Rassegna stampa 2013
SALON INTERIOR / Russia / aprile 2013 Журнал о семейных ценностях, основан в 1994 году
ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР РОССИИ
4
2013
(181)
32
Идеальный сон
кровати
Начистоту Дизайн ванной комнаты
Интерьеры для светских приёмов
Царское Дворец в миниатюре
село
3
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД Изящно выгнутое изголовье кровати
Rossini отделано экокожей, стилизованной под кожу экзотической рептилии. Помимо того, она украшена кристаллами Swarovski, золотой фольгой и инкрустациями из макасара. Производство— Arredo Classic. www.arredoclassic.com
Лёжа в этой кровати, вы будете чувство-
Фото пресс–служб
вать себя под защитой обширного изголовья, которое мягкой стеной встаёт на пути повседневных проблем, нередко препятствующих хорошему сну. Дизайнеры Ulivi Salotti позаботились, чтобы во время отдыха её владельцев ничто не беспокоило. www.ulivisalotti.it
компаний, занимающихся созданием одних только кроватей. К их числу, например, относится английская VI–SPRING, на уникальных матрасах которой уютно чувствуют себя даже изнеженные британские аристократы. Обратите внимание и на итальянские компании, такие как FLOU и FALEGNAMI ITALIA. Они не боятся экспериментировать с дизайном и функционалом, так что вы обязательно найдёте в их каталогах модель, которая сразит вас своими многочисленными достоинствами. Кроме того, спать на той же VI–SPRING—это то же самое, что ездить на Rolls–Royce. И, если для вас ощущение исключительности важно, не отказывайте себе в такой покупке. Тогда и сон у вас будет исключительный.
130
SALON–interior №4 2013
www.salon.ru
Адреса см. на стр. 358
DP MAG / Italia / maggio 2013
numero
13
gio 20
4 | mag
© Foto di Gianni Brucculeri
dpmag
FASHION
VIA ALLA PROVA COSTUME MAGGIO 2013 Anno IV
coverstory
ELISA ISOARDI MOTORI
HARLEY DAVIDSON (K)NOW
INTERVISTA AL SINDACO GIANNI ALEMANNO
UB G CL colo N I T POR cir TI S ti del N O n P
e DUE ev TO ni ed R E INS azio
LE m CIA , infor E P S ws
ne
5
ARREDOCLASSIC
Per riconoscere il tasso di qualità di un’azienda non serve certo la lente d’ingrandimento, ma uno sguardo più ravvicinato può rivelare la ciliegina del tocco di classe sulla torta di una produzione di primo pregio. Se è vero che il Liberty è passato alla storia come una vera e propria scienza del dettaglio, c’è da scommettere che l’omonima collezione firmata da Arredoclassic non faticherà ad appuntarsi nella memoria dei posteri grazie all’attenzione meticolosa che traspare tanto dal colpo d’occhio globale quanto dal singolo particolare, a partire ad esempio dalle maniglie in metallo con bagno oro 24k, suggestivo biglietto da visita di una linea in grado di ridefinire interi spazi abitativi. Non c’è un solo angolo della casa che rischi di rimanere a bocca asciutta: letti, armadi, comò e toilette per impreziosire la zona notte, vetrine, tavoli, sedie, specchiere e porta TV per quella giorno. Ultimi ma non ultimi, i salotti realizzati artigianalmente con tessuti o pelli selezionati da scegliere nell’ampio campionario a disposizione, con la sicurezza di accogliere tra le mura domestiche un prodotto confezionato con cura e maestria dalle mani esperte dei tappezzieri dell’azienda pesarese. A far da minimo comun denominatore l’affidabilità e l’eleganza del miglior made in Italy, unito all’expertise degli abili mastri d’opera che applicano la foglia d’oro su tutti i fregi e i capitelli della collezione, poi sapientemente levigati e protetti da una finitura lucida che garantisce resistenza e durabilità nel tempo. 98 DPMAG, MAGGIO 2013
DP MAG / Italia / maggio 2013
dp
DESIGN
a cura di Eleonora Putignano
SULLE ALI del LIBERTY Alle soglie del Novecento era l’emblema del fascino (neanche troppo discreto) della borghesia. Nel terzo millennio è la risposta alla voglia di leggerezza di uomini e donne tartassati dallo spread. Largo a motivi floreali, ghirigori dorati e sinuose volute di ferro battuto: oggi come cento anni fa, le crisi si combattono a “colpi di frusta”
90 DPMAG, MAGGIO 2013
7
rima regola del perfetto stratega: se non puoi sconfiggere il nemico, alleati con lui. Né più né meno quello che fece l’arte europea a cavallo tra la fine dell’800 e gli inizi del ‘900, quando si svegliò dal torpore del neoclassicismo al rombo della grande macchina dell’industrializzazione che avanzava a passo di carica dritta dritta nella sua direzione. Invece di scartare di lato e perdere il treno della modernità, pensò bene di saltare a bordo e farsi dare un passaggio verso il futuro. Il risultato fu uno “stile giovane”, come lo battezzarono i tedeschi, che si proponeva di alleggerire la fissità claustrofobica e bacchettona dell’era vittoriana e sostituirle la freschezza di materiali altrettanto recenti come ferro, vetro e cemento. Ecco spuntare lampade sinuose e slanciate avviluppate in tralci di fiori e foglie, brocche intarsiate di libellule, ricche boiserie a parete, mobili ispirati all’essenzialità colorata delle stampe giapponesi, prodotti in serie ma senza rinunciare a un alto tasso estetico. Al posto dei vecchi ornamenti naturalistici, il Liberty – questa la sua denominazione più famosa, da uno dei negozi londinesi più chic della Belle Époque – portava asimmetrie, decori eccentrici, motivi floreali, vetrate multicolore e soprattutto i famosi “colpi di frusta” delle linee arricciolate alle estremità. Gli stessi che a distanza di un secolo possono scacciare i patemi di crisi e compari dalle case di oggi e dall’animo dei loro inquilini.
P
DPMAG, MAGGIO 2013 91
KIFF / marzo 2013
9
Casarredo international / Italia / aprile 2013
11
Casarredo international / Italia / aprile 2013
13
BEAUTIFUL APARTMENTS / Russia / giugno 2013
15
CASAVIVA / Ucraina / giugno 2013
07.05.13 16:02
17
+form_classica.indd 65
07.05.13 13:38
DOM I INTERIOR / Ucraina / giugno 2013
19
Комментарии Ко
Бруно Фуга Bruno Fuga
Маурицио Сантамброджио Лорена Фульджини Lorena Fulgini Maurizio Santambrogio
представитель фабрики OF INTERNI
Представитель компании Res
Представитель компании Arredo classic
Ваша фабрика принимала участие в Миланкой выставке. Что нового вы продемонстрировали вашим клиентам? Была ли готова ваша компания к этому событию? Как вы оцениваете слова « итальянская мебель в Украине»?
Довольны ли вы результатами миланской выставки? Вы были подготовлены к событию? Вы бы хотели сотрудничать с украинскими фабриками?
Вы принимали участие в Миланской выставке. Довольны ли вы результатом? Как вы готовились к выставке? Хотите ли вы сотрудничать с Украиной? Для нас выставка в Милане, очень важное событие. Мы очень довольны результатами, так как мы приобрели новых клиентов и заключили новые партнерские соглашения. мы укрепили свою позицию на рынках России, Украины и Кавказкого района. Благодаря нашей коллекции Миро, с современным инновационным дизайном, на выставке мы достигли фантастического результата. Также из-за готовности товара на нашем складе, коллекция Миро сразу же завоевала большой интерес. Спрос на нашу продукцию продолжает расти, поэтому мы возлагаем большие надежды на украинский рынок и продолжаем инвестировать и укреплять наш позиции на Украине.
Выставка ISALONI это важное событие, которое мы не пропускаем на протяжении уже многих лет. В этот раз мы показали много новинок и довольны результатом. Наша подготовка к этому ежегодному событию всегда является результатом длительного процесса проектирования и разработок новых коллекций, к которым наши клиенты испытывают интерес. Мы знаем, что итальянская мебель очень востребована на Украине. Поэтому фабрика OF INTERNI хотела бы продемонстрировать украинским клиентам свое сочетание эстетики, функциональности, качества и справедливой цены в новой коллекции. Выставка в Милане прошла для нас очень успешно. Она оказалась плодотворной для всех фабрик, включая и компанию Res. Благодаря нашим новинкам у нас было больше гостей из разных стран, включая Россию и Украину, чем в прошлом году. Изюминкой коллекции стала инновационная, актуальная и очень простая в установке гардеробная с новой отделкой раздвижных дверей. Миланская выставка оказалась полезной для фабрики Res и в вопросах сотрудничества с другими станами, такими как Украина, Россия, Арабские Эмираты.
92
дом и интерьер
www.interiorgoda.com.ua
ID INTERIOR DESIGN / Ucraina / giugno 2013
¹6(50) ÈÞÍÜ 2013
Суть и функция в дизайне Àðõèòåêòîð Ìàðèî Ìàööåð
Частные апартаменты с видом на Альпы â Êîðòèíà-ä’Àìïåööî
Èíòåðüåðíàÿ ïðåìèÿ
ARTSPACE
Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ëàóðåàòîâ
ÑÅÌÅÉÍÀß ÐÅÇÈÄÅÍÖÈß Â ÀÂÑÒÐÀËÈÈ ÎÒ ABODA DESIGN GROUP
Камень, дерево, железо
натуральные материалы в интерьере
21
Le Classique / Ucraina / giugno 2013
23
Le Classique / Ucraina / giugno 2013
25
AEROFLOT / Russia / luglio-agosto 2013
27
INTERIOR+DESIGN / Russia / luglio-agosto 2013
I N T E R I O R + D E S I G N M AG A Z I N E : A R C H I T EC T U R E , A R T, F U R N I T U R E , D EC O R AT I O N
дом +
сад
И Ю Л Ь-А В Г УС Т
2О13
МЕБ Е СВЕТЛЬ ДЕТА ЛИ
КТО В ТРЕНДЕ? ТОТАН КУЗЕМБАЕВ КРИСТОФ ПИЙЕ ФИЛИПП ОСВАЛЬТ
ГДЕ ЖИТЬ?
САН-ТРОПЕ САН-ПАУЛУ САН-БАРТЕЛЕМИ
пейзаж СВОИ КУРОРТЫ ДАЛЕКИЕ И БЛИЗКИЕ
29
TUMIDEI
ANTONIOLUPI
Компания специализируется на производстве детской и подростковой корпусной мебели, поэтому гарантирует высокое качество. Акцент — на экологическую безупречность продукции. Предприятие сертифицировано по международным стандартам ISO 9001, OHSAS 18001 и ISO 14001. На фото: Sedia SE76, колл. Tiramolla.
Вот уже много лет брендпревращает ванную в нечто больше, чем просто функциональное помещение. Совместно с дизайнером Невио Теллатином, компания демонстрирует FuoriMeteo — усовершенствованную версию душевого оборудования с разными типами струй и хромотерапией Meteo2С и Meteo3C. Новая модель устанавливается без изменения структуры потолка.
ARREDOCLASSIC Фабрика славится изготовлением столовых, гостиных и спальных гарнитуров в классическом стиле. Производство, реализуемое исключительно в Италии, отмечено сертификатом «100% Made in Italy». Новая коллекция Mirò выполнена из натурального массива в перламутровой отделке. Подлокотники декорированы вставками из прозрачной смолы.
ТЕКСТ ЮЛИЯ НЕСТЕРОВА ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБАМИ КОМПАНИЙ
TOSATO Коллекция Armonie от Стефании Мегаццини, Стефании Свизо и Коро Фонвинкель представляет полные комплекты обстановки, от жилой зоны до ванной комнаты. Выделяется комод серии Naturale. Древесина липы, из которой он изготовлен, выдерживалась 18 месяцев. Изделие оттенка panarea благородно украсит как гостиную, так и спальню.
PHILIPS Технологическое оборудование отвоевывает новые рубежи. В 2013 году компания дополнила успешную серию телевизоров Philips DesignLine новой моделью. Внешне девайс представляет собой единую стеклянную панель с градиентом, переходящим из черного в прозрачный. Трехсторонняя цветная подсветка Ambilight XL вместе с разрешением Full HD и функцией 3D превращают просмотр в событие. Сервис WI-FI обеспечивает потоковую передачу контента с ноутбука, смартфона и планшета через приложения Philips MyRemote, Wi-Fi Miracast™ и SimplyShare. Благодаря особой конструкции телевизор можно просто поставить у стены.
DOM&INTERIOR / Russia / settembre 2013
31
INTERIOR
№9|94
СЕНТЯБРЬ
2 013
ELITE INTERIOR / Russia / settembre 2013
Т Е Р Р И Т О Р И Я
И Н Т Е Р Ь Е Р А
ABITARE 100% PROJECT
эксклюзивное интервью с Джулио Каппеллини
№9/94
СЕНТЯБРЬ 2013
Антикварные ярмарки Интерьеры в Австрии и России, ресторан в Одинцове Цветочное шоу в Hampton Court
ТЕМА НОМЕРА
КУХНИ
И ВИНОТЕКИ
12+
33
ELITE INTERIOR / Russia / ottobre 2013
35
WPS Media Monitoring Agency, www.wps.ru, wpsinfo@wps.ru
SALON INTERIOR / Russia / settembre 2013
37
MEZONIN / Russia / ottobre 2013
39
SALON INTERIOR / Russia / ottobre 2013
41
ВВЕЩЬ ЕЩЬ
Лорена Фулджини, маркетинг– и sales– менеджер фабрики Arredoclassic
Шкаф–витрина из коллекции Tiziano, Arredoclassic, www.arredoclassic.com
Из наследия Tiziano Юлия Сахарова
У фабрики Arredoclassic новая коллекция мебели— Tiziano. Непросто было выбрать из этого многообразия одну вещь, но Лорена Фулджини обратила наше внимание на величественный шкаф–витрину 2
SALON–interior SA S AL A LON N–i N– ––in in nte nt ter teri erriior or №10 №10 10 2 2013 013
www.salon.ru
Фото пресс–служб
ИНТЕРВЬЮ ПОДГОТОВИЛА
Л
орена Фулджини рассказала, что авторов вдохновил романтичный флорентийский стиль: «Он складывался веками и до сих пор актуален. Эпохи Возрождения и барокко, сменяя друг друга, участвовали в формировании этого стиля. Но не надо думать, что здесь есть прямые аналогии с творчеством Тициана. Название коллекции ассоциативно. XVI век в Италии был временем творческого расцвета, и он дал миру сразу несколько гениев. Есть параллель между их творчеством и работой современных итальянских дизайнеров и ремесленников. И те и другие мыслят оригинально и умеют объединить функциональность и эстетику. Сегодня наши мастера так же, как мастера в эпоху Возрождения, привносят что-то новое в трактовку классики, создают нечто оригинальное. Взять, к примеру, эту витрину: колонны, декоративные рамки, пастельный тон поверхности—это отличительные признаки классической мебели. При этом мы не копировали известные образцы, а сочинили все сами. Все резные детали проработаны вручную, поверхности покрыты листовым серебром и лаком».
SALON INTERIOR / Russia / novembre 2013
43
3 '+/()' " ! ! -'&(2(,+' (+ #$$,+#*'+0, -,/0#)' %,+1 (+ + #.0 %,**# ()#+,
E 8.00 “Italy only� - F E 13,00 - D E 13,00 - GR E 14,30 P E 15,40 - E E 8,90 - GB GBP. 10,00 - N NKR. 172,00 S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - NL E 19,00. - B E 10,00
DDN / Italia / dicembre 2013
199
INDIA SPECIAL LONDON VILLA TUGENDHAT
45
/
0
2
blown glass; light guide: low-absorption coefficient methacrylate. 6. ZANI SALOTTI Onda, ampio divano in pelle con schienale ricurvo e lavorato a mano, disegnato dagli architetti Danilo Bonfanti e Gabriele Moscatelli. Onda, large leather sofa with curved and handcrafted back, designed by architects Danilo Bonfanti and Gabriele Moscatelli. 7. BIBA SALOTTI Altea, design Danilo Bonfanti, presenta volumi ampi e moderni, con bracciolo geometrico. Lo schienale prevede una ricca cuscinatura e i cuscini sono rivestiti in piuma d’oca. Altea, designed by Danilo Bonfanti, relies on big, modern volumes, with geometric armrests. Richly cushioned backrest; cushions covered in goose down.
1
*)
8. CANTIERO Parete multifunzionale ad alta compatibilità per la zona giorno realizzata in legno massello di noce in diverse finiture ed elementi laccati. Multifunctional, high-compatibility wall for the living area, made of differently finished solid walnut with lacquered parts. 9. ASNAGHI INTERIORS La sala da pranzo Norma presenta intarsi e lavorazioni pregiate, tra cui dettagli in radica. La continua ricerca di essenze pregiate e uno studio sulle imbottiture fanno dell’azienda un punto di riferimento nel settore. The Norma dining room is enhanced by inlays and fine working details, made, for example, of briar. The ongoing search for first-rate wood and the painstaking study of padding make the company a benchmark for the sector.
**
10. ARREDOCLASSIC Mirò, eleganza contemporanea arricchita da note neo-classiche. Mirò, the name for contemporary elegance enhanced by neoclassical notes. 11. AVENANTI Il letto appartiene alla collezione La Vie en Rose 02, con intaglio in legno e finitura in foglia oro realizzata manualmente. Rivestimento in pelle bianca, in tessuto damascato color cipria. The bed belongs to the La Vie en Rose 02 collection, with wood inlays and hand-made gold foil finish. White leather covers; with powder pink damask fabric covers.
119
DOM I INTERIOR / Ucraina / dicembre 2013
47
Модельный ряд
1 Cassina
Данная модель уже неоднократно повторялась в коллекциях бренда как очень удачный пример ла о о о модерна. одер а лаконичного
Кровать Samsara, компания Cassina
2 Cornelio Cappellini
Репутация Cornelio Cappellini как компании высочайшего уровня подтверждается с каждой новой коллекцией. Тонкая ручная работа, лучшие материалы и непревзойденный дизайн формируют здесь истинный шик.
Кровать Gary, компания Cornelio Cappellini
Кровати 2 Arredoclassic Коллекция Rossini является новым результатом вдохновения, выполненного в ар деко. Очень эффектная модель, в которой будто бы таится секрет гармоничного и роскошного стиля в удачном сочетании деталей.
Кровать из коллекции Rossini, компания Arredoclassic
4 Formitalia Лишь мимолетно взглянув на данную модель, сразу узнается фирменный почерк Formitalia: уникальная кожаная отделка, имитация швов, мягкая цветовая гамма и украшенное знаковым принтом изголовье. Кровать Milla, компания Formitalia
68
дом и интерьер
www.interiorgoda.com.ua
ID INTERIOR DESIGN / Ucraina / dicembre 2013
49
SHOPPING GUIDE / Russia / dicembre 2013
51
SOBAKA MAGAZINE / Russia / dicembre 2013
53
VIVA!DECOR / Ucraina / gennaio 2014
55
Коллекция Miro
Классика от Arredoclassic Компания Arredoclassic, символизируя утонченный классический стиль и высокое мастерство, зарекомендовала себя в качестве эталона в этой области. С последними коллекциями бренда можно было познакомиться на I Saloni Worldwide. Коллекция Miro является выражением современной элегантности, обогащенной неоклассическими нотами. Перламутровые оттенки образуют хроматический эффект на поверхности всех элементов коллекции. Оригинальные и инновационные украшения создают уникальные и престижные помещения, символы совершенства в дизайне и в ремесленной работе итальянских мастеров. Утонченность коллекции Tiziano подчеркивается элементами романтического флорентинского стиля, в котором большое внимание уделяется деталям. Все это является результатом совместной работы итальянских ремесленников и дизайнеров, известных во всем мире способностью объединить удобство и эстетику. Эффектная коллекция Rossini является новым отображением изящества в стиле ар-деко и хранит секрет гармоничного и роскошного стиля.
Arredoclassic www.arredoclassic.com Где заказать:
20 VIVA!DECOR
Коллекция Tiziano
Коллекция Rossini
WEB
57 WEB KIFF / Ucraina / marzo 2013
WEB DP Mag / Italia / maggio 2013
59 WEB PRODUTTORI.NET / Italia / giugno 2013
ARREDOCLASSIC S.R.L. Pesaro (PU) - ITALY tel. +39 0721 497244 fax +39 0721 499508 info@arredoclassic.com - www.arredoclassic.com