07-OmYuvaGroup-Sankalp-Siddhi-Gujarati-Magazine-April-2009

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009 ´ÉºÉÇ & 1

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu +ÅH & 5

»ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É wÉùÉ ¡ÉàÊùlÉ »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu (©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ)

©ÉÉ{Éqà lÉÅmÉÒ & ¸ÉÒ §ÉùlɧÉÉ> Wà. W»ÉÉiÉÒ 09833021514 ©ÉÉ{Éqà »É±ÉɾHÉù& ¸ÉÒ HÒÊlÉǧÉÉ> HÉàcÉùÒ ¸ÉÒ {ÉÊ´É{ɧÉÉ> ©ÉÊe«ÉÉ ¸ÉÒ ¾ùÊH¶É{ɧÉÉ> cIù ±É´ÉÉW©É & Êw´ÉÉʺÉÇH °. 300/+ÉY´É{É °. 1000/- (10 ´ÉºÉÇ) SÉàH/eÄÉ¢÷ »ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É{ÉÉ {ÉÉ©ÉoÉÒ Payee's A/c {ÉÉà ©ÉÉàH±É´ÉÉà ~ÉmÉ´«É´É¾Éù - »ÉÅ~ÉHÇ »ÉÚmÉ

✍

»ÉÅH±~ÉÊ»ÉÊu (©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ) C/o §ÉÉ´Éà¶É ¶Éàc

601, "»É©ÉÉW qÒ~É' W©É{ÉÉqÉ»É +eÖG«ÉÉ ùÉàe, HÉÅqҴɱÉÒ (´Éà.), ©É֥ŠÉ>-400067 & ©ÉÖrH - ¡ÉHɶÉH & qà´ÉÉÅNɧÉÉ> ~ÉÒ. ¥ÉÒ±ÉLÉÒ«ÉÉ 2/47, q¶ÉɸÉÒ©ÉÉ³Ò {ÉNÉù, {Éù»ÉÓNÉ ±Éà{É, ©É±ÉÉe (´Éà»÷), ©ÉÖÅ¥É>-400064. & ©ÉÖriÉ ´«É´É»oÉÉ~ÉH & {ÉÒÊlÉ{É Wà. ¥ÉqÉiÉÒ

+Êù¾ÅlÉ Ê¡É{÷ÓNÉ ¡Éà»É, PÉÉ÷HÉà~Éù (>»÷), ©ÉÖÅ¥É>-400 075. ● £Éà{É & 25114341 ● »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷ oÉlÉÉÅ Ê´ÉSÉÉùÉà qùàH ±ÉàLÉH{ÉÉ »´ÉlÉÅmÉ +{Éà +ÅNÉlÉ Ê´ÉSÉÉù Uà. lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà lÉÅmÉÒ / ¡ÉHɶÉH / OÉÖ~É (©ÉÅe³) »É¾©ÉlÉ Uà lÉà©É ©ÉÉ{ÉÒ ±Éà´ÉÖÅ {Éʾ. ● HÉ{ÉÚ{ÉÒ HÉ«ÉÇ´ÉɾÒ{ÉÖÅ +ÊyÉHÉù KÉàmÉ ©ÉÖÅ¥É> W ù¾à¶Éà. ● X¾àùÉlÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ ¡ÉÉàeGÃ÷{ÉÒ LÉùÒqÒ{ÉÒ Hà ±ÉàlÉÒqàlÉÒ©ÉÉÅ »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu ©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ{ÉÒ HÉà> W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ.

1

+É~É{ÉÉà »Éà´ÉH UÖ, ÊùÅNÉiÉÉ{ÉÉà {Éʾ »´É. {Éùà¶É ©É¾àlÉÉ{ÉÒ `»ÉÅ¶É«É HÒ +àH ùÉlÉ' HÞÊlÉ©ÉÉÅ +ÉW{ÉÉ qŧÉÒ ©ÉÉiÉ»É{ÉÖÅ «ÉoÉÉoÉÇ ÊSÉmÉ +ÅÊHlÉ H«ÉÖÈ Uà. ``»Él«É qÉà, »ÉÅH±~É qÉà, qÉà-qÉà +É»oÉÉ+à, ´«ÉÎGlÉ ©Éá +àH +¡É©ÉÉÊiÉH, ´«ÉÎGlÉ ~ÉäqÉ ¾Éà NÉ«ÉÉ.'' +§ÉÒ ¥ÉÉà±ÉÉ, +§ÉÒ £ÉàH, qÚyÉ +{Éà q¾Ó©ÉÉÅ ~ÉNÉ ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÒ ©ÉÉiÉ»É{ÉÒ NÉiÉlÉùÒ ~ÉÚ´ÉÇH{ÉÒ »ÉNÉ´ÉÊe«ÉÉ {ÉÒÊlÉ +à÷±Éà W +à ¥Éà ©ÉÉáhÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ HùÒ ¶ÉHà Uà! +ÉW{ÉÉ ©ÉÉiɻɩÉÉÅ ©ÉÉiÉ»ÉÉ> ʴɾÉàiÉÉà, Ê»ÉuÉÅlɾÒ{É, ©ÉlɱɥÉÒ +{Éà WÚcÉiÉÉ©ÉÉÅ ùÉSÉlÉÉà +àH +¡É©ÉÉÊiÉH ©ÉÉiÉ»É ~ÉàqÉ oÉ«ÉÉà Uà +{Éà +àH ¡É©ÉÉÊiÉH ©ÉÉiɻɩÉÉÅ ~ÉiÉ Hà÷Hà÷±ÉÉ +¡É©ÉÉÊiÉHÉà Y´ÉlÉÉ ¾¶Éà +à{ÉÒ HÉà{Éà LÉ¥Éù! »´ÉÉ©ÉÒ V«ÉÉàÊlÉ©ÉÇ«ÉÉ{ÉÅqY+à ±ÉLÉà±ÉÒ +àH ´«ÉÅNÉ HoÉÉ +ÉW{ÉÉ »ÉnÉÉ ±ÉɱÉSÉÖ {ÉàlÉÉ+Éà{ÉÒ ©É{ÉÉà´ÉÞÊnÉ{ÉÒ ~ÉÉà±É LÉÉà±Éà Uà. +àH ´ÉÉù +H¥Éù ¥ÉÉq¶Éɾà ÊùÅNÉiÉ{ÉÒ ¶ÉÉH lÉùÒHà lÉÉùÒ£ HùÒ +à÷±Éà Ê¥Éù¥É±Éà HÂÖÅ& ¾É, W¾ÉÅ~É{Éɾ ÊùÅNÉiÉ lÉÉà ¶ÉÉ¾Ò ¶ÉÉH Uà. +à÷±Éà lÉÉà §ÉNÉ´ÉÉ{Éà +à{ÉÉ ©ÉÉoÉà »ÉÖÅqù ©ÉÖNÉ÷ ¥É{ÉÉ´«ÉÉà Uà. oÉÉàeÒH ´ÉÉù ~ÉUÒ +H¥Éùà HÂÖÅ, ~ÉiÉ Ê¥Éù¥É±É, ÊùÅNÉiÉ{ÉÖÅ ¶ÉÉH ©É{Éà ~ÉSÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ §ÉÉùà ±ÉÉNÉà Uà. Ê¥Éù¥É±Éà ~ɱÉ÷Ò ©ÉÉùÒ +{Éà HÂÖÅ, LÉùÒ ´ÉÉlÉ Uà ©ÉÉʱÉH, ÊùÅNÉiÉ HùlÉÉÅ Ê{É©{É HKÉÉ{ÉÖÅ ¥ÉÒWÖ HÉà> ¶ÉÉH {ÉoÉÒ. Ê¥Éù¥É±É{ÉÉ +É´ÉÉ ¥Éà ¡ÉHÉù{ÉÉ ~Éù»~Éù Ê´ÉùÉàyÉÒ +ʧɡÉÉ«ÉÉà »ÉÉÅ§É³Ò ¥ÉÉq¶Éɾ +H¥Éù{Éà +ÉýÉ«ÉÇ oÉ«ÉÖ. +à©ÉiÉà Ê¥Éù¥É±É{Éà HÂÖÅ, Ê¥Éù¥É±É, ¾©ÉiÉÉ lÉÉà lÉ©Éà ÊùÅNÉiÉÉ{ÉÒ ¡É¶ÉÅ»ÉÉ HùlÉÉ ¾lÉÉ! +àHÉ+àH +à´ÉÖÅ ¶ÉÖÅ oÉ«ÉÖ Hà lÉ©Éà ÊùÅNÉiÉÉ Ê´É¶Éà ByÉÒ ´ÉÉlÉ Hù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ? Ê¥Éù¥É±Éà W´ÉÉ¥É +É~«ÉÉà, ¶É¾à{ɶÉɾ, ¾ÖÅ +É~É{ÉÉà »Éà´ÉH UÖÅ, ÊùÅNÉiÉÉ{ÉÉà {ɾÓ. ¥ÉÉà±ÉÉà H¶ÉÖÅ H¾à´ÉÖÅ Uà +É~É{Éà! +É´ÉÉ W Uà +ÉW{ÉÉ ~ÉÉàʱÉÊ÷¶É«É{ÉÉà, +ÉW{ÉÉ »ÉnÉÉyÉÉùÒ+Éà{ÉÒ ©É{ÉÉà´ÉÞÊnÉ. NÉÅNÉÉ NÉ«Éà lÉÉà NÉÅNÉÉqÉ»É, W©ÉÖ{ÉÉ NÉ«Éà lÉÉà W©ÉÖ{ÉÉqÉ»É +{Éà »Éù«ÉÚHÉÅcà »Éù«ÉÚqÉ»É! ¥ÉyÉÖ W ¥Éq±ÉÉ«ÉÖ ~ÉiÉ ©ÉÉiÉ»É{ÉÒ ´ÉÞÊnÉ {É ¥Éq±ÉÉ>.

©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ.¸ÉÒ WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

2

+àH ´ÉÉlÉ.....

q´ÉÉ {Éʾ, qÖ´ÉÉoÉÒ qqÇ qÚù oɶÉà

©É{ÉÖº«É +àH »ÉÉ©ÉÉÊWH ¡ÉÉiÉÒ Uà. »É©ÉÉW, ~ÉÊù´ÉÉù, »ÉÅ»oÉÉ, +ÉàÊ£»É©ÉÉÅ ù¾àlÉÉ +ÉW{ÉÉ ©ÉÉ{É´É{ÉÒ +àH V´É±ÉÅlÉ »É©É»«ÉÉ Uà. JÉàyÉ!!!

JÉàyÉ{ÉÉà »É©É«É Ê{ÉyÉÉÇÊùlÉ {ÉoÉÒ ù¾àlÉÉà. lÉà H¬ÉÉùà«É ~ÉiÉ, HÉà> ~ÉiÉ »É©É«Éà, HÉà> ~ÉiÉ KÉiÉà +É´ÉÒ ¶ÉHà Uà. +É »É©É»«ÉÉ qùàH ©ÉÉ{É´É{ÉÒ Uà. ~ÉUÒ lÉà {ÉÉ{ÉÉà ¾Éà«É Hà ©ÉÉà÷Éà, «ÉÖ´ÉÉ{É ¾Éà«É Hà ´ÉÞu, NÉÞ¾»oÉ ¾Éà«É Hà »ÉÅ{«ÉÉ»ÉÒ. JÉàyÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ ùÒlÉ qùàH{ÉÒ +±ÉNÉ-+±ÉNÉ ¾Éà«É Uà. HÉà> ¡Él«ÉKÉ °~Éà JÉàyÉ Hùà Uà. HÉà> +¡Él«ÉKÉ°~Éà JÉàyÉ Hùà Uà.

JÉàyÉ +àH lÉÚ£É{É{ÉÒ »É©ÉÉ{É Uà. Wà{ÉÉ ~Éù <SUà lÉÉà ~ÉiÉ ´«ÉÎGlÉ Ê{É«ÉÅmÉiÉ {ÉoÉÒ HùÒ ¶ÉHlÉÉà. +àH ¡ÉüÉ A~ÉλoÉlÉ oÉÉ«É Uà Hà JÉàyÉ H¬ÉÉÅoÉÒ +É´Éà Uà? JÉàyÉ +É~ÉiÉÒ §ÉÒlÉù{ÉÒ OÉÅoÉÒoÉÒ W W{©Éà Uà +{Éà JÉàyÉ ©ÉÉ÷à »´É«ÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà +Él©ÉÉ W W´ÉÉ¥ÉqÉù Uà. UlÉÉÅ +É~ÉiÉà lÉà ©ÉÉ{É´ÉÉ lÉä«ÉÉù {ÉoÉÒ. +É~ÉiÉà lÉà©ÉW ©ÉÉ{ÉÒ+à UÒ+à Hà JÉàyÉ ©ÉÉ÷à ¥ÉÒY ´«ÉÎGlÉ W´ÉÉ¥ÉqÉù Uà. JÉàyÉ ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH Ê´ÉHÞÊlÉ °~É ©É{ÉÉàÊ´ÉHÉù Uà. Wà{Éà HÉùiÉà ¶ÉÉùÒÊùH +{Éà ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH »ÉÅlÉÖ±É{É ¥ÉNÉeà Uà. lÉàoÉÒ SɾàùÉà +{Éà +ÉÅLÉ ±ÉÉ±É oÉ> X«É Uà. §ÉÞHÊÖ ÷ SÉhÒ X«É Uà. ¾Éàc ££e´ÉÉ ©ÉÉÅeà Uà. ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH xʺ÷+à Ê´É´ÉàHKÉ©ÉlÉÉ +ÉàUÒ oÉ> X«É Uà +{Éà lÉHÇ ¶ÉÎGlÉ Ê¶ÉÊoÉ±É oÉ> X«É Uà.

JÉàyÉ{Éà +~ÉÚ´ÉÇ +ÎN{É H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà HÉùiÉHà +ÎN{É lÉÉà ©ÉÉmÉ qà¾{Éà W W±ÉÉ´Éà Uà, ~ÉùÅlÉÖ JÉàyÉ ¶ÉùÒù +{Éà ©É{É ¥ÉÅ{Éà{Éà W±ÉÉ´Éà Uà.

Wà©É +ÎN{É ~ɾà±ÉÉÅ »´É«ÉÅ ¥É³à Uà +{Éà ~ÉUÒ ¥ÉÒX{Éà ¥Éɳà Uà lÉà©É JÉàyÉÉÎN{É©ÉÉÅ JÉàyÉÒ ~ɾà±ÉÉ »´É«ÉÅ §É»©ÉÒ§ÉÚlÉ oÉÉ«É Uà +{Éà ~ÉUÒ ¥ÉÒX{Éà Hº÷ ~ɾÖSÅ ÉÉeà Uà.

JÉàyÉ +àH ¡ÉNÉÉh +ÅyÉHÉù Uà, HÉùiÉHà +ÅyÉHÉù ©ÉÉmÉ ¥ÉÉ ~ÉqÉoÉÉâ{Éà Xà´ÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉyÉH ¥É{Éà Uà, ~ÉùÅlÉÖ JÉàyÉ lÉÉà +ÅlÉùSÉKÉÖ +oÉÉÇlÉà ʴɴÉàHSÉKÉÖ+Éà{Éà ~ÉiÉ ¥ÉÅyÉ HùÒ qà Uà. JÉàyÉ +àH ©É¾É§ÉÚlÉ Uà, HÉùiÉHà §ÉÚlÉ lÉÉà +àH W{©É©ÉÉÅ +Ê{ɺ÷ Hùà Uà, ~ÉùÅlÉÖ JÉàyÉ lÉÉà W{©É W{©ÉÉÅlÉù »ÉÖyÉÒ +Ê{ɺ÷ Hùà Uà. ©ÉÉ÷à +É JÉàyÉ{Éà +ÉWà W ¸ÉuÉÅW汃 +É~ÉÒ qà´ÉÉ©ÉÉÅ e¾É~ÉiÉ Uà.

lÉÅmÉÒ & §ÉùlÉ W»ÉÉiÉÒ

Shop No. 8/9, Shital Apartment, Nursing Lane, S.V. Road, Malad (W), Mumbai - 64. (INDIA). Tel.: 6513 8298 / 6580 6463 Shop NO. 2/3/11, Swet Sagar, Liberty Garden, Main Road, Malad (W), Mumbai - 64. (INDIA). Tel.: 2888 2612 / 2844 1312

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

3

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

(ù»É©É«É »É³ÅNÉ HoÉÉ) ±Éà.& ©ÉÖÊ{ɸÉÒ ¾ºÉǶÉÒ±ÉÊ´ÉW«É »ÉÅ.& ©ÉÖÊ{ɸÉÒ HֱɶÉÒ±ÉÊ´ÉW«É eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

ÊKÉÊlÉ¡ÉÊlÉʺclÉ {Éùà ¶ É, »ÉÖ { ÉÅ q É Wà ´ ÉÒ »´É°~É´ÉlÉÒ, SÉlÉÖù... ~Él{ÉÒ{Éà ~ÉÉ©ÉÒ... ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ XlÉ{Éà yÉ{«É ©ÉÉ{É´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà lÉÉà... »ÉÖ{ÉÅqÉ... ~ÉiÉ... +lÉÒlÉ{ÉÉÅ »©ÉùiÉÉà §ÉÚ±ÉÒ... {É´ÉÒ YÅqNÉÒ »ÉÖLÉ~ÉÚ´ÉÇH NÉɳ´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ! ¾´Éà {ÉoÉÒ +à{Éà °~É»Éà{É «ÉÉq +É´ÉlÉÉà... Hà {ÉoÉÒ «ÉÉq +É´ÉlÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ NɧÉÇ~ÉÉlÉ{ÉÒ H¾É{ÉÒ! »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÉ ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ~ÉÖmÉÒ{Éà LÉÖ¶É XiÉÒ +É{ÉÅÊqlÉ Uà. »ÉÉä ~ÉÉàlÉ... ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +É{ÉÅq©ÉÉÅ ©É»lÉ Uà. l«ÉÉùà Ê¥ÉSÉÉùÉà °~É»Éà{É{ÉÉà Y´É! {ÉÉNÉiÉ{ÉÉ ~Éà÷©ÉÉÅ +É´«ÉÉà! +à÷±ÉÖÅ W {É¾Ó +à{ÉÉà W{©É ~ÉiÉ oÉ«ÉÉà +{Éà yÉÒùà yÉÒùà ©ÉÉà÷Éà ~ÉiÉ oÉ«ÉÉà!

OÉÒº©ÉFlÉÖ { ÉÒ... Hɳ]ɳ NÉù©ÉÒ©ÉÉÅ ¶ÉÒlɱÉlÉÉ{Éà ~ÉÉ©É´ÉÉ... ©É¾ÉùÉX ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¡ÉÉiÉÊ¡É«ÉÉ »ÉÖ{ÉÅqÉ »ÉÉoÉà {ÉNÉù{ÉÒ ¥É¾Éù{ÉÉ AvÉ{É©ÉÉÅ ~ÉyÉÉùà±ÉÉ Uà.

SÉÉà lÉù£ PÉ÷É÷Éà~É ´ÉÞKÉÉà{ÉÒ UÉ«É! ©ÉÅq... ©ÉÅq... ~É´É{É{ÉÉà »ÉÅSÉÉù...! £Ý´ÉÉùÉ©ÉÉÅoÉÒ »ÉÖNÉÅyÉÒ ¶ÉÒlÉ±É ~ÉÉiÉÒ{ÉÉà UÅ÷HÉ´É! qÅ~ÉlÉÒ +É{ÉÅq ¡É©ÉÉàq©ÉÉÅ ©É»lÉ Uà l«ÉÉÅ W ¥ÉÉWÖ{ÉÉÅ ´ÉÞKÉ©ÉÉÅoÉÒ +àH §É«ÉÅHù £ÝÅ£ÉeÉ

©ÉÉùlÉÉà ]àùÒ {ÉÉNÉ {ÉÒH²«ÉÉà! »ÉÖ{ÉÅqÉ{Éà XàlÉÉ W +à »É~ÉÇ l«ÉÉÅ W λoÉù oÉ> NÉ«ÉÉà! ©ÉqÉùÒ Hà ©ÉÉàù±ÉÒ Ê´É{ÉÉ W ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ £àiÉ eÉà±ÉÉ´É´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà!

Wà´ÉÒ »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÒ rʺ÷ {ÉÉNÉ A~Éù ~Éeà Uà Hà lÉùlÉ »ÉÖ{ÉÅqÉ XàùoÉÒ SÉÒ»É ~ÉÉeÒ{Éà l«ÉÉÅoÉÒ §ÉÉNÉà Uà!

lÉÉà ~Éà±ÉÉà {ÉÉNÉ ~ÉiÉ »Ée»ÉeÉ÷ +à{ÉÒ ~ÉÉU³ ~ÉÉU³... qÉàeà Uà... ¥ÉSÉÉ´ÉÉà! ¥ÉSÉÉ´ÉÉà! »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÒ ¥ÉÚ©É »ÉÉŧɳÒ...

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

ùÉW»ÉäÊ{ÉHÉà lÉùlÉ W ¶É¼ÉÉà »ÉÉoÉà +É´Éà Uà +{Éà +àH W ]É÷Hà ¶É¼É{ÉÉ lÉÒμÉ ¡É¾ÉùoÉÒ ~Éà±ÉÉ... {ÉÉNÉùÉW{Éà LÉlÉ©É HùÒ {ÉÉÅLÉà Uà! ¾É¶É! »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÉ Y´É©ÉÉÅ Y´É +É´«ÉÉà! ~ÉiÉ... ~Éà±ÉÉ Y´É{ÉÉà +ÉlÉ©ÉùÉ©É... lÉÉà ¾´Éà HÉNÉeÉ... {ÉÉ... ¶ÉùÒù©ÉÉÅ NÉÉàc´ÉÉ> NÉ«ÉÉà! lÉÒμÉlÉ©É ùÉNÉ +´É»oÉÉ{ÉÉà Hà´ÉÉà H°iÉ +ÅX©É! °~É»Éà{É{ÉÉÅ §É´É©ÉÉÅ »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÉ q¶ÉÇ{É{Éà +à´ÉÒ AlH÷ +ʧɱÉɺÉÉ... ùÉLÉà±ÉÒ Hà +à{ÉÉ ¡ÉlÉÉ~Éà UàH »ÉÉ~É{ÉÉ §É´É »ÉÖyÉÒ ~ÉiÉ +à »ÉÅ»HÉùÉà »É±ÉÉ©ÉlÉ »ÉSÉ´ÉÉ> ùÂÉ! ❀❀❀ °~É»Éà{É{ÉÉà SÉÉàoÉÉà §É´É! HÉNÉeÉ lÉùÒHà{ÉÉà +´ÉlÉÉù!

H¬ÉÉÅ ´É»ÉÖqnÉ ¶Éàc{ÉÉà ±ÉÉeÒ±ÉÉà ´É¾É±ÉÉà °~É»Éà{É! +{Éà H¬ÉÉÅ ÊKÉÊlÉ¡ÉÊlÉʺclÉ {ÉNÉù©ÉÉÅ +É©ÉoÉÒ lÉà©É §É©ÉlÉÉà HÉNÉeÉà!

Y´É... +àH W... ~ÉiÉ LÉÉàʳ«ÉÉ WÖqÉ...! ÊKÉÊlÉ¡ÉÊlÉʺclÉ{ÉÉ ùÉW~ÉÊù´ÉÉù{ÉÒ `ùÉW´ÉÉÊ÷HÉ' +à `ùÉW´ÉÉÊ÷HÉ' {ɾÓ... ~ÉiÉ... {ÉÅq{É´É{É H¾Éà lÉÉà ~ÉiÉ SÉɱÉà PÉ÷É÷Éà~É ´ÉÞKÉÉà! Ê´ÉÊ´ÉyÉ XÊlÉ{ÉÉ »ÉÉà¾É©ÉiÉÉ »ÉÖNÉÅyÉÒ ~ÉÖº~ÉÉàoÉÒ »ÉÖ¶ÉÉàʧÉlÉ +à `ùÉW´ÉÉÊ÷HÉ'©ÉÉÅ ©É¾ÉùÉX ©É¾ÉùÉiÉÒ »ÉÉoÉà ~ÉyÉÉùà±ÉÉ ¾lÉÉ! ùÉW´ÉÉÊ÷HÉ{ÉÒ ©Éy«É§ÉÉNÉ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÉ ©É{ÉÉà¾ù

4

+É´ÉɻɩÉÉÅ qÅ~ÉlÉÒ ¥ÉàcÉ ¾lÉÉ... »ÉÅNÉÒlÉHÉùÉà... ©ÉyÉÖù... HiÉÇÊ¡É«É »ÉÅNÉÒlÉ ~ÉÒù»ÉÒ ùÂÉ ¾lÉÉ! ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ +É©É ~ÉiÉ ¶ÉÉÅlÉ ¾lÉÖÅ +{Éà +à©ÉÉÅ ~ÉiÉ Hֶɳ »ÉÅNÉÒlÉHÉùÉà{ÉÒ HiÉÇÊ¡É«É »ÉÚùɴɱÉÒ wÉùÉ SÉÉà lÉù£ {ÉÒù´É ¶ÉÉÅÊlÉ ~ÉoÉùÉ«Éà±ÉÒ ¾lÉÒ! ùÉW~ÉÊù´ÉÉùö»ÉäÊ{ÉHÉà ¥ÉyÉÉÅ »ÉÉŧɳ´ÉÉ©ÉÉÅ ±É«É±ÉÒ{É ¾lÉÉ! l«ÉÉÅ W ~Éà±ÉÉà HÉNÉeÉà ©É¾ÉùÉX{ÉÒ »ÉÉ©Éà{ÉÉ ´ÉÞKÉ A~Éù +É´«ÉÉà +{Éà +à{ÉÒ {ÉWù »ÉÒyÉÒ ©É¾ÉùÉiÉÒ »ÉÖ{ÉÅqÉ A~Éù ~ÉeÒ! +ÊlÉ +É{ÉÅÊqlÉ oÉ> NÉ«ÉÉà! ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà ¾ºÉÇ ´«ÉGlÉ Hù´ÉÉ Xàù¶ÉÉàùoÉÒ... HÉ... HÉ... HÉ...

Hù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà! +àH lÉÉà +à{ÉÖÅ ¶ÉùÒù ~ÉiÉ +à´ÉÖÅ +{Éà »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà qÖ&»´Éù {ÉÉ©É H©ÉÇ{ÉÉà Aq«É! HiÉÇÊ¡É«É »ÉÅNÉÒlÉ{ÉÒ »ÉÚùɴɱÉÒ ´ÉSSÉà +É´ÉÉ H÷Ö ¶É¥qÉà ùÉXoÉÒ »É¾{É oÉlÉÉÅ {ÉoÉÒ... NÉÖ»»Éà oÉ> NÉ«ÉÉà! mÉÉe ~ÉÉeÒ... ``©ÉÚLÉÉÇ+Éà! H¬ÉÉÅ §ÉÉNÉÒ NÉ«ÉÉ! lÉ©É{Éà +à÷±ÉÒ +I±É {ÉoÉÒ Hà +É HÉNÉeÉà H¬ÉÉùoÉÒ... HÉ...

HÉ... HùÒ ùÅNÉ©ÉÉÅ §ÉÅNÉ ~ÉÉeà Uà +à{Éà AeÉelÉÉ Hà©É {ÉoÉÒ! ùÉX{ÉÒ mÉÉeoÉÒ §É«É§ÉÒlÉ oÉ«Éà±ÉÉ »Éà´ÉHÉà lÉùlÉ W HÉNÉeÉ{Éà AeÉe´ÉÉ ©ÉÅe¬ÉÉ... ~ÉiÉ ~Éà±ÉÉà HÉNÉeÉà ~ÉiÉ +àH eɳÒoÉÒ ¥ÉÒY eÉ³Ò A~Éù... ~ÉiÉ {ÉWù »ÉÖ{ÉÅqÉ »ÉÉ©Éà... +{Éà HÉ... HÉ...

SÉɱÉÖ...! ùÉX{ÉÉà Ê~ÉnÉÉà £É÷¬ÉÉà! ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ NÉÉà£iÉ AcÉ´ÉÒ...! yÉÉ«ÉÖÈ Ê{ɶÉÉ{É lÉÉH´ÉÉ©ÉÉÅ lÉÉà ùÉX ~ÉÉ´ÉùyÉÉà ¾lÉÉà W HÉNÉeÉà ~ÉiÉ »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÉ q¶ÉÇ{É©ÉÉÅ ùGlÉ Uà +à÷±Éà +à ~ÉiÉ +»ÉÉ´ÉyÉ ¾lÉÉà HÉNÉeÉà Wà SÉɱÉÉH H¾à´ÉÉ«É... ~ÉiÉ +à{ÉÒ SÉɱÉÉHÒ... +l«ÉÉùà ¥É»É »ÉÖ{ÉÅqÉ{ÉÉ q¶ÉÇ{É©ÉÉÅ W ¾lÉÒ! yÉÉ«ÉÖÈ Ê{ɶÉÉ{É ±É>{Éà ùÉX+à ©ÉÉùà±ÉÒ NÉÉà£iÉ ´Éeà HÉNÉeÉà yÉeÃ... q>{Éà {ÉÒSÉà ~Ée¬ÉÉà!

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

5

lÉù£eÒ«ÉÉ ©ÉÉùÒ{Éà LɱÉÉ»É oÉ> NÉ«ÉÉà! ©ÉùÒ{Éà £ùÒ +à W {ÉNÉù©ÉÉÅ ¾Å»É lÉùÒHà Al~É}É oÉ«ÉÉà! ¶ÉÖÅ ©É²«ÉÖÅ HÉNÉeÉ{Éà °~Éq¶ÉÇ{É©ÉÉÅ! °~É»Éà{É{ÉÉ §É´É©ÉÉÅ Wà{ÉÖÅ q¶ÉÇ{É +É{ÉÅqqÉ«ÉH ±ÉÉNÉlÉÖÅ ¾lÉÖÅ. +à{ÉÉ W q¶ÉÇ{Éà ´ÉÉùÅ´ÉÉù ©ÉÉàlÉ{Éà +ÉyÉÒ{É oÉ´ÉÖÅ ~Éeà Uà ~ÉiÉ +à{Éà HÉàiÉ »É©ÉX´Éà! Wà +à{Éà »É©ÉX´É{ÉÉù Uà +à ~ÉiÉ +l«ÉÉùà +[ÉÉ{É{ÉÉ +É´ÉùiÉ ¾àc³ +oÉeÉ«ÉÉ Hùà Uà! +É lÉù£ »ÉÅNÉÒlÉ{ÉÉà W±É»ÉÉà SÉɱÉÖ ùÂÉà! +àH Ê{Éù~ÉùÉyÉÒ Y´É »ÉÉ©Éà W lÉù£eÒ«ÉÉ ©ÉÉùÒ{Éà LɱÉÉ»É oÉ> NÉ«ÉÉà +à{ÉÒ ~ÉiÉ HÉà>{Éà ~Éù´ÉÉ {ÉoÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ KÉÊiÉH +É{ÉÅq©ÉÉÅ ¡ÉÊlÉ¥ÉÅyÉH +à´ÉÉ HÉà> ~ÉiÉ Y´É ¡Él«Éà Y´É Hà÷±ÉÉà Ê{ÉqÇ«É ¥É{ÉÒ ¶ÉHà Uà +à{ÉÖÅ +É ¾Ú¥É¾Ú rº÷ÉÅlÉ Uà!

(J©É¶É&)

Wä{É ¶ÉÉ»É{É{ÉÉ AOÉ lÉ~É»´ÉÒ+Éà +ÉÊq{ÉÉoÉ ¡É§ÉÖ ö 13 ©Éʾ{ÉÉ {Éà 10 Êq´É»É A~É´ÉÉ»É ¥Éɾ֥ɱÉÒ ö 12 ©Éʾ{ÉÉ SÉÉàʴɾÉùÉ A~É´ÉÉ»É »ÉÖÅqùÒ ö 60,000 ´ÉºÉÇ +É«ÉÅÊ¥É±É NÉÉälÉ©É»´ÉÉ©ÉÒ ö 30 ´ÉºÉÇ Ud{ÉÉ ~ÉÉùiÉà Ud yÉ}ÉÉ-¶ÉÉʱɧÉr ö 12** ´ÉºÉÇ ©ÉÉ»ÉKÉ©ÉiÉ yÉ}ÉÉ HÉHÅqÒ ö +ÉY´É{É Ud {Éà ~ÉÉùiÉà Ud WÅ¥ÉÚ»´ÉÉ©ÉÒ ö 12** ´ÉºÉÇ Ud{ÉÉ ~ÉÉùiÉà +É«ÉÅʥɱÉ

■

HÖ. ©ÉÒ{ÉÉ¥Éà{É q¢lÉùÒ

{ÉÅÊqºÉàiÉ ö 54,000 ´ÉºÉÇ Ud ´ÉÒùÉSÉÉ«ÉÇ ö +ÉY´É{É +dÉ> +{Éà U Ê´ÉNÉ> l«ÉÉNÉ WNÉlÉ SÉÅrÉSÉÉ«ÉÇ ö 12** ´ÉºÉÇ +É«ÉÅÊ¥É±É Ê»Éu»Éà{ÉÊq´ÉÉHù ö 8 ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ PÉÉàù lÉ~É {ÉÅq{É©ÉÖÊ{É ö 11,80,645 ©ÉÉ»ÉKÉ©ÉiÉ Ê´ÉºiÉÖ©ÉÖÊ{É ö 6,000 ´ÉºÉÇ ´ÉÒù lÉ~É SÉÅ~ÉÉ ¸ÉÉÊ´ÉHÉ ö 6 ©Éʾ{ÉÉ{ÉÉ A~É´ÉÉ»É

~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÉ 81©ÉÉ W{©ÉÊq{Éà ¾ÉÊqÇH ¶ÉÖ§ÉàSUÉ »É¾ ¸ÉÒ W«ÉÉ¥Éà{É ¶ÉÉÅÊlɱÉÉ±É ¶Éàc ~ÉÊù´ÉÉù (zÉÉ£É) e

»´É. ʾ©ÉÉŶÉÖ SÉÅrHÉÅlÉ ±ÉÉLÉÉiÉÒ {ÉÉ »©ÉùiÉÉoÉâ ¾. ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ¡É£Ù±±ÉÉ¥Éà{É ±ÉÉLÉÉiÉÒ ù©ÉÉ¥Éà{É HÉÅÊlɱÉÉ±É PÉà±ÉÉiÉÒ

¸ÉÒ ù©Éà¶É§ÉÉ> ´ÉÉàùÉ

»ÉqÃNÉÖ®{ÉÖÅ »©ÉùiÉ {É ¾Éà«É lÉà lÉÉà +Ê´É»©ÉùiÉÒ«É W ¾Éà«É ¸ÉÒ {ÉÊ´É{ÉSÉÅr UÉà÷ɱÉÉ±É NÉÉà»É±ÉÒ«ÉÉ »ÉÖyÉÉ¥Éà{É {ÉÊ´É{ÉSÉÅr NÉÉà»É±ÉÒ«ÉÉ ¾. +±~Éà¶É

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

6

§ÉÉ´É{ÉÉ{ÉÖÅ qà´ÉɳÖÅ, »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷ÖÅ qà´ÉÉ³Ö »ÉÅH±É{É & ¸ÉÒ +àHlÉÉY ©É¾É»ÉlÉÒY `¾à ¡É§ÉÖ!' NÉ> HɱÉà ÊlÉXàùÒ U±ÉHÉ> NÉ> +à÷±ÉÉà ´ÉHùÉà oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. +ÉWà yÉÅyÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉùHlÉ {É +É´ÉÒ! lÉÖÅ ~ÉiÉ HÞ~ÉÉ XàLÉÒ XàLÉÒ{Éà Hùà Uà Hà ¶ÉÖÅ?' ö +àH lÉ´ÉÅNÉù ´Éà~ÉÉùÒ{ÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É »ÉÉ©Éà ¡ÉÊlÉÊJ«ÉÉ! »É´ÉÉùà CcÒ{Éà +àH ¸É©ÉY´ÉÒ H¾à Uà ö `¡É§ÉÖ! ©ÉWÚùÒ lÉÉà ©ÉÉùÒ Wà©É +{ÉàH ±ÉÉàHÉà HùlÉÉ ¾¶Éà! »ÉÉä{ÉÖÅ ~Éà÷ §ÉùÉ«É +à÷±ÉÒ ùÉàY »É¾Ö{Éà +{Éà ©ÉÉùÖÅ«É ~Éà÷ §ÉùÉ«É +à÷±ÉÒ ùÉàY ©É{Éà +É~ÉWà.' ©ÉÉiÉ»É{ÉÒ ÊWÅqNÉÒ©ÉÉÅ §ÉÉ´É{ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉiÉ +ÉNÉ´ÉÖÅ ©É¾n´É Uà. +É yÉùlÉÒ ~Éù W{©Éà±ÉÉà ©ÉÉiÉ»É ©ÉÉmÉ +àH±É~Éà÷Éà ¥É{ÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà W Ê´ÉSÉÉù Hùà lÉÉà +É »ÉÞʺ÷{ÉÉà SÉùLÉÉà »ÉÖ~Éàùà H¬ÉÉÅoÉÒ SÉɱÉà? WNÉlÉ{ÉÖÅ H±«ÉÉiÉ §ÉÉàNÉ ~Éù {ɾÓ, l«ÉÉNÉ ~Éù +´É±ÉÅÊ¥ÉlÉ Uà. »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷ÖÅ qà´ÉɳÖÅ °Ê~É«ÉÉ{ÉÖÅ {ÉoÉÒ, §ÉÉ´É{ÉÉ{ÉÖÅ Uà. {É¾Ó lÉÉà ¾ÒùÉà¶ÉÒ©ÉÉ ~Éù ¥ÉÉà©¥É £áHÒ Ê´É{ÉÉ¶É {ÉÉálÉù´ÉÉ{ÉÒ PÉ÷{ÉÉ H¬ÉÉÅoÉÒ ¥É{ÉlÉ? +É~ÉiÉà qà´É¡ÉÊlÉ©ÉÉ+Éà »ÉÉoÉà §ÉÉ´ÉÉl©ÉH »ÉÅ¥ÉÅyÉ XàelÉÉÅ ¶ÉÒL«ÉÉ, ~ÉiÉ ©ÉÉ{É´É-¡ÉÊlÉ©ÉÉ+Éà »ÉÉoÉà +à÷±ÉÖÅ lÉÉqÉl©«É {É »ÉÉyÉÒ ¶ÉH¬ÉÉ! ©ÉÉiÉ»É{Éà +É~ÉiÉà XÊlÉ, yÉ©ÉÇ, °~É, ùÅNÉ, »ÉÉ©ÉÉÊWH +{Éà +ÉÊoÉÇH »lÉù{ÉÉ §ÉàqoÉÒ ©ÉÉ~É´ÉÉ{ÉÒ HÉàÊ¶É¶É HùÒ. ~ÉÊùiÉÉ©Éà ©ÉÉ~É ©ÉÖL«É ´É»lÉÖ ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÖÅ {Éà ©ÉÉ{É´ÉlÉÉ HÉàùÉiÉà ù¾Ò NÉ>. §ÉNÉ´ÉÉ{É »ÉÉoÉà{ÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ ~ÉiÉ +É~ÉiÉÉà ©ÉÉNÉiÉÒ{ÉÉà W ùÂÉà. ©ÉÉNÉiÉÒ »ÉÅlÉÉàºÉÉ´ÉÉ{ÉÒ qÉà¶ÉÒ lÉÉùÉSÉÅq ©ÉÖ±ÉSÉÅq (X©ÉXàyÉ~ÉÖù´ÉɳÉ) ¾. +lÉÖ±ÉHÖ©ÉÉù lÉÉùÉSÉÅq qÉà¶ÉÒ (>oÉÉàÊ~É«ÉÉ) PÉÉ÷HÉà~Éù

©É¾É´ÉÒù §ÉNÉ´ÉÉ{É +©É{Éà ´ÉÒlÉùÉNÉ{Éà ~ÉÅoÉà +ÉNɳ ´ÉyÉ´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉ »ÉqÉ +É~Éà +àW +§«ÉÇoÉÇ{ÉÉ.

¶ÉH¬ÉlÉÉ WiÉÉ«É +à´ÉÉ qà´É qà´ÉÒ +ÉùÉy«É +{Éà ¥ÉÉHÒ{ÉÉ qà´ÉÒ-qà´ÉlÉÉ Hà´É³ ¥Éà ¾ÉoÉ XàeÒ ÊJ«ÉÉl©ÉH ùÒlÉà W ´ÉÅ q {ÉÒ«É +à ´ ÉÉà §Éà q XiÉà+XiÉà ©ÉÉiÉ»É ~Éɳà Uà, ~ÉÉàºÉà Uà +{Éà +~É{ÉÉ´Éà Uà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà `qà´Él´É'{Éà ~ÉiÉ »É©Él´É{ÉÖÅ {ɾÓ, ©É©Él´É{ÉÖÅ +ÊyÉHÉùÒ ¥É{ÉÉ´ÉÒ qÒyÉÖÅ. +à{ÉÒ »ÉÉoÉà +É~ÉiÉÉ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ ©ÉÉ{É-+~É©ÉÉ{É{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ XàeÒ `qà´É'{ÉÖÅ +~É©ÉÉ{É, lÉà lÉà{ÉÉ »É©ÉOÉ ~ÉÚWHÉà{ÉÖÅ +~É©ÉÉ{É +à´ÉÉ +¾ÅHÉù +{Éà ¾ÖÅHÉù{ÉÉà Ê´ÉºÉ«É ¥É{ÉÉ´ÉÒ lÉÉà~É-lɱɴÉÉùÉà +{Éà ¥ÉÅqÚHÉà{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ HùlÉÉÅ ~ÉiÉ +SÉHÉ«ÉÉ Hà LÉSÉHÉ«ÉÉ {ɾÓ. ©ÉÉiÉ»Éà ~ÉÉàlÉà »ÉÖLÉÒ oÉ´ÉÖÅ Uà, ~ÉiÉ +É yÉùlÉÒ{Éà »ÉÖLÉÒ Hù´ÉÒ {ÉoÉÒ! lÉ©ÉÉ©É Ê´É»ÉÅNÉÊlÉ+Éà{ÉÖÅ ©ÉÚ³ +É ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÖÅ Uà. Xà +É WNÉlÉ{ÉÉ NÉi«ÉÉ-NÉÉÅc¬ÉÉ ±ÉÉàHÉà W »ÉÉùÒ ´É»lÉÖ+Éà{ÉÉà A~É«ÉÉà N É-A~ɧÉÉà N É HùÒ »ÉÅ l ÉÖ º ÷ ¥É{É´ÉÉ{ÉÉ yÉ©É~ÉUÉeÉ Hùà +{Éà ¥ÉÉHÒ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà{Éà +à©É{ÉÉ H¾à´ÉÉlÉÉ `{É»ÉÒ¥É' ~Éù UÉàeÒ qà lÉÉà yÉùlÉÒ »ÉÖLÉÒ Hà´ÉÒ ùÒlÉà ¥É{Éà? yÉùlÉÒ »ÉÉoÉà ~ÉiÉ ©ÉÉiÉ»É{ÉÉà rʺ÷HÉàiÉ A~ɧÉÉàNÉ´ÉÉqÒ Uà. WNÉlÉ©ÉÉÅ ©ÉÉiÉ»É{ÉÖÅ »ÉWÇ{É +ÅqùÉà+Åqù ±Ée´ÉÉ ©ÉÉ÷à {ÉoÉÒ oÉ«ÉÖÅ.

Wà{ÉÉ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ ¥ÉÖÊu Hà SÉÉlÉÖ«ÉÇ Uà lÉà+Éà XlÉà »ÉÖLÉÒ oÉÉ«É +{Éà +{«É{Éà »ÉÖLÉ{ÉÉà §ÉÉNÉÒqÉù ¥É{ÉÉ´Éà. +É©É lÉÉà +É~ÉiÉà ¶ÉùÒù{ÉÉ `NÉÉeÇ' ¥É{ÉÒ{Éà W Y´ÉlÉÉ ¾Éà>+à UÒ+à. §ÉÉ´É{ÉÉ W ¶ÉùÒù{Éà NÉÉeÇ{É ¥É{ÉÉ´Éà Uà!

¸ÉÒ©ÉÊlÉ Ê´É©É³É¥Éà{É +©ÉÞlɱÉÉ±É »É~ÉÉiÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÒ ¾ÉÊqÇH ¶ÉÖ§ÉHÉ©É{ÉÉ

Final PROOF

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

20 +àʡɱÉ, 2009

JÉàyÉ-¶É©É{É{ÉÉÅ ■

V«ÉÉùà ©É{É©ÉÉÅ JÉàyÉ A~ÉWà l«ÉÉùà {ÉÒSÉà{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà{ÉÉà L«ÉÉ±É HùÉà. ~ɾà±ÉÒ ´ÉÉlÉ ö ¥ÉÒX+Éà{ÉÒ »ÉÉoÉà lÉ©ÉÉùÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ Hà´ÉÉ ¡ÉHÉù{ÉÉà Uà? lÉà+Éà HÉàiÉ Uà? qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ +àH¥ÉÒX{Éà ©Éqq Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à W +É~ÉiÉà ~ÉàqÉ oÉ«ÉÉ UÒ+à. Wà©É NÉÉ«ÉÉà{ÉÉ yÉiÉ{Éà qÉàùlÉÉà »ÉÉÅh +à©É{ÉÒ +ÉNɳ +ÉNɳ SÉɱÉà Uà, lÉà©É ¥ÉÒX+Éà{Éà ù»lÉÉà ¥ÉlÉÉ´ÉlÉÉÅ +ÉNɳ SÉɱɴÉÉ{Éà ¥Éq±Éà lÉ©Éà +à©É{ÉÉ A~Éù JÉàyÉ ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à HùÉà UÉà ? +É »ÉÅ » ÉÉù{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ Hà´ÉÒ ùÒlÉà oÉ>? {ÉÉ{ÉÉ {Éà ©ÉÉà÷É §ÉNÉ´ÉÉ{É ©ÉÉ÷à +àH Uà Hà {ɾÓ? {ÉÉ{ÉÉ ©ÉÉà÷É{Éà +{Éà ©ÉÉà÷É {ÉÉ{ÉÉ{Éà ©Éqq Hùà, +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à W ¥ÉyÉÉ ~ÉàqÉ oÉ«ÉÉÅ Uà. ¥ÉÒY ´ÉÉlÉ ö Wà©É{ÉÉ A~Éù lÉ©Éà {ÉÉùÉW oÉ«ÉÉ UÉà lÉà©É{ÉÉ »´É§ÉÉ´É{Éà lÉ©Éà ¶ÉÖÅ {ÉoÉÒ XiÉlÉÉ? +à©É{ÉÉÅ LÉÉ{É-~ÉÉ{É, +ÉSÉÉù-Ê´ÉSÉÉù, +à©É{ÉÒ +±~É ¥ÉÖÊu +à ¥ÉyÉÖÅ lÉÉà lÉ©Éà XiÉÉà UÉà. mÉÒY ´ÉÉlÉ ö LÉùÒ ùÒlÉà +à©ÉiÉà Wà HÅ> H«ÉÖÈ +à AÊSÉlÉ ¾lÉÖÅ Hà +{ÉÖÊSÉlÉ, Xà AÊSÉlÉ ¾lÉÖÅ lÉÉà ~ÉUÒ JÉàyÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà

{É´É

7

»ÉÅH±É{É & ¸ÉÒ »ÉàW±É ~ÉÒ. qà»ÉÉ> (©É±ÉÉe)

»´ÉNÉÇ HÉà{ÉÉ ©ÉÉ÷à? ¾WùlÉ ©É¾©©Éq{ÉÉà ~ÉÉämÉ ¾Ö»Éà{É LÉÚ¥É W ¸ÉÒ©ÉÅlÉ ¾lÉÉà. lÉà{ÉÉà »´É§ÉÉ´É +à÷±ÉÉà ¥ÉyÉÉà JÉàyÉÒ ¾lÉÉà Hà lÉà{Éà {ÉÉùÉW Hù{ÉÉù oÉùoÉù zÉÚY CclÉÉà. +àH Êq´É»É ¾Ö»Éà{É §ÉÉàW{É HùÒ ùÂÉà ¾lÉÉà l«ÉÉùà lÉà{Éà ~ÉÉiÉÒ +É~ÉlÉÉÅ, +àH NÉÖ±ÉÉ©ÉoÉÒ oÉÉàeÖÅH ~ÉÉiÉÒ lÉà{ÉÉ ~ÉNÉ ~Éù hÉà³É«ÉÖÅ. ¾Ö»Éà{É{ÉÉà Ê©ÉXW lÉàoÉÒ £É÷¬Éà.

NÉÖ±ÉÉ©É lÉÖùlÉ ~ÉNÉà ~Ée¬Éà. lÉà ¶ÉÉÅlÉ +{Éà »ÉÅ«ÉlÉ ¾lÉÉà. ~ÉNÉà ~ÉeÒ HÖùÉ{É{ÉÒ +àH +É«ÉlÉ lÉà ¥ÉÉ౫ÉÉà& ``»´ÉNÉÇ +à ±ÉÉàHÉà ©ÉÉ÷à Uà, Wà+Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ JÉàyÉ{Éà HÉ¥ÉÚ©ÉÉÅ ùÉLÉà Uà.'' »ÉÉŧɳÒ{Éà ¾Ö»Éà{Éà HÂÖÅ& `©É{Éà JÉàyÉ {ÉoÉÒ SÉe¬Éà.'

NÉÖ±ÉÉ©Éà lÉùlÉ ¥ÉÒY +É«ÉlÉ H¾Ò& `»´ÉNÉÇ +à ±ÉÉàHÉà ©ÉÉ÷à Uà.

Wà+Éà KÉ©ÉÉ Hùà Uà.' ¾Ö»Éà{Éà HÂÖÅ& `¾ÖÅ lÉ{Éà ©ÉÉ£ HùÖÅ UÖÅ.'

NÉÖ±ÉÉ©Éà £ùÒ HÂÖÅ& `HÉùiÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É q«ÉɳÖW{ÉÉà{Éà ¡Éà©É Hùà Uà.' ¾Ö»Éà{É{ÉÉà JÉàyÉ l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ©ÉÉÅ ¶É©ÉÒ NÉ«ÉÉà +{Éà lÉàiÉà HÂÖÅ& `X, +ÉWoÉÒ lÉÖÅ »´ÉlÉÅmÉ Uà. +{Éà ±Éà +É SÉÉù»ÉÉà +¶Éù£Ò ~ÉiÉ ±ÉàlÉÉà X.'

´ÉùqÉ{É

¡ÉüÉ W CclÉÉà {ÉoÉÒ +{Éà Xà +{ÉÖÊSÉlÉ ¾lÉÖÅ lÉÉà ~ÉiÉ +à÷±ÉÖÅ lÉÉà {ÉIÒ W Hà +à ±ÉÉàHÉà+à XiÉÒ Xà>{Éà §ÉÚ±É HùÒ ¾¶Éà lÉÉà ~ÉiÉ +Ê{ÉSUÉ~ÉÚ´ÉÇH W HùÒ ¾¶Éà. +ÉoÉÒ lÉ©Éà +à©É{ÉÉ ~Éù qÉàºÉ hÉà³Ò ¶ÉHÉà {ɾÓ. LÉùÒ ùÒlÉà lÉÉà Wà HÉùiÉÉàoÉÒ lÉà+Éà §ÉÚ±É Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¡ÉàùÉ«ÉÉ +à HÉùiÉÉà W qÉàºÉ~ÉÉmÉ ¾Éà´ÉÉÅ Xà>+à.

SÉÉàoÉÒ ´ÉÉlÉ ö ¶ÉÖÅ lÉ©Éà H¬ÉÉùà«É HÉà> ~ÉiÉ XlÉ{ÉÒ §ÉÚ±É HùÒ W {ÉoÉÒ? »ÉÅ§É´É Uà Hà lÉ©Éà HÅ> LÉùÉ¥É HÉ©É {É H«ÉÖÈ ¾Éà«É, ~ÉiÉ lÉ©Éà +à´ÉÉà qÉ´ÉÉà {É¾Ó HùÒ ¶ÉHÉà Hà lÉ©ÉÉùÉ ©É{É©ÉÉÅ H¬ÉÉùà«É LÉùÉ¥É Ê´ÉSÉÉùÉà ~ÉiÉ {É +É´«ÉÉ ¾Éà«É. ¥ÉÒX ±ÉÉàHÉà Ê{ÉÅqÉ Hù¶Éà +à eùoÉÒ, HÉ«ÉùlÉÉoÉÒ Hà ¥ÉÒX HÉà> HÉùiÉà lÉ©Éà lÉ©ÉÉùÉ +à LÉùÉ¥É Ê´ÉSÉÉù +©É±É©ÉÉÅ {É ©ÉÚHÒ ¶ÉH¬ÉÉ ¾Éà lÉÉà +à©ÉÉÅ +à´ÉÒ H> ©ÉÉà÷Ò ´ÉÉlÉ Uà? ~ÉÉÅSÉ©ÉÒ ´ÉÉlÉ ö lÉ©É{Éà ¶ÉÒ LÉ¥Éù Hà +àiÉà §ÉÚ±É HùÒ Uà? qùàH HÉ©É{ÉÉÅ +{ÉàH HÉùiÉ ¾Éà«É Uà. ~ÉÚùÒ ùÒlÉà Ê´ÉSÉÉù H«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉ +É~ÉiÉà HÉà> HÉ©É{Éà LÉÉà÷ÖÅ Hà LÉùÉ¥É Hà´ÉÒ ùÒlÉà ©ÉÉ{ÉÒ ±É> ±É> ¶ÉHÒ+à?

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

UcÒ ´ÉÉlÉ ö V«ÉÉùà JÉàyÉ{ÉÉ +É´Éà¶É©ÉÉÅ +É´ÉÒ{Éà lÉ©Éà »É¾{ɶÉÒ±ÉlÉÉ NÉÖ©ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉÅeÉà l«ÉÉùà Ê´ÉSÉÉù HùÉà Hà ©ÉÉiÉ»É{ÉÖÅ +É«ÉÖº«É ÷ÚHÖÅ Uà. +©ÉÖH Êq´É»ÉÉà ~ÉUÒ +É qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ HÉà> ù¾à{ÉÉùÖÅ {ÉoÉÒ ö lÉ©Éà«É {É¾Ó ù¾Éà +{Éà Wà{ÉÉ A~Éù lÉ©É{Éà NÉÖ»»ÉÉà +É´«ÉÉà Uà +à«É {É¾Ó ù¾à.

JÉàyÉ Hù´ÉÉà +à ~ÉÉäùÖºÉ Hà ´ÉÒùlÉÉ{ÉÖÅ ÊSɾÃ{É {ÉoÉÒ. ©ÉÒcɶÉoÉÒ ¥ÉÉà±É´ÉÉ©ÉÉÅ +{Éà »É¾{ɶÉÎGlÉ©ÉÉÅ W ¥É¾ÉqÖùÒ Uà. ©É{É{Éà Wà÷±ÉÖŠλoÉù ùÉLɶÉÉà +à÷±ÉÖÅ lÉ©ÉÉùÉ©ÉÉÅ ¥É³ +ɴɶÉà.

JÉàyÉ{Éà Wà HÉ¥ÉÚ©ÉÉÅ ùÉLÉlÉÉ {ÉoÉÒ +à HÉ«Éù +{Éà Ê{É¥Édz ¾Éà«É Uà. W°ù qÖ&LÉÒ oÉÉ«É Uà. ¥ÉÒX A~Éù JÉàyÉ Hù´ÉÉà +à Wà÷±ÉÖÅ LÉùÉ¥É Uà, +à÷±ÉÖÅ W HÉà>{ÉÒ LÉÉà÷Ò LÉÉà÷Ò ¡É¶ÉÅ»ÉÉ Hù´ÉÒ +à ~ÉiÉ LÉùÉ¥É Uà. »ÉÉlÉ©ÉÒ ´ÉÉlÉ ö LÉùÒ ùÒlÉà ¥ÉÒX+Éà{ÉÉÅ ´ÉlÉÇ{ÉoÉÒ lÉ©ÉÉùà qÖ&LÉÒ oÉ´ÉÉ{ÉÒ W°ù {ÉoÉÒ. +à©É{Éà ʴɺÉà Wà HÅ> Ê´ÉSÉÉ«ÉÖÈ Uà, +à Ê´ÉSÉÉùÉà W lÉ©É{Éà

8

¾àùÉ{É H«ÉÉÇ Hùà Uà. +ÉoÉÒ +É´ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà{Éà É ¶ÉÉ»É{É{ÉÉ¡É«Él{É AOÉ lÉ~É»´ÉÒ+Éà ©É{É©ÉÉÅoÉÒ HÉhÒWä{{ÉÉLÉ´ÉÉ{ÉÉà HùÉà. +àoÉÒ lÉ©É{Éà JÉàyÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ W°ù {É¾Ó ù¾à +{Éà ¥ÉÒX+Éà{ÉÉÅ HÉ«ÉÉâ{ÉÉÅ ~ÉÊùiÉÉ©ÉoÉÒ qÖ&LÉ {É¾Ó oÉÉ«É. +Éc©ÉÒ ´ÉÉlÉ ö Wà ´É»lÉÖ{Éà qÖ&LÉW{ÉH ©ÉÉ{ÉÉà UÉà +àoÉÒ Hà÷±ÉÖÅ ´ÉyÉÖ {ÉÖH»ÉÉ{É lÉ©É{Éà lÉ©ÉÉùÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ JÉàyÉoÉÒ oÉÉ«É Uà. {É´É©ÉÒ ´ÉÉlÉ ö ¡Éà©É +à W »Éù³lÉÉ Uà. ¡Éà©É +Wà«É Uà. Xà +à »ÉÉSÉÉà ¾Éà«É lÉÉà. Xà lÉ©ÉÉùÉà ¡Éà©É ©ÉÉmÉ qàLÉÉ´É ~ÉÚùlÉÉà W ¾Éà«É lÉÉà +à©ÉÉÅ HÉà> XlÉ{ÉÒ lÉÉHÉlÉ ¾Éà> ¶ÉHà {ɾÓ.

V«ÉÉùà l«ÉÉùà lÉ©É{Éà lÉH ©É³à l«ÉÉùà ©ÉÒcÒ ´ÉÉiÉÒoÉÒ ¥ÉÒX{Éà »É©ÉX´ÉÉà. §É±Éà +à ©ÉÉiÉ»É NÉ©Éà lÉà÷±ÉÖÅ +Ê¡É«É HÉ«ÉÇ HùlÉÉà ¾Éà«É, »É©ÉX´É÷©ÉÉÅ ~ÉÊù¾É»É Hà H÷ÖlÉÉ {É +É´ÉÒ X«É. +à´ÉÉà §ÉÉ»É {É oÉ> X«É Hà lÉ©Éà §ÉɺÉiÉ HùÉà UÉà.

A~Éù WiÉÉ´Éà±ÉÒ +É {É´É ´ÉÉlÉÉà HÉà> qà´ÉlÉÉ+à qÒyÉà±ÉÉÅ ´ÉùqÉ{É Wà´ÉÒ ©ÉÉ{ÉXà.

´ÉÞuÉà+à PÉù©ÉÉÅ H¬ÉÅ ù¾à´ÉÖÅ???

50 ´ÉºÉÇoÉÒ ©ÉÉà÷Ò B©Éù{ÉÉ ´«ÉÎGlÉ+à PÉù©ÉÉÅ qÊKÉiÉ-~ÉÊýÉ©É Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ ù¾à±É {ÉäFl«É HÉàiÉ©ÉÉÅ ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à. +à{ÉÒ ~ÉÉU³ +àH ©ÉÉà÷ÖÅ ´Éä[ÉÉÊ{ÉH lÉo«É +à Uà Hà ´ÉÞuÉ´É»oÉÉ©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É Hùà±É ´«ÉÎGlÉ{ÉÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ Hàα¶É«É©É +{Éà £É໣ù»É Wà´ÉÉ +ɴɶ«ÉH lÉn´ÉÉà{ÉÒ AiÉ~É oÉ> X«É Uà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà lÉà{Éà ¾ÉeHÉ©ÉÉÅ, H©Éù©ÉÉÅ, PÉÖ÷iÉ©ÉÉÅ qqÇ oÉÉ«É Uà. +É´ÉÉ +{ÉàH HÉùiÉÉàoÉÒ ¥ÉSÉ´ÉÉ ¥É~ÉÉàù ~ÉUÒ{ÉÉ »É©É«É{ÉÉ »ÉÚ«ÉÇ{ÉÉ ÊHùiÉÉà ¡ÉÉHÞÊlÉH +ÉäºÉÊyÉ{ÉÖÅ HÉ©É Hùà Uà. +à ©ÉÉ÷à lÉà Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ ù¾à±É °©É©ÉÉÅ ù¾à´ÉÉoÉÒ ´ÉyÉlÉÒ B©Éù{ÉÉ ´«ÉÎGlÉ{Éà LÉÚ¥É £É«ÉqÉà oÉÉ«É Uà.

Xà HÉà> HÉùiÉ´É¶É {ÉäFl«É HÉàiÉ©ÉÉÅ ù¾à´ÉÉ{ÉÒ ´«É´É»oÉÉ {É oÉÉ«É lÉÉà PÉù{ÉÒ ~ÉÊýÉ©É Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ´ÉÞu{ÉÉ ù¾à´ÉÉ{ÉÒ »ÉÖ´«É´É»oÉÉ ±ÉɧÉqÉ«ÉH Uà.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

»´É ¸ÉÒ ¾»É©ÉÖLɱÉÉ±É qֱɧÉY qÉà¶ÉÒ

¾. ©ÉÅWÖ±ÉÉ¥Éà{É ¾»É©ÉÖLɱÉÉ±É qÉà¶ÉÒ ~ÉùÒ´ÉÉù

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

9

+©Éà lÉÉà §É> NÉÖWùÉlÉÒ...! Ê´É{É«É q´Éà ■

(¡É»lÉÖlÉ ¾É»«É-±ÉàLÉ `Al»É´É' »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH©ÉÉÅoÉÒ »ÉɧÉÉù) ¾Éà÷à±É©ÉÉÅ HÉà> SÉÉ ©ÉÅNÉÉ´Éà +{Éà SÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉLÉÒ ~Éeà lÉÉà ¶ÉÖÅ oÉÉ«É...?

1) SÉÉàLLÉÉ>{ÉÉà +ÉOÉ¾Ò ÊúÉÊ÷¶Éù SÉÉ ~ÉÒyÉÉ ´ÉNÉù §Éùà±ÉÉà H~É lÉùUÉàeÒ{Éà WlÉÉà ù¾à.

2) `Hàù-¤Ò' »´É§ÉÉ´É´ÉɳÉà +©ÉàÊùH{É SÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÉLÉÒ HÉhÒ SÉÉ ~ÉÒ X«É.

3) `SÉɱÉÖ' »´É§ÉÉ´É´ÉɳÉà +Éà»÷ÄàʱɫÉ{É SÉÉ hÉà³Ò H~É ±É>{Éà WlÉÉà ù¾à.

4) `ÊSÉmÉ-Ê´ÉÊSÉmÉ' LÉÉ{ÉÉùÉà SÉÒ{ÉÉà ©ÉÉLÉÒ C~ÉÉeÒ{Éà LÉÉ> X«É. +É »É©É«Éà +àH `©É¾É{É ´«ÉÎGlÉ' l«ÉÉÅ ¾ÉWù ¾Éà«É lÉÉà +à ¶ÉÖÅ Hùà LÉ¥Éù Uà? +à `©É¾É{É ´«ÉÎGlÉ' ÊúÉÊ÷¶Éù ~ÉÉ»ÉàoÉÒ lÉùUÉàeà±ÉÒ SÉÉ{ÉÉ ~Éä»ÉÉ ±Éà. +àiÉà lÉùUÉàeà±ÉÒ +É +©ÉàÊùH{É{Éà ´ÉàSÉÒ qà, H~É +Éà»÷àÄʱɫÉ{É{Éà ´ÉàSÉÒ +{Éà +{Éà ©ÉÉLÉÒ SÉÒ{ÉÉ{Éà ´ÉàSÉÒ qà! ¥ÉyÉÉ{ÉÉ ~Éä»ÉÉ ÊLÉ»»ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÚHÒ PÉù §ÉàNÉÉà oÉ> X«É. +É »ÉÉàʱÉe NÉiÉlÉùÒ¥ÉÉW ©É¾É{É ´«ÉÎGlÉ +à÷±Éà HÉàiÉ LÉ¥Éù Uà? +É +qçÉÖlÉ, XàùqÉù ©É¾É{ÉÖ§ÉÉ´É +à÷±Éà `NÉÖWùÉlÉÒ!' +ÉLÉÒ qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ `´É±eÇ ¥Éà»÷ ´Éà~ÉÉùÒ'{ÉÉà Wà{Éà +à´ÉÉàeÇ ©É³à±ÉÉà Uà, lÉà Uà ö ¾ÖÅ, lÉ©Éà +{Éà +É~ÉiÉà ¥ÉyÉÉ ö `NÉÖWùÉlÉÒ'. ~ÉiÉ +É~ÉiÉà ©ÉÉmÉ ´Éà~ÉÉùÒ W {ÉoÉÒ ´Éà~ÉÉùÒoÉÒ ~ÉiÉ Ê´É¶ÉàºÉ UÒ+à. +É~ÉiÉà »´É§ÉÉ´É, +É~ÉiÉÒ +ÉqlÉÉà, +É~ÉiÉÒ LÉÉʻɫÉlÉÉà +É~ÉiÉ{Éà ¥ÉÒXoÉÒ {ÉÉàLÉÉÅ +{Éà WÖqÉÅ ¥É{ÉÉ´Éà Uà. lÉÉà SÉɱÉÉà +É~ÉiÉà NÉÖWùÉlÉÒ+Éà Hà´ÉÉ UÒ+à +à{ÉÒ SÉSÉÉÇ +ÉWà +àùiÉ A~Éù SÉhÉ´ÉÒ+à. +É~ÉiÉÉ §ÉÉùlÉ qà¶É{ÉÉà {ÉH¶ÉÉà WÖ+Éà lÉÉà +à©ÉÉÅ ~ÉÊýÉ©É Uàeà ¾»ÉlÉÉÅ ©ÉÉàhÉ{ÉÉ +ÉHÉù´ÉɳÖÅ ùÉV«É qàLÉɶÉà. +É ¾»ÉlÉÖÅ ©ÉÉàhÖÅ +à÷±Éà +É~ÉiÉÖÅ NÉÖWùÉlÉ +{Éà lÉà©ÉÉÅ ´É»ÉlÉÉ »ÉÉeÉ ~ÉÉÅSÉ HùÉàe ¾»ÉlÉÉÅ ©ÉÉàhÉ +à÷±Éà +É~ÉiÉà NÉÖWùÉlÉÒ, ~ÉiÉ NÉÖWùÉlÉÒ+Éà ©ÉÉmÉ NÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅ W ´É»Éà Uà lÉà ©ÉÉ{É´ÉÖÅ §ÉڱɧÉùà±ÉÖÅ Uà. NÉÖWùÉlÉÒ+Éà +ÉLÉÒ qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉyÉà W £à±ÉÉ«Éà±ÉÉ Uà +{Éà ¥ÉyÉÒ W

WN«ÉÉ+à yÉÅyÉÉà HùÒ `¥Éà ~Éä»ÉÉ' H©ÉÉ> ùÂÉ Uà. ʴɹɡɴÉÉ»Éà {ÉÒH³´ÉÉ{ÉÉ ¶ÉÉàLÉÒ{É NÉÖWùÉlÉÒ+Éà©ÉÉ{ÉÉà HÉà> »É¾ÉùÉ{ÉÖÅ ùiÉ Xà´ÉÉ X«É +{Éà l«ÉÉÅ lÉà{Éà SÉÉ{ÉÒ HÒ÷±ÉÒ SɱÉÉ´ÉlÉÉà NÉÖWùÉlÉÒ ©É³Ò X«É lÉà´ÉÖÅ ¥É{Éà LÉùÖÅ!! ~ÉáÎN´É{É Hà »É£àq ùÓU A~Éù Êù»ÉSÉÇ HùlÉÉà ´Éä[ÉÉÊ{ÉH +à{÷ÉHÇÊ÷HÉ©ÉÉÅ X«É l«ÉÉùà l«ÉÉÅ lÉà{Éà +É>»JÒ©É ~ÉɱÉÇù SɱɴÉÉlÉÉà NÉÖWùÉlÉÒ ©É³Ò X«É +à´ÉÖÅ ~ÉiÉ ¥É{Éà. ©É{ÉÒ©ÉÉ>{eàe lÉùÒHà XiÉÒlÉÉ NÉÖWùÉlÉÒ+Éà{ÉÉà ~Éä»ÉÉ H©ÉÉ´ÉÉ{ÉÉà NÉÉÅeÉà ¶ÉÉàLÉ lÉà©É{Éà qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉyÉà W ±É> X«É Uà (HÉ«Éqà»Éù Hà NÉàùHÉ«Éqà»Éù!) lÉà©ÉÉÅ«É £Éàùà{É W´ÉÉ ©ÉÉ÷à NÉÖWùÉlÉÒ+Éà{ÉÉà »ÉÉäoÉÒ £à´ÉÊù÷ qà¶É ¾Éà«É lÉÉà +©ÉàÊùHÉ. Wà©É ´Éä[ÉÉÊ{ÉHÉà{Éà ©ÉÅNɳ Hà SÉÅr ~Éù W´ÉÉ{ÉÖÅ ´É³NÉiÉ ¾Éà«É Uà lÉà©É NÉÖWùÉlÉÒ+Éà{Éà HÉà> ~ÉiÉ ùÒlÉà +©ÉàÊùHÉ W´ÉÉ{ÉÖÅ ´É³NÉiÉ ¾Éà«É Uà. l«ÉÉÅ W>{Éà §É±Éà `HÅ> ~ÉiÉ' Hù´ÉÉ lÉä«ÉÉù ¾Éà«É Uà. Hà÷±ÉÉH lÉÉà ©ÉÉiɻɩÉÉÅoÉÒ `H¥ÉÚlÉù' ¥É{É´ÉÉ lÉä«ÉÉù oÉ> X«É Uà. +É `H¥ÉÚlÉùÉà'{ÉÖÅ +ÅÊlÉ©É ±ÉK«É eÉè±Éù{ÉÖÅ SÉiÉ SÉiÉ´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà.

(Hà©ÉHà, +àH eÉè±Éù ¥ÉùÉ¥Éù ~ÉSSÉɾ °Ê~É«ÉÉ oÉÉ«É {Éà §É>?!!') +É{Éà W Êù±Éà÷àe +É~ÉiÉÒ +àH ¥ÉÒY +ÉqlÉ ~ÉiÉ Uà. +É~ÉiÉ{Éà +É~ÉiÉÒ NÉÖWùÉlÉÒ §ÉɺÉÉ HùlÉÉÅ +ÅOÉàY §ÉɺÉÉ{ÉÖÅ »ÉÉàʱÉe ´É³NÉiÉ Uà. «ÉÖ {ÉÉà,

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

+É~ÉiÉà ¥ÉyÉÉ »Éà{÷à{»É©ÉÉÅ Ê´ÉyÉÉA÷ +à{ÉÒ Êù]{É =ÎN±É¶É ´ÉeÇ] PÉÚ»ÉÉeÒ q>+à UÒ+à. NÉ©Éà lÉà´ÉÖÅ LÉÉà÷ÖÅ +{Éà ´ÉÉʾ«ÉÉlÉ +ÅOÉàY ¥ÉÉà±É{ÉÉùÉ+Éà{Éà +É~ÉiÉà ¥É¾Ö ¾ÉàʶɫÉÉù NÉiÉÒ+à UÒ+à. NÉÖWùÉlÉÒ »ÉÉùÖÅ ¥ÉÉà±ÉlÉÉ {ÉÉ +É´ÉelÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà SÉɱÉà ~ÉiÉ ¥ÉH´ÉÉ»É +ÅOÉàY ¥ÉÉà±ÉlÉÉ lÉÉà +É´Ée´ÉÖÅ W Xà>+à lÉà´ÉÉà +É~ÉiÉ{Éà ¨É©É ~Éà»ÉÒ NÉ«ÉÉà Uà. ¥Éà-SÉÉù NÉÖWùÉlÉÒ+Éà H¬ÉÉÅH §ÉàNÉÉ oÉÉ«É lÉÉà lÉà©É{Éà +ÅOÉàY ¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÉà +à÷àH +É´Éà Uà. Hà÷±ÉÉH lÉÉà +ÅOÉàY UÉÅ÷´ÉɳÖÅ ~ɾÉà³ÉÅ ASSÉÉùÉà´ÉɳÖÅ NÉÖWùÉlÉÒ ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ¾Éà « É Uà +{Éà lÉà { ÉÉà NÉ´ÉÇ +{ÉÖ § É´Éà Uà . (+Éà...HLÉà... NÉÉ«] +à{e NÉÉ...±]...¾ÖÅ UÖÅ... lÉ..©ÉÉ...ùÉà...qÉà...»lÉ... +è{e ¾Éà..»÷... Ê´É{ÉÖ... ´ÉÉʾ«ÉÉlÉ... +è{e lÉ©Éà ʱɻÉ{É HùÒ ùÂÉ UÉà... ùàÊe«ÉÉ SÉÉù»ÉÉà ´ÉÒ»É... >... ÷...»ÉÉ... ùÉà...ÊHÅ...

NÉ...) +É´ÉÒ ùÒlÉà NÉÖWùÉlÉÒ §ÉɺÉÉ{ÉÉ `ʻɻ÷ù ©ÉàùàW' Hù´ÉÉ ¥Éq±É ùàÊe«ÉÉà XàHÒ+Éà +{Éà ÷Ò´ÉÒ ¡ÉÉàOÉÉ©É{ÉÉ +à{HùÉà{Éà lÉÉà LÉÉ»É ¶ÉÉä«ÉÇSÉÅrH +É~É´ÉÉà Xà > +à . »Éù»É-©ÉX{ÉÒ Ê´É~ÉÖ ± É ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ¶É¥q§ÉÅ e Éà ³ yÉùÉ´ÉlÉÒ +É~ÉiÉÒ ©ÉÉlÉÞ § ÉɺÉÉ NÉÖWùÉlÉÒ{ÉÒ »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ +´ÉNÉiÉ{ÉÉ HùlÉÉÅ ¾Éà«É lÉÉà lÉà +É~ÉiÉà ~ÉÉàlÉà W UÒ+à. (+ÅOÉàY ¶ÉÒLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ HÅ> W ´ÉÉÅyÉÉà {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ NÉÖWùÉlÉÒ §ÉɺÉÉ{Éà ¥ÉNÉÉeÉà +à LÉÉà÷ÖÅ {Éà, §É>?!) ~Éùqà¶ÉÒ, ~Éùqà¶ÉÒ §ÉɺÉÉ +{Éà lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà ~Éùqà¶É{ÉÉ LÉÉàùÉH{ÉÖÅ ~ÉiÉ NÉÖWùÉlÉÒ+Éà{Éà +W¥ÉNÉW¥É{ÉÖÅ ´É³NÉiÉ Uà. +É~ÉiÉà l«ÉÉÅ Wà SÉÉ>{ÉÒ] LÉ´ÉÉ«É Uà lÉà´ÉÖÅ Xà HÉà> ~ÉiÉ SÉÒ{ÉÉà SÉÉLÉÒ ±Éà lÉÉà +É~ÉPÉÉlÉ W HùÒ ±Éà! »É´ÉÉ»ÉÉà HùÉàe SÉÒ{ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ HÉà>+à H¬ÉÉùà«É {ÉÉ LÉÉyÉÒ ¾Éà«É lÉà´ÉÒ +àH

10

SÉÉ>{ÉÒ] ´ÉÉ{ÉNÉÒ +¾Ó«ÉÉ ©É³à Uà. +à Uà `SÉÉ>{ÉÒ] §Éà³'. +É~ÉiÉà >÷ɱÉÒ{ÉÉ Ê~É]É{ÉÉ ~ÉiÉ +É´ÉÉ W ¾É±É HùÒ {ÉÉL«ÉÉ Uà. ©ÉX{ÉÒ ´ÉÉlÉ +à Uà Hà +É~ÉiÉà l«ÉÉÅ >÷ÉʱɫÉ{É Ê~É]É{ÉÒ »ÉÉoÉà Wä{É Ê~É]É(!) +{Éà £ùÉ³Ò Ê~É]É (!!!) ©É³à Uà! +{Éà lÉ©É{Éà H¾Ò qB ¥ÉÉà»É, ¾´Éà ©ÉàÎG»ÉH{É +{Éà oÉÉ> £Ýe{ÉÉà ´ÉÉùÉà Uà! oÉÉàeÉ W ´ÉLÉlÉ©ÉÉÅ +É~ÉiÉà l«ÉÉÅ ©ÉàÎG»ÉH{É ©ÉàqÖ´ÉeÉ +{Éà oÉÉ> cÅeÉ> ©É³lÉÒ oÉ> W¶Éà. (÷ÚÅH©ÉÉÅ +É~ÉiÉà ʴɹÉ{ÉÒ HÉà> ~ÉiÉ ´ÉÉ{ÉNÉÒ{ÉÖÅ NÉÖWùÉlÉÒHùiÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à »ÉKÉ©É UÒ+à, ¾Éá §É>!) »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÉùà lÉà±ÉoÉÒ ±ÉoÉ¥ÉoÉ ´ÉÉ{ÉNÉÒ+Éà +ÉùÉàNÉ´ÉÉ{ÉÉ ¶ÉÉàLÉÒ{É NÉÖWùÉlÉÒ+Éà LÉÉ´ÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà `~ÉÒ´ÉÉ'{ÉÉ ~ÉiÉ ¶ÉÉàLÉÒ{É Uà. +É `~ÉÒ´ÉÉ'{ÉÖÅ +à÷±Éà ¶ÉÖÅ lÉà HÉà>{Éà »É©ÉX´É´ÉÉ{ÉÒ W°ù {ÉoÉÒ. qÉ°¥ÉÅyÉÒ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ ~ÉiÉ +¾Ó«ÉÉ LÉÚ¥É `~ÉÒ´ÉÉ«É' Uà. qÚyÉ´ÉÉ³É +{Éà ¶ÉÉH´ÉɳÉ{ÉÒ Wà©É qùàH ~ÉÒ{ÉÉùÉ{ÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà +ÅNÉlÉ »É~±ÉÉ«Éù ¾Éà«É Uà; Wà ¾Éà©ÉÊeʱɴÉù ÒHùÒ X«É Uà. ~ÉÒ´ÉÖÅ +à NÉÖWùÉlÉÒ+Éà ©ÉÉ÷à ©ÉÉà÷ÖÅ pÉÒ±É Uà, Wà{ÉÒ »ÉÉoÉà +É~ÉiÉà ´ÉÒùlÉÉ{ÉÉà §ÉÉ´É XàeÒ qÒyÉÉà Uà. yÉÉà{ÉÒ{Éà +Éc ʱÉ÷ù qÚyÉ ~ÉÒyÉÉ ~ÉUÒ Wà÷±ÉÉà NÉ´ÉÇ {É oÉÉ«É lÉà÷±ÉÉà +É~ÉiÉ{Éà ¥Éà ~ÉàNÉ ~ÉÒyÉÉ ~ÉUÒ oÉlÉÉà ¾Éà«É Uà. NÉÖWùÉlÉÒ+Éà +{Éà lÉà©É{ÉÉ ~ÉÒ´ÉÉ{ÉÉ ¶ÉÉàLÉ ~Éù ±ÉLÉ´ÉÉ ¥Éà»ÉÒ+à lÉÉà +àH +±ÉNÉ ±ÉàLÉ ±ÉLÉ´ÉÉà ~Éeà +à÷±Éà +É ©ÉÖtÉ{Éà +¾Ó«ÉÉ W ¥ÉÉà÷©»É +~É HùÒ q>+à.

NÉÖWùÉlÉÒ+Éà{ÉÉà Y´É{É©ÉÅmÉ Uà LÉÉ>-~ÉÒ{Éà »ÉÚ> W´ÉÖÅ. PÉiÉÉ lÉÉà ¥É~ÉÉàùà LÉÉyÉÉ ~ÉUÒ SÉÉù H±ÉÉH ©ÉÉ÷à HÉ©É-yÉÅyÉÉ ¥ÉÅyÉ HùÒ{Éà +ÉeÉ ~ÉeLÉà oÉ> WlÉÉ ¾Éà«É Uà. NÉÖWùÉlÉÒ+Éà{ÉÒ ùÉlÉ{ÉÒ »ÉÚ´ÉÉ{ÉÒ

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 ¸ÉÒ {É÷´Éù±ÉÉ±É ¾ùY´É{É ¶Éàc 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 ¸ÉÒ NÉÉÅeɱÉÉ±É NÉÒùyÉù±ÉÉ±É ¶Éàc Ê´É»ÉÉ´Éqù´ÉÉ³É 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 ¥ÉÉàù»Éq (Ê´É»ÉÉ´Éqù´ÉɳÉ) ¾. W«Éà¶ÉHÖ©ÉÉù {É÷´Éù±ÉÉ±É ¶Éàc, PÉÉ÷HÉà~Éù 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

A

A

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

+àH LÉÉʻɫÉlÉ lÉÉà +qçÉÖlÉ Uà. +É~ÉiÉà yÉÉ¥Éà+NÉɶÉÒ©ÉÉÅ »ÉÚ´ÉÉ{ÉÉ ¶ÉÉàLÉÒ{É UÒ+à. A{ÉɳÉà ¶É° oÉlÉÉÅ ´ÉálÉ ùÉmÉà »ÉÉeÉ +Éc-{É´É ´ÉÉN«Éà NÉÉq±ÉÉÅ{ÉÉ Ê~ɱ±ÉÉ+Éà ±É> yÉÉ¥Éà yÉ»ÉÒ WlÉÉ NÉÖWùÉlÉÒ+Éà{Éà Ê{ɾɳ´ÉÉ +àH ±É¾É´ÉÉà Uà. +à´ÉÖÅ {ÉÉ ©ÉÉ{ɶÉÉà Hà +É~ÉiÉà A{ÉɳɩÉÉÅ {É´É ´ÉÉN«ÉÉÅ©ÉÉÅ »ÉÚ> W>+à UÒ+à. +É lÉÉà +É~ÉiÉà ¥Éà H±ÉÉH ©ÉÉ÷à ~ÉoÉÉùÒ cÅeÒ Hù´ÉÉ ©ÉÚHÒ+à UÒ+à. yÉÉ¥Éà cÅeÒ ~ÉÉoÉùÒ+Éà©ÉÉÅ »ÉÚ´ÉÉ{ÉÖÅ H±SÉù ©ÉÉmÉ +É~ÉiÉÉ NÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅ W Uà +à´ÉÖÅ +©ÉÉùÖÅ xh~ÉiÉà ©ÉÉ{É´ÉÖÅ Uà. (©ÉHÉ{É©ÉÉÅ PÉù£Éàe SÉÉàùÒ oÉ> X«É +à{ÉÉà ´ÉÉÅyÉÉà {ɾÓ, ~ÉiÉ ±ÉÉLÉ °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ DPÉ {ÉÉ ¥ÉNÉe´ÉÒ Xà>+à. ¾Éá §É>!) +É÷±ÉÖÅ LÉÉ>-~ÉÒ{Éà »ÉÚ> W>+à +à÷±Éà ¶ÉùÒù ´ÉyÉÒ W X«É {Éà! £ÉÅqÉ³É ~ÉÖùÖºÉÉà +{Éà ¥ÉùiÉÒ +ÉHÉù{ÉÒ ¥É¾à { ÉÉà NÉÖ W ùÉlÉ{ÉÒ yÉùlÉÒ{Éà yÉ©ÉùÉà³lÉÒ Xà´ÉÉ ©É³à Uà lÉà{ÉÖÅ HÉùiÉ +É~ÉiÉÉ +É ¶ÉÉàLÉ W Uà. +à÷±Éà W +É~ÉiÉà ±ÉáPÉÉ-]§§ÉÉ +{Éà »ÉÉeÒ+Éà Wà´ÉÉ `¢±ÉàÎG»É¥É±É' eÄ»à É +~É{ÉÉ´«ÉÉ Uà WàoÉÒ ¶ÉùÒù ´ÉyÉà lÉÉà ~ÉiÉ H~ÉeÉÅ ÷É>÷ ~Ée´ÉÉ{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ {ɾÓ. ´ÉyÉà±ÉÉ ¶ÉùÒùà ÷Ò´ÉÒ »ÉÉ©Éà ¥Éà»ÉÒ ù©ÉlÉNÉ©ÉlÉ Xà´ÉÉ{ÉÉà ~ÉiÉ +É~ÉiÉà LÉÚ¥É ¶ÉÉàLÉ Uà. (+É ´ÉÉH¬É©ÉÉÅ ù©ÉlÉNÉ©ÉlÉ +à÷±Éà ÊJHà÷... ÊJHà÷... +{Éà ©ÉÉmÉ ÊJHà÷...) 18 ´ÉºÉÇ{ÉÒ B©Éù ~ÉUÒ NÉÖWùÉlÉÒ+Éà ¶ÉÉùÒÊùH ¸É©É ~Éeà lÉà´ÉÒ HÉà> ù©ÉlÉÉà ù©ÉlÉÉ W {ÉoÉÒ. lÉà©É UlÉÉÅ«É qùàH ¥ÉÉ~É +à{ÉÉ qÒHùÉ{Éà +SÉÚH H¾àlÉÉà Xà´ÉÉ ©É³à Hà `+©Éà, +©ÉÉùÉ W©ÉÉ{ÉÉ©ÉÉÅ ¥É¾Ö ù©ÉlÉÉ'lÉÉ ¾Éá §É>!' ´ÉyÉà±ÉÉ ¶ÉùÒù´ÉÉ³É NÉÖWùÉlÉÒ+Éà ©ÉÉ÷à H»ÉùlÉ +à÷±Éà W©«ÉÉ ~ÉUÒ ~ÉÉ{É{ÉÉ Nɱ±ÉÉ »ÉÖyÉÒ SÉɱÉlÉÉÅ W´ÉÖÅ lÉà. ©ÉÉàhÉ©ÉÉÅ ~ÉÉ{É Hà ©É»ÉɱÉÉà q¥ÉÉ´ÉÒ

11

H±ÉÉHÉà »ÉÖyÉÒ Ê´ÉºÉ«ÉʴɾÒ{É SÉSÉÉÇ+Éà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ NÉÖWùÉlÉÒ+Éà{ÉÒ ©ÉÉ»÷ùÒ Uà. ~ÉÉ{É{ÉÉ Nɱ±ÉÉ +{Éà SÉÉ{ÉÒ HÒ÷±ÉÒ+Éà +à NÉÖWùÉlÉÒ+Éà ©ÉÉ÷à ´ÉäSÉÉÊùH +ÉqÉ{É-¡ÉqÉ{É ©ÉÉ÷à{ÉÉ +Éq¶ÉÇ »oÉÉ{ÉHÉà Uà. »ÉÉSÉÉà »É©ÉÉW´ÉÉq +É ¥Éà WN«ÉÉ+Éà+à W Xà´ÉÉ ©É³à Uà. +¾Ó«ÉÉ NÉÉeÒ, »HÚ÷ù´ÉÉ³É »ÉÉoÉà W ©ÉWÚù ~ÉiÉ C§ÉÉà ù¾Ò SÉÉ ~ÉÒlÉÉà ¾Éà«É Uà. (+É ´ÉÉlÉ ~Éù ¥Éà HÊ÷ÅNÉ SÉÉ oÉ> X«É, ¾Éá §É>!) qùàH NÉÖWùÉlÉÒ ©ÉÉ-¥ÉÉ~É{Éà lÉà©É{ÉÉ »ÉÅlÉÉ{ÉÉà{Éà eÉèG÷ù, +àÎ{WÊ{É«Éù Hà »ÉÒ.+à. ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ W ù»É ¾Éà«É Uà. »ÉÅlÉÉ{ÉÉà{ÉÒ HÊù«Éù ©ÉÉ-¥ÉÉ~É W {ÉIÒ Hùà Uà. HÉà> NÉÖWùÉlÉÒ ©ÉÉ-¥ÉÉ~É{Éà +à´ÉÖÅ H¾àlÉÉ »ÉÉŧɲ«ÉÉ {ÉoÉÒ Hà `©ÉÉùà ©ÉÉùÉ qÒHùÉ{Éà H±ÉÉHÉù ¥É{ÉÉ´É´ÉÉà Uà, ©ÉÉùà ©ÉÉùÒ qÒHùÒ{Éà ÊSÉmÉHÉù ¥É{ÉÉ´É´ÉÒ Uà, ©ÉÉùÉà qÒHùÉà £ÉàW©ÉÉÅ W¶Éà. ©ÉÉùÒ qÒHùÒ{Éà +àÎo±É÷ ¥É{ÉÉ´É´ÉÒ Uà, ©ÉÉùÉ qÒHùÉ{Éà £à±~»É Wà´ÉÉà lÉù´Éä«ÉÉà ¥É{ÉÉ´É´ÉÉà Uà.' ({ÉÉ÷H-SÉà÷H, HÊ´ÉlÉÉ, »ÉÉʾl«É-±ÉàLÉ{É{ÉÉ ù´ÉÉeà SÉhà±ÉÉ UÉàHùÉÅ´É{Éà lÉÉà +ÉA÷±ÉÉ>{É{ÉÉ H¾à´ÉÉ«É Uà, ¾Éá §É>!) °Ê~É«ÉÉ H©ÉÉ´ÉÉ Ê»É´ÉÉ«É ¥ÉÒXà HÉà> ~ÉiÉ ¶ÉÉàLÉ {É yÉùÉ´ÉlÉÉ NÉÖWùÉlÉÒ+Éà{ÉÉà +àH ¶ÉÉàLÉ LÉÚ¥É XiÉÒlÉÉà Uà. ùX+Éà©ÉÉÅ £ù´ÉÉ W´ÉÉ{ÉÉà +{Éà lÉà ~ÉiÉ »ÉÉoÉà LÉÚ¥É ¥ÉyÉÉ {ÉÉ»lÉÉ ±É>{Éà. V«ÉÉùà +{Éà V«ÉÉÅ ~ÉiÉ £ù´ÉÉ W>+à l«ÉÉùà e¥¥ÉÉ+Éà{ÉÉ e¥¥ÉÉ §ÉùÒ{Éà »Éà´É©É©ÉùÉ, hà¥ÉùÉÅ, NÉÉÅÊc«ÉÉÅ, ~ÉÚùÒ+Éà, +oÉÉiÉÉÅ »ÉÉoÉà ±É>{Éà {ÉÒH³Ò+à UÒ+à. PÉù ¥Éq±«ÉÖÅ ¾Éà«É +à÷±ÉÉà ¥ÉyÉÉà »ÉÉ©ÉÉ{É ±É> ÷Äà{É©ÉÉÅ LÉeHÉ>+à UÒ+à +{Éà ÷Äà{É A~Éeà Hà ~ÉÅqù W Ê©ÉÊ{É÷©ÉÉÅ ùÉeÉùÉeÒ HùlÉÉÅ {ÉÉ»lÉÉ+Éà, ]É~É÷´ÉÉ

BHARAT HARKISHAN THAKKAR

406, Gupta Bhavan, Ahmedabad Street,

Mumbai - 400 009. INDIA 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Director 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Office : (91-22) 2378 2495, 2373 7838 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Fax : (91-22) 2373 8465 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Resi. : (91-22) 2513 9495, 2514 9038 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Mobile : (91) 9820026911 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 RUPA EXPORTS P. LTD. E-mail : rupaexpo@vsnl.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 website : www.rupaexports.in

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

©ÉÅeÒ+à UÒ+à +{Éà hÉà³´ÉÉ ©ÉÅeÒ+à UÒ+à.

NÉÖ W ùÉlÉÒ+Éà { ÉÉ £ù´ÉÉ{ÉÉ ¶ÉÉà L É{ÉÉ HÉùiÉà ~Éùqà¶É{ÉÒ ÷Úù©ÉÉÅ NÉÖWùÉlÉÒ oÉÉ³Ò ©É³lÉÒ oÉ> NÉ> Uà. Xà NÉÖWùÉlÉÒ+Éà £ù´ÉÉ{ÉÖÅ ¥ÉÅyÉ HùÒ qà lÉÉà ¥ÉyÉÒ W ÷ÄÉ´Éà±»É +àW{»ÉÒ+Éà +{Éà ~ÉàHàW ÷Úù, H~É±É ÷Úù´ÉɳÉ+Éà{ÉÖÅ Ac©ÉiÉÖÅ oÉ> X«É. (+É~ÉiÉà £ù´ÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà £ù´ÉÉ{ÉÒ »É±Éɾ +É~É´ÉÉ{ÉÉ ~ÉiÉ ¶ÉÉàLÉÒ{É UÒ+à. {É´É»ÉÉùÒ »ÉÖyÉÒ ~ÉiÉ {É¾Ó NÉ«Éà±ÉÉ ©ÉÉiÉ»É {ÉäÊ{ÉlÉÉ±É Hà´ÉÒ ùÒlÉà W´ÉÖÅ lÉà{ÉÒ »É±Éɾ +É~ÉÒ ¶ÉHà, ¾Éá §É>!)

NÉÖWùÉlÉÒ+Éà{ÉÉ ±Éà÷à»÷ ¥Éà ¶ÉÉàLÉ. +àH ÷Ö ´¾Ò±Éù +{Éà ¥ÉÒXà ©ÉÉà¥ÉÉ>±É. WNÉlÉ©ÉÉÅ »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÉùà ÷Ö ´¾Ò±Éù NÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅ £ùà Uà. +É~ÉiÉÖÅ SÉɱÉà lÉÉà +àH °©É©ÉÉÅoÉÒ ¥ÉÒX °©É©ÉÉÅ W´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ ÷Ö ´¾Ò±Éù ´ÉÉ~ÉùÒ+à. ~ɾà±ÉÉ{ÉÉ W©ÉÉ{ÉÉ©ÉÉÅ +à´ÉÖÅ H¾à´ÉÉlÉÖÅ lÉÖÅ Hà `qà´ÉÖÅ HùÒ{Éà ~ÉiÉ PÉÒ ~ÉÒ´ÉÖÅ.' ¾´Éà +à´ÉÖÅ H¾à´ÉÉ«É Uà Hà `qà´ÉÖÅ HùÒ{Éà ~ÉiÉ ¥ÉÉ>H ±Éà´ÉÖÅ.' NÉÖWùÉlÉÒ+Éà{ÉÉ `Êq±É{ÉÒ »ÉÉäoÉÒ {ÉYH' Xà HÉà> ¾Éà«É lÉÉà lÉà Uà ©ÉÉà¥ÉÉ>±É (Hà©ÉHà +É~ÉiÉà ©ÉÉà¥ÉÉ>±É{Éà ¾Å©Éà¶ÉÉÅ ¶É÷Ç{ÉÉ A~ɱÉÉÅ ÊLÉ»»ÉÉ©ÉÉÅ W ùÉLÉÒ+à UÒ+à . ) XlÉ-XlÉ{ÉÉ ©ÉÉà ¥ ÉÉ>±É, §ÉÉlɧÉÉlÉ{ÉÒ ÊùÅNÉ÷Éà{É{ÉÉà +É~ÉiÉ{Éà W¥ÉùW»lÉ Jà] Uà. ©ÉÉà¥ÉÉ>±É{ÉÒ »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ Ê»H©É +É~ÉiÉÉ NÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅ W Uà +{Éà lÉà{ÉÉà »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ ±ÉÉ§É ~ÉiÉ NÉÖWùÉlÉÒ+Éà AcÉ´Éà Uà. Xà Ê»H©É©ÉÉÅ `¤Ò' ±ÉL«ÉÖÅ lÉÉà lÉÉà `LÉ...±±ÉÉ...»É'. ùÉmÉà q»ÉoÉÒ »É´ÉÉùà U, `©ÉÉà¥ÉÉ>±ÉoÉÒ ©ÉÉà¥ÉÉ>±É ¤Ò' +à´ÉÒ Ê»H©É X¾àù oÉÉ«É +à÷±Éà NÉÖWùÉlÉÒ+Éà ©ÉSÉÒ W ~Éeà. ¥ÉÉWÖ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅ ¥ÉàcÉ ¾Éà«É lÉÉà ~ÉiÉ ©ÉÉà¥ÉÉ>±ÉoÉÒ ©ÉÉà¥ÉÉ>±É ´ÉÉlÉÉà Hùà! (¾à...±ÉÉà... +{Éà V«ÉÉùà Ê¥É±É +É´Éà

12

l«ÉÉùà HÅ~É{ÉÒ´ÉÉ³É Xàeà »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ ¥É¥ÉÉ±É ~ÉiÉ +É~ÉiÉà W HùÒ+à UÒ+à!)

NÉÖWùÉlÉÒ+Éà{ÉÒ »´É§ÉÉ´ÉNÉlÉ LÉÉʻɫÉlÉ ~ÉiÉ +{ÉÉàLÉÒ Uà. +É~ÉiÉà +à´Éù +ÉàÎ~÷Ê©É»÷ +à÷±Éà Hà »ÉqÉ«É +ɶÉÉ´ÉÉqÒ ©ÉÉiÉ»ÉÉà UÒ+à. ¶Éàù¥ÉXù H...e...e...e...§ÉÚ...»É... HùlÉÖÅ lÉÚ÷à lÉÉà ~ÉiÉ +É~ÉiÉà +ɶÉÉ ùÉLÉÒ+à UÒ+à Hà `H¶ÉÉà ´ÉÉÅyÉÉà {ɾÓ. HɱÉà ¥ÉXù A~Éù +É´ÉÒ W W¶Éà.' +É »ÉÉoÉà +É~ÉiÉà NÉÖWùÉlÉÒ+Éà +à÷±ÉÉ W LÉ©ÉÒù´ÉÅlÉÉ ~ÉiÉ UÒ+à §ÉÚHÅ~É +É´Éà, ~ÉÚù +É´Éà Hà ¥ÉÉà©¥É ¥±ÉÉ»÷ oÉÉ«É, +É~ÉiÉà l«ÉÉÅ ¥ÉÒX Êq´É»ÉoÉÒ lÉÉà ¥ÉyÉÖÅ ùÉ¥ÉàlÉÉ ©ÉÖW¥É... NÉÖWùÉlÉÒ+Éà{ÉÒ +àH »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷Ò LÉÉʻɫÉlÉ, LÉÚ¥ÉÒ, ʴɶÉàºÉlÉÉ, ʴɱÉKÉiÉlÉÉ +à Uà Hà +É~ÉiÉà NÉÖWùÉlÉÒ+Éà H¬ÉÉùà«É ~ÉiÉ HÉà>{ÉÉoÉÒ >©¡Éà»É oÉlÉÉ {ÉoÉÒ. »ÉÉqÉ ¶É¥qÉà©ÉÉÅ H¾Ò+à lÉÉà +É~ÉiÉà H«ÉÉùà«É HÉà>oÉÒ PÉÒ»É LÉÉlÉÉ {ÉoÉÒ. NÉ©Éà lÉà´ÉÉà ©ÉÉà÷Éà SÉ©Éù¥ÉÅyÉÒ ¾Éà«É ~ÉiÉ +É~ÉiÉà lÉà{ÉÉoÉÒ +ÅX> WlÉÉ {ÉoÉÒ. `+à ±ÉÉ÷»ÉÉ'¥É ¾Éà«É lÉÉà +à{ÉÉ PÉàù. ©ÉÉùà ¶ÉÖÅ?' +É´ÉÒ lÉÉ»ÉÒù W +É~ÉiÉ{Éà `Yq HùÒ qÖÊ{É«ÉÉ ¥Éq±É´ÉÉ{ÉÒ' ¶ÉÎGlÉ +É~Éà Uà +{Éà lÉà{ÉÉ ±ÉÒyÉà W NÉÖWùÉlÉ{ÉÒ yÉùlÉÒ ~Éù NÉÉÅyÉÒY, »ÉùqÉù +{Éà yÉÒùÖ§ÉÉ> Wà´ÉÒ ¾»lÉÒ+Éà ~ÉÉHÒ Uà. (¶ÉÖÅ H¾Éà UÉà? ¥ÉùÉ¥Éù{Éà §É>?) ✿ ieefCele keÀe efJemleej µetv³e Hej DeeOeeefjle nw, mebyebOe keÀe efJemleej JeeCeer Hej DeeOeeefjle nw, Jewmes ner peerJeve keÀe efJemleej Òesce Hej DeeOeeefjle nw~

Sanghvi Furniture Pvt. Ltd.

&

'

Cont.: Mr. Bipin Sanghvi Ph.: 9820051639, 9322265593 E-mail: bipinsanghvi@vsnl.com, Add.: B-29, Adke Compound, Off. L.B.S. Road, Vikhroli (W), Mumbai-400083 Admin@sanghvifurniture.net "Made from fully Automatic Machines from Germany & Italy"

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

¡ÉüÉ lÉ©ÉÉùÉ W´ÉÉ¥É +©ÉÉùÉ »ÉÅ.& ¸ÉÒ §ÉÉÊ´É{ÉÒ¥ÉÉ> ©É¾É»ÉlÉÒY

¡ÉüÉ& ¡ÉÉiÉÉÊlÉ~ÉÉlÉÉÊq 18 ~ÉÉ~É©ÉÉÅ r´«ÉÉÊq +Éc +Él©ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ Hà÷±ÉÉ +Él©ÉÉ ¾Éà«É?

AnÉù& ¡ÉÉiÉÉÊlÉ~ÉÉlÉÉÊq 17 ~ÉÉ~É©ÉÉÅ 7 +Él©ÉÉ (SÉÉÊùmÉÉl©ÉÉ UÉàeÒ{Éà) +{Éà Ê©Éo«ÉÉq¶ÉÇ{É ¶É±«É ~ÉÉ~É©ÉÉÅ 6 +Él©ÉÉ ([ÉÉ{ÉÉl©ÉÉ +{Éà SÉÉÊùmÉÉl©ÉÉ UÉàeÒ{Éà). ¡ÉüÉ& ¡ÉÉiÉÉÊlÉ~ÉÉlÉ +ÉÊq 18 ~ÉÉ~É©ÉÉÅoÉÒ 24 qÅeH©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉ?

AnÉù& ¡ÉÉiÉÉÊlÉ~ÉÉlÉÉÊq 18 ~ÉÉ~É 24 qÅeH©ÉÉÅ ¾Éà«É Uà. ¡ÉüÉ& ¡ÉÉiÉÉÊlÉ~ÉÉlÉ +ÉÊq 18 ~ÉÉ~É©ÉÉÅ mÉiÉ xʺ÷©ÉÉÅoÉÒ Hà÷±ÉÒ xʺ÷ ¾Éà«É?

AnÉù& ¡ÉÉiÉÉÊlÉ~ÉÉlÉÉÊq 17 ~ÉÉ~É©ÉÉÅ »É©«ÉNÉÃxʺ÷ +ÉÊq mÉiÉà«É xʺ÷ ¾Éà«É +{Éà Ê©Éo«ÉÉq¶ÉÇ{É ¶É±«É ~ÉÉ~É©ÉÉÅ ¥Éà xʺ÷ ¾Éà«É (»É©«ÉNÉà xʺ÷ UÉàeÒ{Éà). ¡ÉüÉ& 124 +ÊlÉSÉÉù©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ ¶ÉÖÅ »É©ÉÉʴɺ÷ oÉÉ«É?

AnÉù& [ÉÉ{ÉÉSÉÉù, q¶ÉÇ{ÉÉSÉÉù, SÉÉÊùmÉÉSÉÉù{ÉÉ 8-8 §Éàq (8 x 3 = 24), 12 μÉlÉ, 1 »É©ÉÊHlÉ, 1 »ÉÅ ± Éà L É{ÉÉ{ÉÉ 5-5 (14 x 5 = 70), H©ÉÉÇqÉ{É{ÉÉ-15 (5 H©ÉÇ, 5 ´ÉÉÊiÉV«É, 5 »ÉÉ©ÉÉ{«É), lÉ~ÉÉSÉÉù{ÉÉ 12, ´ÉÒ«ÉÉÇSÉÉù{ÉÉ 3, +à©É »É´ÉÇ ©É³Ò{Éà 124 +ÊlÉSÉÉù oÉÉ«É. ❖ ¾XùÉà Êq«Éà HÒ +ÉùlÉÒ lÉÉà ¥É¾ÖlÉ ¥ÉÉù ©ÉÅÊqùÉà ©Éá W±ÉÉ«ÉÒ, +àH ¥ÉÉù HÒ»ÉÒ NÉùÒ¥É HÒ ]Éà~ÉeÒ ©Éá Êq«ÉÉ W±ÉÉHà qàLÉÉà. ❖ ´ÉÉà yÉ©ÉÇ H§ÉÒ yÉ©ÉÇ {É¾Ó ¾ÉàlÉÉ Xà ©ÉÅÊqùÉà ©Éá §ÉÉàNÉ SÉhÉ«Éà +Éäù §ÉÚLÉà +Éq©ÉÒ HÉà yÉIÉ ©ÉÉù Hà ¥É¾Éù Ê{ÉHɱÉà. ❖ ~ÉNÉ©ÉÉÅ ´ÉÉNÉà±ÉÉ HÉÅ÷É{ÉÉà eÅLÉ oÉÉàeÉ H±ÉÉHÉà »ÉÖyÉÒ ~ÉW´Éà Uà, ~ÉiÉ ©ÉÉ{É´ÉÒ{ÉÉ Àq«É{Éà ´ÉÉNÉà±ÉÉ ¶É¥qÉà{ÉÉ eÅLÉ{ÉÒ SÉÉà÷ lÉÉà lÉà{Éà Y´É{ɧÉù »ÉlÉÉ´Éà Uà. ❖ »ÉÖLÉ ©Éá {ÉÉ LÉÖ»ÉÒ, qÖ&LÉ ©Éá {É NÉ©É, «É¾Ò ¾ä »ÉSSÉà ©É{ÉÖº«É HÉ ©É©ÉÇ.

13

±É´ÉÉW©É §Éù´ÉÉ{ÉÉ »oɳ ©ÉÒùÉ ùÉàe ö W«É ©É¾àlÉÉ 9920639870 WNɶÉÉÅÊlÉ +ÉùÉyÉ{ÉÉ §É´É{É, ¥Éà´É±ÉÔ ~ÉÉHÇ, Ê»É{Éà©ÉàG»É Ê»É{Éà©ÉÉ »ÉÉ©Éà, ©ÉÒùÉ ùÉàe (>»÷).

HÉÅÊq´É±ÉÒ ö §ÉÉ´Éà¶É ¶Éàc 9820626026 ©É±ÉÉe ö ¡É¶ÉÉÅlÉ qà»ÉÉ> 9821586239 q¶ÉÉ ¸ÉÒ©ÉÉ³Ò {ÉNÉù, ©É±ÉÉe (´Éà»÷).

PÉÉ÷HÉà~Éù ö SÉàlÉ{É ]É÷HÒ«ÉÉ 9821216136 Ê´É~ÉÖ±É ©É¾àlÉÉ 9892829565 Ê´É{É¶É +à{÷ù¡ÉÉ>] 125/127, {Éù«É{É zÉÖ »÷ÄÒ÷, 1±Éà ©Éɳà, +ÉèÊ£»É {ÉÅ. 107, ©ÉÖ¥ Å É>-400 003. ¾à©ÉÉ¥Éà{É NÉÉÅyÉÒ 9322630951 / 9869662978 ùÉWHÉà÷ ö ʩɱÉ{É Wà. ©É¾àlÉÉ 2572836 »Él«É{ÉÉùÉ«ÉiÉ ~ÉÉHÇ, ¥±ÉÉàH {ÉÅ.29, Ê´ÉlÉùÉNÉ-{ÉàÊ©É{ÉÉoÉ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÒ »ÉÉ©Éà, NÉÉÅyÉÒOÉÉ©É, ùä«ÉÉ ùÉàe, ùÉWHÉà÷-360007.

OÉɾHÉà ●

●

●

Xà N É

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu qù ©Éʾ{ÉÉ{ÉÒ 20 lÉÉùÒLÉà ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É Uà. +ÅH ¡ÉÊ»Éu oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ{ÉÉ ¥Éà +c´ÉÉÊe«ÉÉ©ÉÉÅ +ÅH {É ©É³à lÉÉà ~ÉÉà»÷ +ÉàÊ£»É©ÉÉÅ lÉ~ÉÉ»É H«ÉÉÇ ¥ÉÉq lÉÖùlÉ W HÉ«ÉÉDZɫÉ{Éà ±ÉàÊLÉlÉ XiÉ Hù´ÉÒ. +ÅH A~ɱɥyÉ ¾¶Éà lÉÉà ©ÉÉàH±É´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà.

NÉ©Éà lÉà ©ÉÉ»ÉoÉÒ OÉɾH oÉ> ¶ÉHÉà UÉà. ¥Éà ´ÉºÉÇoÉÒ +ÉàUÒ ©ÉÖtlÉ{ÉÉ OÉɾHÉà {ÉÉáyÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ {ÉoÉÒ.

OÉɾH {ÉÅ¥Éù ùà~Éù ~Éù ±ÉLÉà±ÉÉà ¾Éà«É Uà.

OÉɾH {ÉÅ¥Éù ´ÉNÉù{ÉÒ HÉà> ~ÉiÉ £Êù«ÉÉq »´ÉÒHÉ«ÉÇ {ÉoÉÒ. £Êù«ÉÉq ±ÉàÊLÉlÉ©ÉÉÅ »´ÉÒHÉ«ÉÇ Uà . £Éà { ÉoÉÒ £Êù«ÉÉq »´ÉÒHÉ«ÉÇ {ÉoÉÒ. »Éù{ÉÉ©ÉÖÅ ¥Éq±ÉÉ´ÉÉ{ÉÒ »ÉÚSÉ{ÉÉ ùà~Éù »ÉÉoÉà ±ÉàLÉÒlÉ©ÉÉÅ ©ÉÉàH±ÉÉ´É´ÉÒ.

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

14

¶ÉÉä«ÉÇ{ÉÒ ¶ÉɾÒoÉÒ NÉÖùÖNÉÉäù´É{ÉÒ ùKÉÉ ©ÉÉàH±É{ÉÉù & ¸ÉÒ yÉùÉ¥Éà{É ¥ÉÉà÷ÉqùÉ (NÉlÉÉÅHoÉÒ SÉɱÉÖ...) ©É¾É©ÉÉl«É ´É»lÉÖ~ÉɱÉ{ÉÉ ©É¾à±É{ÉÒ SÉÉà©Éàù +àH ~ÉUÒ +àH »Éà{ÉÉ+Éà +É´É´ÉÉ ©ÉÉÅeÒ {Éà wÒ~É{Éà Wà©É ©É¾É»ÉÉNÉù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ PÉàùÉ©ÉÉÅ »É©ÉÉ´ÉÒ qà, +à©É ©ÉÅmÉÒNÉÞ¾{Éà ʴɶɳqà´É{ÉÖÅ »Éä{«É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ PÉàùÉ©ÉÉÅ ´ÉÓ÷´ÉÉ ©ÉÉÅe¬ÉÖÅ! ʻɞùÉW{ÉÉà JÉàyÉ ¡É±É«É{ÉÒ V´ÉɳÉ+Éà ´É©ÉlÉÉà ¾lÉÉà, +à{Éà ¥Éà XlÉ{ÉÖÅ qÖ&LÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ §ÉùeÉ©ÉÉÅ §ÉÓ»ÉÒ ùÂÖÅ ¾lÉÖÅ& +àH lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà ©Éà±ÉÒ ©ÉÉ«ÉÉX³ ùSÉÉ>{Éà ~ÉÉàlÉà cÚÅcÉà ¥É{«ÉÉà! +àiÉà ʴɶɳqà´É{Éà lÉä«ÉÉù H«ÉÉÇ +{Éà +É +~É©ÉÉ{É{ÉÉà ¥Éq±ÉÉà ±Éà´ÉÉ »ÉÅOÉÉ©É LÉà±ÉÒ{Éà ~ÉiÉ ´É»lÉÖ~ÉɱÉ{Éà {É©ÉÉ´É´ÉÉ ùÉV«É{ÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ W »Éä{«É ´É»lÉÖ~ÉɱÉ{ÉÉ ©É¾à±É{ÉÒ lÉù£ AlÉùÒ ~Ée¬ÉÖÅ! ©Éù´ÉÖÅ Hà ©ÉÉù´ÉÖÅ & +É XlÉ{ÉÖÅ ]{ÉÚ{É ¡Él«ÉàH{ÉÒ ¾ä«ÉÉ-]ɱÉùÒ{ÉÉà ]ÅHÉù ¥É{«ÉÉà! +NÉ©ÉSÉàlÉÒ ©ÉÅmÉÒ¹Éù ~ÉiÉ HÅ> »ÉÚ{É©ÉÚ{É {ɾÉàlÉÉ ¥ÉàcÉ! `¾ÉoÉ-¾l«ÉÉ'{ÉÉ ¡ÉÊlÉPÉÉàºÉ +à©ÉiÉà lÉÉà ~ɾà±ÉàoÉÒ W »ÉÉÅ§É³Ò ±ÉÒyÉÉ ¾lÉÉ, NÉÖù~Ö Éq{ÉÉ NÉÉäù´É HÉWà LÉà±ÉÉlÉÉ «ÉÖu{Éà lÉà+Éà yÉ©ÉÇ«ÉÖu ±ÉàLÉlÉÉ ¾lÉÉ! +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ PÉù{ÉÉ ©ÉÖdÒ§Éù »Éä{«É{Éà lÉà+Éà »ÉX´ÉÒ ùÂÉ ¾lÉÉ. ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÒ ùKÉÉ HùÒ ±ÉÒyÉÉ ~ÉUÒ ©ÉÅmÉÒ¹Éùà «ÉÖu{ÉÒ LÉÚ{ÉLÉÉù lÉä«ÉÉùÒ+Éà +ÉùŧÉÒ qÒyÉÒ. ©É¾à±É{ÉÉ ¥ÉÉùiÉà W H~ÉÉ«Éà±ÉÉà +à `¾ÉoÉ' ±É÷HÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà. Wà{ÉÉ HÉùiÉà +É ¡É±É«É-{ÉÞl«É SÉNÉÒ Cc¬ÉÖÅ ¾lÉÖÅ {Éà Wà lÉiÉLÉÉ©ÉÉÅoÉÒ +É lÉÉà£É{É XNÉÒ Cc¬ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ©ÉÖdÒ§Éù ~ÉiÉ ©ÉùY´ÉÉ ©É{ÉÖº«ÉÉà ¾lÉÉ! LÉÉà¥ÉɧÉù

~ÉiÉ HÉ³É ©ÉÉoÉÉ{ÉÉ ©ÉÉ{É´ÉÒ ¾lÉÉ! +à{ÉÖÅ »Éà{ÉÉ{ÉÒ~Éq `§ÉÚiÉ~ÉɱÉà' ©ÉÉÅNÉÒ{Éà XlÉà »´ÉÒHÉ«ÉÖÈ! +ÉLÉÖ Å yɴɱÉI +ÉýÉ«ÉÇ - ʴɧÉÉà ù ¾lÉÖ Å ! ©ÉÅmÉÒ¹Éù{ÉÉ PÉù{ÉÉà +É PÉàùÉà, +iÉyÉÉ«ÉÖÈ «ÉÖu{Éà cÚÅcÉà +É Ê»ÉžùÉW! +É ¥ÉyÉÉ{ÉÖÅ ù¾»«É W{ÉlÉÉ XiÉÒ ¶ÉHà, +à÷±ÉÉà HɱÉKÉà~É ~ÉiÉ oÉ«ÉÉà {É ¾lÉÉà +{Éà +É ¥ÉyÉÒ +ÉýÉ«ÉÇ©ÉɳÉ+Éà{ÉÒ ´ÉiÉ]Éù +à{ÉÒ {ÉWù +ÉNɳoÉÒ ]e~ɧÉàù ~É»ÉÉù oÉ> ù¾Ò ¾lÉÒ. ʴɶɳqà´É +É©É lÉÉà ©ÉÅmÉÒ¹Éù ~Éù +ɤÒ{É ¾lÉÉ, ~ÉiÉ +ÉWà +à©ÉiÉà ©ÉÅmÉÒ¹Éù HùlÉÉÅ«É ©ÉÉ©ÉÉ{ÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ »ÉÉSÉ´É´ÉÉà ´ÉyÉÖ AÊSÉlÉ ©ÉÉ{«ÉÉà. +{Éà ʻɞùÉW{ÉÉ +{«ÉÉ«ÉÒ +ÉJ©ÉiÉ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ +ÉàoÉ +É~ÉÒ ¾lÉÒ! +ÉLÉÖÅ yɴɱÉI +ÉýÉ«ÉÇ-ʴɧÉÉàù ¾lÉÖ.Å +É´É{ÉÉùÒ ~ɳ Hà´ÉÒ §É«ÉÉ{ÉH ¾¶Éà, +à{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ qùàH{Éà HÉàùÒ ù¾Ò ¾lÉÒ! ùÉXʻɞ AlÉɴɳÖÅ ~ÉNɱÉÖÅ AcÉ´É{ÉÉùÉà {Éà AulÉ ¾lÉÉà. +à{ÉÒ +ÉÅLÉ +à Xà´ÉÉ +ÉÅyÉ³Ò {Éà +à{ÉÖÅ +ÅlÉù +à Ê´ÉSÉÉù´ÉÉ Ê{ɺ¡ÉÉiÉ ¥É{«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà, ©É¾É©ÉÉl«É{ÉÒ »ÉÉ©Éà SÉàlÉÉ´Éà±ÉÒ +É ÊSÉ{ÉNÉÉùÒ+Éà §ÉeHÉ{ÉÖÅ Hà´ÉÖÅ {Éà Hà÷±ÉÖÅ AOÉ »´É°~É ~ÉHe¶Éà! +É ¥ÉyÉÖÅ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ V«ÉÉùà ùÉWNÉÖùÖ »ÉÉà©Éà¹Éùà Xà«ÉÖÅ-Xi«ÉÖÅ, l«ÉÉùà +à©ÉiÉà +àH W¥ÉùÒ zÉÚXùÒ +{É֧ɴÉÒ, +É +ÉPÉÉlÉ{ÉÉà ¡Él«ÉÉPÉÉlÉ Hà´ÉÉà »£Éà÷H ¾¶Éà, +É Ê´ÉSÉÉù´ÉÉ{ÉÒ qÚùÅqà¶ÉÒ +à©É{ÉÉ©ÉÉÅ cÉÅ»ÉÒ cÉÅ»ÉÒ{Éà §ÉùÒ ¾lÉÒ! +à©É{Éà +àH´ÉÉù lÉÉà oÉ«ÉÖÅ Hà, ©É¾É©ÉÅmÉÒ ¥Éʳ«ÉÉ »ÉÉoÉà ¥ÉÉoÉ §ÉÒeÒ{Éà ¥É³´ÉÉà WNÉÉ´ÉÒ ùÂÉ Uà. +àoÉÒ ´É³lÉÒ W ~É³à »ÉÉà©Éà¹Éùà ©ÉÅmÉÒ¹Éù{ÉÒ »ÉÉoÉà ©ÉÅmÉiÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà Ê{ÉiÉÇ«É ±ÉÒyÉÉà! ~ÉiÉ ©ÉÅmÉÒ{ÉÉ ©É¾à±É©ÉÉÅ lÉÉà NÉÖùÖ~Éq{ÉÉ NÉÉäù´É{ÉÒ

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

¥É³Ò NÉ«Éà±ÉÒ ùÉLÉ©ÉÉÅoÉÒ ÊSÉ{ÉNÉÉùÒ SÉàlÉÉ> NÉ> ¾lÉÒ. +à{ÉÉ lÉiÉLÉÉ ~ÉiÉ +ÉWÖ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅ +ÉNÉ »É³NÉÉ´ÉÒ ùÂÉ ¾lÉÉ! ùÉXʻɞà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ +ÉNÉà´ÉÉ{ÉÒ ¾àc³ »ÉVW ¥É{Éà±ÉÉÅ »Éä{«É{Éà «ÉÖu{ÉÖÅ +à±ÉÉ{É +É~ÉÒ qÒyÉÖÅ ¾lÉÖÅ +{Éà »ÉÉ©ÉàoÉÒ ´É»lÉÖ~ÉɱÉ{ÉÉ ©ÉÖdÒ§Éù ©ÉùÊiÉ«ÉÉ ~ÉiÉ «ÉÖu +É~É´ÉÉ oÉ{ÉNÉ{ÉÒ ùÂÉ ¾lÉÉ! +ÉLÉùà cÅeÖ «ÉÖu ¶É° oÉ> NÉ«ÉÖ.Å ¥ÉÅ{Éà ~ÉKÉ{ÉÒ »É©É¶ÉàùÉà »ÉÉ¥ÉqÒ ¥É{ÉÒ{Éà PÉÚ©É´ÉÉ ©ÉÉÅeÒ! ùÉWNÉÖùÖ »ÉÉà©Éà¹Éù AlÉɴɳà ~ÉNɱÉà SÉɱÉÒ {ÉÒH²«ÉÉ, ©ÉÅmÉÒ¹Éù{ÉÉ ©É¾à±É ~ÉÉ»Éà +É´ÉlÉÉÅ W +à©ÉiÉà ¾ÉoÉ DSÉÉà HùÒ{Éà «ÉÖu Ê´ÉùÉ©É{ÉÉà >¶ÉÉùÉà H«ÉÉâ! ùÉWNÉÖùÖ{ÉÒ +É©É{«ÉÉ {Éà +É[ÉÉ +Ê©É÷ ¾lÉÒ! lɱɴÉÉùÉà ©«ÉÉ{É oÉ>! ùÉWNÉÖùÖ »ÉÉà©Éà¹Éù ©ÉÅmÉÒ¹Éù{ÉÉ ©É¾à±Éà +É´ÉÒ C§ÉÉ +{Éà +à{ÉÉÅ lÉÉàÊlÉÅNÉ ¥ÉÉùiÉÉÅ LÉÖ±«ÉÉÅ! ✿ »ÉÚùW +àH±ÉÉà lÉÉ~É ´Éà«ÉÉÇ Hùà +{Éà yÉùlÉÒ +à{ÉÉ lÉÉ~Éà lÉ~ÉÒ{Éà »ÉÅlÉÉ~É{ÉÉ Ê{ɹÉÉ»É W HÉh¬ÉÉ Hùà, lÉÉà +à ¥Éà ´ÉSSÉà{ÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉ +à÷±ÉÉ ©ÉÒcÉ {É ù¾Ò ¶ÉHà! ~ÉiÉ +à ¥Éà{ÉÒ ´ÉSSÉà »É©ÉlÉÖ±ÉÉ X³´É´ÉÉ §É«ÉÉǧɫÉÉÇ ´ÉÉq³-q³ ]Ú©ÉÒ X«É +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ W±ÉyÉÉùà +à yÉùlÉÒ{Éà »ÉÅlÉÉàºÉà {Éà +É©É ~ÉÉUÉ yÉùlÉÒ{ÉÉ +à »ÉÅlÉÉ~É qÚù oÉÉ«É! ùÉWNÉÖùÖ »ÉÉà©Éà¹Éù +ÉWà ´ÉÉq³ ¥É{ÉÒ{Éà ©ÉÅmÉÒ¹Éù{ÉÉ +ÉÅNÉiÉà +É´«ÉÉ ¾lÉÉ. ©É¾Ò~ÉÊlÉ {Éà ©ÉÅmÉÒ ´ÉSSÉà{ÉÉ lÉÉ~É-»ÉÅlÉÉ~É Ê©É÷É´É´ÉÉ +à©É{Éà W±ÉyÉÉù ´É¾àlÉÒ ©ÉÚH´ÉÒ ¾lÉÒ! +à©ÉiÉà ©ÉÅmÉÒ¹Éù{Éà »ÉÅÊyÉ-»ÉÖ±ÉྠHÉWà Ê´É{É´«ÉÉ, ~ÉiÉ NÉÖùÖ~Éq{ÉÒ

15

NÉÉäù´É-ùKÉÉ HÉWà Wà+Éà +ÉWà ©ÉùÒ £Ò÷´ÉÉ oÉ{ÉNÉ{ÉÒ ùÂÉ ¾lÉÉ, +à ©ÉÅmÉÒ¹Éùà lÉÉà +àH W W´ÉÉ¥É ´É²«ÉÉà& {É »ÉÅÊyÉ! {É »ÉÖ±Éà¾! ¥É»É, ¾´Éà lÉÉà »ÉÅOÉÉ©É W! ©ÉÅmÉÒ¹Éù ´É»lÉÖ~ÉɱÉà +ÉÊqoÉÒ +ÉùŧÉÒ{Éà +ÅlÉ »ÉÖyÉÒ{ÉÉà +ÉLÉÉà <ÊlÉ¾É»É ùÉWNÉÖùÖ{Éà H¾Ò »Éŧɳɴ«ÉÉà, +à »ÉÉŧɳÒ{Éà ùÉWNÉÖùÖ £GlÉ +à÷±ÉÖÅ W ¥ÉÉ౫ÉÉ & ``©ÉÅmÉÒ¹Éù! lÉ©ÉÉùÉ Wà´ÉÉ ¶ÉÉiÉÉ ©ÉÉiÉ»É, +àH {ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ{Éà +É÷±ÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ AOÉ °~É +É~Éà, +à «ÉÉàN«É H¾à´ÉÉ«É? +àH ¸É©ÉiÉ{Éà ùÉWÊ»ÉÅ¾à ©ÉÉù ©ÉÉ«ÉÉâ {Éà lÉ©Éà +à{ÉÉà ¾ÉoÉ H~ÉÉ´ÉÒ {ÉÉL«ÉÉà?

WùÉ, Ê´ÉSÉÉù HùÉà! ¾Y »ÉÖ±Éà¾{ÉÉà »É©É«É Uà, ¾Y«É »ÉÅÊyÉ{ÉÖÅ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ »ÉWÇ´ÉÉ ¾ÖÅ lÉä«ÉÉù UÖÅ!'' »ÉÉà©Éà¹Éù{Éà NÉÖùÖ~Éq{ÉÖÅ Wà NÉÉäù´É »ÉÉyÉÉùiÉ ±ÉÉNÉlÉÖÅ ¾lÉÖÅ, ©ÉÅmÉÒ¹Éù{Éà ©É{É +à W +»ÉÉyÉÉùiÉ ´É»lÉÖ ¾lÉÒ, ©ÉÅmÉÒ¹Éù ¾´Éà ]ɱ«ÉÉ {É ùÂÉ, +à+Éà AU³Ò{Éà ¥ÉÉ౫ÉÉ& ``»ÉÉà©Éà¹Éù! +É{Éà lÉ©Éà »ÉÉyÉÉùiÉ ´ÉÉlÉ ©ÉÉ{ÉÉà UÉà? +É lÉÉà NÉÖùÖ~Éq{ÉÉ NÉÉäù´É{ÉÖÅ Hù~ÉÒiÉ LÉÚ{É oÉ«ÉÖÅ H¾à´ÉÉ«É. ùÉWHÉùiÉ©ÉÉÅ +àH ¥ÉÒX ùÉV«É{ÉÖÅ +~É©ÉÉ{É Wà÷±ÉÒ ©É¾n´É{ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉ Uà, +à÷±ÉÒ W {Éʾ, +àoÉÒ ~ÉiÉ ´ÉyÉÖ ©É¾n´É{ÉÒ +É ´ÉÉlÉ Uà! Xà +ÉWoÉÒ W +É´ÉÉ +{«ÉÉ«É{Éà eÉ©É´ÉÉ©ÉÉÅ {É +É´Éà, lÉÉà +É´ÉlÉÒ HɱÉà +¾Ó +{«ÉÉ«É {Éà +yÉ©ÉÇ{ÉÉ +LÉÉeÉ càùcàù LÉà±ÉɶÉà! ¾ÖÅ XiÉÖÅ UÖÅ Hà, ©Éá ¥Éʳ«ÉÉ »ÉÉ©Éà ¥É³´ÉÉà WNÉÉ´«ÉÉà Uà, ~ÉiÉ +É ¥É³´ÉÉ{ÉÉÅ ¥ÉÒW °~Éà yÉ©ÉÇ-ùKÉÉ Uà, +à ¥ÉÒW©ÉÉÅoÉÒ W +É ¥É³´ÉÉà £Ý±«ÉÉà {Éà £É±«ÉÉà Uà +{Éà YlÉ

SÉàù©Éà{É & ¸ÉÒ ¡ÉÊ´ÉiÉ UàeÉ, ¡É©ÉÖLÉ & ¸ÉÒ YlÉà{r ©É¾àlÉÉ, »ÉàJà÷ùÒ & ¸ÉÒ ÊW[Éà¶É ÊLɱÉÉiÉÒ, ¸ÉÒ ¡ÉHÉ¶É qÉiÉÒ, ¸ÉÒ ¾ùà¶É +´É±ÉÉiÉÒ

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

¾Å©Éà¶ÉÉ yÉ©ÉÇ{ÉÒ oÉÉ«É Uà, HqÉSÉ ~ÉùÉW«É ©É³¶Éà, ÉlÉÉà«É yÉ©ÉÇ-ùKÉÉ HÉWà HlÉÇ´«É +qÉ H«ÉÉÇ{ÉÉà +É{ÉÅq lÉÉà ©ÉÉiÉ´ÉÉ ©É³¶Éà W, +É W ©É¾n´É{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà, W«É HùlÉÉÅ«É ´ÉyÉÖ ©É¾n´É{ÉÒ!''

HqÒ {É Xà´ÉÉ ©É²«ÉÉ ¾Éà«É, +à´ÉÉ °~É©ÉÉÅ »ÉÉà©Éà¹Éù{Éà +ÉWà ©ÉÅmÉÒ¹Éù qàLÉÉlÉÉ ¾lÉÉ, qÖ¶©É{É{ÉÒ »ÉÉ©Éà qÉ´É £áHlÉÉ ©ÉÅmÉÒ¹Éù{Éà »ÉÉà©Éà¹Éùà PÉiÉÒ´ÉÉù Xà«ÉÉ ¾lÉÉ, ~ÉiÉ +ÉW{ÉÉà {Éà +l«ÉÉù{ÉÉà WÖ»»ÉÉà HÉà> +Éàù W qàLÉÉlÉÉà ¾lÉÉà. +à©ÉiÉà ~ÉÉUÒ +à W HÉ«ÉùlÉÉ +ÉNɳ yÉùÒ& ``©ÉÅmÉÒ¹Éù! NÉ©Éà lÉà©É lÉÉà«É ʴɶɳqà´É, ùÉWʻɞ{ÉÉ ~ÉKÉà ¥ÉàcÉ Uà, yÉ©ÉÇ-+yÉ©ÉÇ H¬ÉÉÅ Uà, +à ´ÉÉlÉ ¾É±É W´ÉÉ qÉà! ¥É³ H¬ÉÉÅ Uà? ʻɞ{ÉÉ ©ÉÉàùSÉà! +É~É +à ¥É³{ÉÒ »ÉÉ©Éà ÷HÒ ¶ÉH¶ÉÉà LÉùÉ?'' cÅeà H±ÉàWà »ÉÉà©Éà¹Éùà ´ÉÉlÉ HùÒ! +à©É{Éà lÉÉà NÉ©Éà-lÉà©É HùÒ{Éà »ÉÅOÉÉ©É{ÉÒ ÊSÉ{ÉNÉÉùÒ+Éà +ÉWà +Éà±É´ÉÒ {ÉÉLÉ´ÉÒ ¾lÉÒ {Éà yɴɱÉI{ÉÒ yÉùlÉÒ{Éà ±ÉÉà¾ÒùÅNÉÒ ¥É{ÉlÉÒ +÷HÉ´É´ÉÒ ¾lÉÒ! ``ùÉWNÉÖùÖ! +É~É §ÉÚ±ÉÉà UÉà. ¥É³-Ê{É¥Édz{ÉÒ ±ÉK©ÉiÉ-ùàLÉÉ qÉàù´ÉÉ©ÉÉÅ +É~É NÉÊiÉlÉ{Éà ´ÉһɫÉÉÇ UÉà. V«ÉÉÅ yÉ©ÉÇ l«ÉÉÅ ¥É³! V«ÉÉÅ +yÉ©ÉÇ l«ÉÉÅ Ê{É¥ÉdzlÉÉ! ÷ÚÅHÒ {Éà ÷SÉ +É ´«ÉÉL«ÉÉ Uà +{Éà yÉ©ÉÇ H¬ÉÉÅ Uà? ¶ÉÖŠʴɶɳqà´É{ÉÉ mÉÉW´ÉÉ yÉ©ÉǧÉÉùoÉÒ {É©Éà±ÉÉ Uà?'' ©ÉÅmÉÒ¹Éù ]{ÉÚ{É »ÉÉoÉà ¥ÉÉà±ÉÒ ùÂÉ. ¥ÉÞ¾»~ÉÊlÉ NÉiÉÉlÉÉ ùÉWNÉÖùÖ +ÉWà +à©É{Éà +àHeÉà-¥ÉNÉeÉà PÉÚÅ÷lÉÉ Ê{ɶÉÉʳ«ÉÉ Wà´ÉÉ WiÉÉ«ÉÉ! ``~ÉiÉ »ÉÉ©Éo«ÉÇ{ÉÉ Ê´ÉSÉÉù ´ÉNÉù{ÉÉà »ÉÅOÉÉ©É

16

Y´É±ÉàiÉ ¾Éù ʻɴÉÉ«É ¥ÉÒWÖÅ ¶ÉÖÅ +É~ÉÒ ¶ÉHà?'' ùÉWNÉÖùÖ+à +à W HÉ«ÉùlÉÉ ~ÉÉUÒ +ÉNɳ yÉùÒ. ``+Éà¾! ©ÉÞl«ÉÖ! lɱɴÉÉù{ÉÉ ]É÷Hà yÉ©ÉÇ HÉWà ©ÉÉoÉÖÅ ±ÉÚÅ÷É´É´ÉÖÅ! +É{ÉÉ Wà´ÉÒ ©ÉÉàW W H¬ÉÉÅ Uà ¥ÉÒWà?

HlÉÇ´«É{ÉÒ HÞ~ÉÉiÉ SɱÉÉ´ÉlÉÉÅ SɱÉÉ´ÉlÉÉÅ ©ÉÞl«ÉÖ{ÉÉ ©ÉÉá©ÉÉÅ ~Ée´ÉÖÅ, +à÷±Éà W lÉÉà ©ÉùÒ{Éà +©Éù ¥É{É´ÉÖÅ! ©ÉÉùà ©É{É ©ÉÞl«ÉÖ »É Uà, ~ÉùÅlÉÖ +»É Uà& NÉÖùÖ~Éq{ÉÉ NÉÉäù´É{ÉÖÅ +~É©ÉÉ{É! PÉiÉÖÅ LÉÉyÉÖÅ, PÉiÉÖÅ ~ÉÒyÉÖÅ! qÉ{É ~ÉiÉ PÉiÉÖÅ H«ÉÖÈ {Éà ©Éà³´«ÉÖÅ ~ÉiÉ PÉiÉÖÅ! NÉ©Éà l«ÉÉùà«É Y´É{ÉwÉùà ©ÉÞl«ÉÖqà´É{ÉÉ ÷HÉàùÉÅ ~Ée´ÉÉ{ÉÉ Uà {Éà wÉù LÉÖ±ÉlÉÉÅ W +É qྠ©ÉÞl«ÉÖ{ÉÉà HÉàʳ«ÉÉà ¥É{É{ÉÉù Uà! lÉÉà ~ÉUÒ yÉ©ÉÇ«ÉÖu HùlÉÉÅ HùlÉÉÅ »É©É¶Éàù{ÉÒ yÉÉùà +É ©ÉÉoÉÖÅ £ÅNÉÉà³É> W´ÉÉ qà´ÉÖÅ, +É{ÉÉ Wà´ÉÉà +É{ÉÅq ¥ÉÒXà H«ÉÉà ¾Éà> ¶ÉHà?'' ¶ÉÉä«ÉÇ©ÉÚÊlÉÇ{ÉÉ +É ¶É¥qÉà ¾lÉÉ, W´ÉÉÅ©ÉqÔ{ÉÒ +É W¥ÉÉ{É ¾lÉÒ {Éà ´ÉÒù{ÉÒ +É ´ÉÉiÉÒ ¾lÉÒ! ©ÉÅmÉÒ¹Éù +ÉWà ±ÉelÉ ±ÉeÒ ±Éà´ÉÉ W ©ÉÉNÉlÉÉ ¾lÉÉ. »ÉÅÊyÉ, »ÉÖ±ÉྠHà ¶ÉùiÉÉNÉÊlÉ +É©ÉÉÅ{ÉÒ +àH«à É SÉÒW +à©É{Éà LÉ~ÉlÉÒ {É ¾lÉÒ! +ÉLÉùÒ ´ÉÉlÉ HùlÉÉÅ ùÉWNÉÖùÖ+à HÂÖÅ& ``lÉÉà ¶ÉÖÅ {Éʾ W ©ÉÉ{ÉÉà, ©ÉÅmÉÒ¹Éù! »ÉÉà©Éà¹Éù lÉ©ÉÉùà +ÉÅNÉiÉàoÉÒ +ÉWà Ê{ÉùÉ¶É oÉ>{Éà W ~ÉÉUÉà ´É³¶Éà? Y´É{É©ÉÉÅ ~ɾà±ÉÒ´ÉÉù H¾Éà Hà Uà±±ÉÒ´ÉÉù H¾Éà, +ÉWà W ©Éá lÉ©ÉÉùÒ +ÉNɳ +É÷±ÉÖÅ ©ÉÉN«ÉÖÅ Uà?'' ``Y´É{É©ÉÉÅ ~ɾà±ÉÒ ´ÉÉù +{Éà Uà±±ÉÒ ´ÉÉù +ÉWà W ¾ÖÅ lÉ©É{Éà `{ÉÉ' H¾Ò qà´ÉÉ lÉä«ÉÉù oÉ«ÉÉà UÖÅ! ùÉWNÉÖùÖ! ©ÉÉùÉà W´ÉÉ¥É +É÷±ÉÉà W Uà. {É »ÉÅÊyÉ, {É »ÉÖ±Éà¾! ¥É»É, »ÉÅOÉÉ©É!''

(J©É¶É&) (´ÉyÉÖ +É´ÉlÉÉ +ÅHà...)

©ÉÉ{ÉÉ HÒ NÉÖ±É HÉà NÉֱɶÉ{É {É Hù ¶ÉHáNÉà ¾©É, ©ÉNÉù HÉÅ÷à W°ù H©É HùáNÉà, W¾ÉÅ »Éà NÉÖWùáNÉà ¾©É.

H©É±Éà¶É Hà÷ù»ÉÇ

Final PROOF

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

20 +àʡɱÉ, 2009

17

¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ +à ©ÉÉÅNÉiÉÒ {ÉoÉÒ ]ÅLÉ{ÉÉ Uà ■

¡É£Ù±±ÉÉ¥Éà{É ±ÉÉLÉÉiÉÒ (PÉÉ÷HÉà~Éù)

©ÉÉùÉ Y´É{É©ÉÉÅ »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ ©É¾n´É ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ{ÉÖÅ Uà Wà §ÉÉ´ÉÉà ©É{Éà »~ɶÉÇ«ÉÉ Uà lÉà ¾ÖÅ WiÉÉ´ÉÖÅ UÖÅ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ +à÷±Éà Àq«ÉoÉÒ Àq«É »ÉÉoÉà ´ÉÉlÉÉà Hù´ÉÒ. ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ +à÷±Éà §ÉÉ´ÉÉà{ÉÒ +ʧɴ«ÉÎGlÉ ©ÉÉ÷à ±Éà´ÉÉlÉÉà ¶É¥qÉà{ÉÉà »É¾ÉùÉà. ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ +à÷±Éà ~Éù©ÉÉl©ÉÉ »ÉÉoÉà »ÉÒyÉÉà »ÉÅ´ÉÉq HùÉ´ÉlÉÖÅ qÚùy´É{ÉÒ »ÉÅSÉÉù ©ÉÉy«É©É. ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ +à÷±Éà +ÅlÉù{ÉÉà +ÅlÉ«ÉÉÇ©ÉÒ »ÉÉ©Éà ¶ÉÉÅlÉ »ÉÅ´ÉÉq. +{ÉÉÊqHɳoÉÒ Ê~ÉÅWù°~ÉÒ qྩÉÉÅ ~ÉÖùÉ«Éà±ÉÉÅ +É ~ÉÅLÉÒ°~ÉÒ +Él©ÉÉ{ÉÒ ©ÉÖÎGlÉ ©ÉÉ÷à{ÉÒ ]ÅLÉ{ÉÉ +à÷±Éà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ. ¶ÉÖu SÉälÉ{«É »´É°~É{Éà »ÉÉHÉù HùÒ Wà©ÉiÉà +Él©ÉÉ{ÉÉà +{ÉÖ§É´É H«ÉÉâ Uà lÉà©É{ÉÒ +É ©ÉÖÎGlÉ ©Éà³´É´ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É{ÉÒ ©ÉÉNÉiÉÒ +à÷±Éà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ. ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ +à {ÉùH{ÉÉ eùoÉÒ lÉà©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖÎGlÉ ©ÉÉNÉ´ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÉyÉ{É Hà »´ÉNÉÇ{ÉÉ »ÉÖLÉ{ÉÒ ±ÉɱÉSÉoÉÒ lÉà{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ ©ÉÉ÷à «ÉÉSÉ{ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÉyÉ{É {ÉoÉÒ. Ê´ÉºÉ«É +{Éà +»É¾É«É ~ÉÊùλoÉÊlÉ©ÉÉÅ »ÉÉSÉÉ +{Éà »Éù³ §ÉÉ´ÉoÉÒ Hùà±ÉÒ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ{ÉÉà ~ÉePÉÉà W°ù ~Éeà Uà +{Éà Y´É{É{Éà ¥É³ ©É³à Uà, ~ÉùÅlÉÖ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ +à lÉÉà »ÉÅ»ÉÉù{ÉÉ +{ÉàH +ÉHºÉÇiÉÉà©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖÎGlÉ ©ÉÉ÷à ¶ÉÎGlÉ{ÉÒ ©ÉÉNÉiÉÒ HùlÉÒ «ÉÉSÉ{ÉÉ Uà. ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ +à lÉÉà ~Éù©É lÉn´É ©ÉÉ÷à ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{Éà +ùW Uà. ``HùÉà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ ùÉLÉÒ ~ÉÊ´ÉmÉ ©É{É, ClÉù´ÉÉ ~ÉÉù +É §É«ÉÉ{ÉH ´É{É.'' ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ©ÉÉÅ §ÉGlÉ{ÉÉÅ ¾ä«ÉÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ+Éà Uà. +à©ÉÉÅ +à{ÉÉÅ Hùà±ÉÉÅ ~ÉÉ~ÉÉà{ÉÉà ~ÉýÉÉlÉÉ~É Uà. §ÉÎGlÉ, ©ÉÉ{«ÉlÉÉ,

<SUÉ+Éà Uà. »´É»´É°~É +{ÉÖ»ÉÅyÉÉ{É Uà. §ÉGlÉ{ÉÒ HɱÉÒPÉà±ÉÒ ¥ÉÉà±ÉÒ +É©ÉÉÅ ]³Hà Uà. ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ lÉÉà »ÉlÉà Uà. +{Éà »ÉlÉà +à HÉà>{ÉÒ HÞÊlÉ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÒ. qùùÉàW ¡É§ÉÖ »lÉÖÊlÉ Hù´ÉÉoÉÒ +Él©ÉÉ{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©ÉÉà{ÉÒ Ê´É¶ÉÖÊu oÉÉ«É Uà. +{ÉàH §É´ÉÉà©ÉÉÅ ¥ÉÉÅyÉà±ÉÉ H©ÉÉâ{ÉÉà KÉ«É oÉÉ«É Uà. lÉà W ´ÉÉlÉ ¸ÉÒ +ÉÊq{ÉÉoÉ (§ÉGlÉÉ©Éù) »lÉÉàmÉ©ÉÉÅ ¸ÉÒ ©ÉÉ{ÉlÉÖNÅ ÉÉSÉÉ«Éâ »ÉÉlÉ©ÉÉÅ ·±ÉÉàH©ÉÉÅ H¾Ò Uà. lJelmebmleJesve YeJemebleefle... DevOekeÀejced~~ +oÉÉÇlÉà ¾à ¡É§ÉÖ, +ÉLÉÉ ±ÉÉàH©ÉÉÅ £à±ÉÉ«Éà±É ¨É©Éù »É©ÉÉ{É ùÉmÉÒ«É +ÅyÉHÉù »ÉÚ«ÉÇ{ÉÉ ÊHùiÉÉàoÉÒ +x¶«É oÉ> X«É Uà. lÉà©É lÉ©ÉÉùÒ »lÉÖÊlÉ Hù´ÉÉoÉÒ ¶ÉùÒùyÉÉùÒ+Éà{ÉÉ §É´É, ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉÅyÉà±ÉÉÅ H©ÉÉâ KÉiÉ´ÉÉù©ÉÉÅ {ÉÉ¶É ~ÉÉ©ÉÒ X«É Uà. qùàH ¶ÉɼÉÉà©ÉÉÅ ¡É§ÉÖ »lÉÖÊlÉ{ÉÉà ©Éʾ©ÉÉ NÉÉ«ÉÉà Uà. ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÒ »lÉÖÊlÉ HùlÉÉ Y´ÉÉl©ÉÉ{ÉÒ V«ÉÉùà ʴɶÉÖÊu oÉÉ«É Uà l«ÉÉùà LÉÖq Y´ÉÉl©ÉÉ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ ~Éq{Éà ¡ÉÉ~lÉ Hùà Uà. Wà´ÉÒ ùÒlÉà >«É³ §É©ÉùÒ{ÉÖÅ y«ÉÉ{É yÉùlÉÉÅ §É©ÉùÒ ¥É{ÉÒ X«É Uà. lÉà©É ´ÉÒlÉùÉNÉ{ÉÖÅ y«ÉÉ{É yÉùlÉÉ Y´É ´ÉÒlÉùÉNÉ~Éq ¡ÉÉ~lÉ Hùà Uà. ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à? ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ ©ÉÉ{É´ÉÒ{Éà »É´ÉÇ ¡ÉHÉù{ÉÉ »ÉÖLÉ +É~É´ÉÉ´ÉÉ³É yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É HùÉ´Éà Uà. xhlÉÉ HùÉ´Éà Uà. ©ÉÉ÷à ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ H±~É´ÉÞKÉ »É©ÉÉ{É Uà. ``»É´ÉÇoÉÉ »ÉÉä »ÉÖLÉÒ oÉÉ+Éà, »É©ÉlÉÉ »ÉÉä »É©ÉÉSÉùÉà, »É´ÉÇmÉ Êq´«ÉlÉÉ ´«ÉÉ~ÉÉà, »É´ÉÇmÉ ¶ÉÉÅÊlÉ Ê´É»lÉùÉà.''

123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 Hasmukh Shah Magnum Equity Broking Ltd. 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 MEMBER - The Stock Exchange Mumbai Tel.: 123456789012345678901234567890121 Maniput Investment Private Ltd. 2509 4280/81/83 Ê´ÉiÉSÉÅr qÉà¶ÉÒ ¡É É { Éà 123456789012345678901234567890121 É¥ É{ S Å H É Êl MEMBER National Stock Exchange Telefax : ©É ÉÒ ¸ 123456789012345678901234567890121 Derivatives & D. P. - CDSI. 91-22-25126480 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 ¾. Aq«É, Ê©ÉlÉà¶É 6, Meghratan, Gr. Flr., Derasar Lane, 123456789012345678901234567890121 Ghatkopar (E), Mumbai-77 123456789012345678901234567890121

Final PROOF

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

20 +àʡɱÉ, 2009

18

ùlɱÉÉ©É ¶É¾àù©ÉÉÅ ¥É{Éà±ÉÒ +É »Él«ÉPÉ÷{ÉÉ Uà ■

»ÉÅH±É{É & ¸ÉÒ ©É{ÉÉàW§ÉÉ> £Ò£ÉqùÉ

¥É~ÉÉàù{ÉÉà »É©É«É ¾lÉÉà. +Éà÷±ÉÉ A~Éù ~ÉÉàùÉà LÉÉ´ÉÉ ¥Éàc±à ÉÒ HÉÅ»ÉHÒ ´ÉàSÉ´ÉÉ´ÉÉ³Ò ¥ÉÉ>{ÉÒ +ÉÅLÉ©ÉÉÅ +ÉÅ»ÉÖ Xà> ¶ÉàcÉiÉÒ+à ±ÉÉNÉiÉÒoÉÒ ~ÉÚU¬ÉÖÅ... ¥Éà{É! ùeà Uà Hà©É? +{Éà HÉÅ»ÉHÒ´ÉɳÒ{ÉÉà +ÉÅ»ÉÖ{ÉÉà ¥ÉÅyÉ UÚ÷Ò NÉ«ÉÉà. +à ùelÉÉ ùelÉÉ ¥ÉÉà±ÉÒ, ¶ÉàcÉiÉÒ ¥ÉÉ!

PÉùà +à©É{ÉÉà Uà±±ÉÉà ÷É>©É SÉɱÉà Uà. ¥Éà qÉ'eÉoÉÒ Nɳà ~ÉÉiÉÒ AlÉùlÉÉÅ'«É lÉH±ÉÒ£ ~Éeà Uà. eÉèG÷ùÉà+à HÂÖÅ, Wà÷±ÉÉ H±ÉÉH Y´Éà lÉà÷±ÉÉ LÉùÉ §ÉÉùà HÉàh Uà. +ÅNÉà +ÅNÉà ±¾É«É ¥É³à Uà. ©ÉÉLÉÒ ¥ÉiÉ¥ÉiÉà Uà, ~É° {ÉÒH³à Uà.

NÉ³Ö ¥ÉÅyÉ Uà. {Éà ¥ÉÉ> ùeÒ ~ÉeÒ... ¶ÉàcÉiÉÒ H¾à. ¥Éà{É! +©ÉÉùÉ yÉù©É©ÉÉÅ ´ÉÉlÉ +É´Éà Uà. ©É«ÉiÉÉ{ÉÉ yÉiÉÒ ¸ÉÒ~ÉɱÉ{Éà'«É HÉàh ¾lÉÉà. ~ÉiÉ +ÉÅ¥Éà±É H«ÉÉÇ {Éà lÉÉà ¶ÉùÒù »ÉÉà{ÉÉ Wà´ÉÖÅ oÉ> NÉ«ÉÖÅ. lÉÖÅ lÉÉùÉ yÉiÉÒ{Éà +ÉÅ¥Éà±É HùÉ´É...

HÉÅ»ÉHÒ´ÉÉ³Ò H¾à, +à H> q´ÉÉ! Hà´ÉÒ ùÒlÉà Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ¶ÉàcÉiÉÒ H¾à, +à q´ÉÉ {ÉoÉÒ, +©ÉÉùÉà lÉ~É Uà. +à©ÉÉÅ ©ÉÒcÖÅ ©ÉùSÉÖÅ, PÉÒ, NÉÉà³, lÉà±É, ©É»ÉɱÉÉ

H¶ÉÖÅ {É LÉ´ÉÉ«É. LÉɱÉÒ ¥ÉÉ£à±ÉÖÅ W LÉ´ÉÉ«É. ¾ÖÅ lÉ{Éà +à ¥ÉyÉÖ LÉÉ´ÉÉ{ÉÖÅ HùÒ q>¶É. lÉÖÅ lÉÉùÉ yÉiÉÒ{Éà +ÉÅ¥Éà±É HùÉ´É. {Éà ¥ÉyÉÖ »É©ÉX´ÉÒ ¥ÉÒWà Êq´É»Éà +ÉÅ¥Éà±É HùÉ´«ÉÖÅ NÉù©É ~ÉÉiÉÒ +É~«ÉÖÅ... {Éà Nɳà AlÉùà {Éʾ lÉÉà'«É ©ÉNÉ{ÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ ~ÉÒyÉÖÅ {Éà ~ɾà±Éà Êq´É»Éà lÉÉà A±É÷Ò+Éà ~Éù A±É÷Ò+Éà... ~ÉiÉ lÉÉà'«É ¥ÉÒWà'Êq +ÉÅ¥Éà±É HùÉ´«ÉÖÅ. ©ÉNÉ{ÉÉ qÉiÉÉ LÉ´ÉeÉ´«ÉÉ. ÊmÉWà {Éà SÉÉàoÉà'Êq lÉÉà SÉ©ÉlHÉù oÉ«ÉÉà {Éà LÉÉàùÉH AlÉù´ÉÉ ©ÉÉÅe¬ÉÉà {Éà ~ÉÉÅSÉ©Éà'Êq lÉÉà HÉ»ÉHÒ´ÉÉ³Ò qÉàelÉÒ ¶ÉàcÉiÉÒ{ÉÉ PÉàù NÉ> {Éà ¶ÉàcÉiÉÒ{ÉÉ ~ÉNÉ ~ÉHeÒ zÉÖ»ÉHà zÉÖ»ÉHà ùe´ÉÉ ©ÉÉÅeÒ. ¶ÉàcÉiÉÒ NɧÉùÉ«ÉÉ {Éà ¥ÉÉ౫ÉÉ, ¶ÉÖÅ oÉ«ÉÖÅ!

HÉÅ»ÉHÒ´ÉÉ³Ò H¾à, ¥ÉÉ, lÉ©Éà ©ÉÉùÉ yÉiÉÒ{Éà ¥ÉSÉÉ´«ÉÉà. ¥ÉÉ! lÉ©É{Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É »ÉÉà ´Éù»É{ÉÉ +LÉÅe »ÉÉä§ÉÉN«É ´ÉlÉÒ Hùà {Éà ¥É}Éà ~ÉÊlÉ-~Él{ÉÒ. ¶ÉàÊciÉÒ{ÉÉ ~ÉNÉ ~ÉHeÒ{Éà LÉÚ¥É ùe¬ÉÉ. ¾É... ¸ÉÒ~ÉɱÉ{Éà ©É«ÉiÉÉ{ÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ Wà ¥É{«ÉÖÅ lÉà +ÉWà'«É ¥É{ÉÒ ¶ÉHà Uà. ¶ÉùlÉ +à÷±ÉÒ W Hà, lÉ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà ¸ÉuÉ Xà>+à.

¶ÉÖÅ +É~É XiÉÉà UÉà??? e r´«É ©É{É ©ÉÉlÉÉ{ÉÉ Aqù©ÉÉÅ +É´«ÉÉ ~ÉUÒ Y´ÉÉl©ÉÉ ¥ÉÉÅyÉà Uà. lÉàoÉÒ +à ~ÉÉäqÃNÉʱÉH {ÉÉ©ÉH©ÉÇ{ÉÖÅ £³ Uà. +à r´«É©É{É Y´É{É~É«ÉÈlÉ ù¾à Uà. +oÉÉÇlÉà NɧÉÇW Y´É{ÉÖÅ ¶ÉùÒù ¥É³Ò{Éà ùÉLÉ {É oÉÉ«É l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ ù¾à Uà.

e §ÉÉ´É ©É{É +à [ÉÉ{ÉÉ´ÉùiÉÒ«É, q¶ÉÇ{ÉÉ´ÉùiÉÒ«É +{Éà +ÅlÉùÉ«É H©ÉÇ{ÉÉ KÉ«ÉÉà~ɶɩÉ{ÉÖÅ £³ Uà. +à mÉiÉà«É H©ÉÇ KÉÉ«ÉH§ÉÉ´Éà {ÉÉ¶É ~ÉÉ©ÉlÉÉ KÉ«ÉÉà~É¶É©É §ÉÉ´É°~É ©É{É ¾ÉàlÉÖ {ÉoÉÒ lÉàoÉÒ W lÉÉà lÉÒoÉÈHù Hà »ÉÉ©ÉÉ{«É Hà´É³Ò{Éà §ÉÉ´É©É{É ¾ÉàlÉÖÅ {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ r´«É ©É{É ¾Éà«É Uà.

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

A~ÉɸɫÉ{Éà ´ÉÉSÉÉ £Ý÷Ò NÉÖiÉ´ÉÅlÉ ¥Éù´ÉÉʳ«ÉÉ A~ÉɸɫÉ{ÉÉÅ ~ÉNÉÊoÉ«ÉÉÅ ClÉùlÉÉ +´ÉÉW »ÉŧɳɫÉÉÅ, Deà DeàoÉÒ +´ÉÉW +É´ÉlÉÉà ¾lÉÉà.... `lÉÅrÉ©ÉÉÅ UÉà Hà Ê{ÉrÉ©ÉÉÅ, XNÉÞlÉ oÉÉ. `A§ÉÉà ùà ¥Éà ~ɳ...! ©ÉÉùÉ NÉÉäù´É´ÉÅlÉ <ÊlɾɻÉ{ÉÒ lÉ{Éà ´ÉÉlÉ HùÖÅ, +¾Ó Wà qÉ{É´ÉÒùÉà+à +É A~ÉɸɫÉ{ÉÒ <©ÉÉùlÉ ¥ÉÅyÉÉ´ÉÒ, lÉà©ÉÉÅ »ÉÅlÉ»ÉlÉÒ+Éà{ÉÒ +~ÉÚ´ÉÇ ¡ÉàùiÉÉ ©É³à±ÉÒ, lÉà »ÉÅlÉÉà+à +É A~ÉɸɫÉ{É, NÉSU, ©ÉlÉ, »ÉÅ¡ÉqÉ«É Hà §ÉɺÉÉ +ÉyÉÉÊùlÉ ¡ÉÉÅlÉ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà ©ÉÉ÷à ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ {ÉÉàlÉÖÅ HÂÖÅ, ©ÉÉmÉ yÉ©ÉÇ{ÉÒ ¡É§ÉÉ´É{ÉÉ ©ÉÉ÷à ¡ÉàùiÉÉ +É~ÉÒ ¾lÉÒ.' `Wà qÉ{É´ÉÒùÉà+à +É yÉ©ÉÇ »oÉÉ{ÉH ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à qÉ{É +É~Éà±ÉÖÅ lÉà©ÉiÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ {ÉÉ©É{ÉÒ ÊHlÉÔ{ÉÉ Hà ÷Ä»÷Ò ¥É{É´ÉÉ{ÉÒ »ÉnÉÉ{ÉÉ ©ÉÉྠ©ÉÉ÷à {Éʾ, ~ÉùÅlÉÖ +¾Ó »ÉÅPÉ©ÉÉÅ [ÉÉ{É, qÉ{É, ʶɫɳ, lÉ~É, §ÉÉ´É{ÉÒ ´ÉÞÊu oÉÉ«É ©ÉÉ÷à A±±ÉÉ»É §ÉÉ´É~ÉÚ´ÉÇH qÉ{É q< ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ±ÉK©ÉÒ{Éà ©É¾É±ÉK©ÉÒ ¥É{ÉÉ´ÉÒ....' §ÉÉ> lÉÖÅ ±ÉK©ÉÒ{Éà §ÉÉàNÉ´Éà Uà, lÉà{ÉÒ §É´«ÉlÉÉ{ÉÉ ¡Éq¶ÉÇ{É©ÉÉÅ ùS«ÉÉà ~ÉS«ÉÉà ù¾à Uà l«ÉÉùà +É qÉ{É´ÉÒù ¸ÉÉ´ÉHÉà+à ~ÉÊùOɾ{ÉÉ ~É´ÉÇlÉ©ÉÉÅ lÉÒùÉe ~ÉÉeÒ qÉ{É{ÉÒ §ÉÉNÉÒùoÉÒ ´É¾É´ÉÒ ±ÉK©ÉÒ{ÉÒ Êq´«ÉlÉÉ{ÉÉ q¶ÉÇ{É HùÉ´«ÉÉ.' `+¾Ó Wà »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒY+à ´ÉÉ»É H«ÉÉâ ¾lÉÉà lÉà »ÉÉyÉÖY{ÉÒ »É©ÉÉSÉÉùÒ{ÉÉ ~ÉɱÉ{É©ÉÉÅ SÉÖ»lÉ ¾lÉÉÅ. {É´É ´ÉÉeà ʴɶÉÖyyÉ úÉÁSÉ«ÉÇ{ÉÉ ~ÉɱÉ{É »ÉÉoÉà ʴɶÉÖyyÉ [ÉÉ{É, q¶ÉÇ{É +{Éà SÉÉÊùm«É ~ÉɱÉ{É lÉà©É{ÉÒ Y´É{ÉSÉ«ÉÉÇ ¾lÉÒ. XNÉÞÊlÉ´ÉÉ³É +É ¸ÉÉ´ÉHÉà ~ÉiÉ ¸ÉÉ´ÉHÉSÉÉù{ÉÉ ~ÉɱÉ{É©ÉÉÅ SÉÖ»lÉ +{Éà »ÉÉyÉÖ»ÉÅlÉ{ÉÉ »ÉÉSÉÉ +oÉÇ©ÉÉÅ `+©©ÉÉ Ê~É«ÉÉ' ¾lÉÉ.' `+l«ÉÉùà lÉ©ÉÉùÒ Wà©É »Él«É-+»Él«É Xi«ÉÉ Ê´É{ÉÉ ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É~ÉmÉÉà ~ÉÉ»Éà W<, Wä{É +{Éà Wä{ÉàlÉù{ÉÒ xʺ÷©ÉÉÅ Wä{É yÉ©ÉÇ ~Éùl´É NÉàù»É©ÉW

19

£à±ÉÉ´ÉÒ ¶ÉÉ»É{É{Éà {ɥɳÖÅ {É ~ÉÉelÉÉÅ.'

A~ÉɸɫÉ{ÉÒ qÒ´ÉɱÉÉà©ÉÉÅoÉÒ PÉÖ÷Å É«Éà±ÉÒ ´Éàq{ÉɧɫÉÉâ +´ÉÉW +É´ÉlÉÉà ¾lÉÉà Hà, ``...V«ÉÉÅ ©ÉÖÊ{Él´É eSÉHÉÅ ±ÉàlÉÖÅ Y´ÉlÉÖÅ ¾¶Éà l«ÉÉÅ lÉÉùÉ ¸ÉÉ´ÉHl´É{ÉÒ ¶ÉÒ ´É±Éà oɶÉà? ʶÉÊoɱÉÉSÉÉùÒ{Éà SÉÉÊùm«É©ÉÉŠλoÉù Hù´ÉÉ{ÉÉà ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ HÉàiÉ Hù¶Éà?'' `+É yÉ©ÉÇ »oÉÉ{ÉH©ÉÉÅ«É ùÉWHÉùiÉ? ÷Ä»÷Ò+Éà HÉùÉà¥ÉÉùÒ{ÉÒ SÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉÅ Wà yÉ©ÉɱÉ, ¨Éº÷ÉSÉÉù +{Éà wàºÉ§ÉÉ´É´ÉÉ³Ö ¡ÉqÚʺÉlÉ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ »ÉXÇ«É Uà, lÉà{ÉÉoÉÒlÉÉà lÉÉà¥ÉÉ, +É G«ÉÉ ¡ÉHÉù{ÉÒ »ÉnÉÉ{ÉÒ »ÉÉc©ÉÉùÒ H¾à´ÉÉ«É! +¾Ó H©ÉÇ¥ÉÅyÉ{É ©ÉÉ÷à {ɾÓ.

H©ÉÇÊ{É]ÇùÉ ©ÉÉ÷à +É´ÉÒ+à UÒ+à. +à ~ÉiÉ §ÉÚ±ÉÒ W´ÉÉ«É Uà. Hà´ÉÒ HùÖiÉlÉÉ! »ÉÅPÉ{ÉÉ »ÉÅSÉɱÉ{É©ÉÉÅ yÉ©ÉÇ{ÉÉ LÉùÉ XiÉHÉù +{Éà +ÉSÉÉù~ÉɱÉ{É©ÉÉÅ AlHÞº÷ ¸ÉÉ´ÉH, ¸ÉÉÊ´ÉHÉ+Éà Hà÷±ÉÉ? qÉlÉÉ+Éà{ÉÒ Ê¥É{ÉW°ùÒ qLɱÉNÉÒùÒ »ÉÅPÉ{ÉÉ HÉùÉà¥ÉÉù©ÉÉÅ ¥ÉÅyÉ oÉÉ«É lÉÉà »´ÉSUÅqÉSÉÉù ~Éù +ÅH¶Ö É ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ »Éù³ ¥É{Éà.' `lÉÉùÉ PÉù©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ SÉÚ´Éà lÉÉà lÉÉùÉà <Ê{÷Êù«Éù ùÅNÉÉùÉ +{Éà HeÒ+É{ÉÒ £Éà] ±ÉÉ´Éà, ´ÉÉà÷ù¡ÉÚË£NÉ ~ÉiÉ HùÉ´Éà +¾Ó ©ÉÉùÒ qÒ´ÉÉ±É Hà UlÉ{ÉÉ »É©ÉÉùHÉ©É, ©ÉÉ÷à lÉÖÅ mÉiÉ mÉiÉ Ê©ÉË÷NÉÉà §Éùà lÉÉà«É cùÉ´É ~ÉÉ»É {É oÉÉ«É +{Éà ~ÉÉ»É oÉÉ«É lÉÉà ~ÉiÉ »É©ÉÉùHÉ©É{Éà Hà÷±ÉÉà »É©É«É ±ÉÉNÉà, SÉÉà©ÉÉ»ÉÖ ~ÉÖùÖÅ oÉ´ÉÉ +É´Éà lÉà÷±ÉÉà. §ÉÉ>! ©ÉÉùÒ qÒ´ÉɱÉ{ÉÖÅ lÉÉà Wà oÉ´ÉÖÅ ¾¶Éà lÉà oÉɶÉà ~ÉiÉ lÉÉùÉ +Él©ÉÉ{ÉÒ qÒ´ÉɱÉÉà ~Éù Wà +ɸɴÉ{ÉÉà yÉÉàyÉ ´É¾à Uà, lÉà H©ÉÇ¥ÉÅyÉ{Éà ùÉàH´ÉÉ{ÉÉàlÉÉà ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ Hù...! `~É¾à ± ÉÉÅ +¾Ó »ÉÅ l ÉÉà { ÉÖ Å ©É¾n´É lÉà { ÉÉ +ÉSÉÉù~ÉɱÉ{É +{Éà [ÉÉ{É ¡É©ÉÉiÉà oÉlÉÖÅ. ¾´Éà lÉà §ÉɺÉÉ{Éà ¥Éq±ÉÉ´ÉÒ »ÉÉoÉà ´«ÉÉHùiÉ ~ÉiÉ ¥Éq±ÉÒ {ÉÉL«ÉÖÅ Hà ¶ÉÖÅ?' ¾´Éà lÉÉà lÉÖ WÖ+à Uà Hà SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É ¡É´Éà¶É©ÉÉÅ Hà÷±ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ{ÉÒ ¾ÉWùÒ ¾lÉÒ? H«ÉÉ ©É¾É{ÉÖ§ÉÉ´ÉÉà +ÊlÉÊoÉʴɶÉàºÉ ùÖ~Éà ~ÉyÉÉùà±ÉÉ, »´ÉÉÊ©É ´ÉÉl»É±«É

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

W©ÉiÉ©ÉÉÅ Hà÷ùù HÉàiÉ? ©Éà{ÉÖ ¶ÉÖÅ ¾lÉÖÅ? Hà´ÉÒ +{Éà Hà÷±ÉÒ ¡É§ÉÉ´É{ÉÉ oÉ<, Hà÷±ÉÉ UÉ~ÉÉ©ÉÉÅ £Éà÷É +É´«ÉÉ? ¥É»É! +É W Uà {Éà lÉÉùÖÅ ¥ÉàùÉàÊ©É÷ù?' ¶ÉÖÅ lÉÉùÉà ´É¾Ò´É÷ Ê¥É{ÉHÉ«ÉÇKÉ©É Uà? lÉÖÅ NÉÖùÖ +É[ÉÉ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ?

Hà lÉÉùÉ +ÅNÉlÉ »´ÉÉoÉÇ Hà ¡ÉÊ»ÉÎyyÉ ©ÉÉ÷à »´ÉSUÅqÉSÉÉù{Éà ~ÉÉàºÉà Uà? `lÉÉùà NÉÖùÖ +É[ÉÉ©ÉÉÅ ù¾à´ÉÉ{ÉÖÅ Uà +{Éà »ÉÉoÉà +à ~ÉiÉ Xà´ÉÉ{ÉÖÅ Uà Hà NÉÖùÖ »ÉÉyÉÖ{ÉÒ »É©ÉÉSÉÉùÒ©ÉÉÅ Uà Hà {Éʾ?' Ê{É&»´ÉÉoÉÇ »Éà´ÉÉ +{Éà ¸ÉÉ´ÉHÉSÉÉù{ÉÖÅ ~ÉɱÉ{É W lÉ{Éà »ÉÉSÉÉ +oÉÇ©ÉÉÅ »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒY{ÉÉ +©©ÉÉ ~ÉÒ«ÉÉ ¥É{ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà. `»ÉÅlÉÉà HÉà< ~ÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÒ ±ÉÎ¥yÉ ©ÉÉ÷à »ÉÉyÉ{ÉÉ HùlÉÉÅ {ÉoÉÒ, +Él©É H±«ÉÉiÉ{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©Éà »É¾W ±ÉÎ¥yÉ ¡ÉNÉ÷à Uà, ~ÉiÉ LÉùÉà »ÉÅlÉ lÉÉà lÉà{ÉÒ +Él©É ©É»lÉÒ©ÉÉÅ W Ê{É©ÉN{É Uà. ©ÉÅmÉà±ÉÉ qÉàùÉyÉÉNÉÉ, ùKÉÉ~ÉÉà÷±ÉÒ+Éà, ´ÉÉ»ÉKÉà~É, lÉÉ´ÉÒW Hà ¶ÉÅLÉ Ê´É. SÉ©ÉlHÉùÉà »ÉÅ»ÉÉù{ÉÖÅ ~ÉÊù¨É©ÉiÉ ´ÉyÉÉù{ÉÉùÉ Uà. +Él©ÉyÉ©ÉÇ{ÉÉ ©ÉÉNÉâ SÉɱÉ{ÉÉùÉ »ÉÅlÉ»ÉlÉÒ{Éà SÉÒ±ÉÉà SÉÉlÉù´ÉÉà ~Éeà lÉà{ÉÉ Ê{ÉÊ©ÉnÉ lÉÉùà ¶ÉÖÅ HÉ©É oÉ´ÉÖ? Å ' `§ÉÉ>! lÉÉùÒ ©É¾ÉW{É »ÉÅ»oÉÉ+Éà{Éà hÅhÉà³, ©É¾É»ÉÅPÉ, ~ÉÊùºÉq +{Éà ©É¾É©ÉÅe³Éà{Éà A~ÉÉ¸É«É +{Éà qàùÉ»Éù{ÉÒ +Éy«ÉÉÎl©ÉH ¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ ù»É ±ÉàlÉÉ Hù, »ÉÉyÉÖ»ÉÅlÉÉà{ÉÒ ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ +{Éà SÉÉlÉÖÊ´ÉÇyÉ »ÉÅPÉ{ÉÉ Ê{É«É©É{É- qàLÉùàLÉ{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ©É¾ÉW{É »ÉÅ»oÉÉ+Éà{ÉÒ Uà, +É »ÉÅ»oÉÉ+Éà ©ÉW¥ÉÚlÉ ¥É{ɶÉà lÉÉà Wä{É +àHlÉÉ{ÉÖÅ HÉ©É »Éù³ oɶÉà. »ÉÉyÉÖ»ÉÉy´ÉÒY+Éà{ÉÒ ùKÉÉ, lÉÒoÉÇ»oÉÉ{ÉÉà{ÉÒ ùKÉÉ, ´É¾Ò´É÷ +{Éà ©ÉÉʱÉHÒ, Wä{ÉÉà{Éà ±ÉPÉÖ©ÉlÉÒ{ÉÒ ©ÉÉ{«ÉlÉÉ{ÉÉà ¡ÉüÉ, qà´Ér´«É{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ, »ÉÉÅ¡ÉqÉÊ«ÉH LÉáSÉÉLÉáSÉÒ +{Éà ÊlÉÊoÉ{ÉÉ Ê´É´ÉÉq +É qàùÉ»Éù{ÉÉ NÉÖ©¥ÉW +{Éà A~ÉɸɫÉ{ÉÉ ©Éy«É»oÉ LÉÅe©ÉÉÅ HiÉ»Éà Uà. »ÉÅ~É, +àHlÉÉ +{Éà »ÉÅNÉc{É{ÉÒ lÉÉHÉlÉ©ÉÉÅ +É ¡ÉüÉÉà{ÉÉà AHà±É Uà.'

20

A~ÉɸɫÉ{ÉÒ qÒ´ÉɱÉÉà©ÉÉÅoÉÒ XiÉà Ê{É&¹ÉɻɧɫÉÉÇ +´ÉÉW +É´ÉlÉÉà ¾lÉÉà. +ÉNɳ »ÉŧɳɫÉÖÅ `+ÉWHÉ±É §ÉÉ´É{ÉÉ©ÉÉÅ NÉ´ÉÉlÉÉÅ NÉÒlÉÉà (»lÉ´É{ÉÉà?) ©ÉÉÅ ~ÉiÉ lÉÖÅ ©É{ÉÉàùÅW{É ¶ÉÉàyÉlÉÉà ¾Éà«É lÉà´ÉÖÅ ±ÉÉNÉà Uà. Ê£±©ÉÒ hɳ©ÉÉÅ NÉ´ÉÉlÉÉÅ NÉÒlÉÉà ´ÉLÉlÉà lÉÉùÒ »ÉÉ©Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà ¥Éq±Éà +à Ê£±©ÉÉà{ÉÉÅ x¶«ÉÉà +É´ÉÒ W¶Éà. +ÉyÉÖÊ{ÉH »ÉÅNÉÒlÉ ´ÉÉËWmÉÉà{ÉÒ lÉÖÅ yÉÖ©É ©ÉSÉÉ´Éà Uà. »lÉ´É{É{ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ +ɱÉÉ~ÉÉà +{Éà ùÉNÉÉà©ÉÉÅ hɳÒ{Éà NÉÉ´ÉÉoÉÒ §ÉÎGlÉ HqÉSÉ §É´«É ±ÉÉNɶÉà, ~ÉùÅlÉÖ ùÉNÉ©ÉÉÅ LÉÉà´ÉÉ> NÉ«Éà±ÉÉà lÉÖÅ ¾ÉqÇ©ÉÉÅ W<¶É lÉÉà +Él©ÉÉ{ÉÒ ´ÉyÉÖ {ÉYH +É´ÉÒ ¶ÉHÒ¶É.' `~ÉÚ´ÉÇ{ÉÉ ¸ÉÉ´ÉHÉà, ÷Ò~É{ÉÒ «ÉÉqÒ Hà AUÉ©ÉiÉÒ{ÉÒ ´«É´É»oÉÉ©ÉÉÅ l«ÉÉNÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ{ÉÖÅ q¶ÉÇ{É HùlÉÉ, «ÉÉq Hù NÉÖWùÉlÉ{ÉÉ SÉlÉÖù Wä{É ©ÉÅmÉÒ ´Éɾe (´ÉÉNɧÉ÷){Éà Hà WàiÉà »ÉÉlÉ q©ÉeÒ qÉ{É©ÉÉÅ qà{ÉÉù §ÉÒ©ÉÉ ¶Éɾ{ÉÖÅ {ÉÉ©É qÉ{É´ÉÒùÉà{ÉÒ «ÉÉqÒ©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É ±ÉLÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.' `lÉ~É»«ÉÉ{ÉÖÅ Êq´«É »ÉÅNÉÒlÉ ±É¾ÉiÉÒ+Éà{ÉÉ ´ÉÉ»ÉiÉÉà{ÉÉ LÉLÉeÉ÷©ÉÉÅ Ê´É±É«É ~ÉÉ©ÉÒ NÉ«ÉÖÅ Uà; lÉà{ÉÖÅ qÖ&LÉ HÉà{Éà Uà? lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ ~ÉUÒ{ÉÉ ´É¾à´ÉÉùÉà +à÷±ÉÉ lÉÉà ´ÉyÉÉùÒ qÒyÉÉ Uà Hà NÉùÒ¥É ¸ÉÉ´ÉHÉà{Éà lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ HùlÉÉ ~ɾà±ÉÉ Ê´ÉSÉÉù Hù´ÉÉà ~Éeà, ¶ÉÉlÉÉ ~ÉÚU´ÉÉ +{Éà SÉÉ»ÉiÉÒ (©ÉÒcÉ<) qà´ÉÉ HÉàiÉ +É´«ÉÖÅ {Éà HÉàiÉ {É +É´«ÉÖÅ, SÉɱ±ÉÉà, §Éà÷ +{Éà ¡É§ÉÉ´É{ÉÉ{ÉÉ ±ÉàLÉÉXàLÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ¥É¾Éù G«ÉÉùà {ÉÒH³Ò¶É? lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ lÉÉà H©ÉÇÊ{É]ÇùÉ{ÉÖÅ AlHÞºc »ÉÉyÉ{É Uà, lÉà{ÉÉ DSÉÉ §ÉÉ´ÉÉà +{Éà lÉ~É{ÉÒ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ©ÉÉÅ ¡É´ÉÞnÉ oÉÉ! ±ÉÉàHÉànÉù yÉ©ÉÇ{ÉÉ +{ÉÖºcÉ{ÉÉà ~Éù »ÉÉ©ÉÉÊWH +ÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ lÉÉùÉà ˻ɾ£É³Éà Uà . +¾Ó lÉ~ÉÉàl»É´É{ÉÒ ¥É¾Éù{ÉÒ §É´«ÉlÉÉ ~ÉÉU³ lÉÖÅ lÉà{ÉÒ Êq´«ÉlÉÉ{ÉÉà ©ÉÞl«ÉÖPÉÅ÷ lÉÉà {ÉoÉÒ ´ÉNÉÉeÒ ùÂÉà {Éà? `Wä{É ¶ÉÉ³É +{Éà ©Éʾ±ÉÉ ©ÉÅe³{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ +Éy«ÉÉÎl©ÉH »ÉÊJ«ÉlÉÉ{ÉÒ W°ù Uà. Xà lÉÖÅ Wä{É ¶ÉɳÉ+Éà ´ÉyÉÖ LÉÉà±ÉÒ¶É lÉÉà §Éʴɺ«É©ÉÉÅ lÉÉùà yÉùeÉyÉù +ÉàUÉ LÉÉà±É´ÉÉ ~Ée¶Éà, lÉÉùÉ »ÉÅlÉÉ{ÉÉà{Éà

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

÷Ò.´ÉÒ.©ÉÉÅoÉÒ LÉÅe»É©É«É{ÉÒ ©ÉÖÎGlÉ +~ÉÉ´ÉÒ yÉ©ÉÇ»oÉÉ{ÉH©ÉÉÅ +É´É´ÉÉ ¡Éàù¶Éà? - »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà +à ~ÉiÉ Ê´ÉSÉÉù´ÉÖÅ ~Ée¶Éà Hà, »ÉÅlÉÉà ©ÉÉmÉ ¶ÉÉ»mÉÉà{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà +{Éà qÅlÉHoÉÉ+Éà HÂÉÅ Hù¶Éà, lÉÉà «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà +{Éà ~ÉÉýÉÉlÉ Y´É{ɶÉä±ÉÒ{ÉÒ +»Éù {ÉÒSÉà Y´ÉlÉÉ ±ÉÉàHÉà{Éà, +à ´ÉÉlÉÉà +ÅyɸÉyyÉÉ ±ÉÉNɶÉà. lÉà©É{Éà yÉ©ÉÇ{ÉÒ q±ÉÒ±ÉÉà, +lÉÉÊHÇH, H~ÉÉà³ Hʱ~ÉlÉ Hà +»Él«É©ÉÚ±ÉH ±ÉÉNɶÉà, lÉà©É{Éà lÉÉà ©ÉÅmÉ ©ÉàÊe÷à¶É{É +{Éà +ɾÉù{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà »ÉÉ©ÉÉÊWH, +ÉÊoÉÇH, ´Éä[ÉÉÊ{ÉH +{Éà ~É«ÉÉÇ´ÉùiÉ{ÉÉà »ÉÅq§ÉÇ +É~ÉÒ »É©ÉX´É´ÉÒ ~Ée¶Éà +{Éà +à ùÒlÉà yÉ©ÉÇ ¡Él«Éà FÊSÉ XNÉÞlÉ Hù´ÉÒ ~Ée¶Éà.'

A~ÉɸɫÉ{ÉÒ qÒ´ÉɱÉÉà©ÉÉÅoÉÒ PÉÚÅ÷ÉlÉÉ +´ÉÉW©ÉÉÅ HÅ<H +±ÉNÉ ùiÉHÉù »ÉŧɳɫÉÉà... lÉÉWNÉһɧÉù.... Al»Éɾ¡ÉàùH. `lÉÖÅ NÉ©Éà lÉà´ÉÖÅ ´ÉlÉÇ{É Hùà UlÉÉÅ«É ©É{Éà +ɶÉÉ Uà - +É yÉ©ÉÇ»oÉÉ{ÉH©ÉÉÅ ¾Y+à ʴɶÉÖyyÉ SÉÉÊùm«É~ÉɱÉ{É Hù{ÉÉùÉ ©ÉÖÊ{É+Éà ´ÉÉ»É Hùà Uà, ¾Y+à +Él©É©É»lÉÒ©ÉÉÅ Y´É{ÉÉùÉ ©ÉÉmÉ »´É ~Éù{ÉÉ H±«ÉÉiÉ Hù{ÉÉùÉ »ÉÉyÉÖ»ÉÅlÉÉà{ÉÉà +¾Ó ´ÉºÉÉÇ´ÉÉ»É oÉÉ«É Uà. ¾Y ~ÉiÉ ¸ÉÉ´ÉHÉSÉÉù{Éà ´É³NÉÒ ù¾à{ÉÉùÉ Ê{ɺcÉ´ÉÉ{É ¸ÉÉ´ÉH ¸ÉÉÊ´ÉHÉ+Éà +¾Ó ¶ÉɹÉlÉ »ÉÖLÉ{ÉÉ ©ÉÉNÉÇ{ÉÒ +ÉHÉÅKÉÉ©ÉÉÅ +ÉùÉyÉ{ÉÉ Hùà Uà. lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ+Éà +{Éà X~É +ÉÊq +{ÉÖºcÉ{ÉÉà{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ ~ÉiÉ Hà÷±ÉÖÅ ´ÉyÉÒ ùÂÖÅ Uà. ©ÉÉmÉ +Él©ÉH±«ÉÉiÉ +oÉâ »ÉÉÎl´ÉH ¡É§ÉÖ~ÉÚX Hù{ÉÉùÉ+Éà ~ÉiÉ qàùÉ»Éù©ÉÉÅ +É´Éà Uà. l«ÉÉùà ©ÉÉùÒ +ÉÅLÉÉà ¾ºÉÉǸÉÖoÉÒ C§ÉùÉ< X«É Uà. §É±Éà lÉÖÅ lÉà{Éà +©ÉÒ]ùiÉÉ H¾Ò +ʧɴÉÉq{É Hùà. ¸É©ÉiÉ »ÉÅ»HÞÊlÉ{ÉÉ »ÉÅ´ÉyÉÇ{É +{Éà ùKÉÉ©ÉÉÅ Wä{É {ÉÉùÒ{ÉÖÅ «ÉÉàNÉqÉ{É ~ÉiÉ {ÉÉáyÉ{ÉÒ«É Uà. ¾ÖÅ +ɶÉÉ´ÉÉqÒ UÖÅ. ¥ÉɳHÉà +{ÉÉà «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà ~ÉiÉ +É ©ÉÉNÉ⠴ɳ¶Éà. §ÉÉäÊlÉH´ÉÉqoÉÒ ¥ÉÉ] +É´ÉÒ NÉ«Éà±É ʴɹÉ, ¶ÉÉÅÊlÉ ¶ÉÉàyÉ´ÉÉ +y«ÉÉl©É{Éà ¶ÉùiÉà +É´ÉÒ ù¾à±É Uà. +àH´ÉҶɩÉÒ »ÉqÒ©ÉÉÅ +y«ÉÉl©É{Éà DSÉÉà +É´ÉHÉù +{Éà ÊW{ɶÉÉ»É{É{ÉÒ ¡É§ÉÉ´É{ÉÉ©ÉÉÅ ©É{Éà ¸ÉuÉ Uà. +´ÉÉW ¥ÉÅyÉ oÉlÉÉ A~ÉɸɫÉ{ÉÒ qÒ´ÉɱÉÉà{ÉÒ §ÉÒ{ÉÉ¶É ~ɱÉHÉà §ÉÓW´ÉÒ NÉ<.

Jagdish Thakkar

WOODAGEINDUSTRIES

MFG. WOODEN FURNITURE AND WOODEN ARTICLES

21

A}ÉÊlÉ{ÉÉà +àH ©ÉÉmÉ ©ÉÉNÉÇ Uà »ÉÅNÉc{É +àH ©ÉÉiÉ»É Wà KÉàmÉ©ÉÉÅ Uà lÉà{ÉÉ ~ÉùÅ~ÉùÉNÉlÉ ©ÉÚ³§ÉÚlÉ Ê»ÉuÉ{lÉÉà{Éà SÉÖ»lÉ~ÉiÉà ´É³NÉÒ ù¾à Uà, lÉà H¬ÉÉÅ«É WlÉÉà {ÉoÉÒ. ~ÉiÉ lÉà{ÉÒ SÉÖ»lÉlÉÉoÉÒ +ÉHºÉÉÇ>{Éà +{ÉàH ±ÉÉàHÉà lÉà{ÉÒ ~ÉÉ»Éà +É´Éà Uà. lÉà{ÉÒ ´ÉÉlÉ{Éà ¥ÉùÉ¥Éù »´ÉÒHÉùà Uà. +É oÉ«ÉÖÅ »ÉÅNÉc{É. ¥ÉÒXà +àH ©ÉÉiÉ»É Uà. ~ÉÚùÉà lÉH´ÉÉqÒ, »´ÉÉoÉÔ +{Éà ©É¾n´ÉÉHÉÅKÉÒ Uà. lÉàiÉà PÉeà±ÉÉ Ê»ÉuÉ{lÉÉà{Éà ~ÉiÉ ´É£ÉqÉùÒoÉÒ lÉà ´É³NÉÒ ù¾àlÉÉà {ÉoÉÒ. Wà ±ÉÉàHÉà lÉà{ÉÒ ~ÉÉ»Éà +É´Éà Uà lÉà{ÉÉ {ÉàlÉÉ oÉ´ÉÉ{ÉÒ ±ÉɱÉSÉ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ ©ÉÉà÷ÖÅ WÚoÉ ¥É{ÉÉ´ÉÒ{Éà Ê»ÉuÉ{lÉÉà©ÉÉÅ ¥ÉÉÅyÉUÉàe Hùà Uà. +É{ÉÖÅ {ÉÉ©É ¶ÉŧÉÖ©Éà³Éà. +É~ÉiÉà »ÉÅNÉc{É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ Uà, ¶ÉŧÉÖ©Éà³Éà {Éʾ.

Wà©É +àH ©ÉÉiÉ»É{ÉÖÅ ~ÉiÉ ~ÉÅSÉ ¥É{ÉÒ ¶ÉHà Uà. lÉà©É +àH ©ÉÉiÉ»É{ÉÖÅ ~ÉiÉ »ÉÅNÉc{É oÉ> ¶ÉHà Uà. +É »ÉÅNÉc{É +ÎN{É~ÉùÒKÉÉ l«ÉÉùà W ~É»ÉÉù HùÒ ¶ÉHà, V«ÉÉùà lÉà{ÉÉ ~ÉÉ«ÉÉ©ÉÉÅ Ê{É&»~ÉÞ¾lÉÉ +{Éà yÉÒùW ¾Éà«É.

Narayan Nagar, N.S.S. Road, Near Home Guard Camp, Op. Himalaya Hsg. Soc., Ghatkopar (W), Mumbai - 400 084.

Tel.: (O) 25153425 (R) 25134430/25161073 Mobile : 9821487425 Fax: 25148347 Email : woodage@vsnl.com

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

e ceneJeerj efkeÀmeer J³eeqkeÌle keÀe veece veneR, Jen lees Yeejle keÀer ieewjJece³eer GppJe} mebmke=Àefle nw ö efpemeves efJeée ceW Yeejle keÀe veece oereHf ele efkeÀ³ee~ e ceneJeerjves HejbHejeJeeefolee keÀes vekeÀejles ngS Yeer Ssmes HejbHejeDeeW keÀes pevce efo³ee, efpevns keÀesF& met#ceoµeer&, lelJeefµeuHeer ner os mekeÀlee nw~ e osµe Deewj keÀe} keÀer meerceeDeeW mes DeyeeefOele ceneJeerj kesÀ J³eeqkeÌlelJe keÀe keÀesF& Yeer íesj Ssmee veneR nw, pees De}ewekf eÀkeÀ ve neW~ e Yeerlej keÀe oerHe pe}eves ceW ner YeieJeeve ceneJeerj keÀes peeveves, ceeveves Deewj Heeves keÀer meeLe&keÀlee nw~ e ceneJeerj efkeÀmeer }keÀerj Hej ®e}vesJee}s ö HejbHeje Heg©<e veneR Les, Jes mJe³eb }keÀerj yeveeles, efJe®eejeW kesÀ yeern[ keÀes keÀeìkeÀj meeHeÀ keÀj osles Deewj DeyeeOe ieefle mes ®e}les jnles~ e ceneJeerj keÀer Òemlegefle µeyoeW Deewj }sKeeW keÀe efJe<e³e veneR yeefukeÀ DevegYetefle keÀe efJe<e³e nw~ e ceneJeerj mes ye{keÀj efve<keÀece keÀce& keÀer otmejer efcemee} veneR nes mekeÀleer~ e ceneJeerjves mebÒeoe³e keÀes cenÊJe veneR efo³ee,

22

meYeer mebÒeoe³eeW ceW meceªHe mes ÒeJeenceeve mel³e keÀes cenlJe efo³ee~ e ceneJeerj Jeerlejeefielee Deewj cew$eer kesÀ keÀejCe Oece& keÀer Gme YetefcekeÀe Hej Òeefleefÿle nes ie³es ö peneb mebÒeoe³e Deewj mebkeÀerCe&lee keÀer meercee meceeHle nes peeleer nw~ ceneJeerj keÀer Deme}er Deewj Debeflece Hen®eeve Jen Jeerlejeieer cegmkeÀeve nw, efpemekesÀ nj He[eJe keÀer keÀLee DeodYegle nw ö DeHetJe& nw~ ceneJeerj keÀes peeveves keÀe DeLe& nw ö yeefncegK & elee mes Devleceg&Kelee keÀer Deesj ieefle-DebOekeÀej mes ÒekeÀeµe keÀer Deesj Òe³eeCe~ ceneJeerj mJe³ebYet mel³e kesÀ ÒekeÀeµe Les ö GvekesÀ ®ejCe peneb peneb efìkesÀ, Gme Oejleer keÀe keÀCe-keÀCe ÒekeÀeefµele nes Gþe~ ceneJeerj keÀneR þnjs veneR, ®e}les jns ö ke̳eeW efkeÀ GvneWves mel³e keÀes yeenj mes veneR Yeerlej mes HekeÀ[e Lee~ ceneJeerj Üeje Godieerle mel³e keÀes efpeleveer yeej He{e ³ee megvee peelee nw ö Jen ve³eemee }ielee nw~ ceneJeerj keÀe nj yees} Devecees} nw~ efyevee jen pees ®e} mekesÀ ö efyevee DeebKe pees osKe mekesÀ, Jen ceneHeg©<e nw~

³egie Heg©<e ceneJeerj e

e

e

e

e

e e

megneefieve kesÀ ef}S cebie}met$e ke̳eeW? efJeJeen kesÀ DeJemej Hej JeOet kesÀ ie}s ceW Jej cebie}met$e Henveelee nw~ DeveskeÀ oef#eCe jep³eeW ceW lees cebie}met$e HenveeS efyevee efJeJeen keÀer jmce DeOetjer ceeveer peeleer nw~ Jeneb meHleHeoer mes Yeer DeefOekeÀ cebie}met$e keÀe cenÊJe nw~ cebie}met$e ceW keÀe}s jbie kesÀ ceesleer keÀer }ef[³eeW, ceesj SJeb }e@kesÀì GHeefmLeefle DeefveJee³e& ceeveer ieF& nw~ FmekesÀ Heerís ³en ceev³elee nw efkeÀ }e@kesÀì Decebie} keÀer mebYeeJeveeDeeW mes ñeer kesÀ megneie keÀer j#ee keÀjlee nw~ peyeefkeÀ ceesj Heefle kesÀ Òeefle Þe×e Deewj Òesce keÀe ÒeleerkeÀ nw~ keÀe}s jbie kesÀ ceesleer yegjer vepej mes ye®eeles nQ~ leLee µeejerejf keÀ Tpee& keÀe #e³e nesves mes jeskeÀles nQ~ Ssmee Òeleerle neslee nw efkeÀ, `cebie} oerHe' keÀer efveJe=eÊf e kesÀ ef}S Fmes OeejCe keÀjves keÀe efJeOeeve Òe®eef}le ngDee nesiee~

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

íesìer íesìer yeeleW ye[s mebmkeÀej ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ë peuoer GþW Iej kesÀ meejs, Iej ceW neWies Heewyeejs~ keÀefj³es ë meJesjs cebpeve, jele keÀes Debpeve~ keÀerepf eS ë ceeef}µe leerve yeej yegOe, µeg¬eÀ, meesceJeej~ veneF³es ë Hen}s neLe HeebJe efHeÀj efmej~ KeeF³es ë meeoer oe}, jesìer, ®eìveer efkeÀleveer Yeer nes keÀceeF& DeHeveer~ Heerepf e³es ë otOe Ke[s neskeÀj, oJee, Heeveer yewþkeÀj~ efKe}eF³es ë Deeìs keÀer jesìer, ®eens Hele}er nes ³ee ceesìer~ OeesF³es ë efo} keÀer keÀeef}Ke keÀes, kegÀìgcye kesÀ oeie keÀes~ meese®f e³es ë SkeÀeble ceW, keÀefj³es meyekesÀ meeceves~ yees}er³es ë keÀce mes keÀce keÀj efoKeeS p³eeoe~ ®eef}³es ë mJe³eb Deiee[er O³eeve jKe efHeíe[er~ megevf e³es ë meyekeÀer, keÀefj³es ceve keÀer~ oerepf eS ë oeve peevekeÀj, pees }sJeW Kegµeer ceevekeÀj~ yeese} f ³es ë peyeeve mebYee}keÀj, Lees[e yengle Hen®eevekeÀj~ megefve³es ë Hen}s Heje³es keÀer, Heerís DeHeveeW keÀer~ jefKe³es ë ³eeo keÀpe& kesÀ ®egkeÀeves keÀer, cepe& kesÀ efceìeves keÀer~ efHe}eF³es ë H³eemes keÀes Heeveer, ®eens nespee³es kegÀí neefve~ íese[f ³es ë Dece®etj keÀer KeìeF&, jespe keÀer efceþeF&~ keÀefj³es ë Dee³es keÀe ceeve, peeles keÀe mecceeve~ meereK f e³es ë ye[eW keÀer meerKe Deewj yegpegieex keÀer jerle~ peeF³ees ë ogëKe ceW Hen}s, megKe ceW Heerí~s osefKe³es ë ceelee keÀer cecelee, Helveer keÀe Oece&~ y³eeF³es ë Ssmeer veej mes, pees Iej ceW jns H³eej mes~ HejefKe³es ë ®eens meyekeÀes, íes[ keÀj ceelee keÀes~ YeieeF³es ë ceve kesÀ [j keÀes, yet{s Jej keÀes~ Yetef}S ë DeHeveer ye{eF& keÀes, otmejs keÀer Ye}eF& keÀes~ efíHeeF³es ë Gcej keÀer keÀceeF&, ®eens Hetís meiee YeeF&~ }erepf eS ë efpeccesoejer Gleveer, mebYee} mekesÀ efpeleveer~ Oeefj³es ë ®eerpe peien Hej, pees efce}s pee³es JekeÌle Hej~

23

Jeerj peerJeve ceW otj efkeÀme FmekesÀ oes SkeÀ ceeie&

ceneJeerj ogµceveeW keÀes ÒekeÀej efkeÀ³ee peelee nw? ÒekeÀej nw... ``ceneYeejle'' Üeje efveoxeµf ele

nw!

Deew j ot m eje ``ceneJeer j '' Üeje GHeosefµele nw~ ceneYeejle keÀnlee nw ö ogµceve keÀes otj keÀjves kesÀ ef}³es ³eg× ís[es Deewj ³eg× ís[ves kesÀ ef}³es legcnW legcnejer peeleer keÀes ``µe$egIve'' yeveevee He[siee... µe$eg keÀes nje³es Jees µe$egIve...! otmejer Deesj... YeieJeeve ceneJeerj keÀnles nw ö ogµceve keÀes otj keÀjves kesÀ ef}³es #ecee OeejCe keÀjveer He[sieer Deewj #ecee }eves kesÀ ef}³es legcnejer peeefle keÀes ``Depeele µe$eg'' yeveevee He[siee, µe$eglee keÀes efceìe os Jen Depeele µe$eg...! peye µe$eglee ner Kelce nes peeS lees efHeÀj µe$eg keÀer nmleer ner keÀneb jner... ceneYeejle keÀnlee nw µe$egIve yevees ö µe$eg... nìeDees! ceneJeerj keÀnles nw Depeele µe$eg yeveeW ö µe$eglee... oHeÀveeDees!

Hen}s jemles Hej ®e}vesJee}e Jeerj... nw! ot m ejs jemles Hej ®e}ves J ee}e ceneJeerj... nw!

Final PROOF

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

20 +àʡɱÉ, 2009

24

Uà +àH yÉIÉ{ÉÒ W°ù ■

¸ÉÒ ±ÉʱÉlÉ +à©É. cIù (PÉÉ÷HÉà~Éù)

Wä{É yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ yÉ©ÉÇy«ÉÉ{É{ÉÉà HÉA»ÉNNÉ +É´Éà Uà +à©ÉÉÅ SÉÉù +{ÉÖ¡ÉàKÉÉ+Éà (Ê´ÉSÉÉùiÉÉ) Uà +à © ÉÉÅ +à H Ê´ÉSÉÉùiÉÉ +à ´ ÉÒ Uà Hà ``+ÊiÉSSÉÉiÉÖ~Éà¾É'' +à÷±Éà Hà +É »ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ HÉà> ´É»lÉÖ Ê{Él«É {ÉoÉÒ ¥ÉyÉÖ +Ê{Él«É Uà. ¥ÉɳH «ÉÖ´ÉÉ{É oÉÉ«É, «ÉÖ´ÉÉ{É ´ÉÞu oÉÉ«É ´ÉÞu ©ÉùiÉ{Éà ¶ÉùiÉ oÉÉ«É. +É©É W{©É{ÉÒ »ÉÉoÉà W ©ÉÞl«ÉÖ{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ oÉÉ«É Uà, ~ÉiÉ ©ÉÞl«ÉÖ H¬ÉÉùà +{Éà H¬ÉÉÅ oÉÉ«É lÉà {ÉIÒ {ÉoÉÒ. ~ɶÉÖ-~ÉKÉÒ ]Ée-~ÉÉ{É »É©É«É oÉlÉÉ ¥ÉyÉÉ{ÉÉà {ÉÉ¶É oÉÉ«É Uà +à©É W ©ÉÉiÉ»É ~ÉiÉ B©Éù oÉlÉÉ ©ÉÞl«ÉÖ{Éà ~ÉÉ©Éà Uà, ~ÉiÉ ©ÉÉiÉ»É +àH W +à´ÉÉà Uà Wà ©ÉÞl«ÉÖ{Éà XiÉÒ ¶ÉHà Uà +{Éà XiÉà Uà +à W qÖ&LÉ +à{Éà »ÉlÉÉ´Éà Uà. ©ÉÞl«ÉÖ ¥ÉyÉÖ UÒ{É´ÉÒ ±Éà¶Éà +à qÖ&LÉ W ©ÉÉiÉ»É{Éà yÉ©ÉÇ{ÉÒ lÉù£ ´Éɳà Uà. +É~ÉiÉà H¾Ò+à UÒ+à Hà qùàHà ©Éù´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. ``W{©É Uà lÉà{ÉÖÅ ©ÉÞl«ÉÖ Uà W'' +à´ÉÒ »ÉÖ£Ò«ÉÉiÉÒ ´ÉÉlÉÉà HùÒ+à UÒ+à ~ÉiÉ +ÅqùoÉÒ lÉÉà XiÉà +©Éù~ÉaÉà ±ÉLÉÉ´ÉÒ{Éà +É´«ÉÉ ¾Éà«É lÉà©É Y´É{É ´«ÉÊlÉlÉ HùÒ+à UÒ+à. +É ´ÉÉlÉ ©ÉÉmÉ »ÉÅ»ÉÉùÒ{Éà ±ÉÉNÉÖ ~Éeà Uà +à´ÉÖ {ÉoÉÒ, ±ÉNɧÉNÉ ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉ{ÉÉ »ÉÉyÉÖ{Éà ~ÉiÉ +É W ±ÉÉNÉÖ ~Éeà Uà. ~ÉiÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà +ÅqùoÉÒ LÉùàLÉù ©ÉÞl«ÉÖ{ÉÉà +¾à»ÉÉ»É oÉÉ«É Uà l«ÉÉùà yÉ©ÉÇ{ÉÉà W{©É oÉÉ«É Uà. +É~ÉiÉà Y´É{É +{Éà ©ÉÞl«ÉÖ ´ÉSSÉà +àH »ÉÉàH~É»ÉÅ¥É ±ÉNÉÉ´Éà±É Uà WàoÉÒ V«ÉÉùà HÉà> +H»©ÉÉlÉ{ÉÉ »É©ÉÉSÉÉù, yÉùlÉÒHÅ ~ É{ÉÉ »É©ÉÉSÉÉù, ¥ÉÉà©¥ÉÉ÷Ç©Éà{÷{ÉÉ Hà ©ÉÞl«ÉÖ{ÉÉ »É©ÉÉSÉÉù »ÉÉŧɳÒ+à l«ÉÉùà yÉIÉà {É ±ÉÉNÉà.

HÉù©ÉÉÅ »ÉÉàH~É»ÉÅ¥É ±ÉNÉÉ´Éà±É ¾Éà«É Uà +à÷±Éà +É~ÉiÉà HÉù©ÉÉÅ +ÉùÉ©ÉoÉÒ ©ÉÖ»ÉÉ£ùÒ HùÒ ¶ÉHÒ+à UÒ+à. yÉIÉ{ÉÉà ¥ÉÒ±ÉHÖ±É +¾à»ÉÉ»É oÉlÉÉà {ÉoÉÒ. ~ÉiÉ V«ÉÉùà +É~ÉiÉÉ W ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÖÅ HÉà> »É§«É Hà {ÉYH{ÉÉ Ê©ÉmÉ{ÉÖÅ +´É»ÉÉ{É +É~ÉiÉà +É~ÉiÉÒ +ÉÅLÉ »ÉÉ©Éà Xà>+à l«ÉÉùà +É~ÉiÉà W ¥É{ÉÉ´Éà±É +à »ÉÉàH~É»ÉÅ¥É lÉÚ÷Ò X«É Uà +{Éà ©ÉÉà÷Éà yÉIÉà ±ÉÉNÉà Uà +{Éà ´ÉºÉÉâ{ÉÒ LÉÉà÷Ò yÉÉùiÉÉoÉÒ »ÉÚlÉà±ÉÖ +É~ÉiÉÖÅ ©É{É +àHq©É XNÉÒ X«É Uà +{Éà +à ´ÉLÉlÉà ©ÉÉiɻɩÉÉÅ LÉùÉ yÉ©ÉÇ{ÉÉà W{©É oÉÉ«É Uà. yÉ©ÉÇ +à÷±Éà ¶ÉÖÅ? yÉ©ÉÇ +à÷±Éà »´É§ÉÉ´É +à÷±Éà Hà +Él©ÉÉ{ÉÉà »´É§ÉÉ´É Wà©É ~ÉÉiÉÒ cÅeH +É~Éà »ÉÚ«ÉÇ NÉù©ÉÒ +É~Éà lÉà©É qùàH ´É»lÉÖ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »´É§ÉÉ´É ¡É©ÉÉiÉà ´ÉlÉâ +à©É +Él©ÉÉ{ÉÉà »´É§ÉÉ´É ùÉNÉ +{Éà wàºÉ ©ÉÖGlÉ. ùÉNÉ +{Éà wàºÉ ©ÉÖGlÉ oÉlÉÉ ©ÉÉiÉ»É »´É©ÉÉÅ +É´É´ÉÉ ©ÉÉÅeà Uà +{Éà +à »É©É«Éà HÉà> »ÉÉSÉÉ »ÉÅlÉ{ÉÉà »É©ÉÉNÉ©É oÉ> X«É lÉÉà ¥ÉàeÉà ~ÉÉù. ¥ÉÖuà ù»lÉà WlÉÒ {É{ÉÉ©ÉÒ{Éà Xà>{Éà »ÉÉùÊoÉ{Éà ~ÉÚU¬ÉÖÅ Hà +É ¶ÉÖÅ Uà? »ÉÉùÊoÉ+à HÂÖÅ ùÉW{É +É ©ÉÉiÉ»É{ÉÖÅ ©ÉÞl«ÉÖ oÉ«ÉÖÅ Uà +à÷±Éà +à{Éà »©É¶ÉÉ{Éà ±É> X«É Uà. ¥ÉÖuà ~ÉÚU¬ÉÖÅ ¾ÖÅ ~ÉiÉ ©ÉÞl«ÉÖ ~ÉÉ©ÉÒ¶É »ÉÉùÊoÉ ¥ÉÉ౫ÉÉà ùÉW{É LÉÉà÷Ö Hà©É H¾ÖÅ lÉ©Éà ~ÉiÉ +àH Êq´É»É ©ÉÞl«ÉÖ ~ÉɩɶÉÉà ¥ÉÖuà HÂÖÅ »ÉÉùÊoÉ ùoÉ ~ÉÉUÉà ´ÉɳÉà Wà ©ÉÞl«ÉÖ HÉ±É oÉ> ¶ÉHà Uà +à +ÉW ~ÉiÉ +{Éà +l«ÉÉùà ~ÉiÉ oÉ> ¶ÉHà ¥ÉÖu{ÉÉà ¶ÉùÒù +{Éà ©É{É ´ÉSSÉà{ÉÉà »ÉÉàH~É»ÉÅ¥É lÉÚ÷Ò NÉ«ÉÉà +{Éà +àH ©ÉÉà÷Éà yÉIÉ+à Ê»ÉuÉoÉÇ©ÉÉÅoÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É ¥ÉÖu ¥É{ÉÉ´«ÉÉ.

RAMAVTAR CHAUHAN 9821031616 23730356

☎

SANJAY TURAKHIA 9821025601 30297256

JAI STEELS ☎ S. R. INDUSTRIES

DEALER'S IN : PROFILE CUTTING M. S. PLATE Shop: 12/8, Lakdi Bunder Road, Near Vijay Mehta Godown, Darukhana Reay Road, Mumbai-400 010.

Final PROOF

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

20 +àʡɱÉ, 2009

+Él©ÉÉ W Ê{Él«É ´Éàq Uà »ÉÅ.& «ÉÖ´ÉÉ»ÉÅlÉ ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É

❀ ¾à ¡É§ÉÖ! +KÉù °~É ´Éàq +{Éà +ÉNÉ©É H¬ÉÉÅ? +{Éà +{ÉKÉù °~É H¬ÉÉÅ? Ê{Él«É H¬ÉÉÅ +{Éà +Ê{Él«É H¬ÉÉÅ? +Él©ÉÉ W ´Éàq Uà +{Éà lÉà +{ÉÉÊq +{ÉÅlÉ Uà. ¡É´Éɾ{ÉÒ +~ÉàKÉÉ +à W ¸ÉÖlÉ[ÉÉ{É Uà lÉà +{ÉÉÊq-+{ÉÅlÉ ´Éàq Uà. +KÉùÉàoÉÒ ¥É{Éà±ÉÉà ʱÉÊ~É°~É ´Éàq lÉà +KÉù´Éàq Uà lÉoÉÉ Wà +Él©É[ÉÉ{É Uà lÉà +{ÉKÉù ´Éàq Uà. +Él©ÉÉ mÉiÉà«É Hɳ©ÉÉÅ Ê{Él«É ¾Éà´ÉÉoÉÒ Ê{Él«É ´Éàq Uà +{Éà Wà OÉÅoÉ°~É ¶É¥q°~É ´Éàq Uà lÉà mÉiÉà Hɳ©ÉÉÅ +{ÉàH °~ÉÉÅlÉù{Éà ~ÉÉ©Éà Uà ©ÉÉ÷à +Ê{Él«É ´Éàq Uà. lÉà W ùÒlÉà +Él©É°~É +ÉNÉ©É +{ÉÉÊq-+{ÉÅ l É Uà , V«ÉÉùà ¶É¥qʱÉÊ~É°~É +ÉNÉ©É +ÉÊq »ÉÅlÉ Uà. ¸ÉÖlÉ[ÉÉ{É °~É ´Éàq{ÉÒ Wà©É +ÉNÉ©ÉÉà ~ÉiÉ +~ÉàKÉÉ+à +ÉÊq »ÉÉÅlÉ Uà. +KÉù°~É ´Éàq{ÉÒ Wà©É +ÉNÉ©É ~ÉiÉ +KÉù +ÉNÉ©É ~ÉiÉà ¶É¥q°~Éà +Ê{Él«É +ÉNÉ©É Uà. r´«É°~É +Él©ÉÉ +KÉù +oÉÉÇlÉà mÉiÉà Hɳ©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©ÉÚ³ °~ÉoÉÒ KÉùà +oÉÉÇlÉà °~ÉÉÅlÉù{Éà ~ÉÉ©Éà +à´ÉÉà {ÉoÉÒ. ❀ ¾à ¡É§ÉÖ! ÊwW HÉà{Éà H¾à´ÉÉ«É? ©É{ÉÖº«É lÉùÒHà W{©É´ÉÖ lÉà +àH´ÉÉù{ÉÉà W{©É

25

Uà, +{Éà ©É{ÉÖº«É W{©É©ÉÉÅ +Él©É[ÉÉ{ÉÒ oÉ´ÉÖÅ lÉà ¥ÉÒXà W{©É Uà. +Él©É[ÉÉ{ÉÒ °~Éà Wà W{©Éà Uà lÉà ÊwW Uà. Wà +Él©ÉÉ{Éà-úÉÁ{Éà »ÉÉKÉÉlÉà XiÉà Uà lÉà úÉÉÁiÉ Uà. ❀ ¾à ¡É§ÉÖ! »É´ÉÇ ¡ÉHÉù{ÉÉ §Éàq§ÉÉ´É ¶ÉÉoÉÒ ÷³à? ùÉNÉwàºÉ ùʾlÉ +§Éàq +{Éà We§ÉÉ´É Ê´É{ÉÉ{ÉÉ +Él©É§ÉÉ´É +wälÉ [ÉÉ{ÉoÉÒ »É´ÉÇmÉ +àH ¶ÉÖuÉl©É §ÉÉ´É LÉÒ±ÉÒ ¶ÉHà Uà +{Éà ¶ÉÖ§ÉɶÉÖ§É ~ÉÊùiÉÊlÉ Ê´É{ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÖuÉl©É §ÉÉ´É{ÉÉ{ÉÉà »ÉÉNÉù A©É÷à Uà lÉàoÉÒ §Éàq§ÉÉ´É ´ÉÞÊnÉ{ÉÉ »É´ÉÇ ©É³ yÉÉà´ÉÉ> X«É Uà +{Éà »É´ÉÇmÉ ~ÉÉàlÉà ~ÉÉàlÉÉ{Éà +Él©ÉÉ +{É֧ɴÉÒ, ~ÉÚiÉÇ úÉÁ ¥É{ÉÒ, ~ÉÚiÉÇ úÉÁ°~Éà ~ÉÉàlÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ©ÉÉÅ LÉÒ±ÉÒ Acà Uà. ❀ ¾à ¡É§ÉÖ! H©ÉÇ Hù´ÉÉoÉÒ ©ÉÖÎGlÉ oÉÉ«É Hà [ÉÉ{ÉoÉÒ ©ÉÖÎGlÉ oÉÉ«É Uà? »ÉlH©ÉÇ +oÉÉÇlÉà ~ÉÖi«ÉH©ÉÇ +{Éà ©ÉÉàKÉH©ÉÇ +à ¥Éà ¡ÉHÉù{ÉÉ H©ÉÇ Uà. »ÉlH©ÉÇ HùlÉÉ Àq«É{ÉÒ ¶ÉÖÊu oÉÉ«É Uà +{Éà Àq«É{ÉÒ ¶ÉÖÊu oÉlÉÉ [ÉÉ{É ¡ÉNÉ÷à Uà. lÉàoÉÒ [ÉÉ{É +{Éà ÊJ«ÉÉ +à ¥ÉÅ{ÉàoÉÒ ©ÉÖÎGlÉ oÉÉ«É Uà. +É»ÉÎGlÉ Ê´É{ÉÉ »´ÉÉÊyÉHÉùà »ÉlH©ÉÇ, »ÉÎlJ«ÉÉ, »Él´ÉÞÊnÉ Hù´ÉÉoÉÒ Àq«É ¶ÉÖÊu oÉÉ«É Uà +{Éà lÉàoÉÒ +Él©É [ÉÉ{É ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ Hà´É±É[ÉÉ{É ¡ÉNÉ÷à Uà +{Éà +Él©ÉÉ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ ¥É{Éà Uà.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

ÉSÉÅq E SÉÅ~ÉH±ÉÉ±É »ÉÉä§ÉÉN« E ¸ÉÒ ©É¾É»ÉÖLɱÉÉ±É ¾»É©ÉÖLɱÉÉ±É ÉÒ ¸ E ¶Éɾ ~ÉÊù´ÉÉù 8 ¶Éàc - zÉɣɴÉÉ³É 8

E

Ramniklal N. Vora

PHARMACEUTICAL INDUSTRIES Works : W-52, M.I.D.C. Morivali, Ambarnath-421505.

Manufacturers of : Dist. Thane. Ph. (95-0251) 2683236 PHARMACEUTICAL Admn. Off.: Mahesh Apt., 5th Flr., Srimad & FINE CHEMICALS Rajchandra Mandir Marg, Tilak Road, Ghatkopar (E), Mumbai-77. Ph.: (022)25105751 Fax: 25163983

HASMUKHBHAI AJMERA

HASMUKH TEXTILE WORKS Excellent Engineering Coporation Bhivandi (M.S.) ● M.: 9833690436 Ph. (02522) 25064119, 25064437

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

¸ÉÒ ©ÉÒùÉ ùÉàe »oÉÉ{ÉH´ÉÉ»ÉÒ Wä{É »ÉÅPÉ©ÉÉÅ +É«ÉÅÊ¥É±É +Éà³Ò{ÉÒ §É´«É +ÉùÉyÉ{ÉÉ lÉoÉÉ ~ÉÚ. §ÉÉÊ´É{ÉÒ¥ÉÉ> »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÒ 24©ÉÒ qÒKÉÉ W«ÉÅlÉÒ{ÉÒ §É´«ÉÉÊlɧɴ«É AW´ÉiÉÒ. +©ÉÉùÉ ¸ÉÒ »ÉÅPÉ{ÉÉ »É´ÉÉ«ÉÉ »ÉqçÉÉN«Éà NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ yÉÒù NÉÖùÖqà´É{ÉÉ +É[ÉÉ{ÉÖ´ÉlÉÔ ~ÉÚ. §ÉÉ{ÉÖ¥ÉÉ> ©É.»É., ~ÉÚ. yÉ©ÉÔ±ÉÉ¥ÉÉ> ©É.»É., ~ÉÚ. §ÉÎGlÉ¥ÉÉ> ©É.»É. +{Éà ~ÉÚ. §ÉÉÊ´É{ÉÒ¥ÉÉ> ©É.»É. +É«ÉÅʥɱÉ{ÉÒ +Éà³Ò +oÉâ ©ÉÒùÉ ùÉàe ~ÉyÉÉ«ÉÉÇ. ~ÉÚ. §ÉÉÊ´É{ÉÒ¥ÉÉ> ©É.»É.{ÉÒ 24©ÉÒ ÊqKÉÉ W«ÉÅlÉÒ Ê{ÉÊ©ÉnÉà 24 ±ÉIÒ eÄÉà »ÉÉà{ɱɥÉà{É HÉàcÉùÒ lÉù£oÉÒ, ´«ÉÉL«ÉÉ{É ¥ÉÉq ¡É§ÉÉ´É{ÉÉ +±~ÉÉ¥Éà{É +W©ÉàùÉ lÉù£oÉÒ X~É©ÉÉÅ ¡É§ÉÉ´É{ÉÉ »ÉÉà{ɱɥÉà{É HÉ©ÉqÉù lÉù£oÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É. ¸ÉÒ »ÉÅPÉà lÉoÉÉ ~ÉÚ. §ÉÉ{ÉÖ¥ÉÉ> »´ÉÉ©ÉÒ+à +ʧÉ{ÉÅq{É +É~Éà±É. {É´Éà Êq´É»É +É«ÉÅÊ¥É±É lÉà©É W +±ÉNÉ-+±ÉNÉ WÉ~É, »~ÉyÉÉÇ©ÉÉÅ LÉÚ¥É W »ÉÉùÒ »ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ §ÉÉ>¥É¾à{ÉÉà+à ±ÉÉ§É ±ÉÒyÉÉà. ~ÉÚ. yÉÊ©ÉDZÉÉ¥ÉÉ> »´ÉÉ©ÉÒ lÉoÉÉ ~ÉÚ. §ÉÎGlÉ¥ÉÉ> »´ÉÉ©ÉÒ LÉÚ¥É »ÉÖÅqù ¡É´ÉSÉ{É £ù©ÉÉ´Éà±É. +ÉLÉÒ +É«ÉÅʥɱÉ{ÉÒ +Éà³Ò 86 oÉ«Éà±É. ©É¾É´ÉÒù WÅ«ÉlÉÒ{ÉÉ Êq´É»Éà ¡É§ÉÉlÉ £àùÒ «ÉÉàW´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É. +±~ÉɾÉù{ÉÒ ´«É´É»oÉÉ ùÉLÉà±É ¾lÉÒ. §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒù{ÉÉ 27 §É´ÉÉà{ÉÉ W{©É ´ÉÉÅSÉ{É ¥ÉÉq ©ÉÉà÷É ©ÉÅe³à lÉoÉÉ {ÉÉ{ÉÉ ©ÉÅe³à §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒù{ÉÖÅ ¾É±ÉùeÖÅ +{Éà Wä{É ¶ÉɳÉ{ÉÉ ¥ÉɳHÉà{Éà ~ÉÚ. §ÉÉÊ´É{ÉÒ¥ÉÉ> »´ÉÉ©ÉÒ+à »ÉÖÅqù ùÒlÉà HÉ«ÉÇJ©É HùÉ´Éà±É. ©É¾É´ÉÒù W«ÉÅlÉÒ{ÉÉ Êq´É»Éà ´ÉºÉÔ lÉ~É{ÉÉ +ÉùÉyÉH ùÉWÖ§ÉÉ> ©ÉÉ´ÉÉiÉÒ lÉoÉÉ ùÉY´É NÉeÉ{ÉÖÅ ¥É¾Ö © ÉÉ{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà ± É. 51 SÉÉÅ q Ò{ÉÉ Ê»ÉIÉ+Éà{ÉÖÅ eÄÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É. +ÉLÉÒ +Éà³Ò Hù{ÉÉù{ÉÖÅ ¥É¾Ö©ÉÉ{É, {É´Éà Êq´É»É +±ÉNÉ-+±ÉNÉ

26

X~É, ´«ÉÉL«ÉÉ{É ¥ÉÉq ¡É§ÉÉ´É{ÉÉ, Ê´ÉÊ´ÉyÉ +{ÉÖºcÉ{ÉÉà{ÉÉ ¥É¾Ö©ÉÉ{É +{Éà ~ÉÉùiÉÉ +±ÉNÉ+±ÉNÉ qÉlÉÉ+ÉàoÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É. ~ÉÚV«É ©É¾É»ÉlÉÒ{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉoÉÒ +àH ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ ¾©Éà¶ÉÉ »ÉÅPÉ{ÉÉ ù»ÉÉàeà +É«ÉÅÊ¥É±É lÉ~É{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà.

Wä{É +àV«ÉÖHà¶É{É »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò »ÉÅSÉÉʱÉlÉ »oÉÉ. Wä{É UÉmÉɱɫÉ, +©ÉqÉ´ÉÉq{ÉÉ §ÉÚlÉ~ÉÚ´ÉÇ Ê´ÉvÉoÉÔ+Éà+à 2009{ÉÉ WÚ{É ©ÉÉ»ÉoÉÒ (SÉɱÉÖ ´ÉºÉÇoÉÒ) »oÉÉ. Wä{É H{«ÉÉ UÉmÉÉ±É«É {ÉÒSÉà{ÉÉ »Éù{ÉÉ©Éà ¶É° Hù´ÉÉ +É«ÉÉàW{É Hùà±É Uà. Wà©ÉÉÅ +©ÉqÉ´ÉÉq LÉÉlÉà yÉÉà. 11-12, ASSÉ Ê¶ÉKÉiÉ lÉà©É W ´«ÉÉ´É»ÉÉÊ«ÉH ʶÉKÉiÉ ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à +©ÉqÉ´ÉÉq{ÉÒ ¶ÉäKÉÊiÉH »ÉÅ»oÉÉ©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É ©Éà³´Éà±É ¾Éà> +à´ÉÒ »oÉÉ. Wä{É H{«ÉÉ UÉmÉÉ+Éà{Éà ¡É´Éà¶É +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà. lÉà©ÉiÉà ©Éà ©ÉɻɩÉÉÅ {ÉÒSÉà{ÉÉ »Éù{ÉÉ©Éà +oÉ´ÉÉ £Éà{É {ÉÅ¥Éù A~Éù »ÉÅ~ÉHÇ Hù´ÉÉ Ê´É{ÉÅlÉÒ. ``Wä{É +àV«ÉÖHà¶É{É »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò'', ``´ÉyÉÇ©ÉÉ{É ¥ÉÅNɱÉÉà'', qÉqÉ »Éɾà¥É{ÉÉ ~ÉNɱÉÉ ~ÉÉ»Éà, NÉÖW. «ÉÖÊ{É´É»ÉÔ÷Ò ùÉàe, {É´ÉùÅNÉ~ÉÖùÉ, +©ÉqÉ´ÉÉq ö 380 009. £Éà{É {ÉÅ.& ¡É§ÉÉlɧÉÉ> yÉÉàʳ«ÉÉ 9898011813 +àä±Éà¶É§ÉÉ> »ÉÅPÉ´ÉÒ 9825978071 ¡É[Éà¶É§ÉÉ> qÉà¶ÉÒ 9879207371

¶Éàc A~ÉɸɫÉ{ÉÖÅ ±ÉÉàHÉ~ÉÇiÉ ùÉWHÉà÷©ÉÉÅ 150 £Ù÷ ùÓNÉ ùÉàe ~Éù 12,000 SÉÉà.£Ù.{ÉÖÅ +ÉyÉÖÊ{ÉH ¥ÉÉÅyÉHÉ©É HùÒ{Éà SÉÉù ©Éɳ{ÉÖÅ +ÉyÉÖÊ{ÉH ±ÉÒ¢÷{ÉÒ »ÉÖÊ´ÉyÉÉ«ÉÖGlÉ »ÉÅH±Ö É »´É. Ê´ÉW«ÉÉ¥Éà{É ©ÉÉiÉàHSÉÅq lÉoÉÉ ©ÉÉiÉàHSÉÅq eÉÂɧÉÉ> ¶Éàc A~ÉɸɫÉ-¶Éàc ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ Hà{r{ÉÖÅ ±ÉÉàHÉ~ÉÇiÉ lÉÉ. 12-04-2009{ÉÉ ùÉàW Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É. Ê´É»lÉÞlÉ ©ÉÉʾlÉÒ ©ÉÉ÷à 2573741 lÉoÉÉ ©ÉÉà.& 9824043769 ~Éù »ÉÅ~ÉHÇ Hù´ÉÉà.

Email : rcsheth@gmail.com

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

PÉÉ÷HÉà~Éù ʾÅNÉ´ÉɱÉÉ ±Éà{É©ÉÉÅ +É«ÉÅÊ¥É±É +Éà³Ò NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ ~ÉÚ. ¡ÉÉiÉHÖÅ´Éù¥ÉÉ> ©É.»É. +ÉÊq cÉiÉÉ{ÉÒ Ê{ɸÉÉ©ÉÉÅ PÉÉ÷HÉà~Éù ʾÅNÉ´ÉɱÉÉ ±Éà{É A~ÉɸɫɩÉÉÅ +É«ÉÅÊ¥É±É +Éà³Ò{ÉÒ LÉÚ¥É »ÉÖÅqù +ÉùÉyÉ{ÉÉ oÉ«Éà±É. ±ÉNɧÉNÉ 1800 Wà ÷ ±ÉÒ +É«ÉÅ Ê ¥É±É +ÉùÉyÉHÉà+à HùÒ +{Éà lÉà©É W »ÉÅPÉ¡É©ÉÖLÉ §ÉùlɧÉÉ> W»ÉÉiÉÒ+à ~ÉiÉ +Éà³Ò{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ HùÒ. {ÉÚlÉ{É HÊ©É÷Ò ©Éà©¥ÉùÉà lÉoÉÉ ÷Ä»÷Ò+Éà+à »É´ÉÇ{Éà LÉÚ¥É ¶ÉÉlÉÉ ~ɾÉáSÉÉeà±É.

¸ÉÒ ~ÉÅlÉ{ÉNÉù ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É »oÉÉ{ÉH´ÉÉ»ÉÒ Wä{É ¸ÉÉ´ÉH »ÉÅPÉ/÷Ä»÷ ¸ÉÒ »ÉÅPÉ/÷Ä»÷{ÉÉ A~ÉJ©Éà +É«ÉÖ´Éâq Ê{ɺiÉÉlÉ ±ÉÉàHÊ¡É«É eÉè. ©É¾à¶É ´É»ÉÅlÉùÉ«É »ÉÅPÉ´ÉÒ{ÉÉà

27

``+É~ÉiÉÉ +ÉùÉàN«É{ÉÉ ¡ÉüÉÉà +{Éà +É«ÉÖ´ÉâÊqH A~ÉSÉÉù'' +ÅNÉà ¡É´ÉSÉ{É, ¡ÉüÉÉànÉùÒ +{Éà qqÔ+Éà{Éà lÉ~ÉÉ»ÉÒ Ê{ÉqÉ{É HùÒ q´ÉÉ ±ÉLÉÒ +É~É´ÉÉ +ÅNÉà{ÉÉà ù»É»É§Éù HÉ«ÉÇJ©É A~ÉÉ¸É«É ¾Éà±É©ÉÉÅ ùÊ´É´ÉÉù, lÉÉ. 22-3-2009{ÉÉ ùÉàW »É´ÉÉùà 9.30 oÉÒ 12.30 »ÉÖyÉÒ «ÉÉàW´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà. eÉè. ©É¾à¶É§ÉÉ>+à +É«ÉÖ´Éâq ~Éù ¡ÉàùH ¡É´ÉSÉ{É +É~ÉÒ +ÉW{ÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ ~ÉÉ౫ÉÖ¶É{É +{Éà ÷à{¶É{É »ÉÉ©Éà »´ÉÉ»o«É »É§Éù Y´É{É Hà´ÉÒ ùÒlÉà Y´ÉÉ«É +{Éà lÉà ©ÉÉ÷à +É«ÉÖ´Éâq{ÉÖÅ ©É¾n´É +{Éà ©ÉÚ±«É »É©ÉX´«ÉÖÅ. +WùÉ©Éù »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ ~ÉÚ. V«ÉÉàÊlɡɧÉÉ¥ÉÉ> ©É.»É.+à ©ÉÉÅNÉʱÉH £ù©ÉÉ´«ÉÉ ¥ÉÉq »É§ÉÉ{ÉÉà HÉ«ÉÇJ©É »É©ÉÉ~lÉ oÉ«ÉÉà.

DeuHemebK³ekeÀ keÀe opee& pewefve³eeW keÀe nkeÀ ë cegefve Þeer le©Cemeeiejpeer ce. cegefve Þeer le©Cemeeiejpeerves keÀne efkeÀ DeuHemebK³ekeÀ keÀe opee& pewve meceepe keÀe nkeÀ nw~ meceepe kesÀ µew#eefCekeÀ mebmLeeDeeW kesÀ ceeO³ece mes efJekeÀeme keÀjves kesÀ ef}S meceepe keÀes DeuHemebK³ekeÀ Ieesef<ele keÀjvee DeeJeµ³ekeÀ nw~ GvneWves keÀne efkeÀ osµe ceW 20 keÀjes[ cegeqm}ce, 5 keÀjes[ F&meeF&, 3 keÀjes[ efmekeÌKe Deewj 2 keÀjes[ yeg× nQ~ efHeÀj Yeer mejkeÀej GvnW DeuHemebK³ekeÀ ceeveleer nw~ peye efkeÀ 2001 keÀer peveieCevee kesÀ Devegmeej pewve cenpe 42 }eKe nw FmekesÀ yeeJepeto Fme meceepe keÀes kesÀvê mejkeÀej DeuHemebK³ekeÀ Deewj 15 met$eer³e ³eespevee ceW µeeefce} veneR keÀjleer~ ³en Dee½e³e& keÀer yeele nw leLee osµe kesÀ mebefJeOeeve kesÀ efKe}eHeÀ nw~ cegefve Þeer le©Cemeeiejpeerves keÀne efkeÀ Deye JekeÌle Dee ie³ee nw leLee osµe kesÀ mebefJeOeeve kesÀ efKe}eHeÀ nw~ cegefve Þeer le©Cemeeiejpeerves keÀne efkeÀ Deye JekeÌle Dee ie³ee nw, peye pewve meceepe ceW Yeer yengle mes iejerye }esie nQ, GvnW Yeer veewkeÀjer ®eeefnS~ nce DeHevee nkeÀ ceebie jns nQ~ nce oeveJeerj Yeeceeµeen kesÀ Jebµepe nQ, nceves }svee veneR osvee meerKee nw~ nce kesÀJe} DeHeves mebJewOeeefvekeÀ DeefOekeÀejeW keÀer j#ee ®eenles nQ~ GvneWves keÀne efkeÀ pewve meceepe µeebefleefÒe³e Je Deefnbmee Òesceer meceepe nw~ Jen osµe keÀer mecHeefÊe keÀes keÀYeer keÀesF& #eefle veneR Hengb®eelee leLee lees[■ ke=À<Cee jle}eceer (mebIemLe) HeÀes[ ceW efJeéeeme veneR. W´ÉÉ¥É& (1) 14, (2) {É´ÉHÉù¶ÉÒ (3) {ÉÒÊlÉ (4) lÉn´É (5) »ÉÉyÉÊ©ÉÇH (6) NÉùÒ¥É (7) ~ɶÉÖ (8) §ÉÎGlÉ (9) ~ÉÚÅWiÉÒ (10) »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH.

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

LÉɱÉÒ WN«ÉÉ ~ÉÚùÉà 1) ¸ÉÉ´ÉHÉà+à qùùÉàW ............... Ê{É«É©É yÉÉù´ÉÉ Xà>+à. (20, 5, 14) 2) ¸ÉÉ´ÉHà qùùÉàW »É´ÉÉùà +ÉàUÉ©ÉÉÅ +ÉàUÖÅ ............... ~ÉSSÉGLÉÉiÉ Hù´ÉÖÅ Xà>+à. (~ÉÉàù»ÉÒ, ¥Éà+É»ÉiÉÖÅ, {É´ÉHÉù¶ÉÒ) 3) Y´É{É Ê{É´ÉÉÇ ¾ {Éà ©ÉÉ÷à ¸ÉÉ´ÉHÉà + à ...............oÉÒ ´«ÉÉ~ÉÉù Hù´ÉÉà Xà>+à. (yÉ{É, ¾Ò{ÉlÉÉ, {ÉÒÊlÉ) 4) ¸ÉÉ´ÉHÉà qùùÉàW ............... SÉSÉÉÇ +´É¶«É Hù´ÉÒ Xà>+à. (+LÉ¥ÉÉù, ´«ÉÉ~ÉÉù, lÉn´É) 5) ...............{ÉÖÅ ´ÉÉl»Éñ«É ¸ÉÉ´ÉHÉà+à Hù´ÉÖÅ Xà>+à. (»ÉÅ{«ÉÉ»ÉÒ, »ÉÉyÉÊ©ÉÇH, NÉùÒ¥É) 6) ...............{ÉÖÅ +ÉäÊSÉÅl«É ¸ÉÉ´ÉHÉà+à Hù´ÉÖÅ Xà>+à. (»ÉÉyÉÊ©ÉÇH, »ÉÅ{«ÉÉ»ÉÒ, NÉùÒ¥É) 7) ...............{ÉÒ +{ÉÖHÅ~ÉÉ ¸ÉÉ´ÉHÉà+à Hù´ÉÒ Xà>+à. (~ɶÉÖ, NÉùÒ¥É, »ÉÅ{«ÉÉ»ÉÒ) 8) ¸ÉÉ´ÉHÉà+à qà´É-NÉÖùÖ{ÉÒ ...............

Hù´ÉÒ Xà>+à. (§ÉÎGlÉ, +{ÉÖHÅ~ÉÉ, q«ÉÉ) 9) ¸ÉÉ´ÉH{ÉÉ ù»ÉÉà>PÉù©ÉÉÅ ............... ¾Éà´ÉÒ Xà>+à. (»÷´É, NÉà»É, ~ÉÚÅWiÉÒ) 10) ............... ¸ÉÉ´ÉHà qùùÉàW Hù´ÉÒ Xà>+à. (»ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH, ~ÉÉäºÉyÉ, ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ) {ÉÉáyÉ& A~ÉùÉàGlÉ LÉɱÉÒ WN«ÉÉ{ÉÉ W´ÉÉ¥É ~ÉàW {ÉÅ.27 ~Éù +É~Éà±É Uà.

§ÉNÉ´ÉÉ{É ¶É¥q©ÉÉÅ ~ÉÉÅSÉ lÉn´É »É©ÉÉ«Éà±É Uà §É ö +à÷±Éà §ÉÚÊ©É, ~ÉÞo´ÉÒ NÉ ö +à÷±Éà NÉNÉ{É, +ÉHÉ¶É ´É ö +à÷±Éà ´ÉÉ«ÉÖ, ¾´ÉÉ + ö +à÷±Éà +ÎN{É {É ö +à÷±Éà {ÉÒù, W±É

28

±ÉK©ÉÒ{ÉÒ Hqù »É©ÉX> oÉÉàeÉ Êq´É»É ~ɾà±ÉÉÅ ©É{Éà ¶ÉɳɩÉÉÅoÉÒ ´É¾à±ÉÒ ùX ©É³Ò. ¶ÉɳɩÉÉÅoÉÒ ¥É¾Éù {ÉÒH³Ò ¾ÖÅ PÉùà W´ÉÉ ÊùKÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉàcÉà. PÉù +É´«ÉÖÅ +à÷±Éà ©Éá ]e~ÉoÉÒ ©ÉÉùÒ ¥ÉàNÉ©ÉÉÅoÉÒ eÚSÉÉà ´É³Ò NÉ«Éà±ÉÒ q»É{ÉÒ {ÉÉà÷ HÉhÒ ÊùKÉÉ´ÉÉ³É ´ÉÞu HÉHÉ{Éà +É~ÉÒ. eÚSÉÉà ´É³à±ÉÒ q»É{ÉÒ {ÉÉà÷{Éà »ÉÒyÉÒ HùlÉÉ +à ´ÉÞu HÉHÉ+à ©É{Éà HÂÖÅ, `¥Éà÷É, +É yÉ{É Uà, »ÉÉKÉÉlÉà ±ÉK©ÉÒ Uà. +à{Éà +É©É LÉùÉ¥É ùÒlÉà ´ÉɳÒ{Éà {É ©ÉÖHÉ«É.' +É ´ÉÉlÉ »ÉÉÅ§É³Ò ©É{Éà ©ÉÉùÉ Ê~ÉlÉÉ+à H¾à±ÉÒ ´ÉÉlÉ «ÉÉq +É´ÉÒ, ~ÉùÅlÉÖ ´ÉÞu HÉHÉ{ÉÒ +É ´ÉÉlÉ ©É{Éà +»Éù HùÒ NÉ> +{Éà LÉùàLÉù ±ÉK©ÉÒ{ÉÒ Hqù HùlÉÉ ¶ÉÒLÉ´ÉÒ NÉ>.

H¬ÉÅ ´ÉiÉÇ ´«É´É»oÉÉ ´ÉiÉÇ ´«É´É»oÉÉ{ÉÉ ©ÉÚ³ Atà¶É{Éà »É©ÉV«ÉÉ ´ÉNÉù +É~ÉiÉà §Éàq§ÉÉ´É ùʾlÉ »É©ÉÉW{ÉÉ {ÉÉ©Éà lÉà{Éà lÉÉàeÒ {ÉÉÅLÉÒ lÉà{ÉÖÅ ~ÉÊùiÉÉ©É +à +É´«ÉÖÅ Hà »ÉqÒ+ÉàoÉÒ Wà©É{ÉÉ ±ÉÉà¾Ò +{Éà Y{É©ÉÉÅ qà¶É Hà yÉ©ÉÇ ©ÉÉ÷à ±Ée´ÉÉ{ÉÖÅ ´ÉiÉÉ«Éà±ÉÖÅ ¾lÉÖÅ +{Éà ¶É»mÉÉà SɱÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ LÉÖ©ÉÉùÒ Wà©É{ÉÉ ©ÉÉ÷à »É¾W ¾lÉÒ lÉà yÉ©ÉÇ Hà ´ÉiÉÇ ~ÉiÉ lÉà ´ÉÉù»ÉÉà NÉÖ©ÉÉ´ÉÒ ´Éà~ÉÉù©ÉÉÅ eÚ¥ÉÒ NÉ«ÉÉà. lÉà´ÉÖÅ W +{«É ´ÉiÉÉâ©ÉÉÅ Xà´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ. +É©É »É©ÉÉW ´«É´É»oÉÉ +»É©ÉlÉÉà±É +{Éà +àHlÉù£Ò oÉlÉÒ NÉ>. ùÉWHÉùiÉÒ+Éà+à lÉà©ÉÉÅ ùÉW{ÉÒÊlÉ A©Éà ù Ò{Éà ¡ÉX{ÉÉ ©ÉÉ{ɻɩÉÉÅ §Éàq§ÉÉ´É{ÉÉ ¥ÉÒW ùÉà~ÉÒ qÒyÉÉ.

©ÉÉä{É ©ÉÉä{É©ÉÉÅ +àH Êq´«É ¶ÉÎGlÉ Uà. ©ÉÉä{É +Él©ÉN±ÉÉÊ{ÉoÉÒ ¥ÉSÉÉ´Éà Uà. JÉàyÉ{ÉÒ KÉiÉ©ÉÉÅ ©ÉÉä{É ù¾à´ÉÉoÉÒ +{ÉàH +É~ÉÊnÉ+ÉàoÉÒ ¥ÉSÉÒ ¶ÉHÉ«É Uà. ©ÉÉä{É JÉàyÉ ~Éù Ê{É«ÉÅmÉiÉ ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ ¶ÉÒLÉ´Éà Uà. ©ÉÉä{É ´«ÉoÉÇ Ê´É´ÉÉqÉàoÉÒ ¥ÉSÉÉ´Éà Uà. ©ÉÉä{É +Él©ÉÊSÉÅlÉ{É{ÉÉà »ÉÖ+´É»Éù ¡ÉqÉ{É Hùà Uà. ©ÉÉä{É +à ©É{É{ÉÉà ʴɸÉÉ©É Uà. ©ÉÉä{É ©É{ÉÖº«É{Éà ©É¾É©ÉÉ{É´É ¥É{ÉÉ´Éà Uà.

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

✿ ©ÉÅ m ÉiÉÉ-NÉÞ ¾ ©ÉÉÅ +l«ÉÅ l É ÊSÉÅ Ê lÉlÉ ¥Éà ´«ÉÎGlÉ+Éà+à ¡É´Éà¶É H«ÉÉâ& ùÉW´ÉÒ Ê´É¶É³qà´É{Éà ùÉWNÉÖùÖ »ÉÉà©Éà¹Éù! ``«ÉÖuÊ´ÉùÉ©É{ÉÒ ]ÅeÒ £ùH´ÉÒ W Xà>+à! {Éʾ lÉÉà yɴɱÉI~ÉÖù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¶ÉÉ{É-©ÉÉ{É-+É{É NÉÖ©ÉÉ´ÉÒ ¥Éà»É¶Éà.'' ùÉWNÉÖùÖ+à »ÉÒyÉÒ W ´ÉÉlÉ HùÒ, ʴɱÉÅ¥É ~ÉɱɴÉà +à©É {É ¾lÉÉà, »ÉÉÅW ~ɾà±ÉÉÅ W +ÉLÉùÒ Ê{ÉiÉÇ«É ±Éà´ÉÉ«É, lÉÉà W LÉÖ´ÉÉùÒ +÷Hà +à©É ¾lÉÒ! ``lÉÉà lÉ©Éà ©É¾É©ÉÅmÉÒ{Éà »É©ÉX´ÉÒ +É´ÉÉà!'' ʴɶɳqà ´ É +à ´ÉÉlÉoÉÒ +XiÉ ¾lÉÉ Hà , ©ÉÅmÉÒ¹Éù{ÉÒ »ÉÉoÉà ©ÉÅmÉiÉÉ HùÒ{Éà »ÉÉà©Éà¹Éù »ÉÒyÉÉ +¾Ó +É´«ÉÉ Uà! ``ʴɶɳqà´É, +à©É{ÉÒ »ÉÉoÉà lÉÉà ©ÉÅmÉiÉÉ HùÒ{Éà +¥ÉPÉeÒ W ¾ÖÅ ~ÉÉUÉà £«ÉÉàÇ UÖÅ, ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÅmÉÒ¹Éù +ÉWà NÉ> HɱÉ{ÉÉ ©ÉÅmÉÒ¹Éù {ÉoÉÒ ùÂÉ, ©ÉùÒ{Éà XiÉà +à {É´ÉW{©É ~ÉÉ©«ÉÉ Uà! +à lÉÉà +iÉ{É©É Uà! +à©É{Éà +ÉWà ©ÉÞl«ÉÖoÉÒ ©ÉämÉÒ ¥ÉÉÅyÉ´ÉÉ{ÉÒ PÉà±ÉUÉ XNÉÒ Uà. +à©É{Éà H¶ÉÖÅ W LÉ~ÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ, »ÉÅÊyÉ {Éʾ, »ÉÖ±Éྠ{Éʾ, HÅ> {Éʾ! +à©É{ÉÉ +àH+àH ùÉà©ÉàùÉà©É +ÉWà +àH Ê»ÉlÉÉù ¥É{ÉÒ{Éà ]iÉ]iÉà Uà! +à{ÉÖÅ NÉÒlÉ Uà & »ÉÅOÉÉ©É! +à{ÉÉ »ÉÚù Uà & HlÉÇ´«É{ÉÒ HÞ~ÉÉiÉ SɱÉÉ´ÉlÉÉÅ SɱÉÉ´ÉlÉÉÅ W«É Hà ~ÉùÉW«É! ©ÉÉ÷à Ê´ÉSÉÉùà ¾´Éà +É~ÉiÉà W Hù´ÉÉ{ÉÉà Uà. ¡ÉX©ÉlÉ ©ÉÅmÉÒ¹Éù{ÉÉà Uà. W{ÉW{É{ÉÒ »{ÉྻÉÊùlÉÉ ´É»lÉÖ~Éɳ{ÉÉ ¾ä«ÉÉ»ÉÉNÉùà c±É´ÉÉ«É Uà! {Éà W«É ±ÉeÉ>oÉÒ {Éʾ, ±ÉÉàH©ÉlÉoÉÒ ©É³à Uà. V«ÉÉÅ ¾ä«ÉÉ{ÉÖÅ ¾àlÉ l«ÉÉÅ YlÉ! V«ÉÉÅ ¾ä«ÉÉ{ÉÉà LÉÉù l«ÉÉÅ ¾Éù & ©ÉÉ÷à Ê´ÉSÉÉù´ÉÉ{ÉÖÅ ¾´Éà +É~ÉiÉà W Uà!'' »ÉÉà©Éà¹Éùà »ÉÉSÉÒ ´ÉÉlÉ H¾Ò {ÉÉPÉÒ, +à+Éà XiÉlÉÉ W ¾lÉÉ Hà, ©ÉÅmÉÒ¹Éùà yɴɱÉI{ÉÒ W{ÉlÉÉ{ÉÉà Wà »{Éྠ»ÉÅ~ÉÉq{É H«ÉÉâ Uà, +à +~ÉÚ´ÉÇ Uà! lÉàoÉÒ W +à©É{ÉÒ »ÉÉ©Éà «ÉÖu XNÉlÉÉÅ W yɴɱÉI{ÉÒ W{ÉlÉÉ{ÉÉà Ê´ÉùÉ÷ UÅUàeÉ«ÉÉ Ê´É{ÉÉ

29

ù¾à´ÉÉ{ÉÉà {ÉoÉÒ. ùÉWNÉÖùÖ+à +à ©ÉÅmÉiÉÉ, ©ÉÅmÉÒ¹Éù{ÉÉà +iÉ{É©É +à Ê{ÉiÉÇ«É +{Éà NÉÖùÖ~Éq{ÉÉ NÉÉäù´É§ÉÅNÉoÉÒ +ÉPÉÉlÉ ~ÉÉ©Éà±ÉÖÅ +à ©ÉÅmÉÒ©É{É & +É ¥ÉyÉÖÅ Ê´É»lÉÉùoÉÒ Ê´É¶É³qà´É{ÉÒ +ÉNɳ H¾Ò ¥ÉlÉÉ´«ÉÖÅ! ʴɶɳqà´Éà Uà±±Éà HÂÖÅ. lÉÉà ~ÉUÒ ¥ÉÉà±ÉÉ´ÉÉà, ʻɞùÉW{Éà! +É ¥ÉyÉÉ Ê´ÉOɾ{ÉÉ ©ÉÚ³ lÉÉà +à©ÉiÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »ÉNÉÉ ¾ÉoÉà W ´ÉÉ´«ÉÉÅ Uà {Éà! ``+à ¥É¾Éù HÉàiÉ Uà?'' {Éà ¥É¾ÉùoÉÒ +àH ùÉW-¡ÉÊlɾÉùÒ +Åqù +É´«ÉÉà. ʴɶɳqà´Éà ʻɞùÉW{Éà ¥ÉÉà±ÉÉ´ÉÒ ±ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ +à{Éà +É[ÉÉ HùÒ! Ê»ÉÅ ¾ ùÉW W +É´ÉÒ ~ɾÉá S «ÉÉ +à © ÉiÉà ¶É°+ÉlÉ©ÉÉÅ lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ lÉù£oÉÒ WùÉ«É {É©ÉlÉÖÅ {É lÉÉà³´ÉÉ{ÉÒ ©ÉI©ÉlÉÉ qÉLÉ´ÉÒ, +à©É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ ´É±ÉiÉ »ÉÅOÉÉ©É wÉùÉ ´É»lÉÖ~ÉɱÉ{Éà ©ÉÉùÒ {ÉÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ ¾lÉÖÅ +{Éà +É ùÒlÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ´Éàù{ÉÒ ´É»ÉÚ±ÉÉlÉ ±Éà´ÉÉ +à oÉ{ÉNÉ{ÉÒ ùÂÉ ¾lÉÉ. ʴɶɳqà´É{ÉÒ +ÉÅLÉ ¾´Éà APÉeÒ NÉ> ¾lÉÒ. ´É»lÉÖ ~ ÉÉ±É »ÉÉ©Éà { ÉÖ Å «ÉÖ u +à ÷ ±Éà W ~ÉÉà l ÉÉ{ÉÒ ùÉV«É¨Éº÷lÉÉ! +É »Él«É »ÉÉà©Éà¹Éù{ÉÒ »ÉÅNÉlÉà ʴɶɳqà´É ~ÉÉ©ÉÒ SÉÚH¬ÉÉ ¾lÉÉ. +à©ÉiÉà ¾´Éà ʻɞùÉW{ÉÒ lÉù£àiÉ UÉàeÒ qÒyÉÒ {Éà ©ÉI©É ©É{Éà HÂÖÅ& ``ʻɞùÉW! ¾´Éà lÉÉà +É «ÉÖu ©ÉÉùÉ Ê»ÉžɻÉ{É l«ÉÉNÉ{Éà LÉáSÉÒ ±ÉÉ´É{ÉÉù ¥É{Éà +à´ÉÖÅ Uà. +É ùiɧÉÚÊ©É {Éà »É©É¶ÉàùÉà ´ÉSSÉà ©ÉÉùÖÅ `§ÉÉN«É»ÉÉä§ÉÉN«É' ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ HàeÒ ¶ÉÉàyÉÒ ùÂÖÅ Uà. +àoÉÒ ©ÉÉùà ©É{É ¾´Éà +É ùiɧÉàùÒ {É ~Éù´Éeà! lÉ©ÉÉùà ´É»lÉÖ~ÉɱÉ{ÉÒ ©ÉÉ£Ò ©ÉÉNÉÒ ±Éà´ÉÒ W ~Ée¶Éà!'' {É +É ´É»lÉÖ~ÉɱÉ{ÉÉà W«É ¾lÉÉà! {É +É©ÉÉÅoÉÒ Ê»ÉžùÉW{ÉÉ ~ÉùÉW«É-~ÉePÉÉ CclÉÉ ¾lÉÉ. +É W«É lÉÉà ¾lÉÉà & yÉ©ÉÇ{ÉÉà, HlÉÇ´«É{ÉÉà {Éà NÉÖù~Ö Éq{ÉÉ NÉÉäù´É{ÉÉà! ùÉWNÉÖùÖ »ÉÉà©Éà¹Éù ©ÉÅmÉÒ¹Éù{Éà ùÉWqù¥ÉÉùà ©ÉÉ{ɧÉàù lÉàeÒ ±ÉÉ´É´ÉÉ {ÉÒH³Ò NÉ«ÉÉ. ©ÉÅmÉÒ{ÉÉ

Final PROOF

20 +àʡɱÉ, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

[ÉÉ{É +à÷±Éà XiÉ´ÉÖÅ. +àH eÉèHÃ÷ù lÉà{ÉÉ lÉ¥ÉÒ¥ÉÊ´É[ÉÉ{É{Éà ±ÉNÉlÉÖÅ XiÉà lÉà, ´ÉHÒ±É HÉ«ÉqÉ XiÉà Hà ´Éà~ÉÉùÒ lÉà{ÉÉ ´Éà~ÉÉù{Éà ±ÉNÉlÉÖÅ XiÉà lÉà ´«ÉɴɾÉÊùH Y´É{É©ÉÉÅ [ÉÉ{É H¾à ´ ÉÉ«É. ´«ÉɴɾÉÊùH [ÉÉ{É +É §É´É©ÉÉÅ »ÉÖLÉ-»É©ÉÞÎu +É~É´ÉÉ A~ÉHÉùH {ÉÒ´ÉeÒ ¶ÉHà , ~ÉùÅ l ÉÖ +Éy«ÉÉÎl©ÉH [ÉÉ{É lÉÉà §É´É~ÉùÅ~ÉùÉ »ÉÖyÉÉùÒ ¶ÉHà. +Él©ÉÉ{Éà XiÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÖÅ ´ÉÉÅSÉ{ɸɴÉiÉ lÉà +Éy«ÉÉÎl©ÉH [ÉÉ{É H¾à´ÉÉ«É. <Î{r«ÉÉà{ÉÉ ©ÉÉy«É©É ´Éeà +É~ÉiÉ{Éà Wà [ÉÉ{É oÉÉ«É, +{É֧ɴÉÉ«É, Xà´ÉÉ«É, »ÉŧɳɫÉ, »´ÉÉq{ÉÉà +{ÉÖ§É´É oÉÉ«É lÉà{Éà ´«É´É¾Éù{ÉÒ +~ÉàKÉÉ+à +É~ÉiÉà ¡Él«ÉKÉ[ÉÉ{É H¾Ò+à UÒ+à. qÉ. lÉ. ©Éá ©ÉÉùÒ »ÉNÉÒ +ÉÅLÉà Xà«ÉÖÅ, ©Éá ©ÉÉùÉ »ÉNÉÉ HÉ{Éà »ÉÉŧɲ«ÉÖÅ, ~ÉùÅlÉÖ +É ¥ÉyÉÖÅ <Î{r«ÉÉà{ÉÉ ©ÉÉy«É©ÉoÉÒ oÉ«Éà±ÉÖÅ [ÉÉ{É +àH +~ÉàKÉÉ+à ~ÉùÉàKÉ H¾Ò ¶ÉHÉ«É.

Wà©É »ÉÚ«ÉÇ +Éeà ´ÉÉq³ÉÅ +É´É´ÉÉoÉÒ »ÉÚ«ÉÇ{ÉÉà ~ÉÚiÉÇ ¡ÉHÉ¶É +É~ÉiÉà Xà> ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ lÉà©É +Él©ÉÉ ~Éù H©ÉÇ{ÉÉÅ +É´ÉùiÉÉà{Éà HÉùiÉà +É~ÉiÉ{Éà [ÉÉ{É oÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ, ~ÉùÅlÉÖ +É [ÉÉ{ÉÉ´ÉùiÉÒ«É H©ÉÇ{ÉÉ KÉ«ÉÉà~ɶɩÉoÉÒ, ~ÉÉÅSÉ <Î{r«ÉÉà +{Éà UdÉ ©É{É{ÉÉ ©ÉÉy«É©É Ê´É{ÉÉ ~ÉiÉ Hà÷±ÉÖÅH [ÉÉ{É ¡ÉNÉ÷à Uà. ©ÉÉmÉ +Él©ÉÉoÉÒ +Él©ÉÉ wÉùÉ Wà [ÉÉ{É oÉÉ«É lÉà{Éà W ¡Él«ÉKÉ[ÉÉ{É H¾à´ÉÉ«É. [ÉÉ{É +ÅlÉù{ÉÒ WelÉÉ qÚù HùÒ, +[ÉÉ{É{ÉÉÅ +ÅyÉÉùÉÅ A±ÉàSÉÒ +{Éà ¡ÉHÉ¶É ¡ÉNÉ÷É´Éà Uà.

Y´É{É©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ »´ÉÒHÉù´ÉÉ Wà´ÉÖÅ Uà +{Éà ¶ÉÖÅ UÉàe´ÉÉ Wà´ÉÖÅ Uà lÉà{ÉÒ »ÉÉSÉÒ »É©ÉWiÉ +É~Éà Uà. ©ÉÊlÉ +{Éà ¸ÉÖlÉ[ÉÉ{É +à ~ÉùÉàKÉ[ÉÉ{É Uà Wà »Él~ÉÖùÖºÉÉà ~ÉÉ»ÉàoÉÒ »ÉÉŧɳÒ{Éà Hà »Él¶ÉÉ»mÉÉà ´ÉÉÅSÉÒ{Éà ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà. XÊlÉ»©ÉùiÉ [ÉÉ{É ©ÉÊlÉ{ÉÒ Ê{É©ÉdzlÉÉ{Éà HÉùiÉà oÉÉ«É Uà. +É [ÉÉ{É{Éà HÉùiÉà ~ÉÚ´ÉǧɴÉÉà [ÉÉ{É©ÉÉÅ WiÉÉ«É, +É

30

[ÉÉ{É ¡ÉÉoÉÊ©ÉH q¶ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉùÉàKÉ Uà +{Éà AlHÞº÷ q¶ÉÉ©ÉÉÅ ¡Él«ÉKÉ Uà. +´ÉÊyÉ, ©É{É&~É«ÉÇ´É +{Éà Hà´É³[ÉÉ{É{ÉÉà +Él©ÉÉ »ÉÉoÉà »ÉÒyÉÉà »É¥ÉÅyÉ Uà. <Î{r«ÉÉà +{Éà ©É{É{ÉÒ »É¾É«É Ê´É{ÉÉ{ÉÖÅ +É [ÉÉ{É +ÊlÉÎ{r«É Uà. +´ÉÊyÉ[ÉÉ{É©ÉÉÅ +©ÉÖH Ê´É»lÉÉù{ÉÒ »ÉÒ©ÉÉ (+©ÉÖH ÊH±ÉÉà©ÉÒ÷ù{ÉÒ Ê±ÉÊ©É÷) ©ÉÉÅ Xà> ¶ÉHÉ«É Uà. +É [ÉÉ{É{Éà HÉùiÉà ~ÉÖ{ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÉ~ÉÖ »Éɾà¥É ©ÉÖlÉHù +ÊlÉÎ{r«É «ÉÉàNÉÒ lÉùÒHà XiÉÒlÉÉ ¥É{«ÉÉ. +´ÉÊyÉ[ÉÉ{É{ÉÒ ~É«ÉÉÇÎ~lÉ{Éà HÉùiÉà Ê~É÷ù ¾¥ÉÇ»É{ÉÒ +©ÉàÊùHÉ{ÉÒ NÉÖ~lÉSÉù »ÉÅ»oÉÉ+à »Éà´ÉÉ ±ÉÒyÉÒ ¾lÉÒ. »ÉÉ©ÉÉ ©ÉÉiÉ»É{ÉÉ ©É{É©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ Ê´ÉSÉÉù SÉɱÉÒ ùÂÉà Uà lÉà ©É{É&~É«ÉÇ´É[ÉÉ{ÉÒ XiÉÒ ¶ÉHà Uà. »ÉÅlɻɩÉÉNÉ©É Hà »Él¶ÉÉ»mÉ{ÉÉ ´ÉÉÅSÉ´ÉÉoÉÒ ©Éà³´Éà±ÉÉ [ÉÉ{É ~Éù ËSÉlÉ{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà +à ËSÉlÉÉ[ÉÉ{É{ÉÖÅ §ÉÉ´É[ÉÉ{É©ÉÉÅ °~ÉÉÅlÉù oÉÉ«É Uà. Ê´ÉSÉÉù©ÉÅoÉ{É ~ÉUÒ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ +à [ÉÉ{É{ÉÒ ~ÉùÉHɺcÉ Uà. +É +{É֧ɴÉ[ÉÉ{É{Éà qɶÉÇÊ{ÉH +~ÉàKÉÉ+à »ÉÉKÉÉlHÉù ~ÉiÉ H¾Ò ¶ÉHÉ«É. [ÉÉ{É{ÉÖÅ +YiÉÇ oÉÉ«É lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ XlÉ ©ÉÉ÷à +{Éà +{«É ©ÉÉ÷à ÊlÉù»HÉù§ÉÉ´É +É´Éà +{Éà +à ~ÉSÉà lÉÉà [ÉÉ{ÉÒ{ÉÉ ©É{É{ÉÒ Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ SÉɱÉà Hà [ÉÉ{É lÉÉà »É©ÉÖr Wà÷±ÉÖŠʴɶÉɳ Uà +{Éà ¾ÖÅ lÉÉà ©ÉÉmÉ +ÉSÉ©É{É Wà÷±ÉÖÅ ~ÉiÉ ©Éà³´ÉÒ ¶ÉH«ÉÉà {ÉoÉÒ. [ÉÉ{É Y´É{É©ÉÉÅ cùlÉÖÅ X«É lÉà©É lÉà©É ´ÉyÉÖ {Éà ´ÉyÉÖ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ +[ÉÉ{ÉlÉÉ{ÉÖÅ §ÉÉ{É HùɴɶÉà. ´ÉºÉÉâoÉÒ [ÉÉ{É +Éà³LÉ´ÉÉ +É~ÉiÉà ©ÉoÉÉ©ÉiÉ HùÒ+à UÒ+à , ~ÉùÅ l ÉÖ +[ÉÉ{É +Éà³LÉ´ÉÉ{ÉÉà ~ÉÖùºÖ ÉÉoÉÇ +É~ÉiÉÉ [ÉÉ{É{ÉÒ ÊKÉÊlÉW{ÉÉà Ê´É»lÉÉù HùÒ qà¶Éà. Wà Y´É{É©ÉÉÅ A~ɶɩɧÉÉ´É »É©Él´É +{Éà ©ÉämÉÒ ¡ÉNÉ÷ɴɶÉà. [ÉÉ{É{ÉÖÅ +ÉSÉùiÉ©ÉÉÅ ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É oÉÉ«É +à W [ÉÉ{É{ÉÒ £³¸ÉÖÊlÉ, [ÉÉ{É »ÉʾlÉ{ÉÒ ÊJ«ÉÉ