01-OmYuvaGroup-Sankalp-Siddhi-Gujarati-Magazine-August-2008

$ ¾Õ +¾Æ {É©É&

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu ´ÉºÉÇ & 1

+ÅH & 1

+ÉèNɺ÷ '08

+ÉHºÉÇiÉ & §Éä«ÉÉ ©Éàùà ùÉLÉÒ Hà ¥ÉÅyÉ{É HÉà Ê{ɧÉÉ{ÉÉ »É©ÉÉW ¾Y Hà÷±ÉÒ ±ÉɶÉÉà{ÉÒ ùɾ WÖ+à Uà ¶ÉÖÅ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉoÉÒ ¡ÉÊlÉHÉùH ¶ÉÎGlÉ ´ÉyÉà? ©ÉÖÊ{É ©É¾ÉùÉX+Éà{ÉÉà ©É¾É´Éä§É´É ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà PÉiÉÒ ¥Éq±ÉÒ ¾´Éà ´ÉÞÊnÉ{Éà ¥Éq±ÉÒ+à

¶ÉÖ§É+ÉÊ¶ÉºÉ & ©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ. ¸ÉÒ WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.

§Éä«ÉÉ ©Éàùà ùÉLÉÒ Hà ¥ÉÅyÉ{É HÉà Ê{ɧÉÉ{ÉÉ... »ÉÅ.& ¸ÉÒ©ÉlÉÒ yÉùÉ¥Éà{É ÊSÉùÉNÉ ¥ÉÉà÷ÉqùÉ WNÉlÉ©ÉÉÅ »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà lÉÉà +{ÉàH Uà, ¥Éà{ÉÒ{ÉÖÅ ´É±ÉÉà´ÉÉ«É.'' §ÉÉ> Êù»ÉÉ«É ~ÉùÅlÉÖ lÉà©ÉÉÅ §ÉÉ>-¥É¾à{É{ÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ lÉÉà ¥É¾à{É ©É{ÉÉ´Éà, ¥É¾à{É ùÖcà lÉÉà §ÉÉ> »ÉÉäoÉÒ {ÉÉàLÉÉàW {Éʾ +{ÉÉàLÉÉà Uà. ¸ÉÉ´ÉiÉ ©ÉÉ»É{ÉÒ ~ÉÚ { É©É ¥É³à ´ É, ©É{ÉÉ´Éà. {ÉÉʳ«ÉàùÒ ~ÉÚ{É©É +{Éà ùKÉÉ¥ÉÅyÉ{É{ÉÉ ©ÉÉà÷Ò oÉlÉÉ ¥É¾à{É »ÉÉ»Éùà X«É {ÉÉ©Éà +Éà³LÉÉ«É Uà. ¥É³à´É +à l«ÉÉùà ¾ä«ÉÉ©ÉÉÅ »ÉqÉ +àH ±ÉÉNÉiÉÒ úÉÉÁiÉÉà{ÉÖÅ ~É´ÉÇ Uà. úÉÉÁiÉÉà W{ÉÉà«É ¾Éà«É Uà, Hà ©ÉÉùÉà §ÉÉ> ©ÉÉùÉà ´ÉÒù ¥Éq±ÉÉ´Éà Uà. W{ÉÉà«É{ÉÉ mÉiÉ lÉÉù ö »ÉqÉ »´É»oÉ ù¾à, »ÉÖLÉÒ oÉÉ«É, »É©ÉÞu ©ÉÉlÉÉ, Ê~ÉlÉÉ +{Éà NÉÖùÖ{ÉÉ FiÉ©ÉÉÅoÉÒ ¥É{Éà. ©ÉÖGlÉ ¥É{É´ÉÉ »ÉqÉ ¡É«Él{ɶÉÒ±É ù¾à´ÉÉ{ÉÖÅ §ÉÉ> NÉ©Éà lÉà÷±ÉÉà ©ÉÉà÷Éà ¾Éà«É lÉÉà H¾à Uà. ©ÉÉUÒ©ÉÉù ±ÉÉàHÉà qÊù«ÉÉ~ÉÒù{ÉÒ ~ÉiÉ ¥É¾à{É{ÉÉ ¡Éà©É©ÉÉÅ ~É±É³Ò ~ÉÊù¶ÉÖu ~ÉÚX {ÉÉʳ«ÉàùoÉÒ +É Êq´É»Éà W Hùà Uà. oÉ> X«É Uà. Y´É{É ¾Éùà±ÉÉ §ÉÉ> ©ÉÉ÷à lÉà ±ÉÉàHÉà ~ÉÚX HùÒ{Éà {ÉÉʳ«Éàù ¥É¾à{É »ÉÅY´É{ÉÒ +ÉäºÉÊyÉ Uà. ¥É¾à{É qÊù«ÉÉ©ÉÉÅ lÉùlÉÉ ©ÉÚHà Xà {ÉÉʳ«Éàù lÉùlÉÖ ù¾à lÉÉà W +à §ÉÉ>{ÉÉ ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉ©ÉÚÊlÉÇ Uà. §ÉÉ> H¾Ò{Éà ´É¾ÉiÉ qÊù«ÉÉ©ÉÉÅ {ÉÉÅLÉà. Wà{ÉÖÅ {ÉÉʳ«Éàù eÚ¥Éà lÉà ´É¾ÉiÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉ©ÉÉÅ ¥É¾à{É Hà÷Hà÷±ÉÉ +ÉÊ¶ÉºÉ ´Éù»ÉÉ´ÉlÉÒ ¾Éà«É qÊù«ÉÉ©ÉÉÅ {É {ÉÉÅLÉà. mÉÒWÖ ~É´ÉÇ Uà ùKÉÉ¥ÉÅyÉ{É. +É +àH Uà. ¥É¾à{É{ÉÉ ©ÉÉàhà §ÉÉ> ¶É¥q »ÉÅ§É³É«É l«ÉÉÅ lÉÉà §ÉÉ>{ÉÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ 3** HùÉàe ùÉà©É©ÉÉÅ {«ÉÉùÖ +{Éà ~«ÉÉùÖ ¥ÉÅyÉ{É Uà. §ÉÉ> {ÉÉ{ÉÉà ¾Éà«É l«ÉÉùà ¥É¾à{É ¶ÉÎGlÉ{ÉÉà »ÉÅSÉÉù oÉÉ«É Uà. »ÉÉä{ÉÉ ùKÉÉ¥ÉÅyÉ{É +à »mÉÒ »É{©ÉÉ{É{ÉÖÅ ~É´ÉÇ Uà. ùKÉÉ¥ÉÅyÉ{É +à »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà{ÉÖÅ ùKÉÉ §ÉÉ>±ÉÖ-§ÉÉ>±ÉÖ H¾Ò{Éà LÉÚ¥É ±ÉÉe ±ÉeÉ´Éà Y´É{É{ÉÉà +à +ÉÎl©ÉH +{ÉÖ§É´É H´ÉSÉ Uà. §ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉ©ÉÉÅ Uà, ù©ÉÉeà Uà, ¾»ÉÉ´Éà Uà, ©ÉÉùà Uà, ùeÉ´Éà ¾¶Éà Hà `©ÉÉ' Wà÷±ÉÖ W y«ÉÉ{É ¡Éà©É§ÉÉ´É Uà lÉà´ÉÉà ʴɹÉ{ÉÉ HÉà> Uà +{Éà ~ÉUÒ ~ÉÉàlÉà ~ÉiÉ ùeà Uà. ``+ÉÅLÉ ùÉLÉ{ÉÉ° ~ÉÉmÉ +à ¥É¾à{ÉÉ W ¾¶Éà. ¥É¾à{É{ÉÉà ´ÉÒù-§ÉÉ> ©ÉÉ÷à{ÉÉà ¡Éà©É qà¶É©ÉÉÅ {ÉoÉÒ. ©ÉÉiÉ»É ©Éà³´ÉÒ{Éà W §ÉÉ>{ÉÒ ùeà, ¾ä«ÉÖ ¥Éà{ÉÒ{ÉÖÅ ´É±ÉÉà´ÉÉ«É.''

H¬Éùà«É +ÉàUÉà {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÉà. ¾É, {Éʾ, +É~ÉÒ{Éà ~ÉiÉ ~ÉÉ©Éà Uà. HÉà'H{Éà §ÉÉ>{ÉÒ +~ÉàKÉÉ+Éà ´ÉyÉÉùà W°ù {Éà HÉà'H{Éà ±ÉÉNÉiÉÒ +É~ÉlÉÉ ùÂÉ ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ W! Ê´É{ÉÉ Y´É{É Y´É´ÉÉ{ÉÒ ©ÉX +É´ÉlÉÒ {ÉoÉÒ, +à´ÉÖÅ +É ~É´ÉÇ ¥É¾à{É §ÉÉ>{Éà ¡Éà©É{ÉÉ ¡ÉÊlÉH°~Éà ùÉLÉeÒ ¥ÉÉÅyÉà Uà.

WiÉÉ´Éà Uà. §ÉÉ>-¥É¾à{É{ÉÒ +à´ÉÒ <SUÉ ¾Éà«É Hà qà¶ÉùÉLÉeÒ{ÉÉ qÉàùÉ{ÉÖÅ ©É¾n´É {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ §ÉÉ>-¥É¾à{É{ÉÉ Hɳ-»ÉÅ«ÉÉàNÉ §É±Éà ¥Éq±ÉÉ«É ~ÉiÉ §ÉÉ>-¥É¾à{É ´ÉSSÉà{ÉÉà ¡Éà©É{ÉÖÅ ©É¾Él©«É ù¾à±ÉÖ Uà. »{Éྠ¾Å©Éà¶ÉÉ +»LÉʱÉlÉ~ÉiÉà ´É¾àlÉÉà ù¾à. §ÉÉ>-¥É¾à{É{ÉÉ ``¥É¾à{ÉÒ §ÉÉ>{Éà ¥ÉÉÅyÉà +©Éù ùÉLÉeÒ ùà, »ÉÅ¥ÉÅyÉ{ÉÒ NÉÊù©ÉÉ +É ~É´ÉÇ©ÉÉÅ »oÉ~ÉÉ«É Uà. +à {ÉÉ lÉÉÅlÉiÉà ¥ÉÅyÉÉ«ÉÉ ¥É¾à{É{ÉÉ +ÉÊ¶ÉºÉ ùà, §ÉÉ>-¥É¾à{É{ÉÉà ¡Éà©É §ÉÉ>¥ÉÒWoÉÒ ¡ÉÉùÅ§É HùÒ +à lÉÉà »ÉÅH÷Éà ¾ù{ÉÉùÒ +©Éù ùÉLÉeÒ ùà.'' ¸ÉÉ´ÉiÉÒ ~ÉÚ{É©Éà SÉÅr{ÉÒ »É©ÉÉ{É »ÉÉà³à H³É+à LÉÒ±Éà Uà. ùKÉÉ ¥ÉÅyÉ{É©ÉÉÅ ¥ÉÅyÉÉlÉÖ HÉÅeÖ §ÉÉ>-¥É¾à{É ~ÉÉ»Éà `©ÉÉ' ´ÉNÉù{ÉÉ §ÉÉ>{Éà ©ÉÉ÷à ¥É¾à{É `©ÉÉ' ¥É{ÉÒ X«É Uà. +{ÉàH ©ÉÉNÉÉà Hùà Uà. HÉSÉÉ »ÉÖlÉù{ÉÉ qÉàùÉ wÉùÉ ¥É¾à{É Ê~ÉlÉÉ ´ÉNÉù{ÉÉ §ÉÉ>{Éà ©ÉÉ÷à ¥É¾à{É Ê~ÉlÉÉ{ÉÒ NÉùW »ÉÉùà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¶ÉÖ§É §ÉÉ´É{ÉÉ+Éà §ÉÉ>{ÉÉ HÉÅeà ¥ÉÉÅyÉà Uà.

Uà. §ÉÉ> {ÉÉ{ÉÉà ¾Éà«É l«ÉÉùà ¥É¾à{É §ÉÉ>±ÉÖ-§ÉÉ>±ÉÖ H¾Ò{Éà ùKÉÉ¥ÉÅyÉ{É §ÉÉ>{Éà «ÉÉq +~ÉÉ´Éà Uà Hà ¥É¾à{É{ÉÉ LÉÚ¥É ±ÉÉe ±ÉeÉ´Éà Uà, ù©ÉÉeà Uà, ¾»ÉÉ´Éà Uà, ©ÉÉùà Uà, ùeÉ´Éà +Él©ÉÉ{ÉÒ, ¶ÉÒ±É{ÉÒ, y«Éà«É{ÉÒ, ¶ÉùÒù{ÉÒ ùKÉÉ Uà +{Éà ~ÉUÒ ~ÉÉàlÉà ~ÉiÉ ùeà Uà. ``+ÉÅLÉ §ÉÉ>{ÉÒ ùeà, ¾ä«ÉÖ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ AnÉùqÉÊ«Él´É Uà +{Éà «ÉÉqWÖ+Éà) (+{ÉÖlÉÉ°Å »ÉÅyÉÉ{É ~ÉÉ{Éɥɾà {ÉÅ.{É{Éà 26 +à A~Éù

¸ÉÒ ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É »oÉÉ. Wä{É ¸ÉÉ´ÉH »ÉÅPÉ-PÉÉ÷HÉà~Éù ʾÅNÉ´ÉɱÉÉ ±Éà{É©ÉÉÅ »É´ÉÉÇ{ÉÖ©ÉlÉà ʻɱÉàG÷ oÉ«Éà±É »É§ÉÉ»ÉqÉà HÉùÉà¥ÉÉùÒ 2008-09 oÉÒ 2010-11

¸ÉÒ HÒÊlÉǧÉÉ> Wà. HÉàcÉùÒ ÷Ä»÷Ò

¸ÉÒ Ê´É{ÉÉàqùÉ«É +à{É. ©É¾àlÉÉ ÷Ä»÷Ò

¸ÉÒ {ÉÊ´É{ÉSÉÅr Y. ©ÉÊe«ÉÉ ÷Ä»÷Ò

¸ÉÒ Ê¥É~ÉÒ{ɧÉÉ> Y »ÉÅPÉ´ÉÒ ¸ÉÒ +Ê{ɱɧÉÉ> +à{É. »ÉÖlÉÊù«ÉÉ ÷Ä»÷Ò ÷Ä»÷Ò

¸ÉÒ §ÉùlɧÉÉ> Wà. W»ÉÉiÉÒ ¸ÉÒ ¾ùÊH¶É{ɧÉÉ> +à©É. cIù ¸ÉÒ ±ÉʱÉlɧÉÉ> +à©É. cIù ¡É©ÉÖLÉ A~É¡É©ÉÖLÉ ©ÉÅmÉÒ

¸ÉÒ ©É{É»ÉÖLɱÉÉ±É ´ÉÒ. HÉàcÉùÒ ¸ÉÒ ÊH¶ÉÉàù§ÉÉ> +àSÉ. qÉà¶ÉÒ ¸ÉÒ SÉàlÉ{ɧÉÉ> +à{É. ]É÷HÒ«ÉÉ ¸ÉÒ ¾Êù±ÉÉ±É +à©É. ~ÉÒ~ɳҫÉÉ ©ÉÅmÉÒ ©ÉÅmÉÒ ©ÉÅmÉÒ {ÉÉiÉÉ©ÉÅmÉÒ

¸ÉÒ SÉÅ~ÉH§ÉÉ> +à»É. ¶Éɾ ¸ÉÒ ¾Êù±ÉÉ±É +à{É. ©É¾àlÉÉ ¸ÉÒ »ÉÖyÉÒù§ÉÉ> ´ÉÒ. NÉÉÅyÉÒ ¸ÉÒ ÊH¶ÉÉàù§ÉÉ> Wà. ASÉÉ÷ ¸ÉÒ {ÉÊ´É{ɧÉÉ> +à©É. °~ÉÉiÉÒ HÉùÉà¥ÉÉùÒ »É§«É HÉùÉà¥ÉÉùÒ »É§«É HÉùÉà¥ÉÉùÒ »É§«É HÉùÉà¥ÉÉùÒ »É§«É HÉùÉà¥ÉÉùÒ »É§«É

¸ÉÒ +lÉֱɧÉÉ> »ÉÒ. HÉ©ÉqÉù ¸ÉÒ {ÉÒÊlÉ{ɧÉÉ> Wà. ¥ÉqÉiÉÒ ¸ÉÒ ¥ÉHֱɧÉÉ> +à©É. ¥ÉÉ´ÉÒ»ÉÒ ¸ÉÒ +±~Éà¶É +É>. ]É÷HÒ«ÉÉ HÉùÉà¥ÉÉùÒ »É§«É HÉùÉà¥ÉÉùÒ »É§«É HÉùÉà¥ÉÉùÒ »É§«É HÉùÉà¥ÉÉùÒ »É§«É

** KÉ©ÉÉ Ê´Éù»«É §ÉÚºÉiÉ©Éà **

»ÉÉäW{«É & ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ Y´ÉlÉÒ¥Éà{É ©ÉiÉÒ±ÉÉ±É cIù ¾. ¡ÉÊ´ÉiÉÉ¥Éà{É ¾ùÊH¶É{ɧÉÉ> cIù ©ÉÉʱÉH & »ÉÅH±~É Ê»ÉÎyyÉ (©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ), »ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É, ©ÉÖrH-¡ÉHɶÉH & qà´ÉÉÅNÉ Ê¥É±ÉLÉÒ«ÉÉ, lÉÅmÉÒ & §ÉùlÉ Wà. W»ÉÉiÉÒ, ©ÉÖriÉ-´«É´É»oÉÉ~ÉH & Ê{ÉÊlÉ{ɧÉÉ> ¥ÉqÉiÉÒ

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

+ÉèNɺ÷ 2008

1

lÉÅmÉÒ ±ÉàLÉ From The editor's desk

»ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É wÉùÉ ¡ÉàÊùlÉ

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

(©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ)

©ÉÉ{Éqà lÉÅmÉÒ & ¸ÉÒ §ÉùlɧÉÉ> Wà. W»ÉÉiÉÒ 09833021514 ©ÉÉ{Éqà »É±ÉɾHÉù & ¸ÉÒ HÒÊlÉǧÉÉ> HÉàcÉùÒ ¸ÉÒ {ÉÊ´É{ɧÉÉ> ©ÉÊe«ÉÉ ¸ÉÒ ¾ùÊH¶É{ɧÉÉ> cIù ±É´ÉÉW©É &

Êw´ÉÉʺÉÇH °. 300/+ÉY´É{É °. 1000/- (10 ´ÉºÉÇ)

SÉàH/eÄÉ¢÷ »ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É{ÉÉ {ÉÉ©ÉoÉÒ Payee's A/c {ÉÉà ©ÉÉàH±É´ÉÉà ~ÉmÉ´«É´É¾Éù - »ÉÅ~ÉHÇ »ÉÚmÉ

✍

»ÉÅH±~ÉÊ»ÉÊu (©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ) C/o §ÉÉ´Éà¶É ¶Éàc

601, "»É©ÉÉW qÒ~É' W©É{ÉÉqÉ»É +eÖG«ÉÉ ùÉàe, HÉÅqҴɱÉÒ (´Éà.), ©ÉÖÅ¥É>-400067 & ©ÉÖrH - ¡ÉHɶÉH & qà´ÉÉÅNɧÉÉ> ~ÉÒ. ¥ÉÒ±ÉLÉÒ«ÉÉ 2/47, q¶ÉɸÉÒ©ÉÉ³Ò {ÉNÉù, {Éù»ÉÓNÉ ±Éà{É, ©É±ÉÉe (´Éà.), ©ÉÖÅ¥É>-400064 & ©ÉÖrH & {ÉÒÊlÉ{É Wà. ¥ÉqÉiÉÒ +Êù¾ÅlÉ Ê¡É{÷ÓNÉ ¡Éà»É, PÉÉ÷HÉà~Éù (>»÷), ©ÉÖÅ¥É>-400 075. ● £Éà{É & 25114341

Paryushan Parva Introduction Paryushan Parva is an annual religious festival of the Jains. Considered auspicious and sacred, it is observed to deepen the awareness as a physical being in conjunction with spiritual observation. Generally, Paryushan Parva falls in the month of September.

Significance In Jainism, fasting is considered as a spiritual activity, that purify our souls, improve morality, spiritual power, increase knowledge and strengthen relationships. The purpose is to purify our souls by staying closer to our own souls, looking at our faults and asking for forgiveness for the mistakes and taking vows to minimize our faults. Also a time when Jains will review their action towards the animals, environment and every kind of soul.

Observing Paryushan Parva It is celebrated with fasting, reading of scriptures, observing silence etc. preferably under the guidance of monks in temples. Strict fasting where one has to completely abstain from food and even water is observed for a week or more.

Depending upon one’s capability, complete fasting spans between 8-31 days.

Religious and spiritual discourses are held where tales of Lord Mahavira are narrated. The Namokar Mantra is chanted everyday.

Forgiveness is an important aspect of the celebration. At the end of Fasting, all will ask for forgiveness transcends religious boundaries.

Svwetambara Jains celebrate it as an 8 day festival which ends with Bhadarpada Shukla Panchami. Kalpa Sutra is recited including the section of birth of Lord Mahavira. The last day is called Samvatsari.

Samvatsari is the last day of this festival & it is the main Day. On this day, all Jains keep fast.

On the next day, they take breakfast which is called as Paarna.

(+{ÉÖ»ÉÅyÉÉ{É ~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 17 A~Éù WÖ+Éà)

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

2

©ÉÉ{É´É{ÉÒ +Éà³LÉ £GlÉ yÉ©ÉÇoÉÒ W {ÉoÉÒ oÉlÉÒ, lÉà{ÉÒ ©ÉÉlÉÞ§ÉÚÊ©É, ©ÉÉlÉÞ§ÉɺÉÉ +{Éà lÉà{ÉÉ qà¶É{ÉÉ Êù´ÉÉXà +à{ÉÒ »ÉÉÅ»HÞÊlÉH +Éà³LÉ Uà. <{÷ù{Éà÷{ÉÉ +É «ÉÖNÉ©ÉÉÅ «ÉÖ´ÉÉ´ÉNÉÇ +É«ÉÇ »ÉÅ»HÞÊlÉ{ÉÉ »ÉÅ»HÉùÉà{Éà §ÉÚ±ÉÒ{Éà A{©ÉÉNÉâ W> ùÂÉà Uà. +É´ÉÉ »É©É«Éà »É©ÉÉW, yÉ©ÉÇ +{Éà ùɺ÷Ä{ÉÉ SÉlÉÖ©ÉÇÖLÉÒ Ê´ÉHÉ»É ©ÉÉ÷à »ÉÉä+à ¶ÉÒQÉlÉÉ+à +ÉNɳ +É´É´ÉÖÅ ~Ée¶Éà, +à W »É©É«É{ÉÒ ©ÉÉÅNÉ Uà.

NÉÉáe±É »ÉÅ.{ÉÉ Ê{Éeù »~ɺ÷´ÉGlÉÉ ~ÉÚ. NÉÖ°qà´É¸ÉÒ WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÒ ~Éù©ÉHÞ~ÉÉoÉÒ «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà{ÉÉà +Éy«ÉÉÎl©ÉH +{Éà »ÉÉ©ÉÉÊWH Ê´ÉHÉ»É oÉlÉÉà ù¾à +{Éà «ÉÖ´ÉÉ´ÉNÉÇ yÉ©ÉÇ ©ÉÉNÉâ +Ê´ÉùlÉ~ÉiÉà +ÉNɳ ´ÉyÉlÉÉà ù¾à lÉà´ÉÉ ¶É֧ɧÉÉ´ÉoÉÒ lÉÉ. 9-11-2007{ÉÉ ùÉàW q¶ÉɸÉÒ©ÉÉ³Ò {ÉNÉù ©É±ÉÉe (´Éà.)©ÉÉÅ Êq~ÉɴɱÉÒ{ÉÉ ~ÉÉ´É{É Êq{Éà »ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ oÉ>. »ÉÅPÉ¡É©ÉÖLɸÉÒ ´ÉÉeÒ±ÉɱɧÉÉ> H~ÉÖùSÉÅq§ÉÉ> q±ÉɱÉà +©ÉÉùÉà +q©«É Al»Éɾ ´ÉyÉÉ«ÉÉâ. +©ÉÉà+à Xà«ÉÖ, Xi«ÉÖÅ +{Éà +{É֧ɴ«ÉÖÅ Hà »ÉlÉûÉÉʾl«É{ÉÉ »É¾Éùà W »É©ÉÉW Y´ÉÅlÉ ù¾Ò ¶ÉHà Uà. »ÉÉʾl«É{ÉÉ +§ÉÉ´É©ÉÉÅ »É©ÉÉW ÊU}ÉʧÉ}É oÉ> X«É Uà. lÉàoÉÒ +©ÉÉà+à "»ÉÅH±~É Wä{É ¶ÉɳÉ' q¶ÉɸÉÒ©ÉÉ³Ò {ÉNÉù©ÉÉÅ ¶É° HùÒ. ¥ÉÉà{É-eà{»ÉÒ÷Ò{ÉÉ Ê´É{ÉÉ ©ÉÚ±«Éà Hà©~É ¥Éà ´ÉÉù H«ÉÉÇ Wà©ÉÉÅ +©ÉÉà{Éà »ÉÉùÉà ¡ÉÊlÉ»ÉÉq ¡ÉÉ~lÉ oÉ«ÉÉà. +©ÉÉùÉ qùàH HÉ«ÉÇ©ÉÉÅ ~ÉÚ. NÉÖ°qà´É{ÉÖÅ ¡ÉàùiÉɥɳ +©É{Éà ©É³lÉÖ NÉ«ÉÖÅ. W{É XNÉÞÊlÉ ±ÉÉ´ÉÒ »É©ÉÉW »Éà´ÉÉ +{Éà Y´Éq«ÉÉ{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ{Éà ´«ÉÉ~ÉH ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ +©ÉÉà+à "»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu' ©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ ¡ÉNÉ÷ Hù´ÉÉ Ê´ÉSÉÉ«ÉÇÖÅ +{Éà ~ÉÚ. NÉÖ°qà´É{ÉÉ +ÉʶɺÉoÉÒ +©ÉÉùÉà +É »ÉÅH±~É Ê»Éu oÉ«ÉÉà. +É Magazine {ÉÖÅ lÉÅmÉÒ~Éq »´ÉÒHÉùÒ{Éà ¸ÉÒ §ÉùlɧÉÉ> W»ÉÉiÉÒ+à +©ÉÉà{Éà A~ÉHÞlÉ H«ÉÉÇ. ~ÉÚ. NÉÖ°qà´É WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. ©ÉÉ÷à +à©É H¾Ò+à lÉÉà +ÊlɶɫÉÉàÎGlÉ {ÉoÉÒ Hà, W¾ÉÅ ¥É»ÉàùÉ ¾ä lÉàùÉ, ´ÉÉà W©ÉÒ lÉÒoÉÇ ¥É{É XlÉÒ ¾ä, ÊW»É Ê©ÉaÒ HÉà ¾ÉoÉ ±ÉNÉÉ qà, ´ÉÉà »ÉÉà{ÉÉ ¥É{É XlÉÒ ¾ä. +©ÉÉà "»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu' Magazine ~ÉÚ. NÉÖ°qà´É{ÉÉ SÉùiÉ H©É³©ÉÉÅ +Ê~ÉÇlÉ, »É©ÉÊ~ÉÇlÉ HùlÉÉ yÉ{«ÉlÉÉ +{É֧ɴÉÒ+à UÒ+à. »ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É ´ÉlÉÒ »ÉàJà÷ùÒ - Ê´É~ÉÖ±É ©É¾àlÉÉ

+àH ´ÉÉlÉ.....

Shop No. 8/9, Shital Apartment, Nursing Lane, S.V. Road, Malad (W), Mumbai - 64. (INDIA). Tel.: 6513 8298 / 6580 6463 Shop NO. 2/3/11, Swet Sagar, Liberty Garden, Main Road, Malad (W), Mumbai - 64. (INDIA). Tel.: 2888 2612 / 2844 1312

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

3

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

»É©ÉÉW ¾Y Hà÷±ÉÒ ±ÉɶÉÉà{ÉÒ ùɾ WÖ+à Uà ©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ.¸ÉÒ WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.

§ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒù{ÉÒ ~ÉùÅ~ÉùÉ{Éà +{ÉÖ»ÉùlÉÉ Ê´É©É¶ÉÇ H«ÉÉâ {ÉoÉÒ. ©ÉÉNÉÇ +H»©ÉÉlÉ{ÉÒ »É©É»«ÉÉ ¥ÉyÉÉ Wä{ÉÉà{ÉÉ SÉÉù Ê£ùHÉ ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É »É©É«Éà Ê´Év©ÉÉ{É Uà. »ÉÅ¡ÉqÉ«ÉÉà{ÉÒ »ÉÉ©ÉÚʾH Uà, HÉùiÉ Hà ¥ÉyÉÉ »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ +ÉW{ÉÉ Wà÷ «ÉÖNÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ +ɶÉùà 11,000 Wà÷±ÉÉ »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒ ~Éq«ÉÉmÉÉ Hùà Uà.

Wä{É »ÉÅlÉÉà ~Éq«ÉÉmÉÉ Hùà Uà. Wä{É »ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒ+Éà+à ¶É¾àùÉà©ÉÉÅ ©ÉÉà÷É »ÉÅPÉÉà©ÉÉÅ »ÉÅlÉÉà »ÉÉoÉà W«ÉW«ÉHÉù +É«ÉÇ»ÉÅ»HÞÊlÉ{ÉÉ ~ÉÊùµÉÉWH~ÉiÉÉ{ÉÉà +Éq¶ÉÇ +ÉWà ~ÉiÉ Hù´ÉÉ´ÉɳÉ, LÉ©©ÉÉ LÉ©©ÉÉ Hù´ÉÉ´ÉɳÉ, »ÉlÉlÉ Y´ÉÅlÉ ùÉL«ÉÉà Uà. ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É »É©É«Éà ~Éq«ÉÉmÉÉ HùlÉÉ +ÉWÖ¥ÉÉWÖ £ù{ÉÉùÉ, ©ÉÉ³É +{Éà ©ÉÉ>H ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÉ Wä { É »ÉÅ l É-»ÉlÉÒY{ÉÒ ©ÉÉNÉÇ ¶ÉÉàLÉÒ{É §ÉGlÉÉà ʴɾÉù{ÉÉ »É©É«Éà +H»©ÉÉlÉ{ÉÒ qÖ P ÉÇ ÷ {ÉÉ+Éà »É©ÉÉW{ÉÉ ¥É{ÉÒ ¥Éàcà±ÉÉ ¸Éàʺc+Éà +{Éà +x¶«É oÉ> X«É Uà. ©ÉÉà÷É©ÉÉà÷É ´ÉÉùÅ ´ ÉÉù ¥É{ÉÒ ù¾Ò Uà . yÉ{É´ÉÉ{ÉÉà+à Ê´ÉSÉÉ«ÉÇÖÅ LÉ®? ¡É§ÉÉ´ÉH »ÉÅlÉÉà +{Éà +ÉSÉÉ«ÉÉâ{Éà ¸É©ÉiÉ»ÉÅPÉÒ«É ©É¾É©ÉÅmÉÒ ~ÉÚ.¸ÉÒ {ÉÉàHùÉà{ÉÉ »É¾Éùà ʴɾÉù HùlÉÉ ©ÉÉà¾{ɱÉɱÉY ©É.»ÉÉ., ¶ÉÒlɱÉNÉSU{ÉÉ »ÉÉy´ÉÒùl{ÉɸÉÒ Xà> Àq«É HH³Ò Ccà Uà. ¡É§ÉɴɶÉÉ³Ò +ÉSÉÉ«ÉÉâ Ê»ÉuHÖÅ´ÉùY ©É.»É. +ÉÊq, qÊù«ÉÉ~ÉÖùÒ »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ ~ÉiÉ {ÉÉàHùÉà{ÉÉ »É¾Éùà ʴɾÉù HùlÉÉ ¾Éà«É lÉÉà {ÉÉ{ÉÉ »ÉÉy´ÉÒùl{ÉÉ lÉà©ÉW X©É{ÉNÉù {ÉYH ÷ÄH{ÉÒ +e£à÷©ÉÉÅ {ÉÉ{ÉÉ »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒY{ÉÒ lÉÉà ¶ÉÖÅ ¾É±ÉlÉ oÉÉ«É? V«ÉÉùà +É´ÉÒ NÉ«Éà±É +ÉSÉÉ«ÉÇ ¸ÉÒ H{ÉHùl{É»ÉÉNÉùY ©É., ©ÉÉNÉÇ ~Éù HÉà> +{ÉÖÊSÉlÉ PÉ÷{ÉÉ PÉ÷à l«ÉÉùà HÉà> »ÉÅPÉ +«ÉÉày«ÉÉ~ÉÚù©Éà lÉÒoÉÇ {ÉYH »É´ÉÉù{ÉÉ U ´ÉÉN«Éà +àH Hà ¸ÉÉ´ÉH Hà §ÉGlÉ l«ÉÉÅ {ÉWù©ÉÉÅ ~ÉiÉ {ÉoÉÒ +É´ÉlÉÉ!

Y~Éà U »ÉÉy´ÉÒY{Éà ÷Iù ©ÉÉùÒ qÒyÉÒ ´ÉNÉàùà +{ÉàH oÉÉàeÉ »É©É«É ~ÉUÒ lÉÉà »ÉÉoÉà SÉɱÉ{ÉÉù ©ÉÉiÉ»É »ÉÅ¡ÉqÉ«ÉÉà{ÉÉ »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒY+Éà ©ÉÉNÉÇ +H»©ÉÉlÉ{ÉÒ (´É³É´ÉÒ«ÉÉà) ~ÉiÉ Ê´É¾Éù «ÉÉmÉÉ©ÉÉÅ {É¾Ó ©É³à. lÉà{ÉÉ qÖPÉÇ÷{ÉÉ©ÉÉÅ PÉÉ«É±É Hà qà´É±ÉÉàH NÉ©É{É oÉÉ«É. l«ÉÉùà ©ÉÉ÷à »É©ÉÉW{ÉÉ ¥É{ÉÒ ¥Éàcà±ÉÉ ¸Éàʺc+Éà +{Éà ±ÉÉàHÉà +ÉJÉà¶É ´«ÉGlÉ Hùà Uà. +ÉùÉà~É-¡Él«ÉÉùÉà~É Hùà yÉ{É´ÉÉ{ÉÉà+à Ê´ÉSÉÉ«ÉÇÖÅ LÉ®?

Uà. ±ÉàLÉ Hà ¸ÉuÉÅW±ÉÒ +Ê~ÉÇlÉ HùÒ{Éà +Él©É»ÉÅlÉÉàºÉ »É©ÉÉW ¾Y Hà÷±ÉÉ »ÉÅlÉÉà{Éà qÖPÉÇ÷{ÉÉ©ÉÉÅ LÉÉà«ÉÉ ©ÉÉ{ÉÒ ±Éà Uà. +É ¥ÉyÉÖ W ©ÉNÉù©ÉSU{ÉÉ +ÉÅ»ÉÖ »É©ÉÉ{É ~ÉUÒ XNÉÞlÉ oɶÉà. »É©ÉÉW{ÉÉ ¸Éàʺc+Éà ¾Y Hà÷±ÉÒ W Uà. lÉà{ÉÉoÉÒ HÉÅ> HÉ©É SÉɱÉà ±ÉɶÉÉà ~Éeà lÉà{ÉÒ ùɾ Xà> ùÂÉ +ÉWà »É©ÉÉW{Éà Wä{É XNÉÞÊlÉ »Éà{÷ù Hà Uà. G«ÉÉùà »É©ÉÉW HÖŧÉHiÉÇ{ÉÒ lÉà´ÉÖÅ {ÉoÉÒ. +É PÉ÷{ÉÉ+Éà{Éà Ê{É«ÉÊlÉ ©ÉÉ{ÉÒ{Éà §ÉÚ±ÉÒ W´ÉÉ{ÉÒ Wä{É »ÉÉà¶«É±É OÉÖ~É Wà´ÉÉ »ÉÉà¶«É±É »ÉÅNÉc{É{ÉÒ Ê{ÉÅrÉ©ÉÉÅoÉÒ Ac¶Éà? qùàH NÉÉ©É{ÉoÉÒ. qù´ÉºÉâ Wä{É ~ÉùÅ~ÉùÉ{ÉÉ {Éʾ ~ÉiÉ W{ÉXNÉÞÊlÉ +ʧɫÉÉ{É SɱÉÉ´ÉÒ{Éà ¶É¾à ù ©ÉÉÅ ¾´Éà «ÉÖ ´ ÉÉ{Éà l ÉÞ l ´É{Éà SÉÉùà « É »ÉÅ ¡ ÉqÉ«ÉÉà { ÉÉ »ÉÅ l É- ±ÉÉàHÉà{Éà »ÉÉණɱÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà ÊùʱÉV«É{É{ÉÒ +ÉNɳ ±ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ +{Éà lÉà{Éà »ÉlÉÒ+Éà{ÉÉà ©ÉÉNÉÇ +àG»ÉÒe{÷©ÉÉÅ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ HùÉ´É{ÉÉù »ÉÅNÉc{ÉÉà{ÉÒ W°ù Uà. W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ »ÉÉá~É´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà. qà´É±ÉÉàHNÉ©É{É ~ÉÉ©«ÉÉ{ÉÉà +ÉÅHeÉà ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH »ÉÅ H Ö Ê SÉlÉlÉÉ©ÉÉÅ o ÉÒ +ÉýÉ«ÉÇSÉÊHlÉ HùÒ qà lÉà ùÒlÉà ´ÉyÉÒ ùÂÉà Uà. UlÉÉÅ ¥É¾Éù +É´ÉÒ{Éà qùàH »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒY{ÉÒ ~ÉiÉ SÉÉùà«É Ê£ùHÉ{ÉÉ ¸ÉÉ´ÉHÉà+à ©É³Ò{Éà HÉà> ~ÉiÉ Ê{É&»´ÉÉoÉǧÉÉ´Éà »Éà´ÉÉ-´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ Hù´ÉÉ «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà+à lÉä«ÉÉù ¡ÉHÉù{ÉÒ »ÉÉ©ÉÚʾH ùiÉ{ÉÒÊlÉ ¥É{ÉÉ´ÉÒ {ÉoÉÒ, HÉà> oÉ´ÉÉ{ÉÒ lÉÉlÉÒ W°ù Uà. »ÉÅ¡ÉqÉ«É´ÉÉq{ÉÒ ¥ÉàeÒ+Éà »ÉÅ©Éà±É{É{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É H«ÉÇÖÅ {ÉoÉÒ, »É©ÉÚ¾©ÉÉÅ Hà{r Hà lÉÉàeÒ ©É¾É´ÉÒù{ÉÉ »ÉÉSÉÉ +{ÉÖ«ÉÉ«ÉÒ ¥É{É´ÉÉ{ÉÉà »É©É«É ùÉV«É »ÉùHÉù{Éà HÉà> +É´Éàq{É ~ÉmÉ ¡É»lÉÖlÉ HùÒ{Éà ~ÉÉHÒ NÉ«ÉÉà Uà. yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ §Éàq§ÉÉ´É{Éà »oÉÉ{É {ÉoÉÒ. yÉ©ÉÇ »É©É»«ÉÉ{ÉÖÅ Ê{ÉùÉHùiÉ oÉÉ«É lÉà ©ÉÉ÷à HÉà> Ê´ÉSÉÉùlÉÉà +§Éàq ¥É{ÉlÉÉ ¶ÉÒLÉ´Éà Uà. «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà+à »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒ

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

»ÉÉoÉà ʴɾÉù«ÉÉmÉÉ HùÒ{Éà +àH »oÉÉ{ÉàoÉÒ ¥ÉÒX »oÉÉ{Éà ~ɾÉàSÉÉe´ÉÉ ©ÉÉ÷à »ÉÉ©ÉÚʾH +ʧɫÉÉ{É HùÒ{Éà ʴɾÉù »ÉÊ©ÉÊlÉ+Éà ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà. +ÉWà »É©ÉÉW{Éà Wä{É XNÉÞÊlÉ »Éà{÷ù Hà Wä{É »ÉÉà¶«É±É OÉÖ~É Wà´ÉÉ »ÉÉà¶«É±É »ÉÅNÉc{É{ÉÒ {Éʾ ~ÉiÉ W{ÉXNÉÞÊlÉ +ʧɫÉÉ{É SɱÉÉ´ÉÒ{Éà ±ÉÉàHÉà{Éà »ÉÉණɱÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà ÊùʱÉV«É{É{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ HùÉ´É{ÉÉù »ÉÅNÉc{ÉÉà{ÉÒ W°ù Uà. ~ɾà±ÉÉ{ÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ ¸ÉÉ´ÉHÉà +àH NÉÉ©ÉoÉÒ ¥ÉÒX NÉÉ©É »ÉÖyÉÒ ´É³É´É´ÉÉ ¸ÉÉ´ÉHÉà »ÉÅlÉÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà ʴɾÉù HùlÉÉ ¾lÉÉ. lÉà W ~ÉÖùÉiÉÒ »ÉÅ»HÞÊlÉ Xà ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É©ÉÉÅ {Éʾ ±ÉÉ´ÉÒ+à lÉÉà +É~ÉiÉà §Éʴɺ«É©ÉÉÅ PÉiÉÖ NÉÖ©ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉà »É©É«É +ɴɶÉà. ùɺ÷Ä»ÉÅlÉ ~ÉÚ. H©É±É©ÉÖÊ{É (H©É±Éà¶É) Hà ©ÉÖÊ{É lÉ®iÉ»ÉÉNÉùY Wà´ÉÉ »ÉÅlÉÉà{ÉÒ »ÉÖùKÉÉ ©ÉÉ÷à Hà{r »ÉùHÉù +{Éà ùÉV«É»ÉùHÉù ~ÉÉàʱɻÉ, H©ÉÉ{eÉà{ÉÒ ´«É´É»oÉÉ Hùà Uà. ~ÉùÅlÉÖ »É©ÉÉW{ÉÉ ¥É{ÉÒ ¥Éàcà±ÉÉ càHàqÉùÉà lÉà{ÉÉà Ê´ÉùÉàyÉ Hùà Uà. NÉáeÉ »É©ÉÉ{É Wà{ÉÒ SÉÉ©ÉeÒ oÉ> NÉ> Uà lÉà´ÉÉ càHàqÉùÉà, {ÉoÉÒ ~ÉÉàlÉà HÅ> HùlÉÉ, {ÉoÉÒ HÉà>{Éà HÉÅ> Hù´ÉÉ qàlÉÉ. »ÉÅlÉÉà{Éà ~ÉÉà汃ȃ »ÉÖùKÉÉ{ÉÒ W°ù {ÉoÉÒ. ~ÉùÅlÉÖ lÉà©É{ÉÉ ~Éq{ÉÒ ¡ÉÊlɺcÉ ©ÉÉ÷à ~ÉÉà汃ȃ »ÉÖùKÉÉ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ¶ÉHà{r ©É¾ÉùÉX{Éà +ÅNÉùKÉH qà´ÉÉà{ÉÒ W°ù {ÉoÉÒ UlÉÉÅ lÉà{ÉÉ +ÅNÉùKÉH qà´ÉÉà ¾Éà«É Uà. ùɺ÷Ä~ÉÊlÉ Hà ´ÉeÉ¡ÉyÉÉ{É{Éà HqÉSÉ {É NÉ©Éà Hà W°ù {É ¾Éà«É lÉÉà ~ÉiÉ lÉà{ÉÒ +ÉWÖ¥ÉÉWÖ »ÉÖùKÉÉ ùKÉHÉà Hà ]àe ~±É»É Ê»ÉG«ÉÉàÊù÷Ò ¾Éà«É Uà +{Éà lÉà{Éà ¡ÉÉà÷ÉàH±É ¡É©ÉÉiÉà W SÉɱɴÉÖ ~Éeà Uà. »ÉÅlÉÉà +à HÉà>{ÉÒ ´«ÉÎGlÉNÉlÉ ©ÉÚeÒ {ÉoÉÒ, ùɺ÷Ä{ÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉ Uà. §ÉÉùlɴɺÉÇ »ÉÅlÉÉà +{Éà ¶ÉÚù´ÉÒùÉà{ÉÉà qà¶É Uà. »ÉÅlÉÉà{ÉÒ ùKÉÉ Hù´ÉÒ +à ùɺ÷Ä{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ Uà. lÉÉà ¶ÉÖÅ §ÉGlÉÉà +{Éà ¸ÉÉ´ÉHÉà{ÉÒ {ÉoÉÒ? »ÉÅlÉÉà{ÉÒ »ÉÖùKÉÉ ©ÉÉ÷à »É©ÉOÉ Wä{É »É©ÉÉW{ÉÉ ©ÉÉà§ÉÒ+Éà+à, »ÉÅPÉÉà+à, ©É¾É»ÉÅPÉà, HÉà{£ù{»Éà +{Éà +{«É »ÉÅ»oÉÉ+Éà+à Ê´ÉSÉÉùÒ{Éà «ÉÉàN«É ~ÉNɱÉÉ lÉÉlHÉʱÉH ±Éà´ÉÉ LÉÚ¥É W°ùÒ

k qÉà¶ÉÒ lÉÉùÉSÉÅq ©ÉÖ±ÉSÉÅq (X©ÉXàyÉ~ÉÖù´ÉɳÉ) k ¾. +lÉÖ±ÉHÖ©ÉÉù lÉÉùÉSÉÅq qÉà¶ÉÒ (>oÉÉàÊ~É«ÉÉ) PÉÉ÷HÉà~Éù

©É¾É´ÉÒù §ÉNÉ´ÉÉ{É +©É{Éà ´ÉÒlÉùÉNÉ{Éà ~ÉÅoÉà +ÉNɳ w ´ÉyÉ´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉ »ÉqÉ +É~Éà +àW +§«ÉÇoÉÇ{ÉÉ. w

4

Uà. lÉà©ÉÉÅW »É©ÉOÉ ÊW{ɶÉÉ»É{É{ÉÒ ùKÉÉ ù¾à±ÉÒ Uà.

Wä{É »ÉÅ»Éq»É§«ÉÉà +{Éà Ê´ÉyÉÉ{ɻɧ«ÉÉà+à lÉà©ÉW ASSÉ +ÊyÉHÉùÒ ´ÉNÉâ +ÉNɳ +É´ÉÒ ¶ÉG«É ¡É«Él{É HùÒ ©ÉÉNÉÇ qÖPÉÇ÷{ÉÉ{ÉÒ »É©É»«ÉÉ{ÉÉà ´É¾à±ÉÒ lÉHà AHà±É ±ÉÉ´É´ÉÉà. »ÉÅlÉÉà+à ~ÉiÉ oÉÉàeÒ »ÉÉ´ÉyÉÉ{ÉÒ+Éà ùÉLÉ´ÉÒ Wà©É Hà...

1. »É©ÉÚ¾©ÉÉÅ {É SÉɱɴÉÖÅ. 25-50 eNɱÉÉ qÚù SÉɱɴÉÖ Wà{ÉÉoÉÒ »ÉÉ©ÉÚʾH qÖPÉÇ÷{ÉÉoÉÒ ¥ÉSÉÒ ¶ÉHÉ«É.

2. »ÉÉoÉà »ÉÉ«ÉH±É´ÉɳÉà ©ÉÉiÉ»É ¾Éà«É lÉà{Éà »ÉÉ«ÉH±É©ÉÉÅ +ÉNɳ ±ÉÉ±É ]ÅeÉà ±ÉNÉÉ´É´ÉÉà.

3. ʴɱÉSÉàù©ÉÉÅ +ÉNɳ ±ÉÉ±É ]ÅeÉà lÉà©ÉW ùàÊe«É©É{ÉÉ »÷ÒHù ±ÉNÉÉe´ÉÉ +{Éà ʴɱÉSÉàù ùÉàe{ÉÒ »ÉÉ>e©ÉÉÅ SɱÉÉ´É´ÉÒ (´ÉSSÉà {ɾÓ).

4. oÉÉàeÖÅ +W´ÉÉ³Ö oÉÉ«É l«ÉÉùà ʴɾÉù ¡ÉÉùÅ§É Hù´ÉÉà +{Éà ùÉáNÉ »ÉÉ>e (Ê´É°u ¥ÉÉWÖ) SÉɱɴÉÖ WàoÉÒ »ÉÉ©ÉàoÉÒ +É´ÉlÉÖ ´Éɾ{É {ÉWù©ÉÉÅ +É´Éà +{Éà ~ÉÉU³oÉÒ ´Éɾ{É +É´É´ÉÉ{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ {É ù¾à.

5. »ÉÉ©Éà{ÉÖÅ ´Éɾ{É +Éà´Éù÷àH HùlÉÖ ¾Éà«É l«ÉÉùà ùÉàeoÉÒ {ÉÒSÉà ClÉùÒ W´ÉÖÅ. HqÉSÉ HÉÅHùÉ ±ÉÉNÉ´ÉÉ{ÉÉ eùoÉÒ ùÉàe ~Éù {É SÉɱɴÉÖÅ.

6. ʴɾÉù »É©É«Éà +àH¥ÉÒX+à ´ÉÉlÉÉà©ÉÉÅ ©É¶ÉNÉÖ±É {É ù¾à´ÉÖÅ. §ÉɺÉÉ »ÉÊ©ÉÊlÉ{ÉÖÅ ~ÉɱÉ{É Hù´ÉÖÅ.

7. SÉɱÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà +ÉNɳ-~ÉÉU³ +{Éà ¥ÉÅ{Éà ¥ÉÉWÖ {ÉWù ùÉLÉ´ÉÒ. ÊSÉnɶÉÚ{«ÉlÉÉoÉÒ {É SÉɱɴÉÖÅ.

8. »ÉÉoÉà ʴɾÉù©ÉÉÅ ¾Éà«É lÉà §ÉÉ> ~ÉÉ»Éà V«ÉÉÅoÉÒ Ê´É¾Éù H«ÉÉâ ¾Éà«É lÉà +{Éà V«ÉÉÅ ~ɾÉáSÉ´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É lÉà ¥ÉÅ{Éà »oÉÉ{ÉÉà{ÉÉ »ÉÅPÉ{ÉÉ, ¸ÉÉ´ÉHÉà{ÉÉ, ÷àʱɣÉà{É {ÉÅ¥Éù Hà ©ÉÉà¥ÉÉ>±É {ÉÅ¥Éù ¾Éà´ÉÉ LÉÚ¥É W°ùÒ Uà. lÉà©ÉW ~ÉÉà汃ȃ HÅ÷ÄÉà±É°©É{ÉÉ {ÉÅ¥Éù ¾Éà´ÉÉ ~ÉiÉ +l«ÉÅlÉ W°ùÒ Uà.

9. »ÉÉoÉà ʴɾÉù©ÉÉÅ ù¾à{ÉÉù §ÉÉ>+à ¥É¾Ö +ÉNɳ {É SÉɱɴÉÖÅ. lÉà©ÉW ¥É¾Ö ~ÉÉU³ ~ÉiÉ {É SÉɱɴÉÖÅ.

10. ¥É¾Ö lÉeHÉà oÉÉ«É l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ Ê´É¾Éù {É Hù´ÉÉà HÉùiÉ Hà NÉù©ÉÒ{ÉÉ HÉùiÉà NɧÉùÉ÷oÉÒ ~ÉiÉ ÷ÄÉÊ£H{ÉÖÅ y«ÉÉ{É {É ù¾à.

■

¸ÉÒ©ÉÊlÉ Ê´É©É³É¥Éà{É +©ÉÞlɱÉÉ±É »É~ÉÉiÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÒ ¾ÉÊqÇH ¶ÉÖ§ÉHÉ©É{ÉÉ

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

+ÉèNɺ÷ 2008

5

(ù»É©É«É »É³ÅNÉ HoÉÉ) ±Éà.& ©ÉÖÊ{ɸÉÒ ¾ºÉǶÉÒ±ÉÊ´ÉW«É »ÉÅ.& ©ÉÖÊ{ɸÉÒ HֱɶÉÒ±ÉÊ´ÉW«É ʴɺÉ... +{Éà ʴɺɫÉ...!

°~É»Éà{É »ÉÖ{ÉÅqÉ{Éà ©É³Ò {É ¶ÉG«ÉÉà +{Éà ©ÉÉàlÉ{Éà

¥ÉÅ{Éà ¶É¥qÉà©ÉÉÅ +àH +KÉù{ÉÉà lɣɴÉlÉ Uà...!

§Éà÷à Uà. ©ÉùlÉÉ ©ÉùlÉÉ ~ÉiÉ +à »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÉ

~ÉùÅlÉÖ.... Ê´ÉºÉ lÉÉà... Y´É{ÉÉà +àH §É´É©ÉÉÅ

ù÷iÉ{Éà {É UÉàeÒ ¶ÉG«ÉÉà. +É{ÉÉ He´ÉÉÊ´É~ÉÉH

PÉÉlÉ HùÒ ¶ÉHà! V«ÉÉùà... +ÊlÉ +ÉHºÉÇH

+¶É֧ɣ³ §ÉÉàNÉ´É´ÉÉ °~Éà °~É»Éà{É{ÉÉà Y´É »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÒ

§ÉÉ»ÉlÉÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà...! Y´É{Éà §É´ÉÉà§É´É ©ÉÉàlÉ{ÉÉÅ

HÖLÉà NɧÉÇ °~Éà Al~É}É oÉÉ«É Uà. l«ÉÉùà »ÉÖ{ÉÅqÉ

©ÉÖLÉ©ÉÉÅ yÉHà±Éà! +ùà! ʴɺÉ{ÉÉà lÉÉà Y´É §ÉÉàNÉ´É÷Éà...

NɧÉÇ~ÉÉlÉ HùÉ´Éà Uà, +{Éà +ÉNɳ WlÉÉÅ °~É»Éà{É{ÉÉà

Hùà lÉÉà +à ©ÉÉùà ! V«ÉÉùà ʴɺɫÉÉà lÉÉà

+Él©ÉÉ »ÉÉ~É, HÉNÉeÉà, ¾Å»É, ¾ùiÉ +{Éà ¾ÉoÉÒ{ÉÉ

»©ÉùiÉ©ÉÉmÉoÉÒ Y´É{Éà ùLÉeÉ´Éà! AnÉùÉy«É«É{É

§É´É Hà´ÉÒ ùÒlÉà ¡ÉÉ~lÉ Hùà Uà. +É §É´ÉÉà©ÉÉÅ

»ÉÚmÉ©ÉÉÅ §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒùà HÂÖÅ Uà Hà DekeÀecee

»ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÉ q¶ÉÇ{Éà °~É»Éà{É{ÉÉà Y´É ùÉNÉ{ÉÉÅ Hà´ÉÉ

peefvle ogiieFb~

Hà´ÉÉ {ÉÉ÷H LÉà±Éà Uà. UlÉÉÅ ~ÉiÉ »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÉ ¾ÉoÉà

¥É¾ÉùoÉÒ +ÊlÉ »ÉÉà¾É©ÉiÉÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà{ÉÖÅ »´É°~É

+à Y´É ©ÉÉàlÉ{Éà ~ÉÉ©Éà Uà. ©ÉÉmÉ ¾ÉoÉÒ{ÉÉ §É´É©ÉÉÅ

Hà´ÉÖŠʥɾɩÉiÉÖÅ ¾Éà«É Uà...! +à{ÉÉà °¥É° ÊSÉlÉÉù...

»ÉÖ{ÉÅqÉ{Éà [ÉÉ{ÉÒ §ÉNÉ´ÉÅlÉ wÉùÉ »{Éà¾{ÉÉà Ê´É~ÉÉH

+É HoÉÉ{ÉH©ÉÉÅ ~ÉÉ{Éà... ~ÉÉ{Éà... ¡ÉNÉ÷ oÉlÉÉà ù¾à

XiÉ´ÉÉ ©É³lÉÉ +à ¾ÉoÉÒ{ÉÉà Hà´ÉÒ ùÒlÉà AuÉù

Uà!

Hùà Uà.

H©ÉÇ Ê´É~ÉÉH{ÉÒ +àH H°iÉ-H¾É{ÉÒ +à÷±Éà W

ùÉNÉ{ÉÉ {ÉÉ÷H{Éà ´Éùà±ÉÒ §É«ÉÅHùlÉÉ{ÉÉà ´Éù´ÉÉà

°~É»Éà{É-»ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÒ +É HoÉÉ! »ÉÖ{ÉÅqÉ+à °~É»Éà{É{Éà

Ê´É~ÉÉH q¶ÉÉÇ´ÉÒ{Éà +ÅlÉà Ê´ÉùÉNÉ{ÉÉ ¡É§ÉÉ´Éà ´Éùà±ÉÒ

~ÉÉ©É´ÉÉ +{Éà °~É»Éà{Éà »ÉÖ{ÉÅqÉ{Éà ~ÉÉ©É´ÉÉ ~ÉÉ~É{ÉÒ

§ÉrÅHùlÉÉ{ÉÖÅ §É´«É q¶ÉÇ{É HùÉ´ÉlÉÒ +É ùÉà©ÉÉÅSÉH

+àH X³ Ê¥ÉUÉ´ÉÒ, +à X³©ÉÉÅ »É~ÉeÉ«Éà±ÉÉà

HoÉÉ ´ÉÉÅSÉ´ÉÉ{ÉÖÅ §ÉڱɶÉÉà {Éʾ.

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

6

~ÉÞo´ÉÒ§ÉÚºÉiÉ {ÉÉ©Éà +àH »ÉÖÅqù »Éù»É ©ÉX{ÉÖÅ {ÉNÉù Ê´É{ÉÅÊlÉ HùÒ ù¾Ò Uà. ¾lÉÖÅ. +à {ÉNÉù©ÉÉÅ H{ÉHy´ÉW {ÉÉ©Éà {«ÉÉ«ÉÊ¡É«É ùÉW´ÉÒ ""¾à {ÉÉoÉ! ©Éá HÉà> +~ÉùÉyÉ H«ÉÉâ {ÉoÉÒ...! HÉà> ùÉV«É HùÒ ùÂÉà ¾lÉÉà. qÖº÷ ©ÉÉiÉ»Éà ©ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à +É~É{Éà LÉÉà÷Ò-LÉÉà÷Ò ´ÉÉlÉ H¾Ò, +à ùÉX{Éà NÉÖiÉSÉ{r HÒÊlÉÇSÉ{r {ÉÉ©Éà ¥Éà »ÉÖÅqù +É~Éà +à{Éà »ÉÉSÉÒ ©ÉÉ{ÉÒ ±ÉÒyÉÒ. ¾à »´ÉÉÊ©É{ÉÃ! ¾ÖÅ AnÉ©É ~ÉÖmÉÉà ¾lÉÉ.

HÖ³©ÉÉÅ W{©Éà±ÉÒ UÖÅ. +É~É{ÉÒ <SUÉ Ê´É°u +àH ~ÉiÉ »É¾ÖoÉÒ {ÉÉ{ÉÒ HÉ«ÉÇ ©Éá H«ÉÇÖÅ {ÉoÉÒ, +{Éà G«ÉÉùà«É ~ÉiÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ {ÉoÉÒ. »ÉÖ{ÉÅqÉ {ÉÉ©Éà lÉà+Éà{Éà V«ÉÉùà +É~É{Éà »ÉÉSÉÒ ¾HÒHlÉ L«ÉɱɩÉÉÅ +ɴɶÉà l«ÉÉùà +ÊlÉ°~É´ÉlÉÒ ~ÉÖmÉÒ +É~É{Éà ~ÉiÉ qÖ&LÉ oɶÉà...! ~ɾà±ÉÉ +É~É lÉ~ÉÉ»É HùÉ´ÉÉà... ¾lÉÒ. »ÉÖ { ÉÅ q É Xà ¾HÒHlÉ »ÉÉSÉÒ ¾¶Éà lÉÉà +É~É Wà »ÉX +É~ɶÉÉà +à... ¥Éɱ«ÉÉ´É»oÉÉoÉÒ W ¾»ÉlÉà ©ÉÉàhà ¾ÖÅ ¾ÉáʶɫÉÉù ¾lÉÒ...! »É¾{É HùÒ¶É. »mÉÒ+Éà{ÉÒ SÉÉà»Écà ¾à {ÉÉoÉ! ©É{Éà H±ÉÉ©ÉÉÅ HֶɱÉ... ©ÉÉùÉà {ɾÓ...! §ÉiÉ´ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ©É{Éà UÉà e Ò +ÊlÉ lÉàW»´ÉÒ... ¾lÉÒ...! qÉà...!'' ¡Éà©Éɳ Ê~ÉlÉÉY{ÉÒ UmÉUÉ«ÉÉ! ©É©ÉlÉÉ³Ö ©ÉÉlÉÉ{ÉÒ ¾Ú£ Å !

NÉ©Éà +à÷±ÉÖÅ »{Éà¾É³ §ÉÉ>+Éà{ÉÖÅ »ÉÉÅÊ{Éy«É! +É ¥ÉyÉÉ{ÉÒ ´ÉSSÉà HùNÉùà ~ÉiÉ »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÉ Êq´É»ÉÉà - ©ÉWàoÉÒ ~É»ÉÉù oÉ> ùÂÉ ¾lÉÉ...! ~ÉloÉù A~Éù ´É³Ò »ÉùLÉà »ÉùLÉÒ »ÉLÉÒ+Éà{ÉÒ »ÉÉoÉà +É{ÉÅq ÊH±±ÉÉà±É ~ÉÉiÉÒ...! ~Éà±ÉÉà HùlÉÉ-HùlÉÉ »É©É«É G«ÉÉÅ ~É»ÉÉù oÉ> ùÂÉà ¾lÉÉà +à Ê{ÉqÇ « É ~ÉÊlÉ LÉ¥Éù W ~ÉelÉÒ {ɾÓ. +à{Éà £÷HÉ«ÉÉÇ ¾WÖ lÉÉà NÉ>HɱÉ{ÉÒ ¥ÉÉʱÉHÉ »ÉÖ{ÉÅqÉ - ÊH¶ÉÉàùÉ´É»oÉÉ W Hùà Uà...! ~É»ÉÉù HùÒ «ÉÖ´ÉÉ{ÉÒ{ÉÉ B¥Éùà +É´ÉÒ{Éà A§ÉÒ ù¾Ò. +É Xà > +àH Êq´É»É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +ÉʱɶÉÉ{É ©É¾à±É{ÉÉ »ÉÉlÉ©Éà »ÉÖ { ÉÅ q É lÉÉà ©ÉÉ³à ¥ÉàcÒ ¥ÉàcÒ »ÉÖ{ÉÅqÉ ]°LÉÉ©ÉÉÅoÉÒ {ÉNÉùSÉ«ÉÉÇ Ê{É¾É³Ò +àHq©É eùÒ NÉ>...! »ÉLÉÒ{Éà H¾à Uà ""¾à »ÉLÉÒ! +É ù¾Ò Uà. ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ Ê¡É«É »ÉLÉÒ ~ÉiÉ ¥Éàc±à ÉÒ... Uà. lÉÉà Xà! ~ÉÖ°ºÉÉà Hà´ÉÉ Ê{ÉqÇ«É ¾Éà«É Uà! ~Éà±ÉÒ Ê¥ÉSÉÉùÒ +SÉÉ{ÉH W »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÒ +ÉÅLÉ©ÉÉÅ +à´ÉÖÅ +àH ʥɾɩÉiÉÖÅ §É±ÉÒ §ÉÉà³Ò »mÉÒ Hà÷±ÉÒ Ê´É{ÉÅlÉÒ Hùà ù¾Ò Uà! ~ÉooÉù x¶«É Xà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ. +à Xà> »ÉÖ{ÉÅqÉ +àHq©É §É«É§ÉÒlÉ Êq±É{Éà ~ÉiÉ ~ÉÒNɳɴÉà +à´ÉÉ H°iÉ »´Éùà +ÉYY HùÒ ¥É{ÉÒ NÉ>...! ù¾Ò Uà! UlÉÉÅ ~Éà±ÉÉ{Éà WùÉ ~ÉiÉ qÚ ù +à H PÉù©ÉÉÅ +à H §É±Éà WNÉlÉ©ÉÉÅ H¾à´ÉÉ«É Hà ~ÉÖ°ºÉ q«ÉÉ +É´ÉlÉÒ {ÉoÉÒ. ~ÉÖ°ºÉÉà ¥ÉyÉÉ »´É°~É´ÉÉ{É »mÉÒ{Éà +à{ÉÉà ~ÉÊlÉ PÉù{ÉÉà {ÉÉ«ÉH ¾Éà«É ~ÉiÉ »mÉÒ Ê´É{ÉÉ{ÉÉ +É´ÉÉ W ¾Éà«É Uà! +à©É{Éà +ÉyÉÒ{É ±ÉÉHeÒ+Éà o ÉÒ Xà ù -Xà ù oÉÒ PÉù{ÉÒ ¶ÉÉà§ÉÉ Hà´ÉÒ...! »mÉÒ {É ¾Éà«É lÉÉà ù¾à´ÉÉ©ÉÉÅ »mÉÒ+Éà{Éà qÖ&LÉ - qÖ&LÉ £÷HÉùÒ ùÂÉà ¾lÉÉà. +àH±ÉÉ ~ÉÖ°ºÉ{ÉÉà HÉàiÉ Ê´É¹ÉÉ»É Hùà! »mÉÒ {Éà qÖ & LÉ... W ¾Éà « É...! §É±Éà ¾ÉoÉ©ÉÉÅ »mÉÒ{ÉÉà SÉÉà÷±ÉÉà ~ÉHeÒ{Éà +àW PÉù{ÉÒ »ÉÉSÉÒ ¶ÉÉà§ÉÉ Uà.

WNÉlÉ©ÉÉÅ H¾à´ÉÉ«É Hà ~ÉÖ°ºÉ PÉù{ÉÉà +É©ÉoÉÒ lÉà©É PÉ»ÉeÒ ùÂÉà ¾lÉÉà...! {ÉÉ«ÉH ¾Éà«É ~ÉiÉ »mÉÒ Ê´É{ÉÉ{ÉÉ ~Éà±ÉÒ Ê¥ÉSÉÉùÒ »mÉÒ! ~ÉÊlÉ{ÉÉÅ ~ÉNÉ©ÉÉÅ ~ÉeÒ ¾ÉoÉ XàeÒ PÉù{ÉÒ ¶ÉÉà§ÉÉ Hà´ÉÒ...! »mÉÒ {É ¾Éà«É lÉÉà +àH±ÉÉ ~ÉÖ°ºÉ{ÉÉà +ÉÅLÉ©ÉÉÅoÉÒ +ÉÅ»ÉÖ+Éà{ÉÒ yÉÉùÉ »ÉÉoÉà +à{ÉÉ »´ÉÉ©ÉÒ{Éà HÉàiÉ Ê´É¹ÉÉ»É Hùà! »mÉÒ +àW PÉù{ÉÒ »ÉÉSÉÒ ¶ÉÉà§ÉÉ Uà.

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

+àH LÉɱÉÒ ~Éà÷ §Éù´ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÖ°ºÉ »É¾É«ÉH oÉÉ«É... ~ÉiÉ ©ÉÉmÉ +É÷±ÉÉ A~ÉHÉù{ÉÉ HÉùiÉà »mÉÒ{Éà +ÉLÉÒ YÅqNÉÒ +à{ÉÉoÉÒ q¥ÉÉ«Éà±ÉÉ ù¾à´ÉÖÅ ~Éeà! +ùà lÉ{Éà LÉ¥Éù Uà! »mÉÒ+Éà Hà÷±ÉÖÅ HÉ©É Hùà Uà. »É´ÉÉù{ÉÉ ´É¾à±ÉÒ Acà... ~ÉÉiÉÒ §Éùà... PÉù{Éà »ÉÉ£ Hùà - +{ÉÉW q³à... ù»ÉÉà> ¥É{ÉÉ´Éà. ~ÉÊlÉ +ÉÊq ¥ÉyÉÉ{Éà W©ÉÉeÒ ~ÉUÒ ~ÉÉàlÉà ´Éy«ÉÖÅ-PÉ÷¬ÖÅ §ÉÉàW{É Hùà... ~ÉÉUÉÅ ´ÉÉ»ÉiÉÉà +ÉÊq »ÉÉ£ Hùà. +ùà! PÉùà NÉ©Éà lÉà »É©É«Éà ©É¾à©ÉÉ{ÉÉà +É´Éà +à{ÉÉà +Éqù-»ÉlHÉù Hùà... +à{Éà LÉÖ¶É Hùà...! »ÉÉ»ÉÖ-{ÉiÉÅq-Wàc-WàcÉiÉÒ +ÉÊq ¥ÉyÉÉ{Éà »ÉÉSÉ´Éà... ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¥ÉyÉÒ ÊJ«ÉÉ wÉùÉ ~ÉÊlÉ{ÉÒ W ¶ÉÉà§ÉÉ ´ÉyÉÉùà...! +à÷±ÉÖÅ W {É¾Ò ~ÉiÉ PÉùà ~ÉyÉÉùlÉÉ ©ÉÖÊ{É´ÉùÉà{ÉÒ ~ÉiÉ ¥É¾Ö©ÉÉ{É~ÉÚ´ÉÇH §ÉÎGlÉ Hùà - qÒ{É, qÖ&LÉÒ, NÉùÒ¥É +ÉÊq{Éà ~ÉiÉ «ÉoÉÉàÊSÉlÉ qÉ{É +É~Éà »ÉÉÅWà ù»ÉÉà> Hùà... »ÉÅ y «ÉÉHɱÉà PÉù©ÉÉÅ qÒ´ÉÉ+Éà ¡ÉNÉ÷É´Éà NÉÉq±ÉÉÅ + É Ê q ~ÉÉoÉùÒ ´«É´ÉλoÉlÉ ~ÉoÉÉùÒ ¥É{ÉÉ´Éà. ~ÉÊlÉ {É +É´Éà l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ §ÉÚLÉÒ ù¾à, ~ÉÊlÉ »ÉÚ´Éà ~ÉUÒ »ÉÚ´Éà! {É´É-{É´É ©Éʾ{ÉÉ »ÉÖyÉÒ ¥ÉɳH{Éà NɧÉÇ©ÉÉÅ ùÉLÉÒ ¡É»ÉÚÊlÉ{ÉÒ lÉÒµÉ ´Éàq{ÉÉ »É¾{É HùÒ ~ÉÊlÉ{Éà ¥ÉɳH{ÉÒ §Éà÷ +É~Éà...! +ùà! V«ÉÉùà ~ÉÊlÉ{ÉÖÅ HÉà> {É ¾Éà«É +à{ÉÉ §ÉÉ>+Éà, ©ÉÉ-¥ÉÉ~É ¥ÉyÉÉÅ +à{ÉÉoÉÒ qÚù oÉ> NÉ«ÉÉ ¾Éà«É - l«ÉÉùà »mÉÒ +àHW +à{ÉÉ ©ÉÉ÷à »ÉoÉ´ÉÉùÉà ¥É{Éà! ~ÉÖ°ºÉÉà+à »mÉÒ+Éà{Éà UÉàe¬É{ÉÉ rº÷ÉÅlÉÉà Uà ~ÉiÉ »mÉÒ+à ~ÉÖ°ºÉÉà{Éà UÉàe¬É{ÉÉ rº÷ÉÅlÉ {Éʾ ©É³à! ~ÉÊlÉ ©ÉùÒ NÉ«ÉÉ ~ÉUÒ PÉiÉÒ »mÉÒ+Éà +à{ÉÒ ~ÉÉU³ »ÉlÉÒ oÉÉ«É.. Uà! ~ÉiÉ ~Él{ÉÒ ©ÉùÒ NÉ«ÉÉ... ~ÉUÒ HÉà> ~ÉÖ°ºÉ ©É«ÉÉâ ¾Éà«É +à´ÉÖÅ »ÉÉŧɲ«ÉÖÅ {ÉoÉÒ...! ¾à »ÉLÉÒ! lÉÖÅ ¥ÉùÉà¥Éù »ÉÉŧɳà Uà {Éà! qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ Wà÷±ÉÉ PÉÉàù-Ê{ÉÅq{ÉÒ«É +yÉ©É HKÉÉ{ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà ʶÉHÉù WÖNÉÉù - ©ÉÉÅ»ÉɾÉù - ±ÉÚÅ÷£É÷ - LÉÚ{É +ÉÊq Uà lÉà

7

¥ÉyÉÉ ~ÉÖ°ºÉÉà W HùlÉÉ ¾Éà«É Uà. +É´ÉÉ qÖº÷ »´É§ÉÉ´É´ÉÉ³É ~ÉÖ°ºÉÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà ù¾à´ÉÉ{ÉÒ ©ÉÉùÒ HÉà> lÉä«ÉÉùÒ {ÉoÉÒ. lÉÖÅ W>{Éà ©ÉÉùÉ ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ{Éà H¾Ò +É´ÉWà Hà »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÉ ±ÉN{É ©ÉÉ÷à HÉà> ¡É«ÉÉ»É {É Hùà ¾ÖÅ ±ÉN{É Hù´ÉÉ{ÉÒ W {ÉoÉÒ...'' +É »ÉÉÅ§É³Ò »ÉLÉÒ LÉeLÉeÉ÷ ¾»ÉlÉÒ ¾»ÉlÉÒ »ÉÖ{ÉÅqÉ{Éà H¾à Uà. "¾à »ÉLÉÒ! ¾WÖ lÉÉà lÉÖÅ ©ÉÖNyÉÉ´É»oÉÉ©ÉÉÅ W Uà «ÉÖ´ÉÉ +´É»oÉÉ©ÉÉÅ lÉÉà »mÉÒ+Éà{Éà ©ÉÉ÷à ~ÉÖ°ºÉ +àW Y´É{É H¾à´ÉÉ«É. ~ÉÊlÉ Ê´É{ÉÉ{ÉÒ »mÉÒ ¾ùÉ«ÉÉ hÉàù Wà´ÉÒ NÉiÉÉ«É! +ùà ~ÉNɱÉÒ! »ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ ¥Éà ¡ÉHÉù{ÉÉ »ÉÖLÉÉà Uà +àH +ÉÎl©ÉH, ¥ÉÒWÖÅ ~ÉÉäqÃNÉʱÉH. +ÉÎl©ÉH »ÉÖLÉ lÉÉà »É©ÉlÉÉyÉÉùÒ ©É¾É~ÉÖ°ºÉÉà{Éà W »ÉÖ±É§É ¾Éà«É... +É~ÉiÉÉ Wà´ÉÉ{Éà lÉÉà +à »ÉÖLÉ G«ÉÉÅoÉÒ ©É³à! ~ÉÉäqÃNÉʱÉH »ÉÖLÉ{ÉÉ ~ÉiÉ ¥Éà §Éàq Uà. +àH HÉùiÉ »ÉÖLÉ, ¥ÉÒWÖÅ »~ɶÉÇ »ÉÖLÉ, yÉ{É-»ÉÖ´ÉiÉÇ +ÉÊq lÉÉà Wà ©É³à +à HÉùiÉ »ÉÖLÉ lÉùÒHà NÉiÉÉ´ÉÉ«É? - ~ÉiÉ ~ÉÉÅSÉà =Êr«ÉÉà{ÉÖÅ »~ɶÉÇWÊ{ÉlÉ »ÉÖLÉ lÉÉà ~ÉÖ°ºÉ{ÉÉ »É¾Éùà W ©É³à! lÉÖÅ H¾à Uà Hà »mÉÒ+Éà »ÉlÉÒ oÉÉ«É Uà +à ~ÉiÉ +à÷±ÉÉ W ©ÉÉ÷à Hà ~ÉÖ°ºÉ Ê´É{ÉÉ »mÉÒ{Éà Y´É´ÉÖÅ Hà÷±ÉÖÅ ©ÉÖ¶Hà±ÉҧɫÉÇÖÅ Uà. ¾©ÉiÉÉÅ yÉÒùW ùÉLÉ! AlÉɴɳ Hù {ɾÓ!' ""»ÉÉ°Å »ÉÉ°! lÉá Wá HÒyÉÖÅ +à ©Éá »ÉÉŧɲ«ÉÖÅ ~ÉùÅlÉÖ ¾©ÉiÉÉÅ lÉÉà lÉÖÅ ©ÉÉlÉÉ{ÉÒ ~ÉÉ»Éà W>{Éà H¾Ò W +É´Éà Hà »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÉ ±ÉN{É ©ÉÉ÷à HÉà> lÉä«ÉÉùÒ {É Hùà. ©ÉÉùÒ <SUÉ oɶÉà l«ÉÉùà »ÉÉ©ÉàoÉÒ WiÉÉ´ÉÒ¶É. +{Éà ¾É! +àH ´ÉÉlÉ! +É ¡É»ÉÅNÉ{Éà Xà>{Éà ©É{Éà ~ÉÖ°ºÉ XlÉ A~Éù W wàºÉ Al~É}É oÉ«ÉÉà Uà ©ÉÉ÷à ¾´ÉàoÉÒ ¥ÉyÉÉ{Éà HeH »ÉÚSÉ{ÉÉ +É~ÉÒ qà Hà ©ÉÉùÉ ©É¾à±É©ÉÉÅ +àH ~ÉiÉ ~ÉÖ°ºÉ{ÉÉà ¡É´Éà¶É {É Xà>+à... ©ÉÉùà ~ÉÖ°ºÉ{ÉÖÅ ©ÉÉàhÖÅ ~ÉiÉ Xà´ÉÖÅ {ÉoÉÒ.'' ""ùà ~ÉNɱÉÒ! ¾©ÉiÉÉÅ lÉÉà +ÉùÉ©É Hù! lÉÉùÒ <SUÉ ©ÉÖW¥É W ¥ÉyÉÖÅ oɶÉà...'' l«ÉÉÅoÉÒ »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÒ »ÉLÉÒ ùÉW©ÉÉlÉÉ ~ÉÉ»Éà X«É Uà +{Éà »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÉà Ê{ÉiÉÇ«É WiÉÉ´Éà Uà. »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà +à ~ÉiÉ H¾à Uà ""©ÉÉlÉÉY! +É~É ÊSÉÅlÉÉ {É HùÉà! yÉÒùà yÉÒùà ¥ÉyÉÖÅ »ÉÉ°Å oɶÉà!'' Êq´É»ÉÉà ~Éù Êq´É»ÉÉà ~É»ÉÉù oÉ> ùÂÉ Uà - ~ÉiÉ HÉà{Éà LÉ¥Éù Uà Hà §ÉÉÊ´É{ÉÉ §ÉÒlÉù©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ UÚ~ÉÉ«Éà±ÉÖÅ Uà! +à{ÉÉoÉÒ {ÉoÉÒ »ÉÖ{ÉÅqÉ [ÉÉlÉ... Hà {ÉoÉÒ +à{ÉÒ »ÉLÉÒ!

(J©É¶É&)

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

8

j¶ÉÖÅ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉoÉÒ ¡ÉÊlÉHÉùH ¶ÉÎGlÉ ´ÉyÉà?...k g h «ÉÖ´ÉÉ»ÉÅlÉ ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É +[ÉÉ{É +{Éà ¡É©ÉÉq´É¶É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ +~ÉHÞ l «ÉÉà HºÉÉ«ÉÉà { Éà ´ÉyÉÉùà Uà . +{Éà +¶ÉÖ§ÉH©ÉÉâ{ÉÉà ¥ÉÅyÉ HùÉ´É{ÉÉùÒ ~ÉÉ~ÉÉl©ÉH ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà +Él©ÉÉ{Éà Ê´ÉHÉùÒ ¥É{ÉÉ´Éà Uà. ¥ÉÅyÉ{É©ÉÉÅ ¥ÉÉÅyÉà Uà +{Éà ®NiÉ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ »É¾É«ÉH ¥É{Éà Uà. lÉà HÞl«ÉÉà{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. +y«ÉÉl©É©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ +à´ÉÒ ¡ÉHÞÊnÉ+Éà{Éà +É¸É´É +oÉ´ÉÉ ~ÉÉ~É H¾à´ÉÉ«É Uà. lÉoÉÉ »´ÉÉ»o«É{ÉÒ §ÉɺÉÉ©ÉÉÅ ùÉàNÉ H¾à´ÉÉ«É Uà. »´ÉÉ»o«É +à÷±Éà ùÉàNÉ©ÉÖGlÉ Y´É{É. lÉ{É, ©É{É +{Éà +Él©ÉÉàl»Éɾ{ÉÉ »É©É{´É«É{ÉÖÅ {ÉÉ©É W »´ÉÉ»o«É. ¶ÉùÒù, ©É{É +{Éà +Él©ÉÉ mÉiÉà«É V«ÉÉùà +àH¥ÉÒX »ÉÉoÉà lÉɱÉʩɱÉÉ´ÉÒ{Éà HÉ«ÉÇ Hùà, HÉà>{ÉÉ HÉ«ÉÇ©ÉÉÅ HÉà>{ÉÉà +´ÉùÉàyÉ {É ¾Éà«É +{Éà lÉà{Éà SɱÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ HÉà> ¥ÉÉ ´É»lÉÖ{ÉÒ +ɴɶ«ÉHlÉÉ ~ÉiÉ {É ¾Éà«É l«ÉÉùà ´«ÉÎGlÉ »´É»oÉ ¾Éà«É Uà. ©É{É, ´ÉSÉ{É +{Éà HÉ«ÉÉ +à +Él©ÉÉ{ÉÒ +ʧɴ«ÉÎGlÉ{ÉÉ mÉiÉ »É¶ÉGlÉ ©ÉÉy«É©É Uà. +Él©ÉÉ W Y´É{É{ÉÉà +ÉyÉÉù Uà. +Él©ÉÉ{ÉÒ +{ÉÖ~ÉλoÉÊlÉ©ÉÉÅ ©É{É, ´ÉSÉ{É Hà HÉ«ÉÉ{ÉÖÅ HÉà> +Ê»lÉl´É {ÉoÉÒ, +{Éà »´ÉÉ»o«É{ÉÒ HÉà> »É©É»«ÉÉ ~ÉiÉ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÒ. +Él©ÉÉ©ÉÉÅ Al~É}É oÉ«Éà±É Ê´ÉHÉù W ùÉàNÉ{ÉÖÅ ©ÉÖL«É HÉùiÉ Uà. +Él©ÉÉ Ê´ÉHÉù ©ÉÖGlÉ oÉ´ÉÉoÉÒ ¶ÉùÒù, ©É{É, ´ÉSÉ{É +{Éà ©É»lÉH »´É«ÉÅ W »´É»oÉ oÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà, +oÉÉÇlÉà »´É»oÉ ù¾à Uà. [ÉÉ{ÉÒ ~ÉÖ®ºÉÉà ¡ÉHÞÊlÉ, ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ, ´É{É»~ÉÊlÉ, +ɾÉù, ~ÉÉiÉÒ, ¾´ÉÉ ´ÉNÉàùà{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ ©É{É-´ÉSÉ{ÉHÉ«ÉÉ wÉùÉ »É©«ÉHà Y´É{ɶÉä±ÉÒ Y´É´ÉÉ©ÉÉÅ Hùà Uà, lÉàoÉÒ ¡ÉHÞÊlÉ lÉà{Éà »É¾É«ÉH ¥É{Éà Uà +{Éà lÉà+Éà ¾Å©Éà¶ÉÉ »´É»oÉ +{Éà ©É»lÉ ù¾à Uà. »´É«ÉÅ wÉùÉ »´É«ÉÅ{ÉÉ qÉàºÉÉà{ÉÖÅ Ê{ÉùÒKÉiÉ, ~ÉùÒKÉiÉ +{Éà »É©ÉÒKÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ ´«É´ÉλoÉlÉ ¡ÉÊJ«ÉÉ +à÷±Éà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ. §ÉÚ±É oÉ´ÉÒ lÉà Us»oÉ +Él©ÉÉ{ÉÉà »´É§ÉÉ´É Uà. lÉà{ÉÉà »´ÉÒHÉù Hù´ÉÉà lÉà ©ÉÉ{É´ÉÒ«É NÉÖiÉ Uà. ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ §ÉÚ±É{Éà §ÉÚ±É ©ÉÉ{É´ÉÉ{ÉÉà, XiÉ´ÉÉ{ÉÉà +{Éà UÉàe´ÉÉ{ÉÉà ~ÉÖ°ºÉÉoÉÇ Uà. §ÉÚ±É{Éà §ÉÚ±É ©ÉÉ{É´ÉÉoÉÒ §Éʴɺ«É©ÉÉÅ

£ùÒ lÉà §ÉÚ±ÉÉà oÉ´ÉÉ{ÉÒ »ÉŧÉÉ´É{ÉÉ+Éà LÉÚ¥É +ÉàUÒ ù¾à Uà. §ÉÚ±É{Éà §ÉÚ±É {É ©ÉÉ{É´ÉÉ´ÉɳÉà +Él©ÉÉ +ÅqùoÉÒ §É«É§ÉÒlÉ, lÉ{ÉÉ´ÉOÉ»lÉ +{Éà qÖ&LÉÒ ù¾à Uà. JÉàyÉ +{Éà ÊSÉÊe«ÉÉ~ÉiÉÉ{Éà HÉùiÉà ±ÉÒ´Éù +{Éà NÉÉà±e ¥±Éàeù, §É«ÉoÉÒ NÉÖqÉ©ÉÉNÉÇ Hà ©ÉÚmÉɶɫÉ, lÉ{ÉÉ´É +{Éà ÊSÉÅlÉÉoÉÒ ~ÉàÎ{J«ÉÉ»É Hà +É©ÉÉ¶É«É (+É©±ÉÊ~ÉnÉ) lÉoÉÉ +yÉÒùlÉÉ Hà +É´ÉàNÉoÉÒ Àq«É +{Éà {ÉÉ{ÉÉ +ÉÅlÉùeÉ lÉoÉÉ ´ÉyÉÖ qÖ&LÉoÉÒ £à£»ÉÉ Hà ©ÉÉà÷É +ÉÅlÉùeÉ{ÉÒ lÉH±ÉÒ£Éà A§ÉÒ oÉÉ«É Uà. ~ÉÉ~É{ÉÉà »´ÉÒHÉù HùÒ{Éà, §ÉÚ±ÉoÉÒ ~ÉÉUÉ £ù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Uà. ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉoÉÒ HºÉÉ«É ©ÉÅq oÉÉ«É Uà. +Él©ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÖÊu oÉÉ«É Uà, §ÉÉ´ÉÉà©ÉÉÅ Ê{É©ÉdzlÉÉ +É´Éà Uà. »ÉHÉùÉl©ÉH Ê´ÉSÉÉù ¶ÉÎGlÉ Ê´ÉHÉ»É ~ÉÉ©Éà Uà. »´ÉÊ´É´ÉàH +{Éà »´ÉqÉàºÉ xʺ÷ XNÉÞlÉ oÉ´ÉÉoÉÒ +ÉSÉùiÉ©ÉÉÅ XNÉÞlÉlÉÉ +É´Éà Uà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉ ¥ÉyÉÉ CWÉÇSÉJ »ÉÊJ«É ù¾à´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà +{Éà +ÅlÉ&»mÉÉ´ÉÒ OÉÅoÉÒ+Éà +ɴɶ«ÉHlÉÉ +{ÉÖ»ÉÉù »ÉÅlÉÖʱÉlÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ »mÉÉ´ÉÉà{ÉÖÅ »ÉWÇ{É Hù´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà. WàoÉÒ ¶ÉùÒù, ©É{É, ©É»lÉH +Él©ÉÉ »ÉÉoÉà lÉɱÉoÉÒ lÉÉ±É Ê©É±ÉÉ´ÉÒ{Éà ~ÉÚiÉÇ »É©É{´É«ÉoÉÒ HÉ«ÉÇ Hù´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà. ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉàNÉÉà{Éà Al~É}É Hù´ÉÉ´ÉÉ³É ¡É©ÉÖLÉ HÉùiÉÉà JÉàyÉ, §É«É, lÉ{ÉÉ´É, +yÉÒùlÉÉ +ÉÊq qÚù oÉ> X«É Uà. »÷Äà»É (§ÉÉùà q¥ÉÉiÉ) ~ÉÉà]Ò÷Ò´É («ÉÖ-»÷Äà»É) +{Éà {ÉàNÉà÷Ò´É (eÒ-»÷Äà»É)oÉÒ ©ÉÉiÉ»É ©ÉÖ G lÉ ¥É{Éà Uà . »É¾{ɶÉÒ±ÉlÉÉ +{Éà ùÉàNÉ¡ÉÊlÉHÉùH KÉ©ÉlÉÉ ´ÉyÉà Uà. +É HÉùiÉà ¸ÉÉ´ÉH +{Éà »ÉÉyÉÖ ©ÉÉ÷à ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ +ɴɶ«ÉH ¥ÉlÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà. Ê´ÉÊyÉ »ÉʾlÉ §ÉÉ´É~ÉÚ´ÉÇH Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ »´ÉÉ»o«É ©ÉÉ÷à »Éù±ÉlÉ©É, »É¾W +{Éà Ê{ÉqÉâºÉ A~ÉSÉÉù Uà. Wà{ÉÉoÉÒ ¶ÉùÒù W {Éʾ ©É{É +{Éà +Él©ÉÉ ~ÉiÉ »´É»oÉ oÉÉ«É Uà. ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÉ ¡ÉoÉ©É »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH {ÉÉ©É{ÉÉ +ɴɶ«ÉH©ÉÉÅ y«ÉÉ{É{ÉÉ ©ÉÉy«É©ÉoÉÒ 99 +ÊlÉSÉÉùÉà{ÉÖÅ »ÉÚK©ÉlÉÉoÉÒ ÊSÉÅlÉ{É HùÒ qÉàºÉÉà{ÉÒ »É©ÉÒKÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

+É´Éà Uà. +oÉÉÇlÉà ùÉàNÉ oÉ´ÉÉ{ÉÉ HÉùiÉÉà{ÉÖÅ Ê{ÉqÉ{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ¥ÉÒX SÉlÉÖÊ´ÉȶÉÊlÉ»lÉ´É (±ÉÉàNÉ»»É) +ɴɶ«ÉH©ÉÉÅ Wà ¥ÉyÉÉ ùÉàNÉÉàoÉÒ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ©ÉÖGlÉ oÉ«Éà±É Uà. lÉà lÉÒoÉÈHùÉà{ÉÖÅ +ɱÉÅ¥É{É »ÉÉ©Éà ùÉLÉÒ{Éà »lÉÖÊlÉ Hù´ÉÉoÉÒ »´É»oÉ ¥É{É´ÉÉ{ÉÉà A~ÉÉ«É q¶ÉÉÇ´«ÉÉà Uà. ©É{É©ÉÉÅ SÉÅr »É©ÉÉ{É Ê{É©ÉdzlÉÉ, Àq«É©ÉÉÅ »ÉÚ«ÉÇ{ÉÒ »É©ÉÉ{É lÉàW»´ÉÒlÉÉ +{Éà Ê´ÉSÉÉùÉà©ÉÉÅ »ÉÉNÉù »É©ÉÉ{É NÉŧÉÒùlÉÉ ¡ÉNÉ÷É´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à +É~ÉiÉÉà +Ê´ÉùlÉ ~ÉÖ°ºÉÉoÉÇ ¾Éà´ÉÉà Xà>+à. mÉÒX ´ÉÅq{ÉÉ +ɴɶ«ÉH©ÉÉÅ lÉÒoÉÈHùÉà{ÉÉ ¡ÉÊlÉÊ{ÉÊyÉ{ÉÉ °~É©ÉÉÅ ´ÉlÉÇ©ÉÉ{Éà +É~ÉiÉÒ »ÉÉ©Éà A~ÉλoÉlÉ ~ÉÅ S ɩɾɵÉlÉyÉÉùÒ +Él©ÉÊSÉÊHl»ÉH »ÉÖ»ÉÉyÉÖ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{Éà Ê´É{É«É~ÉÚ´ÉÇH ´ÉÅq{É HùÒ{Éà, »´É»oÉ ù¾à´ÉÉ{ÉÖÅ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É ¡ÉÉ~lÉ HùÒ{Éà, +Él©ÉÉ{Éà Ê´ÉHÉù-´ÉÉ»É{ÉÉ+ÉàoÉÒ ©ÉÖGlÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¡É«Él{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. lÉà W »ÉÉSÉÉà +Él©ÉÊSÉÊHl»ÉH Uà, Wà +Él©É¶ÉÖÊu{ÉÉà A~ÉÉ«É ¥ÉlÉÉ´Éà Uà. ´ÉÅq{ÉÉ Hù´ÉÉoÉÒ »ÉÉÅyÉÉ{ÉÉà qÖLÉÉ´ÉÉà oÉ´ÉÉ{ÉÒ »ÉŧÉÉ´É{ÉÉ+Éà +ÉàUÒ oÉ> X«É Uà. ¾ÉeHÉ{ÉÉ »ÉÉÅyÉÉ©ÉÉÅ ´ÉÉ«ÉÖ §ÉùÉlÉÉà {ÉoÉÒ.

AlHÞº÷ ´ÉÅq{ÉÉ©ÉÉÅ NÉÉàqÖʾHÉ +É»É{É©ÉÉÅ {É©É»HÉù ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ ~ÉNÉ{ÉÉ ~ÉÅX ~Éù ¶ÉùÒù{Éà »ÉÅlÉÖʱÉlÉ Hù´ÉÉoÉÒ »{ÉÉ«ÉÖ{Éà H»ÉùlÉ ©É³à Uà. lÉàoÉÒ »{ÉÉ«ÉÖ{ÉÉ qqÉâ oÉlÉÉ {ÉoÉÒ.

SÉÉàoÉÉ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ {ÉÉ©É{ÉÉ +ɴɶ«ÉH©ÉÉÅ ©É{É, ´ÉSÉ{É +{Éà HÉ«ÉÉ{ÉÉ «ÉÉàNÉoÉÒ Wà qÉàºÉÉà{ÉÖÅ »Éà´É{É »´É«ÉÅ +Él©ÉÉ+à H«ÉÇÖ ¾Éà«É, ¥ÉÒX ~ÉÉ»Éà HùÉ´«ÉÖ ¾Éà«É +{Éà ¥ÉÒX wÉùÉ HùÉlÉÉ qÉàºÉÉà{ÉÉ »Éà´É{É{ÉÉ +~ÉHÞl«É{ÉÒ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾Éà«É. lÉà ¥ÉyÉÉ qÉàºÉÉàoÉÒ Ê{É´ÉÞnÉ oÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à »´ÉqÉàºÉÊ{ÉÅqÉ, +ɱÉÉàSÉ{ÉÉ Hù´ÉÒ lÉà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ +ɴɶ«ÉH{ÉÉà Atà¶«É Uà. +à ©ÉÉ÷à 99 +ÊlÉSÉÉùÉà +{Éà 18 ~ÉÉ~ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ Wà{ÉÖÅ Wà{ÉÖÅ +ÊlÉJ©ÉiÉ oÉ«ÉÖ ¾Éà«É, lÉà{ÉÒ +ɱÉÉàSÉ{ÉÉ HùÒ ~ÉýÉÉlÉÉ~É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. §Éʴɺ«É©ÉÉÅ lÉà qÉàºÉÉà{ÉÖÅ £ùÒoÉÒ »Éà´É{É {É oÉÉ«É lÉà ©ÉÉ÷à »ÉÅH±~É ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ~ÉÅSÉ~Éù©ÉàºcÒ{ÉÉ ~ÉÉÅSÉ ~Éq ~Éù Ê¥ÉùÉYlÉ ~ÉÚV«É §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÉ NÉÖiÉÉà{ÉÖÅ »©ÉùiÉ HùÒ +{Éà lÉà{ÉÉ »É©ÉÉ{É ¥É{É´ÉÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ +ʧɴ«ÉGlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ¡Él«ÉKÉ Hà ~ÉùÉàKÉ°~Éà HÉà> Y´É »ÉÉoÉà qÖ´«ÉǴɾÉù oÉ«ÉÉà ¾Éà«É, qÖ&LÉ ~ɾÉáSÉÉe¬Ö ¾Éà«É lÉÉà KÉ©ÉÉ ©ÉÉÅNÉÒ{Éà ©ÉämÉÒ§ÉÉ´É Ê´ÉHÊ»ÉlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.

Wà{ÉÉoÉÒ lÉ{ÉÉ´É, ÊSÉÅlÉÉ, §É«É qÚù oÉÉ«É Uà +{Éà ´«ÉÎGlÉ{Éà ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH »´ÉÉ»o«É ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà. ~ÉÉÅSÉ©ÉÉ +ɴɶ«ÉH©ÉÉÅ ±ÉÉNÉà±ÉÉ qÉàºÉÉà{ÉÉ A~ÉSÉÉù ©ÉÉ÷à HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ

9

+É´Éà Uà. µÉlÉ©ÉÉÅ +ÊlÉSÉÉù ±ÉÉNÉ´ÉÉ +à »ÉÅ«É©É°~É ¶ÉùÒù©ÉÉÅ PÉÉ ±ÉÉNÉ´ÉÉ »É©ÉÉ{É Uà . HÉ«ÉÉà l »ÉNÉÇ (HÉA»ÉNNÉ)+à PÉÉ {Éà ©ÉÉ÷à ©É±É©É (q´ÉÉ){ÉÖÅ HÉ«ÉÇ Hùà Uà. +{ÉÖ«ÉÉàNÉ wÉùÉ »ÉÚmÉ©ÉÉÅ HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ{Éà µÉiÉÊSÉÊHl»ÉÉ H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà. HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ©ÉÉÅ +Él©ÉÉ Ê´É¶ÉÖu ¥É{ÉÒ{Éà ¶É±«ÉùʾlÉ ¥É{Éà Uà. r´«É xʺ÷oÉÒ ~ÉiÉ HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇoÉÒ ùÉàNÉ ¡ÉÊlÉHÉùH ¶ÉÎGlÉ ´ÉyÉà Uà.

HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ ¥ÉyÉÉ W oÉÉHoÉÒ ©ÉÖGlÉ oÉ´ÉÉ{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ Uà. ©ÉÉiÉ»É{Éà +ÅqùoÉÒ ¾³´ÉɶÉ{ÉÉà +{ÉÖ§É´É oÉÉ«É Uà. +ÅÊlÉ©É UdÉ ¡Él«ÉÉL«ÉÉ{É {ÉÉ©É{ÉÉ +ɴɶ«ÉH©ÉÉÅ ´«ÉÎGlÉ §Éʴɺ«É©ÉÉÅ oÉ´ÉÉ´ÉÉ³É ùÉàNÉÉà{ÉÉ HÉùiÉÉàoÉÒ ¥ÉSÉà Uà +à »´É«ÉÅ{ÉÒ ¡ÉÊlÉHÉùH ¶ÉÎGlÉ ´ÉyÉÉù´ÉÉ ¡ÉÉ«ÉÊýÉlÉ{ÉÉ °~É©ÉÉÅ ¡Él«ÉÉL«ÉÉ{É wÉùÉ +Él©ÉÉ{ÉÖÅ +ʾlÉ Hù´ÉÉ´ÉÉ³Ò <SUÉ+Éà{ÉÉà Ê{ÉùÉàyÉ Hùà Uà. <Î{r«ÉÉà{ÉÉ Ê´ÉºÉ«É §ÉÉàNÉÉàoÉÒ +{ÉÉ»ÉGlÉ oÉ´ÉÉ{ÉÉà »ÉÅH±~É ±É>{Éà ¶ÉÎGlÉ{ÉÉà +~É´«É«É oÉlÉÉà ùÉàHà Uà. ¡Él«ÉÉL«ÉÉ{ÉoÉÒ +É´ÉàNÉ, AwàNÉ, A{©ÉÉq UÚ÷Ò X«É Uà +{Éà ©É{É ¶ÉÉÅlÉ oÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà. +É©É, ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ wÉùÉ ¶ÉÉÊùùÒH, ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH +{Éà +Éy«ÉÉÎl©ÉH +{ÉàH ±ÉɧÉÉà oÉÉ«É Uà.

& ±É´ÉÉW©É §Éù´ÉÉ{ÉÉ »oɳ & ©ÉÒùÉùÉàe : W«É ©É¾àlÉÉ WNɶÉÉÅÊlÉ +ÉùÉyÉ{ÉÉ §É´É{É 9920639870 HÉÅqҴɱÉÒ : §ÉÉ´Éà¶É ¶Éàc - 9820626026 ©É±ÉÉe

: ¡É¶ÉÉÅlÉ qà»ÉÉ> q¶ÉɸÉÒ©ÉÉ³Ò {ÉNÉù, ©É±ÉÉe (´Éà.)

9821586239

PÉÉ÷HÉà~Éù: SÉàlÉ{É ]É÷HÒ«ÉÉ - 9821216136 ¾à©ÉÉ NÉÉÅyÉÒ 9322630951 / 9869662978 ùÉWHÉà÷ : +ÉÊ¶ÉºÉ +à©É. NÉÉÅyÉÒ NÉÉ«ÉmÉÒ{ÉNÉù ©Éà>{É ùÉàe, Uà±±ÉÉ ¥É»É »÷Éà~É ~ÉÉ»Éà, ùÉ©É´ÉÉeÒ{ÉÒ +Åqù, ùÉWHÉà÷ -3 £Éà{É& 2373734, ©ÉÉà.& 9879577009

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

10

©ÉÖÊ{É ©É¾ÉùÉX+Éà{ÉÉà ©É¾É´Éä§É´É »ÉÅH±É{É & ¸ÉÒ ùÊlɱÉÉ±É H~ÉÖùSÉÅq NÉÉÅyÉÒ (PÉÉ÷HÉà~Éù-´Éà.) ©ÉÉ{É´ÉY´É{É{ÉÒ ¡Él«ÉàH ~ɳ{ÉÉà »ÉqÖ~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ +°~ÉÒ +Él©ÉlÉn´É{Éà ~ÉÉ©É´ÉÉ {ÉÒH³à±ÉÉà »ÉÉyÉH °~É +{Éà ʶÉKÉiÉ +É~Éà lÉà »ÉÅlÉ. »ÉÅlÉ +à Uà Hà Wà °Ê~É«ÉÉ ~ÉÉU³ ~ÉÉNÉ±É Hà©É ¥É{«ÉÉà? ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ A~Éqà¶ÉoÉÒ W {Éʾ ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +ÉW{ÉÉà »ÉÉyÉֻɩÉÉW ©ÉÅÊqùÉà +{Éà Wà »ÉÅ l É lÉ©ÉÉùÉà »oÉÉ{ÉHÉà ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ~ÉÉU³ ±ÉÉNÉÒ SÉÉÊùmÉ +{Éà ´«ÉÎGlÉl´É{Éà +ÉyÉÉùà »ÉÖ»ÉÅ»HÞlÉ Y´É{É{ÉÖŠʶÉKÉiÉ +É~Éà Uà. +Él©ÉʴɹÉÉ»É ´ÉyÉÉùà +{Éà NÉ«ÉÉà +{Éà Àq«É©ÉÅÊqù©ÉÉÅ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÒ ~ÉùÅlÉÖ +l«ÉÅlÉ LÉàq oÉÉ«É Uà Hà +ÉWà lÉ©É{Éà lÉ©ÉÉùÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ W »oÉÉ~É{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ §ÉÚ±ÉÒ NÉ«ÉÉà, Hà÷±ÉÖÅ ©ÉÖÊ{ÉNÉiÉ Êq{É¡ÉÊlÉÊq{É +yÉÉàNÉÊlÉ lÉù£ ¶ÉÎGlÉ ~Éù +ÉyÉÉù ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Ê´ÉÊSÉmÉ ´ÉlÉÇ{É? ±ÉN{É HùÒ{Éà +É´«ÉÉà W> ùÂÉà Uà. +ÉWà »ÉÅlÉÉà©ÉÉÅ HÖ»ÉÅ~É, H¾à lÉà W yÉ©ÉÇNÉÖùÖ ~Éù ¸ÉuÉ +{Éà H{«ÉÉ{Éà §ÉÚ±ÉÒ NÉ«ÉÉ Wà´ÉÉà W HqÉOɾ, yÉ©ÉÉÈyÉlÉÉ, ©ÉlÉÉOɾ{ÉÒ ´«ÉoÉÇ ùÉLÉXà. H«ÉÉ y«Éà«ÉoÉÒ ©ÉÉùà PÉÉ÷ oÉ«ÉÉà {Éà! +É ¥ÉyÉÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ LÉáSÉlÉÉiÉ +{Éà +¾Å§ÉÉ´ÉÉÊq qÖNÉÇiÖ É »~ɺ÷ Y´É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà +à{ÉÒ »É©«ÉHà +àH ©ÉÖL«É Uà, +{ÉÉÊyÉHÉùÒ {Éà qàLÉÉ«É Uà, Wà{Éà HÉùiÉà ©ÉÖÊ{É´ÉNÉÇ »É©ÉW Wà »ÉÅlÉ ~ÉÉ»Éà ¾Éà«É +ÊyÉHÉù ©É²«ÉÉà! +«ÉÉàN«É ´«ÉÎGlÉ{Éà ¡Él«Éà{ÉÉà ¸ÉÉ´ÉH´ÉNÉÇ{ÉÉà ʴɹÉÉ»É Êq{É+ÊyÉHÉù ©É³Ò WlÉÉÅ lÉà +à{ÉÒ W ~ÉÉ»Éà H> ùÒlÉà ¡ÉÊlÉÊq{É PÉ÷Ò ùÂÉà Uà. lÉà{ÉÒ ¸ÉuÉ, Ê©Éo«ÉÉʧɩÉÉ{É{Éà ´É¶É oÉ> »ÉÅ«É©ÉoÉÒ Y´É´ÉÖ Å +à { ÉÖ Å ©ÉÉNÉÇ q ¶ÉÇ { É ±Éà X à . §ÉÎGlÉ +{Éà Ê´É´ÉàH{ÉÉà ¾ÄÉ»É oÉ> ùÂÉà »É´ÉÇoÉÉ Ê´É~ÉùÒlÉ HÉ«ÉÇ HùlÉÉà ¾Éà´ÉÉ Uà. +É ¥ÉyÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà ¡Él«ÉKÉ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ »´É«ÉÅ{Éà SÉÉÊùmÉ-SÉÖeÉ©ÉÊiÉ »É©ÉWà UlÉÉÅ ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É ©ÉÖÊ{ɻɩÉÉW©ÉÉÅ ¡É©ÉÉq, ´Éä§É´É-ʴɱÉÉ»É, Uà. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qÉàºÉÉà{Éà UÖ~ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¥ÉÒX ~Éù Ê©Éo«ÉÉ »ÉÖLɶÉÒ±ÉlÉÉ ´ÉyÉÒ ùÂÉÅ Uà. +ÉWà +ÉÅLÉÉà ~Éù £à{»ÉÒ qÉàºÉ ±ÉNÉÉ´ÉÒ{Éà »ÉÖyÉÉùH{ÉÉà hÉáNÉ ùSÉà Uà. UlÉÉÅ lÉà{ÉÉà Sɶ©ÉÉ, ¾ÉoÉ©ÉÉÅ £à{»ÉÒ ±ÉÉHeÒ +{Éà ~ÉNÉ©ÉÉÅ »ÉÖ´ÉɳÉÅ +Él©ÉÉ ~ÉÉ~ÉoÉÒ HÅ~ÉÉ«É©ÉÉ{É oÉlÉÉà {ÉoÉÒ. lÉà{Éà »ÉÅ«É©É SÉÅ~É±É +à lÉÉà »ÉÉyÉÉùiÉ ´ÉÉlÉ ¥É{ÉÒ NÉ> Uà. »ÉÉyÉÖ´ÉNÉÇ©ÉÉÅ Y´É{É©ÉÉÅ ±ÉÉNÉà±ÉÉ ¾XùÉà eÉPÉ{Éà qÚù Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉÊ{ÉH LÉÉ»É HùÒ{Éà +«ÉÉàN«É ´«ÉÎGlÉ{Éà ~Éq ©É³´ÉÉ{Éà HÉùiÉà ~ÉiÉ ÊSÉÅlÉÉ {ÉoÉÒ, ~ÉùÅlÉÖ ¹ÉàlÉ ´É»mÉ{Éà WùÉ ~ÉiÉ qÉNÉ lÉà ʶÉÊoɱÉÉSÉÉùÒ ¥É{Éà Uà. Wà »É©ÉÉW©ÉÉÅ «ÉÉàN«ÉÉ«ÉÉàN«É{ÉÉà {É ±ÉÉNÉà lÉà{ÉÒ »ÉlÉlÉ LÉà´É{ÉÉ Hùà Uà. HÉùiÉ Hà ~ÉÉàlÉà Ê´ÉSÉÉù H«ÉÉÇ ´ÉNÉù +{ÉÉÊyÉHÉùÒ{Éà +ÊyÉHÉù +~ÉÉ«É SÉÉÊùmÉSÉÖeÉ©ÉÊiÉ Uà! ~ÉÉäʺ÷H q´ÉÉ, Hà»Éù´ÉɳÉÅ qÚyÉ, lÉà »É©ÉÉW{ÉÖÅ ¶ÉÒQÉ +yÉ&~ÉlÉ{É oÉÉ«É Uà. +ÉWHÉ±É Ê©Éº÷É}É ´ÉNÉù +àH Êq´É»É ~ÉiÉ SÉɱÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ. lÉà{ÉÒ {É´ÉÒ Ê£±©ÉÉà{ÉÒ lÉWÇ ~Éù NÉÒlÉ NÉÉ>{Éà, ©É{ÉPÉeÅlÉ ´ÉÉlÉÉà q´ÉÉ+Éà, ´É»mÉÉà +{Éà ¸ÉÉ´ÉHÉà©ÉÉÅ ´É¾áSÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉÖ»lÉHÉà, +{Éà ¥Éà-SÉÉù XàG»É »ÉŧɳɴÉÒ ¸ÉÉàlÉÉ+Éà{Éà +{Éà ¤à©ÉÉà, ©ÉÅmÉÉà, ©ÉÉà©Éà{÷Éà, ©ÉɳÉ+Éà +ÉÊq »ÉÉ©ÉOÉÒ A~ÉÉe´ÉÉ §ÉGlÉÉà{Éà ùÒW´ÉÒ{Éà ±ÉK©ÉÒ ©É³´ÉàlÉÉ ´ÉàºÉyÉÉùÒ+Éà{ÉÉà +{Éà SÉÉÊùmÉ-SÉÖeÉ©ÉÊiÉ{ÉÒ »Éà´ÉÉ Hù´ÉÉ ¥Éà-SÉÉù {ÉÉàHù ùÉ£eÉà £É÷¬Éà Uà. NÉÉàùÉ ©ÉÉ{É´ÉÒ{ÉÉ ~ÉeUÉ«ÉÉ HqÒ Xà>+à +{Éà ©ÉɱÉ{ÉÒ ¾àù£àù Hù´ÉÉ ´ÉÉ{É, »ÉÖ©ÉÉà Hà NÉÉàùÉ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÉ, HÉ³É ©ÉÉ{É´ÉÒ{ÉÉ ~ÉeUÉ«ÉÉ HqÒ ©ÉÒ{ÉÒ ¥É»É Xà>+à Uà! ~ÉÖ»lÉHÉà U~ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉ {ÉÉ©Éà HÉ³É {ÉoÉÒ ¾Éà l ÉÉ. +ÉWà ©É{ÉÉà © ÉÅ o É{É{Éà ¥Éq±Éà ±ÉÉLÉÉà °Ê~É«ÉÉ +{Éà ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ{ÉÉ {ÉÉ©Éà HùÉàeÉà °Ê~É«ÉÉ ÊW{ɶÉÉ»É{É©ÉÉÅ ©É{ÉÉàùÅW{É{Éà ASSÉ »oÉÉ{É HÉàiÉà +É~«ÉÖÅ? +àHÊmÉlÉ HùÒ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉÅ HÖ÷ÖÅ¥ÉÒ+Éà{Éà Hà ¥ÉÒX+Éà{Éà lÉn´Éq¶ÉÇ{É{Éà ¥Éq±Éà lÉÚlÉ{ÉÉÅ ¡Éq¶ÉÇ{É ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ ´É¾àlÉÉÅ ´«ÉÉWà +É~Éà UlÉÉÅ lÉà Ê{ɺ~ÉÊùOÉ¾Ò H¾à´ÉÉ«É Uà! lÉÉà HÉàiÉà H«ÉÉÈ? +ÉWà ©É¾É´ÉÒù{ÉÉà ©ÉÖÊ{É »Én´É¾Ò{É, ´É³Ò, HÉà> UÉàHùÒ+Éà Hà »ÉÉy´ÉÒ+Éà{Éà °©É©ÉÉÅ ¥Éà»ÉÉeÒ Ê{É©ÉÉDZ«É Hà©É ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉà? +{ÉÉ©ÉÒ ¥É{É´ÉÉ {ÉÒH³à±ÉÉà +ÅqùoÉÒ °©É ¥ÉÅyÉ HùÒ ¥É~ÉÉàùà Hà ùÉmÉà [ÉÉ{É +É~É´ÉÉ{ÉÉ +Él©ÉÉ {ÉÉ©É ~ÉÉU³ ~ÉÉNÉ±É ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉà? ¥É¾É{Éà +à¶É +ÉùÉ©É Hùà UlÉÉÅ ~ÉÚiÉÇlÉÉ+à Ê{ÉqÉâºÉ Uà!

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

HÉùiÉ Hà HɩɶÉÉ»mÉ{ÉÖÅ [ÉÉ{É +É~Éà Uà {Éà! +ÅyÉ ¥É{Éà±ÉÉà ¸ÉÉ´ÉH´ÉNÉÇ +É ¥ÉyÉÖÅ ©ÉÚÅNÉÉà +{Éà +ÉÅyɳÉà ¥É{ÉÒ Xà«Éà ùÉLÉà Uà. »É©É«Éà »É©É«Éà §ÉGlÉW{ÉÉà{ÉÉÅ x¶«É +ÅÊHlÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à £Éà÷ÉàOÉÉ£ù ~ÉiÉ Xà>+à W. lÉà{ÉÉ ¡ÉÉ«É´Éà÷ q¶ÉÇ{ÉÉoÉÔ+Éà ©ÉÉ÷à ¾Éè÷±É +ÉÊq©ÉÉÅ W©É´ÉÉ{ÉÉà ¡ÉÉàOÉÉ©É NÉÉàc´ÉÒ +É~Éà. lÉà{ÉÉ ~Éä»ÉÉ SÉÉÊùmÉ-SÉÖeÉ©ÉÊiÉ SÉÚH´Éà. »ÉÉoÉà ù¾à±ÉÉ ¥ÉÒ©ÉÉù, N±ÉÉ{É Hà lÉ~É»´ÉÒ »ÉÅlÉ{Éà »É©É«Éà ~Éo«É {É ©É³à lÉÉà lÉà{ÉÒ »É©ÉÉÊyÉ{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ lÉà SÉÉÊùmÉ-SÉÚeÉ©ÉÊiÉ{Éà {É ¾Éà«É, ~ÉiÉ §ÉGlÉÉà{ÉÒ ´«É´É»oÉÉ {É »ÉSÉ´ÉÉ«É lÉÉà lÉà qÖ´ÉÉÇ»ÉÉ{ÉÉà +´ÉlÉÉù ¥É{ÉÒ X«É Uà lÉà+Éà +àH W »É©ÉWà Uà Hà "]ÖHlÉÒ ¾ä qÖÊ{É«ÉÉ, ]ÖHÉ{Éà ´ÉɱÉÉ SÉÉʾ«Éà!'

Wà{Éà »ÉÉyÉÖ lÉùÒHà Y´É´ÉÖÅ {ÉoÉÒ ~ÉiÉ »ÉÉyÉÖ lÉùÒHà ~ÉÚX´ÉÖÅ Uà lÉà §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉà »ÉÉyÉÖ {É ¾Éà«É. »É©É«É ¾ÉoÉ©ÉÉÅoÉÒ »ÉùHÒ X«É lÉà ~ɾà±ÉÉÅ CcÉà, XNÉÉà! +ÉWà ´ÉàºÉyÉÉùÒ SÉÉÊùmÉ-SÉÖeÉ©ÉÊiÉ+Éà Wà ©ÉÉNÉÇ ~Éù W> ùÂÉ Uà lÉà{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà, HÉÅ lÉÉà lÉà©É{Éà l«ÉÉÅoÉÒ ~ÉÉUÉ ´ÉɳÉà, HÉÅ lÉÉà ~ÉÉUÉ HÉhÉà. ¥Éà W Ê´ÉH±~É Uà & HÉÅ lÉÉà §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ +É[ÉÉ +{Éà ¶ÉùiÉ, HÉÅ lÉÉà »ÉÅ»ÉÉù{ÉÉà ©ÉÉNÉÇ. Wà ´«ÉÎGlÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ XlÉ »ÉÉoÉà ¥Éà»ÉÒ ¶ÉHlÉÒ {ÉoÉÒ, +à WNÉlÉ »ÉÉoÉà »ÉÅ~ÉHÇ Hùà l«ÉÉùà »É©É»«ÉÉ C§ÉÒ oÉ«ÉÉ Ê´É{ÉÉ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ. +ÉWà SÉÉùà Ê£ùHÉ{ÉÉ ©É³Ò{Éà 3500 Wà÷±ÉÉ »ÉÅlÉÉà +{Éà 11000 Wà÷±ÉÉÅ »ÉÉy´ÉÒ+Éà Ê´Év©ÉÉ{É Uà. lÉà©É{Éà HÉà> ¡ÉüÉ Hùà Hà lÉ©Éà lÉ©ÉÉùÉ Y´É{É©ÉÉÅ »É©ÉÉWʾlÉ ©ÉÉ÷à ¶ÉÖÅ H«ÉÇÖÅ? +Él©ÉʾlÉ ©ÉÉ÷à ¶ÉÖÅ H«ÉÇÖÅ? +à´ÉÖÅ H«ÉÖÅ ©É¾n´É~ÉÚiÉÇ HÉ«ÉÇ H«ÉÇÖÅ Hà Wà <ÊlɾɻÉ{ÉÉÅ ~ÉÞºcÉà ~Éù ±ÉLÉÒ ¶ÉHÉ«É? lÉÉà AnÉù ©É³¶Éà HÉà> W HÉ«ÉÇ {ÉoÉÒ H«ÉÇ.ÅÖ +à W °Êh~ÉÚ´ÉÇH{ÉÒ ÊJ«ÉÉ - mÉiÉ ÷É>©É NÉÉàSÉùÒ W´ÉÖÅ, +É{ÉÅq~ÉÚ´ÉÇH §ÉÉàW{É Hù´ÉÖÅ, +±~É[ÉÉ{ÉÒ §ÉGlÉW{ÉÉà{Éà HÉà> »ÉÉùÉÅ NÉÒlÉ »ÉŧɳɴɴÉÉ, ´ÉÉ»ÉKÉà~É {ÉÉLÉ´ÉÉà, ~Éä»ÉÉ LÉÅLÉàù´ÉÉ, »´ÉÉy«ÉÉ«É{ÉÉ {ÉÉ©Éà {ÉWù ~ÉÖ»lÉHÉà©ÉÉÅ +{Éà ©É{É ~Éä»ÉÉ´ÉÉ³Ò ´«ÉÎGlÉ©ÉÉÅ! ~ÉÊùÊSÉlÉ §ÉGlÉW{ÉÉà +{Éà »´ÉW{ÉÉà »ÉÉoÉà »ÉÅ»ÉÉù{ÉÒ NÉ~É»É~É Hù´ÉÒ, ~ÉùÊ{ÉÅqÉ Hù´ÉÒ, ¥É~ÉÉàùà ¥Éà Hà mÉiÉ H±ÉÉH +ÉùÉ©É Hù´ÉÉà, +Ê´ÉùÊlÉ ~ÉÉ»Éà »Éà´ÉÉ HùÉ´É´ÉÒ +É Uà +ÉW{ÉÉ SÉÉÊùmÉ SÉÖeÉ©ÉiÉÒ+Éà{ÉÒ Êq{ÉSÉ«ÉÉÇ +{Éà +ÉWHÉ±É +É´ÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ Hùà lÉà W »ÉÉyÉÖ{ÉÉ »ÉÉyÉÖl´É{ÉÒ Hqù oÉÉ«É Uà. ©ÉÉùÖÅ »´ÉÉl©É ¡Él«Éà +{Éà »É©ÉÉW ¡Él«Éà ¶ÉÖÅ HlÉÇ´«É Uà? ¶ÉÖÅ ¶ÉÖÅ ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É Hù´ÉÉoÉÒ ©ÉÉùÒ +{Éà »É©ÉÉW{ÉÒ SÉlÉÖ©ÉÇÖLÉ A}ÉÊlÉ oÉ> ¶ÉHà Uà?

11

©ÉÉùÉ NÉàù´ÉlÉÇ{ÉoÉÒ »É©ÉÉW{ÉÖÅ ¶ÉÖÅ {ÉÖG»ÉÉ{É oÉ> ùÂÖÅ Uà? +É´ÉÉ Ê´ÉSÉÉù lÉÉà HÉà> Ê´Éù±ÉÉ »ÉÅlÉ{Éà W +É´ÉlÉÉ ¾¶Éà. ¸ÉÉ´ÉHÉà lÉÉà »ÉÅ«É©ÉÒ{ÉÉÅ ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ Uà. +ÉWà W°ù Uà oÉÉàeÉ Ê´Éù±É, {ÉÒeù +{Éà XNÉÞlÉ ¸ÉÉ´ÉHÉà{ÉÒ! ¡ÉÉ«É& +ÉW{ÉÉà »ÉÅlÉ-»É©ÉÖqÉ«É ©ÉÉ{É-¡ÉÊlɺcÉ ©ÉÉ÷à, »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉH ]PÉeÉ ´ÉyÉÉù´ÉÉ ¸ÉÉ´ÉHÉà{Éà ~Éù»~Éù ±ÉeÉ´Éà Uà. ©ÉÉùÉ Ê»É´ÉÉ«É ¥ÉÒX HÉà>{ÉÒ ~ÉÉ»Éà {É W´ÉÖÅ, l«ÉÉÅ W´ÉÉoÉÒ »É©ÉÊHlÉ SÉɱ«ÉÖÅ W¶Éà. lÉà HÉà> »ÉÉyÉÖ {ÉoÉÒ, lÉà{Éà ù¾à´ÉÉ »oÉÉ{É {É +É~É´ÉÖÅ, lÉà{ÉÉ ´«ÉÉL«ÉÉ{É©ÉÉÅ {É W´ÉÖÅ, lÉà{Éà ´ÉÅq{É-{É©É»HÉù lÉoÉÉ »ÉlHÉù {É Hù´ÉÉÅ, lÉà{Éà SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É {É HùÉ´É´ÉÖÅ. Xà +à´ÉÖÅ HÉÅ> Hù¶ÉÉà lÉÉà »É©ÉÊHlÉoÉÒ ¨Éº÷ oÉ> W¶ÉÉà +{Éà qÖNÉÇÊlÉ©ÉÉÅ W¶ÉÉà. »ÉÅlÉÉà{ÉÉ +É Hà´ÉÉ +yÉ©É Ê´ÉSÉÉùÉà! WNÉlÉ{Éà [ÉÉ{É +É~Éà Uà Hà qÖ§ÉÉÇ´É +à qÖ¥ÉÇÖÊu{ÉÖÅ HÉùiÉ Uà +{Éà qÖ¥ÉÇÖÊu +à qÖNÉÇÊlÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ Uà. lÉÉà ¶ÉÖÅ +É lÉà{Éà {Éʾ »É©ÉXlÉÖÅ ¾Éà«É! »ÉÅlÉ{ÉÖÅ HÉ©É lÉÉà §ÉNÉ´ÉlÉà ¡É°Ê~ÉlÉ lÉn´É{ÉÉà ¡ÉSÉÉù Hù´ÉÉ{ÉÖÅ, yÉ©ÉÇ{ÉÖÅ »ÉÉSÉÖÅ ù¾»«É »É©ÉX´É´ÉÉ{ÉÖÅ, §ÉNÉ´ÉqôÉÉiÉÒ{Éà PÉùPÉù©ÉÉÅ £à±ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÖÅ, yÉ©ÉÇ{ÉÉ {ÉÉ©Éà oÉlÉÉ §É«ÉÅHù +l«ÉÉSÉÉù, Ê´É´ÉÉq, H±Éà¶É, qÖùÉOɾ Ê©É÷É´É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà... ~ÉùÅlÉÖ +É HÉ«ÉÉâ{ÉÒ HÉà>{Éà WùÉ ~ÉiÉ ÊSÉÅlÉÉ {ÉoÉÒ. +ÉyÉÖÊ{ÉH «ÉÖNÉ©ÉÉÅ ©É{ÉÒ, ©ÉÉà¥ÉÉ>±É, ©É»É±É, ©ÉÉà÷ù, ©É±÷Ò»÷Éàù{ÉÉÅ »ÉÖLÉ ©ÉÉiÉlÉÉ +ÉyÉÖÊ{ÉH ©ÉÖÊ{É-©É¾ÉùÉX+Éà NÉÖ©Éùɾ ¥É{«ÉÉ Uà. ©ÉɱÉàlÉÖXùÉà{ÉÉ ©É{ÉÒ{ÉÉ Xàùà lÉà+Éà {ÉÉSÉà Uà +{Éà ©ÉɱÉàlÉÖXùÉà lÉà©É{Éà {ÉSÉÉ´Éà Uà. NÉÞ¾»oÉ{ÉÉ {ÉSÉÉ´«ÉÉ Wà »ÉÉyÉÖ {ÉÉSÉà lÉà »ÉÉyÉÖ {É H¾à´ÉÉ«É. +ÉW{ÉÉ +É ´ÉàºÉyÉÉùÒ+Éà{ÉÒ q«É{ÉÒ«É q¶ÉÉ ~Éù Wà÷±ÉÉÅ +ÉÅ»ÉÖ ´É¾É´ÉÒ+à +à÷±ÉÉ +ÉàUÉÅ Uà. ¶ÉÖÅ §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒùà +É ©ÉÉ÷à ©ÉÖÊ{É»ÉÅPÉ{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ HùÒ ¾lÉÒ? Hà ©ÉÉùÉ ~ÉUÒ +É »ÉÅPÉ ©ÉÉùÉ wÉùÉ ¡É°Ê~ÉlÉ ~ÉÊ´ÉmÉ, ùɺ÷ÄÒ«É, +{Éà +y«ÉÉl©ÉyÉ©ÉÇ{Éà ÊU}ÉʧÉ}É HùÒ{Éà yÉ©ÉÇùKÉH{ÉÉ »oÉÉ{Éà yÉ©ÉÇ{ÉɶÉH ¥É{ɶÉà?

HqÉÊ~É {Éʾ! §ÉNÉ´ÉÉ{Éà SÉlÉÖÊ´ÉÇyÉ »ÉÅPÉ{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ +à Atà¶ÉoÉÒ HùÒ ¾lÉÒ Hà ©ÉÉùÉ ~ÉUÒ ¸É©ÉiÉÉà +É yÉ©ÉÇ{Éà r´«É, KÉàmÉ, Hɳ, §ÉÉ´ÉÉ{ÉÖ»ÉÉù ùl{ÉmÉ«É wÉùÉ LÉÚ¥É Ê´É»lÉÉÊùlÉ Hù¶Éà +{Éà ©ÉÉùÒ +É[ÉÉ{ÉÖÅ »É©«ÉHð~Éà ~ÉɱÉ{É HùlÉÉÅ HùlÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +Él©ÉÉ{ÉÖÅ lÉoÉÉ ¡ÉÉiÉÒ©ÉÉmÉ{ÉÖÅ H±«ÉÉiÉ Hù¶Éà, ~ÉùÅlÉÖ ©É¾É qÖ&LÉ »ÉÉoÉà H¾à´ÉÖÅ ~Éeà Uà Hà +ÉWà ©ÉÖÊ{ÉNÉiÉ lÉà{ÉÉoÉÒ C±É÷ÖÅ W HùÒ ùÂÉà Uà.

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

{«ÉÉ«É{ÉÉ {ÉÉ©Éà +{«ÉÉ«É +{Éà Ê{É¥Édz ~Éù +l«ÉÉSÉÉù HùlÉÉÅ lÉà+Éà WùÉ ~ÉiÉ »ÉÅHÉàSÉÉlÉÉ {ÉoÉÒ. HÂÖÅ Uà Hà Wà »É©ÉÉW©ÉÉÅ NÉùÒ¥É +{Éà Ê{É¥Édz ´ÉNÉÇ >VWlÉ~ÉÚ´ÉÇH »É±ÉÉ©ÉlÉÒoÉÒ Y´ÉÒ {É ¶ÉHà lÉà »É©ÉÉW ´ÉyÉÉùà »É©É«É ÷HlÉÉà {ÉoÉÒ. +ÉWà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà{Éà UÖ~ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ©ÉÖÊ{ÉNÉiÉ ~ÉÉ~É{ÉÒ SÉù©É»ÉÒ©ÉÉ+à ~ɾÉáSÉÒ NÉ«ÉÉà Uà. ¸ÉÉ´ÉH ´ÉNÉÇ{Éà ©ÉÉùÒ +à÷±ÉÒ W +ùW Uà Hà Wà »ÉÅlÉ lÉ©ÉÉùÉà +Él©ÉʴɹÉÉ»É ´ÉyÉÉùà +{Éà lÉ©É{Éà lÉ©ÉÉùÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ W ¶ÉÎGlÉ ~Éù +ÉyÉÉù ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ H¾à lÉà W yÉ©ÉÇNÉÖùÖ ~Éù ¸ÉuÉ ùÉLÉXà. H«ÉÉ y«Éà«ÉoÉÒ ©ÉÉùà Y´É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà +à{ÉÒ »É©«ÉHà »É©ÉW Wà »ÉÅlÉ ~ÉÉ»Éà ¾Éà«É +à{ÉÒ W ~ÉÉ»Éà H> ùÒlÉà Y´É´ÉÖÅ +à{ÉÖÅ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É ±ÉàX.à ¸ÉÉ´ÉHÉà{ÉÒ »ÉqÉSÉÉù©ÉÉŠλoÉùlÉÉ »ÉÅlÉÉà{Éà ʶÉÊoÉ±É ¥É{ÉlÉÉÅ +÷HɴɶÉà. +{Éà »ÉÅlÉÉà{ÉÒ +ÉSÉÉùSÉÖ»lÉlÉÉ ¸ÉÉ´ÉHÉà{ÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ qÖùÉSÉÉù{ÉÉ ¡É´Éà¶É »ÉÉ©Éà +eÒLÉ©É qÒ´ÉÉ±É ¥É{ÉÒ ù¾à¶Éà. A§É«É{ÉÒ »ÉÉ´ÉSÉàlÉÒ A§É«É ©ÉÉ÷à ±ÉɧÉqÉ«ÉH Uà. A§É«É{ÉÒ ¥ÉàqùHÉùÒ +ÉWà A§É«É ©ÉÉ÷à {ÉÖH»ÉÉ{ÉHÉùH {ÉÒ´ÉeÒ Uà. ~ÉÉÅWùÉ~ÉÉà³Éà{ÉÉÅ ~ɶÉÖ+Éà{Éà lÉÉà +É~ÉiÉà Y´ÉÉeÒ+à UÒ+à, ~ÉiÉ ~ɶÉÖ+Éà{ÉÉ Y´É{ÉoÉÒ«É ¥ÉqlÉù ¥É{ÉÒ NÉ«Éà ± ÉÉ +ÉW{ÉÉ »ÉÅ « É©ÉY´É{É{Éà ¥ÉSÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉà Av©É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ¾´Éà ʴɱÉÅ¥É SÉɱÉÒ ¶ÉHà lÉà©É {ÉoÉÒ. +ÉWà lÉà +ÉSÉùiÉ{ÉÒ W°ù Uà, Wà{ÉÉoÉÒ ùɺ÷Ä{ÉÒ ~ÉÉ´É{É ~ÉùÅ~ÉùÉ+Éà +{Éà ©ÉÉ{É´ÉÒ«É ©ÉÚ±«ÉÉà{ÉÖÅ »ÉÅùKÉiÉ oÉÉ«É. »ÉÅlÉ +à lÉÉà Ê´ÉHÞÊlÉ{ÉÉ ¥ÉXù©ÉÉÅ »ÉÅ»HÞÊlÉ{ÉÉà ¶ÉÅLÉ{ÉÉq Uà. +ÉWà W°ù Uà »É©É»lÉ ùɺ÷Ä{Éà JÉÅÊlÉHÉùÒ »ÉÅlÉ, »ÉVW{É +{Éà ¸ÉÉ´ÉH{ÉÒ. HqÉSÉ ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ Ê´É~ÉÊnÉ+Éà +É´Éà ~ÉiÉ «ÉÉq ùÉLÉXà Hà qùàH Ê´É~ÉÊnÉ©ÉÉŠʴɹÉŧÉù{ÉÉà ´ÉÉ»É Uà. Ê´É~ÉÊnÉ+Éà, +É£lÉÉà HÅ>H {É´ÉÉ »ÉWÇ{É ©ÉÉ÷à W +É´Éà Uà. ©ÉlÉÉoÉÔ+Éà{ÉÖÅ Ê´É»ÉWÇ{É HùÒ, +Él©ÉÉoÉÔ »ÉÉyÉHÉà{ÉÖÅ »ÉWÇ{É Hù´ÉÉ HÉà>Hà lÉÉà +ÉNɳ +É´É´ÉÖÅ W ~Ée¶Éà. HÉà>Hà lÉÉà »ÉÖHÉ{É ¾ÉoÉ©ÉÉÅ ±Éà´ÉÖÅ W ~Ée¶Éà. lÉÉà ¾à, {É´É«ÉÖNÉ{ÉÉ «ÉÖ´ÉHÉà!

XNÉÉà! HÉà>{ÉÉ SÉÒ±Éà SÉɱɴÉÉ{ÉÉ +§ÉùLÉÉ UÉàeÒ qÉà, ©É¾É´ÉÒù{ÉÉ +{ÉÖ«ÉÉ«ÉÒ UÉà, ©É¾É´ÉÒù ¥É{ÉÉà. «ÉÖ´ÉÉ{É{ÉÖÅ ©ÉÉàlÉ ¡Éà©ÉÊq´ÉÉ{ÉÉ ¥É{ÉÒ{Éà {Éʾ, ~ÉùÅlÉÖ yÉ©ÉÉÇSÉùiÉ HùlÉÉÅ »É©ÉÉÊyÉ©ÉùiÉ oÉ´ÉÖÅ Xà>+à. +¥É {Éʾ ù¾áNÉà PÉù Hà +ÉÅNÉ{É©Éá, +¥É SɱÉáNÉà ¶ÉÉ»É{É HÒ ùɾÉá ©Éà. (ÊW{Éà¹Éù §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ +ÉÄ[ÉÉ Ê´É®u HÉÅ>~ÉiÉ

12

±ÉLÉÉ«ÉÖ ¾Éà«É +oÉ´ÉÉ +É ±ÉLÉÉiÉoÉÒ HÉà>{ÉÖÅ ©É{É qÖ§ÉÉ«ÉÖ ¾É«É lÉÉà Ê©ÉSUÉÊ©É qÖIe©ÉÃ.)

Ê´ÉSÉÉùJÉÅÊlÉ ©ÉÖÊ{ɸÉÒ ¶ÉÒ±ÉSÉÅrÊ´ÉW«ÉY §ÉÉùlÉ{ÉÉ +àH ʴɱÉKÉiÉ +{Éà ©É©ÉÇNÉÉ©ÉÒ Ê´ÉSÉÉùH ¸ÉÒ qÉqÉ yÉ©ÉÉÇÊyÉHÉùÒ+à "Ê´ÉSÉÉùJÉÊ{lÉ' {ÉÉ©É{ÉÉ +àH ~ÉÖ»lÉH©ÉÉÅ ±ÉL«ÉÖÅ Uà Hà ""+OÉlÉýÉlÉÖùÉà ´ÉàqÉ& ~ÉÞºclÉ& »É¶Éù yÉ{ÉÖ&*'' ʾÅqÖ ©É¾É»É§ÉÉ{ÉÒ ¥ÉÉà±É¥ÉɱÉÉ{ÉÉ W©ÉÉ{ÉÉ©ÉÉÅ +à ±ÉÉàHÉà +©É{Éà H¾àlÉÉ & ""+ÉNɳ ´Éàq W¶Éà +{Éà ~ÉÉU³ yÉ{ÉֺɥÉÉiÉ.'' ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à? lÉÉà H¾à, ""´ÉàqÉà{ÉÖÅ ùKÉiÉ Hù´ÉÉ yÉ{ÉֺɥÉÉiÉ{ÉÒ W°ù ~Éeà.'' ©Éá HÂÖÅ & ""lÉÉà lÉÉà ´ÉàqÉà{ÉÖÅ ¡ÉÉ©ÉÉi«É W LÉlÉ©É! ~ÉUÒ lÉÉà yÉ{ÉֺɥÉÉiÉ W ¡É©ÉÉiÉ oÉ> NÉ«ÉÉÅ! ´Éàq yÉ{ÉֺɥÉÉiÉ{Éà ¶ÉùiÉà NÉ«ÉÉà!''

- ´É³Ò ¥ÉÒXà H¾à Uà, ""+àH ¾ÉoÉ©ÉÉÅ lɱɴÉÉù {Éà ¥ÉÒX ¾ÉoÉ©ÉÉÅ HÖùÉ{É.'' lÉÉà ~ÉUÒ HÖùÉ{É ©ÉÉà÷ÖÅ Hà lɱɴÉÉù ©ÉÉà÷Ò?

- mÉÒXà H¾à Uà, ""+àH ¾ÉoÉ©ÉÉÅ yÉ©ÉÇ«ÉÖu{ÉÒ ¥ÉÅ q Ú H +{Éà ¥ÉÒX ¾ÉoÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉ>¥É±É.'' ~ÉUÒ ¥ÉÉ>¥É±É{ÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ lÉÉà H¶ÉÒ ÊHÅ©ÉlÉ {É ù¾Ò{Éà! ¥ÉÅqÚH©ÉÉÅ NÉÉà³Ò ¾Éà«É l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ ¥ÉÉ>¥É±É{ÉÒ HÓ©ÉlÉ.

- SÉÉàoÉÉà H¾à Uà, ""H©Éùà ÊHù~ÉÉiÉ {Éà ©ÉÉoÉà OÉÅoÉ »Éɾà¥É!'' lÉÉà lÉÉHÉlÉ ÊHù~ÉÉiÉ{ÉÒ W ù¾Ò! +É©É ¾ùÒ£ùÒ{Éà +É~ÉiÉÒ »ÉÉ©Éà »É´ÉÉ±É +É´ÉÒ{Éà C§ÉÉà ù¾à Uà Hà ""Uà´É÷à ¶ÉÎGlÉ{ÉÖÅ +ÊyɺcÉ{É +É~ÉiÉà ¶Éà{Éà ©ÉÉ{ÉÒ+à UÒ+à? +É~ÉiÉà +É~ÉiÉÉ Ê»ÉuÉÅlÉ +{Éà +Éq¶ÉÇ{Éà ¸Éàºc ©ÉÉ{ÉÒà UÒ+à Hà ¥Éɾ֥ɳ{Éà?'' qÉqÉ yÉ©ÉÉÇÊyÉHÉùÒ{ÉÉà >¶ÉÉùÉà yÉ©ÉÇ{ÉÉ {ÉÉ©Éà ¡É´ÉlÉÇlÉÉ »ÉÅ¡ÉqÉ«É´ÉÉq +{Éà yÉ©ÉÇ]{ÉÚ{É lÉù£ Uà +à ´ÉÉlÉ, »ÉÖ[É ´ÉÉSÉHÉà, A~Éù{ÉÖÅ +´ÉlÉùiÉ ´ÉÉÅSÉlÉÉÅ W »É©ÉY ¶ÉG«ÉÉ ¾¶Éà. ~ÉùÅlÉÖ +¾Ó +É +´ÉlÉùiÉ ÷ÉÅHÒ{Éà ©ÉÉùà +à »ÉÚSÉ´É´ÉÖÅ Uà Hà +É~ÉiÉÉà Wä{É yÉ©ÉÇ ~ÉiÉ Hà÷±ÉÉH ´ÉLÉlÉoÉÒ +É´ÉÒ W »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉH HaùlÉÉ{ÉÉà +{Éà ]{ÉÚ{É{ÉÉà §ÉÉàNÉ ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉà ¾Éà´ÉÉ{ÉÖÅ, +ÉW{ÉÉ ¡É¥ÉÖu´ÉNÉÇ{Éà ±ÉÉNÉ´ÉÉ ©ÉÉÅe¬ÖÅ Uà. ©ÉÉ÷à ¾´Éà »ÉÉä+à XNÉ´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà.

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

13

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

H> úÉÉ{e{ÉÉà ~ÉÉ~Ée LÉÉ´ÉÉà?... ©ÉÉàH±É{ÉÉù & ¸ÉÒ©ÉÊlÉ »ÉàW±É ¡É¶ÉÉÅlÉ qà»ÉÉ> (©É±ÉÉe-´Éà.)

Hà ©ÉÅÊqùÉà-qàùÉ»ÉùÉà ¥ÉÉÅyÉ´ÉÉ{ÉÉ {ÉÉ©Éà Hà Al»É´ÉÉà NÉqǧÉà HÉNÉeÉ{Éà HÂÖÅ ¾lÉÖÅ Hà lÉÖÅ ¶Éɾ°LÉ LÉÉ{É Wà´ÉÉà AW´É´ÉÉ{ÉÉ {ÉÉ©Éà HùÉàeÉà °Ê~É«ÉÉ ~ÉÉiÉÒ{ÉÒ Wà©É ´É¾Ò »ÉÉà¾É©ÉiÉÉà qàLÉÉ«É Uà. +{Éà HÉNÉeÉ+à »ÉÉ©Éà HÂÖÅ ¾lÉÖÅ Hà X«É Uà. +É©ÉÉÅ{ÉÉà +àH ~ÉiÉ ~Éä»ÉÉà ¡ÉÉ©ÉÉÊiÉHlÉÉoÉÒ lÉ©ÉÉùÉà +´ÉÉW HÖ©ÉÉù »ÉÉ{ÉÖ Wà´ÉÉà ©ÉyÉÖùÉà Uà. +Ê»lÉn´É{Éà H©ÉÉ«Éà±ÉÉà {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÉà. »ÉÉà«É{ÉÖÅ qÉ{É Hù{ÉÉùÉ+Éà+à ÷HÉ´ÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ ~ÉÅSÉlÉÅmÉ{ÉÒ +É ´ÉÉlÉÉÇ{Éà ±ÉÉàHÉà Y´É{É©ÉÉÅ ~ɾà±ÉàoÉÒ W +àùiÉ{ÉÒ SÉÉàùÒ HùÒ ùÉLÉÒ ¾Éà«É Uà. ´ÉiÉÒ ±ÉàlÉÉ ¾Éà«É Uà. Hà÷±ÉÉH{ÉÒ ¡ÉNÉÊlÉ{ÉÉà +àH©ÉÉmÉ yÉÉÊ©ÉÇH Al»É´ÉÉà©ÉÉÅ lÉHÊlÉ ©ÉÚHÉ´ÉlÉÉ +ÉyÉÉù +É W »ÉÚmÉ ¾Éà«É Uà. +¾Éà °~É©ÉÃ, +¾Éà y´ÉÊ{É. LÉÉ÷Ö,Å lÉÚùÅÖ Hà He´ÉÖÅ SÉÉàùÒ{ÉÉ ~Éä»ÉÉ{Éà yÉ©ÉÇ{ÉÉà ùÅNÉ ±ÉÉàHÉà, +àH Êq´É»É{ÉÉ W©ÉiÉ´ÉÉù{ÉÉà LÉSÉÇ +É~ÉlÉÉ ±ÉÉàHÉà Hà AUÉ©ÉiÉÒ{ÉÉ HÉà> ¥ÉÉà±ÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ. »ÉÉä HÉà> ʩɺ÷§ÉɺÉÒ ±ÉNÉÉeÒ{Éà lÉà+Éà ¡ÉÊlÉʺclÉ ¥É{ÉÒ X«É §ÉÉ´É ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ±ÉÉàHÉà, yÉX SÉeÉ´É´ÉÉ{ÉÉ ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉ Uà.

Uà. ´ÉÉÅH +à©É{ÉÉà {ÉoÉÒ, ´ÉÉÅH +É~ÉiÉÉà §ÉÉ´É ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ±ÉÉàHÉà - +É ¥ÉyÉÉ©ÉÉÅoÉÒ Hà÷Hà÷±ÉÒ ´ÉÉlÉÉà Uà Ê´ÉùÉàyÉ{ÉÒ.

Uà. +É~ÉiÉà +à©É{Éà ¡ÉÊlÉʺclÉ ¥É{É´ÉÉ HÉà{ÉÒ ~ÉÉ»Éà +y«ÉÉÊ©ÉHlÉÉ{ÉÉà "+' ¾Éà«É yÉ©ÉÇ, ùÉWHÉùiÉ +{Éà »É©ÉÉW©ÉÉÅ q>+à UÒ+à .

Uà? »ÉÉä{Éà ¡ÉÊ»ÉÊu{ÉÉ "~É' ©ÉÉÅ ù»É càùcàù ¥É{ÉÒ ù¾à±ÉÒ +~ÉPÉ÷{ÉÉ+Éà ¾Éà«É Uà. SÉÉàùÒ{ÉÉ ~Éä»ÉÉ{Éà yÉ©ÉÇ{ÉÉà ùÅNÉ ±ÉNÉÉeÒ{Éà lÉà+Éà ʴɶÉà +É©É W{ÉlÉÉ »ÉÖyÉÒ ©ÉÉʾlÉÒ ~ɾÉáSÉÉe{ÉÉù ¾´Éà ¡ÉÊlÉʺclÉ ¥É{ÉÒ X«É Uà. ´ÉÉÅH +à©É{ÉÉà {ÉoÉÒ, ´ÉÉÅH +É~ÉiÉÉà HÉà> ùÂÖÅ {ÉoÉÒ. °Êh´ÉÉqÒ+Éà +{Éà WelÉÉ´ÉÉqÒ+Éà HÉà> Uà. +É~ÉiÉà +à©É{Éà ¡ÉÊlÉʺclÉ ¥É{É´ÉÉ q>+à UÒ+à. +àH W yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ. ʾÅqÖ yÉ©ÉÇ{ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ »ÉÅ¡ÉqÉ«ÉÉà, ¶ÉÉùÒÊùH Hà ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ©ÉWÚùÒ H«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉ oÉlÉÒ £ÉÅ÷É+Éà +{Éà Ê£ùHÉ+Éà©ÉÉÅ ~ÉiÉ +hÉù©ÉÒ »ÉqÒ{ÉÒ qùàH H©ÉÉiÉÒ NÉÖ{ÉÉLÉÉàùÒ Hà WÖNÉÉù{ÉÒ qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ©Éà{÷ÉʱÉ÷Ò yÉùÉ´ÉlÉÉ yÉÉÊ©ÉÇH ´ÉeÉ+Éà +{Éà +à©É{ÉÉ §ÉGlÉÉà +É´ÉlÉÒ +É´ÉHÉà Wà´ÉÒ ¾ùÉ©É{ÉÒ H©ÉÉiÉÒ NÉiÉÉ´ÉÒ Xà´ÉÉ ©É³à Uà. ´ÉSSÉà +àH §ÉGlÉà +à{ÉÉ NÉÖùÖY{Éà ~ÉÚU¬ÖÅ, Xà>+à. ©ÉÉiÉ»É {ÉÉàHùÒ-yÉÅyÉÉ©ÉÉÅoÉÒ Wà H©ÉÉ«É lÉà{ÉÉà +àH ¥ÉÉ~ÉY ©ÉÉùà H> úÉÉ{e{ÉÉà ~ÉÉ~Ée LÉÉ´ÉÉà? ¥ÉÉ~ÉY+à ʾ»»ÉÉà ¥ÉSÉÉ´ÉÒ{Éà +à ¶Éàù¥ÉXù©ÉÉÅ Hà ¥ÉÒWà G«ÉÉÅH ¥ÉXù©ÉÉÅ Êù»ÉSÉÇ HùÒ{Éà ¡ÉÉ>] lÉoÉÉ G´ÉÉèʱÉ÷Ò{ÉÉà ©ÉÚeÒùÉàHÉiÉ Hùà lÉà ´ÉÉW¥ÉÒ Uà. ~ÉiÉ ©ÉÉmÉ ">{´Éà»÷ù' H©~ÉàùàÊ÷´É »÷eÒ H«ÉÉâ +{Éà Uà´É÷à +àH úÉÉ{e ~Éù ¥É{ÉÒ ù¾à{ÉÉùÉ+Éà qà¶É{ÉÒ YeÒ~ÉÒ - OÉÉà»É eÉà©ÉàÊ»÷H ~É»ÉÅqNÉÒ AlÉÉùÒ{Éà +à{Éà ~ÉmÉ ±ÉL«ÉÉà ""¥ÉSSÉÉ, lÉÉùà +É ¡ÉÉàeG÷©ÉÉÅ +àH ÷HÉ{ÉÉà A©ÉàùÉà HùlÉÉ {ÉoÉÒ. Wà+Éà +É úÉÉ{e{ÉÉà ~ÉÉ~Ée LÉÉ´ÉÉà.'' +É ©ÉXH {ÉoÉÒ. yÉùlÉÒ ~Éù ù¾Ò{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©É¾à{ÉlÉ wÉùÉ Al~ÉÉq{É yÉ©ÉÇ{ÉÉ {ÉÉ©Éà Hà HÉä÷ÖÅÊ¥ÉH ¡É»ÉÅNÉÉà{ÉÉ {ÉÉ©Éà ÊSÉIÉù wÉùÉ WNÉlÉ{ÉÒ HÉà> SÉÒW©ÉÉÅ A©ÉàùÉà {É HùÒ ¶ÉHlÉÉ ~Éä»ÉÉà APÉùÉ´É´ÉÉ{ÉÖÅ Hà ÊSÉIÉù ~Éä»ÉÉà LÉSÉÇ´ÉÉ{ÉÖÅ ¾´Éà lÉt{É ¾Éà«É +à©ÉiÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +Ê»lÉl´É ©ÉÉ÷à ±ÉÉY ©Éù´ÉÖÅ Xà>+à. »ÉÉ©ÉÉ{«É ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÖÅ Uà. lÉ©Éà +ÉèÊ£»É©ÉÉÅ ¥ÉàcÉ ¾Éà l«ÉÉùà +NÉÉA lÉÉà ©ÉÉiÉ»ÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà »´ÉÉoÉÇ Ê»Éu Hù´ÉÉ ¥Éà ©É´ÉɱÉÒ+Éà yÉÉHyÉ©ÉHÒoÉÒ lÉ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà ©ÉÅÊqù{ÉÉ {ÉÉ©Éà »É©ÉÉW{ÉÖÅ HÉ©É ~ÉiÉ HùlÉÉ. »Éà´ÉÉ{ÉÒ +Ée¶Éà lÉà+Éà ~Éä»ÉÉ ~ÉeÉ´ÉÒ{Éà ¥É{ÉÉ´É÷Ò ùÊ»Éq +É~ÉÒ X«É +à ¥ÉyÉÖÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ §ÉÉLÉùÒ ¶ÉàHÒ ±ÉàlÉÉ. ¾´Éà {É¢£÷É> +à´ÉÒ +É´ÉÒ ¾´Éà ©ÉÖÅ¥É>©ÉÉÅ lÉoÉÉ A~É{ÉNÉùÉà©ÉÉÅ HÉà©É{É ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÖÅ Uà.

NÉ> Uà Hà lÉà+Éà UeàSÉÉàH ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ §ÉÉLÉùÒ ¶ÉàHÒ ±Éà Uà, ]{ÉÚ{ÉÒ+Éà qùàH yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ ¾Éà«É Uà. +{Éà »ÉÉSÉÖÅ ~ÉÚUÉà lÉÉà HÉà> +Ée¶É{ÉÒ +à©É{Éà W°ù ~ÉelÉÒ {ÉoÉÒ. +É ¥ÉyÉÉ ´ÉSSÉà HÉà> W £ùH {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÉà. yÉ©ÉÇ{ÉÉ {ÉÉ©Éà

1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 ¸ÉÒ NÉÉÅeɱÉÉ±É NÉÒùyÉù±ÉÉ±É ¶Éàc 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 ¥ÉÉàù»Éq (Ê´É»ÉÉ´Éqù´ÉɳÉ) 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212

A¸ÉÒ {É÷´Éù±ÉÉ±É ¾ùY´É{É ¶ÉàcB Ê´É»ÉÉ´Éqù´ÉÉ³É ¾. W«Éà¶ÉHÖ©ÉÉù {É÷´Éù±ÉÉ±É ¶Éàc, PÉÉ÷HÉà~Éù

C

D

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901 ©ÉÉàH±É{ÉÉù & ¸ÉÒ ¾ùÊH¶É{ɧÉÉ> cIù

14

©ÉÉàlÉ ©ÉÅWÖù ~ÉiÉ yÉ©ÉÇ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É {Éʾ!...

§ÉÉùlÉ ´ÉºÉÇ ~Éù +àH ¾Xù ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ ©ÉÉàNɱÉÉà{ÉÖÅ ¶ÉÉ»É{É SÉɱ«ÉÖÅ. +É ©ÉÉàNɱÉÉà{ÉÉ ¶ÉÉ»É{ÉHɳ{ÉÒ ´ÉSSÉà Ê´ÉJ©É{ÉÒ »ÉnÉù©ÉÒ »ÉqÒ{ÉÉ ¡ÉÉùŧɩÉÉÅ +{Éà ©ÉÉàNɱɻɪÉÉ÷ +H¥Éù{ÉÉ ¶ÉÉ»É{ÉHɳ{ÉÒ ~ÉÚ´Éâ Hà÷±ÉÉàH Hɳ +àH ´ÉÉÊiÉ«ÉÉ+à ¶ÉÉ»É{É H«ÉÇÖÅ ¾lÉÖÅ. +É ´ÉÉÊiÉ«ÉÉà ¾lÉÉà - "¾à©ÉÚ ´ÉÉÊiÉ«ÉÉà...' ¥ÉÉ´ÉÒ»É-¥ÉÉ´ÉÒ»É «ÉÖuÉà©ÉÉÅ +´ÉiÉÇ{ÉÒ«É YlÉ ©Éà³´É{ÉÉù +É ´ÉÉÊiÉ«ÉÉ+à U ©Éʾ{ÉÉ »ÉÖyÉÒ Êq±±ÉÒ{ÉÉ lÉLlÉ ~Éù ùÉV«É H«ÉÇÖÅ ¾lÉÖÅ. l«ÉÉù ~ÉUÒ »ÉªÉÉ÷ +H¥Éù{ÉÒ »ÉÉ©Éà «ÉÖu HùlÉÉÅ lÉà ´ÉÒùNÉÊlÉ{Éà ~ÉÉ©«ÉÉà. lÉà »É©É«Éà +H¥Éù ~ÉiÉ ¾à©ÉÚ{ÉÒ ´ÉÒùlÉÉ Xà>{Éà UHà oÉ> NÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. lÉàiÉà Ê´ÉSÉÉ«ÉÇÖÅ - ""Xà +É´ÉÉà §Ée´ÉÒù {Éà ¥Ée´ÉÒù ©ÉÉiÉ»É ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà ¾ÉàlÉ lÉÉà ¾ÖÅ »É©ÉOÉ Ê´É¹É{Éà YlÉÒ ±ÉàlÉ. ~ÉiÉ ©ÉÉùÖÅ +à´ÉÖÅ §ÉÉN«É {ÉoÉÒ. ¾à©ÉÚ ©ÉÉ«ÉÉâ NÉ«ÉÉà.'' ¾à©ÉÚ{ÉÒ ´ÉÒùlÉÉ{Éà Ê~ÉUÉiÉÒ ±ÉÒyÉÉ ~ÉUÒ +H¥Éùà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©ÉÅmÉÒ©ÉÅe±É{ÉÒ »ÉÉoÉà SÉSÉÉÇ-Ê´ÉSÉÉùiÉÉ HùÒ. ¾à©ÉÚ lÉÉà NÉ«ÉÉà ~ÉiÉ +à{ÉÖÅ HÖ÷ÖÅ¥É lÉÉà Y´ÉlÉÖÅ ¾¶Éà. Xà +à{ÉÉ Ê~ÉlÉÉ Hà ~ÉÖmÉÉà Y´ÉlÉÉ ¾Éà«É +{Éà G«ÉÉùàH +à ¥Éq±ÉÉà ~ÉiÉ ±Éà. ©ÉÉ÷à +à{Éà ~ÉHeÒ ±Éà´ÉÉ Xà>+à. +oÉ´ÉÉ lÉÉà +à +É~ÉiÉ{Éà »ÉÉoÉ +É~Éà lÉà ©ÉÉ÷à HùÒ{Éà +à{Éà +É~ÉiÉÉ ~ÉKÉ - yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ ±É> ±Éà´ÉÉ Xà>+à. +H¥Éùà lÉÉ¥ÉelÉÉà¥É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà{Éà +±É´Éù (ùÉW»oÉÉ{É) ©ÉÉàH±«ÉÉ, V«ÉÉÅ ¾à©ÉÚ{ÉÖÅ PÉù ¾lÉÖÅ. ¾à©ÉÚ{ÉÉ Ê~ÉlÉÉ{Éà Hàq Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ +{Éà +H¥Éù{ÉÒ »É©ÉKÉ ¾ÉWù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ. +H¥Éùà ´ÉÞuÉ´É»oÉÉ©ÉÉÅ ~ɾÉáSÉà±ÉÉ ¾à©ÉÚ{ÉÉ Ê~ÉlÉÉ{Éà HÂÖÅ& "Xà lÉÉùà Y´ÉlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà lÉÉùÉà yÉ©ÉÇ UÉàeÒ qà +{Éà ©ÉֻɱɩÉÉ{É yÉ©ÉÇ{ÉÉà »´ÉÒHÉù Hù. lÉ{Éà ©ÉÉ{É-~ÉÉ{ÉoÉÒ +¾Ó Y´É´ÉÉ ©É³¶Éà.' ¾à©ÉÚ{ÉÉ Ê~ÉlÉÉ ~ÉiÉ ¾à©ÉÚ{ÉÒ Wà©É LÉÖ©ÉÉùÒ´ÉÉ³É ¾lÉÉ. +à©ÉiÉà HÂÖÅ & "¥ÉÉq¶Éɾ! »ÉÉŧɳÉà! ¾ÖÅ yÉ©Éâ Wä{É UÖÅ. +{Éà +á»ÉÒ ´Éù»ÉoÉÒ ¾ÖÅ ÊW{Éà¹Éù ¡Él«Éà +É»oÉÉ yÉùÉ´ÉÖÅ UÖÅ. ©ÉÉùÉ yÉ©ÉÇ{Éà ~ÉiÉ ©Éá ¥ÉùÉ¥Éù »É©ÉY ±ÉÒyÉÉà Uà.'

LÉÉáLÉÉùÉà LÉÉ>{Éà lÉà©ÉiÉà +ÉNɳ HÂÖÅ - ""¾´Éà WÖ+Éà, lÉ©ÉÉùÉà yÉ©ÉÇ ¾ÖÅ »É©ÉV«ÉÉà Hà §Éi«ÉÉà ~ÉiÉ {ÉoÉÒ. +{Éà »É©ÉV«ÉÉ-Ê´ÉSÉÉ«ÉÉÇ ´ÉNÉù HÉà> ~ÉiÉ ~ÉNɱÉÖÅ §Éùà lÉà{Éà ©ÉÚLÉÇ H¾à´ÉÉ«É.'' ´É³Ò +àH lÉÒLÉÒ {ÉWù +H¥Éù ~Éù {ÉÉÅLÉlÉÉÅ ¥ÉÖÊu{ÉÉ ¥ÉàlÉÉW ¥ÉÉq¶Éɾ ¾à©ÉÚ{ÉÉ Ê~ÉlÉÉ+à HÂÖÅ & "´É³Ò ¾ÖÅ 80 ´Éù»É{ÉÉà lÉÉà oÉ> SÉÚG«ÉÉà UÖÅ. PÉiÉÖÅ Y´É´ÉÉ{ÉÉà ¾ÉàB +à´ÉÖÅ ©É{Éà ±ÉÉNÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ. ©ÉÉ÷à ©É{Éà Y´É{É{ÉÉà §É«É ~ÉiÉ {ÉoÉÒ, +ɶÉÉ ~ÉiÉ {ÉoÉÒ.' +{Éà ~ÉUÒ LÉÖ©ÉÉùÒ »ÉÉoÉà »~ɺ÷ ~ÉiÉà »Éŧɳɴ«ÉÖÅ & "+É ¥ÉyÉÉÅ HÉùiÉÉà»Éù ¾ÖÅ lÉ©ÉÉùÉà yÉ©ÉÇ »´ÉÒHÉùÒ ¶ÉHÖÅ lÉà©É {ÉoÉÒ.' »ÉÉ©Éà LÉÖ±±ÉÒ lɱɴÉÉù ¾ÉoÉ©ÉÉÅ ±É>{Éà C§Éà±ÉÉ W±±ÉÉq{Éà Xà«ÉÉ UlÉÉÅ«É yÉ©ÉÇ{ÉÒ LÉÖ©ÉÉùÒ lÉà©ÉiÉà UÉàeÒ {ɾÓ. +{Éà ¾»ÉlÉà ©ÉÉá+à ©ÉÉàlÉ{Éà +É©ÉÅmÉiÉ +É~ÉÒ qÒyÉÖÅ.

+ʧÉ{ÉÅq{É

¸ÉÒ ÊH¶ÉÉàù§ÉÉ> ¾ùY´É{ÉqÉ»É qÉà¶ÉÒ {ÉÒ »ÉÉ©ÉÉÊWH »Éà´ÉÉ+Éà{ÉÒ Hqù °~Éà ©É¾Éùɺ÷Ä »ÉùHÉùà lÉÉ. 29-7-2008 oÉÒ 5 ´ÉºÉÇ ©ÉÉ÷à Special Executive Officer (S.E.O.) lÉùÒHà Ê{É©ÉiÉÚH Hùà±É Uà. ¸ÉÒ ÊH¶ÉÉàù§ÉÉ>{ÉÒ Ê¾ÅNÉ´ÉɱÉÉ ±Éà{É A~ÉɸɫɩÉÉÅ ~ÉiÉ »ÉàJà÷ùÒ ~Éq A~Éù Ê{É«ÉÖÎGlÉ oÉ> Uà. lÉà ¥Éq±É ¾ÉÊqÇH +ʧÉ{ÉÅq{É. ʱÉ. »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu ~ÉÊù´ÉÉù

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

15

qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÉ WÅNɱÉÒ ±ÉÉàHÉà ~ÉiÉ ´É»Éà Uà!!! »ÉÅ~ÉÉqH & yÉÒùW ©ÉÊiɱÉÉ±É ´ÉÉàùÉ. NÉÉ©É & LÉÉùÉàyÉÒ (´ÉÉNÉe), ©ÉÖÅ¥É>-4 qÖ&LÉ HÉà>{Éà«É Xà>lÉÖÅ {ÉoÉÒ, Y´É{É ¥ÉyÉÉ{Éà ´É¾É±ÉÖÅ Uà, ©ÉùiÉoÉÒ »ÉÉä HÉà> eùà Uà. lÉÉà ~ÉUÒ +à´ÉÉ Y´ÉlÉÉ Y´ÉÉà{Éà Hà©É LÉÉ> ¶ÉHÉ«É? & +{ÉÉ«ÉÇ qà¶ÉÉà©ÉÉÅ Wà qà¶ÉÉà +ÉWà Ê´ÉHÊ»ÉlÉ ùɺ÷Ä, Development countries lÉùÒHà +Éà³LÉÉ«É Uà, lÉà´ÉÉ qà¶ÉÉà©ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà Y´ÉlÉÉ »ÉÉ~É{Éà LÉÉ> X«É Uà. & +à´ÉÉ ~ÉiÉ Hà÷±ÉÉ ¥Éàù¾à©É, JÚù ±ÉÉàHÉà Uà, Wà Y´ÉlÉÉÅ +³Ê»É«ÉÉÅ+Éà{Éà NÉù©É ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ {ÉÉÅLÉÒ lÉà©ÉÉÅ ~É{ÉÒù{ÉÉà ÷ÖHeÉà {ÉÉÅLÉà Uà, NÉù©É ~ÉÉiÉÒoÉÒ ¥ÉSÉ´ÉÉ +³Ê»É«ÉÉÅ+Éà Wà´ÉÉ cÅeÉ ~É{ÉÒù©ÉÉÅ ~Éà»Éà Hà lÉùlÉ W Ê©ÉW¥ÉÉ{ÉÒ °~Éà +³Ê»É«ÉÉ«ÉÖGlÉ +ÉLÉÖÅ ~É{ÉÒù NÉ÷NÉ÷É´ÉÒ X«É Uà. & Y´ÉlÉÉ ´ÉÉÅ q ùÉ{Éà ~ÉHeÒ{Éà lÉà { ÉÉ ©É»lÉH{Éà HÉiÉÉÅ´ÉÉ³É ÷à¥É±É©ÉÉÅ §ÉùÉ´ÉÒ, +à{ÉÒ LÉÉà~ÉeÒ £ÉàeÒ, +à©ÉÉÅ HÉiÉÖÅ ~ÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà, lÉà©ÉÉÅoÉÒ »É©ÉÚ¾ °~Éà SÉ©ÉSÉÒ SÉ©ÉSÉÒ ±ÉÉà¾Ò ~ÉÒ´ÉÉ«É Uà +{Éà +É ùÒlÉà ©ÉNÉW LÉ´ÉÉ«É Uà. & "¥ÉÉ¥ÉâH' Barbeque {ÉÉ {ÉÉ©Éà +Éà³LÉÉlÉÒ LÉÉ´ÉÉ{ÉÒ ùÒlÉ Wà ùÉÊmÉ ´É{ɧÉÉàW{É °~É Uà. lÉà©ÉÉÅ Y´ÉlÉà Y´ÉlÉÉ §ÉÚÅe, ¥É³q, ¾ÉoÉÒ Hà lÉà´ÉÉÅ W ¥ÉÒXÅ X{É´ÉùÉà{Éà +ÉLÉÉÅ {Éà +ÉLÉÉÅ +ÎN{É A~Éù ¶ÉàHÒ{Éà LÉ´ÉÉ«É Uà. «ÉÖùÉà~É +©ÉàÊùHÉ©ÉÉÅ +ÉWà ~ÉiÉ +É WÅNɱÉÒ +{Éà ¾à´ÉÉ{ÉÒ«É ¡ÉoÉÉ SÉɱÉÖ Uà. & +©ÉàÊùHÉ©ÉÉÅ +àH LÉÉv »ÉÅ©Éà±É{É©ÉÉÅ HÒeÒ-©ÉÅHÉàeÉ{Éà ©ÉyÉ LÉ´ÉùÉ´ÉÒ, lÉNÉeÉ HùÒ ~ÉUÒ úÉàe Hà ~ÉÉÅA{ÉÉ ¥Éà ~Ée ´ÉSSÉà ©ÉÚHÒ »Éà{e´ÉÒSÉ ¥É{ÉÉ´ÉÒ LÉÉ´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉoÉÉ ¥É¾Éù +É´ÉÒ Uà. & +à©É +É~ÉiÉà »ÉÉŧɲ«ÉÖÅ Uà Hà X{É´ÉùÉà §ÉÚLÉ ±ÉÉNÉà lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉÅ »ÉNÉÉÅ ¥ÉSSÉÉÅ+Éà{Éà ~ÉiÉ §ÉùLÉÒ X«É Uà. +É{ÉÉ Wà´ÉÖÅ W SÉÒ{É +{Éà lÉà{ÉÉ ~ÉÉeÉà¶ÉÒ

qà¶ÉÉà©ÉÉÅ Xà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Hà NɧÉÇ~ÉÉlÉ ~ÉUÒ {ÉÉ{ÉÉH֩ɳÉÅ ¥ÉɳH{Éà ±ÉÉàHÉà HÉSÉÉÅ HÉSÉÉÅ SÉÉ´ÉÒ X«É Uà. +ÉWà ©ÉÉiÉ»É ~ÉiÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà LÉÉ> X«É Uà. +{Éà SÉÉáHlÉÉ {Éʾ. +É Êe¶É{ÉÒ ÊHÅ©ÉlÉ ~ÉiÉ +±ÉNÉ-+±ÉNÉ Uà. 3 ©Éʾ{ÉÉ{ÉÉà NɧÉÇ, 4 ©Éʾ{ÉÉ{ÉÉà NɧÉÇ, 5 ©Éʾ{ÉÉ{ÉÉà NɧÉÇ{ÉÉ +±ÉNÉ +±ÉNÉ °Ê~É«ÉÉ SÉÚH´ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà. & SÉÒ{É +{Éà lÉà{ÉÉ ~ÉÉeÉà¶ÉÒ qà¶ÉÉà©ÉÉÅ V«ÉÉÅ ¾Éè÷à±ÉÉà Hà ùà»÷ÉàùÉÅ ¾Éà«É Uà, l«ÉÉÅ ÷ÉÅHÒ{ÉÒ ÷ÉÅHÒ+Éà Y´ÉeÉÅ, HÒeÉ, ©ÉÅHÉàeÉ, +³Ê»É«ÉÉÅ, ´ÉÉÅqÉ ´ÉNÉàùà H֩ɳÉÅ Y´ÉeÉÅ+ÉàoÉÒ cÉÅ»ÉÒ cÉÅ»ÉÒ{Éà §Éùà±ÉÒ ¾Éà«É Uà +{Éà Ê´ÉÊ´ÉyÉ Êe¶ÉÉà©ÉÉÅ lÉà©É{Éà ~ÉÒù»ÉÉ«É Uà. +ÉWà +É´ÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ Xà´ÉÉ ©É³à Uà. +É~ÉiÉ{Éà +É »ÉÉÅ§É³Ò Hà ´ÉÉÅSÉÒ H©ÉH©ÉÉ÷Ò oÉÉ«É Uà? lÉà lÉÉà ʾŻÉH +{ÉÉ«ÉÉâ Uà. ~ÉiÉ +É~ÉiÉà lÉÉà +É«ÉÇ UÒ+à, +ÉNɳ ´ÉyÉÒ{Éà Wä{É UÒ+à.

HÅq©ÉÚ³©ÉÉÅ +{ÉÅlÉÉ{ÉÅlÉ Y´ÉÉà Uà. +àH »ÉÉà«É{ÉÒ +iÉÒ A~Éù{ÉÉ HÅq©ÉÚ³©ÉÉÅ +{ÉÅlÉÉ Y´ÉÉà ù¾à±ÉÉ Uà, +{Éà +àH HÅq©ÉÚ³{ÉÉà {ÉÉ{ÉÉà ÷ÖHeÉà LÉÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà +à +{ÉÅlÉÉ Y´ÉÉà{ÉÒ Ê¾Å»ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉÉ~É +É~ÉiÉÉ H~ÉÉ³à ±ÉLÉÉ«É Uà. +É ¥ÉyÉÖÅ Xi«ÉÉ ~ÉUÒ +à HÅq©ÉÚ³{Éà +É~ÉiÉÉoÉÒ +eÉ«É ~ÉiÉ LÉùÖÅ? Xà {É +eÉ«É lÉÉà LÉ´ÉÉ«É? ©ÉÉmÉ KÉiÉY´ÉÒ »´ÉÉq ©ÉÉ÷à +{ÉÅlÉÉ{ÉÅlÉ Y´ÉÉà{ÉÒ Ê¾Å»ÉÉ Hù´ÉÒ? Hà÷±ÉÖÅ §É«ÉÅHù? Hà÷±ÉÒ JÚùlÉÉ!! ©ÉÉmÉ ¥Éà W Ê©ÉÊ{É÷{ÉÉ +É{ÉÅq (?) LÉÉlÉù! »´ÉÉq ~ÉiÉ Hà´ÉÉà? ©ÉÉmÉ NɳàoÉÒ {ÉÒSÉà ClÉùà l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ{ÉÉà W. HÖqùlÉ{ÉÉà Ê{É«É©É Uà Hà Wà´ÉÖÅ HùÒ+à lÉà´ÉÖÅ ~ÉÉ©ÉÒ+à.

HÅq©ÉÚ³ ©ÉWàoÉÒ LÉÉyÉÉ ¥ÉÉq +É~ÉiÉà +{ÉÅlÉ Hɳ »ÉÖyÉÒ HÅq©ÉÚ³©ÉÉÅ ~ÉàqÉ oÉ> W{©É-©ÉùiÉ »ÉlÉlÉ Hù´ÉÖÅ ~Ée¶Éà. ©ÉÉ÷à +É~ÉiÉà eÉÂÉ ¥É{ÉÒ+à.

HASMUKHBHAI AJMERA

Ramniklal N. Vora

PHARMACEUTICAL INDUSTRIES Manufacturers of : PHARMACEUTICAL & FINE CHEMICALS

Works : W-52, M.I.D.C. Morivali, Ambarnath-421505.

Dist. Thane. Ph. (95-0251) 2683236 Admn. Off.: Mahesh Apt., 5th Flr., Srimad Rajchandra Mandir Marg, Tilak Road, Ghatkopar (E), Mumbai-77. Ph.: (022)25105751 Fax: 25163983

HASMUKH

TEXTILE WORKS

Excellent Engineering Coporation Bhivandi (M.S.) Ph. (02522) 25064119, 25064437, M.: 9833690436

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

¥±ÉàH©Éà±É ~ÉiÉ Ê¾Å»ÉÉ Uà & NÉÖiÉ´ÉÅlÉ ¶Éɾ & »´ÉlÉÅmÉ~ÉiÉà Ê´ÉSÉÉùÒ W {É ¶ÉHà +à´ÉÉà ©ÉÉiÉ»É ±ÉNɧÉNÉ "©Éùà±ÉÉà' ©ÉÉiÉ»É NÉiÉÉ«É. +à±ÉàG»ÉÒ Hàù±Éà »ÉÉ´É »ÉÉSÉÖÅ HÂÖÅ Uà & "©ÉÉ{É´ÉÒ{ÉÖÅ »ÉùàùÉ¶É +É«ÉÖº«É ´Éy«ÉÖÅ Uà, ~ÉùÅlÉÖ Wà{Éà lÉ©Éà Y´ÉlÉÉà WÖ+Éà UÉà lÉà +ÅqùoÉÒ Hà÷±ÉÉà ©ÉùÒ NÉ«ÉÉà Uà, lÉà{ÉÖÅ ©ÉÉ~É HÉh¬ÖÅ Uà LÉùÖÅ?' Wà +ÅqùoÉÒ LÉÉ»ÉÉà ©ÉùÒ SÉÚG«ÉÉà ¾Éà«É lÉà ©ÉÉiÉ»É "ʶÉÊKÉlÉ' NÉiÉÉ«É LÉùÉà? +{ÉàHÉÅlÉ´ÉÞÊnÉ Ê´É{ÉÉ ©ÉÉiÉ»É Y´ÉÒ ¶ÉHà LÉùÉà, ~ÉùÅlÉÖ +à Y´Éà +{Éà ¥ÉÉLÉeÒ §Éá»É Y´Éà lÉà©ÉÉÅ HÉà> LÉÉ»É lɣɴÉlÉ {ÉoÉÒ. yÉ©ÉÇ{ÉÉ {ÉÉ©Éà oÉlÉÉà PÉÉáPÉÉ÷ LÉÚ¥É ´ÉyÉÒ ~Ée¬Éà Uà. ©É{ÉÖº«É +{Éà LÉÖqÉ ´ÉSSÉà C§ÉÉ ù¾Ò NÉ«Éà±ÉÉ q±ÉɱÉÉàoÉÒ ¥ÉyÉÉ W yÉ©ÉÉâ{Éà ¥ÉSÉÉ´ÉÒ ±Éà´ÉÉ{ÉÉ Uà. ©ÉÉÅ»ÉɾÉù {É Hù´ÉÉà +à LÉÚ¥É »ÉÉùÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉ Uà, ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉÅ»ÉɾÉù {É Hù{ÉÉù ©ÉÉiÉ»É +É~ÉÉà+É~É +ʾŻÉH {ÉoÉÒ ¥É{ÉÒ WlÉÉà. G«ÉÉùàH ©ÉÉÅ»ÉɾÉù HùlÉÉÅ«É ´ÉyÉÉùà LÉlÉù{ÉÉH ʾŻÉÉ wàºÉɾÉù, >º«ÉÉǾÉù, WÚcɾÉù, H~É÷ɾÉù +{Éà Ê{ÉÅqɾÉù©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ ¾Éà«É Uà. WNÉlÉ©ÉÉÅ ¡ÉÊlÉKÉiÉ SÉɱÉlÉÒ +ʧɡÉÉ«É-ʾŻÉÉ{ÉÉà HÉà> ~ÉÉù {ÉoÉÒ. ʾŻÉÉ Hà´É³ UùÒ, lɱɴÉÉù, ¥ÉÅqÚH +{Éà ¥ÉÉà©¥É{ÉÒ +ÉàʶɫÉÉ³Ò {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÒ. +à{ÉÉà PÉiÉÉà +ÉyÉÉù ©ÉÉ{É´ÉÒ{ÉÉ ©É{É ~Éù ù¾à±ÉÉà ¾Éà«É Uà. G«ÉÉùàH ¥±ÉàH©Éà±É ©ÉÉ÷à HÉà> LɱÉ{ÉÉ«ÉH wÉùÉ ±ÉLÉÉ«Éà±ÉÉà +àH {É{ÉÉ©ÉÉà ~ÉmÉ HÉà> ±ÉÒ±ÉÉU©É ~ÉÊù´ÉÉù ©ÉÉ÷à Ê´É»£Éà÷ »ÉYÇ ¶ÉHà Uà. +ʧɡÉÉ«É ]÷~É÷ +É~ÉÒ qà´ÉÉà +à ~ÉiÉ Ê¾Å»ÉÉ{ÉÉà W +àH ¡ÉHÉù Uà.

¶ÉÉ»É{É{ÉÒ +ÉWHÉ±É Wä{ÉÉà{ÉÉ SÉÉùà Ê£ùHÉ{Éà »É¾É«É +ÅNÉà +©ÉÉà+à "Wä{É +àV«ÉÖHà¶É{É +à{e +à©~ÉÉ´Éù©Éà{÷ ÷Ä»÷' (YlÉ){ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ HÉà>~ÉiÉ Ê£ùHÉ{ÉÉÅ »ÉÉyÉÊ©ÉÇH Wä{É §ÉÉ>/¥É¾à{ÉÉà{ÉÉÅ HÖ÷ÖÅ¥ÉÒW{ÉÉà{Éà »É¾É«É°~É oÉ´ÉÉ{ÉÉ Atà¶ÉoÉÒ Hùà±É Uà. ©ÉÖL«É Atà¶É OÉÉ©«É Ê´É»lÉÉùÉà©ÉÉÅ ´É»Éà±ÉÉÅ Wä{É ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉÅ §ÉÉ>/¥É¾à{ÉÉà »ÉÖyÉÒ ~ɾÉáSÉ´ÉÉ{ÉÉà ùÉLÉà±É Uà. +{Éà +É Ê´É»lÉÉù©ÉÉÅ ´É»ÉlÉÉ ~ÉÊù´ÉÉùÉà +©ÉÉùÉà »ÉÅ~ÉHÇ »ÉÉyÉÒ ¶ÉHà Uà .

Wä{É +àV«ÉÖHà¶É{É +à{e +à©~ÉÉ´Éù©Éà{÷ ÷Ä»÷ 36, qÉ©ÉY ¶ÉÉ©ÉY <{e. +à»÷à÷, +É࣠©É¾ÉHɱÉÒ Hà´] ùÉàe, +ÅyÉàùÒ (>»÷), ©ÉÖÅ¥É>-400093. (<Î{e«ÉÉ) £Éà{É & 022-64524645 ©ÉÉà¥ÉÉ>±É & 09324977185 Email : Jeetindia.org@gmail.com Website : www.jeetindia.org

¶ÉäKÉÊiÉH ùÒlÉà & »HÚ±É £Ò, «ÉÖÊ{É£Éà©ÉÇ, ~ÉÉc¬~ÉÖ»lÉHÉà, +§«ÉÉ»É{Éà ±ÉNÉlÉÒ »ÉPÉ³Ò »ÉÉ©ÉOÉÒ ©ÉÉ÷à ~ÉÚùH »É¾É«É ©ÉÉ÷à +©ÉÉùÉà »ÉÅ~ÉHÇ HùÒ ¶ÉHà Uà. ´«ÉÉ´É»ÉÉÊ«ÉH KÉàmÉà & ´«É´É»ÉÉ«É lÉà©ÉW {ÉÉàHùÒ KÉàmÉà W°Êù«ÉÉlÉ´ÉÉ³Ò HÉà>~ÉiÉ ´«ÉÎGlÉ ÷Ä»÷{ÉÉà »ÉÅ~ÉHÇ HùÒ ¶ÉHà Uà. +É ÷Ä»÷ Wä{É yÉ©ÉÇ{ÉÉ HÉà>~ÉiÉ £ÒùHÉ{ÉÉÅ »ÉÉyÉÊ©ÉÇH §ÉÉ>/¥É¾à{ÉÉà{Éà »É¾É«É Hù´ÉÉ HÉ«ÉÇùlÉ Uà. ÷Ä»÷{ÉÖÅ »ÉÅSÉɱÉ{É «ÉÖ´ÉÉ{É AvÉàNÉ~ÉÊlÉ, ¡ÉÉà£à¶É{ɱÉ, eÉ«É{ÉàÊ©ÉH ~É»ÉÇ{ÉÉʱÉ÷Ò, »ÉÉ©ÉÉÊWH «ÉÖ´ÉÉ{É HÉ«ÉÇHùÉà wÉùÉ SɱÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.

Sanghvi Furniture Pvt. Ltd.

Leading Manufacturer's of All types of Modular Office & Retail Store Furniture

"Made from fully Automatic Machines from Germany & Italy" Add.: B-29, Adke Compound, Off. L.B.S. Road, Vikhroli (W), Mumbai-400083

BHARAT HARKISHAN THAKKAR

16

Cont.: Mr. Bipin Sanghvi Ph.: 9820051639, 9322265593 E-mail: bipinsanghvi@vsnl.com, Admin@sanghvifurniture.net

406, Gupta Bhavan, Ahmedabad Street,

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 Mumbai - 400 009. INDIA Director 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 Office : (91-22) 2378 2495, 2373 7838 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 Fax : (91-22) 2373 8465 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 Resi. : (91-22) 2513 9495, 2514 9038 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 RUPA EXPOR TS P TD. Mobile : (91) 9820026911 EXPORTS P.. L LTD. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 E-mail : rupaexpo@vsnl.com, website : www.rupaexports.in 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

+ÉèNɺ÷ 2008

¢±ÉÉàùÉà»É{÷ ¥É±¥ÉoÉÒ ¶ÉùÒù ~Éù Ê´É~ÉùÒlÉ +»Éù

+ÉWHɱÉ

17

{ÉLÉ{ÉÉ ùÅNÉ wÉùÉ ùÉàNÉ{ÉÒ XiÉHÉùÒ

{É LÉ{ÉÉ

´ÉÒW ¥ÉSÉlÉ ©ÉÉ÷à ¢±ÉÉàùÉà»É{÷ ¥É±¥É ´ÉÉ~Éù´ÉÉ{ÉÖÅ SɱÉiÉ ´ÉyÉÒ ùÂÖÅ Uà, ~ÉiÉ +É HÉùiÉà l´ÉSÉÉùÉàNÉ oÉ´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉG«ÉlÉÉ ù¾à Uà. ±ÉÉà-+à{ÉWÔ ±ÉÉ>÷oÉÒ ©ÉÉ>OÉà{É, SÉIù +É´É´ÉÉ, y«ÉÉ{É HàÎ{rlÉ {É oÉ´ÉÖÅ Hà ´ÉÉ> +É´É´ÉÒ Wà´ÉÒ »É©É»«ÉÉ oÉ> ¶ÉHà Uà . +É{ÉÉ ±ÉÒyÉà +Éà ÷ Éà > ©«ÉÖ { É Êe»É+ÉàeÇù oÉ´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉG«ÉlÉÉ ~ÉiÉ ù¾à Uà. ¢±ÉÉàùÉà»É{÷ ¥É±¥É©ÉÉÅoÉÒ lÉÒµÉ ¡ÉHÉ¶É {ÉÒH³à Uà. +É ¡ÉHÉ¶É »ÉÅ´Éàq{ɶÉÒ±É l´ÉSÉÉ ~Éù Ê´É~ÉùÒlÉ +»Éù Hùà Uà +{Éà ]ÒiÉÒ-]ÒiÉÒ ±ÉÉ±É £Éàe±ÉÒ+Éà oÉÉ«É Uà. Xà ¢±ÉÉàùÉà»É{÷ ¥É±¥É ±ÉNÉÉe¬É ~ÉUÒ +É ¡ÉHÉù{ÉÒ HÉà> lÉH±ÉÒ£ oÉÉ«É lÉÉà q´ÉÉ©ÉÉÅ ~Éä»ÉÉ LÉSÉÇ´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà lÉÉlHÉʱÉH lÉà{Éà ¥Éq±ÉÉ´ÉÒ {ÉÉÅLÉ´ÉÉà.

ùÅ N É ~ÉùoÉÒ ´«ÉÎGlÉ{ÉÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ ¥ÉÒ©ÉÉùÒ{ÉÒ XiÉ oÉÉ«É Uà. Wà©É Hà »É£àq ùÅNÉ{ÉÉ {ÉLÉ Ê¾~Éà÷É>÷Ò»É Wà´ÉÉà ±ÉÒ´Éù{ÉÉà ùÉàNÉ ¾Éà´ÉÉ{ÉÉà »ÉÅHàlÉ Hùà Uà, lÉÉà ~ÉÒ³É ùÅNÉ{ÉÉ XeÉ +{Éà ©ÉÅqNÉÊlÉ+à ´ÉyÉlÉÉÅ {ÉLÉ +àΩ£»ÉÒ©ÉÉ Wà´ÉÉ £à£»ÉÉ{ÉÉà ùÉàNÉ lÉù£ +ÅNÉÖ±ÉÒ Ê{Éqâ¶É Hùà Uà. +eyÉÉ »É£àq +{Éà +eyÉÉ NÉÖ±ÉÉ¥ÉÒ {ÉLÉ ÊHe{ÉÒ{ÉÉ ùÉàNÉ{ÉÒ Hà ±ÉÉ±É ùÅNÉ{ÉÉ ©ÉÚ³ yÉùÉ´ÉlÉÉÅ {ÉLÉ Àq«ÉùÉàNÉ{ÉÒ Ê{ɶÉÉ{ÉÒ NÉiÉÉ«É Uà. ~ÉÒ³É +oÉ´ÉÉ »É£àq {ÉLÉ ±ÉÉà ¾ Ò{ÉÒ AiÉ~É q¶ÉÉÇ ´ Éà Uà . {ÉLÉ{ÉÒ »É~ÉÉ÷Ò LÉù¥ÉSÉeÒ ¥É{Éà Hà lÉà { ÉÒ ~ÉÉà ~ ÉeÒ ALÉeà lÉÉà »ÉÉàùÉ«É»ÉÒ»É +oÉ´ÉÉ <{É¢±Éà©Éà÷ùÒ +ÉoÉÇùÉ>÷Ò»É ¾Éà> ¶ÉHà. {ÉLÉ©ÉÉÅ {ÉÒSÉà{ÉÒ lÉù£ ù¾à±ÉÒ ±ÉÉ±É ±ÉÒ÷Ò+Éà JÉàyÉ »ÉÅ¥ÉÅÊyÉlÉ »É©É»«ÉÉ lÉÉà HÉ³Ò ±ÉÒ÷Ò+Éà ©Éà±ÉÉ{ÉÉà©ÉÉ ¾Éà´ÉÉ{ÉÉà »ÉÅHàlÉ Uà.

(+{ÉÖ»ÉÅyÉÉ{É ~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ.1oÉÒ SÉɱÉÖ....)

source of joy and peace. Great is the man who does not hesitate to ask for pardon for his own mistakes. The harbinger of peace is one who makes an attempt to alleviate the sufferings that have occurred due to his disregard.

Jains strongly believe in forgiving. On the Samvatsari day, at the time of pratikraman every person plead this message within them, & to all other persons who are connected with them in past life in any manner. Jains plead their forgiveness message to all persons whom they know and does not matter which sector or cast they belong. The forgiving plead is not limited into present life but also includes all previous lives.

Granting Pardon or Forgiveness The meaning of forgiveness is tolerance.

To believe that tolerance is one’s responsibility and to oppose the negative forces of animosity is forgiveness.

Tolerance is to overlook the source of the negative forces of anger.

Forgiveness is the weapon of the strong willed.

To be able to keep a check on one’s power of destruction is forgiveness. The one who does not know how to forgive is considered as lowly.

The person who judge others and refuses to grant pardon is himself unpardonable. Strength lies with the one whose heart is full of benevolence. A person who can overlook the shortcomings, lapses and wrong-doings is a

Editor - Bharat Jasani !

S.M.S.

THE COUNTRY IS RULED BY TRAITORS NOT GOD !!!

Indians are poor, but India is not a poor country, Says one of the Swiss Bank director.

He says that 108 lac crores of Indian money is deposited in Swiss Bank. The same money can be used for Taxless budget for 30 years.

And also can give Jobs to all Indians; and can give Free education to all Indians. Think, how our money is blocked by few people.

XiÉÉà UÉà? ""Ê£{ɱÉà{e

ʴɹÉ{ÉÉà +à´ÉÉà qà¶É Uà, Wà{Éà ¨Éº÷ÉSÉÉùoÉÒ ~ÉÚiÉÇ~ÉiÉà ©ÉÖGlÉ ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.''

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

18

{ÉÒSÉà{ÉÉ ¡ÉüÉÉà{ÉÉ W´ÉÉ¥É HÉå»É©ÉÉÅ +É~Éà±É mÉiÉ Ê´ÉH±~É©ÉÉÅ Uà. mÉiÉ©ÉÉÅoÉÒ ¶ÉÉàyÉÉà »ÉÉSÉÉà Ê´ÉH±~É, Y´É{É »ÉÖÅqù ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉà HùÉà »ÉÅH±~É. £GlÉ Ê´ÉH±~É W {ÉoÉÒ ¶ÉÉàyÉ´ÉÉ{ÉÉ ¶ÉÉàyÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà, Y´É{É{Éà ©ÉPÉ©ÉPÉÉ«É©ÉÉ{É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ!!!

1) Y´É{É{Éà {ÉÅq{É´É{É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ................. W°ùÒ Uà.

(AHùeÉ{Éà ¥ÉNÉÒSÉÉà ¥É{ÉÉ´É´ÉÉà, PÉù{Éà »´ÉNÉÇ ¥É{ÉÉ´É´ÉÖÅ, »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà©ÉÉÅ +ÊyÉHÉù §ÉÉ´É ±ÉÉ´É´ÉÉà) 2) »ÉÅ¥ÉÅyÉ +{Éà §ÉÉ>¥ÉÅyÉ ´ÉyÉÉùà l«ÉÉÅ ................. ´ÉyÉÉùà. (»ÉÖLÉ, »É©ÉÉÊyÉ, H©ÉÇ¥ÉÅyÉ) 3) W{©É §É±Éà ©É{ÉÖº«É{ÉÉ °~É©ÉÉÅ oÉ«ÉÉà ¾Éà«É, ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÞl«ÉÖ lÉÉà ................. {ÉÉ °~É©ÉÉÅ oÉ´ÉÖ Xà>+à. (©ÉÉ{É´ÉlÉÉ, ©ÉÖÊ{É, ©É©ÉlÉɳÖ) 4) NÉÞ¾»oÉY´É{É ................. +{Éà ¸É©ÉiÉ Y´É{É ................. ¾Éà«É lÉÉà W ©ÉÞl«ÉÖ ................. ¥É{ÉÒ ¶ÉHà. (»ÉÖLÉÒ-+{ÉÖHÖ³lÉÉ´ÉɳÖ-+É{ÉÅqÒlÉ, ùÉNÉÒ-¡ÉÊlɺcÉ´ÉɳÖ-¡É»É}ÉlÉÉ´ÉɳÖ, ¶ÉÉÅÊlÉ©É«É-»É©ÉÉÊyÉ©É«É-©ÉÖÎGlÉ©É«É) 5) ©ÉÉiÉ»É ¥ÉÒX{ÉÉ +ÅHֶɩÉÉÅ {É ¾Éà«É lÉà +à÷±ÉÖ XàLÉ©ÉÒ {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ ................. (Ê´ÉºÉ«É HºÉÉ«É{Éà ~Éù´É¶É {É ¾Éà«É lÉà ´ÉyÉÖ XàLÉ©ÉÒ Uà, ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ ©É{É W +ÅHֶɩÉÉÅ {É ¾Éà«É lÉà §ÉÉùà XàLÉ©ÉÒ Uà. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ W +ÅHֶɩÉÉÅ {É ¾Éà«É lÉà §ÉÉùà XàLÉ©ÉÒ Uà.)

6) £Êù«ÉÉq W{©Éà Uà ................. {ÉÒ HÖÊKÉ+à. (¶ÉÉÅÊlÉ, »É©ÉÉyÉÉ{É´ÉÞÊnÉ, +¶ÉÉÅÊlÉ) 7) ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qÉàºÉ{Éà UÖ~ÉÉ´Éà lÉà ................. +{Éà ¥ÉÒX{ÉÉ qÉàºÉ{Éà UÚ~ÉÉ´Éà lÉà .................

(NÉŧÉÒù-©ÉÉ«ÉÉ´ÉÒ, »{ÉྴÉÉ{É->º«ÉÉdzÖ, ©ÉÉ«ÉÉ´ÉÒ-NÉŧÉÒù) 8) Wà §ÉÉ> ¥É¾à{É{ÉÉ ................. {ÉÉà Ê´ÉSÉÉù {É Hùà lÉà §ÉÉ> {É H¾à´ÉÉ«É. (qÖ&LÉ©ÉÉÅ §ÉÉNÉÒqÉù oÉ´ÉÉ, »ÉÖLÉ »ÉÉä§ÉÉN«É, +É{ÉÅq) 9) +ÉWà +à´ÉÉ »É©ÉÉW{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà Wà©ÉÉÅ ¶ÉÎGlɶÉÉ³Ò ................. ¾Éà«É +{Éà Ê{É¥Édz ................. ¾Éà«É. (»É±ÉÉ©ÉlÉ-qÖLÉÒ, »ÉÖLÉÒ-»É±ÉÉ©ÉlÉ, {«ÉÉ«ÉÒ-»É±ÉÉ©ÉlÉ) 10) +ÉLÉÉ WNÉlÉ{Éà qÖ&LÉÒ Xà> ¶ÉH{ÉÉù +ÉlÉÅH´ÉÉqÒ ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ................. +{Éà ................. {Éà qÖ&LÉÒ {É Xà> ¶ÉHà. (~Él{ÉÒ-~ÉÖmÉ, ~Él{ÉÒ-©ÉÉlÉÉ, ©ÉÉlÉÉ-¥Éà{É) 11) V«ÉÉÅ +àH ´«ÉÎGlÉ +É´Éà¶É©ÉÉÅ ¾Éà«É l«ÉÉÅ ................. (»É©ÉÉyÉÉ{É »Éù³ ¾Éà«É Uà, ]PÉeÉà oÉ> ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ, HY«ÉÉà ±ÉÉÅ¥ÉÉà SÉɱÉlÉÉà {ÉoÉÒ.)

12) Wà ................. +à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »ÉqÃNÉÖiÉ{Éà »ÉÖùÊKÉlÉ ùÉLÉà Uà. (´ÉÊe±ÉÉà{ÉÒ +É©ÉÉ{«ÉÉ©ÉÉÅ Uà, HÖ»ÉÅNÉoÉÒ qÚù ù¾à Uà, HÖÊ{ÉÊ©ÉnÉÉà{Éà +Éà³ÅNÉÒ X«É Uà) 13) +à{ÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ »ÉÖLÉ{ÉÉà NÉÖiÉÉHÉù oÉÉ«É Uà Wà ................. (»ÉÖLÉ{Éà ´É¾áSÉlÉÉà ù¾à Uà, »É¾Ö{Éà »ÉÖLÉ©ÉÉÅ §ÉÉNÉÒqÉù ¥É{ÉÉ´Éà Uà, Wà »ÉÖLÉ{Éà »ÉlÉlÉ ]ÅLÉà Uà.)

14) +É~ÉiÉÉ Y´É{É{ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ{Éà ¾ùÒ ±Éà´ÉÉ{ÉÖÅ HÉ©É ................. (»ÉÅ«ÉÉàNÉ {Éʾ ~ÉÊùλoÉÊlÉ Hùà Uà, ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ {Éʾ +É~ÉiÉÉ Ê´ÉSÉÉù Hùà Uà, »ÉÉ©ÉÉ{ÉÖÅ ´ÉlÉÇ{É {Éʾ +É~ÉiÉÉà ¡ÉÊlɧÉÉ´É Hùà Uà) 15) ´ÉÊe±ÉÉà{ÉÖÅ HlÉÇ´«É +à Xà´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É Hà »ÉÅlÉÉ{É{ÉÖÅ Y´É{É ´ÉÊe±ÉÉà{ÉÉ HÉùiÉà ................. (»ÉÖLÉÒ oÉÉ«É, ¥Éù¥ÉÉq {É oÉÉ«É, ´«É»É{ÉÒ {É oÉÉ«É)

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

19

16) Y´É{É{ÉÖÅ SÉàÊHÅNÉ ................. ©ÉÉÅ oÉÉ«É. (±Éà¥ÉÉàùà÷ùÒ, +àG»Éùà, +ÅÊlÉ©É KÉiÉÉà{ÉÒ ¡É»É}ÉlÉÉ) 17) +É ¥Éà Uà ]PÉeÉ{ÉÉ ©ÉÚ³ ................. (W©ÉÒ{É-XàùÖ, ´ÉàiÉ-{ÉàiÉ, ùÉNÉ-wàºÉ 18) §ÉÉ> +{Éà ¥É¾à{É{Éà +àH¥ÉÒX ¡Él«Éà ................. ¾Éà«É V«ÉÉùà ~ÉÊlÉ +{Éà ~Él{ÉÒ{Éà +àH¥ÉÒX ¡Él«Éà ................. ¾Éà«É. (ùÉNÉ-¡Éà©É, »{Éà¾-´ÉÉl»É±«É, ¡Éà©É-ùÉNÉ) W´ÉÉ¥É & (1) PÉù{Éà »´ÉNÉÇ ¥É{ÉÉ´É´ÉÖÅ (2) H©ÉÇ¥ÉÅyÉ (3) ©ÉÖÊ{É (4) ¶ÉÉÅÊlÉ©É«É-»É©ÉÉÊyÉ©É«É-©ÉÖÎGlÉ©É«É (5) ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ W +ÅHֶɩÉÉÅ {É ¾Éà«É lÉà §ÉÉùà XàLÉ©ÉÒ Uà (6) +¶ÉÉÅÊlÉ (7) ©ÉÉ«ÉÉ´ÉÒ-NÉŧÉÒù (8) »ÉÖLÉ-»ÉÉä§ÉÉN«É (9) {«ÉÉ«ÉÒ »É±ÉÉ©ÉlÉ (10) ©ÉÉlÉÉ-¥Éà{É (11) ]PÉeÉà oÉ> ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ (12) ´ÉÊe±ÉÉà{ÉÒ +É©É{«ÉÉ©ÉÉÅ Uà (13) »É¾Ö{Éà »ÉÖLÉ©ÉÉÅ §ÉÉNÉÒqÉù (14) ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ {Éʾ +É~ÉiÉÉ Ê´ÉSÉÉù ¾ùà Uà (15) ¥Éù¥ÉÉq {É oÉÉ«É (16) +ÅÊlÉ©É KÉiÉÉà{ÉÒ ¡É»É}ÉlÉÉ (17) ´ÉàiÉ-{ÉàiÉ (18) ¡Éà©É-ùÉNÉ)

©ÉÉlÉÉ - Ê~ÉlÉÉ{Éà +àH »ÉÅqà¶É

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14)

& ©ÉÒ{ÉÉ¥Éà{É q£lÉùÒ & lÉ©Éà lÉ©ÉÉùÉ »ÉÅlÉÉ{É{Éà »ÉÉà Hà ¥É»ÉÉà °Ê~É«ÉÉ +É~ÉÉà. +à{ÉÉoÉÒ ´ÉyÉÉùà »ÉÉ° lÉ©Éà ùÉlÉ{ÉÉ »ÉÖlÉÒ ´ÉLÉlÉà +à{ÉÉ ©ÉÉoÉÉ ~Éù ¡Éà©ÉoÉÒ ¾ÉoÉ £àù´ÉÉà lÉà ¥É¾Ö W°ùÒ Uà. »ÉÅlÉÉ{ÉÉà{Éà ¡Éà©ÉoÉÒ WNÉÉeÉà. ¡Éà©ÉoÉÒ {ÉÉ»lÉÉà +{Éà §ÉÉàW{É HùÉ´ÉÉà. ¡Éà©ÉoÉÒ »HڱɩÉÉÅ ©ÉÉàH±ÉÉà. ¡Éà©ÉoÉÒ +à{Éà +§«ÉÉ»É HùÉ´ÉÉà {Éà +§«ÉÉ»É{ÉÒ HɳY ùÉLÉÉà. +à{ÉÉ HÉàiÉ HÉàiÉ Ê©ÉmÉ Uà +à{Éà ¡Éà©ÉoÉÒ ~ÉÚUÉà Ê©ÉmÉ +«ÉÉàN«É ±ÉÉNÉà lÉÉà ¡Éà©ÉoÉÒ »É©ÉX´ÉÉà. »ÉÅlÉÉ{É Xà ©ÉÅq¥ÉÖÊu´ÉÉ{É ¾Éà«É lÉÉà +à{Éà ʾũÉlÉ +É~ÉÒ §ÉiÉÉ´ÉÉà ÷¬Ö¶É{É{ÉÉ §ÉùÉà»Éà UÉàeÉà {ÉʾÅ. lÉ©ÉÉùÉ ~Éù +à{Éà Wà÷±ÉÒ ¸ÉuÉ ¾Éà«É +à÷±ÉÒ ¸ÉuÉ Ê¶ÉKÉH ~Éù {É ¾Éà«É. yÉ{É{ÉÒ ~ÉÉU³ ~ÉÉNÉ±É ¥É{ÉÒ{Éà »ÉÅlÉÉ{É ~Éù y«ÉÉ{É {É +É~ÉÒ+à lÉÉà ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ{ÉÖÅ §Éʴɺ«É ¥ÉNÉeà Uà. ~Éä»ÉÉoÉÒ §Éʴɺ«É {ÉoÉÒ »ÉÖyÉùlÉÖ »ÉÅlÉÉ{É ~Éù ¡Éà©É ùÉLɶÉÉà lÉÉà §Éʴɺ«É »ÉÖyÉù¶Éà. lÉ©ÉÉùÉ »ÉÅlÉÉ{É{Éà »Él«É yÉ©ÉÇ ©ÉÉ÷à ¸ÉuÉ ´ÉyÉà +à ©ÉÉ÷à qùùÉàW ¡Éà©É~ÉÚ´ÉÇH ¡É«Él{É HùÉà. »ÉÅlÉÉ{É{Éà HÉà> ~ÉiÉ XlÉ{ÉÉ ´«É»É{É {É ~Éeà +à{ÉÖÅ LÉÉ»É y«ÉÉ{É ùÉLÉXà. ¥É¾ÉùoÉÒ PÉùà +É´Éà l«ÉÉùà Êq´É»É§Éù ¥É¾Éù ¶ÉÖÅ H«ÉÇÖÅ. +à ¡Éà©É~ÉÚ´ÉÇH ~ÉÚUÉà. »É©É«É HÉhÒ{Éà ¥ÉyÉÉ »ÉÅlÉÉ{ÉÉà ~Éù {ÉWù ùÉLÉ´ÉÒ WàoÉÒ +à©É{ÉÉ©ÉÉÅ qÖùÉSÉÉù ¡É´Éà¶Éà {Éʾ. qùàH ©ÉÉlÉÉÊ~ÉlÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »ÉÅlÉÉ{É ©ÉÉ÷à LÉÉ»É ¡Éà©É~ÉÚ´ÉÇH HɳY ùÉLÉà lÉÉà »ÉÅlÉÉ{ÉÉà ~ÉiÉ ©ÉÉlÉÉÊ~ÉlÉÉ{Éà ¡Éà©ÉoÉÒ +É´ÉHÉùà +à©ÉÉÅ W ¥É}Éà{ÉÒ §É±ÉÉ> Uà.

lÉà §ÉÚlÉHɳ{ÉÉ +{Éà Wà{ÉÒ »ÉÚ«ÉÇ{ÉÉeÒ {É¥É³Ò ¾Éà«É lÉà §Éʴɺ«É e Wà{ÉÒ SÉÅr {ÉÉeÒ {É¥É³Ò ¾Éà«É Hɳ{ÉÉ f Ê´ÉSÉÉùÉà©ÉÉÅ ©ÉN{É ù¾à Uà. +É©É HÉà> ~ÉiÉ ©ÉÉiÉ»É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ 90 CWÉÇ §ÉÚlÉHɳ +{Éà §Éʴɺ«ÉHɳ{ÉÉ Ê´ÉSÉÉù©ÉÉÅ g ´ÉÉ~ÉùÒ {ÉÉÅLÉà Uà. Wà{Éà ~ÉÊùiÉÉ©Éà ©ÉÉmÉ 10 CWÉÇ W lÉà{ÉÒ ~ÉÉ»Éà ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É Hɳ ©ÉÉ÷à ¥ÉSÉà Uà. h 1234567890123456789012345678901212 %

%

1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 Hasmukh Shah Magnum Equity Broking Ltd. 1234567890123456789012345678901212 MEMBER - The Stock Exchange Mumbai Tel.: 1234567890123456789012345678901212 Maniput Investment Private Ltd. 2509 4280/81/83 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 MEMBER - National Stock Exchange Telefax : 1234567890123456789012345678901212 Derivatives & D. P. - CDSI. 91-22-25126480 1234567890123456789012345678901212 1234567890123456789012345678901212 6, Meghratan, Gr. Flr., Derasar Lane, 1234567890123456789012345678901212 Ghatkopar (E), Mumbai-77 1234567890123456789012345678901212

qÉà¶ÉÒ r ÉÅ ÉS Éi Ê´ ¡É É { Éà É¥ É{ ¸ÉÒ©ÉÊlÉ HÅS ¾. Aq«É, Ê©ÉlÉà¶É

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

20

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ceveg<³e µejerj keÀer j®evee Deewj µeekeÀenej ceeskeÀueveej ë ªHee Jeer. µeen

Fme me=efä ceW µeekeÀenejer Je ceebmeenejer peerJeeW keÀer DeveskeÀeW peeefle³eeb nw Deewj yengle íesìs mes }skeÀj yengle ye[s DeekeÀej lekeÀ kesÀ efJeefYeVe ÒekeÀej kesÀ peerJe nQ, efkeÀvleg meYeer µeekeÀenejer peerJeeW keÀer µejerj j®evee, neLe, HeebJe, oeble, DeebleeW Deeefo keÀer yeveeJeì Je GvekeÀer osKeves, metbIeves keÀer µeeqkeÌle Je Keeves-Heerves keÀe {bie ceebmeenejer peerJeeW mes efYeVe nw~ pewmes 1) ceebmeenejer peerJeeW kesÀ oeble vegkeÀer}s Je Hebpes lespe veeKetveJee}s nesles nw efpememes ³en Deemeeveer mes DeHeves efµekeÀej keÀes ®eerj HeÀe[ keÀj Kee mekeWÀ~ µeekeÀenejer peerJeeW kesÀ oeble ®eHeìer oe{ Jee}s nesles nw, Hebpes lespe veeKetveJee}s veneR nesles pees ®eerj HeÀe[ keÀj mekeWÀ DeefHeleg HeÀ} Deeefo Deemeeveer mes lees[ mekeÀvesJee}s nesles nQ~ 2) ceebmeenejer peerJeeW kesÀ efve®e}s peye[s kesÀJe} GHejveer®es ner efn}les nw Deewj Jes DeHevee Yeespeve yeiewj ®eyeeS ner efveie}les nQ~ µeekeÀenejer peerJeeW kesÀ efve®e}s peye[s GHej, oeSb, yeeSb meye Deesj efn} mekeÀles nw Deewj ³es DeHevee Yeespeve ®eyeeves kesÀ yeeo efveie}les nQ~ 3) ceebmeenejer ÒeeefCe³eeW keÀer peerYe Ke©ojer nesleer nw, ³es peerYe yeenj efvekeÀe} keÀj Gmemes Heeveer Heerles nQ~ µeekeÀenejer³eeW keÀer peerYe ef®ekeÀveer nesleer nw, ³es Heeveer Heerves kesÀ ef}S peerye Yeenj veneR efvekeÀe}les DeefHeleg nesþeW mes Heerles nw~ 4) ceebmeenejer peerJeeW keÀer DeebleeW keÀer }cyeeF& keÀce, keÀjerye-keÀjerye GvekesÀ µejerj keÀer }cyeeF& kesÀ yejeyej Deewj Oe[ keÀer }cyeeF& mes 6 iegveer nesleer nw~ Deebles íesìer nesves kesÀ keÀejCe Jes ceebme kesÀ me[ves Je efJe<eekeÌle nesves mes Hen}s ner Gmes µejerj mes yeenj HeWÀkeÀ osleer nQ~ µeekeÀenejer peerJeeW keÀer DeebleeW keÀer }cyeeF& DeefOekeÀ, keÀjerye-keÀjerye FvekesÀ µejerj keÀer }cyeeF& mes ®eej

5)

6)

7)

8)

9)

iegveer Je Oe[ keÀer }cyeeF& mes 12 iegveer nesleer nQ, Fme keÀejCe Jes ceebme keÀes pe}oer yeenj veneR HeWÀkeÀ HeeleeR~ ceebmeenejer peerJeeW kesÀ efpeiej (Lever) Je iegox (Kidney) Yeer DevegHeele ceW ye[s nesles nw leeefkeÀ J³eLe& ceebme keÀes Deemeeveer mes yeenj efvekeÀ} mekesÀ~ µeekeÀenejer peerJeeW kesÀ efpeiej (Lever) Je iegox (Kidney) DevegHeele ceW íesìs nesles nQ Deewj J³eLe& ceebme keÀes Deemeeveer mes yeenj veneR efvekeÀe} Heeles~ ceebmeenejer peerJeeW kesÀ Hee®ekeÀ DebieeW ceW ceveg<³e kesÀ Hee®ekeÀ DebieeW keÀer DeHes#ee ome iegvee DeefOekeÀ neF[^eskeÌ}esefjkeÀ Sefme[ neslee nw pees ceebme keÀes Deemeeveer mes He®ee oslee nw~ µeekeÀenejer peerJeeW kesÀ Hee®ekeÀ DebieeW ceW neF[^eks eÌ}esejf keÀ Sefme[ keÀce Jen ceebme keÀes Deemeeveer mes veneR He®ee Heelee~ ceebmeenejer peerJeeW keÀer (Saliva) }ej Dec}er³e (Acidic) nesleer nw~ µeekeÀenejer peerJeeW keÀer }ej #eejer³e (Alkaline) nesleer nw Je GvekeÀer }ej ceW (Ptyaline) ìe³eef}ve jmee³eve pees keÀeyeexneF[^sìdme keÀes He®eeves ceW GHe³eesieer neslee nw, Hee³ee peelee nw~ ceebmeenejer peerJeeW keÀe Blood-PH (Ketve keÀer SkeÀ jemee³eefvekeÀ efmLeefle) keÀce neslee nw ³eeveer GmekeÀe PegkeÀeJe Dec}er³e Deesj keÀes neslee nw~ µeekeÀenejer peerJeeW keÀe Blood-PH DeefOekeÀ neslee nw ³eeveer GmekeÀe PegkeÀeJe #eejer³e Deesj (Alkaline Side) keÀes neslee nQ~ ceebmeenejer peerJeeW kesÀ Blood Lipa-Protiens De}ie efkeÀmce kesÀ nesles nQ~ µeekeÀenejer HeµegDeeW Je ceveg<³e kesÀ Blood LipaProtiens SkeÀ mes nesles nQ Je ceebmeenejer peerJeeW mes efYeVe nesles nQ~

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

10) ceebmeenejer peerJeeW keÀer metbIeves keÀer µeeqkeÌle Del³evle leerJe´ nesleer nw, DeeBKes jeef$e ceW ®ecekeÀleer nw Je jele ceW Yeer efove keÀer ÒekeÀej osKe Heeleer nQ~ ³es µeeqkeÌle³eeb Gmes efµekeÀej keÀjves ceW mene³ekeÀ nesleer nQ~ µeekeÀenejer peerJeeW ceW metbIeves keÀer µeeqkeÌle Gleveer leerJe´ veneR nesleer Je jele ceW Yeer efove keÀer Yeebefle osKeves keÀer µeeqkeÌle veneR nesleer~ 11) ceebmeenejer peerJeeW kesÀ µeyo keÀke&Àµe Je Ye³ebkeÀj nesles nw~ µeekeÀenejer peerJeeW kesÀ µeyo keÀke&Àµe Je Ye³ebkeÀj veneR nesles~ 12) ceebmeenejer peerJeeW kesÀ ye®®es pevce kesÀ yeeo SkeÀ meHleen lekeÀ Òee³eë ¢efä µetv³e nesles nw~ µeekeÀenejer peerJeeW kesÀ ye®®es ÒeejcYe mes ner ¢efä Jee}s nesles nQ~ GHejeskeÌle leL³eeW mes ³en Helee }ielee nw efkeÀ Òeke=Àefle ves ceveg<³e keÀer yeveeJeì µeekeÀenejer HeµegDeeW iee³e, Iees[e, Tbì, efpejeHeÀ, meeb[ Deeefo µeekeÀenejer HeµegDeeW kesÀ meceeve ner keÀer nw, Gmes µeekeÀenejer HeoeLeeX keÀes ner megiecelee Je mej}lee mes ÒeeHle keÀj mekeÀves Je He®eeves keÀer #ecelee oer nw~ ceveg<³e kesÀ De}eJee mebmeej keÀe keÀesF& Yeer peerJe Òeke=Àefle Üeje Òeoeve keÀer ngF& µejerj j®evee Je mJeYeeJe kesÀ efJeHejerle Dee®ejCe keÀjvee veneR ®eenlee~ µesj YetKee nesves Hej Yeer µeekeÀenejer HeoeLe& veneR Keelee Deewj iee³e YetKeer nesves Hej Yeer ceebmeenej veneR keÀjleer ke̳eeWefkeÀ Jen GvekeÀe mJeeYeeefJekeÀ Je Òeke=Àefle DevegketÀ} Deenej veneR nw~ ceebmeenejer Heµeg DeHeveer Hetjer Gce´ ceebmeenej keÀj J³eleerle keÀjles nw GvekesÀ ef}³es ³ener HetCe& Deenej nw~ efkeÀvleg keÀesF& Yeer ceveg<³e kesÀJe} ceebmeenej Hej oes-leerve meHleen mes DeefOekeÀ peerefJele veneR jn mekeÀlee ke̳eeWefkeÀ kesÀJe} ceebme keÀe Deenej Fleves DeefOekeÀ lespeeye Je efJe<e (Acid and Toxins) GlHeVe keÀj osiee efkeÀ GmekesÀ µejerj keÀer meb®ee}ve ef¬eÀ³ee ner efyeie[ peeSieer~ pees ceveg<³e Òeke=Àefle kesÀ efJeHejerle ceebmeenej keÀjles nQ GvnW Yeer kegÀí ve kegÀí µeekeÀenejer HeoeLe& }sves ner He[les nw ke̳eeW efkeÀ ceveg<³e kesÀ ef}S ceebmeenej DeHetCe& Je Dee³eg #eerCe keÀjvesJee}e Deenej nw (Eskimos) SmekeÀercees pees HeefjefmLeefleJeµe Òee³eë ceebmeenej Hej ner jnles nQ keÀer

21

Deewmele Dee³eg efmeHe&À 30 Je<e& ner nw~ peyeefkeÀ kesÀJe} µeekeÀenej Hej ceveg<³e Hetjer Je }cyeer Gce´ mej}lee mes peer mekeÀlee nw~ peewvme newHeefkeÀvme ³egevf eJeefme&ìer kesÀ [e@. S}ve JeekeÀjves Yeer oebleeW kesÀ ceeF¬eÀesmekeÀesefHekeÀ Svewef}efmeme mes ³en Helee }iee³ee nw efkeÀ ceveg<³e HeÀ} KeevesJee}s ÒeeCeer³eeW keÀe Jebµepe nw, ve efkeÀ ceebme KeevesJee}eW keÀe~ keÀesF& Yeer J³eeqkeÌle HeÀ}, Deveepe, meypeer osKekeÀj veHeÀjle mes veekeÀ veneR efmekeÀes[lee peye efkeÀ }ìkeÀe ngDee ceebme mJeeYeeefJekeÀ µeekeÀenejer Òeke=Àefle keÀe ÐeeslekeÀ veneR nw?

GHejeskeÌle meYeer leL³e ³en ÒeceeefCele keÀjles nQ efkeÀ Òeke=Àefle ves ceveg<³e keÀer j®evee µeekeÀenejer Deewj kesÀJe} µeekeÀenejer Yeespeve kesÀ DevegketÀ} ner keÀer nw~ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

Deelcee meYeer DeelceeDeeW keÀes osKeleer nw ~ Deelcee meYeer keÀceex keÀes osKeleer nw ~ DeelceeªHeJeeuee - Deeke=ÀefleJeeuee meye kegÀí osKeleer nw Deewj efyevee Deeke=Àefle keÀe Yeer meye osKeleer nw !

Deelcee keÀes veeRo Deeleer ner veneR...!

Deelcee keÀYeer meesleer ner veneR! Jen lees yeme, ogefve³ee keÀes osKeleer ner jnleer nw! osKeves ceW yeæ[e cepee Deelee nw!

DeHeve Yeer Jewmeer Deelcee yeve pee³es lees efkeÀlevee De®íe nes! efkeÀlevee cepee Dee³es!

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

+ÉèNɺ÷ 2008

22

NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É ö SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É »ÉÚÊSÉ »ÉÅ´ÉlÉ & 2064 ´ÉºÉÇ 2008

~ÉÚV«É ©ÉÖÊ{É´ÉùÉà ~ÉÚ. ¸ÉÒ W«ÉÅlÉÒ±ÉɱÉY ©É.»ÉÉ. ~Éà÷ù¥ÉÉù-ʥɾÉù ~ÉÚ. ¸ÉÒ ÊNÉùÒ¶ÉSÉÅrY ©É.»ÉÉ.

HÉÅÊq´É±ÉÒ (´Éà»÷) ~ÉÚ. ¸ÉÒ W¶ÉùÉWY ©É.»ÉÉ. »ÉÒ.»ÉÉ.§É´É{É-©ÉrÉ»É ~ÉÚ. ¸ÉÒ W{ÉH©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. »ÉÉ´ÉùHÖeÅ ±ÉÉ ~ÉÚ. ¸ÉÒ WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. ʾÅNÉ´ÉɱÉÉ-PÉÉ÷HÉà~Éù ~ÉÚ. ¸ÉÒ ¾»É©ÉÖLÉ©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. +ÅHÉ> (©É¾Éùɺ÷Ä) ~ÉÚ. ¸ÉÒ qà´Éà{r©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. +©Éùà±ÉÒ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ¡ÉHɶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.

NÉÉáe±É (¶É.HÉ.) ~ÉÚ. ¸ÉÒ NÉWà{r©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. ´ÉÊe«ÉÉqà´É³Ò ~ÉÚ. ¸ÉÒ yÉÒùW©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. ¸É©ÉY´ÉÒ, ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. {ÉɱÉÉ»ÉÉà~ÉÉùÉ ~ÉÚ. ¸ÉÒ {ɪɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. ]ɱÉÉ´ÉÉe {ÉNÉù, +ÅyÉàùÒ (´Éà»÷) ~ÉÚ. ¸ÉÒ ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. ʾÅNÉ´ÉɱÉÉ, PÉÉ÷HÉà~Éù ~ÉÚV«É ©É¾É»ÉlÉÒY+Éà ~ÉÚ. ¸ÉÒ NÉÖ±ÉɥɥÉÉ> ©É. »Éqù A~ÉɸɫÉ-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ¡ÉÉiÉHÖ´Å Éù¥ÉÉ> ©É. ʴɱÉà ~ÉɱÉâ (´Éà»÷)-©É֥ŠÉ> ~ÉÚ. ¸ÉÒ ±ÉʱÉlÉÉ¥ÉÉ> ©É. qà´É±ÉɱÉÒ (©É¾Éùɺ÷Ä) ~ÉÚ. ¸ÉÒ W¶ÉÖ¥ÉÉ> ©É. cÉ-4 NÉÉùÉàÊe«ÉÉ {ÉNÉù-PÉÉ÷HÉà~Éù ~ÉÚ. ¸ÉÒ ±ÉұɩɥÉÉ> ©É. cÉ-7 A{ÉÉ ~ÉÚ. ¸ÉÒ Ê´É©É³É¥ÉÉ> ©É. cÉ-3 qà´É±ÉɱÉÒ-©É¾Éùɺ÷Ä ~ÉÚ. ¸ÉÒ ~ÉÖº~ÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-3 »Éqù A~ÉɸɫÉ-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ±ÉlÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-3 SÉÉùHÉà~É-HÉÅqҴɱÉÒ ~ÉÚ. ¸ÉÒ §ÉrÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-7 ʾÅ.{É.HÉà±ÉÉà{ÉÒ-X©É{ÉNÉù ~ÉÚ. ¸ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-2 ùÉWNÉÒùÒ-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ §ÉÉùlÉÒ¥ÉÉ> ©É. cÉ-5 ¥ÉɶÉÔ-©É¾Éùɺ÷Ä ~ÉÚ. ¸ÉÒ »ÉÖ©É{É¥ÉÉ> ©É. cÉ-5 +ÅyÉàùÒ (´Éà»÷) ~ÉÚ. ¸ÉÒ »Éù±ÉÉ¥ÉÉ> ©É. ¥ÉÒ±ÉLÉÉ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ´É{ÉÒlÉÉ¥ÉÉ> ©É. ´Éàùɴɳ ~ÉÚ. ¸ÉÒ qÒÊKÉlÉÉ¥ÉÉ> ©É. »Éqù A~ÉɸɫÉ-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ùÉWà©ÉlÉÒ¥ÉÉ> ©É. cÉ-3 ùÉX´ÉÉeÒ-PÉÉ÷HÉà~Éù ~ÉÚ. ¸ÉÒ »ÉÖ©ÉÊlÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-6 +ÅyÉàùÒ-±ÉÉàLÉÅe´ÉɱÉÉ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ´ÉÒù©ÉlÉÒ¥ÉÉ> ©É. cÉ-4 +©ÉùÉ´ÉlÉÒ-©É¾Éùɺ÷Ä ~ÉÚ. ¸ÉÒ [ÉÉ{ɶÉÒ±ÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-2 qÉà±ÉlÉ{ÉNÉù-¥ÉÉàùҴɱÉÒ ~ÉÚ. ¸ÉÒ q¶ÉÇ{ÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-2 ~Éà÷ù¥ÉÉù-ʥɾÉù ~ÉÚ. ¸ÉÒ Ê´É{ÉÉàÊq{ÉÒ¥ÉÉ> ©É. cÉ-2 XNÉ{ÉÉoÉ-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ©ÉÒ{ɱɥÉÉ> ©É. cÉ-4 {ÉàÊ©É{ÉÉoÉ-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ©É{ÉÒºÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-2 Ê´É»ÉÉ´Éqù ~ÉÚ. ¸ÉÒ ÊHùiÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-3 »ÉÖùlÉ-HlÉÉùNÉÉ©É

~ÉÚ. ¸ÉÒ CÊ©ÉÇ¥ÉÉ> ©É. cÉ-4 HÉ©ÉÉNɱÉÒ-PÉÉ÷HÉà~Éù ~ÉÚ. ¸ÉÒ C´ÉǶÉÒ¥ÉÉ> ©É. cÉ-6 ~ÉÚ{ÉÉ-©É¾Éùɺ÷Ä ~ÉÚ. ¸ÉÒ {ÉÅqÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-4 yÉÉùÒ ~ÉÚ. ¸ÉÒ W«Éà¶ÉÉ¥ÉÉ> ©É. qà´É±ÉɱÉÒ-©É¾Éùɺ÷Ä ~ÉÚ. ¸ÉÒ ~ÉÖÊ{ÉlÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-2 ~ÉÚ. ¸ÉÒ »ÉÅPÉÊ©ÉmÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-2 ÷Éà±ÉÒNÉÅW-H±ÉHnÉÉ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ´É»ÉÖ¥ÉÉ> ©É. qà´É±ÉɱÉÒ-©É¾Éùɺ÷Ä ~ÉÚ. ¸ÉÒ ¾ÒùÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-8 »ÉùqÉù {ÉNÉù-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ <{qÖ¥ÉÉ> ©É. cÉ-5 {ÉɱÉÅqÉ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ q«ÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-15 SÉÉÅqÒ¥ÉXù-X©É{ÉNÉù ~ÉÚ. ¸ÉÒ ÊJº{ÉÉ¥ÉÉ> ©É.

A~ɱÉà÷É ~ÉÚ. ¸ÉÒ ©ÉÅW±Ö ÉÉ¥ÉÉ> ©É. ¡É´ÉÉ»ÉÒNÉÞ¾-X©É{ÉNÉù ~ÉÚ. ¸ÉÒ ùÅW{É¥ÉÉ> ©É. cÉ-3 ùÉà»ÉHÉà»ÉÇ ~ÉÉHÇ-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ Ê{É©ÉdzɥÉÉ> ©É. cÉ-4 ¡É¾Ã±ÉÉq ~±ÉÉà÷-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ {É©ÉÇqÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-6 ©É¾É´ÉÒù{ÉNÉù-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ +{É»ÉÚ«ÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-4 >{r¡É»oÉ-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ±ÉɧÉÖ¥ÉÉ> ©É. cÉ-4 §ÉÎGlÉ{ÉNÉù-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ HÉÅlÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-6 NÉÒlÉNÉÖWùÇ Ò-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ¾ÊºÉÇqÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-4 Hà.eÒ.¶Éàc A~ÉÉ.-X©É{ÉNÉù ~ÉÚ. ¸ÉÒ ´É»ÉÅlÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-3 +É{ÉÅq{ÉNÉù-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ »ÉÚ±«ÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-3 ¸É©ÉY´ÉÒ »ÉÉà»ÉÉ.-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ¡É£Ù±±ÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-2 WÅG¶É{É ~±ÉÉà÷-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ´ÉÒiÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-2 §ÉÉ«ÉÅqù-©É֥ŠÉ> ~ÉÚ. ¸ÉÒ ©ÉÒ{ÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-2 Wä{ÉSÉɱÉ-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ lÉ°¥ÉÉ> ©É. cÉ-2 ©ÉÒùÉ ùÉàe-©É֥ŠÉ> ~ÉÚ. ¸ÉÒ V«ÉÉàÊlÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-3 ùÉÅqùà ùÉàe-»ÉÖùlÉ ~ÉÚ. ¸ÉÒ §ÉÉ{ÉÖ¥ÉÉ> ©É. cÉ-5 eÉá¥ÉҴɱÉÒ-©É֥ŠÉ> ~ÉÚ. ¸ÉÒ +´ÉÊ{É¥ÉÉ> ©É. cÉ-2 ʩɺHÒ÷É{ÉNÉù-q¾Ò»Éù ~ÉÚ. ¸ÉÒ HÖqÅ {É¥ÉÉ> ©É. cÉ-3 ùÉ©ÉHÞºiÉ{ÉNÉù-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ~ÉÖº~ÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-4 yÉÉàùÉY ~ÉÚ. ¸ÉÒ »ÉÊ´ÉlÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-8 ùÉà«É±É~ÉÉHÇ-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ Ê´ÉW«ÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-8 W«ÉÊW{Éà{r-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ¶ÉÉÅlÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-6 NÉÉáe±É (´Éà»÷)-ùÉWHÉà÷ ~ÉÚ. ¸ÉÒ ©ÉÉà÷É >{qÖ¥ÉÉ> ©É. cÉ-3 NÉÉáe±É ~ÉÚ. ¸ÉÒ +Ê{ɱÉÉ¥ÉÉ> ©É. cÉ-2 HÉÅÊq´É±ÉÒ-©É֥ŠÉ> ~ÉÚ. ¸ÉÒ lÉÉùÉ¥ÉÉ> ©É. qà´É±ÉɱÉÒ-©É¾Éùɺ÷Ä ~ÉÚ. ¸ÉÒ V«ÉÉàÊlÉ¥ÉÉ> ©É. ~ÉÖX Å iÉÒ ~ÉÉäºÉyɶÉɳÉ-NÉÉáe±É ¸ÉÒ NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É ¸É©ÉiÉ »ÉÅùKÉH »ÉÊ©ÉÊlÉ ö NÉÉáe±É C/o. ¸ÉÒ NÉÉáe±É {É´ÉÉNÉh »oÉÉ{ÉH´ÉÉ»ÉÒ Wä{É »ÉÅPÉ-NÉÉáe±É "Ê´É~ÉÉiÉÒ ´ÉÉeÒ' ©ÉÉà÷Ò ¥ÉXù, ~É÷à±É{ÉÒ eà±ÉÒ, NÉÉáe±É

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

23

¡É´ÉÞÊnÉ+Éà PÉiÉÒ ¥Éq±ÉÒ, ¾´Éà ´ÉÞÊnÉ{Éà ¥Éq±ÉÒ+à!

■

NÉÖiÉ´ÉÅlÉ ¥Éù´ÉÉʳ«ÉÉ

¡É´ÉÞÊnÉ{ÉÉà ÊJ«ÉÉ »ÉÉoÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ Uà +{Éà ´ÉÞÊnÉ{ÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyɧÉÉ´É »ÉÉoÉà Uà. ~ɾà±ÉÉ yÉÅyÉÉà HùlÉÉÅ ¾lÉÉ. ©ÉÉmÉ yÉÅyÉÉà, AvÉàNÉ, ´«É´É»ÉÉ«É. ¾´Éà +à ¡É´ÉÞÊnÉ ¥ÉÅyÉ HùÒ, »Éà´ÉÉ{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ ¶É° HùÒ. ´ÉÞÊnÉ yÉÅyÉÉ{ÉÒ ¾lÉÒ +à÷±Éà »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ yÉÅyÉÉà §É³Ò NÉ«ÉÉà . LÉ¥Éù {É ~Éeà lÉà © É yÉÒùà yÉÒùà »Éà ´ ÉÉ{ÉÖ Å ´«ÉÉ´É»ÉÉÊ«ÉHùiÉ oÉ> NÉ«ÉÖÅ +{Éà yÉÒùà yÉÒùà »Éà´ÉÉ{ÉÉà yÉÅyÉÉà oÉ> NÉ«ÉÉà. ¡É´ÉÞÊnÉ ¥Éq±ÉÉ> ~ÉiÉ ´ÉÞÊnÉ lÉÉà +à{ÉÒ +à W ù¾Ò.

Y´É{É©ÉÉÅ »ÉÅ«É©É{ÉÉà »´ÉÒHÉù Hù´ÉÉ »É{«É»lÉ Y´É{É »´ÉÒHÉù´ÉÉ qÒKÉÉ OɾiÉ HùÒ. PÉù¥ÉÉù yÉÅyÉÉà yÉÉ~ÉÉà Ê©ÉmÉÉà »´ÉW{ÉÉà UÉàe¬É. ¡É´ÉÞÊnÉ lÉt{É ¥Éq±ÉÉ> NÉ>. ~ÉÖmÉ-~ÉÖmÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù ¾lÉÉ, lÉà{Éà »oÉÉ{Éà ʶɺ«ÉÉà ʶɺ«ÉÉ+Éà{ÉÉà ~ÉÊù´ÉÉù. ©ÉÉ{ÉÒlÉÉ §ÉGlÉÉà+à »´ÉW{ÉÉà{ÉÖÅ »oÉÉ{É ±É> ±ÉÒyÉÖ. »ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ ¾lÉÉÅ l«ÉÉùà ¥ÉÅNɱÉÉ £àG÷ùÒ{ÉÉ Ê{É©ÉÉÇiÉ +{Éà Ê´É»lÉÉù{ÉÒ ´ÉÉlÉ ¾lÉÒ. ¾´Éà ©ÉÅÊqùÉà »oÉÉ{ÉHÉà{ÉÉ Ê{É©ÉÉÇiÉ-Ê´É»lÉÉù{ÉÒ ¶ÉÞÅLɱÉÉ ¶É° oÉ>. +É»ÉÎGlÉ{ÉÉ eà ù É-lÉÅ ¥ ÉÖ lÉiÉÉ´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. ~É»ÉÅqNÉÒ{ÉÉ yÉ©ÉÇ»oÉÉ{ÉHÉà NÉ©É´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. l«ÉÉÅ ´ÉyÉÖ ù¾à´ÉÉ{ÉÖÅ +ÉHºÉÇiÉ oÉ«ÉÖÅ. LÉÉ»É §ÉGlÉW{ÉÉà{ÉÉà »ÉÅNÉ ´Éy«ÉÉà. ¡É´ÉÞÊnÉ ¥Éq±ÉÉ> ~ÉiÉ ´ÉÞÊnÉ {ÉÉ ¥Éq±ÉÉ>. ´Éà~ÉÉù yÉÅyÉÉà Hà AvÉàNÉ »´ÉHà{rÒ ¡É´ÉÞÊnÉ Uà. ©ÉÉà÷à §ÉÉNÉà +É ¡É´ÉÞÊnÉ +É~ÉiÉÉ HÖ÷ÖÅ¥É ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉ »´ÉʾlÉ ©ÉÉ÷à ±ÉÉ§É ©ÉÉ÷à HùlÉÉÅ ¾Éà>+à UÒ+à. V«ÉÉùà »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +{«É{ÉÉ H±«ÉÉiÉ +{Éà ©ÉÉÅNɱ«É{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ §É³à±ÉÒ Uà. lÉàoÉÒ lÉà©ÉÉÅ »´ÉÉoÉÇ{Éà ¥Éq±Éà ~ÉÉù©ÉÉÊoÉÇH §ÉÉ´É{ÉÉ Hà{r»oÉÉ{Éà Uà lÉàoÉÒ lÉà ¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ »Él´É¶ÉÒ±ÉlÉÉ Uà.

V«ÉÉùà »Éà´ÉÉ »ÉÅ»oÉÉ{ÉÉ ¾ÉàtÉ Hà ~Éq ~Éù ©É©Él´É XNÉà l«ÉÉùà +à ©É©É+¾Å{Éà ~ÉiÉ LÉáSÉÒ ±ÉɴɶÉà +{Éà Wà´ÉÒ +à »ÉÅ»oÉÉ +{Éà lÉà{ÉÉ ¾ÉàtÉ©ÉÉÅ +É»ÉÎGlÉ XNɶÉà lÉà´ÉÒ »Él´ÉʶɱÉlÉÉ LÉlÉ©É oÉ> W¶Éà. ¡É´ÉÞÊnÉ{ÉÒ »ÉÉÎl´ÉHlÉÉ{ÉÉà ±ÉÉà~É oɶÉà. +É»ÉÎGlÉ{ÉÒ ´ÉÞÊnÉ ¥Éq±ÉɶÉà +{Éà +{ÉÉ»ÉGlÉ §ÉÉ´É XNÉÞlÉ oɶÉà lÉÉà W ¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉ »ÉÉÎl´ÉHlÉÉ +ɴɶÉà. ~ɾà±ÉÉ ©ÉÉùÉ HÖ÷ÖÅ¥É ~Éù ©ÉÉùÖÅ ¶ÉÉ»É{É SÉɱÉlÉÖÅ.

HÖ÷ÖÅ¥É{ÉÉ ´ÉeÒ±É ¾Éà´ÉÉoÉÒ »ÉlÉÉ{ÉÉà Hà£, NÉ´ÉÇ ¾lÉÉà. ¾´Éà »ÉÅ»oÉÉ©ÉÉÅ ~Éq »ÉnÉÉ ©É³Ò Uà ©ÉÉùÖÅ SÉɱÉà Uà lÉà{ÉÉà ©É{Éà NÉ´ÉÇ Uà. ~ɾà±ÉÉÅ ©ÉÉùÉ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉ »´ÉW{ÉÉà ö ¥ÉÅNɱÉÉ ~Éù ©ÉÉྠ+É»ÉÎGlÉ ¾lÉÉ lÉà´ÉÉ W »ÉÅ»oÉÉ{ÉÉ ©ÉHÉ{É »É¾HÉ«ÉÇHùÉà +{Éà ~Éq ~Éù +É»ÉÎGlÉ Uà. »ÉÅ»oÉÉ©ÉÉÅ qÉ{É H«ÉÖÈ Uà lÉÉà ÷Ä»÷Ò¶ÉÒ~É lÉÉà ©É³´ÉÒ W Xà>+à {Éà +¾Ó qÉ{É lÉÉà oÉ«ÉÖÅ ~ÉiÉ l«ÉÉNÉ {É oÉ«ÉÉà. ¡É´ÉÞÊnÉ ¥Éq±ÉÉ> ~ÉiÉ ´ÉÞÊnÉ {ÉÉ ¥Éq±ÉÉ>. qÉ{É wÉùÉ ±ÉK©ÉÒ{ÉÖÅ, ~ÉÊùOɾ{ÉÖÅ Ê´É»ÉWÇ{É lÉÉà oÉ«ÉÖÅ ~ÉiÉ l«ÉÉNÉ Ê´É{ÉÉ{ÉÖÅ qÉ{É +àHeÉ ´ÉÒ{ÉÉ{ÉÉ ©ÉÓeÉ Wà´ÉÖÅ Uà. qÉ{É{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ l«ÉÉNÉ{ÉÒ ´ÉÞÊnÉ §É³à lÉÉà HÉÅSÉ{É-©ÉiÉÒ «ÉÉàNÉ{ÉÖÅ »ÉWÇ{É oÉÉ«É. »ÉÉùÉ-Ê{ɺcÉ´ÉÉ{É qÉlÉÉ{Éà »ÉÅ»oÉÉ »ÉÉ©Éà SÉɱÉÒ{Éà ÷Ä»÷¶ÉÒ~É ©ÉÉ÷à +É©ÉÅmÉiÉ +É~Éà lÉà »ÉÅ»oÉÉ{ÉÉ Ê¾lÉ©ÉÉÅ Uà. »ÉÅ»oÉÉ, »Éà´ÉH Hà qÉlÉÉ{ÉÖÅ »É{©ÉÉ{É Hùà Hà lÉà{ÉÒ lÉHlÉÒ ±ÉNÉÉeà lÉà qÉ{É Hà »Éà´ÉÉ{ÉÖÅ »É{©ÉÉ{É Uà. ~ÉùÅlÉÖ ©Éà »Éà´ÉÉ HùÒ Hà qÉ{É H«ÉÖÈ, ~ÉUÒ ©ÉÉùÉ ¾ä«ÉÉ©ÉÉÅ »É{©ÉÉ{É ~Éq Hà ¶ÉÒ±ÉɱÉàLÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ ¶ÉÒ±ÉɱÉàLÉ{ÉÒ Wà©É HÉàlÉùÉ> X«É lÉÉà qÉ{É wÉùÉ ~ÉÊùOɾ Ê´É»ÉWÇ{É{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ +yÉÖùÒ ù¾Ò. l«ÉÉNÉ Ê´É{ÉÉ qÉ{É{ÉÖÅ »ÉÉ£±«É {ÉoÉÒ. +É»ÉÎGlÉ{ÉÒ ´ÉÞÊnÉ ¥Éq±É´ÉÒ ~Ée¶Éà. ©ÉÉmÉ ¡É´ÉÞÊnÉ ¥Éq±É´ÉÉoÉÒ H±«ÉÉiÉ {ÉoÉÒ. »ÉÅ»ÉÉÊùH Y´É{É©ÉÉÅ ~ÉÖmÉ-~ÉÖmÉÉÊq ¡ÉÊlÉ ¡Éà©É HùlÉÉÅ »É{«É»lÉ Y´É{É©ÉÉŠʶɺ«É-ʶɺ«ÉÉ+Éà ¡ÉÊlÉ{ÉÉà ¡Éà©É qàLÉÒlÉÒ ùÒlÉà W°ù »Él´É¶ÉÒ±É NÉiÉÉ«É. ¥ÉÅNɱÉÉ £àG÷ùÒ{ÉÉ Ê{É©ÉÉÇiÉ HùlÉÉÅ yÉ©ÉÇ»oÉÉ{ÉHÉà +{Éà ©ÉÅÊqùÉà{ÉÉ Ê{É©ÉÉÇiÉ{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ W°ù »Él´É¶ÉÒ±É NÉiÉÉ«É. ~ÉùÅlÉÖ lÉà©ÉÉÅ +É»ÉÎGlÉ {É ¾Éà«É lÉÉà, +{ÉÉ»ÉGlÉ §ÉÉ´É W ¡É´ÉÞÊnÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà ´ÉÞÊnÉ{Éà ¥Éq±ÉÒ ¶ÉHà +{Éà +{ÉÉ»ÉÎGlÉ{Éà ©ÉÉNÉâ W ©ÉÖÎGlÉ{ÉÒ «ÉÉmÉÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É.

Y´É{É{ÉÒ +ÅÊlÉ©É KÉiÉà §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒùà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Ê¡É«É Ê¶Éº«É NÉÉälÉ©É{Éà qÚù ©ÉÉàH±ÉÒ +³NÉÉà H«ÉÉâ, +{ÉÉ»ÉGlÉ §ÉÉ´É AXNÉù Hù´ÉÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉoÉÒ ¡É§ÉÖ+à +É©É H«ÉÖÈ {Éà lÉà{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©Éà W NÉiÉyÉù NÉÉälÉ©É

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

Hä´É±«É{ÉÉ +ÊyÉHÉùÒ ¥É{«ÉÉ. +àH »ÉÅlÉà lÉà{ÉÉ §ÉGlÉW{É{Éà HÂÖÅ lÉ©É{Éà SÉÉ-lÉ©¥ÉÉHÖ{ÉÖÅ ´«É»É{É Uà lÉà »ÉÉùÖÅ {ÉoÉÒ lÉà{Éà UÉàeÒvÉà. oÉÉàeÉÅ Êq´É»É ~ÉUÒ ~Éà±ÉÉà §ÉGW{É »ÉÅlÉ{ÉÉ q¶ÉÇ{Éà +É´«ÉÉà {Éà HÂÖÅ ¥ÉÉ~ÉY SÉÉ-lÉ©¥ÉÉHÖ UÉàeÒ qÒyÉÉà Uà, »ÉÅlÉ H¾à »ÉÉùÖÅ H«ÉÖÈ ~ÉiÉ Êq´É»É©ÉÉÅ SÉÉ-lÉ©¥ÉÉHÖ «ÉÉq +É´Éà l«ÉÉùà ¶ÉÖÅ HùÉà? SÉÉ «ÉÉq +É´Éà l«ÉÉùà HÉà£Ò ~ÉÒ ±ÉA +{Éà lÉ©¥ÉÉHÖ «ÉÉq +É´Éà l«ÉÉùà NÉÖ÷HÉ LÉÉ> ±ÉB! ¡É´ÉÞÊnÉ ¥Éq±ÉÒ ´ÉÞÊnÉ {ɾÒ. +àH ©ÉÖÊ{É{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉoÉÒ Ê¶ÉKÉiÉ »ÉÅHÖ±É{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ oÉ>. ©ÉÖÊ{É{ÉÉ q»É ´ÉºÉÇ{ÉÉ ¡ÉSÉÅe ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ ¥ÉÉq »ÉÅ»oÉÉ +àH +Éq¶ÉÇ »ÉÅ»HÉùyÉÉ©É ¥É{ÉÒ. Hà÷±ÉÒH »ÉäyyÉÉÅÊlÉH ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà©ÉÉÅ »ÉÅSÉɱÉHÉà +{Éà ÷Ä»÷Ò+Éà »ÉÉoÉà +à Wä{É©ÉÖÊ{É{Éà ©ÉlɧÉàq oÉ«ÉÉà. ©ÉÖÊ{É{ÉÖÅ +ÉlÉÇy«ÉÉ{É Xà> lÉà©É{ÉÉ NÉÖùÖ+à HÂÖÅ Hà +É »ÉÅ»oÉÉ©ÉÉÅ lÉÖÅ +É»ÉGlÉ oÉ«ÉÉà Uà. lÉÉùÖÅ +ÉlÉÇy«ÉÉ{É ùÉäry«ÉÉ{É lÉù£ ]e~ÉoÉÒ W> ùÂÖÅ Uà. +É »ÉÅXàNÉÉà©ÉÉÅ lÉÖÅ ©ÉÞl«ÉÖ ~ÉÉ©Éà lÉÉà +É Ê¶ÉKÉiÉ »ÉÅHֱɩÉÉÅ »ÉÉ~É lÉùÒHà W W{©Éà. ©ÉÖÊ{É{Éà ]÷HÉà ±ÉÉN«ÉÉà, ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ´ÉÞÊnÉ +{Éà ¡É´ÉÞÊnÉ ~Éù Ê{ÉÊùKÉiÉ H«ÉÖÈ. +ɱÉÉàSÉ{ÉÉ HùÒ +ÉLÉÒ ùÉlÉ{ÉÉ ©É{ÉÉà©ÉÅoÉ{É ¥ÉÉq ÊSÉnÉ©ÉÉÅoÉÒ ~ɾà±ÉÉ »ÉÅ»oÉÉ{Éà +{Éà lÉà{ÉÉ »ÉÅSÉɱÉHÉà{Éà qÚù H«ÉÉÇ. ´É¾à±ÉÒ »É´ÉÉùà »ÉÅ»oÉÉ{ÉÉ »oÉÉ{ÉH©ÉÉÅoÉÒ Ê´É¾Éù H«ÉÉâ. ©ÉÖÊ{É{ÉÒ XNÉÞlÉ SÉàlÉ{ÉÉ{ÉÉ »É©«ÉHà ~ÉùÉJ©Éà +¾Ó ¡É´ÉÞÊnÉ »ÉÉoÉà ´ÉÞÊnÉ ¥Éq±ÉÉ> NÉ>. »ÉÅ»oÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖÊ{É{ÉÖÅ ©É¾ÉʧÉÊ{ɺJ©ÉiÉ Ê{ÉY »ÉÅ«É©É Y´É{É{ÉÉà ©É«ÉÉÇqÉ ©É¾Éàl»É´É ¾lÉÉà. +{ÉÉ»ÉÎGlÉ{ÉÉ »ÉÅq§Éâ +É. ©É¾É¡É[ÉY+à +àH »ÉÖÅqù xº÷ÉÅlÉ +É~«ÉÖÅ Uà. {ÉNÉù©ÉÉÅ +àH »É{«ÉÉ»ÉÒ +É´«ÉÉ, »É{«ÉÉ»ÉÒ{ÉÒ Y´É{ÉSÉ«ÉÉÇ Xà> ùÉX+à »É{«ÉÉ»ÉÒ ¥É{É´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉIÒ H«ÉÖÈ. ùÉW~ÉÉ÷ ´Éä§É´É UÉàeÒ ùÉX »É{«ÉÉ»ÉÒ ~ÉÉ»Éà +É´«ÉÉ +{Éà HÂÖÅ Hà ©É{Éà »É{«É»lÉ qÒKÉÉ +É~ÉÉà. »É{«ÉÉ»ÉÒ+à ùÉX{Éà qÒKÉÉ +É~ÉÒ. ùÉX lÉÉà WÅNɱɩÉÉÅ HÖ÷Òù ¥É{ÉÉ´ÉÒ ù¾à´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. ùÉX{Éà qÒKÉÉ +É~É{ÉÉù NÉÖùÖ +{«ÉmÉ SÉɱÉÒ NÉ«ÉÉ. »É{«ÉÉ»ÉÒ ¥É{Éà±ÉÉ ùÉX ©ÉÉmÉ HÖ÷Òù{Éà »´ÉSU »ÉÖPÉe W {ÉoÉÒ ùÉLÉlÉÉÅ yÉÒùà yÉÒùà HÖ÷Òù{Éà ʴɶÉɳ ¥É{ÉÉ´Éà Uà. Ê´ÉÊ´ÉyÉ ´ÉÞKÉÉà{ÉÉ ùÅNÉÒ{É ±ÉÉHeÉ+Éà{ÉÒ H±ÉÉHÞÊlÉ ¥É{ÉÉ´ÉÒ, ´ÉÉÅ»É{ÉÒ H©ÉÉ{ÉÉà

24

¥É{ÉÉ´ÉÒ lÉà{Éà ¶ÉiÉNÉÉùà Uà. Ê´ÉÊ´ÉyÉ ùÅNÉÒ{É £Ý±ÉÉà +{Éà ~ÉiÉÉâoÉÒ HÖ÷Òù{ÉÖÅ »ÉÖ¶ÉÉà§É{É Hùà Uà. HÖÊ÷ù{ÉÉ Ê´É¶Éɳ +ÉÅNÉiÉÉ©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉÅH ~ɶÉÖ ~ÉÅLÉÒ{Éà ~Éɳà Uà. +àH ´ÉºÉÇ ~ÉUÒ ùÉX{Éà qÒKÉÉ +É~É{ÉÉù »É{«ÉÉ»ÉÒ NÉÖùÖ lÉà WÅNɱÉ{ÉÉ ù»lÉÉ ~ÉùoÉÒ ~É»ÉÉù oÉ> ùÂÉ ¾lÉÉ. ùÉX+à NÉÖùÖ »É{«ÉÉ»ÉÒ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ HÖÊ÷ù©ÉÉÅ ~ÉyÉÉù´ÉÉ +É©ÉÅmÉiÉ +É~«ÉÖÅ. ùÉX+à HÖÊ÷ù, +ÉÅNÉiÉ, ~ɶÉÖ ~ÉÅLÉÒ +{Éà »ÉÖ¶ÉÉà§É{ÉÉà ¥ÉlÉÉ´ÉÒ ~ÉÚU¬ÖÅ, NÉÖùÖY ©ÉÉùÒ HÖÊ÷ù Hà´ÉÒ ±ÉÉNÉÒ?

NÉÖùÖY+à HÂÖÅ HÖÊ÷ù lÉÉà ©É¾à±É Wà´ÉÒ »ÉÉà¾É«É Uà.

NÉÖùÖ wÉùÉ HÖÊ÷ù{ÉÉ ´ÉLÉÉiÉ »ÉÉÅ§É³Ò »É{«É»lÉ oÉ«Éà±ÉÉ ùÉX{ÉÉ ©ÉÖLÉ ~Éù +¾Å +{Éà LÉÖ¶ÉÒ{ÉÉ §ÉÉ´É Xà> NÉÖùÖ Ê´ÉSÉÉùà Uà. ùÉX ©É¾à±É©ÉÉÅoÉÒ lÉÉà ¥É¾Éù Ê{ÉH³Ò NÉ«ÉÉ ~ÉùÅlÉÖ ùÉX©ÉÉÅoÉÒ ©É¾à±É {ÉoÉÒ NÉ«ÉÉà. ÊSÉnÉ©ÉÉÅ ©É¾à±É ©ÉÉàWÖq W Uà.

NÉÖùÖ H¾à, ~ɾà±ÉÉÅ, ©É¾à±É +{Éà ùÉV«É{ÉÉà Ê´É»lÉÉù +{Éà ¶ÉiÉNÉÉù HùlÉÉÅ ¾lÉÉÅ, ¾´Éà HÖÊ÷ù{ÉÉà. ~ɾà±ÉÉ ©É¾à±É, ùÉiÉÒ, HÖÅ´ÉùÉà, »Éà´ÉHÉà ¡Él«Éà ©ÉÉྠ¾lÉÉà ¾´Éà HÖÊ÷ù, £Ý±É, ]Ée, ~ÉÉ{É, ~ɶÉÖ- ~ÉÅLÉÒ ¡Él«Éà ©ÉÉà¾, +É©ÉÉÅ ~ÉÊùOɾ ¡Él«Éà{ÉÒ +É»ÉÎGlÉ Hà©É UÚ÷¶Éà? ¡É´ÉÞÊnÉ W°ù ¥Éq±ÉÉ> ´ÉÞÊnÉ {ÉoÉÒ ¥Éq±ÉÉ>. ùÉX©ÉÉÅoÉÒ ùÉWʺÉÇ oÉ´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà ¡É´ÉÞÊnÉ »ÉÉoÉà ´ÉÞÊnÉ{Éà ¥Éq±É´ÉÒ ~Ée¶Éà. »É{«ÉÉ»ÉÒ ¥É{Éà±É ùÉX ¡É©ÉÉq +{Éà ©ÉÉà¾{ÉÒ Ê{ÉrÉoÉÒ XNÉÞlÉ oÉ«ÉÉ. ~ɶÉÖ-~ÉÅLÉÒ £Ù±É ]Ée +{Éà HÖÊ÷ù{ÉÉà l«ÉÉNÉ HùÒ +{«É »oɳà SÉɱÉÒ NÉ«ÉÉ. ~ÉÚ´Éâ »É{«ÉÉ»ÉÒ oÉ´ÉÉ »É©ÉOÉ »ÉɪÉÉV«É{ÉÉà +{Éà ´Éä§É´É{ÉÉà l«ÉÉNÉ H«ÉÉâ ¾lÉÉà lÉà l«ÉÉNÉ HùlÉÉÅ WÅNɱÉ{ÉÒ +É HÖÊ÷ù{ÉÉà l«ÉÉNÉ ©É¾É{É ¾lÉÉà, HÉùiÉ +É l«ÉÉNÉ©ÉÉÅ ÊSÉnÉ´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅoÉÒ +É»ÉÎGlÉ{ÉÉà l«ÉÉNÉ +ʧɡÉàlÉ ¾lÉÉà. +¾Ó ¡É´ÉÞÊnÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà ´ÉÞÊnÉ ¥Éq±ÉÉ> ¾lÉÒ. HÖÊ÷ù©ÉÉÅoÉÒ +{«ÉmÉ WÅNÉ±É lÉù£ WlÉÒ »É{«ÉÉ»ÉÒ{ÉÒ «ÉÉmÉÉ +{ÉÉ»ÉÎGlÉ{ÉÉ ©ÉÉNÉâ ©ÉÚÎGlÉ{ÉÒ «ÉÉmÉÉ ¾lÉÒ.

SÉàù©Éà{É & ¸ÉÒ ¡ÉÊ´ÉiÉ UàeÉ, ¡É©ÉÖLÉ & ¸ÉÒ YlÉà{r ©É¾àlÉÉ, »ÉàJà÷ùÒ & ¸ÉÒ ÊW[Éà¶É ÊLɱÉÉiÉÒ, ¸ÉÒ ¡ÉHÉ¶É qÉiÉÒ, ¸ÉÒ ¾ùà¶É +´É±ÉÉiÉÒ

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

OÉɾH XàNÉ

¸ÉÖlÉ¡É»ÉÉù «ÉÉàW{ÉÉ{ÉÉ §ÉÉN«É¶ÉɳÒ+Éà ¸ÉÒ <{qÖ¥Éà{É yÉÒùW±ÉÉ±É AqÉiÉÒ (§ÉÉiÉÒ«ÉÉà) ¸ÉÒ ¾»É©ÉÖLɧÉÉ> ~ÉÒ. HÉ©ÉqÉù - qà´É±ÉɱÉÒ ¸ÉÒ ÊH¶ÉÉàù§ÉÉ> Wà. ASÉÉ÷ ¸ÉÒ ©É{É»ÉÖLɱÉÉ±É ´ÉSUùÉW HÉàcÉùÒ ¸ÉÒ Ê´ÉW«É§ÉÉ> UÉà÷ɱÉÉ±É HÉ©ÉqÉù ¸ÉÒ ¾Êù§ÉÉ> ©ÉÉyÉ´ÉY ~ÉÒ~ɱÉÒ«ÉÉ ¸ÉÒ YlÉà{r +©ÉÖ±ÉLÉ HÉ©ÉqÉù ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ H~ÉÖù¥Éà{É {ÉÅq±ÉÉ±É »ÉÖlÉÊù«ÉÉ +.»ÉÉä. ´É»ÉÖ©ÉlÉÒ¥Éà{É +Ê{ɱɧÉÉ> »ÉÖlÉÊù«ÉÉ +.»ÉÉä. SÉÅrÉ¥Éà{É ©É{É»ÉÖLɱÉÉ±É HÉàcÉùÒ ¸ÉÒ lɱÉH¶ÉÒ§ÉÉ> §ÉNÉ´ÉÉ{ÉY§ÉÉ> »ÉÅPÉ´ÉÒ ¸ÉÒ »ÉÊ´ÉlÉÉ¥Éà{É q±É»ÉÖLÉùÉ«É ©É¾àlÉÉ - ©ÉÖ±ÉÖÅe +.»ÉÉä. +±~ÉÉ¥Éà{É +Éù. ¶Éàc +.»ÉÉä. Êq´«ÉÉ¥Éà{É ¥ÉÒ. ÊSÉnɱÉÒ«ÉÉ ¸ÉÒ {É´É{ÉÒlɱÉÉ±É +ÉàyÉ´ÉY NÉÉà¾à±É ¸ÉÒ ±ÉʱÉlɧÉÉ> ©ÉÊiɱÉÉ±É cIù ¸ÉÒ »ÉÖ©ÉÊlɱÉÉ±É ´ÉùY´É{ÉqÉ»É q±ÉÉ±É ¸ÉÒ ©É{ÉҺɧÉÉ> H©É±Éà¶É ¶Éɾ ¸ÉÒ +¶ÉÉàH§ÉÉ> Êq{ÉÖ§ÉÉ> qà»ÉÉ> ¸ÉÒ ¾»É©ÉÖLɧÉÉ> ©ÉÉ´ÉY§ÉÉ> ©É¾àlÉÉ ¸ÉÒ ÊH¶ÉÉàù§ÉÉ> ¾ùY´É{ÉqÉ»É qÉà¶ÉÒ ¸ÉÒ SÉàlÉ{É {É÷´Éù±ÉÉ±É ]É÷HÒ«ÉÉ ¸ÉÒ {ÉÒÊlÉ{É W«É»ÉÖLɱÉÉ±É ´ÉÉàùÉ ¸ÉÒ WNÉqҶɧÉÉ> ©ÉiÉÒ±ÉÉ±É cIù ¸ÉÒ qàÊ´ÉHÉ WNÉqÒ¶É cIù ¸ÉÒ ¾»É©ÉÖLɱÉÉ±É ¾ùY´É{É qÉà¶ÉÒ ¸ÉÒ Y´ÉlÉÒ¥Éà{É ©ÉÊiɱÉÉ±É cIù ¸ÉÒ +ɶÉÒlÉÉ WNÉqÒ¶É cIù ¸ÉÒ WNÉqҶɧÉÉ> ©ÉiÉÒ±ÉÉ±É cIù +àH »ÉqÃNÉÞ¾»oÉ ¾. ù©Éà¶É§ÉÉ> ´ÉÉàùÉ

( »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu qù ©Éʾ{ÉÉ{ÉÒ......... lÉÉùÒLÉà ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É Uà. +ÅH ¡ÉÊ»Éu oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ{ÉÉ ¥Éà +c´ÉÉÊe«ÉÉ©ÉÉÅ +ÅH {É ©É³à lÉÉà ~ÉÉà»÷ +ÉàÊ£»É©ÉÉÅ lÉ~ÉÉ»É H«ÉÉÇ ¥ÉÉq lÉÖùlÉ W HÉ«ÉÉDZɫÉ{Éà ±ÉàÊLÉlÉ XiÉ Hù´ÉÒ. ( »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷ oÉlÉÉÅ Ê´ÉSÉÉùÉà qùàH ±ÉàLÉH{ÉÉ »´ÉlÉÅmÉ +{Éà +ÅNÉlÉ Ê´ÉSÉÉù Uà. lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà lÉÅmÉÒ / ¡ÉHɶÉH / OÉÖ~É (©ÉÅe³) »É¾©ÉlÉ Uà lÉà©É ©ÉÉ{ÉÒ ±Éà´ÉÖÅ {Éʾ. ( NÉ©Éà lÉà ©ÉÉ»ÉoÉÒ OÉɾH oÉ> ¶ÉHÉà UÉà. ¥Éà ´ÉºÉÇoÉÒ +ÉàUÒ ©ÉÖtlÉ{ÉÉ OÉɾHÉà {ÉÉáyÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ {ÉoÉÒ. ( »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu{ÉÉà HÉà> +ÅH ù´ÉÉ{ÉÉ oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ {É ©É³à Hà ÷~ÉɱɩÉÉÅ NÉàù´É±±Éà X«É lÉÉà lÉà +ÅNÉà ¡ÉHɶÉH{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ. ( OÉɾH {ÉÅ¥Éù ùà~Éù ~Éù ±ÉLÉà±ÉÉà ¾Éà«É Uà.

OÉɾH {ÉÅ¥Éù ´ÉNÉù{ÉÒ HÉà> ~ÉiÉ £Êù«ÉÉq »´ÉÒHÉ«ÉÇ {ÉoÉÒ. £Êù«ÉÉq ±ÉàÊLÉlÉ©ÉÉÅ »´ÉÒHÉ«ÉÇ Uà. £Éà{ÉoÉÒ £Êù«ÉÉq »´ÉÒHÉ«ÉÇ {ÉoÉÒ. »Éù{ÉÉ©ÉÖÅ ¥Éq±ÉÉ´ÉÉ{ÉÒ »ÉÚSÉ{ÉÉ ùà~Éù »ÉÉoÉà ±ÉàLÉÒlÉ©ÉÉÅ ©ÉÉàH±ÉÉ´É´ÉÒ. ( ¡ÉHɶÉ{É ~ÉUÒ{ÉÉ £GlÉ 15 W Êq´É»É©ÉÉÅ £ùÒ«ÉÉq ~Éù ±ÉK«É +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà.

HÉ{ÉÚ{ÉÒ HÉ«ÉÇ´ÉɾÒ{ÉÖÅ +ÊyÉHÉù KÉàmÉ ©ÉÖÅ¥É> W ù¾à¶Éà. ( X¾à ù ÉlÉ »ÉÅ ¥ ÉÅ y ÉÒ ¡ÉÉà e G÷{ÉÒ LÉùÒqÒ{ÉÒ ±ÉàlÉÒqàlÉÒ©ÉÉÅ »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu ©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ{ÉÒ HÉà> W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ.

»ÉqÃNÉÖ®{ÉÖÅ »©ÉùiÉ {É ¾Éà«É lÉà lÉÉà +Ê´É»©ÉùiÉÒ«É W ¾Éà«É

Z

¸ÉÒ {ÉÊ´É{ÉSÉÅr UÉà÷ɱÉÉ±É NÉÉà»É±ÉÒ«ÉÉ »ÉÖyÉÉ¥Éà{É {ÉÊ´É{ÉSÉÅr NÉÉà»É±ÉÒ«ÉÉ ¾. +±~Éà¶É

25

»´É. ʾ©ÉÉŶÉÖ SÉÅrHÉÅlÉ ±ÉÉLÉÉiÉÒ

Z

{ÉÉ »©ÉùiÉÉoÉâ ¾. ¡É£Ù±±ÉÉ¥Éà{É +{Éà NÉÉàÊ´ÉÅq§ÉÉ> Xà¶ÉÒ

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

26

Uà. ´ÉÉ»É{ÉÉ{ÉÒ WN«ÉÉ+à ´ÉÉl»É±«É{ÉÖÅ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ A§ÉÖ HùÒ qà Uà. §ÉÉàNÉxʺ÷{ÉÖÅ §ÉÉ´Éxʺ÷©ÉÉÅ °~ÉÉÅlÉù +É ~É´ÉÇ +~ÉÉ´Éà Uà Hà §ÉÉ>{ÉÉ ¸Éà«É +{Éà ùKÉÉ Hùà Uà. ùKÉÉ¥ÉÅyÉ{É{ÉÉà Êq{É ©É{ÉÖº«É XÊlÉ{Éà ©ÉÉ÷à ¶É֧ɧÉÉ´É{ÉÉ, ¶ÉÖ§É »ÉÅH±~É +{Éà ¥ÉÉàyÉ +É~Éà Uà Hà »ÉÅ«É©É »É¾W Uà, ¡É«Él{É ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ¥É¾à{É{ÉÒ »ÉÉy«É {ÉoÉÒ. ¥É¾à{É-§ÉÉ>{Éà Hà §ÉÉ>-¥É¾à{É{Éà Uà. §ÉÉ>-¥É¾à{É +àH¥ÉÒXoÉÒ HÅ> W UÖ~ÉÖ Xà>{Éà Ê´ÉHÉùÒ ¥É{ÉlÉÉà {ÉoÉÒ. ùÉLÉeÒ+à ùÉLÉà {ɾÓ. Xà +àH¥ÉÉYoÉÒ HÉÅ> UÖ~ÉÖ +Él©É»ÉÅ«É©É +{Éà ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ{ÉÒ ¡ÉÊlÉ[ÉÉ{ÉÖÅ ùÉLÉà lÉÉà §ÉÉ>-¥É¾à{É H¾à´ÉÉ«É {ɾÓ. ¡ÉÊlÉH Uà. ùÉLÉeÒ »É±ÉÉ©ÉlÉ +{Éà ¾ÖÅ£É³Ö ¥É¾à{É{ÉÖÅ ©ÉÉ{Éà lÉà §ÉÉ>, ¥ÉÉHÒ ¥É¾à{É ©ÉÉ÷à ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ Ê{É©ÉÉÇiÉ HùÒ +É~Éà Uà. ¥É¾à{É{ÉÖÅ ¥ÉyÉÉ §É´ÉÉ«ÉÉ. +ÅlÉù ¾Å©Éà¶ÉÉ H¾àlÉÖ ¾Éà«É Uà Hà, §ÉÉ> ¥É¾à{É{Éà ©ÉÉ÷à X{É{ÉÖÅ XàLÉ©É ``SÉÉÅq {É ©ÉÉNÉÖÅ lÉÉùÉ {É ©ÉÉNÉÖ, AcÉ´É´ÉÉ ¾ù ¾Å©Éà¶É lÉä«ÉÉù ù¾à Uà. ùÉ'{É´ÉPÉiÉà Ê»ÉÅyÉ{ÉÉ qÖ Ê {É«ÉÉ ~ÉÉ»Éà »É¾ÉùÉà {É ©ÉÉNÉÖ , »ÉÖ©ÉùÉoÉÒ yÉ©ÉÇ{ÉÒ ©ÉÉ{Éà±ÉÒ ¥É¾à{É X¾±É {Éà UÉàeÉ´ÉÒ ¥É»É §ÉÉ> lÉÉùÉ »ÉÉoÉ Ê»É´ÉÉ«É ¾lÉÒ. lÉÉà ùÉ©Éqà´É ~ÉÒùà yÉ©ÉÇ{ÉÒ ©ÉÉ{Éà±É ¥É¾à{É eɱÉÒ{ÉÉà >¹Éù ~ÉÉ»Éà ¥ÉÒWÖÅ HÅ> {É ©ÉÉNÉÖ.''

AuÉù H«ÉÉâ. HɱÉHÉSÉÉ«É⠥ɾà{É »ÉÉy´ÉÒ »Éù»´ÉlÉÒ{ÉÉ ``¡ÉÒlÉeÒ{ÉÉ »ÉÖ´ÉiÉÇ ¥ÉÅyÉ{É ¥ÉÅyÉÉ«É, ¶ÉÒ±É{ÉÒ ùKÉÉ HÉWà NÉqÇʧɱ±É »ÉÉ©Éà ±Ée¬É. ¸ÉÒHÞºiÉ{Éà ±ÉÉe±ÉÒ{ÉÒ ±ÉÉW °~Éà ù Ò ùLÉÉ´É.'' ʶɶÉÖ~ÉÉ±É ´ÉyÉ »É©É«Éà lÉWÇ{ÉÒ +ÉÅNɳҩÉÉÅ oÉ«Éà±ÉÉ +ÉW{ÉÉ ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É »É©É«Éà yÉ©ÉÇ{ÉÒ ¥É¾à{É ©ÉÉ{É´ÉÉ{ÉÉà »ÉÖq¶ÉÇ{ÉSÉJ{ÉÉ PÉÉ ~Éù rÉä~ÉqÒ+à SÉÒù{ÉÉ +àH ÷ÖHeÉ JàW Uà +{Éà lÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ{ÉÉ {ÉÉ©É {ÉÒSÉà +{ÉàH +{ÉäÊlÉH wÉùÉ ~ÉÉ÷Éà ¥ÉÉÅy«ÉÉà ¾lÉÉà. l«ÉÉùoÉÒ ¸ÉÒHÞºiÉà rÉä~ÉqÒ{Éà HÉ«ÉÇ oÉ> ùÂÉ Uà. +É´ÉÉ »É©É«Éà »É©ÉÉW{ÉÒ +´Éq¶ÉÉ{Éà yÉ©ÉÇ{ÉÒ ¥É¾à{É ©ÉÉ{ÉÒ ¾lÉÒ +{Éà lÉà{ÉÉ ÊSÉù¾ùiÉ »É©É«Éà ùÉàH´ÉÉ ùKÉÉ¥ÉÅyÉ{É +à qÒ´ÉÉqÉÅeÒ SÉÒù ~ÉÚ«ÉÉÇ ¾lÉÉ. HÉqÖ©ÉHùÉiÉÒ Hà XàNÉÒqÉ»É LÉÖ©ÉÉiÉ Wà´ÉÉ WNÉlÉ©ÉÉÅ HÉà> ÊSÉÅlÉÉ Hùà Hà {É Hùà »É©ÉÉ{É Uà, ~ÉùÅlÉÖ +£»ÉÉà»É Hà ¥É¾Éù´ÉÊ÷«ÉÉ Wà{Éà ¥É¾à{É H¾à ~ÉiÉ ¥É¾à { É lÉÉà »ÉlÉlÉ §ÉÉ> ©ÉÉ÷à ùKÉÉ¥ÉÅyÉ{É +ÉWà »{ÉྠHùlÉÉ lÉà{Éà ±ÉÚ÷lÉÉ {ɾÓ. +à÷±ÉÖÅ W {É¾Ó ÊSÉÅlÉɶÉÒ±É W ¾Éà«É. +ùà! cà»É ±ÉÉNÉà lÉÉà ÷Äà{e{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉH ¥É{ÉÒ ù¾Ò Uà. »É©ÉÉWà ¥É¾Éù lÉà{ÉÉ NÉÉ©É ~Éù ~ÉiÉ {ÉWù {É ~ÉiÉ ¥É¾à{É ¥ÉÉà±Éà `LÉ©©ÉÉ ©ÉÉùÉ ´ÉÒùÉ' Wà © ÉÉÅ o ÉÒ {ÉÉLÉlÉÉÅ. +ÉLÉÒ qÖÊ{É«ÉÉ{Éà ùelÉÒ Hà´ÉÉà ¡Éà©É Hà´ÉÉà +qçÉÖlÉ »{Éà¾, LÉùàLÉù {ÉÒH³´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà. §Éà ÷ {ÉÒ ÊHÅ © ÉlÉ §ÉÉ´É{ÉÉoÉÒ Xà> ¶ÉH{ÉÉù ¥É¾Éù´É÷Ò«ÉÉ ¥É¾à{É{ÉÉà +É´ÉÉà ¡Éàà©É +{Éà »{Éྠ~ÉÉ©É{ÉÉù ~ÉÉà l ÉÉ{ÉÒ `¥Éà { ÉÉ'{Éà ùelÉÒ §ÉÉ> ~Éù©ÉÉl©ÉÉ ¥É{ÉÒ X«É `WÖNÉ WÖNÉ oÉÉ«É Uà. lÉà{ÉÖÅ §ÉÉäÊlÉH ©ÉÚ±«É ¶ÉÖÅ Uà lÉà {ÉoÉÒ Xà´ÉÉlÉÖÅ. ùÉLÉeÒ +à H¬Éùà « É {É Xà > ¶ÉHà .

Y´ÉÉà ©ÉÉùÉ ´ÉÒùÉ'. ~Éä»ÉÉ{ÉÖÅ {É¾Ó ¡Éà©É{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉH Uà. ©ÉÉ{É´Éqà ´ É»ÉÚ ù Ò ¥É¾à { É{ÉÉ ùÉLÉeÒ +à ¥ÉÉàyÉ +É~Éà Uà Hà lÉÉùÉ +¾ÅHÉù{Éà §É»©É ´ÉSÉ{ÉoÉÒ ÊqNÉÅ¥Éù »ÉÉyÉÖ©ÉÉÅoÉÒ ¹ÉàlÉÉÅ¥Éù ¥É{«ÉÉ ¾lÉÉ. (ùÉLÉ) HùÒ qà. Xà +¾ÅHÉù, ʴɺɫÉ-Ê´ÉHÉùÉà §É»©É +É qà¶É{ÉÉ §ÉÚlÉ~ÉÚ´ÉÇ ùɺ÷Ä~ÉÊlÉ eÉè. +¥qÖ±É H±ÉÉ©É{Éà {É oÉÉ«É lÉÉà ©ÉÉiÉ»É ùÉKÉ»É ¥É{ÉÒ X«É Uà. +¾ÅHÉù §ÉiÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¥É¾à{É Xà¾ùÉ+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qÉNÉÒ{ÉÉ »ÉÉyÉÖ, ¸ÉÉ´ÉH Hà »ÉVW{É ¥É{É´ÉÉ {ÉoÉÒ qàlÉÉà. +¾ÅHÉù ´Éà S ÉÒ{Éà ©ÉrÉ»É >Î{»÷÷¬Ö ÷ +Éè £ ÷à G {ÉÉà ± ÉÉà Y +ÉàNɳ´ÉÉ{ÉÖÅ HÉ©É ¥É¾à{É W HùÒ ¶ÉHà Uà. ©ÉÉ÷à Y´É{É©ÉÉÅ (+à©É.+É>.÷Ò.){ÉÒ £Ò §ÉùÒ ¾lÉÒ. +É qà¶É{Éà eÉè. ¥É¾à{É ¾Éà´ÉÒ LÉÚ¥É W°ùÒ Uà. ©ÉÉiÉ»É ¡ÉÉ«É& HùÒ{Éà +¥qÖ±É H±ÉÉ©É Wà´ÉÉ »ÉÅÊ{ɺc ´Éä[ÉÉÊ{ÉH +àH ¥É¾à{É{ÉÉ +¾ÅHÉùÒ ¾Éà«É Uà. lÉàoÉÒ ¥É¾à{É +à Y´É{É©ÉÉÅ +¾ÅHÉù HÉùiÉà W ©É²«ÉÉ Uà. »ÉÉ©Éà SÉÚ{ÉÉälÉÒ Uà. ¥É¾à{É ©ÉÅNɳ°~É Uà. ¥É¾à{É{Éà HÉùiÉà Ê{É&»´ÉÉoÉÇ ¡Éà©É, +lÉÚ÷ ¸ÉuÉ +{Éà Ê{É©Édz »{Éà¾{ÉÖÅ ´«ÉÎGlÉ Y´É{É©ÉÉÅ ]ÚHlÉÉ ¶ÉÒLÉà Uà. ¥Éɾ֥ɱÉÒ{Éà úÉÉÁÒ¥ÉÅyÉ{É +à÷±Éà ùKÉÉ¥ÉÅyÉ{É. +É ~É´ÉÇ ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ{ÉÖÅ ùKÉiÉ »ÉÖÅqùÒ ¥É}Éà ¥É¾à{ÉÉà+à ]ÚHÉ´«ÉÉÅ WNÉÉe¬É ¾lÉÉÅ.

Hù´ÉÉ +{Éà ʴɺɫÉ-Ê´ÉHÉùÉà{Éà lÉÉàe´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉ +É~Éà (+{ÉÖ»ÉÅyÉÉ{É H´Éù {ÉÅ.2oÉÒ SÉɱÉÖ....)

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

¥É¾à{É{ÉÉà ¡Éà©É WNÉlÉ©ÉÉÅ Ê{ÉùɱÉÉà Uà, Wà +ÉùÉ©É ©ÉÞl«ÉÖ{ÉÒ NÉÉàq©ÉÉÅ ~ÉiÉ {É ©É³à lÉà PÉiÉÒ´ÉÉù ´É¾É±É»ÉÉà«ÉÒ, HɳX{ÉÉ H÷HÉ »É©É ¥É¾à{É{ÉÉ LÉÉà³É©ÉÉÅ ©É³à Uà.

WNÉlÉ©ÉÉÅ HÉà> ÊSÉÅlÉÉ Hùà Hà {É Hùà ~ÉiÉ ¥É¾à{É lÉÉà »ÉlÉlÉ §ÉÉ> ©ÉÉ÷à ÊSÉÅlÉɶÉÒ±É W ¾Éà«É. +ùà! cà»É ±ÉÉNÉà lÉÉà ~ÉiÉ ¥É¾à{É ¥ÉÉà±Éà `LÉ©©ÉÉ ©ÉÉùÉ ´ÉÒùÉ' Hà´ÉÉà ¡Éà©É Hà´ÉÉà +qçÉÖlÉ »{Éà¾, LÉùàLÉù ¥É¾à{É{ÉÉà +É´ÉÉà ¡Éàà©É +{Éà »{Éྠ~ÉÉ©É{ÉÉù §ÉÉ> ~Éù©ÉÉl©ÉÉ ¥É{ÉÒ X«É. ùÉLÉeÒ ¥ÉÉÅyÉÒ{Éà ~ÉiÉ ¥É¾à{É HÉ©É{ÉÉ Hùà Hà `WÖNÉ WÖNÉ Y´ÉÉà ©ÉÉùÉ ´ÉÒùÉ' HÉà>+à »ÉÉSÉÖ W HÂÖÅ Uà Hà, ``´ÉÒùÉ{Éà ¥ÉÉÅyÉWà ¥É¾à{ÉÒ +à´ÉÒ ùÉLÉeÒ, +à { ÉÒ APÉeà +ÉlÉ©É ~ÉÉLÉeÒ.''

Xà +É©É oɶÉà lÉÉà ùKÉÉ¥ÉÅyÉ{É £GlÉ »ÉÉÅ»HÞÊlÉH ~É´ÉÇ W {É ù¾Ò, +Éy«ÉÉÎl©ÉH ~É´ÉÇ ¥É{ÉÒ W¶Éà. +Él©É AlHºÉÇ{ÉÖÅ ~É´ÉÇ ¥É{ÉÒ W¶Éà. ©ÉÉ{É´É ©É¾É©ÉÉ{É´É ¥É{ÉÒ W¶Éà. +à «ÉÉq ù¾à Hà ùKÉÉ¥ÉÅyÉ{É ~É´ÉÇoÉÒ 20©ÉÉ Êq´É»Éà »ÉÅ´Él»ÉùÒ ©É¾É~É´ÉÇ +É´Éà Uà.

27

+É lÉ©Éà XiÉÉà UÉà §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ yÉ©ÉÇ ¡É©ÉÉiÉà ´É»ÉÊlÉ{ÉÒ ÷HÉ´ÉÉùÒ §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ ©ÉÖL«É U yÉ©ÉÉâ Uà +à{ÉÒ ÷HÉ´ÉÉùÒ 1961 +{Éà 2001 ´ÉSSÉà +É ¡É©ÉÉiÉà ù¾Ò...

(1) ʾ{qÖ+Éà 1981©ÉÉÅ 84.4 HùÉàe ¾lÉÉ Wà 20 ´ÉºÉÇ ~ÉUÒ 2001©ÉÉÅ 81.4 ÷HÉ oÉ«Éà±ÉÉ.

(2) ©ÉֻɱɩÉÉ{ÉÉà{ÉÒ ´É»ÉÊlÉ 1981©ÉÉÅ 9.9 HùÉàe ¾lÉÒ Wà 2001©ÉÉÅ 12.4 oÉ> NÉ> Uà.

(3) ÊMÉ»lÉÒ+Éà 2.4 HùÉàe ¾lÉÉ Wà 2.3 HùÉàe oÉ«ÉÉ.

(4) ¶ÉÒLÉÉà 1.8 HùÉàe ¾lÉÉ Wà 1.9 HùÉàe oÉ«ÉÉ.

(5) ¥ÉÉäyyÉÉà 0.7 ±ÉÉLÉ ¾lÉÉ {Éà 0.8 ±ÉÉLÉ oÉ«ÉÉ.

(6) Wä{ÉÉà 0.5 ±ÉÉLÉ ¾lÉÉ Wà 0.4 ±ÉÉLÉ ùÂÉ.

V«ÉÉùà +É Ê»É´ÉÉ«É{ÉÉ ¥ÉÒX ¥ÉyÉÉ yÉ©ÉÉâ{ÉÉ 0.3 ±ÉÉLÉ ¾lÉÉ Wà 0.7 ±ÉÉLÉ oÉ«Éà±ÉÉ.

+Éè±e <] NÉÉà±e e ʴɹÉ{ÉÒ »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷Ò ±ÉÉ>úÉàùÒ ©Éà»HÉà{É ±ÉàʱÉ{É

¥É¾à{É{ÉÉ +ÉÊ¶ÉºÉ ±ÉɱÉ-~ÉÒ³Éà qÉàùÉà ¥Éà{ÉÒ ¥ÉÉÅyÉà Uà ´ÉÒùÉ{Éà, ´É¾É±ÉÉà ¥Éà{ÉÒ{Éà ´ÉÒùÉà §ÉÉàW{É©ÉÉÅ ©ÉÒcÉà ±ÉÉNÉà ¶ÉÒùÉà §ÉÉ>-¥É¾à{É{ÉÖŠʩɱÉ{É ~ÉÚ{É©É ¸ÉÉ´ÉiÉ ©ÉÉ»É{ÉÒ ¥Éà{ÉÒ ¥É{ÉÉ´Éà ´ÉÉ{ÉNÉÒ §ÉÉlɧÉÉlÉ XlÉ{ÉÒ ¥É¾Ö ©ÉÉáPÉàùÉ lɾà´ÉÉù +É´Éà ´ÉºÉâ +àH´ÉÉù ´ÉÒùÉà ©ÉÖWoÉÒ qÚù +à{ÉÒ H¬ÉÅoÉÒ ±ÉB §Éɳ ¥Éà{ÉÒ ©ÉÉ÷à §É>±ÉÉà XiÉà +ÉÅLÉ HàùÖÅ ùlÉ{É «ÉÉq +É´Éà ¥Éà{ÉÒ lÉÉà ´ÉÒùÉ +É´ÉWà ùà ´ÉlÉ{É §ÉÉùlɧÉÚÊ©É©ÉÉÅ +É lɾà´ÉÉù H¾à »ÉÉä ùKÉÉ¥ÉÅyÉ{É +É Êq´É»Éà §É>±ÉÉà ¥Éà{ÉÒ{ÉÉ ~ÉNÉ©ÉÉÅ Hùà ´ÉÅq{É ¥ÉÉ౫ÉÖSÉɱ«ÉÖÅ ©ÉÉ£ HùWà ¥Éà{ÉÒ +ÉÅ»ÉÖ {ÉoÉÒ ùÉàHÉlÉÉÅ ¥Éà{É lÉÉùÉ +ÉÊ¶ÉºÉ Uà ©ÉÖW qÖ&LÉ qÚù Hù¶Éà Ê´ÉyÉÉlÉÉ

¾ E¸ÉÒ SÉÅ~ÉH±ÉÉ±É »ÉÉä§ÉÉN«ÉSÉÅq ¶ÉÉF ~ÉÊù´ÉÉù G H

Uà. V«ÉÉÅ 2 HùÉàeoÉÒ ~ÉiÉ ´ÉyÉÉùà ~ÉÖ»lÉHÉà Uà. e HÚlÉùÉà ¾Å©Éà¶ÉÉ §É»«ÉÉ ´ÉNÉù {É ù¾à ~ÉiÉ +Éà»÷ÄÊà ±É«ÉÉ{ÉÉà eÉàNÉ Êe{NÉÉà §É»ÉÒ ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ. e ~ÉÉ«ÉoÉÉà{É {ÉÉ©É{ÉÉà +WNÉù 90 HÒ±ÉÉà{ÉÉ ¡ÉÉiÉÒ{Éà ~ÉiÉ NÉ³Ò NÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. e ¥ÉyÉÉ ¡ÉÉiÉÒ NÉÖ»»Éà oÉÉ«É l«ÉÉùà ©ÉÉà÷à§ÉÉNÉà HÉà> +ÅNÉ{Éà DSÉÖ Hùà Uà Wà©É Hà {ÉÉNÉ £àiÉ SÉhÉ´Éà, ´ÉÉPÉ +ÉÅLÉ ~ɾÉà³Ò Hùà, HÖlÉùÉ ~ÉÚÅUeÒ BSÉÒ Hùà, ~ÉiÉ PÉÉàeÉà lÉà{ÉÉoÉÒ Ê´É~ÉùÒlÉ ´ÉlÉÇ{É Hùà Uà. PÉÉàeÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ A§ÉÉ HÉ{É{Éà ~ÉÉU³ ±É> W> NÉÖ»»ÉÉà ´«ÉGlÉ Hùà Uà.

¸ÉuÉ{ÉÒ HàeÒ+à... ""»ÉÅ»ÉÉù{ÉÉ PÉiÉÉ ¥ÉyÉÉ ±ÉÉàHÉà{ÉÒ »É©É~ÉÇiÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉoÉÒ Wà »ÉÚK©É +»Éù Al~É}É oÉÉ«É Uà lÉà ´Éù»ÉÉq ±ÉÉ´Éà Uà.''

- FN´Éàq 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

¸ÉÒ ©É¾É»ÉÖLɱÉÉ±É ¾»É©ÉÖLɱÉÉ±É ¶Éàc

8

- zÉɣɴÉɳÉ

8

+ÉèNɺ÷ 2008

»ÉÅ H ±~É Ê»ÉÊu

28

¸ÉÒ V«ÉÉàÊlÉ¥Éà{É ~ÉÉùàLÉ +ÉÊq ¥É¾à{ÉÉà wÉùÉ »ÉÅSÉÉʱÉlÉ ¡É»É}É +ÉùÉyÉ{ÉÉ §É´É HÉÅqҴɱÉÒ (¶ÉÅHù NɱÉÒ)©ÉÉÅ SÉɱÉlÉÒ "¡É»É}É Wä{É ¶ÉɳÉ'©ÉÉÅ <{ÉÉ©É Ê´ÉlÉùiÉ HùlÉÉ »Éà´ÉɧÉÉ´ÉÒ Ê¶ÉÊKÉHɥɾà{ÉÉà ¸ÉÒ ¾Ò{ÉÉ¥Éà{É »ÉÅPÉ´ÉÒ lÉoÉÉ ¸ÉÒ §ÉÉùlÉÒ¥Éà{É NÉÅNÉù +{Éà Wä{ɶÉɳÉ{ÉÉ ¥ÉɳHÉà lÉoÉÉ ¥ÉÒY lÉ»´ÉÒù©ÉÉÅ Wä{ɶÉɳɩÉÉÅ +§«ÉÉ»É HùlÉÉ ¥ÉɳHÉà +{Éà ¥É¾à{ÉÉà xʺ÷NÉÉàSÉù oÉÉ«É Uà