NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ Ê{Éeù »~ɺ÷´ÉGlÉÉ ©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ. NÉÖ°qà´É¸ÉÒ WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. lÉoÉÉ ©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH «ÉÖ´ÉÉ»ÉÅlÉ ¸ÉÒ ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. PÉÉ÷HÉà~Éù ʾÅNÉ´ÉɱÉÉ ±Éà{É A~ÉɸɫÉ{ÉÉà SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É H±~É ~ÉÚiÉÇ HùÒ ¸ÉÒ ~ÉÚ. NÉÖ°qà´É «ÉÉàNÉà¶É§ÉÉ> ¥ÉÉ´ÉÒ¶ÉÒ{ÉÒ §ÉɴɧÉùÒ §ÉÎGlÉoÉÒ Ê´É{ÉÅlÉÒ WNÉqҶɩÉÖÊ{É »´ÉÒHÉùÒ{Éà +±ÉH{ÉÅqÉ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò©ÉÉÅ »ÉÅPÉ »ÉʾlÉ lÉÉ. 14-11-08{ÉÉ ùÉàW »É´ÉÉùà 7.00 ´ÉÉN«Éà A~ÉɸɫÉoÉÒ ©É.»ÉÉ.{ÉÉà ʴɾÉù HùÒ ~ÉyÉÉùà±É. SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É +É ¡É»ÉÅNÉà NÉÉùÉàÊe«ÉÉ {ÉNÉù A~ÉɸɫÉoÉÒ ~ÉÚ. eÉà. ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É HÉ«ÉÇJ©É W¶ÉÖ ¥ ÉÉ> ©É.»É. +ÉÊq cÉiÉÉ lÉoÉÉ ùÉX´ÉÉeÒ A~ÉɸɫÉoÉÒ ~ÉÚ. ùÉWà©ÉlÉÒ¥ÉÉ> ©É.»É. +ÉÊq cÉiÉÉ lÉà©ÉW HÉ©ÉÉNɱÉÒ A~ÉɸɫÉoÉÒ ~ÉÚ. A©ÉÔ-A©ÉÔ±ÉÉ¥ÉÉ> ©É.»É. +ÉÊq cÉiÉÉ ~ÉiÉ SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É H±~É ~ÉÚiÉÇ HùÒ{Éà l«ÉÉÅ W ~ÉyÉÉùlÉÉ SÉlÉÖÊ´ÉÇyÉ »ÉÅPÉ{ÉÖÅ ©É{ÉÉàNÉ©«É ʩɱÉ{É oÉ«Éà±É. +É ¡É»ÉÅNÉ{Éà ʴɶÉàºÉ ¶ÉÉà§ÉÉ«É©ÉÉ{É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ¥ÉÉà÷Éq »ÉÅ.{ÉÉ >±ÉÉ-{ÉÒ±ÉÉ¥ÉÉ> ©É.»É. lÉoÉÉ ±ÉÓ¥ÉeÒ +WùÉ©Éù »ÉÅ.{ÉÉ ~ÉÚ. ¡ÉÉiÉHÖÅ´Éù¥ÉÉ> ©É.»É.{ÉÉ »ÉÖʶɺ«ÉÉ lÉoÉÉ ~ÉÚ. ù»ÉÒ±ÉÉ¥ÉÉ> ©É.»É. ~ÉiÉ ~ÉyÉÉùà±É. ~ÉÚ. NÉÖ°qà´É WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÉ ©É{ɧÉÉ´É{É »ÉÉÊ}Éy«Éà +±ÉH{ÉÅqÉ, {ÉÒ±ÉHÅc´Éà±ÉÒ©ÉÉŠʴɾÉù«ÉÉmÉÉ »É©ÉÉùÉྩÉÉÅ £àù´ÉÉ«Éà±É. V«ÉÉÅ ~ÉÚ. ©É¾É»ÉlÉÒY+Éà+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©É{ÉÉà§ÉÉ´ÉÉà »ÉÖÅqù ùÒlÉà ùWÚ Hùà±É +{Éà ~ÉÚ. NÉÖ°qà´É{ÉÉ «É¶É»´ÉÒ SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É Ê´É¶Éà ¸ÉÒ ¥ÉÒ~ÉÒ{ɧÉÉ> »ÉÅPÉ´ÉÒ+à »ÉÉä{Éà ©ÉÉʾlÉNÉÉù Hùà±É, +{Éà »É´ÉÇ ÷Ä»÷Ò +{Éà ¾ÉàtàqÉùÉà´ÉlÉÒ ¸ÉÒ ¥ÉÒ~ÉÒ{ɧÉÉ> »ÉÅPÉ´ÉÒ+à H±~ÉlÉÖ SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É Ê´É.»ÉÅ. 2011©ÉÉÅ ¸ÉÒ PÉÉ÷HÉà~Éù ʾÅNÉ´ÉɱÉÉ ±Éà{É »ÉÅPÉ{Éà +É~É´ÉÉ ~ÉÚ. NÉÖ°qà´É WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. lÉoÉÉ «ÉÖ´ÉÉ»ÉÅlÉ ¸ÉÒ ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{Éà +ÉOɾ§ÉùÒ Ê´É{ÉÅlÉÒ Hùà±É. SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É{ÉÉà ±ÉÉ§É ±Éà´ÉÉ ¥Éq±É ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ~ÉÖº~ÉÉ¥Éà{É §ÉÚ~ÉlɱÉÉ±É ¥ÉÉ´ÉÒ¶ÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÖÅ ¤à©É +~ÉÇiÉ HùÒ{Éà »ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É{ÉÉ ÷Ä»÷Ò+Éà+à ¥É¾Ö©ÉÉ{É Hùà±É. "»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu' ©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ{ÉÉ lÉÞÊlÉ«É +ÅH ¸ÉÒ PÉÉ÷HÉà~Éù »oÉÉ. Wä{É ¸ÉÉ´ÉH »ÉÅPÉʾÅNÉ´ÉɱÉÉ ±Éà{É{ÉÉ »ÉÉäW{«ÉoÉÒ ¡ÉÊ»Éu Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É. lÉà{ÉÖÅ Ê´É©ÉÉàSÉ{É ¸ÉàºcÒ´É«ÉÉâ+à Hùà±É. lÉà©ÉW »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu wÉùÉ ¶É° Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ´Éà¥É»ÉÉ>÷ www.sankalpsiddhi.com ~ÉiÉ ¸ÉÒ ù©Éà¶É§ÉÉ> ©ÉÉàù¥ÉÒ«ÉÉ, ¸ÉÒ NÉÖiÉ´ÉÅlɧÉÉ> ¥Éù´ÉɳҫÉÉ +{Éà »ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É{ÉÉ ÷Ä»÷Ò+Éà wÉùÉ X¾àù©ÉÉÅ LÉÖ±ÉÒ ©ÉÚH´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É. ´Éà¥É»ÉÉ>÷ lÉä«ÉÉù Hù{ÉÉù ¸ÉÒ ùɾֱɧÉÉ> PÉÉ÷±ÉÒ«ÉÉ +{Éà ¸ÉÒ HàlÉ{ɧÉÉ> qÉ©ÉÉiÉÒ{Éà ¤à©É +~ÉÇiÉ HùÒ lÉà©É{ÉÉ HÉ«ÉÇ{Éà ¥ÉÒùqÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É. +É ´Éà¥É»ÉÉ>÷©ÉÉÅ NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É lÉoÉÉ »É´ÉÇ »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒY{ÉÒ ©ÉÉʾlÉÒ ©ÉÚH´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà. ©ÉÉ÷à qùàH »oÉÉ{ÉH´ÉÉ»ÉÒ »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ »É´ÉÇ »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒY ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ Y´É{É H´É{É (¶ÉÉà÷Ç©ÉÉÅ Y´É{É) ¥ÉÉ«ÉÉàeà÷É +{Éà £Éà÷Éà ©ÉÉàH±ÉÒ ¶ÉHà lÉà £Éà÷Éà ~ÉiÉ ©ÉÉàH±Éà. Wà +©ÉÉà +©ÉÉùÒ ´Éà¥É»ÉÉ>÷ ~Éù ©ÉÚH¶ÉÖÅ. (+{ÉÖ»ÉÅyÉÉ{É ÷É>÷±É 3 A~Éù WÖ+Éà)
COVER 2
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009 ´ÉºÉÇ & 1
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu +ÅH & 4-5
»ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É wÉùÉ ¡ÉàÊùlÉ »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu (©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ)
©ÉÉ{Éqà lÉÅmÉÒ & ¸ÉÒ §ÉùlɧÉÉ> Wà. W»ÉÉiÉÒ 09833021514 ©ÉÉ{Éqà »É±ÉɾHÉù& ¸ÉÒ HÒÊlÉǧÉÉ> HÉàcÉùÒ ¸ÉÒ {ÉÊ´É{ɧÉÉ> ©ÉÊe«ÉÉ ¸ÉÒ ¾ùÊH¶É{ɧÉÉ> cIù ±É´ÉÉW©É & Êw´ÉÉʺÉÇH °. 300/+ÉY´É{É °. 1000/- (10 ´ÉºÉÇ) SÉàH/eÄÉ¢÷ »ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É{ÉÉ {ÉÉ©ÉoÉÒ Payee's A/c {ÉÉà ©ÉÉàH±É´ÉÉà ~ÉmÉ´«É´É¾Éù - »ÉÅ~ÉHÇ »ÉÚmÉ
✍
»ÉÅH±~ÉÊ»ÉÊu (©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ) C/o §ÉÉ´Éà¶É ¶Éàc
601, "»É©ÉÉW qÒ~É' W©É{ÉÉqÉ»É +eÖG«ÉÉ ùÉàe, HÉÅqҴɱÉÒ (´Éà.), ©É֥ŠÉ>-400067 & ©ÉÖrH - ¡ÉHɶÉH & qà´ÉÉÅNɧÉÉ> ~ÉÒ. ¥ÉÒ±ÉLÉÒ«ÉÉ 2/47, q¶ÉɸÉÒ©ÉÉ³Ò {ÉNÉù, {Éù»ÉÓNÉ ±Éà{É, ©É±ÉÉe (´Éà»÷), ©ÉÖÅ¥É>-400064. & ©ÉÖriÉ ´«É´É»oÉÉ~ÉH & {ÉÒÊlÉ{É Wà. ¥ÉqÉiÉÒ
+Êù¾ÅlÉ Ê¡É{÷ÓNÉ ¡Éà»É, PÉÉ÷HÉà~Éù (>»÷), ©ÉÖÅ¥É>-400 075. ● £Éà{É & 25114341 ● »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷ oÉlÉÉÅ Ê´ÉSÉÉùÉà qùàH ±ÉàLÉH{ÉÉ »´ÉlÉÅmÉ +{Éà +ÅNÉlÉ Ê´ÉSÉÉù Uà. lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà lÉÅmÉÒ / ¡ÉHɶÉH / OÉÖ~É (©ÉÅe³) »É¾©ÉlÉ Uà lÉà©É ©ÉÉ{ÉÒ ±Éà´ÉÖÅ {Éʾ. ● HÉ{ÉÚ{ÉÒ HÉ«ÉÇ´ÉɾÒ{ÉÖÅ +ÊyÉHÉù KÉàmÉ ©ÉÖÅ¥É> W ù¾à¶Éà. ● X¾àùÉlÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ ¡ÉÉàeGÃ÷{ÉÒ LÉùÒqÒ{ÉÒ Hà ±ÉàlÉÒqàlÉÒ©ÉÉÅ »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu ©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ{ÉÒ HÉà> W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ.
1
123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567 q¶É´ÉäHÉʱÉH 10/10 123456789012345678901234567890121234567 123456789012345678901234567890121234567
ve ³e efJeiieefn³eb keÀnb keÀefnppee~
Ê´ÉOɾ ´ÉyÉÉù{ÉÉùÒ ´ÉÉlÉ {É Hù´ÉÒ
PÉiÉÉ ±ÉÉàHÉà{Éà +à´ÉÒ +ÉqlÉ ¾Éà«É Uà Hà lÉà +yÉÚùÒ ´ÉÉlÉÉà »ÉÉŧɳÒ-»ÉŧɳɴÉÒ{Éà H±Éà¶É Al~É}É HùÒ qà Uà. G«ÉÉùàH ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ lÉù£oÉÒ ©ÉÒcÖÅ-©ÉùSÉÖ A©ÉàùÒ{Éà ´ÉÉlÉ{Éà ±ÉÉÅ¥ÉÒ-SÉÉäeÒ HùÒ qà Uà. ùÉ> Wà÷±ÉÒ ´ÉÉlÉ{ÉÉà ~ɾÉe ¥É{ÉÉ´ÉÒ qà Uà. lÉ±É Wà´ÉÒ ´ÉÉlÉ {Éà lÉÉe{ÉÉ ´ÉÞKÉ Wà´ÉÒ ±ÉÉÅ¥ÉÒ ±ÉÉÅ¥ÉÒ HùÒ qà Uà. +ÉWÖ-¥ÉÉWÖoÉÒ ´ÉÉlÉ{Éà ´ÉyÉÉùÒ{Éà ¥Éà ´«ÉÎGlÉ, ¥Éà HÖ÷ÖÅ¥É +oÉ´ÉÉ ¥Éà ùɺ÷Ä©ÉÉÅ ]PÉeÉ Al~É}É Hùà Uà +{Éà ~ÉUÒ qÚù A§ÉÉ A§ÉÉ lÉà lÉ©ÉɶÉÉà Xà´Éà Uà. ±ÉÉàHÉà{Éà +É~ɻɩÉÉÅ +àH-¥ÉÒX »ÉÉoÉà ]NÉelÉÉ, ~Éù»~Éù Ê{ÉÅqÉ HùlÉÉ, BSÉÉ +´ÉÉWà ¥ÉÉà±ÉlÉÉ Xà>{Éà lÉà ´«ÉÎGlÉ LÉÚ¥É ¡É»É}É oÉÉ«É Uà. +É{ÉÅÊqlÉ oÉÉ«É Uà. +É +ÉqlÉ ¥É¾Ö LÉùÉ¥É Uà. Xà +É~ÉiÉà ¥ÉÒX{Éà ±Ée´É¶ÉÖÅ lÉÉà ¥ÉÒX ~ÉiÉ G«ÉÉùàH +É~ÉiÉ{Éà ±ÉeɴɶÉà. Xà +É~ÉiÉà HÉà>{ÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ H±Éà¶É Al~É}É Hù¶ÉÖÅ lÉÉà ¥ÉÒX +É~ÉiÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ {ɺ÷ HùÒ qà¶Éà. ~ÉÊùiÉÉ©É »´É°~Éà »É©É»lÉ Ê´É¹É©ÉÉÅ +¶ÉÉÅÊlÉ £à±ÉÉ> W¶Éà. Ê´É¹É H±É¾ +ÎN{É©ÉÉÅ ¾Éà©ÉÉ> W¶Éà. ©ÉÉiÉ»Éà »´É«ÉÅ ¶ÉÉÅÊlÉ Xà>lÉÒ ¾Éà«É lÉÉà +¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÖÅ »ÉWÇ{É Hù{ÉÉùÒ §ÉɺÉÉ {É ¥ÉÉà±É´ÉÒ Xà>+à, {É G«ÉÉùà«É +É´ÉÒ ´ÉÉlÉÉà{Éà »ÉÉŧɳ´ÉÒ.
©É¾É©ÉÅÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ. ¸ÉÒ WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
2
+àH ´ÉÉlÉ.....
»ÉqçÉÉ´É ´ÉNÉù{ÉÖÅ »ÉqÃNÉÖ®{ÉÖÅ »ÉÉÊ}Éy«É »É£³ {ÉoÉÒ ¥É{ÉlÉÖÅ.
ʴɹɩÉÉÅ +{ÉàH yÉ©ÉÉâ Uà. »ÉÅL«ÉÉ¥ÉÅyÉ »ÉÅ¡ÉqÉ«ÉÉà Uà. qùàH yÉ©ÉÉâ{ÉÉ ~ÉÉ«ÉÉ{ÉÉ Ê»ÉuÉÅlÉÉà »ÉÉSÉÉ +{Éà »ÉÉùÉ W ¾Éà«É Uà. ~ÉiÉ »´ÉÉoÉÔ +{Éà »ÉnÉÉ{ÉÉ §ÉÚL«ÉÉ ±ÉÉàHÉà lÉà{ÉÖÅ ©É{É~É»ÉÅq +oÉÇPÉ÷{É Hùà Uà. +{Éà yÉ©ÉÇ lÉà´ÉÉ ±ÉÉàHÉà{ÉÉ HÉùiÉà ¥Éq{ÉÉ©É oÉÉ«É Uà. ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ{ÉÉ ¡ÉqÚºÉiÉ{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ Hù´ÉÉ HùlÉÉ ~ɾà±ÉÉ ©ÉÉ{É´ÉY´É{É©ÉÉÅ ¡É´Éà¶ÉÒ SÉÚH±à ÉÉ qÖº´ÉÞÊnÉ+Éà{ÉÉ ¡ÉqÚºÉiÉ{Éà qÚù Hù´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà. Ê´ÉHÞÊlÉ+Éà G«ÉÉùà«É yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÒ, ´«ÉÎGlÉ +{Éà »É©ÉÉW©ÉÉÅ W ¾Éà«É Uà. lÉÉ. 26-11-08{ÉÉ ùÉmÉà §ÉÉùlÉ{ÉÒ +ÉÊoÉÇH ùÉWyÉÉ{ÉÒ ©ÉÖÅ¥É> ¶É¾àù ~Éù +ÉW»ÉÖyÉÒ{ÉÉà »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷Éà +{Éà »ÉÉäoÉÒ LÉÉà£{ÉÉH +ÉlÉÅH´ÉÉqÒ ¾Ö©É±ÉÉà oÉ«ÉÉà. ¾Ö©É±ÉÉà Hù{ÉÉù 21-28 ´ÉºÉÇ{ÉÒ ´É«É{ÉÉ W «ÉÖ´ÉHÉà ¾lÉÉ. §ÉiÉà±ÉÉ NÉiÉà±ÉÉ ©ÉÖλ±É©É «ÉÖ´ÉHÉà{ÉÉ +ÉlÉÅH´ÉÉq ¡Él«Éà{ÉÉ +ÉHºÉÇiÉ ~ÉÉU³ HÉà> ´É»lÉÖ{ÉÉà +§ÉÉ´É {ɾÓ, ~ÉiÉ +àH SÉÉàI»É ¡ÉHÉù{ÉÒ Ê´ÉHÞÊlÉ +{Éà ¡ÉqÚʺÉlÉ Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ{ÉÉà ¡É§ÉÉ´É W W´ÉÉ¥ÉqÉù Uà. +É Ê£«ÉÉqÒ{É ¾Ö©É±ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÖÅ¥É> ~ÉÉàʱɻÉ{ÉÉ 15 Wà÷±ÉÉ ~ÉÉàʱɻÉÉà ¶É¾Òq oÉ«ÉÉ. Wà©ÉÉÅ +à.÷Ò.+à»É.{ÉÉ ÊSÉ£ ¾à©ÉÅlÉ HùHùà, +àÊe¶É{É±É ~ÉÉà汃ȃ H©ÉÒ¶{Éù +¶ÉÉàH HÉ©É÷à, +à{HÉA{÷ù »~Éà¶É«ÉÉʱɻ÷ Ê´ÉW«É »Éɳ»ÉHù Wà´ÉÉ ©ÉÖL«É +ÊyÉHÉùÒ +{Éà ¥Éà H©ÉÉ{eÉà ¶É¾Òq oÉ«ÉÉ. 60 H±ÉÉH SÉɱÉà±ÉÉ +É LÉÉà£{ÉÉH "»ÉÉ>G±ÉÉà{É' +Éà~Éùà¶É{É »É©É«Éà +«É ©Éàùà ´ÉlÉ{É Hà ±ÉÉàNÉÉà... NÉÉ{ÉÉù NÉÉÊ«ÉHÉ ±ÉlÉÉ ©ÉÅNÉà¶ÉHù 300 ´ÉLÉlÉ ùeà±É. +É qà¶É +{Éà +É~ÉiÉÉ »ÉÉä{ÉÒ ùKÉÉ ¨Éº÷ {ÉàlÉÉ+ÉàoÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É Hùà. §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒùà »oÉÉ{ÉÉÅNÉ »ÉÚmÉ©ÉÉÅ jÇ Oecces ùɺ÷Ä yÉ©ÉÇ ¥ÉlÉÉ´«ÉÉà Uà. ùɺ÷Ä »ÉÖùÊKÉlÉ ¾¶Éà lÉÉà W yÉ©ÉÇ »ÉÖùÊKÉlÉ ù¾à¶Éà. ©ÉÉ÷à qùàH {ÉÉNÉÊùHÉà+à XNÉÞlÉ ¥É{É´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà. »É©É«É Uà, »É©É«É{ÉÒ ©ÉÉÅNÉ Uà. +ÉlÉÅH´ÉÉqoÉÒ mÉ»lÉ Ê¾{qÖ»lÉÉ{É{Éà ANÉÉù´ÉÉ Ê¶É´ÉÉY Wà´ÉÉ ùɺ÷Ä´ÉÒù{ÉÒ W°ù Uà. G«ÉÉùà +{Éà G«ÉÉÅ ~ÉÉH¶Éà +É´ÉÉ ´ÉÒù? Wà ´ÉÒù XÅ¥ÉÉ] »ÉäÊ{ÉHÉà+à +É~ÉiÉÒ ùKÉÉ Hù´ÉÉ ¶É¾ÒqÒ{Éà ´É¾ÉàùÒ lÉà ¶É¾ÒqÉà{Éà JÉàeÉà JÉàeÉà »É±ÉÉ©É.
lÉÅmÉÒ & §ÉùlÉ W»ÉÉiÉÒ
Shop No. 8/9, Shital Apartment, Nursing Lane, S.V. Road, Malad (W), Mumbai - 64. (INDIA). Tel.: 6513 8298 / 6580 6463 Shop NO. 2/3/11, Swet Sagar, Liberty Garden, Main Road, Malad (W), Mumbai - 64. (INDIA). Tel.: 2888 2612 / 2844 1312
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
3
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
(ù»É©É«É »É³ÅNÉ HoÉÉ) ±Éà.& ©ÉÖÊ{ɸÉÒ ¾ºÉǶÉÒ±ÉÊ´ÉW«É »ÉÅ.& ©ÉÖÊ{ɸÉÒ HֱɶÉÒ±ÉÊ´ÉW«É eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
HÉä©ÉÖqÒ ©É¾Éàl»É´É! ~ÉÞo´ÉÒ§ÉÚºÉiÉ {ÉNÉù{ÉÉ HÉä©ÉÖqÒ ©É¾Éàl»É´É{ÉÒ ¶ÉÉà§ÉÉ +{ÉàùÒ ¾lÉÒ! qÚù qÚùoÉÒ ±ÉÉàHÉà ©É¾Éàl»É´É{ÉÒ ©ÉX ©ÉÉiÉ´ÉÉ +É´ÉlÉÉ ¾lÉÉ! +à{ÉÖÅ ~ÉiÉ +àH HÉùiÉ ¾lÉÖÅ! ©É¾ÉùÉX H{ÉHy´ÉW +É ©É¾Éàl»É´É©ÉÉÅ ´ÉNÉù ©ÉÉÅN«Éà ´Éù»ÉlÉÉ ¾lÉÉ! {ÉNÉù{ÉÉ +àH+àH ¸Éàʺc¶ÉɾÖHÉùÉà +É ©É¾Éàl»É´É©ÉÉÅ §ÉÉNÉ ±Éà´ÉÉ Al»ÉÉʾlÉ ù¾àlÉÉ ¾lÉÉ... +à Êq´É»Éà lÉÉà +ÉLÉÖÅ {ÉNÉù LÉɱÉÒ oÉ>{Éà AvÉ{É©ÉÉÅ W ´É»ÉÒ WlÉÖÅ! HÉä©ÉÖqÒ ©É¾Éàl»É´É{ÉÉà Êq´É»É {ÉYH +É´ÉÒ ùÂÉà Uà. ©É¾ÉùÉX+à {ÉNÉù©ÉÉÅ AqÃPÉÉàºÉiÉÉ HùÉ´ÉÒ. ""¾à ¡ÉXW{ÉÉà! HÉä©ÉÖqÒ ©É¾Éàl»É´É{ÉÉà Êq´É»É +É´Éà Uà. +É Êq´É»Éà HÉà> +¶ÉGlÉ, ùÉàNÉÒ, ´ÉÞu ¾Éà«É +à´ÉÉ{Éà UÉàeÒ ¥ÉÉHÒ ¥ÉyÉÉ+à AvÉ{É©ÉÉÅ ~ɾÉáSÉÒ W´ÉÉ{ÉÖÅ! Wà {ÉʾŠ+É´Éà +à ùÉW{ÉÉà NÉÖ{ÉàNÉÉù NÉiÉɶÉà.'' {ÉNÉùW{ÉÉà-AqÃPÉÉàºÉiÉÉ »ÉÉÅ§É³Ò LÉÖ¶É oÉ> NÉ«ÉÉ! ¾É¶É! ¾´Éà ©ÉX ~Ée¶Éà! »ÉÖ{ÉÅqÉ ~ÉiÉ LÉÖ¶É oÉ>! +à ~ÉiÉ Ê´ÉSÉÉùà Uà +É «ÉÉàN«É +´É»Éù Uà +É lÉH{Éà »ÉÉyÉÒ ±Éà´ÉÒ Xà>+à. lÉùlÉ »ÉLÉÒ{Éà ¥ÉÉà±ÉÉ´ÉÒ{Éà H¾à Uà... lÉÖÅ +ÉWà W
°~É»Éà{É{Éà »É©ÉÉSÉÉù +É~ÉÒ +É´É...! ©É¾Éàl»É´É{ÉÒ ùÉÊmÉ+à {ÉNÉù©ÉÉÅ ¡ÉÉ«É& HÉà > {É¾Ó ¾Éà « É! ùÉW©É¾à±É ~ÉiÉ ±ÉNɧÉNÉ LÉɱÉÒ W ¾¶Éà! ¾ÖÅ HÉà> ~ÉiÉ ¥É¾É{ÉÖÅ HÉhÒ +¾Ó ù¾Ò W>¶É! lÉ©ÉÉùà ~ÉiÉ PÉùà ù¾Ò W´ÉÖÅ... ùÉÊmÉ{ÉÉà ¡ÉoÉ©É ¡É¾ù ~ÉÚùÉà oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ lÉ©ÉÉùà +É lÉù£ +É´É´ÉÖÅ ©É¾à±É{ÉÒ ~ÉÉU³{ÉÉ §ÉÉNÉ©ÉÉÅ XeÉ qÉàùeÉ´ÉÉ³Ò »ÉÒeÒ lÉä«ÉÉù ù¾à¶Éà +à{ÉÉ A~Éù SÉeÒ lÉ©ÉÉùà +É´ÉÒ W´ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉUÒ +ÉLÉÒ ùÉÊmÉ ±ÉÒ±ÉÉ ±É¾àù! ~ÉiÉ ¾É! WùÉ ~ÉiÉ NÉÉ£à±É {ÉʾŠù¾àlÉÉ...! +É »ÉÖ´ÉiÉÇ +´É»Éù NÉÖ©ÉÉ´ÉlÉÉÅ {ɾÓ! ""´Éɾ ùà »ÉLÉÒ! «ÉÉàW{ÉÉ lÉÉà We¥Éà»É±ÉÉH ¥É{ÉÉ´ÉÒ qÒyÉÒ...! ¾´Éà ©É{Éà ~ÉÚU´ÉÉ{ÉÒ ~ÉiÉ W°ù {ÉoÉÒ ù¾Ò...! ¥ÉùÉà¥Éù{Éà! ~ÉiÉ... ¥Éà{É...¥ÉÉ! +É «ÉÉàW{ÉÉ©ÉÉÅ +àH §É«É»oÉÉ{É lÉÉà +É~Éà Ê´ÉSÉÉ«ÉÇÖÅ W {É¾Ó ©É{Éà +É~Éà H¾Ò qÒyÉÖÅ... +{Éà ¾´Éá ¾ÖÅ lÉ©ÉÉùÒ ©ÉÉlÉÉ{ÉÒ ~ÉÉ»Éà W> ¥ÉyÉÒ ~ÉÉà±É LÉÖ±ÉÒ ~ÉÉeÒ +É´ÉÒ¶É... ~ÉUÒ! ¾´Éà X...! X...! ©ÉÉùÒ ¡ÉÉiÉÊ¡É«É »ÉLÉÒ! lÉÖÅ lÉÉà ©ÉÉùÒ... Êq±ÉÉàX{É Uà! ...lÉÖÅ +à´ÉÖÅ {É¾Ó Hùà +à ©É{Éà ʴɹÉÉ»É W Uà! ùà... ùà... lÉÖÅ lÉÉà NɧÉùÉ> NÉ>! ¾ÖÅ lÉÉà ©ÉXH HùÒ ù¾Ò ¾lÉÒ... ¾©ÉiÉÉ W W>{Éà lÉÉùÉ Ê¡É«ÉlÉ©É{Éà »É©ÉÉSÉÉù +É~ÉÒ +É´ÉÖÅ...
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
°~É»Éà{É{Éà V«ÉÉùà +É »É©ÉÉSÉÉù ©É²«ÉÉ l«ÉÉùà lÉà {ÉÉSÉÒ Ac¬ÉÉà! ©ÉÉùÒ Ê¡É«ÉlÉ©ÉÉ{Éà »É©ÉÉSÉÉù +É~É Hà ¾ÖÅ {ÉIÒ +É´ÉÒ¶É... ´ÉyÉÉùà »ÉÉ´ÉyÉ ù¾Ò¶É! ~ÉiÉ SÉÉàI»É +É´ÉÒ¶É! ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~Éù©ÉÊ¡É«É ~ÉÉ»ÉàoÉÒ +É ¡ÉÊlɧÉÉ´É »ÉÉÅ§É³Ò »ÉÖ{ÉÅqÉ LÉÖ¶ÉÒoÉÒ ]Ú©ÉÒ AcÒ! ¾´Éà +àW Ê´ÉSÉÉùà Uà - W±qÒ ©É¾Éàl»É´É{ÉÉà Êq´É»É +É´Éà +{Éà ©ÉÉùÒ <SUÉ ~ÉÚiÉÇ oÉÉ«É...! ~ÉiÉ... Ê¥ÉSÉÉùÒ{Éà G«ÉÉÅ LÉ¥Éù Uà Hà... <SUÉ G«ÉÉùà«É HÉà>{ÉÒ ~ÉÚiÉÇ oÉ´ÉÉ{ÉÒ {ÉoÉÒ...! Xà ¥ÉyÉÉ{ÉÒ ¥ÉyÉÒ <SUÉ ~ÉÚiÉÇ oÉÉlÉ lÉÉà ~ÉUÒ »ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ qÖ&LÉÒ HÉàiÉ ¾ÉàlÉ! ~ÉiÉ... {ÉÉ +l«ÉÉùà +É Ê´ÉSÉÉù +à{Éà +É´Éà +à©É W {ÉoÉÒ...! Wà Êq´É»É{ÉÒ... ¥ÉÅ{Éà ùɾ Xà> ùÂÉ ¾lÉÉ +ÉLÉùà +à Êq´É»É ~ÉiÉ +É´ÉÒ ~ɾÉáS«ÉÉà. ©É¾ÉùÉX H{ÉHy´ÉW ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©ÉÅmÉÒ+Éà{ÉÒ »ÉÉoÉà »É©É«É»Éù AvÉ{É©ÉÉÅ ~ɾÉáSÉÒ NÉ«ÉÉ Uà. {ÉNÉùW{ÉÉà ~ÉiÉ +àH ~ÉUÒ +àH ¥ÉyÉÉ +àW Êq¶ÉÉ lÉù£ ´É³à±ÉÉ Uà! ¥ÉyÉÉ{ÉÒ qÉà÷ +àH W ©ÉÅÊ]±É lÉù£ Uà! ©É¾ÉùÉiÉÒ «É¶ÉÉà©ÉlÉÒ ~ÉiÉ »ÉÉà³ ¶ÉiÉNÉÉù »ÉY{Éà ©É¾Éàl»É´É©ÉÉÅ »ÉÅÊ©ÉʱÉlÉ oÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉÖmÉÒ{Éà »ÉÉoÉà ±Éà´ÉÉ ~ÉÖmÉÒ{ÉÉ ©É¾à±Éà +É´«ÉÉ...! ~ÉiÉ... »ÉÖ{ÉÅqÉ lÉÉà... H~Éɳ A~Éù +ÉäºÉyÉ{ÉÉà ±Éà~É HùÒ ~ɱÉÅNÉ A~Éù ~Éeà±ÉÒ Uà! ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅ ~Éà±ÉÒ »ÉLÉÒ ~É´É{É {ÉÉÅLÉÒ ù¾Ò Uà! +É Xà> ©ÉÉlÉÉ{Éà +àHq©É ÊSÉÅlÉÉ oÉ>! ""¶ÉÖÅ oÉ«ÉÖÅ! ©ÉÉùÒ ´É¾É±ÉÒ ¥Éà÷Ò?'' ""©ÉÉlÉÉY! ÊSÉÅlÉÉ HùÉà {É¾Ó - HÉÅ> oÉ«ÉÖÅ {ÉoÉÒ ~ÉiÉ ©ÉÉ°Å ©ÉÉoÉÖÅ »ÉLÉlÉ qÖ&LÉà Uà. lÉàoÉÒ W ±Éà~É ±ÉNÉÉ´Éà±ÉÉà Uà.'' ""lÉÉà... lÉÉà ¾´Éà ©ÉÉùà ~ÉiÉ AvÉ{É©ÉÉÅ W´ÉÖÅ {ÉoÉÒ lÉÉùÒ +É´ÉÒ Î»oÉÊlÉ©ÉÉÅ lÉ{Éà UÉàeÉ«É {É¾Ó -
4
¾ÖÅ +¾Ó lÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà W ù¾Ò¶É...'' ""{ÉÉ... {ÉÉ... ©ÉÉlÉÉY! lÉ©ÉÉùà lÉÉà l«ÉÉÅ W´ÉÖÅ W Xà>+à! lÉ©Éà lÉÉà ©É¾ÉùÉX{ÉÉÅ ~ÉaùÉiÉÒ...! »ÉPÉ³Ò »mÉÒ+Éà © ÉÉÅ ¸ÉàºclÉ©É »oÉÉ{Éà! lÉ©Éà {É X´É lÉÉà qà´ÉÒ ¡É»É}É {É oÉÉ«É! +{Éà qà´ÉÒ{ÉÉà HÉà~É AlÉùà lÉÉà {ÉNÉù A~Éù +É£lÉ! {ÉÉ... {ÉÉ! +É~Éà lÉÉà W´ÉÖÅ W Xà>+à... ©ÉÉùÒ ~ÉiÉ +É´É´ÉÉ{ÉÒ LÉÚ¥É <SUÉ Uà lÉ©Éà ©ÉÉùÒ ÊSÉÅlÉÉ {É HùÉà +É´ÉÖÅ lÉÉà ©É{Éà +´ÉÉù {É´ÉÉù oÉÉ«É Uà. A~ÉSÉÉùoÉÒ ùɾlÉ ~ÉiÉ oÉ> X«É Uà Wà´ÉÒ ùɾlÉ oɶÉà +à÷±Éà lÉùlÉ W ¾ÖÅ +É´ÉÒ¶É...! ©ÉÉùÒ ¥Éà Ê¡É«É »ÉLÉÒ+Éà{Éà W +ʾŠùÉLÉÒ¶É ¥ÉÉHÒ ¥ÉyÉÉ{Éà ±É>{Éà lÉ©Éà X+Éà!'' ©ÉÉlÉÉ... {É X«É lÉÉà ~ÉÉàlÉà NÉÉàc´Éà±ÉÒ ¥ÉyÉÒ ¥ÉÉY ByÉÒ ´É³Ò X«É. ©ÉÉ÷à W ©ÉÒcÖÅ-©ÉÒcÖÅ ¥ÉÉà±ÉÒ SÉlÉÖùÉ>oÉÒ »ÉÖ{ÉÅqÉ+à... ©ÉÉlÉÉ{Éà +{Éà ¥ÉÒY ¥ÉyÉÒ qÉ»ÉÒ+Éà{Éà ù´ÉÉ{ÉÉ HùÒ qÒyÉÒ! ¾É¶É!... ¾´Éà ~ÉÉ»ÉÉ ~ÉÉà¥ÉÉù ~ÉelÉÉ X«É Uà +ÉWà ùÉÊmÉ+à ©ÉÉùÉà Ê¡É«ÉlÉ©É... +ɴɶÉà! »ÉÉÅW... ´ÉÒlÉÒ... ùÉlÉ ~ÉeÒ... +ÉWà lÉÉà {ÉNÉù +ÉLÉÖÅ LÉɱÉÒ W ¾lÉÖÅ! ùe«ÉÉ... LÉe«ÉÉ... HÉà'H £ùlÉÉ ¾lÉÉ...! »ÉÖ{ÉÅqÉ+à ~ÉiÉ NÉÉàc´ÉiÉ ¡É©ÉÉiÉà {ÉIÒ Hùà±ÉÉ »oɳà qÉàùeÉ{ÉÒ »ÉÒeÒ ±ÉNÉÉ´ÉÒ qÒyÉÒ! +àH »ÉLÉÒ{Éà l«ÉÉÅ A§ÉÒ ùÉLÉÒ! ¥ÉÒY{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ~ÉÉ»Éà ~ɱÉÅNÉ A~Éù ¥Éà»ÉÉeÒ! Ê¡É«ÉlÉ©É ¾©ÉiÉÉÅ +ɴɶÉà...! ¾©ÉiÉÉÅ +ɴɶÉà! H±~É{ÉÉ+Éà©ÉÉŠʴɾù´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ...! ~ÉiÉ... ¥ÉÅ{Éà©ÉÉÅoÉÒ HÉà>{Éà G«ÉÉÅ LÉ¥Éù Uà! yÉÉ«ÉÇÖÅ... lÉÉà +ÉLÉùà H©ÉÇ»ÉnÉÉ{ÉÖÅ W oÉÉ«É Uà! ¶ÉÖÅ oÉÉ«É Uà? XiÉ´ÉÖÅ Uà? lÉÉà ´ÉyÉÉà +ÉNɳ...! (J©É¶É&)
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
5
»ÉÅ«É©É +~ÉÉ´Éà »ÉÉyÉ{ÉÉ{ÉÒ Ê»ÉÊu «ÉÖ´ÉÉ»ÉÅlÉ ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É +{«É ±ÉÉàHÉà{ÉÉ ©É{É{ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà WàiÉà XiÉ´ÉÉ ¾Éà«É lÉà+Éà+à ¡ÉoÉ©É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©É{É{Éà ¶ÉÖ§ÉɶÉÖ§É Ê´ÉSÉÉùÉàoÉÒ ©ÉÖGlÉ Hù´ÉÖÅ. ~ÉUÒ »ÉÅNÉùʾlÉ (Ê{É&»ÉÅNÉ) +¡É©ÉlÉ ©É{É wÉùÉ mÉiÉ H±ÉÉH »ÉÖyÉÒ Ê{ÉÊ´ÉÇH±~É ©É{É{ÉÉà »ÉÅ«É©É ùÉLÉ´ÉÉà. mÉiÉ H±ÉÉH »ÉÖyÉÒ Ê{ÉÊ´ÉÇH±~É »ÉÅ«É©É Ê»Éu oÉ«ÉÉ ¥ÉÉq Wà{ÉÉ ©É{É{ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà XiÉ´ÉÉ ¾Éà«É, lÉà{ÉÉ ©É{É©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ ©É{É AlÉÉùÒ +àH, ¥Éà Hà mÉiÉ H±ÉÉH λoÉù oÉ´ÉÉoÉÒ +{«É{ÉÉ ©É{É©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷à±ÉÉ »É´ÉÇÊ´ÉSÉÉùÉà WiÉɶÉà. +{ÉàH §É´ÉÉà©ÉÉÅ Hùà±ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà{Éà ~ÉiÉ XiÉÒ ¶ÉHɶÉà. ©Éùà±ÉÉ ©É{ÉÖº«É{ÉÉ ©É{ÉÉàr´«É©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©É{É{Éà λoÉù Hù´ÉÉoÉÒ lÉà+Éà{ÉÉ §É´ÉÉà ~ÉiÉ XiÉÒ ¶ÉHÉ«É Uà. ~ÉÚ´ÉÇ W{©É Xà´ÉÉ ©ÉÉ÷à {ÉÉʧÉH©É³©ÉÉÅ xʺ÷ ùÉLÉÒ{Éà ©É{ÉÉàr´«É{Éà ¶ÉÖu Hù´ÉÖÅ. ©É{ÉoÉÒ §ÉÚlÉHɳ, ´ÉlÉÇ©ÉÉ{ÉHɳ +{Éà §Éʴɺ«ÉHɳ{ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà {É Hù´ÉÉ. {ÉÉʧÉH©É³©ÉÉÅ »É´ÉÇ ¡ÉHÉù{ÉÉ »ÉÅH±~É Ê´ÉH±~É ùʾlÉ oÉ> mÉiÉ H±ÉÉH »ÉÖyÉÒ Ê{ÉÊ´ÉÇH±~É ù¾à´ÉÖ.Å ~ÉUÒ +à´ÉÉà »ÉÅH±~É Hù´ÉÉà Hà "§ÉÚlÉHɳ{ÉÉ »É´ÉÇ ¶ÉÖ§ÉɶÉÖ§É ¥É{ÉÉ´ÉÉà©ÉÉÅ ©É{Éà »É©É§ÉÉ´É Uà. §ÉÚlÉHɳ{ÉÉ ¶ÉÖ§ÉɶÉÖ§É W{©ÉÉà +àH ~ÉUÒ +àH WiÉÉ+Éà-qàLÉÉ+Éà' +É´ÉÉà xh »ÉÅH±~É H«ÉÉÇ ¥ÉÉq ©É{É©ÉÉÅ mÉiÉ H±ÉÉH »ÉÖyÉÒ +{«É Ê´ÉSÉÉù ¡ÉNÉ÷´ÉÉ {É qà´ÉÉ. +à©É ´ÉlÉÇlÉÉ »oÉÚ³ qà¾{ÉÉ ©ÉÚ³ HÉ©ÉÇiÉ ¶ÉùÒù wÉùÉ ~ÉÚ´ÉÇ W{©ÉÉà +àH ~ÉUÒ +àH »©ÉÞÊlÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà. lÉà©ÉÉÅ ¾ºÉÇ-¶ÉÉàH ~ÉÉ©«ÉÉ Ê´É{ÉÉ Wà+Éà »É©É§ÉÉ´Éà W{©ÉÉà Xà¶Éà lÉà{Éà +{ÉàH W{©É qàLÉɶÉà. ~ÉùÅlÉÖ W{©É +{Éà qྠ~ÉÊùλoÉÊlÉ XàlÉÉ ùÉNÉwàºÉ©ÉÉÅ Wà+Éà ±Éà~ÉɶÉà lÉà+Éà{Éà +É´ÉùiÉ +ɴɶÉà. lÉàoÉÒ lÉà©É{ÉÒ xʺ÷ +ÉNɳ ~ÉeqÉà ~Ée¶Éà. ~ÉÚ´ÉÇW{©É{ÉÉ [ÉÉ{É A~Éù +É´Éà±ÉÉ +É´ÉùiÉÉà{ÉÉà
{ÉÉ¶É oÉ´ÉÉoÉÒ ~ÉÚ´ÉÇ{ÉÉ W{©ÉÉà qàLÉÉ«É Uà. Ê{ÉÊ´ÉÇH±~É »ÉÅ«É©É Hù´ÉÉoÉÒ +{«É +É´ÉùiÉÉà ÷³Ò X«É Uà +{Éà +Él©ÉÉ©ÉÉÅ XÊlÉ»©ÉùiÉ [ÉÉ{É ¡ÉNÉ÷à Uà. ©É{É{ÉÒ Ê´É¶ÉÖÊu Hù´ÉÉoÉÒ +´ÉÊyÉ[ÉÉ{É ¡ÉNÉ÷à Uà +{Éà ©É{É©ÉÉÅoÉÒ »É´ÉÇ ¡ÉHÉù{ÉÒ H±~ÉÉ«Éà±ÉÒ ¶ÉÖ§ÉɶÉÖ§É ±ÉÉNÉiÉÒ+Éà ÷³Ò X«É Uà l«ÉÉùà +Él©ÉÉ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÖ Hà´É±É[ÉÉ{É ¡ÉNÉ÷à Uà. +Él©ÉÉ ~ÉÉàlÉà W ~Éù©ÉÉl©ÉÉ ¥É{ÉÒ »É©ÉOÉ Ê´É¹É©ÉÉÅ [ÉÉlÉÉ ¥É{Éà Uà. ©ÉÉä{É ù¾Ò{Éà ÊW½´ÉÉ ~Éù »ÉÅ«É©É ùÉLÉ´ÉÉoÉÒ ´ÉSÉ{ÉÊ»ÉÊu °~É ±ÉÎ¥yÉ{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ oÉÉ«É Uà. úÉÁù{zÉ©ÉÉÅ »ÉÅ«É©É Hù´ÉÉoÉÒ Hà´É³[ÉÉ{É{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ oÉÉ«É Uà +{Éà ¡ÉHÞÊlÉ{ÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉ´ÉÉ³Ò +à´ÉÒ +Él©ÉÉ{ÉÒ +{ÉàH ±ÉÎ¥yÉ+Éà ¡ÉNÉ÷à Uà. {ÉÉʧɩÉÉÅ »ÉÅ«É©É Hù´ÉÉoÉÒ ©É{ÉÖº«É±ÉÉàH{ÉÖÅ [ÉÉ{É oÉÉ«É Uà. ~ÉÉq©ÉÉÅ »ÉÅ«É©É Hù´ÉÉoÉÒ +Él©ÉÉ{ÉÖÅ yÉä«ÉÇ°~É +Él©É¥É³ LÉÒ±Éà Uà. +ÉÅLÉÉà©ÉÉÅ »ÉÅ«É©É Hù´ÉÉoÉÒ SÉÅr, »ÉÚ«ÉÇ ´ÉNÉàùà V«ÉÉàÊlɺÉSÉJ{ÉÖÅ [ÉÉ{É oÉÉ«É Uà. HÅc©ÉÉÅ »ÉÅ«É©É Hù´ÉÉoÉÒ «ÉÉàNÉÊ»ÉÊu oÉÉ«É Uà. ¶ÉùÒù{ÉÉ qùàH +´É«É´É©ÉÉÅ »ÉÅ«É©É Hù´ÉÉoÉÒ WÖqÉ WÖqÉ ¡ÉHÉù{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ LÉÒ±Éà Uà. Ê~ÉÅe»oÉ, ~Éq»oÉ, °~É»oÉ +{Éà °~ÉÉlÉÒlÉ +à SÉÉù ¡ÉHÉù{ÉÖÅ y«ÉÉ{É Hù´ÉÉoÉÒ +Él©ÉÉ{ÉÒ +{ÉÅlÉ ¶ÉÎGlÉ+Éà LÉÒ±Éà Uà. »É´ÉÇ <Î{r«ÉÉà©ÉÉÅ »ÉÅ«É©É Hù´ÉÉoÉÒ <Î{r«ÉÉà{ÉÖÅ »É´ÉÇoÉÉ [ÉÉ{É oÉÉ«É SÉà. Ê~ÉÅe»oÉÉÊq y«ÉÉ{ÉoÉÒ úÉÁÉÅe{ÉÉà »ÉÉKÉÉlHÉù oÉÉ«É Uà. +É©É »ÉÅ«É©É wÉùÉ »oÉÚ³-»ÉÚK©É ¡ÉHÞÊlÉ°~É Ê´É¹É ~Éù +Él©ÉÉ »ÉɪÉÉV«É Hùà Uà. l«ÉÉùà lÉà ~ÉùlÉÅmÉ ©É÷Ò{Éà »´ÉlÉÅmÉ ¥É{Éà Uà. ©ÉÉ÷à +Él©ÉÉ©ÉÉŠʴɹÉÉ»É, ¸ÉuÉ »ÉÅ~ÉÉq{É HùÒ{Éà +ÉNɳ ´ÉyÉÉà. ""+ÅyÉʴɹÉÉ»É »Éà {ɾÒ, +Él©ÉʴɹÉÉ»É »Éà SɱÉÉà.''
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
6
§ÉÉùlÉ{Éà +ÉWà SÉÉiÉH¬ Wà´ÉÉ Ê´ÉSÉKÉiÉ ©ÉÖl»ÉtÒ{ÉÒ W°ù Uà ""©É¾ÉùÉW! ¡ÉX©ÉÉÅ §ÉÉùà Hù´ÉàùÉ{Éà HÉùiÉà ¶ÉÉ»É{É ©ÉÉ÷à +»ÉÅlÉÉàºÉ ´ÉyÉÒ NÉ«ÉÉà Uà. ¡ÉX Wà÷±ÉÖÅ H©ÉÉ«É Uà, lÉà©ÉÉÅoÉÒ +eyÉÉà §ÉÉNÉ Hù´ÉàùÉ©ÉÉÅ X«É Uà +{Éà ¥ÉÉHÒ{ÉÒ ùH©É©ÉÉÅoÉÒ +É~ÉiÉÉ +ÊyÉHÉùÒ+Éà{Éà +eyÉÒ ùH©É ±ÉÉÅSÉ{ÉÉ °~É©ÉÉÅ yÉùÒ qà´ÉÒ ~Éeà Uà. ¡ÉX +àH lÉù£ Hù´ÉàùÉ{ÉÉ §ÉÉù {ÉÒSÉà q¥ÉÉ> NÉ> Uà lÉÉà ¥ÉÒY lÉù£ »ÉùHÉùÒ +ÊyÉHÉùÒ+Éà{ÉÒ ±ÉÚÅ÷£É÷oÉÒ mÉÉʾ©ÉÉ©É ~ÉÉàHÉùÒ NÉ> Uà.'' +É ´ÉÉlÉ +É~ÉiÉÉ ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É ¶ÉÉ»ÉHÉà{ÉÒ {ÉoÉÒ ~ÉiÉ +ÉWoÉÒ +ɶÉùà 2,400 ´ÉºÉÇ ~ɾà±ÉÉ{ÉÒ Uà. +É~ÉiÉÒ +ÉW{ÉÒ ¡ÉX ùàÊh«Éɳ »ÉùHÉù +{Éà ¨Éº÷ »ÉùHÉùÒ +ÊyÉHÉùÒ+ÉàoÉÒ mÉÉ»ÉÒ NÉ> Uà lÉà©É ©ÉNÉyÉ~ÉÊlÉ yÉ{É{ÉÅq{ÉÒ ¡ÉX ~ÉiÉ ùÉX{ÉÉ +ÅyÉàù HÉù§ÉÉùoÉÒ mÉÉ»ÉÒ NÉ> ¾lÉÒ. ¡ÉX{ÉÒ +É ´Éàq{ÉÉ{Éà ùÉWqù¥ÉÉù©ÉÉÅ ´ÉÉSÉÉ +É~É´ÉÉ{ÉÒ £ùW SÉiÉH FʺÉ{ÉÉ ~ÉÖmÉ Ê´ÉºiÉÖNÉÖ~lÉ SÉÉiÉG«Éà Ê{ɧÉÉ´ÉÒ ¾lÉÒ. »ÉnÉÉ{ÉÉ ©ÉÉྩÉÉÅ §ÉÉ{É §ÉÚ±Éà±ÉÉ yÉ{É{ÉÅq ùÉX+à ʴɺiÉÖNÉÖ~lÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ{ÉÉà ¡ÉÊlÉHÉù HùlÉÉ HÂÖÅ ¾lÉÖÅ Hà, ""+É~ÉiÉÒ ¡ÉX HùSÉÉàùÒ Hùà Uà. ¡ÉX Hù´ÉàùÉà {É¾Ó §Éùà lÉÉà ¶ÉÉ»É{É Hà´ÉÒ ùÒlÉà SÉɱɶÉà? ¡ÉX{Éà Hù´ÉàùÉ §Éù´ÉÉ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÉ, ©ÉÉ÷à +É~ÉiÉÉ +ÊyÉHÉùÒ+Éà{Éà {ÉɾH{ÉÉ ¥Éq{ÉÉ©É Hùà Uà.'' SÉÉiÉG«É Ê´ÉwÉ{É ¾lÉÉà, Ê´ÉSÉKÉiÉ ¾lÉÉà +{Éà {ÉÒeù ~ÉiÉ ¾lÉÉà. {«ÉɫɶÉÉ»mÉ, {ÉÒÊlɶÉÉ»mÉ +{Éà +oÉǶÉÉ»mÉ{ÉÉà lÉàiÉà ʴɶÉq +§«ÉÉ»É H«ÉÉâ ¾lÉÉà. {ÉÅq ùÉX{ÉÉà A~ÉɱÉÅ§É lÉà{ÉÉoÉÒ »É¾{É oÉ«ÉÉà {ɾÓ, +à÷±Éà lÉà ¥ÉÉà±ÉÒ Ac¬ÉÉà, ""©É¾ÉùÉW! +É~ÉiÉÒ ¡ÉX Xà Hù´ÉàùÉ {É §ÉùlÉÒ ¾ÉàlÉ lÉÉà lÉ©Éà ~ÉÉàlÉà
+{Éà ùÉV«É{ÉÉ +ÊyÉHÉùÒ+Éà Wà »ÉÖLÉ»ÉÉÂ¥ÉÒ §ÉÉàNÉ´ÉÒ ùÂÉ UÉà lÉà ¶ÉG«É {É ¥É{ÉlÉ. lÉ©ÉÉùÉà +É ´Éä§É´É ¡ÉX wÉùÉ §Éù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ Hù´ÉàùÉ{Éà HÉùiÉà W Uà, +à §ÉڱɴÉÖÅ Xà>+à {ɾÓ.'' SÉÉiÉG«É{ÉÉ +É SÉÉ¥ÉLÉÉ{Éà »É¾{É Hù´ÉÉ Wà÷±ÉÒ »ÉʾºiÉÖlÉÉ yÉ{É{ÉÅq©ÉÉÅ {ɾÉàlÉÒ. lÉàiÉà SÉÉiÉG«É{ÉÖÅ +~É©ÉÉ{É HùÒ{Éà lÉà{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qù¥ÉÉù©ÉÉÅoÉÒ HÉhÒ ©ÉÚG«ÉÉà. SÉÉiÉG«É+à ¡ÉÊlÉ[ÉÉ HùÒ Hà ¡ÉX A~Éù +l«ÉÉSÉÉù NÉÖXù{ÉÉùÉ +{Éà +{«ÉÉ«É Hù{ÉÉùÉ +É ùÉX{Éà NÉÉqÒ A~ÉùoÉÒ AlÉÉùÒ{Éà W WÅ~ÉÒ¶É. l«ÉÉù ¥ÉÉq lÉà lÉKÉʶɱÉÉ©ÉÉÅ §ÉiÉÉ´É´ÉÉ SÉɱ«ÉÉà NÉ«ÉÉà. yÉ{É{ÉÅq{ÉÉ ùÉV«É©ÉÉÅ ¡ÉX Wà +l«ÉÉSÉÉùÉà »É¾{É HùÒ ù¾Ò ¾lÉÒ, lÉà{ÉÉ HùlÉÉÅ G«ÉÉÅ«É ´ÉyÉÖ +l«ÉÉSÉÉùÉà ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É ¡ÉX »É¾{É HùÒ ù¾Ò Uà. +É »ÉùHÉù NÉùÒ¥ÉÒ ùàLÉÉ{ÉÒ {ÉÒSÉà Y´ÉlÉÉ HùÉàeÉà ±ÉÉàHÉà{ÉÖÅ H±«ÉÉiÉ Hù´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà lÉà©É{ÉÒ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ +¥ÉXà °Ê~É«ÉÉ{ÉÉ Hù´ÉàùÉ APÉùÉ´ÉÒ{Éà lÉà{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ ©ÉÉàW©ÉX Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à Hùà Uà. lÉà ´ÉLÉlÉ{ÉÒ ¡ÉX{ÉÉ »Éq{É»ÉÒ¥Éà lÉà©É{Éà SÉÉiÉG«É Wà´ÉÉà qà¶É¡Éà©ÉÒ ©É²«ÉÉà, WàiÉà {ÉÅq{ÉÉ +ÉlÉlÉÉ«ÉÒ »ÉɪÉÉV«É{Éà ALÉàeÒ {ÉÉÅLÉ´ÉÉ{ÉÉ »ÉÉàNÉÅq ±ÉÒyÉÉ +{Éà SÉ{rNÉÖ~lÉ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà ʶɺ«É ¥É{ÉÉ´ÉÒ ©ÉNÉyÉ{ÉÒ ùÉWNÉÉqÒ A~Éù ¡ÉX´Él»É±É ©ÉÉä«ÉÇ ´ÉŶÉ{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ HùÒ. +É »É£³lÉÉ ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ lÉàiÉà "SÉÉiÉG«É{ÉÒÊlÉ' +W©ÉÉ´ÉÒ ¾lÉÒ. SÉ{rNÉÖ~lÉ{ÉÉ Ê~ÉlÉÉ ©ÉNÉyÉ{ÉÉ ±É¶Hù©ÉÉÅ ASSÉ ¾ÉàtÉ A~Éù ¾lÉÉ ~ÉiÉ {ÉÅq ùÉX+à lÉà©É{Éà Wà±É©ÉÉÅ ~ÉÚùÒ qÒyÉÉ ¾lÉÉ. SÉÉiÉG«É SÉ{rNÉÖ~lÉ{ÉÒ ©ÉÉlÉÉ{Éà
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
7
©É²«ÉÉà +{Éà lÉàiÉà SÉ{rNÉÖ~lÉ{Éà lÉä«ÉÉù H«ÉÉâ. +à {ɾÓ.'' ùÉW{ÉÒÊlÉ{ÉÉ +É ©ÉÖL«É Ê»ÉuÉÅlÉÉà{ÉÒ ´ÉLÉlÉà Ê»ÉHÅqù lÉKÉʶɱÉÉ A~Éù SÉeÉ> Hù´ÉÉ{ÉÒ +É~ÉiÉÒ ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É »ÉùHÉù »ÉÊù«ÉÉ©É A~ÉàKÉÉ HùÒ lÉä«ÉÉùÒ HùÒ ùÂÉà ¾lÉÉà. ù¾Ò Uà. +ÉW{ÉÒ »ÉùHÉù +ÉW{ÉÒ »ÉùHÉù Hà ÷ ±ÉÉH Ê»ÉHÅqùà ~ÉÖùÖ ùÉX{Éà ¾ùÉ´«ÉÉà Hà ÷ ±ÉÉH ©ÉÖ d Ò§Éù ©ÉÖ d Ò§Éù AvÉà N É~ÉÊlÉ+Éà { Éà +¥ÉXà lÉà{Éà HÉùiÉà lÉKÉʶɱÉÉ{ÉÉ AvÉàNÉ~ÉÊlÉ+Éà{Éà +¥ÉXà °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ H©ÉÉiÉÒ HùÉ´ÉÒ +É~É´ÉÉ {ÉNÉùW{ÉÉà ££eÒ Ac¬ÉÉ °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ H©ÉÉiÉÒ HùÉ´ÉÒ ¾lÉÉ. lÉà + Éà Ê»ÉHÅ q ù{ÉÉ ±ÉÉLÉÉà NÉùÒ¥É ÊH»ÉÉ{ÉÉà{Éà ¥ÉàHÉù +{Éà +É~É´ÉÉ ±ÉÉLÉÉà NÉùÒ¥É +ÉJ©ÉiÉ{ÉÒ ùɾ Xà> ùÂÉ ¥ÉàPÉù ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ lÉä«ÉÉù oÉ> Uà. ÊH»ÉÉ{ÉÉà{Éà ¥ÉàHÉù +{Éà ¾lÉÉ. SÉÉiÉG«É{ÉÒ »É±ÉɾoÉÒ ¥ÉàPÉù ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ lÉä«ÉÉù SÉ{rNÉÖ~lÉ Ê»ÉHÅqù{ÉÒ «É´É{É »Éà{ÉÉ©ÉÉÅ §ÉùlÉÒ oÉ> oÉ> Uà. qà¶É©ÉÉÅ »ÉÖ¶ÉÉ»É{É Hà´ÉÒ ùÒlÉà »oÉÉ~É´ÉÖÅ NÉ«ÉÉà. lÉà{Éà Ê»ÉHÅqù{ÉÒ »Éà{ÉÉ{ÉÒ +Åqù{ÉÒ ¥ÉÉlÉ©ÉÒ Xà>+à, +à XiÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à qà¶É{ÉÉ ¡Él«ÉàH ©É³´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ. SÉ{rNÉÖ~lÉ{ÉÒ SÉeÉ©ÉiÉÒoÉÒ Ê»ÉHÅqù{ÉÒ ùÉWHÉùiÉÒ+à "SÉÉiÉG«É{ÉÒÊlÉ'{ÉÉà +§«ÉÉ»É Hù´ÉÉà »Éà{ÉÉ+à Ê´ÉrÉྠH«ÉÉâ +{Éà lÉKÉʶɱÉÉ ¥ÉSÉÒ NÉ«ÉÖÅ. Xà>+à. Xà ¶ÉÉ»ÉHÉà +É ©ÉÖW¥É ¶ÉÉ»É{É SɱÉÉ´É´ÉÉ Ê»ÉHÅqùà ~ÉÉUÉ £ù´ÉÖÅ ~Ée«ÉÖÅ. +É SÉÉiÉG«É{ÉÒÊlÉ{ÉÒ lÉä«ÉÉù {É oÉÉ«É lÉÉà lÉà©É{Éà Hà´ÉÒ ùÒlÉà »ÉÒyÉÉ Hù´ÉÉ YlÉ ¾lÉÒ. lÉà{ÉÉ ~ÉÉcÉà ~ÉiÉ SÉÉiÉG«Éà §ÉiÉÉ´«ÉÉ Uà. Ê»ÉHÅqù §ÉÉùlÉ{ÉÉ B¥ÉùàoÉÒ ~ÉÉUÉà £«ÉÉâ lÉà ~ÉUÒ SÉÉiÉG«É +{Éà SÉ{rNÉÖ~lÉà ©É³Ò{Éà ©ÉNÉyÉ{ÉÉ SÉÉiÉG«É{ÉÒ »É±ÉɾoÉÒ SÉ{rNÉÖ~lÉ ¾´Éà {ÉÅq ùÉX{ÉÉ »ÉɪÉÉV«É{ÉÉà Ê´É»lÉÉù ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É §ÉÉùlÉoÉÒ ~ÉiÉ ´ÉyÉÉ«ÉÉâ »Éä{«É©ÉÉÅ §ÉùlÉÒ oÉ> NÉ«ÉÉà. +É ùÒlÉà ±É¶Hù©ÉÉÅ HÉ©É ¾lÉÉà. SÉ{rNÉÖ~lÉ ©ÉÉä«ÉÇ{ÉÖÅ »ÉɪÉÉV«É ~ÉÊýÉ©É©ÉÉÅ NÉÉÅyÉÉù Hù´ÉÉ{Éà HÉùiÉà SÉ{rNÉÖ~lÉ «ÉÖu{ÉÉ qÉ´É~ÉàSÉÉà{ÉÉà (+£PÉÉÊ{É»lÉÉ{É) +{Éà ~ÉÚ´ÉÇ©ÉÉÅ HÉ©É°~É (+É»ÉÉ©É) +cÅNÉ LÉà±ÉÉeÒ ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉà. ¾´Éà lÉàiÉà SÉÉiÉG«É{ÉÒ »ÉÖyÉÒ £à±ÉÉ«Éà±ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Wä{É +{ÉÖ¸ÉÖÊlÉ ©ÉÖW¥É »É±ÉɾoÉÒ {ÉÅq ùÉX{ÉÉ »ÉäÊ{ÉHÉà©ÉÉÅ ~ɾà±ÉÉ +»ÉÅlÉÉàºÉ SÉ{rNÉÖ~lÉ 16 ùÉX+Éà{Éà ¾ùÉ´ÉÒ 16 qà¶ÉÉà{ÉÉà ~ÉàqÉ H«ÉÉâ +{Éà ~ÉUÒ lÉà©É{Éà ¥É³´ÉÉà Hù´ÉÉ ¡Éà«ÉÉÇ. »´ÉÉ©ÉÒ ¥É{«ÉÉà ¾lÉÉà. SÉÉiÉG«É{ÉÒ ùÉW{ÉÒÊlÉ{ÉÉà ©ÉÖL«É +É ùÒlÉà SÉ{rNÉÖ~lÉ ©ÉNÉyÉ{ÉÉà ùÉX ¥É{«ÉÉà. Atà¶É ±ÉÉàHʾlÉ ¾lÉÉà. lÉà{ÉÉÅ ùÉV«É©ÉÉÅ ´Éà~ÉÉùÒ+Éà{Éà SÉ{rNÉÖ~lÉ{ÉÉ ùÉV«ÉÉʧɺÉàH ´ÉLÉlÉà SÉÉiÉG«Éà lÉ©ÉÉ©É »É´É±ÉlÉÉà +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÒ ¾lÉÒ, Wà{Éà lÉà{Éà ùÉW{ÉÒÊlÉ{ÉÉà ©É©ÉÇ »É©ÉX´ÉlÉÉ HÂÖÅ ¾lÉÖÅ Hà, HÉùiÉà ùÉV«É©ÉÉÅ »É©ÉÞÊu{ÉÒ UÉà³Éà AelÉÒ ¾lÉÒ ""ùÉX{ÉÉ ¶ÉÉ»É{É{ÉÉà ~ÉÉ«ÉÉà ¡ÉX Uà. ¡ÉX{ÉÉ +{Éà ¡ÉX ~ÉiÉ »É©ÉÞu ¾lÉÒ. +É ¶ÉÉ»É{É©ÉÉÅ HÞʺÉ{Éà ʾlÉ©ÉÉÅ W ùÉX{ÉÖÅ +{Éà ùÉV«É{ÉÖŠʾlÉ »É©ÉÉ«Éà±ÉÖÅ +{Éà HÖ Ê ÷ù AvÉà N ÉÉà { Éà §Éù~ÉÚ ù ¡ÉÉà l »Éɾ{É Uà. Wà ùÉX ¡ÉX´Él»É±É ¾Éà«É Uà, lÉà{ÉÉ ùÉV«É{ÉÒ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÖÅ ¾lÉÖ.Å ¡ÉX{Éà ]e~ÉÒ {«ÉÉ«É ©É³lÉÉà »É©ÉÞÊu ´ÉyÉà Uà. ¡ÉX{ÉÒ §É±ÉÉ>©ÉÉÅ W ùÉX{ÉÒ ¾lÉÉà +{Éà lÉà ~ÉiÉ ©É£lÉ©ÉÉÅ ©É³lÉÉà ¾lÉÉà. +ÉW{ÉÒ §É±ÉÉ> Uà. ùÉX{ÉÖÅ ©ÉÖL«É HÉ«ÉÇ ¡ÉX{ÉÒ »ÉÖLɶÉÉÅÊlÉ »ÉùHÉù ´Éà~ÉÉùÒ+Éà{Éà SÉÉàù ©ÉÉ{ÉÒ{Éà lÉà©É{ÉÒ X³´É´ÉÉ{ÉÖÅ +{Éà »É©ÉÞÊu ´ÉyÉÉù´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. Wà {ÉÒÊlÉ ¾àùÉ{ÉNÉÊlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ HÉÅ> ¥ÉÉHÒ {ÉoÉÒ ùÉLÉlÉÒ. ¡ÉX ©ÉÉ÷à ʾlÉHÉùH ¾Éà«É Uà, lÉà W {ÉÒÊlÉ ùÉX ¡ÉX NÉùÒ¥ÉÒ{ÉÒ NÉlÉÉÇ©ÉÉÅ yÉHà±ÉÉ> ù¾Ò Uà l«ÉÉùà ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ Ê¾lÉHÉùH ¾Éà«É Uà. ùÉX+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¶ÉÉ»ÉHÉà ¥ÉÉq¶ÉÉ¾Ò LÉSÉÉÇ+Éà Hùà Uà, Wà{ÉÉ ©ÉÉ÷à ©ÉÉ÷à ʾlÉHÉùH ¾Éà«É ~ÉiÉ ¡ÉX ©ÉÉ÷à +ʾlÉHÉùH ¡ÉX A~Éù +ÉHùÉ Hù´ÉàùÉ+Éà ]ÓH´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà ¾Éà«É lÉà´ÉÒ {ÉÒÊlÉ G«ÉÉùà«É +~É{ÉÉ´ÉÒ Xà>+à Uà. {«ÉÉ«É{ÉÒ ´«É´É»oÉÉ ~ÉeÒ §ÉÉÅNÉÒ Uà.
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
Wä{É ¶ÉÉ»mÉÉà ©ÉÖW¥É SÉ{rNÉÖ~lÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ~ÉÉU±ÉÒ +´É»oÉÉ©ÉÉÅ +ÉSÉÉ«ÉÇ §Ér¥Éɾֻ´ÉÉ©ÉÒY ~ÉÉ»Éà Wä{É yÉ©ÉÇ »´ÉÒHÉ«ÉÉâ ¾lÉÉà. ©ÉNÉyÉ©ÉÉÅ 12 ´ÉºÉÇ{ÉÉà §ÉÒºÉiÉ qÖHɳ ~Ée«ÉÉà l«ÉÉùà Wä{É »ÉÉyÉÖ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ SÉÉÊùm«É yÉ©ÉÇ{ÉÒ ùKÉÉ Hù´ÉÉ Ê´É¾Éù HùÒ{Éà qÊKÉiÉ §ÉÉùlÉ lÉù£ SÉɱ«ÉÉ NÉ«ÉÉ l«ÉÉùà SÉ{rNÉÖ~lÉ ~ÉiÉ Wä{É yÉ©ÉÇ{ÉÒ qÒKÉÉ ±É>{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ NÉÖùÖ »ÉÉoÉà qÊKÉiÉ §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ SÉɱ«ÉÉà NÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. +¾Ó ¸É´ÉiÉ¥Éà±ÉNÉÉàeÉ LÉÉlÉà Wä{É »ÉÉyÉÖ{ÉÉ ´ÉàºÉ©ÉÉÅ lÉàiÉà +ÅÊlÉ©É ¹ÉÉ»É ±ÉÒyÉÉ ¾lÉÉ. SÉ{rNÉÖ~lÉ{ÉÒ Ê´ÉqÉ«É ~ÉUÒ ~ÉiÉ SÉÉiÉG«É ~ÉÉ÷ʱÉ~ÉÖmÉ©ÉÉÅ W ùÂÉà ¾lÉÉà +{Éà SÉ{rNÉÖ~lÉ{ÉÉ ~ÉÖmÉ Ê¥ÉÅqÖ»ÉÉù ùÉX{Éà lÉàiÉà ¡ÉyÉÉ{É lÉùÒHà ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É +É~É´ÉÉ{ÉÖÅ SÉɱÉÖ ùÉL«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Ê¥ÉÅqÖ»ÉÉù{ÉÉ »ÉÖ¥ÉÅyÉÖ {ÉÉ©É{ÉÉ ©ÉÅmÉÒ{ÉÒ ©É¾n´ÉÉHÉÅKÉÉ ¡ÉyÉÉ{É ¥É{É´ÉÉ{ÉÒ ¾lÉÒ, Wà{Éà HÉùiÉà lÉà SÉÉiÉG«É{ÉÒ Ê´ÉùÖu ùÉX{ÉÒ HÉ{ɧÉÅ § Éà ù iÉÒ H«ÉÉÇ HùlÉÉà ¾lÉÉà . +É HÉ{ɧÉŧÉàùiÉÒoÉÒ HÅ÷ɳÒ{Éà SÉÉiÉG«É ©ÉNÉyÉ UÉàeÒ{Éà SÉɱ«ÉÉà NÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. lÉàiÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ lÉ©ÉÉ©É »ÉÅ~ÉÊnÉ NÉùÒ¥É-NÉÖù¥ÉÉ+Éà©ÉÉÅ ´É¾áSÉÒ qÒyÉÒ ¾lÉÒ. ʴɺiÉÖNÉÖ~lÉ SÉÉiÉG«É{ÉÉà Y´É{ÉHɳ <.»É. ~ÉÚ´Éâ 283 oÉÒ 350 {ÉÉà ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +ÅOÉàXàoÉÒ ¡É§ÉÉÊ´ÉlÉ oÉ«Éà ± ÉÉ §ÉÉùlÉÒ«É <ÊlɾɻÉHÉùÉà SÉÉiÉG«É{Éà §ÉÉùlÉ{ÉÉ ©ÉàÊH«ÉÉ´Éà±ÉÒ lÉùÒHà Ê¥ÉùqÉ´Éà Uà. ©ÉàÊH«ÉÉ´Éà±ÉÒ lÉÉà ©ÉÉmÉ ùÉW{ÉÒÊlÉ{ÉÉà Ê{ɺiÉÉlÉ ¾lÉÉà, ~ÉiÉ SÉÉiÉG«É{ÉÖÅ LÉàeÉiÉ ùÉW{ÉÒÊlÉ A~ÉùÉÅlÉ
8
yÉ©ÉǶÉÉ»mÉ, {ÉÒÊlɶÉÉ»mÉ, +oÉǶÉÉ»mÉ, {«ÉɫɶÉÉ»mÉ +{Éà »É©ÉÉW¶ÉÉ»mÉ Wà´ÉÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¾lÉÖÅ. SÉÉiÉG«É{ÉÖÅ {ÉÒÊlɶÉÉ»mÉ Wà©É Ê´ÉL«ÉÉlÉ Uà, lÉà©É HÉäÊ÷±«É{ÉÖÅ +oÉǶÉÉ»mÉ ~ÉiÉ lÉà÷±ÉÖÅ W ¡ÉÊ»Éu Uà. HÉäÊ÷±«É +à SÉÉiÉG«É{ÉÖÅ W ¥ÉÒWÖÅ {ÉÉ©É ¾lÉÖÅ. SÉÉiÉG«É{ÉÖÅ {ÉÒÊlɶÉÉ»mÉ ©ÉÉmÉ ùÉX+Éà, ¡ÉyÉÉ{ÉÉà +{Éà +ÊyÉHÉùÒ+Éà ©ÉÉ÷à {ÉoÉÒ; lÉà©ÉÉÅ ¡ÉX{ÉÉ qùàH ´ÉNÉÇ ©ÉÉ÷à HÉà> ¥ÉÉàyÉ Uà. +É {ÉÒÊlɶÉÉ»mÉ qùàH »mÉÒ{Éà Hà´ÉÖÅ Y´É{É Y´É´ÉÖÅ lÉà{ÉÉà ©ÉÉNÉÇ SÉÓyÉà Uà lÉÉà »ÉÉyÉÖ+à yÉ©ÉÇ©É«É Y´É{É Hà´ÉÒ ùÒlÉà Y´É´ÉÖÅ lÉà{ÉÖÅ ~ÉiÉ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É +É~Éà Uà. +É«ÉÉÇ´ÉlÉÇ{ÉÉ ¡ÉÉSÉÒ{É +ÉSÉÉ«ÉÉâ wÉùÉ ùÉV«É{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ +{Éà lÉà{ÉÉ ´É¾Ò´É÷ ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ Wà÷±ÉÉ AnÉ©É OÉÅoÉÉà{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà, +à lÉ©ÉÉ©É{ÉÉà +§«ÉÉ»É HùÒ{Éà "SÉÉiÉG«É{ÉÒÊlÉ' {ÉÉ©É{ÉÉ OÉÅoÉ{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. +É ©É¾É{É OÉÅoÉ©ÉÉÅ §ÉÉùlÉ{ÉÒ »É©ÉÞu +{Éà »É´ÉÇʾlÉHÉùH ùÉW{ÉÒÊlÉ{ÉÉà ~ÉÊùSÉ«É HùÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà. ùÉW{ÉÒÊlÉ{ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉà +É »É´ÉǸÉàºc OÉÅoÉ NÉiÉÉ«É Uà. +ÉW{ÉÉ Hɳ©ÉÉÅ ~ÉiÉ +É OÉÅoÉ©ÉÉÅ ±ÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÒ ´ÉÉlÉÉà +à÷±ÉÒ W ¡É»lÉÖlÉ Uà. Wà÷±ÉÒ lÉà Hɳ©ÉÉÅ ¾lÉÒ. +É OÉÅoÉ©ÉÉmÉ ùÉWHÉùiÉÒ+Éà ©ÉÉ÷à {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ ¡ÉX{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É ´ÉNÉÉâ ©ÉÉ÷à Uà. Y´É{É©ÉÉÅ qùàH KÉàmÉ©ÉÉÅ »É£³lÉÉ{ÉÒ HÚÅSÉÒ +É ©É¾ÉOÉÅoÉ©ÉÉÅ ~Éeà±ÉÒ Uà. (»É©É»lÉ ©É¾ÉW{É {Éà÷´ÉHÇ)
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 ¸ÉÒ {É÷´Éù±ÉÉ±É ¾ùY´É{É ¶Éàc 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 ¸ÉÒ NÉÉÅeɱÉÉ±É NÉÒùyÉù±ÉÉ±É ¶Éàc Ê´É»ÉÉ´Éqù´ÉÉ³É 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 ¥ÉÉàù»Éq (Ê´É»ÉÉ´Éqù´ÉɳÉ) ¾. W«Éà¶ÉHÖ©ÉÉù {É÷´Éù±ÉÉ±É ¶Éàc, PÉÉ÷HÉà~Éù 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789
A
B
qÉà¶ÉÒ lÉÉùÉSÉÅq ©ÉÖ±ÉSÉÅq (X©ÉXàyÉ~ÉÖù´ÉɳÉ) ¾. +lÉÖ±ÉHÖ©ÉÉù lÉÉùÉSÉÅq qÉà¶ÉÒ (>oÉÉàÊ~É«ÉÉ) PÉÉ÷HÉà~Éù
©É¾É´ÉÒù §ÉNÉ´ÉÉ{É +©É{Éà ´ÉÒlÉùÉNÉ{Éà ~ÉÅoÉà +ÉNɳ ´ÉyÉ´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉ »ÉqÉ +É~Éà +àW +§«ÉÇoÉÇ{ÉÉ.
¸ÉÒ©ÉÊlÉ Ê´É©É³É¥Éà{É +©ÉÞlɱÉÉ±É »É~ÉÉiÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÒ ¾ÉÊqÇH ¶ÉÖ§ÉHÉ©É{ÉÉ
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
9
©É¾É{É »ÉÉ«É{÷Ò»÷ Ê»ÉuÉoÉÇ {ÉÅq{Éà ¥ÉlÉÉ´«ÉÖÅ ¶ÉÖÅ ¶ÉÖÅ? »ÉÅH±É{É & yÉùÉ¥Éà{É ¥ÉÉà÷ÉqùÉ
(CH
¶É S) SÉÉqä OWDA
(CH
¶É S) SÉÉqä OWDA
A~Éù ¥ÉlÉÉ´Éà±ÉÉ ÊSÉmÉ©ÉÉÅ SÉÅr{ÉÖÅ ~ÉÞo´ÉÒ £ùlÉÖÅ ~ÉÊù¨É©ÉiÉ q¶ÉÉÇ´Éà±ÉÖÅ Uà. lÉà ¡É©ÉÉiÉà Xà> ¶ÉHɶÉà Hà SÉÅr{ÉÖÅ lÉàW ~ɾà±ÉÉ 15 Êq´É»É ùÉàW ´ÉyÉlÉÖ X«É +à{Éà »ÉÖq (¶ÉÖH±É) ~ÉKÉ H¾à´ÉÉ«É. 15©ÉÉÅ Êq´É»Éà V«ÉÉùà SÉÅr ~ÉÚiÉÇ H³É+à LÉÒ±«ÉÉà ¾Éà«É lÉà{Éà ~ÉÚ{É©É (~ÉÚÊiÉÇ©ÉÉ) H¾à´ÉÉ«É +{Éà ¥ÉÒX 15 Êq´É»É ùÉàW lÉàW PÉ÷lÉÖ X«É lÉà{Éà ´Éq (HÞºiÉ) ~ÉKÉ H¾à´ÉÉ«É. 30©ÉÉÅ Êq´É»Éà V«ÉÉùà SÉÅr »ÉÅ~ÉÚiÉÇ HɳɶɫÉÖGlÉ oÉ> X«É lÉà´ÉÒ +ÅyÉHÉù©É«É ùÉÊmÉ{Éà +©ÉÉ»É H¾à´ÉÉ«É. Wä{É yÉ©ÉÇ ¡É©ÉÉiÉà ~ÉÚ{É©É +{Éà +©ÉÉ»É{Éà ~ÉÉHÃLÉÒ{ÉÉ Êq´É»ÉÉà H¾à´ÉÉ«É. ~ÉÚ{É©É, +©ÉÉ»É, SÉÉäq»É, +ÊNÉ«ÉÉù»É, +Éc©É, ~ÉÉÅSÉ©É +{Éà ¥ÉÒW ©Éʾ{ÉÉ{ÉÒ +É »ÉÖq, ´Éq{ÉÒ ÊlÉÊoÉ{ÉÉ Êq´É»ÉÉà©ÉÉÅ +É~ÉiÉÒ NÉÊlÉ {ÉIÒ oÉÉ«É Uà. +É~ÉiÉÉà +É´ÉlÉÉà W{©É {ÉIÒ oÉÉ«É Uà. SÉÉäq»Éà +{Éà ~ÉÖ{É©Éà SÉÅr{ÉÒ »ÉÉoÉà W »ÉÚ«ÉÇ ¾Éà´ÉÉoÉÒ +{Éà ´Éq©ÉÉÅ SÉÉäq¶Éà +{Éà +©ÉÉ»Éà SÉÅr»ÉÚ«ÉÇ »ÉÉoÉà ¾Éà´ÉÉoÉÒ SÉÅr{ÉÒ ~ÉÞo´ÉÒ{ÉÉÅ W±ÉlÉn´É A~Éù ´ÉyÉÖ +»Éù oÉÉ«É Uà. +{Éà lÉàoÉÒ W
©ÉÉà÷Ò §ÉùlÉÒ +É´Éà Uà. lÉà ¡É©ÉÉiÉà ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ù¾à±ÉÖÅ ±ÉNɧÉNÉ 70% ~ÉÉiÉÒ qÊù«ÉÉ{ÉÉ ~ÉÉiÉÒ Wà´ÉÖÅ Uà. +É~ÉiÉÉ +ÉÅ»ÉÖ +{Éà qÊù«ÉÉ{ÉÉ ~ÉÉiÉÒ{ÉÒ ±Éà¥ÉÉàùà÷ùÒ©ÉÉÅ Xà lÉ~ÉÉ»É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà ¥ÉÅ{Éà©ÉÉÅ »É©ÉÉ{ÉlÉÉ WiÉÉ«É, Wà©É qÊù«ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ Ê´É£ùà lÉÉà Ê´É{ÉÉ¶É oÉÉ«É lÉà©É +É~ÉiÉÉ ¶ÉùÒù{ÉÒ +Åqù{ÉÖÅ +É W±ÉlÉl´É ´ÉHùà Ê´É£ùà lÉÉà Ê´ÉHÉù oÉÉ«É, +ÎN{ÉlÉl´É ©ÉÅq ~Éeà lÉÉà ~ÉÉSÉ{É©ÉÅq ~Éeà. ¶ÉùqÒ-H£ oÉÉ«É. ´ÉÉ«ÉÖlÉl´É ¥ÉNÉeà lÉÉà ©ÉNÉW ¥ÉNÉeà. +É´ÉÉ Ê´ÉHÉùÉà ¶ÉùÒù©ÉÉÅ {É oÉÉ«É lÉà ©ÉÉ÷à Wä{ÉÉà©ÉÉÅ +©ÉÖH ÊlÉÊoÉ+Éà©ÉÉÅ μÉlÉ ~Éɳ´ÉÉ §É±ÉÉ©ÉiÉ HùÒ Uà. »É©ÉÖr{ÉÒ Wà©É SÉÅr{ÉÉ ÊHùiÉÉà{ÉÒ +»Éù +É~ÉiÉÉ ~Éù ~ÉiÉ oÉÉ«É Uà. lÉà HÉùiÉà ÊlÉoÉÒ{ÉÉ Êq´É»ÉÉà©ÉÉÅ +É~ÉiÉÉ §ÉÉ´ÉÉà, +É~ÉiÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà, +É~ÉiÉÉÅ Ê´ÉSÉÉùÉà Xà ¶ÉÖ§É ùÉLÉÒ+à lÉÉà +É Êq´É»ÉÉà©ÉÉÅ Wà +É~ÉiÉÉà +É´ÉlÉÉà W{©É {ÉIÒ oÉÉ«É lÉà ¶ÉÖ§ÉNÉÊlÉ©ÉÉÅ oÉÉ«É. »ÉÉùÉ H©ÉÉâ HùÒ+à lÉÉà »ÉÉùÒ NÉÊlÉ ©É³à... +ÉoÉÒ W ʾ{qÖ+Éà©ÉÉÅ ~ÉiÉ Ê{ÉWÇùÉ-+àHÉq¶ÉÒ Hù´ÉÉ{ÉÒ LÉÉ»É §É±ÉÉ©ÉiÉ HùÒ Uà. {É´ÉHÉù¶ÉÒ Hù´ÉÒ +à÷±Éà »ÉÚ«ÉÉâq«É ~ÉUÒ 48 ©ÉÒ{ÉÒ÷ ~ÉUÒ W +}É-~ÉÉ{É Hù´ÉÖÅ. SÉÉàʴɾÉù +à÷±Éà »ÉÚ«ÉÉÇ»lÉ ~ɾà±ÉÉ §ÉÉàW{É ±Éà´ÉÖÅ {Éà »ÉÚ«ÉÉÇ»lÉ{ÉÒ ~ÉÚ´Éâ ~ÉÉiÉÒ ~ÉÒ ±Éà´ÉÖÅ. +É«ÉÖ´Éâq©ÉÉÅ +à´ÉÉà LÉÖ±ÉÉ»ÉÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà Hà +É~ÉiÉÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ù¾à±ÉÖÅ {ÉÉʧÉH©É³ »ÉÚ«ÉÉâq«É ~ÉUÒ LÉÒ±Éà Uà - LÉÚ±Éà Uà +{Éà »ÉÚ«ÉÉÇ»lÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà Hù©ÉÉ> X«É Uà. +à÷±Éà V«ÉÉùà
SÉÅr{ÉÖÅ ~ÉÞo´ÉÒ{ÉÒ +É»É~ÉÉ»É ~ÉÊù¨É©ÉiÉ
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
{ÉÉʧÉH©É³ LÉÚ±Éà l«ÉÉùà W W©É´ÉÖÅ. WàoÉÒ ~ÉÉSÉ{É ¥ÉùÉ¥Éù oÉÉ«É. +É ´ÉÉlÉ{Éà +É~ÉiÉÉ ´Éä[ÉÉÊ{ÉHÉà+à Ê»Éu HùÒ Uà. HÉùiÉ Hà ~ÉÊýÉ©É{ÉÉ eÉèG÷ùÉà{ÉÉÅ ©ÉlÉà {ÉÉʧÉSÉJ-{ÉÉʧÉH©É³{ÉÒ ©ÉÉ{«ÉlÉÉ ¨ÉÉ©ÉH ~ÉùÅlÉÖ, «ÉÉàNÉ-¡ÉÉiÉÉ«ÉÉ©É +{Éà +àG«ÉÖ¡Éà¶Éù©ÉÉÅ {ÉÉʧÉSÉJ{Éà ©ÉÉ{É´É©ÉÉÅ +É´Éà Uà. {ÉÉʧÉSÉJ Uà Hà {É¾Ó lÉà{ÉÖÅ ¡ÉÖ£ & H¥ÉY«ÉÉlÉ Hà ]ÉeÉ oÉ«ÉÉ ¾Éà«É, ~Éà÷{ÉÒ HÉà>~ÉiÉ lÉH±ÉÒ£ ¾Éà«É +à´ÉÉ ùÉàNÉÒ+Éà{ÉÒ »ÉÉù´ÉÉù ´ÉLÉlÉà lÉà©É{ÉÖÅ {ÉÉʧÉSÉJ, Wà{Éà ~ÉÒSÉÉà÷Ò, +Å¥ÉÉà> Hà yÉù{É H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà lÉà{Éà ¥ÉùÉ¥Éù »oÉÉ{Éà ±ÉÉ´Éà Uà. lÉàoÉÒ +É ¥ÉyÉÒ £Êù«ÉÉqÉà qÚù oÉ> X«É. +É ´ÉÉlÉ{Éà ¾´Éà {ÉÉ»ÉÉ{ÉÉÅ ´Éä[ÉÉÊ{ÉHÉà+à ¡É«ÉÉàNÉ HùÒ{Éà »ÉÉÊ¥ÉlÉ H«ÉÇÖÅ Uà Hà ©É{ÉÖº«É »É´ÉÉùà Acà lÉà{ÉÉ +àH H±ÉÉH ~ÉUÒ lÉà{ÉÉ ¶ÉùÒù{ÉÖÅ AºiÉlÉÉ©ÉÉ{É ´ÉyÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà. +{Éà 12-00 ´ÉÉNÉà »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ ¾Éà«É Uà. »ÉÉÅWà 400 ´ÉÉNÉà +à÷±Éà PÉ÷´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà. +{Éà ùÉmÉà 11-00 ´ÉÉNÉà »ÉÉäoÉÒ +ÉàUÖÅ ¾Éà«É Uà. +ÉLÉÉ Êq´É»É©ÉÉÅ qù mÉiÉ H±ÉÉHà AºiÉlÉÉ©ÉÉ{É ©ÉÉ~«ÉÖÅ WàoÉÒ A~Éù{ÉÒ ´ÉÉlÉ{ÉÒ LÉ¥Éù ~ÉeÒ. +É AºiÉlÉÉ©ÉÉ{É{ÉÉ {ÉY´ÉÉ lɣɴÉlÉ{ÉÒ ¶ÉùÒù-©É{É A~Éù ¶ÉÖÅ ¶ÉÖÅ +»ÉùÉà oÉÉ«É Uà lÉà lÉ~ÉɻɴÉÉ 150-150 ©ÉÉiÉ»É{ÉÉÅ ¥Éà ʴɧÉÉNÉ ~ÉÉe¬ÉÉ. ¡ÉoÉ©ÉʴɧÉÉNÉ{Éà »ÉÚ«ÉÉâq«É ~ÉUÒ +àH H±ÉÉH ~ÉUÒ +{Éà »ÉÚ«ÉÉÇ»lÉ ~ɾà±ÉÉÅ ±ÉNɧÉNÉ 2500 Hà±ÉàùÒ{ÉÉà LÉÉàùÉH +É~«ÉÉà. ¥ÉÒX ʴɧÉÉNÉ{Éà lÉà÷±ÉÉà W LÉÉàùÉH +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà. +©ÉÖH Êq´É»ÉÉà{ÉÉ ¡É«ÉÉàNÉ ~ÉUÒ WiÉÉ«ÉÖÅ Hà ~ɾà±ÉÉ Ê´É§ÉÉNÉ´ÉÉ³É ±ÉÉàHÉà{ÉÖÅ ´ÉW{É +àH»ÉùLÉÖÅ ùÂÖÅ. +{Éà »£ÝÊlÉÇSÉ~ɳlÉÉ ´Éy«ÉÉ. +àHÅqùà ©É{É +{Éà ¶ÉùÒù{ÉÒ HÉ«ÉǶÉÎGlÉ ´ÉyÉÒ. V«ÉÉùà ¥ÉÒX ʴɧÉÉNÉ´ÉÉ³É ±ÉÉàHÉà{ÉÖÅ ´ÉW{É ´Éy«ÉÖÅ. ~ÉÉSÉ{É{ÉÒ NÉù¥Ée ´ÉyÉÒ +{Éà ¶ÉÉÊùùÒH lÉoÉÉ ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH HÉ«ÉÇKÉ©ÉlÉÉ
10
PÉ÷Ò. +É A~ÉùoÉÒ lÉà©É{Éà WiÉÉ´«ÉÖÅ Hà V«ÉÉùà ¶ÉùÒù©ÉÉÅ AºiÉlÉÉ©ÉÉ{É ´ÉyÉlÉÖÅ ¾Éà«É Hà ´ÉyÉà±ÉÖÅ ¾Éà«É l«ÉÉùà lÉ{É +{Éà ©É{É ´ÉyÉÉùà HÉ©É Hùà Uà. l«ÉÉùà ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH¸É©É Hù´ÉÉà Xà>+à +{Éà LÉÉàùÉH ±Éà´ÉÉà Xà>+à. +É«ÉÅÊ¥É±É & Wä{ÉÉà©ÉÉÅ A~É´ÉÉ»É HùlÉÉ +É«ÉÅʥɱÉ{ÉÖÅ ´ÉyÉÖ ©É¾n´É Uà. ¾ÒùÉà¶ÉÒ©ÉÉ ~Éù V«ÉÉùà +iÉÖ¥ÉÉà©¥É ~Ée«ÉÉà l«ÉÉùà l«ÉÉÅ{ÉÒ +àH ¾ÉàÊ»~É÷±É©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉH qqÔ+Éà ©ÉÒcÉ Ê´É{ÉÉ{ÉÉÅ §ÉÉlÉ{ÉÉÅ LÉÉàùÉH ~Éù ¾lÉÉÅ. +É qqÔ+Éà{Éà Ê´É{ÉɶÉH +iÉÖ¥ÉÉà©¥É{ÉÒ +»Éù {É oÉ>. lÉàoÉÒ lÉà{ÉÖÅ »ÉŶÉÉàyÉ{É SÉÒ{É +{Éà X~ÉÉ{É©ÉÉÅ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ. ùÒ»ÉSÉÇ©ÉÉÅ WiÉÉ«ÉÖÅ Hà ´Éù»É©ÉÉÅ 10-12 Êq´É»É Xà £GlÉ ©ÉÒcÉ ´ÉNÉù{ÉÉ yÉÉ{«É, lÉà±É, ©ÉùSÉÖ ´ÉNÉù ±Éà´ÉÉ«É lÉÉà ¶ÉùÒù{ÉÉÅ ùÉàNÉÉà {ÉÉ¶É ~ÉÉ©Éà. +{Éà ¡ÉÊlÉHÉùH ¶ÉÎGlÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ +à´ÉÒ ¡ÉNÉ÷à Hà WàoÉÒ +iÉÖ¥ÉÉà©¥É{ÉÒ ]àùÒ Ê´É{ÉɶÉH +»Éù ~ÉiÉ {É oÉÉ«É. Wä{ÉÉà©ÉÉÅ 12 ©Éʾ{ÉÉ©ÉÉÅ SÉämÉ +{Éà +É»ÉÉà ©Éʾ{ÉÉ©ÉÉÅ {É´É-{É´É Êq´É»É{ÉÒ +É«ÉÅʥɱÉ{ÉÒ +±ÉÖiÉÒ +Éà³Ò Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà . +É´ÉÒ +±ÉÖ i ÉÒ +Éà ³ Ò Hù´ÉÉoÉÒ ¸ÉÒ~ÉɱÉùÉX{ÉÉà HÉàh ©É÷Ò NÉ«ÉÉà.+{ÉÖ¸ÉÖÊlÉ©ÉÉÅ »ÉÉŧɳ´ÉÉ ©É²«ÉÖ Uà Hà ¥ÉɳH ©ÉÉlÉÉ{ÉÉ NɧÉÇ©ÉÉÅ ¾Éà«É l«ÉÉùà Xà ©ÉÉlÉÉ {É´É ©Éʾ{ÉÉ ©ÉÒcÖÅ ({É©ÉH) {É LÉÉ«É lÉÉà lÉà ¥ÉɳH{ÉÉ W{©É ¥ÉÉq Y´É{É~É«ÉÈlÉ lÉà ¥ÉɳH{Éà HÉà>~ÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ Ê´ÉºÉ{ÉÒ +»Éù oÉlÉÒ {ÉoÉÒ. +yÉ©ÉÉÇÊ»lÉHÉ«É & +ÉWoÉÒ ±ÉNɧÉNÉ 200 ´ÉºÉÇ ~ÉÚ´ÉÇ »Éù +É>]àH {«ÉÖ÷{Éà NÉÖ°l´ÉÉHºÉÇiÉ{ÉÉà ¡É«ÉÉàNÉ ¶ÉÉày«ÉÉà. V«ÉÉùà Wä{É q¶ÉÇ{É{ÉÉÅ {É´ÉlÉl´É©ÉÉÅ +yÉ©ÉÉÇÊ»lÉHÉ«É +à÷±Éà Hà lÉà ´É»lÉÖ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ lÉù£ +ÉHºÉÔ ùÉLÉà lÉà{ÉÒ qÚù lÉù£ NÉÊlÉ {É oÉÉ«É. +É´ÉÒ lÉÉHÉlÉ Oɾ lÉÉùÉ©ÉÉÅ Uà. +à´ÉÖÅ HÂÖÅ Uà. +É´ÉÒ +{ÉàH ´ÉÉlÉÉà Wä{É q¶ÉÇ{É©ÉÉÅ Uà
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
+{Éà Ê´É[ÉÉ{É +àH +àH ´ÉÉlÉÉà{Éà Ê»Éu Hùà Uà. Hà´É³[ÉÉ{É & +ÉW{ÉÉÅ Ê´É[ÉÉ{Éà ~ÉÚù´ÉÉù H«ÉÇÖÅ Uà Hà +É~ÉiÉÉ ©ÉNÉW©ÉÉÅ HÉà©~«ÉÖ÷ù©ÉÉÅ ¾Éà«É Uà +à´ÉÒ 20 ¾Xù SÉÒ~»É ¾Éà«É Uà. +l«ÉÉù »ÉÖyÉÒ{ÉÉÅ »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷É ´Éä[ÉÉÊ{ÉH +É>{É»÷É>{É{ÉÉ ©ÉNÉW©ÉÉÅ 3 ¾Xù Wà÷±ÉÒ SÉÒ~»É HÉ©É HùlÉÒ ¾lÉÒ. ~ÉiÉ «ÉÉàNÉ »ÉÉyÉ{ÉÉ lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ ´Éeà +É ¥ÉyÉÒ 20 ¾Xù SÉÒ~»É HÉ©É Hùà Uà. lÉÉà ~ÉUÒ Hà´É±É[ÉÉ{É ¡ÉNÉ÷à lÉà©ÉÉÅ {É´ÉÉ> ¶ÉÖÅ? +É 20 ¾Xù SÉÒ~»É{Éà HÉ«ÉÇùlÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à Ê´ÉvÖlɶÉÎGlÉ Xà>+à. ~ÉÊýÉ©É{ÉÉ ´Éä[ÉÉÊ{ÉHÉà+à H¥ÉÚ±É H«ÉÇÖÅ Uà Hà +É~ÉiÉÉ©ÉÉÅ W +àH ¡ÉHÉù{ÉÒ Ê´ÉvÖlÉ Uà. Wà{ÉÉÅ +ÉyÉÉù ~Éù +àG«ÉÖ~ÉÅSÉù Hà +àG«ÉÖ¡Éà¶Éù{ÉÒ ~ÉuÊlÉ+Éà HÉ©É Hùà Uà. ~ÉÅeÒlÉNÉÉà~ÉÒSÉÅqà lÉà©É{ÉÉ ~ÉÖ»lÉH HÖÅeʱÉ{ÉÒ©ÉÉÅ »É©ÉX´«ÉÖÅ Uà Hà «ÉÉàNÉ wÉùÉ +{Éà H NÉiÉÒ ¶ÉÎGlÉ yÉùÉ´É{ÉÉù »ÉÖ º ÉÖ ~ lÉ ¶ÉÎGlÉ+Éà{Éà XOÉlÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà. +É ùÒlÉà HÖÅeʱÉ{ÉÒ XOÉlÉ oÉÉ«É lÉÉà ©ÉNÉW©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ 20 ¾Xù SÉÒ~»É{Éà HÉ«ÉÇùlÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà. »É©É´É»ÉùiÉ & Wä{ÉÉà{ÉÉÅ 24 lÉÒoÉÈHùÉà ʴɶÉà ~ÉiÉ +É~ÉiÉ{Éà ¶ÉÅHÉ ù¾à´ÉÒ {É Xà>+à. »É©ÉÉà»ÉùiÉ©ÉÉÅ lÉÒoÉÈHùÉà Wà ¡ÉÉHÞlɧÉɺÉÉ©ÉÉÅ ¡É´ÉSÉ{É +É~Éà lÉà qùàH Y´É ~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ §ÉɺÉÉ©ÉÉÅ
11
»É©ÉY X«É Uà. Wà©ÉHà +ÉWà ~ÉiÉ »ÉùHÒ÷ ÷Ò.´ÉÒ. wÉùÉ SÉÉùà¥ÉÉWÖ ¥Éàcà±ÉÉ ±ÉÉàHÉà Xà> ¶ÉHà Uà. +{Éà +àH »ÉùLÉÖÅ »ÉÉÅ§É³Ò ~ÉiÉ ¶ÉHà Uà. «ÉÖ{ÉÉà{ÉÒ ¥ÉàcH©ÉÉÅ NÉ©Éà lÉà qà¶É{ÉÉà ¡ÉÊlÉÊ{ÉÊyÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉÅ qà¶É{ÉÒ W §ÉɺÉÉ ¥ÉÉà±Éà Uà +{Éà ¥ÉÒX qà¶É{ÉÉ ¡ÉÊlÉÊ{ÉÊyÉ+Éà lÉà ´ÉÉlÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ §ÉɺÉÉ©ÉÉÅ »ÉÉÅ§É³Ò ¶ÉHà Uà. +É ùÒlÉà L«ÉÉ±É +ɴɶÉà Hà Wä{ÉyÉ©ÉÇ©ÉÉÅ ´ÉiÉÇ´Éà±É Hà÷±ÉÒ ¥ÉyÉÒ +¶ÉG«É ±ÉÉNÉlÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ´Éä[ÉÉ{ÉÒH Uà +{Éà Êq{É-¡ÉÊlÉÊq{É Ê´É[ÉÉ{É{ÉÒ {É´ÉÒ {É´ÉÒ ¶ÉÉàyÉÉà +É~ÉiÉÉÅ W Wä{ÉyÉ©ÉÇ{ÉÉÅ Ê»ÉuÉÅlÉÉà{Éà ´ÉyÉÖ{Éà ´ÉyÉÖ ¡ÉÊlÉ~ÉÉq{É Hùà Uà. ~Éùqà¶É©ÉÉÅ ´É»ÉlÉÉÅ +É~ÉiÉÉ Wä{É ´Éä[ÉÉÊ{ÉHÉà ~ɾà±ÉÉÅ Wä{É ¶ÉÉ»mÉ©ÉÉÅ ´ÉiÉÇ´Éà±ÉÒ ´É»lÉÖ+Éà{Éà ¥ÉùÉ¥Éù »É©ÉY lÉà{ÉÉŠʴɺÉà »ÉŶÉÉàyÉ{É HùÒ Wä{ÉyÉ©ÉÇ{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà{Éà ´ÉyÉÖ{Éà ´ÉyÉÖ »ÉÉÊ¥ÉlÉ HùÒ Wä{ÉyÉ©ÉÇ{ÉÉà ʴɹɩÉÉÅ £à±ÉÉ´ÉÉà HùÒ ¶ÉHà. +É ¥ÉyÉÒ ´ÉÉlÉÉàoÉÒ ¾´Éà +É~ÉiÉà +É~ÉiÉÒ Y´É{Éxʺ÷ ~ÉiÉ ¥Éq±É´ÉÒ Xà>+à. V«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ Ê´É[ÉÉ{É +É´ÉÒ HÉà>~ÉiÉ ¥ÉÉ¥ÉlÉ +«ÉÉàN«É ~ÉÚù´ÉÉù {É Hùà l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ +É~ÉiÉÉ yÉ©ÉÇ{ÉÒ ¥ÉyÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà{Éà ´ÉÉlÉÉà{Éà »ÉÉSÉÒ ©ÉÉ{ÉÒ+à +{Éà lÉà{Éà ~ÉÚù´ÉÉù Hù´ÉÉ ´Éä[ÉÉÊ{ÉH ¡É«Él{ÉÉà HùÒ«Éà!!
406, Gupta Bhavan, Ahmedabad Street, BHARAT HARKISHAN THAKKAR Mumbai - 400 009. INDIA Director 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Office : (91-22) 2378 2495, 2373 7838 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Fax : (91-22) 2373 8465 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Resi. : (91-22) 2513 9495, 2514 9038 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 : (91) 9820026911 RUPA EXPORTS P. LTD. Mobile 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 E-mail : rupaexpo@vsnl.com 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 website : www.rupaexports.in
Ramniklal N. Vora
PHARMACEUTICAL INDUSTRIES Works : W-52, M.I.D.C. Morivali, Ambarnath-421505. Manufacturers of : Dist. Thane. Ph. (95-0251) 2683236 PHARMACEUTICAL Admn. Off.: Mahesh Apt., 5th Flr., Srimad & FINE CHEMICALS Rajchandra Mandir Marg, Tilak Road, Ghatkopar (E), Mumbai-77. Ph.: (022)25105751 Fax: 25163983
HASMUKHBHAI AJMERA
HASMUKH TEXTILE WORKS Excellent Engineering Coporation Bhivandi (M.S.) ● M.: 9833690436 Ph. (02522) 25064119, 25064437
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
12
[ÉÉ{É & ¶ÉÖÊu~ÉÚ´ÉÇH{ÉÒ ¥ÉÖÊu{ÉÉà ´Éä§É´É ■
NÉÖiÉ´ÉÅlÉ ¥Éù´ÉÉʳ«ÉÉ
[ÉÉ{É +à÷±Éà XiÉ´ÉÖÅ. +àH eÉèHÃ÷ù lÉà{ÉÉ lÉ¥ÉÒ¥ÉÊ´É[ÉÉ{É{Éà ±ÉNÉlÉÖÅ XiÉà lÉà, ´ÉHÒ±É HÉ«ÉqÉ XiÉà Hà ´Éà~ÉÉùÒ lÉà{ÉÉ ´Éà~ÉÉù{Éà ±ÉNÉlÉÖÅ XiÉà lÉà ´«ÉɴɾÉÊùH Y´É{É©ÉÉÅ [ÉÉ{É H¾à´ÉÉ«É. ´«ÉɴɾÉÊùH [ÉÉ{É +É §É´É©ÉÉÅ »ÉÖLÉ-»É©ÉÞÎu +É~É´ÉÉ A~ÉHÉùH {ÉÒ´ÉeÒ ¶ÉHà, ~ÉùÅlÉÖ +Éy«ÉÉÎl©ÉH [ÉÉ{É lÉÉà §É´É~ÉùÅ~ÉùÉ »ÉÖyÉÉùÒ ¶ÉHà. +Él©ÉÉ{Éà XiÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÖÅ ´ÉÉÅSÉ{ɸɴÉiÉ lÉà +Éy«ÉÉÎl©ÉH [ÉÉ{É H¾à´ÉÉ«É. <Î{r«ÉÉà{ÉÉ ©ÉÉy«É©É ´Éeà +É~ÉiÉ{Éà Wà [ÉÉ{É oÉÉ«É, +{ÉÖ § É´ÉÉ«É, Xà ´ ÉÉ«É, »ÉÅ § ɳɫÉ, »´ÉÉq{ÉÉà +{ÉÖ§É´É oÉÉ«É lÉà{Éà ´«É´É¾Éù{ÉÒ +~ÉàKÉÉ+à +É~ÉiÉà ¡Él«ÉKÉ[ÉÉ{É H¾Ò+à UÒ+à. qÉ. lÉ. ©Éá ©ÉÉùÒ »ÉNÉÒ +ÉÅLÉà Xà«ÉÖÅ, ©Éá ©ÉÉùÉ »ÉNÉÉ HÉ{Éà »ÉÉŧɲ«ÉÖÅ, ~ÉùÅlÉÖ +É ¥ÉyÉÖÅ <Î{r«ÉÉà{ÉÉ ©ÉÉy«É©ÉoÉÒ oÉ«Éà±ÉÖÅ [ÉÉ{É +àH +~ÉàKÉÉ+à ~ÉùÉàKÉ H¾Ò ¶ÉHÉ«É. Wà©É »ÉÚ«ÉÇ +Éeà ´ÉÉq³ÉÅ +É´É´ÉÉoÉÒ »ÉÚ«ÉÇ{ÉÉà ~ÉÚiÉÇ ¡ÉHÉ¶É +É~ÉiÉà Xà> ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ lÉà©É +Él©ÉÉ ~Éù H©ÉÇ{ÉÉÅ +É´ÉùiÉÉà{Éà HÉùiÉà +É~ÉiÉ{Éà [ÉÉ{É oÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ, ~ÉùÅlÉÖ +É [ÉÉ{ÉÉ´ÉùiÉÒ«É H©ÉÇ{ÉÉ KÉ«ÉÉà~ɶɩÉoÉÒ, ~ÉÉÅSÉ <Î{r«ÉÉà +{Éà UdÉ ©É{É{ÉÉ ©ÉÉy«É©É Ê´É{ÉÉ ~ÉiÉ Hà÷±ÉÖÅH [ÉÉ{É ¡ÉNÉ÷à Uà. ©ÉÉmÉ +Él©ÉÉoÉÒ +Él©ÉÉ wÉùÉ Wà [ÉÉ{É oÉÉ«É lÉà{Éà W ¡Él«ÉKÉ[ÉÉ{É H¾à´ÉÉ«É. [ÉÉ{É +ÅlÉù{ÉÒ WelÉÉ qÚù HùÒ, +[ÉÉ{É{ÉÉÅ +ÅyÉÉùÉÅ A±ÉàSÉÒ +{Éà ¡ÉHÉ¶É ¡ÉNÉ÷É´Éà Uà. Y´É{É©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ »´ÉÒHÉù´ÉÉ Wà´ÉÖÅ Uà +{Éà ¶ÉÖÅ UÉàe´ÉÉ Wà´ÉÖÅ Uà lÉà{ÉÒ »ÉÉSÉÒ »É©ÉWiÉ +É~Éà Uà. ©ÉÊlÉ +{Éà ¸ÉÖlÉ[ÉÉ{É +à ~ÉùÉàKÉ[ÉÉ{É Uà Wà »Él~ÉÖùÖºÉÉà ~ÉÉ»ÉàoÉÒ »ÉÉŧɳÒ{Éà Hà »Él¶ÉÉ»mÉÉà ´ÉÉÅSÉÒ{Éà ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà . XÊlÉ»©ÉùiÉ [ÉÉ{É ©ÉÊlÉ{ÉÒ
Ê{É©ÉdzlÉÉ{Éà HÉùiÉà oÉÉ«É Uà. +É [ÉÉ{É{Éà HÉùiÉà ~ÉÚ´ÉǧɴÉÉà [ÉÉ{É©ÉÉÅ WiÉÉ«É, +É [ÉÉ{É ¡ÉÉoÉÊ©ÉH q¶ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉùÉàKÉ Uà +{Éà AlHÞº÷ q¶ÉÉ©ÉÉÅ ¡Él«ÉKÉ Uà. +´ÉÊyÉ, ©É{É&~É«ÉÇ´É +{Éà Hà´É³[ÉÉ{É{ÉÉà +Él©ÉÉ »ÉÉoÉà »ÉÒyÉÉà »É¥ÉÅyÉ Uà. <Î{r«ÉÉà +{Éà ©É{É{ÉÒ »É¾É«É Ê´É{ÉÉ{ÉÖÅ +É [ÉÉ{É +ÊlÉÎ{r«É Uà. +´ÉÊyÉ[ÉÉ{É©ÉÉÅ +©ÉÖH Ê´É»lÉÉù{ÉÒ »ÉÒ©ÉÉ (+©ÉÖH ÊH±ÉÉà©ÉÒ÷ù{ÉÒ Ê±ÉÊ©É÷) ©ÉÉÅ Xà> ¶ÉHÉ«É Uà. +É [ÉÉ{É{Éà HÉùiÉà ~ÉÖ{ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÉ~ÉÖ »Éɾà¥É ©ÉÖlÉHù +ÊlÉÎ{r«É «ÉÉàNÉÒ lÉùÒHà XiÉÒlÉÉ ¥É{«ÉÉ. +´ÉÊyÉ[ÉÉ{É{ÉÒ ~É«ÉÉÇÎ~lÉ{Éà HÉùiÉà Ê~É÷ù ¾¥ÉÇ»É{ÉÒ +©ÉàÊùHÉ{ÉÒ NÉÖ~lÉSÉù »ÉÅ»oÉÉ+à »Éà´ÉÉ ±ÉÒyÉÒ ¾lÉÒ. »ÉÉ©ÉÉ ©ÉÉiÉ»É{ÉÉ ©É{É©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ Ê´ÉSÉÉù SÉɱÉÒ ùÂÉà Uà lÉà ©É{É&~É«ÉÇ´É[ÉÉ{ÉÒ XiÉÒ ¶ÉHà Uà. »ÉÅlɻɩÉÉNÉ©É Hà »Él¶ÉÉ»mÉ{ÉÉ ´ÉÉÅSÉ´ÉÉoÉÒ ©Éà³´Éà±ÉÉ [ÉÉ{É ~Éù ËSÉlÉ{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà +à ËSÉlÉÉ[ÉÉ{É{ÉÖÅ §ÉÉ´É[ÉÉ{É©ÉÉÅ °~ÉÉÅlÉù oÉÉ«É Uà. Ê´ÉSÉÉù©ÉÅoÉ{É ~ÉUÒ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ +à [ÉÉ{É{ÉÒ ~ÉùÉHɺcÉ Uà. +É +{É֧ɴÉ[ÉÉ{É{Éà qɶÉÇÊ{ÉH +~ÉàKÉÉ+à »ÉÉKÉÉlHÉù ~ÉiÉ H¾Ò ¶ÉHÉ«É. [ÉÉ{É{ÉÖÅ +YiÉÇ oÉÉ«É lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ XlÉ ©ÉÉ÷à +{Éà +{«É ©ÉÉ÷à ÊlÉù»HÉù§ÉÉ´É +É´Éà +{Éà +à ~ÉSÉà lÉÉà [ÉÉ{ÉÒ{ÉÉ ©É{É{ÉÒ Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ SÉɱÉà Hà [ÉÉ{É lÉÉà »É©ÉÖr Wà÷±ÉÖŠʴɶÉɳ Uà +{Éà ¾ÖÅ lÉÉà ©ÉÉmÉ +ÉSÉ©É{É Wà÷±ÉÖÅ ~ÉiÉ ©Éà³´ÉÒ ¶ÉH«ÉÉà {ÉoÉÒ. [ÉÉ{É Y´É{É©ÉÉÅ cùlÉÖÅ X«É lÉà©É lÉà©É ´ÉyÉÖ {Éà ´ÉyÉÖ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ +[ÉÉ{ÉlÉÉ{ÉÖ Å §ÉÉ{É HùɴɶÉà . ´ÉºÉÉâ o ÉÒ [ÉÉ{É +Éà³LÉ´ÉÉ +É~ÉiÉà ©ÉoÉÉ©ÉiÉ HùÒ+à UÒ+à, ~ÉùÅlÉÖ +[ÉÉ{É +Éà³LÉ´ÉÉ{ÉÉà ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ +É~ÉiÉÉ [ÉÉ{É{ÉÒ ÊKÉÊlÉW{ÉÉà Ê´É»lÉÉù HùÒ qà¶Éà. Wà Y´É{É©ÉÉÅ
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
A~ɶɩɧÉÉ´É »É©Él´É +{Éà ©ÉämÉÒ ¡ÉNÉ÷ɴɶÉà. [ÉÉ{É{ÉÖÅ +ÉSÉùiÉ©ÉÉÅ ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É oÉÉ«É +à W [ÉÉ{É{ÉÒ £³¸ÉÖÊlÉ, [ÉÉ{É »ÉʾlÉ{ÉÒ ÊJ«ÉÉ H©ÉÇÊ{ÉWÇùÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ ¥É{Éà Uà. »Él~ÉÖùºÖ ÉÉà+à +Él©ÉÉàuÉù ©ÉÉ÷à [ÉÉ{É +{Éà ÊJ«ÉÉ{ÉÉ »É©É{´É«É{Éà ©É¾n´É +É~«ÉÖÅ Uà. Wà{ÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ ùÉNÉwàºÉ{ÉÒ ~ÉÊùiÉlÉÒ ©ÉÅq oÉlÉÒ ¾Éà«É lÉà{Éà W »ÉÉSÉÉà [ÉÉ{ÉÒ HÂÉà Uà. [ÉÉ{É{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ ´ÉLÉlÉà ©ÉÉ »Éù»´ÉlÉÒ{Éà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ HùÒ+à Hà " "©ÉÉùÒ +Ê´ÉvÉ{ÉÉà {ÉÉ¶É HùÒ ©ÉÉùÉ©ÉÉÅ lÉn´Éxʺ÷{ÉÖÅ +ÅW{É HùÉà, ¶ÉÖÊu~ÉÚ´ÉÇH{ÉÒ ¥ÉÖÊu{ÉÉà ©É{Éà ´Éä§É´É ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É, +àHÉÅlÉ xʺ÷{ÉÉ +ÅyÉÉ~ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ©É{Éà +{ÉàHÉÅlÉ{ÉÒ Êq´«Éxʺ÷ ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É. ¨ÉÉÅÊlÉ{ÉÉ Ê´ÉºÉ«É´ÉÞKÉÉàoÉÒ PÉ÷É÷Éà~É WÅNɱɩÉÉÅ ¾ÖÅ §ÉÚ±ÉÉà ~Ée«ÉÉà UÖÅ, ©É{Éà »É©«ÉHÃ[ÉÉ{É{ÉÉ ùÉW©ÉÉNÉÇ ¡ÉÊlÉ qÉàùÒ X´É.' ' »ÉqÃNÉÖùÖ{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ +{Éà »ÉlÉöÉÉ»mÉÉà{ÉÉ ±ÉÉ§É ©ÉÉ÷à{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ ±ÉɧÉ~ÉÅSÉ©ÉÒ{Éà [ÉÉ{É~ÉÅSÉ©ÉÒ ¥É{ÉÉ´ÉÒ qà¶Éà. »ÉqÃNÉÖù{Ö ÉÒ HÞ~ÉÉoÉÒ ©É³à±ÉÒ [ÉÉ{É{ÉÒ +àH ÊSÉ{ÉNÉÉùÒ ~Éù ËSÉlÉ{É HùlÉÉÅHùlÉÉÅ »É¾»mÉ »ÉÚ«ÉÇ Wà´ÉÖÅ qàqÒ~«É©ÉÉ{É Êq´«É[ÉÉ{É ¡ÉNÉ÷¶Éà.
13
OÉɾHÉà ●
●
●
Xà N É
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu qù ©Éʾ{ÉÉ{ÉÒ......... lÉÉùÒLÉà ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É Uà. +ÅH ¡ÉÊ»Éu oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ{ÉÉ ¥Éà +c´ÉÉÊe«ÉÉ©ÉÉÅ +ÅH {É ©É³à lÉÉà ~ÉÉà»÷ +ÉàÊ£»É©ÉÉÅ lÉ~ÉÉ»É H«ÉÉÇ ¥ÉÉq lÉÖùlÉ W HÉ«ÉÉDZɫÉ{Éà ±ÉàÊLÉlÉ XiÉ Hù´ÉÒ. +ÅH A~ɱɥyÉ ¾¶Éà lÉÉà ©ÉÉàH±É´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà. NÉ©Éà lÉà ©ÉÉ»ÉoÉÒ OÉɾH oÉ> ¶ÉHÉà UÉà. ¥Éà ´ÉºÉÇoÉÒ +ÉàUÒ ©ÉÖtlÉ{ÉÉ OÉɾHÉà {ÉÉáyÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ {ÉoÉÒ. OÉɾH {ÉÅ¥Éù ùà~Éù ~Éù ±ÉLÉà±ÉÉà ¾Éà«É Uà. OÉɾH {ÉÅ¥Éù ´ÉNÉù{ÉÒ HÉà> ~ÉiÉ £Êù«ÉÉq »´ÉÒHÉ«ÉÇ {ÉoÉÒ. £Êù«ÉÉq ±ÉàÊLÉlÉ©ÉÉÅ »´ÉÒHÉ«ÉÇ Uà. £Éà{ÉoÉÒ £Êù«ÉÉq »´ÉÒHÉ«ÉÇ {ÉoÉÒ. »Éù{ÉÉ©ÉÖÅ ¥Éq±ÉÉ´ÉÉ{ÉÒ »ÉÚSÉ{ÉÉ ùà~Éù »ÉÉoÉà ±ÉàLÉÒlÉ©ÉÉÅ ©ÉÉàH±ÉÉ´É´ÉÒ.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
»´É ¸ÉÒ ¾»É©ÉÖLɱÉÉ±É qֱɧÉY qÉà¶ÉÒ
¾. ©ÉÅWÖ±ÉÉ¥Éà{É ¾»É©ÉÖLɱÉÉ±É qÉà¶ÉÒ ~ÉùÒ´ÉÉù
»´É. ʾ©ÉÉŶÉÖ SÉÅrHÉÅlÉ ±ÉÉLÉÉiÉÒ {ÉÉ »©ÉùiÉÉoÉâ ¾. ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ¡É£Ù±±ÉÉ¥Éà{É ±ÉÉLÉÉiÉÒ ù©ÉÉ¥Éà{É HÉÅÊlɱÉÉ±É PÉà±ÉÉiÉÒ
»ÉqÃNÉÖ®{ÉÖÅ »©ÉùiÉ {É ¾Éà«É lÉà lÉÉà +Ê´É»©ÉùiÉÒ«É W ¾Éà«É ¸ÉÒ {ÉÊ´É{ÉSÉÅr UÉà÷ɱÉÉ±É NÉÉà»É±ÉÒ«ÉÉ »ÉÖyÉÉ¥Éà{É {ÉÊ´É{ÉSÉÅr NÉÉà»É±ÉÒ«ÉÉ ¾. +±~Éà¶É
Sanghvi Furniture Pvt. Ltd.
Leading Manufacturer's of All types of Modular Office & Retail Store Furniture
Cont.: Mr. Bipin Sanghvi Ph.: 9820051639, 9322265593 E-mail: bipinsanghvi@vsnl.com, Add.: B-29, Adke Compound, Off. L.B.S. Road, Vikhroli (W), Mumbai-400083 Admin@sanghvifurniture.net "Made from fully Automatic Machines from Germany & Italy"
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009 14 »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ´É¾Ö©ÉÉÅ qÒHùÒ qàLÉÉ«É lÉÉà, »ÉÉ»ÉÖ "©ÉÉ' ¥É{ÉÒ X«É 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ©ÉÉàH±É{ÉÉù & λ©ÉlÉÉ +à»É. ¶Éɾ 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 +àH ¶É¾àù©ÉÉÅ +àH ¶Éàc-¶ÉàcÉiÉÒ ù¾àlÉÉÅ ¾Éà«É Uà. lÉà©É{Éà +àH ~ÉÖmÉ {Éà ~ÉÖmÉÒ +à©É ¥Éà »ÉÅlÉÉ{ÉÉà ¾Éà«É Uà. ¶Éàc{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ HÅ~É{ÉÒ ¾Éà«É Uà. yÉÅyÉÉà ~ÉiÉ »ÉÉùÉà SÉɱÉlÉÉà ¾Éà«É Uà. ~ÉiÉ »É©É«É{ÉÉ ´É¾àiÉ©ÉÉÅ yÉÅyÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÅqÒ +É´Éà Uà +{Éà HÅ~É{ÉÒ ~Éù qà´ÉÖÅ oÉ> X«É Uà. ¶Éàc lÉÉà ÊSÉÅlÉÉ©ÉÉÅ ~ÉeÒ X«É Uà {Éà ÊSÉÅlÉÉ©ÉÉÅ {Éà ÊSÉÅlÉÉ©ÉÉÅ +àH Êq´É»É +É qÖÊ{É«ÉÉ UÉàeÒ{Éà SÉɱ«ÉÉ X«É Uà. ¶ÉàcÉiÉÒ{ÉÉ ©ÉÉoÉà +É§É lÉÚ÷Ò ~Éeà Uà. ¥Éà-¥Éà »ÉÅlÉÉ{ÉÉà{Éà »ÉÉSÉ´É´ÉÉ{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ©ÉÉoÉà +É´Éà Uà. ¶ÉàcÉiÉÒ{Éà lÉÉà yÉùlÉÒ ©ÉÉ WN«ÉÉ +É~Éà lÉÉà yÉùlÉÒ©ÉÉÅ »É©ÉÉ> XB lÉà´ÉÖÅ oÉ> X«É Uà, ~ÉiÉ »ÉÅlÉÉ{ÉÉà{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ oÉÉ«É Uà. yÉÅyÉÉà ¥ÉyÉÉà ¥ÉÅyÉ HùÉ´ÉÒ qÖHÉ{É +{Éà ©ÉHÉ{É ´ÉàSÉÒ{Éà HÅ~É{ÉÒ{ÉÖÅ qà´ÉÖÅ SÉÚH´ÉÒ ¶É¾àù©ÉÉÅ ¥ÉÒWà G«ÉÉÅH ù¾à´ÉÉ SÉɱ«ÉÉ X«É Uà +{Éà §ÉÉeÉÅ{ÉÉ ©ÉHÉ{É©ÉÉÅ ù¾à Uà. ©ÉÉ ¶É¾àù©ÉÉÅ {ÉÉ{ÉÉÅ-©ÉÉà÷É HÉ©É HùÒ{Éà Y´É{ÉÊ{É´ÉÉǾ SɱÉÉ´Éà Uà. qÒHùÉà ¥ÉÉù©ÉÉ yÉÉàùiÉ©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É {ÉÅ¥Éùà ~ÉÉ»É oÉÉ«É Uà. ¶É¾àù©ÉÉÅ XiÉÒlÉÉ HÉà>H +ÉNÉà´ÉÉ{É +à´ÉÉ ¶Éàc{ÉÉ ¾ÉoÉà >{ÉÉ©É Ê´ÉlÉùiÉ{ÉÉà HÉ«ÉÇJ©É ¾Éà«É Uà. ©ÉÉ lÉoÉÉ ¥É}Éà §ÉÉ>-¥É¾à{É l«ÉÉÅ X«É Uà +{Éà +à ¶Éàc{ÉÉ ¾ÉoÉà W +à qÒHùÉ{Éà +à´ÉÉàeÇ ©É³à Uà +{Éà +à qÒHùÉ{ÉÒ ÷HÉ´ÉÉùÒ (Êù]±÷) +{Éà ¾ÉàʶɫÉÉùÒ Xà>{Éà ¶Éàc lÉà{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ +ÉàÊ£»É{ÉÖÅ HÉeÇ +É~ÉÒ{Éà H¾à Uà Hà HɱÉà ©ÉÉùÒ +ÉàÊ£»Éà +É´ÉXà. ¥ÉÒX Êq´É»Éà ©ÉÉ {Éà ~ÉNÉà ±ÉÉNÉÒ{Éà qÒHùÉà ~Éà±ÉÉ ¶Éàc{ÉÒ +ÉàÊ£»Éà X«É Uà. ¶Éàc ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ +ÉàÊ£»É©ÉÉÅ {ÉÉàHùÒ ©ÉÉ÷à H¾à Uà. qÒHùÉà Ê´ÉSÉÉù Hùà Uà +{Éà H¾à Uà Hà HɱÉà ©ÉÉ {Éà ~ÉÚUÒ{Éà W´ÉÉ¥É +É~ÉÒ¶É +{Éà ¥ÉÒX Êq´É»Éà ©ÉÉ {Éà ~ÉÚUÒ{Éà +ÉàÊ£»É X«É Uà. {ÉÉàHùÒ SÉɱÉÖ Hùà Uà, ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¾ÉàʶɫÉÉùÒoÉÒ
+ÉàÊ£»É©ÉÉÅ +ÉNɳ ´ÉyÉ´ÉÉ{ÉÒ HÉàÊ¶É¶É Hùà Uà. HÅ~É{ÉÒ©ÉÉÅ +àH ´ÉºÉÇ ~ÉÚiÉÇ oÉÉ«É Uà. ~Éà±ÉÉ ¶Éàc ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ HÅ~É{ÉÒ +àH ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ Hà÷±ÉÒ +ÉNɳ ´ÉyÉÒ ù¾Ò Uà lÉà WÖ+à Uà +{Éà lÉà +É qÒHùÉ ~Éù LÉÖ¶É oÉÉ«É Uà. HÅ~É{ÉÒ©ÉÉÅ ©Éà{ÉàWù{ÉÒ »ÉÒ÷ ~Éù »oÉÉÊ~ÉlÉ Hùà Uà. +àH Êq´É»É +É +ÉàÊ£»É{ÉÉÅ ¶ÉàcÉiÉÒ +ÉàÊ£»Éà +É´Éà Uà. +à©É{ÉÒ {ÉWù +É ©Éà{ÉàWù (qÒHùÉ) ~Éù ~Éeà Uà +{Éà lÉà©É{ÉÒ +àH{ÉÒ +àH qÒHùÒ ©ÉÉ÷à «ÉÉàN«É ±ÉÉNÉà Uà. +ÉàÊ£»Éà HÉ©É ~ÉlÉÉ´ÉÒ{Éà ¶ÉàcÉiÉÒ PÉàù X«É Uà. ¶Éàc ùÉmÉà PÉàù +É´ÉlÉÉÅ ´ÉÉlÉ Hùà Uà. +É~ÉiÉÒ qÒHùÒ ©ÉÉà÷Ò oÉ> NÉ> Uà. lÉà{ÉÉà HÅ> Ê´ÉSÉÉù HùÉà UÉà Hà {ɾÓ. l«ÉÉùà ¶Éàc W´ÉÉ¥É +É~Éà Uà. Ê´ÉSÉÉù lÉÉà G«ÉÉù{ÉÉà«É HùÖÅ UÖÅ, ~ÉiÉ +É~ÉiÉÒ qÒHùÒ{Éà Hà´ÉÉà «ÉÖ´ÉÉ{É ~É»ÉÅq +ɴɶÉà +à W »É©ÉXlÉÖÅ {ÉoÉÒ, l«ÉÉùà ¶ÉàcÉiÉÒ W´ÉÉ¥É +É~Éà Uà, +É~ÉiÉÒ qÒHùÒ ©ÉÉ÷à «ÉÉàN«É «ÉÖ´ÉÉ{É ©É³Ò NÉ«ÉÉà Uà +{Éà lÉ©ÉÉùÒ {ÉWù »ÉÉ©Éà ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ lÉ©Éà lÉà{Éà y«ÉÉ{É©ÉÉÅ {ÉoÉÒ ±ÉàlÉÉ. l«ÉÉùà ¶Éàc H¾à Uà, ¾É... ¾É... +É~ÉiÉÒ HÅ~É{ÉÒ©ÉÉÅ ©Éà{ÉàWù Uà lÉà W +É~ÉiÉÒ qÒHùÒ ©ÉÉ÷à «ÉÉàN«É Uà. »ÉÅ»HÉùÒ, NÉÖÊiÉ«É±É +{Éà ¥ÉyÉÒ ùÒlÉà ¾ÉàʶɫÉÉù lÉÉà Uà, ~ÉUÒ ¶ÉÖÅ Xà>+à +É~ÉiÉà +{Éà ¶Éàc{ÉÒ ´ÉÉlÉ »ÉÉSÉÒ ¾lÉÒ. +É qÒHùÉ©ÉÉÅ lÉà{ÉÒ ©ÉÉ +à »ÉÅ»HÉùÉà{ÉÖÅ Ê»ÉÅSÉ{É ~ÉiÉ +à´ÉÒ ùÒlÉà H«ÉÇÖÅ ¾lÉÖÅ {Éà Hà lÉà HÉà>{Éà ~ÉiÉ qàLÉÉ> +É´Éà +{Éà ¶ÉàcÉiÉÒ{ÉÒ ´ÉÉlÉ©ÉÉÅ ¶Éàc »ÉÅ©ÉÊlÉ +É~Éà Uà Hà qÒHùÒ{Éà ¥ÉlÉɴɶÉÖ.Å lÉà{Éà ~É»ÉÅq +ɴɶÉà lÉÉà ~ÉUÒ Ê´ÉSÉÉùÒ¶ÉÖÅ. +É ¥ÉÉWÖ qÒHùÒ ~ÉiÉ +ÉàÊ£»É +É´ÉlÉÉÅ-WlÉÉÅ +É{ÉÉ ~Éù ©ÉÉà¾Ò ~Éeà Uà +{Éà +à ~ÉiÉ +àH Êq´É»É ©ÉÉ{Éà H¾à Uà Hà ©ÉÉ +É~ÉiÉÒ HÅ~É{ÉÒ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÉà ~Éà±ÉÉà ©Éà{ÉàWù lÉ{Éà Hà´ÉÉà ±ÉÉNÉà Uà, l«ÉÉùà ©ÉÉ H¾à Uà
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
Hà©É ¥Éà÷É +à©É ~ÉÚUà Uà l«ÉÉùà qÒHùÒ ¶Éù©ÉÉ>{Éà W´ÉÉ¥É +É~Éà Uà, ©ÉÉ lÉÖÅ ©É{Éà ùÉàW H¾à Uà {Éà ¾´Éà lÉÉùà ~ÉÉùHÉ PÉùà W´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. ©ÉÉ ´ÉÉlÉ{ÉÉà ©É©ÉÇ ~ÉÉ©ÉÒ X«É Uà +{Éà H¾à Uà ¥Éà÷É +à lÉÉùÉ ©ÉÉ÷à ¥ÉyÉÒ W ùÒlÉà «ÉÉàN«É Uà. +É ¥ÉÉWÖ ¶Éàc +ÉàÊ£»É©ÉÉÅ (©Éà{ÉàWù{Éà) +à qÒHùÉ{Éà H¾à Uà Hà §ÉÉ> lÉÉùÉ ´ÉeұɩÉÉÅ lÉÉùÉ PÉùà HÉàiÉ Uà l«ÉÉùà qÒHùÉà (©Éà{ÉàWù) W´ÉÉ¥É +É~Éà Uà Hà ©ÉÉùÒ ©ÉÉ ©ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à ´ÉeÒ±É Uà +{Éà ¶Éàc H¾à Uà lÉÉùÒ ©ÉÉ{Éà +É´ÉlÉÒ HɱÉà lÉÉùà +¾Ó ±É> +É´É´ÉÉ{ÉÉÅ Uà. qÒHùÉà Ê´ÉSÉÉù HùlÉÉÅ HùlÉÉÅ PÉùà X«É Uà. ©ÉÉ W©É´ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉÒù»Éà Uà, ~ÉiÉ qÒHùÉ{ÉÖÅ y«ÉÉ{É +ÉWà W©É´ÉÉ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ, l«ÉÉùà ©ÉÉ ~ÉÚUà Uà ¥Éà÷É Hà©É W©ÉlÉÉà {ÉoÉÒ. +ÉàÊ£»É©ÉÉÅ HÉà>+à HÅ> HÂÖÅ Hà ~ÉUÒ... l«ÉÉùà qÒHùÉà W´ÉÉ¥É +É~Éà Uà, ©ÉÉ +É´ÉlÉÒ HɱÉà lÉ{Éà ©ÉÉùÉ ¶Éàcà +ÉàÊ£»É ±É> +É´É´ÉÉ{ÉÖÅ HÂÖÅ Uà. ©ÉÉ LÉ¥Éù {ÉoÉÒ ¶ÉÖÅ HÉ©É ¾¶Éà. ©É{Éà ¥É¾Ö W ÊSÉÅlÉÉ oÉÉ«É Uà, l«ÉÉùà ©ÉÉ H¾à Uà, +à©ÉÉÅ +É÷±ÉÉà ¥ÉyÉÉà NɧÉùÉ«É Uà ¶ÉÖÅ? ¾¶Éà HÅ> HÉ©É. ©ÉÉ +ɹÉÉ»É{É +É~Éà Uà. ¥ÉÒX Êq´É»Éà ©ÉÉ-qÒHùÉà +ÉàÊ£»Éà ~ɾÉáSÉà Uà. +É ¥ÉÉWÖ ¶Éàc-¶ÉàcÉiÉÒ, qÒHùÒ ¥ÉyÉÉÅ W +É´ÉÒ NÉ«ÉÉ ¾Éà«É Uà. ~Éà±ÉÉ ¶Éàc{Éà LÉ¥Éù ~ÉiÉ {ÉoÉÒ Hà +É (©Éà{ÉàWù) qÒHùÉ ~ÉÉ»Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ HùlÉÉÅ HÅ>H ´ÉyÉÉùà qÉà±ÉlÉ ¾lÉÒ. ¥ÉyÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¥ÉàcH ~Éù ¥Éà»ÉÒ X«É Uà. ¶Éàc yÉÒ©ÉàoÉÒ ´ÉÉlÉ{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ Hùà Uà. lÉ©ÉÉùÉà +É qÒHùÉà ¥ÉyÉÒ W ùÒlÉà ¾ÉàʶɫÉÉù Uà. lÉ©Éà +à{Éà »ÉÉùÉ »ÉÅ»HÉù +É~«ÉÉ Uà +{Éà +à÷±Éà W +à ©É{Éà ©ÉÉùÒ HÅ~É{ÉÒ ©ÉÉ÷à «ÉÉàN«É ±ÉÉN«ÉÉà ¾lÉÉà +{Éà ¾´Éà Xà lÉ©Éà ¾É ~ÉÉeÉà lÉÉà ©ÉÉùÒ qÒHùÒ lÉ©ÉÉùÉ qÒHùÉ »ÉÉoÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉà ¥ÉÅyÉÉ> X«É +{Éà +ÉWoÉÒ +àH {É´ÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉ{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ oÉÉ«É, l«ÉÉùà ©ÉÉ ~Éà±ÉÒ qÒHùÒ »ÉÉ©Éà {ÉWù Hùà Uà. Ê´ÉSÉÉùà Uà, ¶ÉÖÅ ©ÉÉùÉ PÉù{ÉÉ »ÉÅ»HÉùÉà©ÉÉÅ +É »Éà÷ oɶÉà? ©ÉÉùÒ ´É¾Ö ¥É{É´ÉÉ{Éà
15
±ÉÉ«ÉH Uà? ¶ÉÖÅ ¾ÖÅ ¾É ~ÉÉeÒ{Éà §ÉÚ±É lÉÉà {É¾Ó HùÖÅ{Éà? +à´ÉÉ Ê´ÉSÉÉù©ÉÉÅ ¾Éà«É Uà +{Éà qÒHùÉà ~ÉÚUà Uà, ©ÉÉ ¶ÉÖÅ Ê´ÉSÉÉùà Uà? +{Éà ©ÉÉ H¾à Uà +©Éà Ê´ÉSÉÉùÒ{Éà W´ÉÉ¥É +É~ÉÒ¶ÉÖÅ. ©ÉÉ-qÒHùÉà PÉàù +É´Éà Uà. ©ÉÉ PÉiÉÉà Ê´ÉSÉÉù Hùà Uà. +ÅlÉà ¾É ~ÉÉeÒ qà Uà. oÉÉàeÉ »É©É«É©ÉÉÅ ±ÉN{É oÉ> X«É Uà +{Éà ~Éà±ÉÒ qÒHùÒ +É PÉù{ÉÒ ~ÉÖmÉ´ÉyÉÚ ¥É{ÉÒ +É PÉù©ÉÉÅ +É´ÉÒ X«É Uà. »É©É«É{ÉÉ ´É¾àiÉ©ÉÉÅ ¥ÉyÉÖÅ SÉɱ«ÉÉ Hùà Uà. ¶Éàc W©ÉÉ>{Éà (©Éà{ÉàWù){Éà ¥ÉÒX ¥ÉÅNɱÉÉ{ÉÒ SÉÉ´ÉÒ +É~ÉÒ H¾à Uà ¾´ÉàoÉÒ lÉ©Éà ¥ÉyÉÉ ¥ÉÅNɱÉÉ©ÉÉÅ ù¾à´ÉÉ SÉɱ«ÉÉ X´É. qÒHùÉà SÉÉ´ÉÒ ±É> PÉùà +É´Éà Uà. ©ÉÉ{Éà ´ÉÉlÉ Hùà Uà. ©ÉÉ Ê´ÉSÉÉù Hùà Uà, Xà {É¾Ó XB lÉÉà ´É¾Ö {Éà qÒHùÉà Êù»ÉÉ> W¶Éà +{Éà W>¶É lÉÉà G«ÉÉÅH £»ÉÉ> XB lÉÉà ~ÉiÉ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÖÅ »©ÉùiÉ HùÒ ¥ÉÒX Êq´É»Éà qÒHùÉ{Éà H¾Ò qà Uà, lÉÖÅ lÉÉùà V«ÉÉùà l«ÉÉÅ ù¾à´ÉÉ W´ÉÖÅ ¾Éà«É l«ÉÉùà H¾Ò qà Wà +©Éà ¥ÉyÉÉ lÉä«ÉÉù UÒ+à +{Éà »ÉÉùÉ ©ÉÖ¾ÖlÉâ ¥ÉyÉÉ ù¾à´ÉÉ SÉɱ«ÉÉ X«É Uà. +É ¥ÉÉWÖ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ qÒHùÒ ©ÉÉ÷à ©ÉÉÅNÉÉ +É´É´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà. »ÉÉùÉà «ÉÖ´ÉÉ{É Xà>{Éà qÒHùÒ{Éà ~ÉùiÉÉ´ÉÒ qà Uà. ©ÉÉ{Éà ¾´Éà ¥ÉyÉÒ ÊSÉÅlÉÉ ©É÷Ò X«É Uà. ¥ÉyÉÉ Ê{ÉùÉÅlÉà ù¾à Uà, ~ÉiÉ H©ÉÇ{ÉÒ H¾ÉiÉÒ Uà §ÉÉ>, +É ¥ÉÉWÖ qÒHùÉ{ÉÒ ´É¾Ö{Éà »ÉÉùÉ Êq´É»ÉÉà X«É Uà. {É´É ©Éʾ{Éà ~ÉÖmÉW{©É oÉÉ«É Uà. ©ÉÉ lÉÉà ¥ÉyÉà ~ÉáeÉ ´É¾áSÉà Uà. LÉÖ¶É LÉÖ¶É oÉ> X«É Uà +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉÉämÉ{Éà ù©ÉÉelÉÒ ¾ùLÉPÉà±ÉÒ ¥É{ÉÒ X«É Uà +{Éà ´É¾Ö{Éà ʶÉLÉÉ©ÉiÉ +É~ÉlÉÒ X«É Uà Hà qÒHùÉ{Éà Hà´ÉÒ ùÒlÉà »ÉÉSÉ´É´ÉÉà, ~ÉiÉ {É´ÉÉ W©ÉÉ{ÉÉ{ÉÒ +É ´É¾Ö HÅ÷ɳÒ{Éà +àH Êq´É»É ¥ÉÉà±ÉÒ X«É Uà, lÉ©ÉÉùà +É ¥ÉyÉÖÅ ©É{Éà {É¾Ó H¾à´ÉÉ{ÉÖÅ +à ¥ÉyÉÖ lÉÉà »ÉSÉ´ÉÉ> W¶Éà. lÉ©ÉÉùÉoÉÒ {ÉÉ oÉÉ«É lÉÉà +àH ¥ÉÉ> ùÉLÉÒ ±É>¶ÉÖÅ. ~ÉiÉ lÉ©ÉÉùà ©É{Éà »É±Éɾ {É¾Ó +É~É´ÉÉ{ÉÒ. ©ÉÉ lÉÉà »ÉÉŧɳÒ{Éà SÉÖ~É oÉ> X«É Uà. Àq«É §ÉùÉ> X«É Uà. +É÷±ÉÉ DSÉÉ +´ÉÉWà lÉÉà ©ÉÉùÉ qÒHùÉ-qÒHùÒ+à ~ÉiÉ G«ÉÉùà«É ©ÉÉùÒ »ÉÉoÉà
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
´ÉÉlÉ {ÉoÉÒ HùÒ. +à{ÉÉ °©É©ÉÉÅ W>{Éà ùeà Uà, UlÉÉÅ ~ÉiÉ HÉà>{Éà LÉ¥Éù ~Ée´ÉÉ qàlÉÒ {ÉoÉÒ. +É ¥ÉÉWÖ ~ÉÖmÉ´ÉyÉÖ ~ÉiÉ »ÉÉ»ÉÖ{Éà ´ÉÞuɸɩɩÉÉÅ ©ÉÉàH±É´ÉÉ{ÉÉ ~ÉálÉùÉà ùSÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ Uà. +à H Êq´É»É ù»ÉÉà > ¥É{ÉÉ´ÉlÉÒ ´É¾Ö { ÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅoÉÒ NÉù©É NÉù©É lÉ´ÉeÒ NÉà»É{ÉÒ ~ÉÉ>~É ~Éù ~Éeà Uà. ~ÉÉ>~É £É÷Ò X«É Uà +{Éà ´É¾Ö NÉŧÉÒù ùÒlÉà qÉ]Ò X«É Uà. ¶É¾àù{ÉÒ ¾ÉàÊ»~É÷±É©ÉÉÅ ´É¾Ö{Éà qÉLÉ±É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. »ÉqçÉÉN«Éà ´É¾Ö ¥ÉSÉÒ X«É Uà, ~ÉiÉ »ÉÉù´ÉÉù ©ÉÉ÷à ¾ÉàÊ»~É÷±É©ÉÉÅ ù¾à´ÉÖÅ ~Éeà Uà. +É ¥ÉÉWÖ ©ÉÉ-¥ÉÉ~É{Éà LÉ¥Éù ~ÉelÉÉÅ lÉà ¾ÉàÊ»~É÷±É©ÉÉÅ LÉ¥Éù ±Éà´ÉÉ +É´Éà Uà l«ÉÉùà qÒHùÒ H¾à Uà, ©ÉÉ lÉÖÅ ù¾Ò X{Éà, l«ÉÉùà ©ÉÉ H¾à Uà ©É{Éà +¾Ó {É £É´Éà. lÉÖÅ lÉÉùà ùX ±É>{Éà PÉàù +É´ÉlÉÒ ù¾àWà, l«ÉÉÅ lÉÉùÒ qàLÉùàLÉ +©Éà HùÒ¶ÉÖÅ. qÒHùÒ Ê´ÉSÉÉùà Uà ©ÉÉ{Éà ©ÉÉùÒ HÅ> W ~ÉeÒ {ÉoÉÒ. +ÉÅLÉ©ÉÉÅoÉÒ +ÉÅ»ÉÖ{ÉÒ yÉÉùÉ ´É¾àlÉÒ oÉÉ«É Uà. ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅ C§Éà±ÉÉ »ÉÉ»ÉÖ©ÉÉ H¾à Uà, ¥Éà÷É ÊSÉÅlÉÉ {É Hù, lÉÉùÒ ©ÉÉ +¾Ó W Uà. ©ÉÉ{ÉÖÅ »oÉÉ{É »ÉÉ»ÉÖ ±É> ±Éà Uà +{Éà +à´ÉÒ »ÉÉù´ÉÉù Hùà Uà Hà ´É¾Ö §ÉÚ±ÉÒ X«É Uà ¾ÖÅ +É©É{ÉÒ ~ÉÖmÉ´ÉyÉÚ UÖÅ. lÉà ¥É»É ©ÉÉ W H¾à´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà qÒHùÉà lÉÉà ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ Xà>{Éà LÉÖ¶É oÉ> X«É
16
Uà. +É ¥ÉÉWÖ qÒHùÉà ¾´Éà HÅ~É{ÉÒ UÉàeÒ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà yÉÅyÉÉà Hùà Uà. ¾ÉàʶɫÉÉùÒ{ÉÉ ¥É³à oÉÉàeÉ W »É©É«É©ÉÉÅ +àH HÅ~É{ÉÒ{ÉÉà ©ÉÉʱÉH ¥É{ÉÒ X«É Uà. HÅ~É{ÉÒ{ÉÖÅ {ÉÉ©É ~ÉiÉ ©ÉyÉù £É>{ÉÉ{»É HÅ~É{ÉÒ ùÉLÉà Uà. +É ¥ÉÉWÖ ~Éà±ÉÉ ¶Éàc ©Éà{ÉàWù WlÉÉÅ LÉÉà÷©ÉÉÅ +É´ÉÒ X«É Uà. yÉÅyÉÉà ¥ÉÅyÉ oÉ> X«É Uà, qà´ÉÖÅ oÉ> WlÉÉ HÅ~É{ÉÒ +{Éà ©ÉHÉ{É ´ÉàSÉÉ> X«É Uà +{Éà l«ÉÉùà qÒHùÒ W©ÉÉ>{Éà l«ÉÉÅ +É´ÉÒ{Éà ~Éà±ÉÒ ©ÉÉ{Éà Ê´É{ÉÅlÉÒ Hùà Uà lÉ©ÉÉùÉ qÒHùÉ{Éà H¾Éà Hà HÅ~É{ÉÒ©ÉÉÅ ©É{Éà {ÉÉàHùÒ +É~Éà, l«ÉÉùà ©ÉÉ Ê´ÉSÉÉùà Uà, A~ÉHÉù ¥ÉyÉÉà +É ¶Éàc{ÉÉà W Uà. A~ÉHÉùÒ{ÉÉà ¥Éq±ÉÉà ´Éɳ´ÉÉ{ÉÒ lÉH Uà +{Éà ©ÉÉ qÒHùÉ{Éà H¾à Uà, ¥Éà÷É lÉ{Éà yÉÅyÉÉ{ÉÒ ±ÉÉ>{É ¥ÉlÉÉ´É{ÉÉù{Éà lÉÖÅ lÉÉùà l«ÉÉÅ {ÉÉàHùÒ+à ùÉLÉÒ¶É Hà ~ÉUÒ... +É÷±ÉÖÅ ©ÉÉ ¥ÉÉà±Éà Uà l«ÉÉÅ qÒHùÉà H¾à Uà, ©ÉÉ +à©É{Éà HÅ~É{ÉÒ{ÉÉ ¶Éàc W ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ Xà>+à. +{É֧ɴÉÒ+Éà ~ÉÉ»ÉàoÉÒ lÉÉà +{ÉÖ§É´É ©É³à Uà. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ HÅ~É{ÉÒ©ÉÉÅ ¶Éàc lÉùÒHà lÉà©É{Éà ùÉLÉÒ ±Éà Uà. ¶Éàc{ÉÉà ¥ÉÅNɱÉÉà ¶Éàc{Éà +É~ÉÒ qÒHùÉà {É´ÉÉà ¥ÉÅNɱÉÉà LÉùÒqà Uà. lÉà{ÉÖÅ {ÉÉ©É ¾Éà«É Uà ©ÉÉlÉÞUÉ«ÉÉ. ©ÉÉ-qÒHùÒ{ÉÉà »ÉÅ»ÉÉù WÖ+Éà Hà »ÉÉ»ÉִɾÖ{ÉÉà G«ÉÉùà«É HÉà>{Éà L«ÉÉ±É {ÉoÉÒ +É´ÉlÉÉà Hà +É PÉù©ÉÉÅ »ÉÉ»ÉÖ-´É¾Ö ù¾à Uà, HÉùiÉ Hà +à lÉÉà ©ÉÉ-qÒHùÒ ¥É{ÉÒ X«É Uà.
~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÉ 81©ÉÉ W{©ÉÊq{Éà ¾ÉÊqÇH ¶ÉÖ§ÉàSUÉ »É¾
¸ÉÒ W«ÉÉ¥Éà{É ¶ÉÉÅÊlɱÉÉ±É ¶Éàc ~ÉÊù´ÉÉù (zÉÉ£É) e ¸ÉÒ ù©Éà¶É§ÉÉ> ´ÉÉàùÉ 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 Hasmukh Shah Magnum Equity Broking Ltd. 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 MEMBER - The Stock Exchange Mumbai Tel.: 123456789012345678901234567890121 Maniput Investment Private Ltd. 2509 4280/81/83 Ê´ÉiÉSÉÅr qÉà¶ÉÒ ¡É É { Éà 123456789012345678901234567890121 É¥ É{ S Å H É Êl MEMBER National Stock Exchange Telefax : ©É ÉÒ ¸ 123456789012345678901234567890121 Derivatives & D. P. - CDSI. 91-22-25126480 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 ¾. Aq«É, Ê©ÉlÉà¶É 6, Meghratan, Gr. Flr., Derasar Lane, 123456789012345678901234567890121 Ghatkopar (E), Mumbai-77 123456789012345678901234567890121
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
17
~ÉoÉq¶ÉÇH... ¡ÉàùiÉÉ©ÉÚÊlÉÇ... ¸ÉÒ ¾»É©ÉÖLÉùÉ«É ùÉ©ÉY§ÉÉ> ¶Éàc
´ÉÉl»É±«É{ÉÉ ´ÉÉÊùyÉÒ, +©É Y´É{É{ÉÉ +ÉyÉÉù Êq±É{ÉÉ Êq±ÉÉ´Éù +{Éà Àq«Éà ¶ÉÖ§ÉHÉ«ÉÉâ{ÉÉà §ÉÉù »É©ÉlÉÉ yÉù´ÉÒ »ÉÖLÉ-qÖ&LÉ©ÉÉÅ, +à lÉ©ÉÉùÉ Y´É{É{ÉÉà »ÉÉù HqÒ«Éà §ÉÖ±ÉɶÉà {É¾Ó +©ÉÉùÉoÉÒ, lÉ©ÉÉùÖÅ ´«ÉÎGlÉl´É Uà «ÉÉqNÉÉù. +©Éà ¶ÉÖÅ NÉÖ©ÉÉ´«ÉÖÅ Uà lÉà {Éʾ, ~ÉiÉ +É~É{ÉÒ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ Hà÷±ÉÖÅ ©ÉಫÉÖÅ Uà lÉà «ÉÉq HùÒ {ÉlÉ©É»lÉHà ¸ÉuÉÅW±ÉÒ +~ÉÔ+à UÒ+à.
ʱÉ. »É©É»lÉ ¶Éàc ~ÉÊù´ÉÉù
& +ÉʶɴÉÇSÉ{É & ©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ¥ÉÉ.úÉ.~ÉÚ. ¸ÉÒ WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. qà¾Ê´É±É«É & 20-11-2008 «ÉÖ´ÉÉ»ÉÅlÉ ¥ÉÉ.úÉ.~ÉÚ. ¸ÉÒ ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. qàùeÒ HÖŧÉÉY{ÉÉ ´ÉlÉ{ÉÒ ~ÉÚV«É¸ÉÒ ¥ÉÉ.úÉ. ¡ÉÉiÉHÖÅ´Éù¥ÉÉ> ©É.»É. +ÉÊq cÉiÉÉ-6 ¾É±É ´ÉÊe«ÉÉ ö ©ÉÖ±ÉÖÅe »ÉqÉ{ÉÅqÒ ¥ÉÉ.úÉ.~ÉÚ. »ÉÖ©ÉlÉÒ¥ÉÉ> ©É.»É. +ÉÊq cÉiÉÉ-6
JÉÅ Ê lÉÊ´ÉSÉÉù ★ ʴɹÉoÉÒ ¥ÉàLÉ¥Éù ©ÉÉiÉ»É ©ÉÉmÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ HÚÅeɳɩÉÉÅ W ùÉSÉ{ÉÉùÉ ~ÉÉàlÉà ´ÉÉ»ÉÒ oÉ> X«É Uà +{Éà ±ÉÉàHÉà{Éà ´ÉÉ»ÉÒ ¥É{ÉÉ´Éà Uà. ~ÉUÉlÉ~ÉiÉÖÅ Hà ¡ÉÊlÉÊJ«ÉÉ´ÉÉqÒ~ÉiÉÖ +É´ÉÉ Wà ´«ÉÉL«ÉÉlÉÉ+Éà ±ÉÉ´ÉlÉÉ ¾Éà«É Uà lÉà©É{ÉÉoÉÒ ¶ÉÉ»mÉÉà{Éà +{Éà ±ÉÉàHÉà{Éà UÉàeÉ´É´ÉÉ{ÉÉ Uà. ★ Wà yÉ©ÉÇ ´«É´É»oÉÉ »ÉÖyÉÉùÉà »´ÉÒHÉùÒ {ÉoÉÒ ¶ÉHlÉÒ lÉà ¡ÉX{Éà ~ÉUÉlÉ +{Éà WÖ{É´ÉÉiÉÒ ¥É{ÉÉ´ÉÒ ©ÉÚHà Uà lÉà ¡ÉNÉÊlÉ {ÉoÉÒ HùÒ ¶ÉHlÉÒ lÉàoÉÒ V«ÉÉùà lÉà{ÉÒ ´«É´É»oÉÉ ¥É¾Ö W +´«ÉɴɾÉÊùH oÉ> X«É l«ÉÉùà lÉà +É~ÉÉà+É~É lÉÚ÷Ò ~Éeà Uà +oÉ´ÉÉ HÉà> JÉÅÊlÉ wÉùÉ lÉà©ÉÉÅ +É©ÉÚ±É ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É +É´Éà Uà. ★ ¶ÉɼÉ{ÉÖÅ SÉälÉ{«É lÉà{ÉÒ lÉÉY ´«ÉÉL«ÉÉ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÖ Uà. ´ÉÉ»ÉÒ ´«ÉÉL«ÉÉ ¶ÉÉ»mÉ{Éà NÉÅyÉÉ´ÉÒ ©ÉÚHlÉÒ ¾Éà«É Uà. ´«ÉÉL«ÉÉlÉÉ ©ÉÉmÉ ¶ÉÉ»mÉ´ÉàlÉÉ W {É ¾Éà´ÉÉà Xà>+à lÉà «ÉÖNÉrº÷É ~ÉiÉ ¾Éà´ÉÉà Xà>+à. ©ÉÉmÉ ¶ÉÉ»mÉrº÷É ±ÉHÒù{ÉÉà £HÒù oÉ>{Éà WÚ{ÉÒ +{Éà +´«É´É¾ÉÊùH ´ÉÉlÉÉÇ HÂÉ Hù¶Éà V«ÉÉùà ¶ÉÉ»mÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà «ÉÖNÉrº÷É, Hɳrº÷É ¾¶Éà lÉà lÉÉY +{Éà SÉàlÉ{ÉÉ~ÉÚiÉÇ ´«ÉÉL«ÉÉ +É~ÉÒ{Éà ¶ÉÉ»mÉ{Éà »ÉÖNÉÅÊyÉlÉ ¥É{ÉÉ´ÉÒ qà¶Éà.
+ÉY´É{É ©Éà©¥Éù Ê´É~ÉֱɧÉÉ> +à. °~ÉÉiÉÒ Ê´ÉW«É§ÉÉ> +àSÉ. ¶Éɾ W«ÉÅlÉÒ §ÉÉ> ´ÉÒ. ©ÉàyÉÉiÉÒ »ÉÖùà¶É§ÉÉ> +à . ~ÉÉùàLÉ ¾»É©ÉÖLɧÉÉ> +à©É. ©Éà¾lÉÉ ù©Éà¶É§ÉÉ> Y. ©ÉÉàù¥ÉÒ«ÉÉ HÒlÉÔ§ÉÉ> +Éù. yÉÉà±ÉHÒ«ÉÉ HÒlÉÔ§ÉÉ> Wà. HÉàcÉùÒ ¡ÉHɶɧÉÉ> Hà. ¶Éɾ Ê´É{ÉÉàqSÉÅ÷Ä +à. ¶Éɾ W«ÉÉ¥Éà{É +à»É. ¶Éàc H©É±Éà¶É§ÉÉ> ´ÉÒ. ¶Éàc ©É{ÉÉàW§ÉÉ> +à©É . ©Éà¾lÉÉ ¡ÉÊq~ɧÉÉ< ~ÉÒ . qàcÒ«ÉÉ ¡ÉHɶɧÉÉ< ´ÉÒ . lÉÖùLÉÒ«ÉÉ
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
18
Oeve keÀer ®ekeÀe®eewbOe mes cele ef[ieeDees Oece& kesÀ cece& keÀes mLeevekeÀJeemeer Yet} jns nw DeHeves ner Oece& kesÀ cece& keÀes mLeevekeÀJeemeer pewve Oece& ceW Deeæ[cyej Òeoµe&ve efoKeeJee efve<esOe ceevee peelee nw~ mLeevekeÀJeemeer meble meefle Je=vo Heb®eceneJe´leOeejer keÀn}eles nw~ pewve Oece& ceW leHe l³eeie leHem³ee keÀes ÒeOeevelee oer ieF& nw~ meble meefle Je=vo mJe³eb YeieJeeve ceneJeerj mJeeceer kesÀ efme×ebleeW keÀe DevegmejCe keÀjles nw SJeb Deveg³eeef³e³eeW keÀes Yeer Fmeer ceeie& Hej ®e}ves keÀer ÒesjCee osles nw~ meble meefleJe=vo ner mLeevekeÀJeemeer pewve Deveg³eeef³e³eeW kesÀ ef}S Hetpeveer³e Jeboveer³e nesles nw~ mLeevekeÀ ceW efkeÀmeer Yeer ÒekeÀej keÀer cetefle& veneR nesleer nw efpemekeÀer Hetpee keÀer peeleer nes~ mLeevekeÀ ceW pewve meble meefle Je=vo pees Yeer efyejeefpele nesles nw GvekeÀe meeefveO³e HeekeÀj mLeevekeÀJeemeer pewve Deveg³ee³eer DeHeves Oece& kesÀ ceeie& Hej ®e}les nw~ SkeÀ ÒekeÀej mes mLeevekeÀ ceW efyejeefpele meble meefleJe=vo ner mLeevekeÀJeemeer pewve Deveg³eeef³e³eeW kesÀ ef}³es YeieJeeve leguîe nesles nw~ Fmeeref}³es pewve Deveg³ee³eer mLeevekeÀ ceW efyejeefpele meble meefle Je=vo kesÀ iegCeieeve mlegefle Deeefo Yeer keÀjles nw~ GvekesÀ Òeefle DeHeej Þe×e YeeqkeÌle pewve Deveg³eeef³e³eeW kesÀ ceve ceW yemeer ngF& nesleer nw~ mLeevekeÀJeemeer pewve Oece& ceW keÀce& keÀes yengle cenÊJe efo³ee ie³ee nw~ Fmeeref}³es mLeevekeÀJeemeer pewve meble meefle Je=vo meowJe ³ener GHeosµe osles nw efkeÀ De®ís keÀce& keÀjes leeefkeÀ De®íe HeÀ} efce}s~ yegjs keÀceex keÀe HeÀ} yegje ner neslee nw~ Deye lekeÀ pees Yeer ef}Kee nw ef}KekeÀj mHeä keÀjves keÀe Òe³eeme cee$e nw SJeb meJe&eJf eefole nw~ pewmee efkeÀ Jele&ceeve mece³e ceW Oeve keÀer cenlJelee ye]{ ieF& nw~ keÀne peelee nw efkeÀ Oeve kesÀ efyevee Jele&ceeve ceW megKeer peerJeve peervee DemebYeJe nw~ ³en JeemleefJekeÀlee Yeer nes mekeÀleer nw~ }sefkeÀve Oece& ceW Oeve keÀes pees[keÀj Oece& keÀer cenlJelee veneR ye]{ mekeÀleer nw~
Oece& keÀer cenlJelee lees Oece& kesÀ cece&mes ner ye]{sieer~ ³eefo Oece& keÀe cece& }gHle nes peeJesiee Deewj GmekesÀ mLeeve Dev³e keÀes osves ceW keÀer ieF& lees Oece& keÀer cenlJelee megjef#ele veneR jn Hee³esieer~ Oeve keÀer ®ekeÀe®eeQOe ves Oece& ceW ÒeJesµe keÀjkesÀ Oece& kesÀ cece& keÀes ef][iee efo³ee nw~ Jele&ceeve ceW mLeevekeÀJeemeer pewve Oece& ceW Yeer Oece& keÀer Dee][ ceW Fleves Dee][cyej Òeoµe&ve efoKeeJee ye]{ ie³ee nw efpememes efkeÀ mLeevekeÀJeemeer pewve Oece& keÀer cet} ce³ee&oe Òeefleÿe Oetefce} nesleer ngF& efoKeeF& os jner nw~ GvnW DeHeves Heb®e ceneJe´leeW keÀe peje mee Yeer O³eeve veneR jnlee~ mLeevekeÀJeemeer pewve Oece& kesÀ cece& keÀes Yet}keÀj OeveJeevees keÀer ®eeìtkeÀeefjlee kesÀ efµekeÀej nes peeles nw~ Ssmee ³eefo keÀesF& mLeevekeÀJeemeer pewve meble meefle Je=vo keÀjles nw lees Jen mJe³eb lees DeHeveer ef¬eÀ³eeDeeW keÀes [tyees osles nw SJeb meceepe ceW Yeer Oece& kesÀ Òeefle Ye´ebefle HewÀ}eves pewmes kegÀke=Àl³e keÀes HeveHeeves kesÀ menYeeieer yeve peeles nw~ leHe l³eeie leHem³eeDeeW kesÀ efveefceÊe Jele&ceeve ceW pees Dee][cyej Òeoµe&ve efoKeeJee mLeevekeÀJeeefme³eeW ceW nesves }ie ie³ee nw Jen Yeer ie}le nw Devegef®ele nw~ mLeevekeÀJeemeer pewve Oece& ceW lees leHe l³eeie leHem³ee³es meeoieerHetJe&keÀ ner nesveer ®eeefn³es ³ener ceev³elee nw~ Hejvleg Jele&ceeve ceW lees leHe l³eeie leHem³ee keÀjkesÀ DeHevee veece Òe®eej DeHeveer Òeefleÿe keÀer F®íeHetefle& kesÀ JeµeerYetle neskeÀj keÀF& mLeevekeÀJeemeer pewve meble meefle Je=vo keÀer cetuîeJeeve Deeceb$eCe Heef$ekeÀe³es ÒekeÀeefµele nesleer nw~ meceejesn nesles nw efpeve Hej DeveeJeµ³ekeÀ ªHe mes Oeve J³e³e neslee nw~ pees efkeÀ mLeevekeÀJeemeer pewve Oece& kesÀ cece& Hej keÀF& Òeµveef®evn Ke][s keÀj jns nw~ mLeevekeÀes ceW efJejeefpele keÀF& mLeevekeÀJeemeer pewve meble meefle Je=vo keÀF& yeej og<ÒeJe=eÊf e³eeW
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
mes ûemle neskeÀj OeveJeevees keÀes oµe&ve }eYe os osles nw SJeb meeOeejCe efveOe&ve keÀes oµe&ve }eYe mes Jebef®ele keÀj osles nw efpememes efkeÀ Oece& keÀer pees meceeve ¢efä nesveer ®eeefn³es GmekesÀ efJeHejerle vepeeje mLeevekeÀ ceW Pe}keÀ peelee nw pees efkeÀ mLeevekeÀJeemeer pewve Oece& keÀer keÀLeveer keÀjveer ceW meceevelee kesÀ yepee³e Devlej }e oslee nw~ Fmemes meceepe kesÀ ³egJeeDeeW Hej Oece& kesÀ Òeefle DeekeÀ<e&Ce ye]{ves keÀer DeHes#ee Oece& kesÀ Òeefle efJecegKelee ye]{leer nw~ Jele&ceeve ceW pees OeveJeeve Oeve keÀe }e}®e oskeÀj Oece& kesÀ cece& keÀes ef][iee jns nw Gvns mepeielee DeHeveeveer ®eeefn³es~ yengle ner mebef#eHle SJeb DeuHe GoenjCe oskeÀj
19
pees Oece& kesÀ cece& keÀes ef][iee jns nw Gvns ®esleeves keÀe Òe³eeme keÀj jne nt~B Deleë mLeevekeÀJeemeer³eeW peeiees ®eslees ³eefo Oece& keÀer Dee][ ceW Oeve keÀer ®ekeÀe®eeQOe mes Oece& keÀe cece& ef][ie jne nw lees Gmes ye®eeves ceW DeHeveer µeeqkeÌle }ieeJes~ DeHeves Oece& kesÀ cece& keÀes cele Yetef}³es~ Oece& kesÀ cece& keÀes DeHeveekeÀj SJeb Hen®eeve keÀj ner Oece&j#ee nesieer~ efkeÀmeer Yeer ÒekeÀej keÀer DeefJeveerle Deµeelevee kesÀ ef}³es #ecee ÒeeLeer& nt~b ö efJepe³e ®eesHe[e (meeYeej ë peerle keÀer Yesjer)
~Éù©Éà¹Éù{ÉÖÅ »ÉÚmÉ »ÉÉoÉÇH oÉlÉÖÅ +ÉW{ÉÒ Ê´ÉºÉ©É «ÉÖ ´ ÉÉ{ÉÉà { ÉÉà «ÉÖ N ÉyÉ©ÉÇ ¶ÉÖ Å ? X«É Uà. ´ÉùÒºc {ÉÉNÉÊùHÉà, ~ÉÊùλoÉÊlÉ©ÉÉÅ ¥Éà H ÉùÒ, ©ÉÉáPÉ´ÉÉùÒ +{Éà NÉùÒ¥ÉÒ »ÉÅH±É{É & ©É{É»ÉÖLɱÉÉ±É ~ÉÅSÉ©ÉÒ+É Ê{ɺcÉ´ÉÉ{É HÉ«ÉÇHùÉà +{Éà +{É֧ɴÉÒ+Éà{Éà +àH ¥ÉÉWÖ ´ÉyÉlÉÒ X«É Uà. ©ÉÉáPÉ´ÉÉùÒ{ÉÉà ©ÉNÉù +{Éà ¾e»Éà±ÉÒ qà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ¨Éº÷ÉSÉÉù{ÉÉà §ÉÉàÊùÅNÉ »ÉÉiÉ»ÉÉ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ ~ÉHeÉlÉÉ! +É´ÉÒ Ê´ÉºÉ©É ~ÉÊùλoÉÊlÉ©ÉÉÅoÉÒ »É©ÉÉW{Éà HÉàiÉ lÉ´ÉÅNÉù +{Éà NÉùÒ¥É ´ÉSSÉà{ÉÒ LÉÉ> DeÒ +{Éà ©ÉÖGlÉ HùɴɶÉà? +É~ÉiÉÒ +ɶÉÉ +ÉW{ÉÉ «ÉÖ´ÉHÉà ~ɾÉà³Ò oÉlÉÒ X«É Uà. ¡ÉqÚºÉiÉ +{Éà lÉÉiÉ{ÉÉ ~Éù ©ÉÅeÉ«Éà±ÉÒ Uà l«ÉÉùà +ÉW{ÉÉ «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà{Éà ʴɺÉSÉJ©ÉÉÅoÉÒ ùÉàe~ÉÊlÉ Hà HùÉàe~ÉÊlÉ UÚ÷Ò {ÉoÉÒ «ÉÖNÉyÉ©ÉÇ ¶ÉÖÅ Uà? ¶ÉHlÉÉ. ùÉàNÉSÉɳÉà J©É¶É& ´ÉyÉlÉÉà X«É Uà. 1) +ÉW{ÉÉ «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà ´«É»É{É©ÉÖGlÉ ¥É{ɶÉà? WÅNɱÉÉà H~ÉÉlÉÉ X«É Uà. ~É´ÉÇlÉÉà{Éà lÉÉàe´ÉÉ©ÉÉÅ 2) ©ÉÉàW¶ÉÉàLÉ ©ÉÉ÷à{ÉÉ LÉÉà÷É +{Éà ©ÉÉà÷É LÉSÉÉÇ+Éà +É´Éà Uà. HÖqùlÉÒ {ÉqÒ+Éà{Éà {ÉÉoÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà ~Éù HÉ~É ©ÉÚH¶Éà? Uà. NÉÉ©ÉeÉÅ+Éà §ÉÉÅNÉlÉÉÅ X«É Uà. ¶É¾àùÉà 3) yÉ©ÉÇÊ¡É«É ¥É{ÉÒ +É~ÉiÉÒ »ÉÅ»HÞÊlÉ +{Éà HÒÊe«ÉÉùÉ{ÉÒ Wà©É C§ÉùÉ«É Uà. ʻɩÉà{÷»ÉÅ»HÉù{ÉÉ ´Éä§É´É´ÉÉù»ÉÉ{Éà qÒ~ÉɴɶÉà? HÉè{JÒ÷{ÉÉÅ ÷É´ÉùÉà ¥ÉÅyÉÉlÉÉ X«É Uà. +É ¥ÉyÉÉÅ 4) ʶÉKÉiÉKÉàmÉà ASSÉlÉ©É Ê¶ÉLÉùÉà »Éù HùÒ ~ÉÊù¥É³ÉàoÉÒ NÉù©ÉÒ{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ Êq{É-¡ÉÊlÉÊq{É Ê´Éqà¶ÉÒ+Éà{ÉÉ >XùÉ{Éà ~ÉeHÉù¶Éà? ´ÉyÉlÉÖÅ X«É Uà. HÖqùlÉÒ »É©ÉlÉÖ±ÉÉ LÉÉàù´ÉÉ«É Uà. 5) §ÉÉùlÉ{ÉÉ §ÉÉÊ´É{Éà CW³Ö Å ¥É{ÉɴɶÉà ? »ÉÖ{ÉÉ©ÉÒ +{Éà yÉùlÉÒHÅ~ÉÉà ´ÉÉùÅ´ÉÉù +É´ÉÒ ¶ÉHà ~ÉÊýÉ©É{ÉÒ +´É³Ò +»ÉùÉà o ÉÒ qÚ ù ù¾Ò Uà. ¾´ÉÉ, q´ÉÉ, LÉÉàùÉH +{Éà ~ÉÉiÉÒ +à{ÉÉ ¶ÉÖu ¶ÉH¶Éà? »´ÉùÖ~É©ÉÉÅ {ÉoÉÒ ©É³lÉÉÅ! 6) PÉùeÉÅ ©ÉÉ-¥ÉÉ~É{Éà ©ÉÉ{É~ÉÚ´ÉÇH »ÉÉSɴɶÉà? ùÉWHÉùiÉÒ+Éà Êq´É»ÉùÉlÉ yÉ{É +àHcÖÅ Hùà 7) ¡ÉSÉÅe ~ÉÖùºÖ ÉÉoÉÇoÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Y´É{É{Éà {ÉÅq{É´É{É Uà. NÉùÒ¥É ¡ÉX{Éà ±ÉÚÅ÷Ò{Éà ´ÉyÉÖ NÉùÒ¥É ¥É{ÉÉ´Éà Uà. +{Éà »É©ÉÉW-ùɺ÷Ä{Éà lÉÅqÖù»lÉ, »´ÉɸɫÉÒ, yÉ©ÉÇ{ÉÉ {ÉÉ©Éà yÉÊlÉÅNÉ SÉɱÉà Uà. {«ÉÉ«É +{Éà »ÉÖLÉÒ, »É©ÉÞu +{Éà »ÉÖÅqù ¥É{ÉɴɶÉà? {ÉÒÊlÉ©ÉnÉÉ{Éà {Éà´Éà ©ÉÚH´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ~Éä»ÉÉà ©ÉÉùÉà
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
WATCH
20
& ´ÉÉàSÉ & PÉÊe«Éɳ
»ÉÅH±É{É & ¸ÉÒ AVV´É±ÉHÖÅ´ÉùY ©É.»É. lÉ©ÉÉùÉ Y´É{É{Éà ~ÉÚiÉÇ ¶ÉÉÅlÉ ùÉLÉÉà, +àHq©É ~ÉÊ´ÉmÉ ùÉLÉÉà. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Ê´ÉSÉÉù +{Éà ´ÉÉiÉÒ{Éà ¾Å©Éà¶ÉÉ Xà«ÉÉ HùÉà. PÉÊe«Éɳ{Éà Watch (´ÉÉàSÉ) H¾à Uà +à lÉ©É{Éà ¾Å©Éà¶ÉÉÅ lÉ©ÉÉ°Å ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ Ê{ÉùÒKÉiÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà »ÉÅqà¶É +É~Éà Uà. ¾ÖÅ lÉ©É{Éà `´ÉÉàSÉ' §Éà÷ +É~É´ÉÉ <SUÖÅ UÖÅ. lÉ©Éà +à{ÉÉà W°ù »´ÉÒHÉù HùXà. Watch{ÉÉà ¡Él«ÉàH +KÉù Absolute Purity{ÉÉà »ÉÅqà¶É +É~Éà Uà. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Y´É{É{ÉÖÅ ¾Å©Éà¶ÉÉÅ Ê{ÉùÒKÉiÉ HùÉà. W ö +à÷±Éà Watch your Words ©ÉÉàhÉ©ÉÉÅoÉÒ {ÉÒH³{ÉÉùÉ ¶É¥qÉà{ÉÖÅ Ê{ÉùÒKÉiÉ HùÉà. ¶É¥qoÉÒ +É~ÉiÉà ùeÉ´ÉÒ ¶ÉHÒ+à UÒ+à +{Éà ¾»ÉÉ´ÉÒ ~ÉiÉ ¶ÉHÒ+à UÒ+à. lÉ©ÉÉùÒ ´ÉÉiÉÒ{Éà »ÉÖÅqù ¥É{ÉÉ´ÉÉà. ¶ÉùÒù »ÉÖÅqù ùÉLÉ´ÉÉ lÉÉà »ÉÉä HÉà> <SUà Uà. ¶ÉùÒù lÉÉà +à´ÉÖÅ W ù¾à¶Éà, ~ÉùÅlÉÖ ´ÉÉiÉÒ{ÉÖÅ »ÉÉåq«ÉÇ +É~ÉiÉà ´ÉyÉÉùÒ ¶ÉHÒ+à UÒ+à. ´ÉÉiÉÒ ~ÉÊ´ÉmÉ ùÉLÉÉà. ~ÉÉ«ÉoÉÉNÉÉàù»Éà HÂÖÅ Uà Hà, A wound from tongue is worst than a wound from a sword. +oÉÉÇlÉà lɱɴÉÉù{ÉÉ
PÉÉ HùlÉÉ ¶É¥q{ÉÉà PÉÉ ´ÉyÉÖ PÉàùÉà. DeÉà ¾Éà«É Uà. eÉèG÷ù Y§É lÉ~ÉÉ»ÉÒ ¶ÉùÒù{ÉÒ ~ÉùÒKÉÉ Hùà Uà +{Éà +àH Ê£±ÉÉà»ÉÉà£ù +à{ÉÉ +Él©ÉÉ{ÉÒ ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ{Éà ~ÉÒUÉ{ÉÒ ±Éà Uà. mÉiÉ @SÉ{ÉÒ Y§É U £Ò÷{ÉÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà ©ÉÉùÒ ¶ÉHà Uà. Y§É LÉÉ>{Éà +{Éà ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà ¥ÉNÉeà Uà. rÉä~ÉqÒ{ÉÉ ©ÉÖLÉ©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÉmÉ +à÷±ÉÉ W ¶É¥qÉà Ê{ÉH²«ÉÉ, Hà +ÉÅyɳÉ{ÉÉ UÉàHùÉ ~ÉiÉ +ÉÅyÉ³É W ¾Éà«É Uà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà ©É¾É§ÉÉùlÉ{ÉÖÅ «ÉÖu +É´ÉÒ ~Ée¬ÉÖÅ. A ö +à÷±Éà Watch your Action. lÉ©ÉÉùÉ HÉ«ÉÇ{Éà WÖ+Éà. lÉ©Éà q«ÉÉ~ÉÚiÉÇ HÉ©É HùÉà UÉà +à Positive °~É Uà. lÉ©ÉÉùÉ HÉ«ÉÇ{ÉÖÅ +´É±ÉÉàH{É
HùÉà. q«ÉÉ Hù´ÉÒ +à W Y´É{É{ÉÉà »ÉÉù Uà. Help Others to help your self. +É ´ÉÉH¬É ¾à{ùÒ£ÉàeÇ{ÉÖ Uà. +{«É{Éà ©Éqq Hù´ÉÒ +à ~ÉÉàlÉÉ{Éà ©Éqq Hù´ÉÉ ¥ÉùÉ¥Éù Uà. V«ÉÉùà +É~ÉiÉà ¥ÉÒX ~Éù q«ÉÉ HùÒ+à UÒ+à l«ÉÉùà §ÉNÉ´ÉÉ{É +É~ÉiÉÉ ~Éù q«ÉÉ Hùà Uà. q«ÉÉ Ê´É{ÉÉ +É~ÉiÉÉà yÉ©ÉÇ »ÉÉy«É {ÉoÉÒ oÉ> ¶ÉHlÉÉà. Freedom from fear©ÉÉÅ NÉÉÅyÉÒY ©ÉÉ÷à ±ÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà Hà, ©É¾Él©ÉÉY{ÉÖÅ Àq«É Hà÷±ÉÖÅ q«ÉɶÉÒ±É ¾lÉÖÅ. +à©É{ÉÒ ©É¾n´ÉÉHÉÅKÉÉ ¾lÉÒ Hà `¡Él«ÉàH +ÉÅLÉ{ÉÖÅ ¡Él«ÉàH +ÉÅ»ÉÖ ±ÉÖÅU´ÉÖÅ.' »´ÉÉ©ÉÒ Ê´É´ÉàHÉ{ÉÅq H¾à Uà Hà, Wà ©ÉÉiÉ»É Hà´É³ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ W »ÉÖLÉ{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù Hùà Uà +{Éà ¥ÉÒX{ÉÉÅ qÖ&LÉÉà{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù {ÉoÉÒ HùlÉÉà +à´ÉÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà »´ÉNÉÇ©ÉÉÅ lÉÉà ¶ÉÖÅ {ÉùH©ÉÉÅ ~ÉiÉ WN«ÉÉ {ÉoÉÒ ©É³lÉÒ. q«ÉÉ, KÉ©ÉÉ, »Éà´ÉÉoÉÒ W ©É{ÉÖº«É qà´É ¥É{Éà Uà. +à÷±Éà Hà GOD{Éà C±É÷É> q>+à lÉÉà DOG ¥É{Éà Uà. q«ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ HÅ> LÉSÉÇ {ÉoÉÒ Hù´ÉÖÅ ~ÉelÉÖÅ ~ÉùÅlÉÖ HÅ>{Éà HÅ> ¡ÉÉ~lÉ HùÒ+à UÒ+à. T ö +à÷±Éà Watch your Thoughts lÉ©ÉÉùÉ Ê´ÉSÉÉùÉà{ÉÖÅ Ê{ÉùÒKÉiÉ HùÉà. Ê´ÉSÉÉùÉà{Éà ~ÉÊ´ÉmÉ ùÉLÉÉà. +à©ÉÉÅ +¶ÉÖÊu +É´ÉÒ X«É lÉÉà +à{Éà lÉùlÉ W qÚù HùÉà. Xà Ê´ÉSÉÉùÉà©ÉÉÅ +~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ +É´ÉÒ X«É lÉÉà lÉ©Éà +à{Éà lÉ©ÉÉùÉ Àq«É©ÉÉÅ »oÉÉ{É {É +É~ÉÉà. H¬ÉÉùà«É Ê´ÉSÉÉùÉà©ÉÉÅ +~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ {É +É´É´ÉÒ Xà>+à. §ÉNÉ´ÉÉ{É©ÉÉÅ ¸ÉuÉ ùÉLɶÉÉà lÉÉà H¬ÉÉùà«É Ê´ÉSÉÉùÉà©ÉÉÅ +~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ +ɴɶÉà W {Éʾ. C ö +à÷±Éà Watch your Character lÉ©ÉÉùÉ SÉÉÊùm«É{ÉÖÅ Ê{ÉùÒKÉiÉ HùÉà. SÉÉÊùm«É +É~ÉiÉÒ +àH ¶ÉÎGlÉ Uà. »´ÉÉ©ÉÒ Ê´É´ÉàHÉ{ÉÅq V«ÉÉùà ʶÉHÉNÉÉà »É´ÉÇyÉ©ÉÇ ~ÉÊùºÉq©ÉÉÅ §ÉÉùlÉ{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉÊ{ÉÊyÉl´É Hù´ÉÉ NÉ«ÉÉ l«ÉÉùà +à©É{ÉÉ §ÉNÉ´ÉÉ H~ÉeÉ-»ÉÉ£Éà
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
+{Éà ]§§ÉÉà Xà>{Éà ±ÉÉàHÉà ¾»ÉlÉÉ ¾lÉÉ, l«ÉÉùà »´ÉÉ©ÉÒ Ê´É´ÉàHÉ{ÉÅqà +à©É{Éà HÂÖÅ, `+É~É +à qà¶É{ÉÉ ´«ÉÎGlÉ UÉà Wà qà¶É©ÉÉÅ qùY +É~É{Éà »É§«ÉNÉÞ¾»oÉ ¥É{ÉÉ´Éà Uà, l«ÉÉùà ¾ÖÅ +à qà¶É{ÉÉà ´ÉÉ»ÉÒ UÖÅ V«ÉÉ SÉÉÊùm«ÉoÉÒ ©É{ÉÖ º «É ¥É{Éà Uà . +ÉW ¨Éº÷ÉSÉÉù{ÉÉà «ÉÖNÉ Uà.' SÉÉùà lÉù£ »´ÉÉoÉÇ +{Éà ±ÉÉà§É £à±ÉÉ«Éà±ÉÉà Uà. SÉÉÊùm«É©ÉÉÅ Wà »ÉqÉSÉÉù, {ɪÉlÉÉ +{Éà »Él«É ¾Éà´ÉÉ Xà>+à +à KÉÒiÉ oÉlÉÉÅ X«É Uà. +NÉÉA NÉÖùÖHÖ±É ´«É´É»oÉÉ ¾lÉÒ l«ÉÉùà ʶÉKÉiÉ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà ©ÉÉlÉÞqà´ÉÉà §É´É, Ê~ÉlÉÞqà´ÉÉà §É´É ö +ÉWà ©ÉÉlÉÉ {É»ÉÇ Uà, ~Él{ÉÒ ~É»ÉÇ Uà +{Éà »ÉÉ»ÉÖ H»ÉÇ ¥É{ÉÒ NÉ> Uà. SÉÉÊùm«É{ÉÉ Ê{É©ÉÉÇiÉ lÉù£ {ÉWù ùÉLÉÉà. H ö +à÷±Éà Watch your Habits lÉ©ÉÉùÒ ÷à´ÉÉà{ÉÖÅ Ê{ÉùÒKÉiÉ HùÉà. Y´É{É©ÉÉÅ PÉiÉÉ ´«É»É{ÉÉà ±ÉÉNÉà Uà. ©ÉÉÅ»É{ÉÉ HÉùLÉÉ{ÉÉ+Éà LÉÉà±ÉÉ> ùÂÉ Uà. ¶ÉùÉ¥É UÚ÷oÉÒ ©É³Ò ù¾Ò Uà. ©ÉÉÅ»É-@eÉ{ÉÉà ¡ÉSÉÉù lÉÉà »ÉùHÉù lÉù£oÉÒ oÉ> ùÂÉ Uà. ©É÷HÉ +{Éà ±ÉÉà÷ùÒ Wà´ÉÉ ´«É»É{ÉÉà{ÉÉà ¡ÉSÉÉù »ÉùHÉù ~ÉÉàlÉà HùÒ ù¾Ò Uà. Ê»É{Éà©ÉÉ, WÖNÉÉù +{Éà Ê»ÉNÉÉù{ÉÒ +ÉqlÉ ´ÉyÉÒ ù¾Ò Uà . +É Ê¥É±ÉHÖ ± É +H±«ÉÉiÉHÉùH Uà. ¥ÉÖùÒ +ÉqlÉÉà UÉàeÉà +{Éà »ÉÉùÒ +ÉqlÉÉà Hà³´ÉÉà. ¡É§ÉÖ {ÉÉ©É »©ÉùiÉ HùÉà. ¾Êù ¥ÉÉà±ÉÉà, ¾Êù ¥ÉÉà±ÉÉà {ÉÉ¾Ò lÉù +¥ÉÉà±ÉÉ,
21
´«ÉoÉÇ Hù{Éà HÉ NɱɥɱÉÉ. ~ÉÖùÖºÉÉà{ÉÉ ´«É»É{ÉÉà ´Éy«ÉÉÅ Uà lÉÉà ¼ÉÒ+Éà©ÉÉÅ £à¶É{É ´ÉyÉÒ Uà. +¾Ó ¥ÉÒeÒ +É´ÉÒ lÉÉà l«ÉÉÅ »ÉÉeÒ Uà. ¥ÉÅ{Éà{Éà »´ÉNÉÇ{ÉÒ »ÉÒeÒ H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. Watch +É A~ɾÉù §Éà÷{Éà »´ÉÒHÉùÉà +{Éà lÉ©ÉÉùÉ Y´É{É{ÉÖÅ Ê{ÉùÒKÉiÉ +´É¶«É HùÉà...
WùÉ Ê´ÉSÉÉùÉà!!!
★ {ÉÅ q ÒºÉà i É{ÉÒ ´ÉÉiÉÒoÉÒ 12** ´ÉºÉÇ © ÉÉÅ 45,000 ´ÉණÉÉNÉÉ©ÉÒ+Éà+à qÒKÉÉ ±ÉÒyÉÒ, ~ÉùÅlÉÖ ¾ÖÅ qÒKÉÉ {É ±É> ¶ÉH¬ÉÉà lÉà{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù +É´Éà Uà? ★ ʧÉLÉÉùÒ+à ~ÉiÉ qÒKÉÉ ±ÉÒyÉÒ lÉÉà ¥ÉÒX W{©É©ÉÉÅ »ÉÅ¡ÉÊlÉùÉX ¥É{«ÉÉà. Xà qÒKÉÉ {É ±ÉÒyÉÒ ¾ÉàlÉ lÉÉà +É©É {É oÉÉlÉ! ★ U LÉÅe{ÉÉ +ÊyÉ~ÉÊlÉ SÉJ´ÉlÉÔ+Éà+à qÒKÉÉ ±ÉÒyÉÒ lÉÉà +Él©ÉH±«ÉÉiÉ oÉ«ÉÖ. {É ±ÉÒyÉÒ lÉà {ÉùH©ÉÉÅ NÉ«ÉÉ. ★ ¶ÉÉʱɧÉr Wà©É{Éà l«ÉÉÅ ùÉàW 99 ~Éà÷Ò AlÉùlÉÒ lÉàiÉà ~ÉiÉ 32 ~ÉÎl{É +{Éà ´Éä§É´É{ÉÉà ©ÉÉྠUÉàeÒ{Éà »ÉÅ«É©É ±ÉÒyÉÉà. 32 ~ÉÎl{É+Éà +É[ÉÉÅÊHlÉ ¾lÉÒ +ÉWà +àH {ÉÒ +É[ÉÉ©ÉÉÅ lÉ©Éà ù¾Éà UÉà {Éà? 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
q E ÉÉN«ÉSÉÅF § ä ÉÉ » ¸ÉÒ É ± ÉÉ ± ÉH ~ ÉÅ S ÉÒ ¸ ¾ ~ÉÊù´ÉÉù ÉÉ ¶ G H8
©É¾É»ÉÖLɱÉÉ±É ¾»É©ÉÖLɱÉÉ±É ¶Éàc - zÉɣɴÉɳÉ
SÉàù©Éà{É & ¸ÉÒ ¡ÉÊ´ÉiÉ UàeÉ, ¡É©ÉÖLÉ & ¸ÉÒ YlÉà{r ©É¾àlÉÉ, »ÉàJà÷ùÒ & ¸ÉÒ ÊW[Éà¶É ÊLɱÉÉiÉÒ, ¸ÉÒ ¡ÉHÉ¶É qÉiÉÒ, ¸ÉÒ ¾ùà¶É +´É±ÉÉiÉÒ
8
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
22
¶ÉÖÅ +É~É{Éà LÉ¥Éù Uà LÉùÉ!!! »ÉÅH±É{É & ©ÉÒ{ÉÉ¥Éà{É q£lÉùÒ »É.-1& qà´ÉlÉÉ+Éà ¶ÉÉoÉÒ +Éà³LÉÉ«É? W.-1& (1) Wà +ÉÅLÉ{ÉÖÅ ©É÷HÖÅ ©ÉÉùà {Éʾ. (2) Wà©É{ÉÉ qà¾{ÉÉà ~ÉeUÉ«ÉÉà ~Éeà {Éʾ. (3) Wà©É{ÉÒ £Ý±É{ÉÒ ©ÉÉ³É Hù©ÉÉ«É {Éʾ (4) Wà W©ÉÒ{ÉoÉÒ SÉÉù +ÉÅNɳ DSÉÉ ù¾à ö +É SÉÉù ´ÉÉlÉÉàoÉÒ qà´ÉÉà +Éà³LÉÉ«É. »É.-2& qà´É{ÉÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ q¶É ´É»lÉÖ {É ¾Éà«É lÉà H>? W.-2& (1) ¾Ée (2) ©ÉÉÅ»É (3) {ÉLÉ (4) Hà¶É (5) SÉÉ©É (6) q©É (7) ±ÉÉà¾Ò (8) SÉù¥ÉÒ (9) ©ÉÚmÉ (10) ´ÉÒ«ÉÇ +à 10 ´É»lÉÖ qà´É{Éà {É ¾Éà> ¶ÉHà. »É.-3& `W«É ÊW{Éà{r' ¥ÉÉà±É´ÉÉoÉÒ ¶ÉÖÅ ±ÉÉ§É oÉÉ«É? W.-3& W«É ÊW{Éà{r ¥ÉÉà±É´ÉÉoÉÒ (1) +{ÉÅlÉÉ ´ÉÒlÉùÉNÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ W«É ¥ÉÉà±ÉÉ«É Uà. (2) Wä{É yÉ©ÉÇ{ÉÖÅ NÉÉäù´É ´ÉyÉà Uà (3) Wä { É~ÉiÉÉ{ÉÒ »©ÉÞ Ê lÉ oÉÉ«É Uà (4) ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ©ÉÉÅ ~ÉiÉ Wä{É yÉ©ÉÇ «ÉÉq +É´Éà Uà. »É.-4& ~ÉÉÅSÉ qÉ{É{ÉÉÅ {ÉÉ©É +É~ÉÉà +{Éà lÉà{ÉÉ +oÉÇ »É©ÉX´ÉÉà. W.-4& (1) +§É«ÉqÉ{É-Y´É{Éà ©ÉùiÉoÉÒ ¥ÉSÉÉ´É´ÉÉà (2) »ÉÖ~ÉÉmÉqÉ{É-»ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒY ©É¾ÉùÉW »Éɾà¥É{Éà +ɾÉù-~ÉÉiÉÒ ´ÉNÉàùà ´É¾ÉàùÉ´É´ÉÉ (3) +{ÉÖHÅ~ÉÉqÉ{É-NÉùÒ¥É, ±ÉÚ ± ÉÉ, ~ÉÉÅ N É³É lÉà © ÉW +ÉÅ y ɳÉ{Éà LÉÉ´ÉÉ~ÉÒ´ÉÉ{ÉÖÅ lÉà©É W H~ÉeÉÅ-~Éä»ÉÉ ´ÉNÉàùà +É~É´ÉÉÅ lÉà (4) HÒÊlÉÇqÉ{É-«É¶É{ÉÒ LÉÉlÉù +É~É´ÉÖÅ lÉà (5) AÊSÉlÉqÉ{É-W°ùÒ ¡É»ÉÅNÉà ´«É´É¾Éù »ÉÉSÉ´É´ÉÉ +É~É´ÉÖÅ lÉà. »É.-5& qÉ{É{Éà ¶ÉÉà§ÉÉ´É{ÉÉù ~ÉÉÅSÉ §ÉÚºÉiÉÉà H«ÉÉÅ? W.-5& (1) +É~ÉlÉÉÅ +É{ÉÅq{ÉÉÅ +ÉÅ»ÉÖ +É´Éà (2)
ȃ.-6& W.-6&
ȃ.-7& W.-7&
ȃ.-8& W.-8&
ȃ.-9&
ùÉà©ÉÉÅSÉ LÉeÉÅ oÉÉ«É (3) ¥É¾Ö©ÉÉ{É §ÉÉ´É XNÉà. (4) Ê¡É«É ´ÉSÉ{É ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà +É~Éà (5) +É~«ÉÉ ~ÉUÒ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ Hùà. qÉ{É{Éà qÚʺÉlÉ Hù{ÉÉùÉÅ ~ÉÉÅSÉ HÉùiÉÉà H«ÉÉÅ? (1) +{ÉÉqùoÉÒ +É~É´ÉÖÅ (2) PÉiÉÒ´ÉÉù ±ÉNÉÉeÒ{Éà +É~É´ÉÖÅ (3) ´ÉÉÅHÖ ©ÉÉàhÖÅ ùÉLÉÒ{Éà +É~É´ÉÖÅ (4) +Ê¡É«É ´ÉSÉ{É »ÉŧɳɴÉÒ{Éà +É~É´ÉÖÅ (5) qÉ{É +É~ÉÒ{Éà ~ÉUÒ Hàq Hù´ÉÉà. +Éc ©Éq{ÉÉÅ {ÉÉ©É +É~ÉÉà +{Éà lÉà HÉàiÉà HÉàiÉà H«ÉÉÇ ¾lÉÉ? (1) XÊlÉ©Éq& ¾ÊùHà¶ÉÒ ©ÉÖÊ{É+à H«ÉÉâ ¾lÉÉà. (2) HÖ³©Éq& ©ÉùÒÊSÉ+à H«ÉÉâ ¾lÉÉà (3) ¥É³©Éq-¸ÉàÊiÉH lÉoÉÉ ´É»ÉÖ§ÉÚÊlÉ+à H«ÉÉâ ¾lÉÉà (4) °~É©Éq-»É{ÉlÉHÖ©ÉÉù SÉJ´ÉlÉÔ+à H«ÉÉâ ¾lÉÉà (5) lÉ~É©ÉqHÖùNÉeÖ+à ~ÉÚ´ÉǧɴɩÉÉÅ H«ÉÉâ ¾lÉÉà (6) FÎyyÉ©Éq-q¶ÉÉiÉǧÉr ùÉX+à H«ÉÉâ ¾lÉÉà (7) Ê´ÉvÉ©Éq-»oÉÚ±ÉÒ§Ér+à H«ÉÉâ ¾lÉÉà (8) ±ÉɧɩÉq-»ÉÖ§ÉÚ©É SÉJ´ÉlÉÔ+à H«ÉÉâ ¾lÉÉà. qÉ{É, ¶ÉÒ±É, lÉ~É +{Éà §ÉÉ´ÉoÉÒ HÉàiÉ HÉàiÉ +lÉÖ±É »ÉÖLÉ ~ÉÉ©«ÉÉ? (1) qÉ{É yÉ©ÉÇoÉÒ-yÉ}ÉÉ ¶ÉɱÉÒ§Ér (2) ʶɫɳyÉ©ÉÇ o ÉÒ-»ÉÖ q ¶ÉÇ { É ¶Éà c (3) lÉ~ÉyÉ©ÉÇoÉÒ-xh¡É¾ÉùÒ-hÅh©ÉÖÊ{É ´ÉNÉàùà (4) §ÉÉ´ÉyÉ©ÉÇ o ÉÒ-¡É»É}ÉSÉÅ r ùÉWʺÉÇ , >±ÉÉ«ÉSÉÒHÖ©ÉÉù +{Éà ©ÉùÖq´à ÉÒ ©ÉÉlÉÉ ´ÉNÉàùà +lÉÖ±É »ÉÖLÉ ~ÉÉ©«ÉÉÅ. lÉÒoÉÈHù ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{Éà Hà÷±ÉÖÅ ¥É³ ¾Éà«É lÉà »É©ÉX´ÉÉà.
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
W.-9& 12 «ÉÉàuÉ{ÉÖÅ ¥É³ = 1 +ÉLɱÉÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É 10 +ÉLɱÉÉ{ÉÖÅ ¥É³ = 1 PÉÉàeÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É 10 PÉÉàeÉ{ÉÖÅ ¥É³ = 1 ¾ÉoÉÒ©ÉÉÅ ¾Éà«É 500 ¾ÉoÉÒ{ÉÖÅ ¥É³ = 1 ʻɞ©ÉÉÅ ¾Éà«É 200 ʻɞ{ÉÖÅ ¥É³ = 1 +º÷É~Éq (¡ÉÉiÉÒ)©ÉÉÅ ¾Éà«É = 1 ¥É³qà´É©ÉÉÅ ¾Éà«É 10 ±ÉÉLÉ +º÷É~Éq{ÉÖÅ ¥É³ 2 ¥É³qà´É{ÉÖÅ ¥É³ = 1 ´ÉÉ»ÉÖqà´É©ÉÉÅ ¾Éà«É 2 ´ÉÉ»ÉÖqà´É{ÉÖÅ ¥É³ = 1 SÉJ´ÉlÉÔ©ÉÉÅ ¾Éà«É 10 ±ÉÉLÉ SÉJ´ÉlÉÔ{ÉÖÅ = 1 {ÉÉNÉà{r©ÉÉÅ ¾Éà«É ¥É³ 1 JÉàe {ÉÉNÉà{r{ÉÖÅ = 1 >{r©ÉÉÅ ¾Éà«É ¥É³ +{ÉÅ l É >{rÉà { ÉÖ Å ¥É³ ¸ÉÒ ÊW{Éà ¹ Éù §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ ÷SɱÉÒ +ÉÅNɳҩÉÉÅ ¾Éà«É Uà.
23
±É´ÉÉW©É §Éù´ÉÉ{ÉÉ »oɳ ©ÉÒùÉ ùÉàe ö W«É ©É¾àlÉÉ 9920639870 WNɶÉÉÅÊlÉ +ÉùÉyÉ{ÉÉ §É´É{É, ¥Éà´É±ÉÔ ~ÉÉHÇ, Ê»É{Éà©ÉàG»É Ê»É{Éà©ÉÉ »ÉÉ©Éà, ©ÉÒùÉ ùÉàe (>»÷). HÉÅÊq´É±ÉÒ ö §ÉÉ´Éà¶É ¶Éàc 9820626026 ©É±ÉÉe ö ¡É¶ÉÉÅlÉ qà»ÉÉ> 9821586239 q¶ÉÉ ¸ÉÒ©ÉÉ³Ò {ÉNÉù, ©É±ÉÉe (´Éà»÷). PÉÉ÷HÉà~Éù ö SÉàlÉ{É ]É÷HÒ«ÉÉ 9821216136 ¾à©ÉÉ¥Éà{É NÉÉÅyÉÒ 9322630951 / 9869662978 ùÉWHÉà÷ ö ʩɱÉ{É Wà. ©É¾àlÉÉ 2572836 »Él«É{ÉÉùÉ«ÉiÉ ~ÉÉHÇ, ¥±ÉÉàH {ÉÅ.29, Ê´ÉlÉùÉNÉ-{ÉàÊ©É{ÉÉoÉ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÒ »ÉÉ©Éà, NÉÉÅyÉÒOÉÉ©É, ùä«ÉÉ ùÉàe, ùÉWHÉà÷-360007.
? ?Uà?? ? ?»ÉÉlÉ £àùÉ ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à £ù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà ?±ÉN{É©ÉÉŠʾÅqÖ »ÉÅ»HÞÊlÉ©ÉÉÅ ±ÉN{É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà ´Éù-´ÉyÉÚ +ÎN{É{Éà »ÉÉKÉÒ ©ÉÉ{ÉÒ{Éà ~ÉÊlÉ-~Él{ÉÒ{ÉÉ °~É©ÉÉÅ +àH»ÉÉoÉà »ÉÖLÉoÉÒ qÉ©~Él«ÉY´É{É ´ÉÒlÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉÊlÉ[ÉÉ ±Éà Uà +{Éà +É{Éà +ÅlÉNÉÇlÉ W »ÉÉlÉ £àùÉ £ùà Uà. Wà{Éà »É~lÉ~ÉqÒ H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. »ÉÉlÉ £àùÉ £ù´ÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà »ÉÉlÉ ´ÉSÉ{É ~ÉiÉ ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. »ÉÉä¡ÉoÉ©É ´ÉSÉ{É ¾Éà«É Uà Hà ~ÉÊlÉ-~Él{ÉÒ{Éà +ÉY´É{É ~É«ÉÉÇ~lÉ +{Éà »É{©ÉÉ{É{ÉÒ«É ùÒlÉà §ÉÉàW{É ©É³lÉÖÅ ù¾à. ¥ÉÒWÖÅ qÅ~ÉlÉÒ{ÉÖÅ Y´É{É ¶ÉÉÅÊlÉ +{Éà »ÉÖLÉàoÉÒ ´ÉÒlÉà, mÉÒWÖÅ ¥ÉÅ{Éà Y´É{É©ÉÉÅ +Éy«ÉÉÎl©ÉH lÉoÉÉ yÉÉÊ©ÉÇH HlÉÇ´«É{ÉÖÅ ~ÉɱÉ{É
Hùà, SÉÉàoÉÉ £àùÉ©ÉÉÅ ¥ÉÅ{Éà »ÉÉä¾ÉrÇ~ÉÚiÉÇ lÉoÉÉ ~Éù»~Éù ¡Éà©É »ÉÉoÉà Y´É{É Ê´ÉlÉÉ´Éà, ~ÉÉÅSÉ©ÉÉÅ £àùÉ{ÉÖÅ ´ÉSÉ{É ¾Éà«É Uà ʴɹÉ{ÉÖÅ H±«ÉÉiÉ oÉÉ«É +{Éà »ÉÅlÉÉ{É¡ÉÉÎ~lÉ oÉÉ«É, UdÉ ´ÉSÉ{É©ÉÉÅ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà Hà lÉ©ÉÉ©É FlÉÖ+Éà «ÉÉàN«É ùÒlÉà yÉ{ÉyÉÉ{«É Al~É}É HùÒ{Éà »É©ÉOÉ Ê´É¹É{Éà »ÉÖLÉÒ Hùà, HÉùiÉHà lÉ©ÉÉ©É{ÉÉ »ÉÖLÉ©ÉÉÅ qÅ~ÉlÉÒ{ÉÖÅ ~ÉiÉ §É±ÉÖÅ oÉÉ«É Uà +{Éà »ÉÉlÉ©ÉÉ £àùÉ©ÉÉÅ ~ÉÊlÉ-~Él{ÉÒ ~Éù»~Éù ʴɹÉÉ»É, +àHlÉÉ, ©É{É©Éà³ +{Éà ¶ÉÉÅÊlÉ »ÉÉoÉà Y´É{É ´«ÉlÉÒlÉ Hùà. +É »ÉÉlÉ £àùÉ »ÉÉoÉà ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ ´ÉSÉ{É©ÉÉŠʴɹÉ{ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ +{Éà »ÉÖLÉ{ÉÒ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
24
©ÉÚÅ]´ÉiÉ LÉùÉ¥É {ÉoÉÒ, ©ÉÚÅ]É> W´ÉÖÅ LÉùÉ¥É Uà »ÉÅH±É{É& +Ê{ɱɧÉÉ> +à{É. »ÉÖlÉÊù«ÉÉ
+É qÖ Ê {É«ÉÉ©ÉÉÅ W{©É ~ÉÉ©Éà ± ÉÉ qùà H ©ÉÉ{É´ÉÒ+Éà{Éà ~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ HKÉÉ, ¶ÉÎGlÉ +{Éà »É©ÉW ¡É©ÉÉiÉà ©ÉÚÅ]´ÉiÉÉà lÉÉà +É´«ÉÉ W Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà, ~ÉùÅlÉÖ WùÉH DeÉiÉ~ÉÚ´ÉÇH Xà>+à lÉÉà ©É{ÉÖº«É V«ÉÉùà ©ÉÚÅ]É> X«É Uà, l«ÉÉùà lÉà{ÉÉÅ ¶ÉùÒù +{Éà »ÉÅ«ÉÉàNÉÉà ~Éù ~ÉiÉ lÉà{ÉÒ +»Éù ~Ée¬ÉÉ Ê´É{ÉÉ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ. ©ÉÚ] Å ´ÉiÉ{ÉÉ HÉùiÉà Ê´ÉSÉÉù´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ ~ÉiÉ Ê{É©ÉÉDZ«É ¥É{ÉÒ X«É Uà. +É´ÉÖÅ ©ÉÉÅq±ÉÖÅ ©É{É V«ÉÉÅ ¾WÖ ©ÉÚ] Å ´ÉiÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ »ÉÉŧɳà l«ÉÉÅ W lÉà ©ÉÚ] Å É>, ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ©ÉÉÅ Wà e¾É~ÉiÉ ¾Éà«É lÉà ~ÉiÉ NÉÖ©ÉÉ´ÉÒ ¥Éà»Éà Uà. +É´ÉÉ eù~ÉÉàH ©ÉÉiÉ»ÉÉà G«ÉÉùàH ©ÉNÉW NÉÖ©ÉÉ´ÉÒ{Éà ``+Él©É¾l«ÉÉ''{ÉÉ HùÖiÉ ~ÉÉ~É »ÉÖyÉÒ ~ÉiÉ ~ɾÉáSÉÒ X«É Uà. +¾ÓÅ +à »ÉlÉlÉ «ÉÉq ùÉLÉ´ÉÖÅ W°ùÒ Uà Hà Wà ©ÉÉ{É´ÉÒ ``AulÉ'' +oÉ´ÉÉ ``+ɳ»ÉÖ'' Uà lÉà+Éà{Éà HÅ> W A~ÉÉÊyÉ Hà ©ÉÚÅ]´ÉiÉ ¾ÉàlÉÉÅ {ÉoÉÒ, HÉùiÉHà lÉà+Éà ~ÉÉàlÉà W ¥É±ÉÉ Uà. §ÉÚlÉ{Éà HqÒ §ÉÚlÉ {ÉoÉÒ ´É³NÉlÉÖÅ, +É´ÉÉ +~ÉÅNÉ +oÉ´ÉÉ lÉÉà AulÉ Y´ÉÉà{ÉÖÅ Y´É{É lÉÉà +ɳ»É +NÉù lÉÉà ´Éàù-<ºÉÉÇ-HÖ¥ÉÖÊu Wà´ÉÉ HÉà> ~ÉiÉ +àH SÉÉàHcÉ©ÉÉÅ »ÉlÉlÉ WHeÉ«Éà±ÉÖÅ ¾Éà«É Uà. +´ÉNÉÖiÉÉà©ÉÉÅ »É¥ÉelÉÉ Y´ÉÉà lÉÉà SÉHeÉà³à SÉeà±ÉÉ ¾Éà«É Uà. £àù SÉeà±ÉÉ ©ÉÉ{É´ÉÒ{Éà ¥ÉyÉÖÅ W £ùlÉÖÅ ±ÉÉNÉ´ÉÉ©ÉÉÅ qÉàºÉ §É±Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©ÉNÉW{ÉÒ ¥ÉÒ©ÉÉùÒ{ÉÉà ¾Éà«É, lÉÉà~ÉiÉ lÉà Wà©É »ÉÉä{Éà £ùlÉÉ H¾à´ÉÉ{ÉÉà ``+ÉKÉà~É'' HùÒ ¥Éà»Éà Uà lÉà©É +É´ÉÉ SÉHeÉà³à SÉeà±ÉÉ Y´ÉÉà{Éà lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qÉàºÉÉà{ÉÖÅ §ÉÉ{É ~ÉiÉ {ÉoÉÒ lÉàoÉÒ lÉà{Éà A~ÉÉÊyÉ Hà ©ÉÚÅ]´ÉiÉ Hà©É »ÉŧɴÉà? Y´É{É Uà l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ ±ÉÉNÉiÉÒ¶ÉÒ±É +{Éà »É©ÉWqÉù{Éà ©ÉÉ÷à ``»É©É»«ÉÉ+Éà'' lÉÉà ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ W Uà. ``©ÉÚÅ]´ÉiÉ +{Éà ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ'' +à lÉÉà H»ÉÉà÷Ò
Uà . ~ÉeHÉù lÉÉà ¾Å © Éà ¶ ÉÉÅ ¥ÉÖ Ê u©ÉÉ{É +{Éà ¶ÉÎGlÉ©ÉÉ{É{Éà W ¾Éà«É Uà ©ÉÉ÷à ©ÉÚÅ]´ÉiÉ/©ÉÖ¶Hà±ÉÒoÉÒ eùÉ«É ~ÉiÉ {Éʾ +{Éà »É©ÉV«ÉÉ ´ÉNÉù{ÉÖÅ HÉà> ~ÉNɱÉÖÅ ~ÉiÉ §ÉùÉ«É {Éʾ. qùàH »ÉÉSÉÉ HÉà«ÉeÉ{ÉÉà AHà±É lÉÉà ¾Éà«É W Uà, ~ÉiÉ ©É{ÉoÉÒ C§ÉÉ Hùà±ÉÉ §É«É{ÉÉ HÉà«ÉeÉ +{Éà ´Éàù-<ºÉÉÇ +ÉÊq ~ÉÚ´ÉÇOɾÉàoÉÒ C§ÉÉ Hùà±ÉÉ ``NÉÚÅSÉ´ÉÉeÉ''{ÉÉà AHà±É G«ÉÉÅoÉÒ ¾Éà«É? G«ÉÉÅoÉÒ »ÉŧɴÉà? HÉùiÉHà HÉà«ÉeÉà W LÉÉà÷Éà Uà. ~ÉUÒ lÉà{ÉÉà AHà±É H«ÉÉÅoÉÒ ¾Éà«É? lÉà´ÉÉ LÉÉà÷à ù»lÉàoÉÒ HÉà> ~ÉiÉ HÉà«ÉeÉ{ÉÉà AHà±É Hù´ÉÉ W>+à lÉÉà lÉà AHà±ÉÉ´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà {É´ÉÒ{É´ÉÒ NÉÚÅSÉ´ÉiÉÉà W C§ÉÒ oÉÉ«É Uà +{Éà ¥ÉÖÊu ~ÉiÉ lÉà©ÉÉÅ W ùÉàHÉ> X«É Uà. ©ÉÉ÷à ¥ÉÖÊu¶ÉɳÒ-¶ÉÎGlɶÉÉ³Ò ©ÉÉiÉ»Éà HÉà> ~ÉiÉ »É©É»«ÉÉ C§ÉÒ oÉÉ«É l«ÉÉùà NɧÉùÉ> {É WlÉÉ ¶ÉÉÅlÉÊSÉnÉà Ê´ÉSÉÉùÒ «ÉÉàN«É A~ÉÉ«É-AHà±É ¶ÉÉàyÉÒ HÉh´ÉÉà Xà>+à +{Éà ʴɹÉÉ»É~ÉÚ´ÉÇH H¾Ò ¶ÉHÉ«É
¶ÉÖÅ {É´ÉÖÅ ´ÉºÉÇ {ÉÉSÉNÉÉ{É ©ÉÉ÷à? 31©ÉÒ Êe»Éà©¥Éù Wà©É{ÉÉà yÉÉÊ©ÉÇH lɾà´ÉÉùUà. lÉà ÊMÉ»lÉÒ+Éà G«ÉÉùà«É {É´ÉÉ ´ÉºÉÇ{ÉÒ ~ÉÚ´ÉÇ »ÉÅy«ÉÉ+à X¾àù©ÉÉÅ ©ÉÊqùÉ~ÉÉ{É HùlÉÉ {ÉoÉÒ +{Éà AqçÉ÷ ´É»mÉ ~ɾàùÒ{Éà ù»lÉÉ ~Éù {ÉÉSÉlÉÉ {ÉoÉÒ. lÉà+Éà lÉÉà PÉù{ÉÉ ¶ÉÉÅlÉ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉ »É§«ÉÉà ´ÉSSÉà {É´ÉÉ ´ÉºÉÇ{Éà ´ÉyÉÉ´Éà Uà. 31©ÉÒ Êe»Éà.{ÉÒ AW´ÉiÉÒ{Éà {ÉÉ©Éà ¾HÒHlÉ©ÉÉÅ Wà{Éà <»ÉÖÊMÉ»lÉ »ÉÉoÉà »{ÉÉ{É »ÉÚlÉH{ÉÉà ~ÉiÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉ {ÉoÉÒ lÉà´ÉÉ Ê¾{qÖ+Éà Wä { ÉÉà ~ÉÉà l ÉÉ{ÉÒ +Å q ù q¥ÉÉ>{Éà ~Éeà ± ÉÒ ´ÉÉ»É{ÉÉ+Éà{ÉÖŠʥɧÉl»É ¡Éq¶ÉÇ{É Hùà Uà +{Éà ´«ÉÉʧÉSÉÉù{ÉÖ Å »Éà ´ É{É Hùà Uà . ÊMÉ»lÉÒ yÉ©ÉÇNÉÖ®+Éà+à W +É ¡ÉHÉù{ÉÒ AW´ÉiÉÒ{ÉÉà Ê´ÉùÉàyÉ Hù´ÉÉà Xà>+à.
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
¶ÉÖÅ +É~É XiÉÉà UÉà ★ Ê´É.»ÉÅ . 1616©ÉÉÅ ©ÉÒùÉ¥ÉÉ>+à lÉֱɻÉÒqÉ»É{Éà ~ÉmÉ ±ÉLÉà±É Hà ùÉW»ÉnÉÉ{ÉÒ »ÉlÉÉ©ÉiÉÒ©ÉÉÅ ¡É§ÉÖ§ÉÎGlÉ ©ÉÉ÷à ¶ÉÖÅ Hù´ÉÖÅ? ★ Ê´É.»ÉÅ. 1631©ÉÉÅ ùÉ©É{É´É©ÉÒ{ÉÉ HɶÉÒ©ÉÉÅ ¾{ÉÖ©ÉÉ{É PÉÉ÷ A~Éù lÉoÉÉ NÉÉà~ÉɱɩÉÅÊqù{ÉÒ +ÉàùeÒ©ÉÉÅ ¥Éà»ÉÒ{Éà `ùÉ©ÉSÉÊùlÉ©ÉÉ{É»É' OÉÅoÉ{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ{ÉÉà ¡ÉÉùÅ§É Hùà±É. 2 ´ÉºÉÇ, 7 ©ÉÉ»É, 26 Êq´É»Éà Ê´É.»ÉÅ. 1633{ÉÉ ©ÉÞNɶÉÒºÉÇ ©ÉɻɩÉÉÅ ùÉ©ÉÊ´É´Éɾ{ÉÉ Êq´É»Éà 7 HÉÅe ~ÉÚiÉÇ oÉ«Éà±É. ★ »ÉÅlÉ »É©ÉoÉÇ ùÉ©ÉqÉ»É +{Éà ʶɴÉÉY{ÉÉà ¡ÉoÉ©É ©Éà ³ É~É Ê´É.»ÉÅ . 1705©ÉÉŠʶÉÅ N É{É´ÉÉeÒ©ÉÉÅ oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà . Ê´É.»ÉÅ . 1712©ÉÉŠʶɴÉÉY+à »ÉlÉÉùÉ©ÉÉÅ Ê{É´ÉÉ»É H«ÉÉâ l«ÉÉÅ »´ÉÉ©ÉÒ ùÉ©ÉqÉ»É ~ÉyÉÉ«ÉÉÇ. ʶɴÉÉY+à NÉÖùÖ SÉùiÉà ùÉV«É +~ÉÇiÉ H«ÉÖ.Ç Ê¶É´ÉÉY ~ɾà±ÉÉ +´É»ÉÉ{É ~ÉÉ©«ÉÉ ~ÉUÒ »ÉÅlÉ »É©ÉoÉÇ ùÉ©ÉqÉ»É{Éà +ÉPÉÉlÉ ±ÉÉN«ÉÉà +{Éà Ê´É.»É. 1737©ÉÉÅ qà¾l«ÉÉNÉ H«ÉÉâ. Jagdish Thakkar
WOODAGEINDUSTRIES
MFG. WOODEN FURNITURE AND WOODEN ARTICLES
25
keg À ìg c ye
Peg j Cee
Hetp³e Þeer meeiejcegefvepeer ce.mee. ceele keÀns cesjes Hetle meHetle nw, yewve keÀns cesje megob j Yew³ee~ leele keÀns cesje kegÀ}oerHekeÀ, }eskeÀ ceW }epe DeefOekeÀ yeOew³ee~ veejer keÀns cesjes ÒeeCe Heefle, efpevekesÀ ceQ }sGb efvele ye}w³ee~ keÀefJe iebie keÀns megve µeen DekeÀyej, efpevekesÀ ieebþ meHesÀo ©Hew³ee~
Ê¥ÉLÉùà ©ÉÉàlÉÒ ➜ »ÉÖLÉ HÒ A~Éù ʶɱÉÉ ~ÉeÉà, ùÉ©É Àq«ÉoÉÒ X«É, ¥ÉʱɾÉùÒ ´É¾ qÖ&LÉ HÒ, Hà ~ɱÉ~É±É {É ¥ÉÒ»ÉùÉ«É. ➜ »ÉÅ»ÉÉù{ÉÉÅ »ÉÖLÉÉà +{Éà qÖ&LÉÉà §ÉÉN«ÉWÊ{ÉlÉ Uà, +ÉoÉÒ qÖ&LÉ +É´Éà l«ÉÉùà ¾lÉÉ¶É {É oÉ´ÉÖÅ +{Éà »ÉÖLÉ +É´Éà l«ÉÉùà +¾ÅHÉùÒ {É oÉ´ÉÖ.Å ➜ ¾ÖÅ »ÉÖLÉÒ UÖÅ +à{ÉÖÅ HÉùiÉ +à Uà Hà, ©ÉÉùà HÉà>{ÉÒ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ H¶ÉÖÅ Xà>lÉÖÅ {ÉoÉÒ. ➜ +à »ÉÖLÉ{ÉÖÅ ¶ÉÖÅ ©É¾n´É Wà oÉÉàeÒ PÉiÉÒ ´Éàq{ÉÉ +{É֧ɴ«ÉÉ Ê´É{ÉÉ W ©É³à±ÉÖÅ ¾Éà«É? Narayan Nagar, N.S.S. Road, Near Home Guard Camp, Op. Himalaya Hsg. Soc., Ghatkopar (W), Mumbai - 400 084. Tel.: (O) 25153425 (R) 25134430/25161073 Mobile : 9821487425 Fax: 25148347 Email : woodage@vsnl.com
©ÉÉ{ÉÉ HÒ NÉÖ±É HÉà NÉֱɶÉ{É {É Hù ¶ÉHáNÉà ¾©É, ©ÉNÉù HÉÅ÷à W°ù H©É HùáNÉà, W¾ÉÅ »Éà NÉÖWùáNÉà ¾©É.
H©É±Éà¶É Hà÷ù»ÉÇ
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
26
ù¾Éà {ÉÒeù, ¥É{ÉÉ´ÉÉà »Éɾ»ÉÒ
¾W +{Éà >q A±É +]¾É{ÉÖÅ ©É¾Él©«É
¥ÉɳH{Éà +Él©ÉʴɹÉÉ»ÉÖ +{Éà Ê{ɧÉÇ«É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à lÉ©ÉÉùà W ¡É«Él{ÉÉà Hù´ÉÉ ~Ée¶Éà. ■ PÉù{ÉÉ +ÅyÉÉùÉ LÉÚiÉÉ©ÉÉÅ WlÉÉÅ LÉSÉHÉ´É {ɾÓ. ʥɱÉÉeÒ, HÚlÉùÉà, NÉùÉà³Ò, ´ÉÉÅqÉ ´ÉNÉàùàoÉÒ eùÉà {ɾÓ. eùlÉÉ ¾Éà lÉÉà ¥ÉɳHÉà »ÉÉ©Éà X¾à ù {É HùÉà . »´ÉɧÉÉÊ´ÉH +Él©ÉʴɹÉÉ»É lÉ©ÉÉùÉ ´«É´É¾Éù©ÉÉÅ qàLÉÉ´ÉÉà Xà>+à.
<»±ÉÉ©É yÉ©ÉÇ{ÉÉ ~ÉÉÅSÉ ©ÉÚ³ »lÉŧÉÉà©ÉÉÅ +àH »lÉÅ§É ¾W Uà. ¾W{ÉÉà ¶ÉÉÎ¥qH +oÉÇ Uà HÉà> ©ÉÉà÷ÅÖ HÉ©É Hà Atà¶É{ÉÉà Ê{ÉyÉÉÇù Hù´ÉÉà, ÊW«ÉÉùlÉ Hù´ÉÒ. ¾W{ÉÒ ¡ÉÊJ«ÉÉ ~ÉÉÅSÉ Êq´É»É©ÉÉÅ »ÉÅ~É}É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. <»±ÉÉ©ÉÒ Hà±Éà{eù{ÉÉ ¥ÉÉù©ÉÉ ©Éʾ{ÉÉ{ÉÒ +ÉcoÉÒ ¥ÉÉù lÉÉùÒLÉÉà©ÉÉÅ ¾W{ÉÒ WÖqÒ WÖqÒ ÊJ«ÉÉ+Éà Ê{ÉyÉÉÇÊùlÉ »oɳÉà ~Éù ʴɶÉàºÉ ùÒlÉà »ÉÅ~É}É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ¾W{ÉÒ WÖqÒ WÖqÒ ù»É©ÉÉà-ÊJ«ÉÉ+Éà ¾WùlÉ >úÉÉ¾Ò©É (+.»É.){ÉÒ »ÉÉoÉà »ÉÅH³É«Éà±ÉÒ PÉ÷{ÉÉ+Éà{ÉÒ «ÉÉq©ÉÉÅ »ÉÅ~É}É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà lÉoÉÉ >q A±É +]¾É{ÉÉà lɾà´ÉÉù ~ÉiÉ lÉà{ÉÒ W ©É¾n´É~ÉÚiÉÇ HeÒ Uà. <q A±É +]¾É ~ÉÉU³{ÉÒ HoÉÉ +à´ÉÒ Uà Hà ¾WùlÉ >úÉÉ¾Ò©É (+.»É.){Éà »´É~{É©ÉÉÅ ¾ÖH©É ©É²«ÉÉà Hà lÉà +±±Éɾ{ÉÉ ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ Ê¡É«É©ÉÉÅ Ê¡É«É ´É»lÉÖ{ÉÒ HÖù¥ÉÉ{ÉÒ Hùà. +à +{ÉÖ»ÉÉù ¾WùlÉ >úÉÉ¾Ò©É (+.»É.)+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qÒHùÉ >»©ÉÉ>±É{Éà HÖù¥ÉÉ{ÉÒ ©ÉÉ÷à ©ÉÒ{ÉÉ{ÉÉ ©ÉàqÉ{É©ÉÉÅ ±É> NÉ«ÉÉ. ù»lÉÉ©ÉÉÅ ¶ÉàlÉÉ{Éà ¾WùlÉ >úÉÉ¾Ò©É (+.»É.), lÉà©É{ÉÉ qÒHùÉ >»©ÉÉ>±É +{Éà lÉà©É{ÉÒ ~Él{ÉÒ ¾ÉWùÉ{Éà ¥É¾àHÉ´É´ÉÉ{ÉÒ LÉÚ¥É HÉàÊ¶É¶É HùÒ, ~ÉùÅlÉÖ mÉiÉà«Éà ¶ÉàlÉÉ{É{Éà ~ÉooÉù ©ÉÉùÒ ¾WùlÉ >úÉÉ¾Ò©É (+.»É.) ~ÉÉà l ÉÉ{ÉÉ ´É¾É±É»ÉÉà « ÉÉ qÒHùÉ >»©ÉÉ>±É{Éà W©ÉÒ{É ~Éù »ÉÖ´ÉeÉ´ÉÒ lÉà{ÉÒ HÖù¥ÉÉ{ÉÒ +É~É´ÉÉ WlÉÉ ¾lÉÉ l«ÉÉùà W +àH NÉà¥ÉÒ +´ÉÉW +É´«ÉÉà Hà lÉ©ÉÉùÒ HÖù¥ÉÉ{ÉÒ HÖ¥ÉÚ±É oÉ> ¾´Éà lÉÖÅ <»©ÉÉ>±É{Éà ¥Éq±Éà qÖ©¥Éà (PÉà÷ÖÅ){ÉÒ HÖù¥ÉÉ{ÉÒ +É~É. lÉà©ÉiÉà +à´ÉÖÅ W H«ÉÖÈ +{Éà +É PÉ÷{ÉÉ{ÉÒ «ÉÉq lÉÉY Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ʴɹɧÉù©ÉÉÅ >q A±É +]¾É ©É{ÉÉ´ÉÉ«É Uà.
■
■
PÉù©ÉÉÅ {ÉÉ{ÉÉ-©ÉÉà÷É »ÉÖyÉÉùÉ, ´ÉÒW³Ò{ÉÉ HÉ©É, £Ê{ÉÇSÉù, ʤW ´ÉNÉàùà{ÉÒ WN«ÉÉ ¥Éq±É´ÉÉ Wà´ÉÖÅ HÉ©É ©ÉÉlÉÉÊ~ÉlÉÉ{Éà HùlÉÉÅ Xà>{Éà ¥ÉɳHÉà©ÉÉÅ +à©É{ÉÉ ¡Él«Éà NÉ´ÉÇ{ÉÒ ±ÉÉNÉiÉÒ oÉÉ«É Uà +{Éà PÉù{ÉÉ HÉ©É ¡Él«Éà ù»É ~ÉiÉ Al~É}É oÉÉ«É Uà. +à©É{ÉÒ »HڱɩÉÉÅ ÷ÒSÉù Hà Ê¡ÉÎ{»É~ÉÉ±É »ÉÉoÉà +Él©ÉʴɹÉÉ»ÉoÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÒ ´ÉÉlÉSÉÒlÉ{ÉÒ ¥ÉɳHÉà A~Éù »ÉHÉùÉl©ÉH +»Éù ~Éeà Uà.
■
HÉà> ~ÉiÉ +Ê{É´ÉÉ«ÉÇ ~ÉÊùλoÉÊlÉ©ÉÉÅ ¥ÉɳHÉà{Éà ©ÉÉlÉÉÊ~ÉlÉÉ{ÉÉà »ÉÉoÉ-»É¾HÉù ©É³à lÉÉà +à »´É«ÉÅ{Éà »ÉÖùÊKÉlÉ ©É¾à»ÉÚ»É Hùà Uà.
■
¥ÉɳHÉà{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ-{ÉÉ{ÉÒ Ê»ÉÊu+Éà lÉoÉÉ ¥É¾ÉqÖùÒ ´ÉLÉlÉà +à©É{Éà ¡ÉÉàl»Éɾ{É +É~É´ÉÉ{ÉÖÅ {É §ÉÚ±ÉÉà.
+É´ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà{ÉÖÅ y«ÉÉ{É ùÉLÉ´ÉÉoÉÒ ¥ÉɳHÉà{ÉÉ AUàù{ÉÒ »É©É»«ÉÉ+Éà +ÉàUÒ oÉÉ«É Uà +{Éà lÉà©É{ÉÖÅ ´«ÉÎGlÉl´É »´É»oÉ +{Éà »ÉÅlÉÖʱÉlÉ ¥É{Éà Uà.
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
27
+É©ÉÉÅ ¾»É´ÉÉ{ÉÖ ¶ÉÖÅ? »´ÉNÉÇ {ÉHÇ!! ÊqKÉÉoÉÔ{ÉÖÅ ¥É¾Ö©ÉÉ{É ¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒù{ÉNÉù »oÉÉ. Wä{É ¸ÉÉ´ÉH »ÉÅPÉ ©É¾É´ÉÒù{ÉNÉù HÉÅqҴɱÉÒ (´Éà»÷){ÉÉÅ +ÉÅNÉiÉà NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ ´ÉÉiÉÒ§ÉÖºÉiÉ ~É.~ÉÚ. NÉÖ°qà´É NÉÒùҶɩÉÖÊ{É ©É.»É., lÉà©ÉW ]ÉùLÉÅe ùl{É ~É.~ÉÚ. »ÉÖ¶ÉÉÅlÉ©ÉÖÊ{É ©É.»É.{ÉÉ »ÉÉÊ}Éy«É©ÉÉÅ lÉÉ. 27-11-2008{ÉÉ ùÉàW ÊqKÉÉoÉÔ Ê{ÉlÉÖ¥Éà{É{ÉÉ »ÉÅ«É©ÉÒ «ÉÉmÉÉ{ÉÉà ´ÉùPÉÉàeÉà ©ÉÉà÷É »É©ÉÖqÉ«É©ÉÉÅ ¸ÉÒ »ÉÅPÉ ¡É©ÉÖLɸÉÒ ù»ÉÒH§ÉÉ> ~ÉÅSÉ©ÉÒ«ÉÉ{ÉÉ Ê{É´ÉÉ»É »oÉÉ{ÉàoÉÒ {ÉÒH³Ò ¸ÉÒ ÊHlÉÔ§ÉÉ> ©ÉÉàqÒ lÉà©ÉW ©ÉÅmÉÒ¸ÉÒ +{ÉұɧÉÉ> »ÉÅPÉ´ÉÒ{ÉÉ PÉùà ~ÉNɱÉÉ HùÒ{Éà ´ÉÉWlÉà NÉÉWlÉà A~ÉɸɫɩÉÉÅ ~ÉyÉÉùà ± É. qùà H ¸ÉÉ´ÉH-¸ÉÉÊ´ÉHÉ+Éà + à {É´ÉHÉù¶ÉÒ{ÉÉà ±ÉÉ§É ±ÉÒyÉà±É. »ÉÅ«É©É ©ÉÉNÉâ WlÉÉ ÊqKÉÉoÉÔ Ê{ÉlÉÖ¥Éà{É{ÉÖÅ ¥É¾Ö©ÉÉ{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É. ~ÉÚ. NÉÖ°qà´É NÉÒùҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +ÅlÉù{ÉÉ +ÉʶÉÇ´ÉÉq +É~Éà±É. ~Éù©É ~ÉÚV«É V«ÉÉàl»É{ÉÉ¥ÉÉ> ©É¾É»ÉlÉÒY{ÉÉà »ÉÅoÉÉùÉà »ÉÒY NÉ«ÉÉà NÉÉáe±É©ÉÉÅ »÷à¶É{É~±ÉÉà÷ NÉÉÅyÉÒ A~ÉɸɫÉà Ê¥ÉùÉWlÉÉ ~ÉÚÃV«É V«ÉÉàl»É{ÉÉ¥ÉÉ> ©É¾É»ÉlÉÒY+à lÉÉ. 17-12-2008{ÉÉ ùÉàW »É´ÉÉùà 7.45 H±ÉÉHà »ÉÅoÉÉùÉà OɾiÉ Hùà±É ¾lÉÉà +{Éà lÉà W Êq´É»Éà ¥É~ÉÉàùà 3.15 Ê©É{ÉÒ÷à »ÉÅoÉÉùÉà »ÉÒY NÉ«Éà±É ¾lÉÉà. lÉÉ 18-12-2008{ÉÉ Êq´É»Éà ¥É~ÉÉàùà 3.00 ´ÉÉN«Éà lÉà©É{ÉÒ §É´«É ~ÉɱÉLÉÒ «ÉÉmÉÉ HÉh´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É. LÉÚ¥É W ʴɶÉÉ±É »ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ §ÉÉ>-¥É¾à{ÉÉà{ÉÒ ¾ÉWùÒ ¾lÉÒ. ¥É¾ÉùNÉÉ©É{ÉÉÅ »ÉÅPÉÉà{ÉÒ A~ÉλoÉlÉÒ ¾lÉÒ. ¥Éà{e´ÉÉX +{Éà ¶ÉùiÉÉ>{ÉÒ »ÉÖùÉà ´ÉSSÉà W«É W«É {ÉÅqÉ{ÉÉ {ÉÉq »ÉÉoÉà ~ÉÚ. »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÉà {ɹÉù qྠ~ÉÅSÉ ©É¾É§ÉÖlÉ©ÉÉŠʴɱÉÒ{É oÉ> NÉ«Éà±É. lÉÉ 19-12-2008{ÉÉ ùÉàW {É´ÉÉNÉh Wä{É A~ÉÉ¸É«É LÉÉlÉà ~ÉÚ. »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÒ NÉÖiÉÉ{ÉÖ´ÉÉq »É§ÉÉ ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ¾lÉÒ +{Éà ~ÉÚV«É »´ÉÉ©ÉÒ{Éà NÉÖiÉÉÅW±ÉÒ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ¾lÉÒ. +É ¡É»ÉÅNÉà ~ÉÚV«É »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÉÅ »ÉÅ»ÉÉùÒ ~ÉKÉ ~ÉÊù´ÉÉù lÉù£oÉÒ °É. 65,000/-{ÉÖÅ +{ÉÖqÉ{É X¾àù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ¡ÉàºÉH& ©ÉÅmÉÒ-Êq±ÉÒ~ɧÉÉ> +àSÉ. ~ÉÉùàLÉ
ʶÉKÉHà ´ÉNÉÇ©ÉÉÅ Ê´ÉvÉoÉÔ+Éà{Éà ´¾à±É ©ÉÉU±ÉÒ Ê´ÉºÉà [ÉÉ{É +É~ÉlÉÉÅ HÂÖÅ, ``´¾à±É ©ÉÉU±ÉÒ, Hq©ÉÉÅ LÉÚ¥É W ©ÉÉà÷Ò ¾Éà«É Uà, ~ÉùÅlÉÖ +à{ÉÖÅ NÉ³Ö +à÷±ÉÖÅ »ÉÉÅHeÖÅ ¾Éà«É Uà Hà +à ©ÉÉiÉ»É{Éà NÉ³Ò {ÉÉ ¶ÉHà.'' ``©Éàe©É ©ÉÉùÉ +àH »ÉNÉÉ{Éà ´¾à±É ©ÉÉU±ÉÒ NÉ³Ò NÉ> ¾lÉÒ. {Éà ¾ ±Éà ´ÉSSÉà W´ÉÉ¥É +É~ÉlÉÉÅ HÂÖÅ.'' ``¥É{ÉÒ {ÉÉ ¶ÉHà,'' ©Éàe©Éà W´ÉÉ¥É +É~ÉlÉÉ HÂÖÅ. ``{ÉÉ ©Éàe©É LÉùàLÉù +à´ÉÖÅ W ¥É{«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.'' {ÉྱÉà ©ÉI©ÉlÉÉoÉÒ W´ÉÉ¥É +É~«ÉÉà. `lÉÉà ~ÉUÒ lÉÖÅ V«ÉÉùà A~Éù X«É l«ÉÉùà lÉÉùÉ »ÉNÉÉ{Éà ~ÉÚUWà Hà lÉ{Éà ´¾à±É ©ÉÉU±ÉÒ NÉ³Ò NÉ> ¾lÉÒ!?' ©Éàe©Éà »ÉÉ©Éà q±ÉÒ±É HùlÉÉÅ W´ÉÉ¥É +É~«ÉÉà. `»ÉÉùÖÅ ¾ÖÅ A~Éù »´ÉNÉÇ©ÉÉÅ W> ©ÉÉùÉ »ÉNÉÉ{Éà ~ÉÚUÒ Xà>¶É!' {ÉྱÉà ©ÉÉá ¥ÉNÉÉeÒ W´ÉÉ¥É +É~«ÉÉà. ©Éàe©É{Éà {ÉྱÉ{ÉÒ +É q±ÉÒ±É NÉ©ÉÒ {Éʾ. +ÉoÉÒ Ê÷Lɳ HùlÉÉÅ HÂÖÅ, `{ÉྱÉ, lÉÉùÉà »ÉNÉÉà »´ÉNÉÇ©ÉÉÅ W ¾¶Éà +à´ÉÖÅ lÉá H> ùÒlÉà ©ÉÉ{ÉÒ ±ÉÒyÉÖÅ. {ÉHÇ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¾Éà> ¶ÉHà.' `Xà ©ÉÉùÉà »ÉNÉÉà {ÉHÇ©ÉÉÅ ¾Éà«É lÉÉà lÉ©Éà ~ÉÚUÒ ±ÉàXà.' {ÉྱÉà SÉlÉÖ ù É>~ÉÚ ´ ÉÇ H ´É³lÉÉà W´ÉÉ¥É +É~«ÉÉà.
Êe»Éà.-X{«ÉÖ. 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
28
»ÉÉy´ÉÒùl{ÉÉ ~ÉÚ. {ÉÅqÉ-»ÉÖ{ÉÅqÉ »´ÉÉÊ©É{ÉÉ »ÉÉÊ}Éy«É©ÉÉÅ +©Éùà±ÉÒ{ÉÉ +ÉÅNÉiÉà ÊmÉ´ÉàiÉÒ »ÉÅNÉ©É ©ÉÅNÉ±É ¡É»ÉÅNÉ{ÉÒ AW´ÉiÉÒ +ÉNÉ©É Êq´ÉÉHù ~ÉÚ. W{ÉH©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉ »ÉÖʶɺ«ÉÉ ~ÉÚ. {ÉÅqÉ-»ÉÖ{ÉÅqÉ¥ÉÉ> +ÉÊq cÉiÉÉ-4{ÉÒ Ê{ɸÉÉ©ÉÉÅ ÊmÉ´ÉàiÉÒ »ÉÅNÉ©É »´É°~É ©ÉÅNÉ±É +´É»Éù »oÉÉ{ÉH´ÉÉ»ÉÒ Wä{É »ÉÅPÉ-+©Éùà±ÉÒ{ÉÉ A~ÉJ©Éà lÉÉ. 14/12/2008{ÉÉ ùÉàW Wä{É §É´É{É©ÉÉÅ AW´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà. NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É{É©ÉÉÅ lÉàW»´ÉÒ lÉ~É»´ÉÒ »´É. W«É-©ÉÉiÉàH ¥ÉÅyÉÖ ¥Éà±ÉeÒ lÉùÒHà XiÉÒlÉÉ »´É.~ÉÚ. ©ÉÉiÉàHSÉÅr NÉÖùÖ »ÉÅoÉÉùÉ{ÉÉ +ÉùÉyÉH{ÉÒ ~ÉÖi«ÉÊlÉÊoÉ. +ÉNÉ©É Êq´ÉÉHù NÉÖùÖ ~ÉÚ. W{ÉH©ÉÖÊ{É{ÉÉ Ê¶Éº«Éùl{É »ÉÅoÉÉùÉ{ÉÉ »ÉÉyÉH ~ÉÚ. »´É. ¡É»É}É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÒ ~ÉÖi«ÉÊlÉÊoÉ +{Éà ¥ÉÒX ʶɺ«Éùl{É ¶ÉÉ»mÉ Ê´É¶ÉÉùq ~ÉÚ.¥ÉÉ.úÉ. ©É{ÉÉà¾ù©ÉÖÊ{É{ÉÉà 58©ÉÉà W{©ÉÊq{É lÉ~É-§ÉÎGlɧÉÉ´Éà AW´ÉÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. +É ¡É»ÉÅNÉà ¶ÉÉÅÊlÉ X~É +{Éà mÉiÉ +àHÉ»ÉiÉÉ lÉ~É{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. lÉÉ. 14-12-2008{ÉÉ ùÉàW ÊmÉ´ÉàiÉÒ »ÉÅNÉ©É +´É»Éù{ÉÉ ¡É»ÉÅNÉà X¾àù ¡É´ÉSÉ{É©ÉÉÅ »ÉÅPÉ ¡É©ÉÖLɸÉÒ W«ÉÅlɧÉÉ> »ÉÅPÉùÉWHÉ ´ÉlÉÒ +.»ÉÉä. ¹ÉàlÉÉ¥Éà{É ~ÉÉù»É§ÉÉ> {É´ÉqÅ~ÉÊlÉ+à »ÉÅPÉ ~ÉÚW {ÉH«ÉÖÇ ¾lÉÖÅ. yÉÉùÒ-+©Éùà±ÉÒ ©Éʾ±ÉÉ ©ÉÅe³ lÉù£oÉÒ WÖqÒ-WÖqÒ §ÉɺÉÉ +{Éà ùÉV«É{ÉÉ WÖqÉ-WÖqÉ ´É»mÉÉà yÉÉùiÉ »ÉÉoÉà W{©ÉÊq{É ¡É»ÉÅNÉà ~ÉÚ. ©É{ÉÉà¾ù©ÉÖÊ{É ¶ÉÖ§ÉàSUÉ ~ÉÉc´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É. +É HÉ«ÉÇJ©É LÉÉ»É +ÉHºÉÇH ¾lÉÉà. DO YOU KNOW
?
Karan C. Botadra
1) An octopus has three hearts. 2) The blood of the crab is blue in colour. 3) Snakes never close their eyes at any time. 4) An Asian grasshopper can jump upto 15 feet. 5) Fleas can jump 25 cm in the air. 6) An oak tree may live for 1000years. 7) The Imax Dome in Mumbai is the largest in Asia 8) Your brain stops growing once you are about 15 years old. 9) A dog can hear high frequency of sounds.Which a human cannot. 10)The word News stands for North, East , West , South. 11)There are 15 languages printed on an INDIAN currency note. 12)Insects have no voice. The sound they make are all produced by their wings or legs.
(+{ÉÖ»ÉÅyÉÉ{É ÷É>÷±É 2oÉÒ SÉɱÉÚ....)
«ÉÖ´ÉÉ»ÉÅlÉ ¸ÉÒ+à WiÉÉ´Éà±É Hà SÉɱÉlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ lÉà »ÉÅlÉ{ÉÉ Y´É{É{ÉÉà J©É Uà. efJenej ®e³ee& F&efmeCeb HemelLee~ »ÉÅlÉ +àH »oɳàoÉÒ SÉɱÉà Uà +{Éà ¥ÉÒX »oɳà ~ɾÉáSÉà Uà. ~ÉùÅlÉÖ +É SÉɱɴÉÉ +{Éà ~ɾÉáSÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +àH PÉ÷{ÉÉ PÉ÷à Uà. Wà »ÉÅlÉ{ÉÉ ©É¾n´É{Éà q¶ÉÉÇ´Éà Uà. +{Éà lÉà PÉ÷{ÉÉ +à Uà Hà »ÉÅlÉ V«ÉÉÅoÉÒ SÉɱ«ÉÉ X«É Uà l«ÉÉÅ ¥ÉyÉÖÅ »ÉÚ{ÉÖÅ-»ÉÚ{ÉÖÅ oÉ> X«É Uà +{Éà V«ÉÉÅ ~ɾÉáSÉà Uà l«ÉÉÅ »ÉÉà{ÉÖÅ-»ÉÉà{ÉÖÅ oÉ> X«É Uà. »ÉÅlÉ
+{Éà »ÉÅ»ÉÉùÒ©ÉÉÅ +à W £HÇ Uà Hà »ÉÅ»ÉÉùÒ{ÉÖÅ ©É{É G«ÉÉÅ«É ÷HlÉÖ {ÉoÉÒ +{Éà »ÉÅlÉ{ÉÉ ~ÉNÉ G«ÉÉùà«É G«ÉÉÅ«É +÷HlÉÉ {ÉoÉÒ. +É »É©ÉÉùÉà ¾ ©ÉÉÅ 2500 Wà ÷ ±ÉÉ §ÉÉÊ´ÉHÉà+à ±ÉÉ§É ±ÉÒyÉà±É. »É©ÉÉùÉྠ~ÉÚiÉÇ oÉ«ÉÉ ¥ÉÉq ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ~ÉÖº~ÉÉ¥Éà{É §ÉÚ~ÉlɱÉÉ±É ¥ÉÉ´ÉÒ¶ÉÒ ¾. ©É©ÉlÉÉ¥Éà { É «ÉÉà N Éà ¶ ɧÉÉ> ¥ÉÉ´ÉÒ¶ÉÒ lÉù£oÉÒ {É´ÉHÉù¶ÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É. +ɧÉÉùÊ´ÉÊyÉ ¸ÉÒ «ÉÉàNÉà¶É§ÉÉ> ¥ÉÉ´ÉÒ¶ÉÒ+à Hùà±É.
ʴɾÉù «ÉÉmÉÉ
~ÉÚ. NÉÖ°qà´É WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. lÉoÉÉ «ÉÖ´ÉÉ»ÉÅlÉ ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. PÉÉ÷HÉà ~ Éù{ÉÉ qùà H »ÉÅPÉÉà©ÉÉÅ ±ÉÉ§É +É~ÉÒ{Éà... SÉà©¥ÉÖù & lÉÉ. 13-12 {ÉÉ »ÉÅPÉ©ÉÉÅ ~ÉyÉÉùlÉÉ ¸ÉÒ »ÉÅPÉ©ÉÉÅ +É{ÉÅq{ÉÖÅ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ Ê{É©ÉÉÇiÉ oÉ«Éà±É. »É©ÉÚ¾ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É oÉ«Éà±É Wà©ÉÉŠʴɶÉɳ ¸ÉÉ´ÉHNÉiÉà §ÉÉNÉ ±ÉÒyÉà±É. »ÉÉ«É{É & lÉÉ. 15-12 {ÉÉ ¸ÉÒ »ÉÉ«É{É »ÉÅPÉ©ÉÉÅ ´ÉºÉÉâ ¥ÉÉq ~ÉyÉÉùlÉÉ »ÉÅPÉ©ÉÉÅ +{ÉàùÉà Al»Éɾ ´ÉlÉÉÇ«ÉÉà +{Éà »ÉÉà{ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÖNÉÅyÉ §É³à lÉà©É ¶ÉÉÅlÉJÉÅÊlÉ »É©ÉÖqÉ«É{ÉÉ +ÉSÉÉ«ÉÇ ~ÉÚ. Ê´ÉW«ÉùÉWY ©É.»ÉÉ.
+ÉÊq cÉiÉÉ-7 ~ÉyÉÉùlÉÉ ´ÉºÉÉâ¥ÉÉq »ÉÅlÉÉà{ÉÖŠʩɱÉ{É oÉlÉÉ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ »ÉÅlÉl´É{ÉÒ »ÉÖNÉÅyÉ ¡É»ÉÉÊùlÉ oÉ«Éà±É +{Éà SÉlÉÖÊ´ÉÇyÉ »ÉÅPÉ{ÉÖÅ »ÉÖ§ÉNÉʩɱÉ{É oÉ«ÉÖÅ. ©ÉÉ÷ÖÅNÉÉ & lÉÉ. 24-12{ÉÉ ©ÉÉ÷ÖÅNÉÉ ¸ÉÒ »ÉÅPÉ©ÉÉÅ ~ÉÚ. NÉÖ°qà´É ~ÉyÉÉùlÉÉ l«ÉÉÅ SÉlÉÖÊ´ÉÇyÉ »ÉÅPÉ{ÉÖÅ »ÉÖ§ÉNÉ Ê©É±É{É oÉ«Éà±É. l«ÉÉÅoÉÒ SÉÓSÉ~ÉÉàH±ÉÒ, HÉÅqÉ´ÉÉeÒ, ´ÉɱÉHà¹Éù, ¶ÉÉÅlÉÉJÖ], ~ÉɱÉÉÇ, +ÅyÉàùÒ ´ÉNÉàùà KÉàmÉÉà{ÉÒ §ÉɴɧÉùÒ Ê´É{ÉÅlÉÒ{Éà ©ÉÉ{É +É~ÉÒ{Éà ~ÉÚ. NÉÖ°qà´É 81 ´ÉºÉÇ{ÉÒ B©Éùà ~ÉiÉ ~ÉÉqʴɾÉù HùÒ{Éà Ê´ÉÊ´ÉyÉ KÉàmÉÉà{ÉÒ »~ɶÉÇ{ÉÉ HùÒ SÉämÉ ©ÉÉ»É{ÉÒ +Éà³Ò +oÉ⠩ɱÉÉe q¶ÉɸÉÒ©ÉɳÒ{ÉNÉù ~ÉyÉÉù´ÉÉ{ÉÉ §ÉÉ´É ùÉLÉà Uà.
÷É>÷±É 4{ÉÉ lɻɴÉÒùÉà{ÉÉà ~ÉÊùSÉ«É (1) ~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É lÉoÉÉ »ÉlÉÒ´ÉÞÅq »É§ÉÉ©Éy«Éà (2) ´Éà¥É»ÉÉ>÷{ÉÖÅ Ê´É©ÉÉàSÉ{É HùlÉÉÅ ¸ÉÒ ù©Éà¶É§ÉÉ> ©ÉÉàù¥ÉÒ«ÉÉ, §ÉùlɧÉÉ> W»ÉÉiÉÒ ´ÉNÉàùà (3) ¸ÉÒ ùɾֱɧÉÉ> PÉÉ÷±ÉÒ«ÉÉ{Éà ©ÉÉà©Éà{÷ +~ÉÇlÉÉ ¸ÉÒ NÉÖiÉ´ÉÅlɧÉÉ> ¥Éù´Éʳ«ÉÉ (4) ¸ÉÒ «ÉÉàNÉà¶É§ÉÉ> ¥ÉÉ´ÉÒ¶ÉÒ{ÉÖÅ »É{©ÉÉ{É HùlÉÉ ¸ÉÒ Ê´É{ÉÉàq§ÉÉ> ±ÉÉLÉÉiÉÒ, ¸ÉÒ +lÉֱɧÉÉ> HÉ©ÉqÉù (5) ¸ÉÒ HàlÉ{ɧÉÉ> qÉ©ÉÉiÉÒ{Éà ¡ÉÊlÉH +~ÉÇiÉ HùlÉÉÅ ¸ÉÒ ù©Éà¶É§ÉÉ> ©ÉÉàù¥ÉÒ«ÉÉ (6) +±ÉH{ÉÅqÉ©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É HùlÉÉ ~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É ¸ÉÉ´ÉHÉà »ÉÅNÉÉoÉà (7) ~ÉÚ. ©É¾É»ÉlÉÒ´ÉÞÅq +±ÉH{ÉÅqÉ©ÉÉÅ ~ÉyÉÉùlÉÉ. COVER 3