. Υπάρχει μια εκπληκτική ποικιλομορφία. Μπορεί να είναι μια κατακερματισμένη περιοχή της Ευρώπης αλλά είναι συναρπαστική. Ταυτόχρονα είναι ένα χωνευτήρι λαών και πολιτισμών αφού σημαντικές ομάδες πληθυσμού ενός έθνους/κράτους βρίσκονται σε διαφορετικές χώρες. Έχουμε πολλά κοινά μεταξύ μας. Αυτή η ‘κοινοπολιτεία’ ας την πούμε στηρίζεται σε κοινές διατροφικές παραδόσεις, σε κοινά συστατικά στο φαγητό μας, σε κοινά βότανα που υπάρχουν στο περιβάλλον… Υπάρχει φόβος ότι η τοπική παραγωγή θα μειωθεί, ότι ιστορικά προϊόντα ίσως χαθούν γιατί δεν υπάρχουν πια καλλιεργητές τους. Οι ίδιοι φόβοι υπάρχουν και στην κτηνοτροφία. Νιώθετε κι εσείς κάποιο φόβο; Πράγματι υπάρχουν φόβοι για την παραγωγή στα Βαλκάνια, οι ίδιοι φόβοι υπάρχουν σε όλη την Ευρώπη. Γι’ αυτό το λόγο αναπτύχθηκε πα γκοσμίως το κίνημα Slow Food, για να μπορέσει από τη μια πλευρά να καταγράψει όλα τα παραδοσιακά προϊόντα που βρίσκονται σε φάση εξαφάνισης κι από την άλλη να προβάλει και να προωθήσει στις γα στρονομικές κοινότητες την ύπαρξη των προϊόντων αυτών, την αξία τους και τη συμβολή τους στη γαστρονομία. Κυρίως προς τα νεανικά κοινά που δεν γνωρίζουν τι είναι κι από που προέρχονται τα προϊόντα αυτά. Ταυτόχρονα μέσα από το κίνημα του Slow Food, προσπαθούμε να ανα καλύψουμε τη φύση, τους παλιούς μαστόρους και τις τέχνες τους, τους παλιούς τυροκόμους για παράδειγμα και τα υπέροχα τυριά που έφτια χναν και χάνονται. Προστατεύουμε επίσης το ζωικό κεφάλαιο, όπως για παράδειγμα ράτσες προβάτων που τείνουν να χαθούν κ.ά. Αυτό με τις φυλές των προβάτων είναι πρόβλημα και στην Ελλάδα… Η εξαφάνιση των αυτόχθονων φυλών είναι πρόβλημα σε όλα τα Βαλ κάνια. Όπως πρόβλημα είναι και η εξαφάνιση των παραδοσιακών βο σκών. ανθρωπολόγος, ιστορικός, συγγραφέας κι ερευνήτρια του ΟΗΕ. Η Dhurata Thanasi Daneri παρουσιάζει την παρασκευή ενός παραδοσιακού γλυκού, με βάση το γάλα και τα φρέσκα φρούτα, σε εστιατόριο του Αργυρόκαστρου. Η Dhurata Thanasi Daneri με τον Γιάννη Σκούφο, Καθηγητή στο Εργαστήριο Επιστήμης της Ζωικής Παραγωγής, Διατροφής και Βιοτεχνολογίας του Τμήματος Γεωπονίας, του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων (Άρτα).

Hπολυπλοκότητα των γαλακτοκομικών προϊό ντων, η δύσκολη διαχείρισή τους σε επίπεδο μεταφοράς κι αποθήκευσης, όπου οι κλιμα τολογικές συνθήκες και τα στάνταρντ ασφαλείας απαι τούν υψηλές επενδύσεις και η συνεχόμενη αύξηση στις τιμές παραγωγού, συνθέτουν μια τριπλέτα προβλημά των που καλούνται να επιλύσουν οι σύγχρονοι επαγ γελματίες της εστίασης. Η γαστρονομία όμως δεν μπορεί χωρίς αυτά και οι καταναλωτές τα λατρεύουν: από το πρωινό και το γεύμα μέχρι το απογευματινό σνακ και το δείπνο, τα γαλακτοκομικά/ τυροκομικά προϊόντα αναδεικνύονται σε πρωταγωνιστές της σύγχρονης γαστρονομίας, πυ ροδοτώντας τη δημιουργικότητα των σύγχρονων σεφ κι εξασφαλίζοντας τη ‘διαφορετικότητα’ για την οποία μάχονται καθημερινά μονάδες εστίασης εντός κι εκτός της τουριστικής αγοράς. Όπως είναι αναμενόμενο η κρίση που αντιμετωπί ζει ο κλάδος της εστίασης, κρίση κόστους πρώτων υλών και κρίση αγοραστικής δύναμης των πελατών του, δεν μπορεί παρά να διαμορφώνει νέους όρους στην αγορά. Την ίδια στιγμή η εντυπωσιακή αύξηση τιμών που καταγράφεται στα προϊόντα του γαλακτοκομι κού/ τυροκομικού κλάδου, εξαιτίας της αύξησης της τι μής του γάλακτος, προκαλούν αναστάτωση σε όλη την αλυσίδα αξίας, από τον κτηνοτρόφο και τον τυροκόμο, μέχρι το χονδρεμπόριο, τη διαχείριση προμηθειών στα ξενοδοχεία και, φυσικά, την

magazine
Δεν είναι όμως όλα ‘μαύρα’. Παρά την αναστάτωση που επικρατεί στην αγορά και την αβεβαιότητα που ‘τσακίζει’ τους επαγγελματίες, υπάρχουν δυνατότητες έξυπνων προμηθειών/ αγορών, υπάρχει πληθώρα φθη νών αλλά και ποιοτικών συνάμα λύσεων και είναι πλέον στο χέρι της αγοράς τροφοδοσίας και μαζικής εστία σης να ψάξει, να επιλέξει και να ψωνίσει σωστά. Πιέσεις στους παραγωγούς Οι παραγωγοί τυροκομικών προϊόντων περίμεναν ομαλοποίηση της αγοράς στην μετά την Covid-19 πε ρίοδο κατά την οποία έχασαν την εστιατορική/ ξενο δοχειακή αγορά. Κι ενώ το καλοκαίρι του 2021 ήταν θε Τυροκομικά & εστίαση Χρυσή τομή ποιότητας και κόστους 66 ΑΦΙΕΡΩΜΑ Πιεζόμενοι από την πρωτοφανή συγκυρία των ανατιμήσεων και του ενεργειακού κόστους που πλήττει (και) την εστίαση, οι παίκτες που δραστηριοποιούνται στον εστιατορικό και ξενοδοχειακό κλάδο, αναζητούν φθηνότερες λύσεις στην προμήθεια προϊόντων, διασφαλίζοντας όμως τη minimum ποιότητα. Τα τυροκομικά είναι μια ακόμα, τέτοια, περίπτωση. Ρεπορτάζ: Θανάσης Αντωνίου
εστίαση.

φετινό καλοκαίρι προοιωνίζονταν ακόμα καλύτερο, ο πόλεμος στην Ουκρανία, η εκτίναξη στην τιμή του γάλακτος και το ράλι στις τιμές ενέργειες επιδείνωσαν και πάλι το κλίμα. Όπως μας ενημέρωσαν οι άνθρωποι της αγοράς οι πρώτοι σε κίνηση κωδι κοί στο χώρο του food service είναι τα κίτρινα τυριά (γκούντα και ένταμ) που προτιμώνται από τους τουρίστες. Ακολουθούν τα λευκά τυριά, στα οποία περι λαμβάνονται φέτα, κρέμα φέτας, λευκό τυρί και έδεσμα και έπονται τα σκληρά τυριά, οι γραβιέρες, τα ημίσκληρα, ενώ το τελευταίο διάστημα παρατηρείται ανάπτυξη στα φυτικά υπο κατάστατα καθώς η τιμή τους μερικές φορές είναι το ένα τέταρτο της τιμής αντίστοιχων τυροκομικών προϊόντων. Επιχειρηματίας στον χώρο του χονδρικού εμπο ρίου με έδρα τη βόρεια Ελλάδα και μεγάλο πελατο λόγιο τόσο στο χώρο της μαζικής εστίασης και του τουρισμού όσο και στον χώρο των κλειστών αγορών όπως τα σωφρονιστικά καταστήματα, τα νοσοκομεία, οι ένοπλες δυνάμεις και τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα, μας περιγράφει την κατάσταση που επι κρατεί αυτή τη στιγμή στην αγορά. «Στον τομέα των ξενοδοχείων, όπου διακινούνται και οι μεγαλύτερες ποσότητες τυροκομικών και ει δικά στα all inclusive, η φέτα δεν δουλεύει καθό λου διότι όλοι προσπαθούν να κρατήσουν χαμηλά τα κοστολόγια» υποστηρίζει ο βορειοελλαδίτης επι χειρηματίας. Όπως μας εξήγησε οι ξενοδόχοι χρη σιμοποιούν ως επί το πλείστον βουλγαρικά προϊό ντα όπως το λευκό τυρί με λίγο πρόβειο γάλα και το ‘αναπλήρωμα’ το οποίο είναι φυτικό προϊόν. Στα εστιατόρια κινείται η φέτα, το τυρί για σαγανάκι το οποίο στις περισσότερες περιπτώσεις είναι εισαγόμενο τυρί από τη Δανία και το ‘έδεσμα’ (όχι γιαούρτι) επίσης ελληνικό φυτικό προϊόν. Στα καφέ κινούνται τα γάλατα μακράς διάρκειας προερχόμενα κυρίως από τη Γερμανία, τη Σλοβενία και την Πολωνία. «Οι Έλληνες τυροκόμοι δεν στηρίζο

γαλακτοκομικής και τυροκομικής επι χείρησης με έδρα τη Λαμία, ιδιοκτήτης δύο καταστημάτων λιανικής στην πρωτεύ ουσα της Φθιώτιδας σε παλαιότερη συνέντευξή του, μας είχε πει: «Διανέμουμε προϊόντα μας στην αγορά της μαζικής εστίασης, κυρίως σε εστιατόρια.Δυστυ χώς τα εστιατόρια ενδιαφέρονται να αγοράσουν το φθηνότερο προϊόν, επομέ νως αγοράζουν σε ποσοστό 90% λευκό τυρί και σε ποσοστό 10% φέτα. Η ελ ληνική σαλάτα, αυτή που είναι διάσημη στο εξωτερικό, πρέπει να συνοδεύεται με φέτα. Ας πάμε όμως σε ένα εστιατόριο στην Αθήνα κι αν βρείτε φέτα… Δυστυχώς, ακόμα και στα κατσικο χώρια της Λαμίας, πάνω στα βουνά, δεν σερβίρουν πια φέτα αλλά λευκό τυρί» μας είπε με παράπονο. Συνεχίζοντας στο ίδιο μήκος κύματος, o Κωνσταντί νος Ζήσιμος αναρωτιόταν σε εκείνη τη συνέντευξη για το περιοδικό Dairy News: «Γιατί λέμε ‘τυρόπιτα’ αυτά τα προϊόντα που σερβίρουν μερικοί φούρνοι ανά την Ελλάδα αφού τυρί δεν υπάρχει στη γέμισή τους; Γι ατί να λέμε ‘γιαούρτι’ το προϊόν του μισού λίτρου που αγοράζουν ορισμένοι επαγγελματίες στην τιμή του 1,5 ευρώ; Υποτίθεται ότι είναι αγελαδινό γιαούρτι · δεν το αποκαλούν πια γιαούρτι αλλά ‘έδεσμα’. Δεν μπορούμε όμως να αλλάζουμε τις ονομασίες και να παραποι ούμε τα στοιχεία των προϊόντων». Η Σταυρούλα Γιαννουκά, από το Τυροκομείο Λέρου, κτηνοτρόφος αλλά και τυροκόμος εδώ και μια τριετία, μας ενημερώνει: «Δουλεύουμε με δύο ξενοδοχεία στο νησί που έχουν βάλει το ανθότυρο και τη φρέσκια μυ ζήθρα στο πρωινό τους και ορισμένα εστιατόρια που έβαλαν το τυρί του μούστου, το λαδοτύρι και τη μυ ζήθρα σε πιάτο για μεζέ, σαν ποικιλία. Ο σεφ Νικόλας Σιφουνιός, ο οποίος εί ναι από το νησί μας, χρησιμοποιεί συχνά τα προϊόντα μας σε συνταγές του. Δι απιστώνουμε ότι υπάρχει μια κουλτούρα να βγάλουν οι νέοι σεφ προς τα έξω τα παραδοσιακά προϊόντα και θεωρώ ότι είναι κάτι πολύ καλό διότι και τα δικά μας προϊόντα προωθούνται αλλά και οι σεφ βοηθιούνται στο να παρουσιά σουν κάτι διαφορετικό και ιδιαίτερο στην κουζίνα τους». Από το δικό του παραγωγικό αλλά και θεσμικό μετερίζι ο Σπύρος Μπαλαντί νος, Πρόεδρος των Τυροκόμων Χανίων και μέλος στο Cluster Κρητικού Τυριού μας εξηγεί: «Ο τουρισμός δεν έχει δώσει ουσιώδεις διεξόδους ακόμα στην κρη τική τυροκομία και σε αυτό φταίμε και τα τυροκομεία. Έπρεπε όλα τα ξενοδοχεία και τα εστιατόρια να έχουν εντάξει τοπικά προϊόντα στο μενού τους, όμως παλι ότερα λόγω κόστους ήταν δύσκολο. Υπάρχει τα τελευταία χρόνια μια αύξηση των προϊόντων που χρησιμοποιούνται

και το
Τι λένε οι τυροκόμοι Το Grill δίνει το λόγο σε τρεις τυροκόμους που παλεύουν υπό αντίξοες συν θήκες να αντιμετωπίσουν τον ανταγωνισμό των εισαγόμενων προϊόντων από τη μια πλευρά αλλά και των φθηνών ελληνικών προϊόντων που έχουν αποκλει στικό προορισμό την επαγγελματική αγορά στην εστίαση και τον τουρισμό, από την άλλη. O Κωνσταντίνος
της Κρητικής κουζίνας και της μεσογειακής διατρο φής, όμως έχουμε πολύ δρόμο ακόμα για να φτάσουμε εκεί που πρέπει. Ήδη με το Cluster, συζητάμε για τη δημιουργία ενός δικτύου επισκέψιμων τυροκομείων σε όλη την Κρήτη, το οποίο θα αναδείξει τα Κρητικά τυροκομικά και θα ενι σχύσει τους δεσμούς με τα εκατομμύ ρια τουρίστες που επισκέπτο
την
Στα ξενοδοχεία, όπου
οι
67
τικό
νται πλέον στην εσωτερική αγορά, γι’ αυτό στρέφονται στις εξαγωγές» μας λέει χαρακτηριστικά.
Ζήσιμος, της ομώνυμης
στην εστίαση και στα ξενοδοχεία καθώς γίνο νται προσπάθειες ανάδειξης
νται
Κρήτη».
διακινούνται και
μεγαλύτερες ποσότητες τυροκομικών και ειδικά στα all inclusive, η φέτα δεν ‘δουλεύει’ καθόλου διότι όλοι προσπαθούν να κρατήσουν χαμηλά τα κοστολόγιά τους.
Σε εστιατόρια και τον μπουφέ ξενοδοχείων Τα τυριά στο μενού Οι μπουφέδες στα ξενοδοχεία αποτελούν μέρος της ποιότητας των υπηρεσιών που προφέρουν στους πελάτες τους οι
φιλοξενίας.
από
σεφ
ζαχαροπλάστες γεμίζουν τα
των πιο απαιτητικών
τις
68 Άρθρο του Παναγιώτη Γκουγκουλίδη*. Φωτογραφίες: Villa Brown Hotel, Athens ΑΦΙΕΡΩΜΑ
μονάδες
Το πλήθος των εδεσμάτων, αλμυρών και γλυκών, συμβάλουν στη δημιουργία της ταξιδιωτικής εμπειρίας. Μικρές ή μεγάλες λιχουδιές φτιαγμένες με μεράκι, αισθητική και δεξιοτεχνία
τους
και τους
πιάτα
πελατών όλες
ώρες της ημέρας.

διαμφισβήτητα ένας από τους πρωτα γωνιστές της γεύσης είναι τα τρόφιμα με βάση το γάλα. Τα μενού των εστιατορίων είναι γεμάτα με τέτοιες παρασκευές. Τα γαλακτοκο μικά δεν λείπουν σε κανένα γεύμα της ημέρας. Στο πρωινό, το brunch, το μεσημεριανό ή το βραδινό, πάντα υπάρχουν επιλογές. Αλλά ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. Τι σημαίνει ‘γαλακτοκομικό προϊόν’… Γαλακτοκομικά είναι όλα τα τρόφιμα που παράγονται από γάλα, το οποίο προέρχεται από πολλά ζώα, αγελάδα, κατσίκα, πρόβατο, βουβάλι κτλ. Αν κάποιος προσπαθήσει να κατηγοριοποιήσει τα γαλακτοκομικά προϊόντα αυτά είναι το γιαούρτι, το τυρί, το βούτυρο, το παγωτό και το γάλα. Το γάλα, και γενικά τα γαλακτοκομικά προϊόντα χρησιμοποι ούνται πολύ στη μαγειρική, μιας και είναι συστατικά πολλών φαγητών και γλυκών, όπως είναι το κέικ, οι σοκολάτες, οι κρέμες, τα μπισκότα κ.ά. Το τυρί, μια σπουδαία τροφή Μπορεί οι διατροφολόγοι να συμβουλεύουν γα λακτοκομικά με ‘μέτρο’, και να δίνουν tips για την ποσότητα κατανάλωσης τους και τις θερμίδες, ωστόσο όταν βρεθούμε μπροστά στην θέα μιας ποικιλίας τυριών δύσκολα μπορούμε να αντιστα θούμε στον πειρασμό. Το τυρί είναι από τις σπου δαιότερες τροφές του ανθρώπου. Παρασκευάζεται από πλήρες ή αποβουτυρωμένο γάλα με πήξη της καζεΐνης. Τα τυριά που υπάρχουν παγκόσμιως υπολογίζονται περίπου στα 2.000 είδη. Οι διακρίσεις τους γίνονται ανάλογα με το είδος γάλακτος που χρησιμοποιούμε για την παρασκευή τους πρόβεια, αγελαδινά, κατσικίσια κτλ, την υφή τους, σε σκληρά, ημίσκληρα ή μαλακά, τον τρόπο παρασκευής τους γενικότερα, την περιεκτικότητά τους σε λιπαρά καθώς και το χρώμα τους.

Τα πλέον γνωστά ελληνικά τυριά που συναντάμε στα εστιατόρια και τα ξενοδοχεία είναι σίγουρα η φέτα, ο τελεμές, η κοπανιστή, το κασέρι, το κεφαλο τύρι, η γραβιέρα, το ανθότυρο, το μανούρι, η μυζή θρα και πολλά ακόμη, ανάλογα τον τόπο. Η φέτα όμως είναι το χαρακτηριστικό ελληνικό τυρί, γνω στό από την εποχή του Ομήρου. Παρασκευάζε ται με πρόβειο γάλα ή με συνδυασμό πρόβειου με κατσικίσιο και με την προσθήκη ζωικών ενζύ μων ή πυτιάς. Ωριμάζει σε ξύλινα βαρέλια ή μεταλ λικά δοχεία για δύο τουλάχιστον μήνες μέσα σε άλμη. Πρέπει να έχει μαλακή υφή, όξινη γεύση και λευκό χρώμα. Διεθνή τυριά Φυσικά και τα διεθνή τυριά έχουν τη θέση τους στην υψηλή γαστρονομία. Τα ιταλικά τυριά είναι ιδι αίτερα δημοφιλή. Η παρμεζάνα, η μοτσαρέλα, το προβολόνε, η γκοργκοτζόλα, η ρικότα, η μπουράτα και το πεκορίνο είναι αρκετά γνωστά όχι μόνο στη χώρα μας αλλά σε όλες τις κουζίνες του κόσμου. Ωστόσο η Γαλλία θεωρείται ως η κατεξοχήν χώρα παραγωγής τυριού. Το ροκφόρ είναι τυρί που παρασκευάζεται αποκλειστικά στην Γαλλία από

πρόβειο γάλα. Έχει μπλε στίγματα που οφείλονται στην προσθήκη μυκήτων στο γάλα κατά την επε ξεργασία του. Όταν το τυρί ωριμάσει, είναι μαλακό, έχει λευκό χρώμα εκτός από τα πράσινα-μπλε στίγ

ματα. Το μπλε τυρί διαφέρει από το ροκφόρ επειδή η παρασκευή του γίνεται με αγελαδινό γάλα και η γεύση του μπορεί να ποικίλει από γλυκιά ή αλμυρή. Άλλα δημοφιλή γαλλικά τυριά είναι το καμαμπέρ και το μπρι. Και τα δύο είναι μαλακά τυριά με πλού σιο άρωμα. Φυσικά υπάρχουν κι άλλα γνωστά διεθνή τυριά, όπως αυτά από την Ολλανδία. Το γκούντα και το

ένταμ συνοδεύουν όλα τα σνακ. Το ελβετικό έμε νταλ είναι εξίσου διαδεδομένο σε όλο τον κόσμο με χαρακτηριστικό του γνώρισμα τις τρύπες στη δομή του. Η Ιρλανδία και η Βρετανία επίσης παρά γουν γνωστά τυριά όπως το ρεγκάτο και το τσέ νταρ τα οποία είναι τα πλέον αγαπητά. Στην αγορά προφανώς και διατίθενται και πολλά άλλα τυριά και από άλλες χώρες όπως η Γερμανία, η Δανία, η Κύ προς με το παραδοσιακό χαλλούμι. Οι μάγειρες πάντα προσπαθούν να κάνουν το καλύτερο pairing στις δημιουργίες τους σε συνδυασμό με τα τυριά.

Στο ξενοδοχείο Είθισται στα εστιατόρια των ξενοδοχείων να γί νονται ethnic βραδιές για γαστρονομικά ταξίδια. Έτσι συχνά ξεχωρίζουν τα παραδοσιακά τυριά. Όμως, και τόσες άλλες πολλές συνταγές έχουν ως βασικό συστατικό το τυρί. Στο πρωινό συνα ντάμε πίτες με τυρί, μπρουσκέτες με τυριά, κριτσί νια παρμεζάνας, τοστ, ομελέτες γεμιστές με τυρί, πίτσα, τάρτες. Ορεκτικά με τυριά, σαγανάκι, τυροκροκέτες, φλογέρες, κρέπες, σουφλέ αλλά και πιο ειδικά πι άτα. Αλμυρά muffins με τυριά, σούπα βελουτέ τυ ριού, φοντύ τυριών, γεμιστά μανιτάρια με τυριά κ.α. Φυσικά και δεν λείπουν και επιδόρπια με βάση το τυρί. Το πιο διάσημο φυσικά είναι το cheesecake. Τα τυριά υπάρχουν πάντα στο καθημερινό τρα πέζι , αλλά και σε πιο ειδικά γεύματα. Στη δια τροφή μας θα πρέπει να υπάρχει μέτρο στην κα τανάλωση τους, λόγω υψηλών θερμίδων. Τα εστια τόρια πάντα δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα τυριά που υπάρχουν στα μενού τους και θα συνεχίσουν να δίνουν γιατί όλοι εμείς περιμένουμε να απολαύ σουμε το πικάντικο και αλμυρό τυράκι με την κα τάλληλη συνοδεία για ‘ατέλειωτη ευχαρίστηση’...

Α
magazine 69 * Ο Παναγιώτης Γκουγκουλίδης είναι κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών στην «Καινοτομία και Επιχειρηματι κότητα στον Τουρισμό». Μετρώντας 20 χρόνια στον κλάδο της εστίασης και του τουρισμού και έχοντας ταξιδέψει στον κόσμο γνωρίζοντας την κουλτούρα και τις γεύσεις των λαών, υπηρετεί με αγάπη και μεράκι τους φιλοξενούμε νους του ως Food & Beverage Manager στο Amaronda Resort and Spa του ομίλου της Manessis Travel. Παράλληλα συνεργάζεται με την εταιρεία Premium Business Center ως Consultant F&B Manager. Τα εστιατόρια πάντα δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα τυριά που υπάρχουν στα μενού τους. Στο πρωινό, το brunch, το μεσημεριανό ή το βραδινό κάθε ξενοδοχείου, πάντα υπάρχουν επιλογές βασισμένες στο τυρί κι άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα.
magazine RESTRO 70 RESTRO Ένα θρυλικό εστιατόριο που φέρει τη λάμψη μιας άλλης εποχής, αλλά και ένα μοναδικό ξενοδοχείο που επαναπροσδιορίζει τους κανόνες στο luxury hospitality της Θεσσαλονίκης αποτελούν μια σύμπραξη της TOR Hotel Group και της Grivalia Hospitality. Έ να αληθινό στολίδι της Παλιάς Παραλίας με απρόσκοπτη θέα στον Θερμαϊκό, το ON Residence σηματοδοτεί ένα νέο κεφάλαιο για το Tor Hotel Group, που συνδέεται άρρηκτα με τον χώρο της φι λοξενίας από το 1925. Επιπλέον, η λειτουργία του αποτελεί και μια ψήφο εμπι στοσύνης στην τουριστική αγορά της βορείου Ελλάδας από τη Grivalia Hospitality. Το project αποτελεί μια σύμπραξη των δύο εταιρειών, με το ύψος της επένδυσης να φτάνει τα 20 εκατ. ευρώ. Το αγαπημένο εστιατόριο «Όλυμπος Νάουσα», επίκεντρο της κοσμικής Θεσσαλονίκης επί δεκαετίες, ήταν αγαπημένο στέκι για επιφανείς προσωπι κότητες και πολιτικούς όπως ο Γεώργιος Παπανδρέου, ο Κωνσταντίνος Κα ραμανλής, ο Ζισκάρ ντ’ Εστέν και πολλοί ακόμη, μέχρι το κλείσιμό του στα μέσα του ’90. «Το ‘Όλυμπος Νάουσα’ επιστρέφει στην πόλη της Θεσσαλονίκης. Το όραμά μας να αναβιώσουμε το ιστορικό εστιατόριο, αλλά και να δημιουρ γήσουμε μαζί με την οικογένεια Τορνιβούκα ένα ξενοδοχειακό προορισμό απαράμιλλης ομορφιάς και υψηλού επιπέδου υπηρεσιών ολοκληρώνεται. Εί μαστε σίγουροι ότι όλοι οι επισκέπτες θα το αγαπήσουν και θα το αγκαλιά σουν, όπως κάναμε και εμείς από την πρώτη στιγμή. Η Grivalia Hospitality αυ τήν τη στιγμή υλοποιεί ένα επενδυτικό πρόγραμμα άνω των 500 εκατ. ευρώ το οποίο θα συμβάλει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της χώρας μας στη διεθνή αρένα ποιοτικού τουρισμού», δηλώνει σχετικά ο Γιώργος Χρυσικός, CEO της Grivalia. Το ON Residence διαθέτει 60 πολυτελή
γυμναστήριο, αλλά και ένα ειδικά δι αμορφωμένο mezzanine ιδανικό για επαγγελματικές συναντήσεις και εκδη λώσεις. Για τον Κωνσταντίνο Τορνιβούκα, CEO του Tor Hotel Group, το ΟΝ Residence αποτελεί ένα κομβικό έργο για την εταιρεία αλλά και την ίδια τη Θεσσαλονίκη. «Μετά τη βίαιη διακοπή της λειτουργίας του Μεντιτερανέ λόγω του σεισμού το 1978, το όνειρό μου ήταν πάντα να μπορέσω να επι στρέψω στην παραλία με ένα πρότζεκτ που να διαθέτει τη δυναμική του θρυλικού ξενοδοχείου που είχε ιδρύσει ο συνονόματος παππούς μου το 1925. Όταν λοιπόν βγήκε σε δημοπρασία το ακίνητο του Όλυμπος Νάουσα, Φωτογραφίες: Heinz Troll Όλυμπος Νάουσα Η αναβίωση ενός θρύλου
δωμάτια, το κεντρικό εστιατόριο «Όλυμπος Νάουσα» στο ισόγειο μαζί με μια πανέμορφη εσωτερική αυλή, το cocktail μπαρ Tiger Loop, σύγχρονο

τα βα σικά στοιχεία της προσέγγισης τους project. Έτσι,

να μην αποτελούν βασικά στοιχεία και της νέας γευστικής ταυτότητας του ON Residence. Έτσι, το κεντρικό εστιατόριο του ξενοδοχείου διατηρεί το θρυλικό όνομα Όλυμπος Νάουσα, ενώ ο κομψός εσωτερικός χώρος μπλέκει με τον πιο όμορφο τρόπο διακοσμητικά στοιχεία από το παρελθόν του εστιατορίου και ευρωπαϊκά μπιστρό, φιλτράροντάς τα με μια σύγχρονη, αστική αισθητική. Πέρα από το εκλεπτυσμένο ambience εσωτερικά του εστιατορίου, ο επισκέπτης κα λείται να ανακαλύψει και μια μοναδική, “κρυφή” καταπράσινη αυλή. Πρόκει ται για μια σπάνια όαση χαλάρωσης στο πολύβουο κέντρο της πόλης και κάτι που σίγουρα έλειπε. Την κουζίνα επιμελείται ο executive chef Δημήτρης Τασιούλας, βασικός εκ πρόσωπος μιας νέας, άκρως δυναμικής γενιάς σεφ της Βόρειας Ελλάδας, με σημαντικά και βραβευμένα projects, όπως το Σέμπρικο αλλά και το Thria, για το οποίο το περιοδικό Sunday Times Travel απέδωσε τον τίτλο Gourmand’s Destination το 2019. «Οι ρίζες της κουζίνας μου απλώνονται στις κουζίνες των Εβραίων, των Σλά βων, των Οθωμανών, των Σμυρνιών, του Πόντου. Φιλοδοξία μου είναι να απο δομώ και να επανασυνθέτω τη γαστρονομική παράδοση του τόπου σε μια σύγχρονη πρόταση, που να εκφράζει αυτήν την πόλη και να ωριμάζει μαζί της. Υλικά και παραδόσεις από τη λεκάνη της Μεσογείου σμίγουν με πρωτοπορι ακές τεχνικές και τολμηρές ιδέες, για να φέρουν ένα κομμάτι της ιστορίας του μέλλοντος στις επιθυμίες του σήμερα», δηλώνει. Το ιδιαίτερο γευστικό σκηνικό συμπληρώνει το Tiger Loop, ένα cozy cocktail bar με art deco διακοσμητικά στοιχεία. Εδώ, κυριαρχούν το μαύρο, το χρυσό και το βαθύ κόκκινο, με τον χώρο να είναι γεμάτος κίνηση και ενέργεια. Την επιμέλεια του καταλόγου έχει ο βραβευμένος bartender και επιχειρηματίας, Αχιλλέας Πλακίδας. Γνωστός για αγαπημένα στέκια που δημιούργησε όπως το Gorilla και το Mahalo, εδώ καλείται να δώσει ένα κοσμοπολίτικο twist στις γεύ σεις. Και οι δυο αυτές συνεργασίες δείχνουν τη κουλτούρα που χτίζει προσεκτικά το ON Residence, καθώς επιθυμεί να λειτουργεί ως συνδετικός κρίκος ανθρώ πων και εμπειριών. Παράλληλα, υπογραμμίζει τη δέσμευση του ξενοδοχείου για περαιτέρω αντίστοιχες συνέργειες που θα συνεχίσουν να προάγουν την ταυ τότητα και τον μοναδικό χαρακτήρα της Θεσσαλονίκης.

magazine 71 το οποίο ήταν και συνδεδεμένο με το Μεντιτερανέ λόγω της άμεσης γειτνί ασής τους αλλά και της παρόμοιας
καιρία,
το
χείο
χιτεκτονικής της πόλης της εποχής του
κτικισμού των πρώτων δεκαετιών του 20ού αιώνα, με στοιχεία που παραπέ μπουν στην μπελ επόκ και το νεοκλασικισμό. Το σημαντικό παρελθόν του κτι ρίου έδωσε ουσιαστικά τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές στους αρχιτέκτο νες, την Divercity και τον Δημήτρη Θωμόπουλο που δούλεψαν από κοινού για το έργο. Η διατήρηση της όψης και τα διακοσμητικά στοιχεία του κτιρίου, που αναπα ράχθηκαν
με τις
ιστορίας τους, θεώρησα ότι είναι μια ευ Όλυμπος Νάουσα: Λεωφόρος Νίκης 5, Θεσσαλονίκη Ο σεφ του Όλυμπος Νάουσα Δημήτρης Τασιούλας, Chef Ambassador της Θεσσαλονίκης, έχει εργαστεί στο παρελθόν στα Σέμπρικο και Thria.
αλλά και χρέος της οικογένειάς μας προς την πόλη, να επαναφέρουμε
ιστορικό εστιατόριο, και ταυτόχρονα να δημιουργήσουμε ένα ξενοδο
υψηλών προδιαγραφών που θα έπιανε το νήμα της πολυτελούς φιλοξε νίας στη Θεσσαλονίκη από εκεί που το αφήσαμε μετά το κλείσιμο του Μεντι τερανέ. Η σύμπραξη της Tor Hotel Group με τη Grivalia Hospitality μας επί τρεψε να πραγματοποιήσουμε αυτό το όνειρο», αναφέρει. Το ακίνητο που στεγάζει το ON Residence βασίστηκε σε σχέδια του αρχιτέ κτονα Ζακ Μοσσέ και χτίστηκε το 1926. Aποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα αρ
μεσοπολέμου στο πλαίσιο του εκλε
και συντηρήθηκαν
υποδείξεις του ΥΠΠΟΑ,
ήταν από
με απόλυτο σεβασμό στα αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά του κτιρίου από το ένδοξο παρελθόν του, οι αρχιτέκτονες φρόντισαν να φέρουν ξανά στην επιφάνεια όλα τα χαρακτηρι στικά που έκαναν το κτίριο τόσο μοναδικό, αλλά και να τα συνδυάσουν προ σεκτικά με στοιχεία του σήμερα, πάντα με γνώμονα την επίτευξη μιας αρμονι κής συνύπαρξης. Οι βραβευμένοι αρχιτέκτονες Νικηφορίδης και Cuomo ανέλαβαν την δια μόρφωση του περιβάλλοντος χώρου, ενώ το γραφείο του Νίκου Φλετορίδη την εκπόνηση της εφαρμογής της αρχιτεκτονικής μελέτης. Το interior design επιμελήθηκε η Γαλλίδα διακοσμήτρια Fabienne Spahn που ήθελε να δώσει ένα ανανεωμένο κλασικό - art deco στιλ, εμπλουτίζοντάς το με μια διακριτική πο λυτέλεια, ταιριαστή με τον χαρακτήρα του κτιρίου. Γαστρονομία σε πρώτο πλάνο Η σημαντικότατη γαστρονομική κληρονομιά του Όλυμπος Νάουσα και η απόλυτη ταύτισή του με την εστίαση της Θεσσαλονίκης δεν θα μπορούσαν
magazine GRILL ΣΥΝΤΑΓΕΣ Στις σελίδες των συνταγών του Grill Magazine παρουσιάζουμε αυτή τη φορά δύο συνταγές από τη σειρά «Η Συνταγή του Μήνα» της γνωστής εταιρίας επεξεργασίας κρέατος KRIVEK. Στις συνταγές περιλαμβάνονται προϊόντα της κρητικής εταιρίας, την οποία ευχαριστούμε για την παραχώρησή τους. 72 ΕΚΤEΛΕΣΗ |1| Σε κατσαρόλα ζεσταίνουμε 2 κ.σ. ελαιόλαδο & σοτάρουμε τις γαρίδες για 30 δευτερόλεπτα την κάθε πλευρά. Καθώς τις σοτάρουμε τις αλατοπιπερώνουμε. Τις αποσύρουμε και τις κρατάμε στην άκρη. |2| Στην ίδια κατσαρόλα ζεσταίνουμε άλλες 2-3 κ.σ. ελαιόλαδο & σοτάρουμε τα κρεμμύδια για 2-3 λεπτά μέχρι να μαλακώσουν. Προσθέτουμε το σκόρδο, αλάτι & φρεσκοτριμμένο πιπέρι & σοτάρουμε για ένα λεπτό. |3| Προσθέτουμε τον πελτέ και όταν ‘αρπάξει’ ελαφρώς, ξύνουμε τον πάτο της κατσαρόλας με ξύλινη κουτάλα. Σβήνουμε με το κρασί και όταν εξατμιστεί το πολύ αλκοόλ προσθέτουμε τις τριμμένες ντομάτες. |4| Χαμηλώνουμε τη φωτιά και αφήνουμε τη σάλτσα να πήξει για 12-15 λεπτά. Προς το τέλος, προσθέτουμε στη σάλτσα τις
|5|
τα
μια μεγάλη κατσαρόλα με 5 λίτρα νερό και τη βάζουμε σε υψηλή φωτιά. Μόλις το νερό αρχίσει να βράζει, προσθέτουμε
η συσκευασία. |6| Σουρώνουμε τα λαζάνια και τα ρίχνουμε στην κατσαρόλα με τη σάλτσα, ανακατεύοντας απαλά να ενωθούν τα υλικά. Σερβίρουμε τη γαριδομακαρονάδα ζεστή, πασπαλίζοντάς την με μπόλικο φρεσκοτριμμένο πιπέρι & μαϊντανό. Γαριδομακαρονάδα με γαρίδες VIRA • 500 γρ. μακαρόνια • 1 κιλό γαρίδες VIRA • 2 κρεμμύδια ψιλοκομμένα • 1 σκελίδα σκόρδο τριμμένη • 1 κ.σ. πελτέ ντομάτας • 150 ml λευκό κρασί • 400 γρ. τριμμένες ντομάτες • 1/4 ματσάκι μαϊντανό, ψιλοκομμένο • ελαιόλαδο • αλάτι • φρεσκοτριμμένο πιπέρι ΥΛΙΚΑ
γαρίδες και αποσύρουμε από τη φωτιά, κρατώντας την όμως ζεστή.
Ετοιμάζουμε
ζυμαρικά. Γεμίζουμε
35 γρ. αλάτι και ρίχνουμε τα λαζάνια. Ανακατεύουμε με μια πηρούνα και αφήνουμε να βράσουν για όσο χρόνο αναφέρει

Μοσχαράκι λεμονάτο

• Μερίδες: 4 - 5

• 1 κιλό μοσχάρι σπάλα, χωρίς κόκαλο, κομμένο σε κύβους περίπου των 3 εκ.

• 7-8 κ ρεμμυδάκια μικρά

• 1 σκελίδα σκόρδο, ψιλοκομμένη

• 1 φύλλο δάφνης

• 1/2 κουτ. γλυκού μαραθόσπορος, κοπανισμένος

• 1 κουτ. γλυκού θυμάρι ξερό, τριμμένο

• 1 κουτ. σούπας (κοφτή) μουστάρδα πικάντικη

• Χυμός από 1 μεγάλο λεμόνι (ή όσο λεμόνι μας αρέσει)

• 2 κουτ. σούπας φύλλα φρέσκου δυόσμου, ψιλοκομμένα

• 10 0 ml ελαιόλαδο

• αλάτι, φρεσκοτριμμένο πιπέρι

magazine 73 |1| Σε μια φαρδιά κατσαρόλα ζεσταίνουμε τη μισή ποσότητα ελαι ολάδου σε δυνατή φωτιά και σοτάρουμε το μοσχάρι για περί που 5 λεπτά, μέχρι να ροδίσει απ’ όλες τις πλευρές. |2| Προσθέτουμε το κρεμμύδι, το σκόρδο, τη δάφνη, το μαραθό σπορο, το θυμάρι και συνεχίζουμε το σοτάρισμα για περίπου άλλα 4 λεπτά, μέχρι να μαλακώσουν ελαφρώς. |3| Ρίχνουμε περίπου 1.300 ml νερό, (ρίχνουμε τόσο νερό ώστε να καλύπτει κατά τα 2/3 τα υλικά), ανακατεύουμε απαλά, μετρι άζουμε τη φωτιά και σκεπάζουμε την κατσαρόλα με το καπάκι. Μαγειρεύουμε για περίπου 1 ώρα ή μέχρι να μαλακώσει το μο σχάρι. |4| Με μια κουτάλα της σούπας παίρνουμε το ζουμί από την κα τσαρόλα και το ρίχνουμε στον κάδο του πολυκόφτη. Προσθέ τουμε τη μουστάρδα, τον χυμό λεμονιού, τον δυόσμο, αλατοπί περο & το υπόλοιπο λάδι και τα χτυπάμε μέχρι να σχηματιστεί μια λεία σάλτσα. |5| Αδειάζουμε τη σάλτσα στην κατσαρόλα και τη σείουμε ώστε να ενσωματωθεί με τα υπόλοιπα υγρά. Αφαιρούμε τη δάφνη και σερβίρουμε. Συνοδεύουμε το λεμονάτο
ΕΚΤEΛΕΣΗ
μοσχάρι με πατά τες τηγανητές ή ρύζι και απολαμβάνουμε συνοδεία παγωμέ νης μπύρας.
ΥΛΙΚΑ

δυναμικού, ως κινητήρια

ανάπτυξη

αγρο τικού τουρισμού της περιοχής του έργου κάνο ντάς την παράλληλα γνωστή στο ευρύτερο κοινό. Το βιβλίο είναι αποτέλεσμα στενής συνεργα σίας του φορέα Αrgjiro με το Τμήμα Γεωπονίας στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, το Πανεπιστήμιο Eqrem Cabej του Αργυροκάστρου, τον ΕΛΓΟΔήμητρα και τη Γαλακτοκομική Σχολή Ιωαννίνων. Αξίζει να αναφέρουμε ότι οι συνταγές υλοποιή θηκαν από τον μάγειρα Νικόλαο Πολύζο και την Dhurata Thanasi Daneri, συντάκτρια και φωτο γράφο αλβανικών συνταγών αλλά κι ερευνήτρια του βαλκανικού γαστρονομικού πολιτισμού. Οι συνταγές χωρίζονται σε δύο ενότητες, ελλη νικές κι αλβανικές και κάθε μια ενότητα διαιρεί ται σε κατηγορίες: α) πρώτα πιάτα, β) σπέσιαλ πι άτα και γ) επιδόρπια. Όπως είναι φυσικό για τον Έλληνα αναγνώστη ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι αλβανι κές συνταγές όπως η πίτα ‘Φλι’ από το Τελεπένι (είδος τυρόπιτας ταψιού), το κοκοντάσε (μπου κίτσες

magazine 74 JOINT CHEESE COOKBOOK Ελληνικές και αλβανικές συνταγές μαγειρικής με τυριά Έκδοση: Argjiro Επιμέλεια: Ομάδα Έργου CheeseCulT Σελ. 100 Μετάφραση: Εριφύλη Μπερμπέρη Έκδοση: 2022 O επιστημονικός φορέας Argjiro δημι ούργησε πρόσφατα ένα βιβλίο με συ νταγές μαγειρικής με βάση το τυρί – στα ελληνικά, τα αλβανικά και τα αγγλικά- βι βλίο το οποίο παρουσιάζει τις πλούσιες γεύ σεις της διασυνοριακής περιοχής μεταξύ Ελλά δας και Αλβανίας. Υλοποιήθηκε από το ευρωπα ϊκό έργο CheeseCulT στο πλαίσιο του Προγράμ ματος Interreg IPA II CBC Ελλάδα-Αλβανία 20142020 και συγχρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπα ϊκή Ένωση και τα Εθνικά Ταμεία Ελλάδας και Αλ βανίας. Το JOINT CHEESE COOKBOOK είναι μια πρωτότυπη διασυνοριακή και διαπολιτισμική έκ δοση μεταξύ Ελλάδας και Αλβανίας και περιλαμ βάνει 58 συνταγές από τις δύο χώρες, 28 ελλη νικές και 30 αλβανικές. Οι πρωτότυπες συνταγές αντικατοπτρίζουν την ιστορία και τον πολιτισμό περιοχών όπως η Άρτα, τα Ιωάννινα, η Πρέβεζα και η Θεσπρωτία στην Ελλάδα και το Αργυρόκα στρο, η Πρεμετή και το Τεπελένι στην Αλβανία. Τα παραδοσιακά φαγητά και ο τρόπος μαγει ρέματός τους θεωρούνται όλο και περισσότερο ως μέρος της πολιτιστικής ταυτότητας των σύγ χρονων κρατών. Η γευσιγνωσία της εθνικής κου ζίνας και των σπέσιαλ πιάτων είναι ένας από τους πιο απολαυστικούς τρόπους για να εξερευνή σει κανείς τη μαγειρική στις δύο προαναφερό μενες χώρες. Έτσι, στο παρόν βιβλίο παρουσιά ζονται μοναδικές συνταγές με βάση τα ιδιαίτερα, ονομαστά, τοπικά τυριά και από τις δύο πλευρές των συνόρων. Στη διαδρομή αυτή του ‘Δρόμου του Τυριού’ η συντακτική ομάδα προσπάθησε να συλλέξει και να διατηρήσει τις γεύσεις και τις πα ραδόσεις που έχουν περάσει από γενιά σε γενιά. Η έκδοση αυτή στοχεύει να αποτελέσει εργα λείο προβολής του γαστρονομικού
ψωμιού με τριμμένο τυρί κι ελαιόλαδο που προσφέρεται ως απογευματινό κολατσιό), το μπουκβάλ (σιροπιαστό επιδόρπιο με βάση το φρυγανισμένο ψωμί), αρνί με ‘οσά’ (είδος τρα χανά που παρασκευάζεται το καλοκαίρι για να χρησιμοποιηθεί τον χειμώνα, με την ανάμειξη και ζύμωση αλευριού με γιαούρτι ή πρόβειο γάλα) και σαπκάτ με αγριόχορτα (όπου σαπκάτ είναι ένα είδος μαμαλίγκας, κάτι σαν την ιταλική πολέ ντα, που φτιάχνεται από καλαμποκάλευρο ως χυ λός, ψήνεται στον φούρνο και συνοδεύει ψαρικά ή κρεατικά). ΒΙΒΛΙΟ
δύναμη για την
του

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.