¾ÒÆ +¾Æ {É©É:
´ÉºÉÇ :2, »É³ÅNÉ +ÅH-10, 22 -»É~÷à©¥Éù, 2009, ©ÉÚ±«É :12
¶É§Ö É +ÉÊ¶ÉºÉ : ©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ. NÉÖ°q´à É ¸ÉÒ WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.
~Éù©É ~ÉÚW«É ¸ÉÒ ùÊlɱÉɱÉY ©É.»ÉÉ.
~Éù©É ~ÉÚW«É ¸ÉÒ ¡ÉÉiɱÉɱÉY ©É.»ÉÉ.
Ú É eÖÅNÉùʻɞY ©É.»ÉÉ. ~Éù©É ~ÉW«
~Éù©É ~ÉÚW«É ¸ÉÒ ©ÉÉiÉáHSÉÅqY ©É.»ÉÉ.
~Éù©É ~ÉÚW«É ¸ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.
Ö +{ÉÖ©ÉÉàqH : ´Éh´ÉÉiÉ Ê{É´ÉÉ»ÉÒ ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ¡É§ÉÉ¥Éà{É {ÉNÉÒ{ÉqÉ»É qÉà¶ÉÒ. ¾.»ÉÖ~ÉÖmÉÉà : »ÉÅW«É +{Éà »ÉÅÊq~É ¸ÉlÉ Þ Ò ±ÉʱÉlÉÉ¥Éà{É qà´ÉSÉÅq§ÉÉ< »ÉPÅ É´ÉÒ (NÉÅÖÊq«ÉɳɴÉɳÉ) ¸ÉÖlÉ +{É©Ö ÉÉàqH : ©ÉÉlɸÉ
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
»É~÷à©¥Éù, 2009 ´ÉºÉÇ & 2
+ÅH & 10
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
(©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ)
©ÉÉ{Éqà lÉÅmÉÒ & ¸ÉÒ §ÉùlɧÉÉ> Wà.Wà»ÉÉiÉÒ
©ÉÉ{Éqà »É±ÉɾHÉù& ¸ÉÒ HÒÊlÉǧÉÉ> HÉàcÉùÒ
¸ÉÒ {ÉÊ´É{ɧÉÉ> ©ÉÊe«ÉÉ ¸ÉÒ ¾ùÊH¶É{ɧÉÉ> cIù ±É´ÉÉW©É & Êw´ÉÉʺÉÇH °. 300/+ÉY´É{É °. 1000/- (10 ´ÉºÉÇ)
1
veeFJesueb JeSppee~ »ÉÚ«ÉNÉeÉÅNÉ 1/14/25
+ÊyÉH »É©É«É »ÉÖyÉÒ +oÉÉÇlÉà +©É«ÉÉÇq {É ¥ÉÉà±ÉÉà.
SÉàH/eÄÉ¢÷ »ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É{ÉÉ {ÉÉ©ÉoÉÒ Payee's A/c {ÉÉà ©ÉÉàH±É´ÉÉà +oÉ´ÉÉ
+É~É +É~É{ÉÖÅ ±É´ÉÉW©É Hà +{ÉÖqÉ{É{ÉÒ ùH©É +É~É{ÉÒ {ÉWqÒH{ÉÒ ~ÉÅX¥É {Éà¶É{É±É ¥ÉáH©ÉÉÅ »ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É{ÉÉ »ÉàÊ´ÉÅN] LÉÉlÉÉ{ÉÉ A/c No.3734002100026118 ©ÉÉÅ eÉ«ÉùàG÷ +É~É{ÉÉ SÉàH +oÉ´ÉÉ ùÉàHe ùH©É W©ÉÉ HùÉ´ÉÒ ¶ÉHÉà UÉà. ¥ÉáH©ÉÉÅ §Éùà±É SÉàH Hà ùÉàHe ùH©É{ÉÒ »±ÉÒ~É +É~É {ÉÒSÉà{ÉÉ »Éù{ÉÉ©Éà ©ÉÉàH±ÉÒ +É~ɶÉÉà. λ±É~É »ÉÉoÉà +É~É{ÉÖÅ ~ÉÚùÖ »Éù{ÉÉ©ÉÖ lÉoÉÉ Ê´ÉNÉlÉ ~ÉiÉ ©ÉÉàH±É¶ÉÉà.
~ÉmÉ´«É´É¾Éù - »ÉÅ~ÉHÇ »ÉÚmÉ
✍
»ÉÅH±~ÉÊ»ÉÊu (©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ) C/o §ÉÉ´Éà¶É ¶Éàc
601, "»É©ÉÉW qÒ~É' W©É{ÉÉqÉ»É +eÖG«ÉÉ ùÉàe, HÉÅqҴɱÉÒ (´Éà»÷), ©ÉÖÅ¥É> ö 400067.
OÉɾHÉà ●
● ●
●
●
Xà N É
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷ oÉlÉÉÅ Ê´ÉSÉÉùÉà qùàH ±ÉàLÉH{ÉÉ »´ÉlÉÅmÉ +{Éà +ÅNÉlÉ Ê´ÉSÉÉù Uà. lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà lÉÅmÉÒ / ¡ÉHɶÉH / OÉÖ~É (©ÉÅe³) »É¾©ÉlÉ Uà lÉà©É ©ÉÉ{ÉÒ ±Éà´ÉÖÅ {Éʾ. HÉ{ÉÚ{ÉÒ HÉ«ÉÇ´ÉɾÒ{ÉÖÅ +ÊyÉHÉù KÉàmÉ ©ÉÖÅ¥É> W ù¾à¶Éà. X¾àùÉlÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ ¡ÉÉàeGÃ÷{ÉÒ LÉùÒqÒ{ÉÒ Hà ±ÉàlÉÒqàlÉÒ©ÉÉÅ »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu ©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ{ÉÒ HÉà> W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ. »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu qù ©Éʾ{ÉÉ{ÉÒ 22 lÉÉùÒLÉà ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É Uà. +ÅH ¡ÉÊ»Éu oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ{ÉÉ ¥Éà +c´ÉÉÊe«ÉÉ©ÉÉÅ +ÅH {É ©É³à lÉÉà ~ÉÉà»÷ +ÉàÊ£»É©ÉÉÅ lÉ~ÉÉ»É H«ÉÉÇ ¥ÉÉq lÉÖùlÉ W HÉ«ÉÉDZɫÉ{Éà ±ÉàÊLÉlÉ XiÉ Hù´ÉÒ. OÉɾH {ÉÅ¥Éù ùà~Éù ~Éù ±ÉLÉà±ÉÉà ¾Éà«É Uà. OÉɾH {ÉÅ¥Éù ´ÉNÉù{ÉÒ HÉà> ~ÉiÉ £Êù«ÉÉq »´ÉÒHÉ«ÉÇ {ÉoÉÒ. »Éù{ÉÉ©ÉÖÅ ¥Éq±ÉÉ´ÉÉ{ÉÒ »ÉÚSÉ{ÉÉ ùà~Éù »ÉÉoÉà ±ÉàLÉÒlÉ©ÉÉÅ ©ÉÉàH±ÉÉ´É´ÉÒ.
¥ÉÉà±É´ÉÉ©ÉÉÅ ©É«ÉÉÇqÉ ùÉLÉÉà +ÊlÉJ©ÉiÉ {É HùÉà. ©ÉÉà÷É ´ÉeÒ±ÉÉà{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà©ÉÉÅ ´ÉSSÉà {É ¥ÉÉà±ÉÉà. V«ÉÉÅ "lÉ©Éà' ¶É¥q¡É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉà Xà>+à l«ÉÉÅ "lÉÚ' ¶É¥q ¡É«ÉÉàNÉ {É HùÉà. »ÉÉ´Év§ÉɺÉÉ©ÉÉÅ {É ¥ÉÉà±ÉÉà. ʾŻÉÉ ¡ÉàùH ¶É¥q{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ {É Hù´ÉÉà Xà>+à. ©É¾É§ÉÉùlÉ {É¾Ó ¡Él«ÉàH NÉÞ¾«ÉÖu{ÉÉ ©ÉÚ³©ÉÉÅ Y§É Uà. Y§É{Éà +àHà«É ¾ÉeHÖÅ {ÉoÉÒ UlÉÉÅ »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ ¾ÉeHÉ lÉÉàe´ÉÉ{ÉÉà ùàHeÇ Y§É{ÉÉ {ÉÉ©É ~Éù Uà Wà Y§Éà +ÉW »ÉÖyÉÒ X³´ÉÒ ùÉL«ÉÉà Uà. UùÒHÉlÉù{Éà lɱɴÉÉù{ÉÒ yÉÉù PÉ»ÉÉ>{Éà ¥ÉÖdÒ oÉ> ¶ÉHà Uà. ~ÉiÉ Y§É HÉà>{ÉÒ ¥ÉÖdÒ oÉ> ¾Éà«É +à´ÉÖÅ G«ÉÉùà«É ¥É{«ÉÖÅ {ÉoÉÒ. +ùà ¶ÉùÒù ¥ÉÖhÖ oÉÉ«É ~ÉiÉ Y§É ¥ÉÖhÒ oÉlÉÒ {ÉoÉÒ. Y§É lÉÉà +©Éù«ÉÉä´É{ÉÉ Uà. Y§É +à lÉÉà ¡É§ÉÖ »©ÉùiÉ{ÉÖÅ »ÉÉyÉ{É Uà. +à »ÉÉyÉ{É{Éà ¶É»mÉ {É ¥É{ÉÉ´ÉÉ«É. +à{Éà lÉÉà ¶ÉÉ»mÉ{ÉÉ »´ÉÉy«ÉÉ«É©ÉÉÅ Xàe´ÉÉ{ÉÒ Uà. lÉÉà +É W Y§É wÉùÉ »ÉÖ»ÉÅ»HÉù +{Éà »É§«ÉlÉÉ{ÉÉ PÉù©ÉÉÅ +É´ÉÒ+à.
©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ.¸ÉÒ WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
»É~÷à©¥Éù, 2009
2
+àH ´ÉÉlÉ.....
»ÉÉ©É »ÉÉ©Éà +É´É´ÉÉ©ÉÉÅ »ÉX Uà, »ÉÉoÉà ù¾à´ÉÉ©ÉÉÅ ©É]É Uà!...
ÊMÉ»lÉÒ+Éà{ÉÉ +àH ©ÉÉà÷É ©Éà³É´ÉeÉ©ÉÉÅ +àH {ÉÉ{ÉÉà cÓNÉiÉÉà ~ÉÉqùÒ +àH ~ÉNÉÊoÉ«ÉÉ ~Éù C§ÉÉà ù¾Ò ¥ÉÉ౫ÉÉà, "¾ÖÅ +àH ÊMÉ»lÉÒ UÖÅ lÉàoÉÒ >¹Éù{ÉÉà +ɧÉÉù ©ÉÉ{ÉÖÅ UÖ.Å ' ¸ÉÉàlÉÉ+Éà lÉà{ÉÉà +´ÉÉW »ÉÉÅ§É³Ò ¶ÉG«ÉÉ {É¾Ó lÉàoÉÒ lÉà©ÉiÉà HÂÖ;Å ""©ÉÉà÷oà ÉÒ ¥ÉÉà±ÉÉà.'' +àHà ´É³Ò HÂÖ,Å ""oÉÉàeÉ ´ÉyÉÖ DSÉà SÉhÉà +{Éà ¥ÉÉà±ÉÉà.'' l«ÉÉùà lÉà ~ÉÉqùÒ+à HÂÖ,Å ""¾ÖÅ ´ÉyÉÖ DSÉà SÉeÒ ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ. ÊMÉ»lÉÒ oÉ´ÉÖÅ +àW DSÉÉ©ÉÉÅ DSÉÖÅ »oÉÉ{É Uà. lÉàoÉÒ lÉà{ÉÉoÉÒ ´ÉyÉÖ DSÉà W> ¶ÉHÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ.'' ~ÉùÅlÉÖ +ÉàÊù»É{É »´Éàe ©ÉÉeÇ{Éà HÂÖ,Å ""ÊMÉ»lÉÒ oÉ´ÉÉÅ HùlÉÉÅ +àH ´ÉyÉÖ ASSÉlÉù »oÉÉ{É Uà +{Éà lÉà ©É{ÉÖº«É ¥É{É´ÉÖÅ Uà.'' ~ÉiÉ +É~ÉiÉà Ê´ÉSÉÉùÒ+à Hà LÉùàLÉù +É~ÉiÉà ©É{ÉÖº«É UÒ+à Hà? "©É{ÉÖº«É ¥É{É´ÉÖÅ +à÷±Éà ©É{ÉÖº«ÉÉà{ÉÉ ÷Éà³É©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ ´«ÉÎGlÉl´É NÉÖ©ÉÉ´ÉÒ {É qà +{Éà Wà{ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Ê{ÉýÉ«ÉÉà{Éà ´É³NÉÒ ù¾à´ÉÉ{ÉÒ Ê¾Å©ÉlÉ ¾Éà«É. ¥ÉyÉÉ{ÉÉ Ê´ÉùÉàyÉ ´ÉSSÉà ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ{Éà ©ÉI©ÉlÉÉoÉÒ ´É³NÉÒ ¶ÉHà.' (+oÉÉÇlÉà lÉà »ÉäyyÉÉÅÊlÉH ¾Éà´ÉÒ W°ùÒ Uà.) ©É{ÉÖº«É lÉÉà lÉà H¾à´ÉÉ«É Hà Wà +ÉeÅ¥Éù {É ùÉLÉlÉÉÅ »Én´É{Éà ´ÉyÉÖ ~É»ÉÅq Hùà +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »ÉlHÒÊlÉÇ{Éà +©ÉÚ±«É §ÉÅeÉù »É©ÉWà, Wà SÉÉÊùm«É»ÉÅ~É}É ¾Éà«É. +{Éà Wà{ÉÉà Ê´ÉHÉ»É +àHqà¶ÉÒ«É {É ù¾àlÉÉÅ »É´ÉÇq¶à ÉÒ«É ¾Éà«É. ©É{ÉÖº«É lÉà Uà Hà WàiÉà ©É{É{ÉÒ »ÉÅHÒiÉÇlÉÉ qÚù HùÒ +ÉäqÉ«ÉÇ{Éà +~É{ÉÉ´«ÉÖÅ Uà. HɶÉ! +É~ÉiÉà »ÉÉSÉÉ +oÉÇ©ÉÉÅ ©É{ÉÖº«É ¥É{ÉÒ+à.
lÉÅmÉÒ & §ÉùlÉ W»ÉÉiÉÒ
Shop No. 8/9, Shital Apartment, Nursing Lane, S.V. Road, Malad (W), Mumbai - 64. (INDIA). Tel.: 6513 8298 / 6580 6463 Shop NO. 2/3/11, Swet Sagar, Liberty Garden, Main Road, Malad (W), Mumbai - 64. (INDIA). Tel.: 2888 2612 / 2844 1312
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
3
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
(ù»É©É«É »É³ÅNÉ HoÉÉ) ±Éà.& ©ÉÖÊ{ɸÉÒ ¾ºÉǶÉÒ±ÉÊ´ÉW«É »ÉÅ.& ©ÉÖÊ{ɸÉÒ HֱɶÉÒ±ÉÊ´ÉW«É eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
(NÉlÉÉÅHoÉÒ SÉɱÉÖ...) +àH ´ÉLÉlÉ{ÉÒ ©É¾ÉùÉiÉÒ «É¶ÉÉà©ÉlÉÒ{ÉÒ ´É¾É±ÉÒ ~ÉÖmÉÒ »ÉÖ{ÉÅqÉ! +à ~ÉUÒ{ÉÒ... ¸Éàʺc~ÉÖmÉ °~É»Éà{É{ÉÒ ¡ÉÉiÉÊ¡É«ÉÉ »ÉÖ{ÉÅqÉ! +à ~ÉUÒ{ÉÒ ÊKÉÊlÉ¡ÉÊlÉʺclÉ {ÉNÉù{ÉÒ ©É¾ÉùÉiÉÒ »ÉÖ{ÉÅqÉ! +{Éà +ÉWà - Ê{ÉùÊlÉSÉÉù ¸É©ÉiÉÒ Y´É{É{ÉÖÅ ~ÉɱÉ{É... HùlÉÒ »ÉÉy´ÉÒY ¸ÉÒ »ÉÖ{ÉÅqÉ! ©É¾nÉùÉ ¡É´ÉÊlÉÇ{ÉÒ »ÉÉy´ÉÒY{ÉÉÅ »ÉÉÅÊ{Éy«É©ÉÉÅ ù¾Ò... AlHÞº÷ ~ÉiÉà »ÉÅ«É©É{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ HùlÉÉ HùlÉÉ... »ÉÉy´ÉÒ »ÉÖ{ÉÅqÉ{Éà +´ÉÊyÉ[ÉÉ{É Al~É}É oÉ«ÉÖÅ! NÉÖ°iÉÒ{ÉÒ Ê{ɸÉÉ©ÉÉÅ ù¾Ò - +´ÉÊyÉ[ÉÉ{ÉÒ »ÉÉy´ÉÒY »ÉÖ{ÉÅqÉ - qà¶É-Ê´Éqà¶É©ÉÉÅ Ê´ÉSÉùÒ +{ÉàH +Él©ÉÉ+Éà{Éà yÉ©ÉÇ{ÉÉà ¥ÉÉàyÉ +É~ÉÒ ùÂÉ Uà! »ÉÅ«É©É{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅ ©É¶ÉNÉÚ±É Uà! +àH Êq´É»É - ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ NÉÖ°iÉÒ{ÉÒ ~ÉÉ»Éà +É´ÉÒ »ÉÖ{ÉÅqÉ »ÉÉy´ÉÒY Ê´É{ÉÅÊlÉ HùÒ ùÂÉ Uà. ""NÉÖ°©Éä«ÉÉ! +É~É{Éà ©ÉÉùÉ +lÉÒlÉ{ÉÒ XiÉHÉùÒ Uà W - ©ÉÉùÉ Ê{ÉÊ©ÉnÉà »ÉÉlÉ-»ÉÉlÉ §É´ÉÉà »ÉÖyÉÒ ùLÉeÒ ù¾à±É +à °~É»Éà{É{ÉÉà Y´É +l«ÉÉùà Ê´ÉÅy«ÉÉSɱÉ{ÉÉÅ WÅNɱÉÉà©ÉÉÅ ¾ÉoÉÒ ¥É{ÉÒ{Éà §É©ÉÒ ùÂÉà Uà! Ê{ÉùoÉÇH PÉiÉÉ qÖ&LÉÉà{Éà +{É֧ɴÉà Uà - Xà +É~É{ÉÒ +{ÉÖ[ÉÉ
¾Éà«É lÉÉà +à Y´É{Éà ¥ÉÉàyÉ ~É©ÉÉe´ÉÉ{ÉÒ <SUÉ Uà!'' ""´Él»Éà! lÉÖÅ lÉÉà [ÉÉ{ÉÒ Uà! [ÉÉ{É wÉùÉ ¥ÉyÉÖ XiÉà W Uà! Xà lÉ{Éà ±ÉÉ§É WiÉÉlÉÉà ¾Éà«É lÉÉà lÉÖÅ l«ÉÉÅ »ÉÖLÉ~ÉÚ´ÉÇH X! +{Éà +à Y´É{Éà ¡ÉÊlÉ¥ÉÉàyÉ ~É©ÉÉe! +à Y´É{ÉÉà ~ÉiÉ AuÉù Hù! X...! lÉÖÅ LÉÖ¶ÉÒoÉÒ X! ©ÉÉùÉ +ɶÉÒ´ÉÉÇq »ÉlÉlÉ lÉÉùÒ »ÉÉoÉà W Uà!'' NÉÖ°©ÉÉlÉÉ{ÉÒ +{ÉÖ[ÉÉ ~ÉÉ©ÉÒ SÉÉù »ÉÉy´ÉÒY §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà »ÉÉoÉà »ÉÖ{ÉÅqÉ »ÉÉy´ÉÒY l«ÉÉÅoÉÒ Ê´É¾Éù HùlÉÉ... HùlÉÉ... OÉÉ©ÉÉ{ÉÖOÉÉ©É... Ê´ÉSÉùlÉÉÊ´ÉSÉùlÉÉ... Ê´ÉÅy«ÉÉSÉ±É ~É´ÉÇlÉ{ÉÒ {ÉYH©ÉÉÅ W +É´Éà±ÉÉ »ÉÖOÉÉ©É {ÉÉ©É{ÉÉ NÉÉ©Éà... ~ÉyÉÉ«ÉÉÇ! +{Éà l«ÉÉÅ W SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É ùÂÉ!
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
[ÉÉ{É, y«ÉÉ{É, lÉ~É-W~É, »ÉÅ«É©É{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ +ÉÊq wÉùÉ... +à NÉÉ©É{ÉÉ ±ÉÉàHÉà ~ÉiÉ »ÉÉy´ÉÒY §ÉNÉ´ÉÅlÉoÉÒ LÉÚ¥É ¡É§ÉÉÊ´ÉlÉ oÉ«ÉÉ! SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É{ÉÉ Êq´É»ÉÉà yÉÒùà yÉÒùà ~É»ÉÉù oÉ> ùÂÉ Uà! »É©É«É »É©É«É{ÉÖÅ HÉ©É Hùà W Uà! +àH W »ÉÖ{ÉÅqÉ ¡Él«Éà{ÉÉ lÉÒμÉlÉ©É ùÉNÉ{ÉÉ HÉùiÉà §É´É-§É´ÉÉÅlÉù ùLÉelÉÉà-ù]elÉÉà ~Éà±ÉÉà ¾ÉoÉÒ...! Ê´ÉÅy«ÉÉSÉ±É ~É´ÉÇlÉ©ÉÉÅ +É©ÉoÉÒ lÉà©É §É©ÉÒ ùÂÉà Uà! ~ɾà±ÉÉ{ÉÉà »ÉÉ´É ¶ÉÉÅlÉ WiÉÉlÉÉà ¾ÉoÉÒ... ¾´Éà yÉÒùà... yÉÒùà ©Éq¾Éà¶É ¥É{ÉlÉÉà X«É Uà! ~ÉÉNÉ±É ¥É{ÉÒ X«É Uà! HÉà'H HÉà'H ´ÉÉù NÉÉ©É{ÉÉ »ÉÒ©ÉÉeÉ »ÉÖyÉÒ +É´ÉÒ l«ÉÉÅ ù¾à±ÉÉ ±ÉÉàHÉà{Éà ~Éùà¶ÉÉ{É Hùà Uà! +ùà HÉà> »ÉÉ©Éà +É´Éà lÉÉà XàùoÉÒ +à{Éà ~ÉUÉeÒ »ÉÒyÉÉà «É©ÉùÉW{ÉÉÅ +ÉÅNÉiÉà ©ÉÉàH±ÉÒ +É~Éà Uà! ±ÉÉàHÉà ¾´Éà +É ¾Ê»lÉùÉWoÉÒ ""mÉÉʾ©ÉÉ©ÉÃ'' ~ÉÉàHÉùÒ NÉ«ÉÉ Uà! SÉÉà©Éàù... HɳÉà Hàù ´ÉlÉÉÇ´ÉÒ qÒyÉÉà Uà! +à{ÉÒ +e£à÷©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÉ Hà÷±ÉÉ«É{Éà lÉÉà «É©É»Éq{É©ÉÉÅ ~ɾÉáSÉÉeÒ qÒyÉÉ... Wà Ê¥ÉSÉÉùÉ Y´ÉlÉÉ ù¾Ò NÉ«ÉÉ +à ~ÉiÉ ©Éù´ÉÉ{ÉÉ ´ÉÉÅHà Y´ÉÒ ùÂÉ Uà... +ÅlÉà ¾´Éà ±ÉÉàHÉà+à +à Êq¶ÉÉ W UÉàeÒ qÒyÉÒ Uà! +à lÉù£ §ÉÚ±Éà-SÉÚHà ~ÉiÉ HÉà> WlÉÖÅ {ÉoÉÒ +{Éà HÉà> ùe¬ÉÉà-LÉe¬ÉÉà +Éq©ÉÒ l«ÉÉÅ ~ɾÉáSÉÒ NÉ«ÉÉà lÉÉà +à{ÉÉ »ÉÉà «Éà ´ÉºÉÇ ~ÉÚùÉ oÉ«ÉÉ W »É©ÉY ±Éà´ÉÉ{ÉÉÅ! +àH Êq´É»É ¡É§ÉÉlÉ{ÉÉ »É©É«Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ +ɴɶ«ÉH
4
ÊJ«ÉÉ+Éà ~ÉÚiÉÇ HùÒ ©É¾nÉùÉ »ÉÉy´ÉÒY »ÉÖ{ÉÅqÉ +àH »ÉÉy´ÉÒY{Éà ±É>{Éà +àW Êq¶ÉÉ lÉù£ »oÉÅÊe±É §ÉÚÊ©É{ÉÉÅ ¥É¾É{Éà {ÉÒH²«ÉÉÅ! NÉÉ©É©ÉÉÅoÉÒ +à Êq¶ÉÉ lÉù£ »ÉÉy´ÉÒY §ÉNÉ´ÉÅlÉ{Éà WlÉÉÅ Xà> NÉÉ©É{ÉÉ ±ÉÉàHÉà qÉàelÉÉÅ +à©É{ÉÒ ~ÉÉU³ +É´Éà Uà... H¾à Uà. ""¾à ©ÉÉlÉÉ! +à Êq¶ÉÉ lÉù£ ʥɱÉHÖ±É W¶ÉÉà W {ɾÓ! l«ÉÉÅ lÉÉà XiÉà »ÉÉKÉÉlÉà «É©ÉùÉW{ÉÉà §ÉÉ> »É©ÉÉ{É +à´ÉÉà ¾ÉoÉÒ +É©ÉoÉÒ lÉà©É §É÷Hà Uà ©É{ÉÖº«É{Éà Xà>{Éà W »ÉÉ©Éà qÉàe¶Éà! ~ÉNÉoÉÒ HSÉeÒ {ÉÉÅLɶÉà ©ÉÉ÷à +à lÉù£ HÞ~ÉÉ HùÒ +É~É {É ~ÉyÉÉùÉà!'' ±ÉÉàHÉà{ÉÖÅ +É ùÒlÉ{ÉÖÅ HoÉ{É »ÉÉÅ§É³Ò »ÉÉoÉà{ÉÉÅ »ÉÉy´ÉÒY{Éà »ÉÖ{ÉÅqÉ »ÉÉy´ÉÒY H¾à Uà, ""+É«ÉÉÇ! lÉ©Éà +¾Ó W A§ÉÉ ù¾Éà!'' ""Wà´ÉÒ +É~É{ÉÒ +É[ÉÉ...! ~ÉiÉ... +É~É...! +É ±ÉÉàHÉà ¶ÉÖÅ H¾à Uà! +É~É H> ùÒlÉà +ÉNɳ ´ÉyɶÉÉà!'' ""§Érà! ÊSÉÅlÉÉ{ÉÖÅ HÉà> HÉùiÉ {ÉoÉÒ ©É{Éà H¶ÉÖÅ oÉ´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉoÉÒ +à ¾ÉoÉÒ{Éà W ¡ÉÊlÉ¥ÉÉàyÉ ~É©ÉÉe´ÉÉ ¾ÖÅ W> ù¾Ò UÖÅ... +à ¥ÉÉàyÉ ~ÉɩɶÉà lÉÉà +àH Y´É{ÉÉà AuÉù oɶÉà! OÉÉ©É´ÉÉ»ÉÒ+Éà{ÉÉà ~ÉiÉ ¾Å©Éà¶É{ÉÉà §É«É qÚù oɶÉà! ¶ÉÉ»É{É{ÉÒ ¡É§ÉÉ´É{ÉÉ oɶÉà! ©ÉÉ÷à §É«É ùÉLÉÉà {ɾÓ... Wà oÉÉ«É lÉà »ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à W Uà.'' (J©É¶É&)
123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 Hasmukh Shah Magnum Equity Broking Ltd. 123456789012345678901234567890121 MEMBER - The Stock Exchange Mumbai Tel.: 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 Maniput Investment Private Ltd. 2501 0280/81/83 É ¡ÉÊ´ÉiÉSÉÅr qÉà¶ÉÒ { Éà É¥ 123456789012345678901234567890121 MEMBER - National Stock Exchange Telefax : ¸ÉÒ©ÉÊlÉ HÅSÉ{ 123456789012345678901234567890121 Derivatives & D. P. - CDSI. 91-22-2501 2180 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 ¾. Aq«É, Ê©ÉlÉà¶É 6, Meghratan, Gr. Flr., Derasar Lane, 123456789012345678901234567890121 Ghatkopar (E), Mumbai-77 123456789012345678901234567890121
~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÉ 81©ÉÉ W{©ÉÊq{Éà ¾ÉÊqÇH ¶ÉÖ§ÉàSUÉ »É¾ ¸ÉÒ W«ÉÉ¥Éà{É ¶ÉÉÅÊlɱÉÉ±É ¶Éàc ~ÉÊù´ÉÉù (zÉÉ£É) e
¸ÉÒ ù©Éà¶É§ÉÉ> ´ÉÉàùÉ
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
{ÉÖÅ §ÉÉÊ´É
+ÉWoÉÒ +ɶÉùà 2538 ´ÉºÉÇ ~ÉÚ´Éâ +~ÉÉ~ÉÉ~ÉÖùÒ©ÉÉÅ +ÅÊlÉ©É qà¶É{ÉÉÅ »ÉŧɳɴÉÒ{Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒù Ê{É´ÉÉÇiÉ ~ÉÉ©«ÉÉ. ¡É§ÉÖ{ÉÒ Uà±±ÉÒ +à qà¶É{ÉÉ©ÉÉÅ ¸ÉÒ ~ÉÖi«É~ÉÉ±É ùÉX+à ~ÉÉàlÉÉ{Éà +É´Éà±ÉÉ +Éc §É«ÉÉ{ÉH »´É~{ÉÉà{ÉÖÅ Wà §ÉÉÊ´É£³ ~ÉÚU¬ÉÖÅ +{Éà +à{ÉÉ W´ÉɥɩÉÉÅ ¡É§ÉÖ+à Wà §ÉÉÊ´É §ÉÉL«ÉÖÅ, +à ¸ÉÒÊq´ÉÉ³Ò H±~É lÉà©ÉW ÊmɺÉʺ÷ ¶É±ÉÉHÉ ~ÉÖùÖºÉ SÉÊùmÉ©ÉÉÅ »ÉÅHʱÉlÉ Uà. +à{ÉÖÅ Xà +É~ÉiÉà ´ÉÉSÉ{É HùÒ+à, lÉÉà +à §É«ÉÅHù §ÉÉÊ´É »ÉÉSÉÖÅ ~ÉeÒ ùÂÉ{ÉÉà L«ÉÉ±É +É´Éà +{Éà +à £³Éqà¶É©ÉÉÅoÉÒ XlÉ{ÉÒ ¥ÉÉq¥ÉÉHÒ ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉ ~ÉiÉ +É~ÉiÉ{Éà ©É²«ÉÉ Ê´É{ÉÉ W ù¾à. qÒ~ÉÉ´É汃 H±~É{ÉÉ q~ÉÇiÉ©ÉÉÅ §ÉÉùlÉ{ÉÖÅ §ÉÉÊ´É q¶ÉÇ{É Wà ùÒlÉà HùÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà, +à{ÉÖÅ ´ÉÉÅSÉ{É ©É{É{É »É©ÉWÖ{Éà lÉÉà LÉÚ¥É W »ÉÉ´ÉyÉ ù¾à´ÉÉ ¡Éàùà +à´ÉÖÅ Uà. +iɻɩÉWÖ +à »ÉÉŧɳÒ{Éà +»ÉÉ´ÉyÉ Hà ¥ÉàÊ£Hù ¥É{ÉÒ X«É, lÉÉà +à©ÉÉÅ qÉàºÉ~ÉÉmÉ +à{ÉÒ XlÉ W NÉiÉÉ«É. §ÉÉùlÉ{ÉÖÅ +à §ÉÉÊ´Éq¶ÉÇ{É HùÒ{Éà, +à©ÉÉÅoÉÒ +É~ÉiÉà +É~ÉiÉÒ XlÉ{Éà »É¾Ò»É±ÉÉ©ÉlÉ ùÒlÉà ¥ÉÉHÉlÉ ùÉLÉÒ ¶ÉHÒ+à, +à ©ÉÉ÷à »ÉÉä ¡ÉoÉ©É +à +Éc »´É~{ÉÉà {Éà ~ÉUÒ +à{ÉÖÅ £±Éq¶ÉÇ{É J©É¶É& Ê´ÉSÉÉùÒ+à & ~ÉÖi«É~ÉÉ±É +àH ùÉX ¾lÉÉ. UlÉÉÅ ùÉXoÉÒ «É ʴɶÉàºÉ lÉÉà ¶ÉÉ»É{É{Éà »É©ÉÊ~ÉÇlÉ +àH +ÉùÉyÉH ¾lÉÉ. +àoÉÒ +à©ÉiÉà {ÉҾɳà±ÉÉ »´É~{ÉÉà ¶ÉÉ»É{É{ÉÉ ¶ÉÖ§ÉɶÉÖ§É §ÉÉÊ´É{ÉÉ »ÉÚSÉH ¥É{ÉÒ ù¾à, +à©ÉÉÅ HÉà> +ÉýÉ«ÉÇ {É NÉiÉÉ«É. +à©ÉiÉà Wà »´É~{ÉÉà +ÉWoÉÒ 2538 ´ÉºÉÇ ~ÉÚ´Éâ{ÉÒ +àH ùÉlÉà {ÉҾɲ«ÉÉ ¾lÉÉ, +à LÉùàLÉù §É«ÉW{ÉH ¾lÉÉ. +àoÉÒ Ê´É¾´É³ ¥É{ÉÒ
5
»ÉÅ.& «ÉÖ´ÉÉ»ÉÅlÉ ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É NÉ«Éà±ÉÉ +à©ÉiÉà ¡É§ÉÖ »É©ÉKÉ +à{Éà ùWÚ HùÒ{Éà +à »´É~{ÉÉà{ÉÖÅ £³ XiÉ´ÉÉ ÊW[ÉÉ»ÉÉ q¶ÉÉÇ´ÉÒ +{Éà ¡É§ÉÖ+à ~ÉiÉ [ÉÉ{Éxʺ÷oÉÒ §ÉÉùlÉ{ÉÖÅ +à §ÉÉÊ´É »´É~{É £³HoÉ{É{ÉÉ ©ÉÉy«É©Éà ¡ÉHÉʶÉlÉ H«ÉÇÖÅ. +ÉWà yÉ©ÉÔ{ÉÉ Àq«É©ÉÉÅ +ÉPÉÉlÉ Al~É}É Hùà +à´ÉÒ §ÉÉùlÉ{ÉÒ Wà ~ÉÊùλoÉÊlÉ©ÉÉÅ Êq´É»Éà Êq´É»Éà ´ÉyÉÉùÉà oÉlÉÉà qàLÉÉ> ùÂÉà Uà, +à{ÉÉà »ÉÉ©ÉÉ{«É Ê{Éqâ¶É lÉÉà ¡É§ÉÖ+à Ê{É´ÉÉÇiÉ ~ÉÉ©ÉlÉÉ ~ÉÚ´Éâ W +à »´É~{ÉÉà{ÉÉÅ £³HoÉ{É wÉùÉ H¾Ò qÒyÉÉà ¾lÉÉà. Wà{ÉÉ «ÉÉàNÉà PÉiÉÉ »ÉÉyÉHÉà »ÉÉ´ÉyÉÉ{É ¥É{ÉÒ{Éà +ÉW »ÉÖyÉÒ +à »´É~{É{ÉÉ +ÉàoÉÉùoÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ XlÉ{Éà +ÉÅʶÉH ùÒlÉà ¥ÉSÉÉ´É´ÉÉ »É©ÉoÉÇ ¥É{ÉÒ ùÂÉ Uà, Hà©ÉHà ¡É§ÉÖ+à »ÉÉä{Éà ©ÉÚÅ]´ÉÒ ©ÉÉù´ÉÉ ©ÉÉ÷à {Éʾ, ~ÉiÉ »ÉÉä{Éà ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É ©É³Ò ù¾à +à ©ÉÉ÷à »´É~{É{ÉÉ £³°~Éà §ÉÉùlÉ{ÉÖÅ §ÉÉÊ´Éq¶ÉÇ{É +à »É§ÉÉ©ÉÉÅ HùÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ~ÉÖi«É~ÉÉ±É ùÉX{Éà +É´Éà±ÉÉ +Éc »´É~{ÉÉà & ¾ÉoÉÒ, ´ÉÉ{Éù, KÉÒù´ÉÞKÉ, HÉNÉeÉà, ʻɞ, H©É³, ¥ÉÒW +{Éà HÖÅ§É & +É +Éc SÉÒXà ùÉX{Éà »´É~{É©ÉÉÅ qàLÉÉ> ¾lÉÒ. +É SÉÒXà{ÉÖÅ q¶ÉÇ{É HÅ> +à´ÉÖÅ §É«É¡ÉàùH NÉiÉÉ«É, +à©É ±ÉÉNÉlÉÖÅ W ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ +à©É{Éà Wà ùÒlÉà +É +Éc SÉÒXà »´É~{É©ÉÉÅ Xà´ÉÉ ©É³Ò ¾lÉÒ, +àoÉÒ lÉÉà LÉùàLÉù §É«É XNÉà +à´ÉÖÅ W ¾lÉÖÅ. ~ÉÖi«É~ÉÉ±É ùÉX{Éà »´É~{É©ÉÉÅ ¾ÉoÉÒ Wà´ÉÉà ¾ÉoÉÒ LÉÅeàù ¥É{Éà±ÉÒ ¾»lÉÒ¶ÉɳɩÉÉÅ ©É»lÉÒ ©ÉÉiÉlÉÉà {ÉÒùLÉÉ«ÉÉà ¾lÉÉà, ´ÉÉ{Éù´ÉàeÉ´ÉÞÊnÉ{ÉÖÅ »ÉÉKÉÉlHÉù HùÉ´ÉlÉÉà ´ÉÉÅqùÉà Xà´ÉÉ ©É²«ÉÉà ¾lÉÉà, KÉÒù´ÉÞKÉ HÉÅ÷É+ÉàoÉÒ ´ÉÓ÷³É«Éà±ÉÖÅ qàLÉÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖ,Å ´ÉÉ´ÉeÒ UÉàeÒ{Éà
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
LÉÉ¥ÉÉàÊSÉ«ÉÉ©ÉÉÅ ùÉSÉlÉÉà HÉNÉeÉà qàLÉÉ«ÉÉà ¾lÉÉà, ʻɞ ©ÉeqÉ°~Éà qàLÉÉ«ÉÉà ¾lÉÉà, H©É³ AHùeÉ©ÉÉÅ ANÉà±ÉÖÅ Xà´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ, »ÉÖ¥ÉÒW ALÉù§ÉÚÊ©É©ÉÉÅ ´É´ÉÉ«Éà±ÉÖÅ {ÉÒùLÉÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ +{Éà »ÉÖ´ÉiÉÇ HÖÅ§É ©Éà±ÉoÉÒ HɳÉà ~ÉeÒ NÉ«Éà±ÉÉà qàLÉÉ«ÉÉà ¾lÉÉà! +É©É ¾ÉoÉÒ +ÉÊq +É +Éc{ÉÉ Wà ùÒlÉà »´É~{É©ÉÉÅ q¶ÉÇ{É oÉ«ÉÉ ¾lÉÉ, +à ùÒlÉà lÉÉà LÉùàLÉù §É±É§É±ÉÉ{Éà NÉŧÉÒù +{Éà NÉ©ÉNÉÒ{É ¥É{ÉÉ´ÉÒ ©ÉÚHà +à´ÉÉ W ¾lÉÉ. ~ÉÖi«É~ÉÉ±É ùÉX{Éà +É´Éà±ÉÉ +É +Éc »´É~{ÉÉà §ÉÉùlÉ{ÉÉ §ÉÉÊ´É »ÉÚSÉH ¾Éà´ÉÉoÉÒ ¡É§ÉÖ+à Ê´É»lÉÉùoÉÒ Hùà±É +à{ÉÉ £³-HoÉ{É{ÉÖÅ »ÉÉ©ÉÉ{«É »´É°~É HÅ>H {ÉÒSÉà ©ÉÖW¥É Uà. ¸ÉÉ´ÉHÉà ¾ÉoÉÒ Wà´ÉÉà oɶÉà ¾ÉoÉÒ{ÉÒ UÉ~É ¥ÉÖÊu¶ÉÉ³Ò ¡ÉÉiÉÒ lÉùÒHà{ÉÒ Uà, ¾ÉoÉÒ ±ÉNɧÉNÉ qÒ{É {ÉoÉÒ ¥É{ÉlÉÉà, +à{Éà LÉ´ÉeÉ´ÉlÉÉ ~ÉiÉ ©É¾É´ÉlÉ{Éà PÉiÉÒ ©É¾à{ÉlÉ Hù´ÉÒ ~ÉelÉÒ ¾Éà«É Uà, +à LÉÉ«É l«ÉÉùà +à´ÉÒ ùÒlÉà +ÉWÖ¥ÉÉWÖ ´Éàùà Hà +{ÉàH {ÉÉ{ÉÉ-{ÉÉ{ÉÉ WÅlÉÖ+Éà{Éà ~Éà÷ §ÉùÒ{Éà LÉÉ´ÉÉ{ÉÖÅ ©É³Ò X«É. ~ÉÉiÉÒ ~ÉÒlÉÉ ~ÉÚ´Éâ«É +à +É»É~ÉÉ»É ~ÉÉiÉÒ AeÉeà Uà. +à{ÉÉ©ÉÉÅ »´ÉɧÉÉÊ´ÉH NÉŧÉÒùlÉÉ ¾Éà«É Uà. +à{ÉÒ NÉÊlÉ ~ÉiÉ ´ÉLÉiÉÉ«É Uà. +É©É ¾ÉoÉÒ +{ÉàH ùÒlÉà ¥ÉyÉÉ ¡ÉÉiÉÒ+Éà©ÉÉÅ WÖqÉà W lÉù´ÉùÒ +É´ÉlÉÉà ¾Éà«É Uà. UlÉÉÅ +à »ÉÖLɶÉÒ±É ¡ÉÉiÉÒ ¾Éà´ÉÉoÉÒ +à{Éà +ÉùÉ©É ¥É¾Ö NÉ©ÉlÉÉà ¾Éà«É Uà. +àoÉÒ +à V«ÉÉÅ ù¾àlÉÉà ¾Éà«É l«ÉÉÅoÉÒ ¥ÉÒWà W´ÉÖÅ +à{Éà NÉ©ÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÖÅ. WÚ{ÉÖÅ »oÉÉ{É YiÉÇ oÉ> NÉ«ÉÖÅ ¾Éà«É {Éà ¥ÉÒWÖÅ, »oÉÉ{É {É´ÉÖÅ ¾Éà«É, lÉÉà «É WÚ{ÉÒ "¾ÉoÉÒ¶ÉɳÉ'©ÉÉÅ W ´É»É´ÉÉ +à ùÉY ¾Éà«É Uà. {É´ÉÉ »oÉÉ{É©ÉÉÅ +à{Éà ©ÉÚHÒ +É´Éà, lÉÉà «É +à ~ÉÉUÉà WÚ{ÉÉ »oÉÉ{É©ÉÉÅ W ~ÉÉUÉà +É´ÉÒ WlÉÉà ¾Éà«É Uà. §ÉÉùlÉ{ÉÉ §ÉÉÊ´ÉHɳ{ÉÉ ¸ÉÉ´ÉHÉà ±ÉNɧÉNÉ +É ¾ÉoÉÒ Wà´ÉÉ W ¾Éà´ÉÉ{ÉÉ. ¸ÉÉ´ÉHÉà Ê´É´ÉàHÒ ¾¶Éà, PÉù©ÉÉÅ +à´ÉÒ HÉà> »É©ÉÞÊu {Éʾ ¾Éà«É, UlÉÉÅ
6
KÉÊiÉH-»ÉÖLÉ{ÉÒ ±ÉÖ¥yÉlÉÉ{ÉÉ HÉùiÉà WÖ{ÉÉ PÉù Wà´ÉÉ NÉÞ¾´ÉÉ»É{Éà UÉàeÒ{Éà +à+Éà {É´ÉÉ PÉù Wà´ÉÉ »ÉÅ«É©É-´ÉÉ»É{Éà {Éʾ »´ÉÒHÉùà. Ê´É´ÉàH ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ »ÉÖLÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É +à©É{Éà »ÉÅ«É©ÉÒ ¥É{ÉlÉÉ +÷HɴɶÉà. NÉ©Éà lÉà´ÉÖÅ qÖ&LÉ +{É֧ɴɴÉÉ UlÉÉÅ PÉù©ÉÉÅ W ù¾à´ÉÖÅ +à©É{Éà NɩɶÉà, ~ÉiÉ »É©ÉWiÉ~ÉÚ´ÉÇH »ÉÅ«É©É-Y´É{É{Éà »´ÉÒHÉù´ÉÉ lÉà+Éà lÉä«ÉÉù {Éʾ oÉÉ«É, Ê´É´ÉàH{Éà HÉùiÉà XNÉà±ÉÉ ´ÉäùÉN«É©ÉÉÅ xh ù¾à{ÉÉùÉ +ÉàUÉÅ {ÉÒH³¶Éà. ´ÉÒù±É-Y´ÉÉà W »ÉÅ«É©ÉÒ ¥É{ÉÒ{Éà »ÉÉSÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ HùÒ ¶ÉH¶Éà. ¾ÉoÉÒ +à÷±Éà ¸ÉÉ´ÉHÉà +{Éà WÚ{ÉÒ-{É´ÉÒ ¾Ê»lɶÉÉ³É +à÷±Éà PÉù´ÉÉ»É +{Éà »ÉÅ«É©É´ÉÉ»É! »ÉÉyÉÖ »É©ÉÖqÉ«É ´ÉÉ{Éù Wà´ÉÉà oɶÉà SÉÅSɳlÉÉ{ÉÉà »ÉÉKÉÉlÉà +´ÉlÉÉù +à÷±Éà ´ÉÉÅqùÉ{ÉÒ XlÉ! +à{ÉÒ SÉÅSɳlÉÉ{ÉÒ Xàe We´ÉÒ ©ÉÖ¶Hà±É NÉiÉÉ«É. ]Ée{ÉÒ ÷ÉàSÉ Wà´ÉÉ »oÉÉ{É ~Éù ¾Éà«É +à{ÉÒ HÚqÉHÚq +{Éà SÉÅSɳlÉÉ WùÉ«É +ÉàUÒ {É oÉÉ«É. +à{ÉÉ©ÉÉÅ »Él´É WùÉ«É {É ¾Éà«É, UlÉÉÅ NÉÉ©É©ÉÉÅ +É´Éà, lÉÉà Hà÷±ÉÉ«É PÉù{ÉÉ {Éʳ«ÉÉ lÉÉàeÒ£ÉàeÒ {ÉÉLÉÒ{Éà ¥ÉyÉà mÉÉ»É HùÒ qà. +à{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©É SÉÅSɳ, +à{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ SÉÅSɳ, +à{ÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ W ~É´É{É Wà´ÉÖÅ SÉÅSɳ +{Éà SÉ~ɳ! +à ~ÉÉàlÉà lÉÉà λoÉù {É ù¾à, ~ÉiÉ +à V«ÉÉÅ X«É l«ÉÉÅ «É ¥ÉyÉÉÅ{Éà SÉÅSɳ ¥É{ÉÉ´ÉÒ ©ÉÚHà. ´ÉÉ{Éù XlÉ A~Éqà¶É ¶ÉÒLÉÉ©ÉiÉ{Éà ±ÉÉ«ÉH {É NÉiÉÉ«É. cÅeÒoÉÒ SÉÉà©ÉÉ»ÉÉ©ÉÉÅ oÉùoÉùlÉÉÅ ´ÉÉÅqùÉ{Éà PÉù ¥ÉÉÅyÉ´ÉÉ{ÉÒ Ê¶ÉLÉÉ©ÉiÉ +É~ÉlÉÒ +à »ÉÖNÉùÒ{ÉÉà ©ÉɳÉà W ´ÉÉÅqùÉ+à ´ÉàùiÉUàùiÉ HùÒ {ÉÉL«ÉÉà - +É HoÉÉ lÉÉà ¡ÉÊ»Éu W Uà. §ÉÉùlÉ{ÉÉ §ÉÉÊ´ÉHɳ{ÉÉà »ÉÉyÉֻɩÉÖqÉ«É ±ÉNɧÉNÉ ´ÉÉ{Éù Wà´ÉÉà SÉÅSɳ »´É§ÉÉ´É{ÉÉà W ¾¶Éà. +ÉSÉÉ«ÉÇ A~ÉÉy«ÉÉ«É +ÉÊq{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ©ÉÉà÷Ò ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ +±~É »Él´É +{Éà SÉÅSɳ ~ÉÊùiÉÉ©É{ÉÉ HÉùiÉà +à+Éà ~ÉÉàlÉà ~ÉiÉ ¡É©ÉÉqÒ ¥É{ɶÉà +{Éà yÉ©ÉÇ©ÉÉŠλoÉù ù¾à{ÉÉùÉ+Éà{Éà ~ÉiÉ ¡É©ÉÉqÒ ¥É{É´ÉÉ ¡Éàù¶Éà.
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
+ÉùÉyÉ{ÉÉ +{Éà +ÉùÉyÉH §ÉÉ´É ¥ÉÅ{ÉàoÉÒ ùʾlÉ »ÉÉyÉÖ+Éà HÊ~É Wà´ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ {É Hùà, +à W +ÉýÉ«ÉÇ NÉiÉɶÉà. Wà ¶ÉÉ»É{É{ÉÉ +ÉyÉÉùà ©ÉÉ{É~ÉÉ{É +ÉÊq ©É³à, +à W ¶ÉÉ»É{É lÉù£{ÉÒ ´É£ÉqÉùÒ{ÉÉà +§ÉÉ´É, Ê´É{É«ÉÚ ~ É´ÉÇ H §ÉÚ ± É ¥ÉlÉÉ´É{ÉÉù{Éà A~ÉHÉùÒ NÉiÉ´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ lÉÉà qÚù ù¾Ò ~ÉiÉ A~ÉùoÉÒ +à{ÉÒ ~Éù W PÉÚùH´ÉÉ{ÉÖÅ, ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ SÉ~ɳlÉÉ{ÉÉà SÉà~É ¥ÉÒX{Éà «É ±ÉNÉÉe´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÞÊnÉ-¡É´ÉÞÊnÉ. +É +{Éà +É{ÉÉ Wà´ÉÉ +{ÉàH ´ÉÉ{Éù Wà´ÉÉ +~ɱÉKÉiÉÉàoÉÒ ùʾlÉ »ÉÉyÉÖ+Éà oÉÉàeÉ oÉ´ÉÉ{ÉÉ! ~ÉiÉ ¶ÉÉ»É{É{ÉÒ »ÉÉSÉÒ ¶ÉÉà§ÉÉ +à W ¥É{ÉÒ ¶ÉH¶Éà. ¥ÉÉHÒ ´ÉÉlÉ´ÉÉlÉ©ÉÉÅ Ê»ÉuÉÅlÉ-¶ÉÉ»É{ÉoÉÒ SÉʱÉlÉ oÉ>{Éà Ê{É&»Él´ÉlÉÉ +{Éà SÉ~ɳlÉÉ q¶ÉÉÇ´É{ÉÉùÉ+Éà PÉiÉÉ ¾¶Éà. lÉÉà «É +àoÉÒ ¶ÉÉ»É{É{Éà ±ÉÉ§É {Éʾ. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà ¡É©ÉÉq ~ÉÉàºÉ´ÉÉ yÉ©ÉÔ{ÉÉ yÉ©ÉÇ{Éà lÉà+Éà ~ÉÖʺ÷ {Éʾ +É~Éà, Hà©ÉHà yÉ©ÉÔ{ÉÒ ´ÉSSÉà lÉÉà +yÉ©ÉÇ H> ùÒlÉà ´ÉÉWlÉà-NÉÉWlÉà oÉ> ¶ÉHà? NÉSU-»É©ÉÖqÉ«É©ÉÉÅ ù¾à±É »ÉÉyÉÖ+Éà{ÉÒ ~ÉÊùλoÉÊlÉ ~ÉiÉ +É´ÉÒ ¾¶Éà, lÉÉà ~ÉUÒ ¥ÉÒX »ÉÉyÉÖ+Éà{ÉÒ lÉÉà ´ÉÉlÉ W ¶ÉÒ oÉÉ«É? +à+Éà ¶ÉÉ»É{É{Éà ´É£ÉqÉù ù¾à{ÉÉùÉ+Éà{ÉÒ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ «É {Éʾ HùÒ ¶ÉH´ÉÉ{ÉÉ, A~ÉùoÉÒ +à©É{Éà ´ÉNÉÉà´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É{ÉÅq ©ÉÉ{É{ÉÉùÉ ¾¶Éà. qÉlÉÉ+Éà ´ÉàºÉyÉÉùÒ+ÉàoÉÒ PÉàùɶÉà KÉÒù´ÉÞKÉ +à÷±Éà qÚyÉ ]ùÉ´ÉlÉÖÅ ´ÉÞKÉ! KÉÒù ´ÉÞKÉ »ÉÖKÉàmÉ©ÉÉÅ qÚyÉ ´Éù»ÉÉ´Éà, ~ÉUÒ lÉÉà +à{ÉÒ £³¸ÉÖÊlÉ °~Éà ©É¥É±ÉLÉ +{Éà ©ÉÉáPÉÉà ~ÉÉH oÉ´ÉÉ©ÉÉÅ ¶ÉÒ LÉÉ©ÉÒ ù¾à? ~ÉiÉ +ÉW ´ÉÞKÉ{Éà Xà HÉÅ÷É{ÉÒ ´ÉÉe PÉàùÒ ±Éà, +{Éà PÉàùÉà {ÉÉLÉ{ÉÉùÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà »ÉVW{É {É ¾Éà«É, lÉÉà +à KÉÒù´ÉÞKÉÉàoÉÒ yÉÉ«ÉÉâ ±ÉÉ§É ¶ÉÒ ùÒlÉà oÉ> ¶ÉHà? qÉà¶ÉÒ lÉÉùÉSÉÅq ©ÉÖ±ÉSÉÅq (X©ÉXàyÉ~ÉÖù´ÉɳÉ) ¾. +lÉÖ±ÉHÖ©ÉÉù lÉÉùÉSÉÅq qÉà¶ÉÒ (>oÉÉàÊ~É«ÉÉ) PÉÉ÷HÉà~Éù
©É¾É´ÉÒù §ÉNÉ´ÉÉ{É +©É{Éà ´ÉÒlÉùÉNÉ{Éà ~ÉÅoÉà +ÉNɳ ´ÉyÉ´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉ »ÉqÉ +É~Éà +àW +§«ÉoÉÇ{ÉÉ.
7
§ÉÉùlÉ{ÉÉ §ÉÉÊ´ÉHɳ©ÉÉÅ »ÉÖ¸ÉÉ´ÉHÉà lÉÉà KÉÒù´ÉÞKÉ Wà´ÉÉ ¾¶Éà. »ÉÖKÉàmÉ©ÉÉÅ yÉ{É ´ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉoÉÒ +à »ÉÅ~É}É ¾¶Éà, ¶ÉÉ»É{É lÉù£ +à©É{Éà »ÉqçÉÉ´É ~ÉiÉ ¾¶Éà, ~ÉùÅlÉÖ ´Éà¶ÉyÉÉùÒ +{Éà ´Éà¶ÉÊ´ÉeÅ¥ÉHÉà +à©É{Éà PÉàùÒ ±Éà¶Éà. +àoÉÒ +à ¸ÉÉ´ÉHÉà{ÉÖÅ qÉ{É ©ÉÉà÷à §ÉÉNÉà +«ÉÉàN«É ~ÉÉmÉ©ÉÉÅ W oÉ´ÉÉ ~ÉɩɶÉà. ©ÉÒcÖÅ ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà Hà §ÉÉ÷É>-¡É¶ÉÅ»ÉÉ HùÒ{Éà »ÉÉyÉÖ+Éà +à©É{Éà ´É¶É HùÒ ±Éà¶Éà. +àoÉÒ +à qÉ{É´ÉÒùÉà{Éà »ÉÖ»ÉÉyÉÖ+Éà ʻɞ Wà´ÉÉ »Él´É¶ÉÉ³Ò ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ +l«ÉÅlÉ Ê{É&»Él´É WiÉɶÉà, lÉàoÉÒ qÉ{É´ÉÒùÉà +à©É{ÉÒ +´É[ÉÉ HùlÉÉ LÉSÉHɶÉà {Éʾ. +à+Éà yÉ{É{ÉÉà ´«É«É PÉiÉÉà Hù¶Éà, ~ÉiÉ +à{ÉÉoÉÒ Wä{ɶÉÉ»É{É{Éà ±ÉÉ§É HùlÉÉÅ {ÉÖH¶ÉÉ{É W ´ÉyÉÖ ~ɾÉáSɶÉà. +É´ÉÉ »ÉÉyÉÖ+Éà +{Éà qÉlÉÉ+Éà »ÉÉùÉ »ÉÉyÉÖ+Éà ©ÉÉ÷à +à´ÉÒ ´ÉÉlÉÉà £à±ÉɴɶÉà Hà, WàoÉÒ »É©ÉÉW©ÉÉÅ +à©É{ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÉà »ÉqçÉÉ´É PÉ÷Ò X«É. +àoÉÒ qÉlÉÉ+Éà{ÉÉ qÉ{ÉoÉÒ Wà ùÒlÉà yÉ©ÉÇKÉàmÉ ~ÉÖº÷ ¥É{É´ÉÉ Xà>+à, +à {Éʾ oÉÉ«É +{Éà ¶ÉÉ»É{É{Éà {ÉÖH¶ÉÉ{É ~ɾÉáSÉÉe{ÉÉùÉ »oÉÉ{ÉÉà +à qÉ{ÉoÉÒ ~ÉÖº÷ ¥É{É´ÉÉ ~ÉɩɶÉà. +É ùÒlÉ{ÉÉà qÉlÉÉ +{Éà »ÉÉyÉÖ+Éà{ÉÉà HÖ«ÉÉàNÉ oÉlÉÉ »ÉÉùÉ-»ÉÉùÉ KÉàmÉÉà - NÉÉ©ÉÉà +{Éà »oÉÉ{ÉÉà A~Éù +à©É{ÉÖÅ ¡É§ÉÖl´É XNÉlÉÉ »ÉÉùÉ »ÉÉyÉÖ+Éà{Éà +É´ÉÉ »oɳÉà©ÉÉŠʴɾÉù HùlÉÉ «É PÉiÉÒ lÉH±ÉÒ£ ´Éàc´ÉÒ ~Ée¶Éà. Wà HÅ÷H´ÉÞKÉ Wà´ÉÉ ¾¶Éà, +à +É´ÉÉ »oÉÉ{ÉÉà©ÉÉÅ "H±~ÉlÉùÖ'{ÉÒ Wà©É ~ÉÚX¶Éà. {Éà »ÉÉSÉÉ H±~ÉlÉùÖ+Éà ¥ÉɴɳÉ{ÉÒ Wà©É ¥ÉʾºHÉù ~ÉɩɶÉà. »ÉÉyÉÖ+Éà HÉNÉ ´ÉÞÊnÉ{ÉÉ ~ÉÉH¶Éà HÉNÉeÉ{ÉÒ +©ÉÖH ʴɶÉàºÉlÉÉ lÉÉà »ÉÖ¡ÉÊ»Éu W Uà. Ê{É©Édz W³oÉÒ §Éù~ÉÖù ´ÉÉ´ÉeÒ +à{Éà NÉ©Éà {Éʾ, +à lÉÉà LÉÉ¥ÉÉàÊSÉ«ÉÉ{ÉÖÅ NÉÅqÖÅ ~ÉÉiÉÒ W ~ÉÒ+à.
¸ÉÒ©ÉÊlÉ Ê´É©É³É¥Éà{É +©ÉÞlɱÉÉ±É »É~ÉÉiÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÒ ¾ÉÊqÇH ¶ÉÖ§ÉHÉ©É{ÉÉ
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
+à{ÉÒ XlÉ ±ÉÖSSÉÒ NÉiÉÉ«É Uà. SÉÉÅqÉ ~ÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +à{ÉÉà {ÉÅ¥Éù ~ɾà±ÉÉà +É´Éà Uà. {É ¾Éà«É lÉÉà +à SÉÉÅqÉ~ÉÉeà +{Éà ¾Éà«É lÉÉà SÉÉÅSÉ ©ÉÉùÒ ©ÉÉùÒ{Éà +à SÉÉÅqÉ{Éà ©ÉÉà÷ÅÖ ¥É{ÉÉ´ÉÒ qà. +É©É HÉNÉeÉ{ÉÉ HÖ±ÉKÉiÉÉà WNÉX¾àù Uà. §ÉÉùlÉ{ÉÉ §ÉÉÊ´ÉHɳ{ÉÉ Hà÷±ÉÉÅH »ÉÉyÉÖ+Éà©ÉÉÅ HÉNÉ´ÉÞÊnÉ Xà´ÉÉ ©É³¶Éà. yÉ©ÉÇ{ÉÉ lÉà+Éà +oÉÔ ¾¶Éà, lÉÉà «É NÉSU-»É©ÉÖqÉ«É{ÉÒ ´ÉÉ´ÉeÒ+Éà©ÉÉÅ +à ù©ÉiÉ {Éʾ Hùà, ~ÉiÉ »ÉÉùÉà »É©ÉÖqÉ«É lÉY{Éà LÉÉ¥ÉÉàÊSÉ«ÉÉ Wà´ÉÉ +{«É »oÉÉ{ÉÉà©ÉÉÅ +à©É{ÉÒ ùÖÊSÉ ¾¶Éà. ©ÉÞNÉW³ Wà´ÉÒ LÉÉà÷Ò +ɶÉÉ+Éà +É~É{ÉÉùÉ +{«É{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà©ÉÉÅ +É´ÉÒ{Éà +à+Éà »ÉÉùÉ NÉSU{ÉÉà l«ÉÉNÉ Hù¶Éà, +É´ÉÖÅ {É Hù´ÉÉ{ÉÒ »É±Éɾ +É~É{ÉÉùÉ+Éà +à©É{Éà NɩɶÉà {Éʾ, +àoÉÒ +à+Éà +à©É{ÉÒ »ÉÉ©ÉÉ oɶÉà. »ÉÉùÉ »ÉÉyÉÖ+Éà©ÉÉÅ lÉà+Éà qÉàºÉ{ÉÉ SÉÉÅqÉ A~ÉX´ÉÒ HÉh¶Éà, HÉà> {ÉÉ{ÉHeÖÅ SÉÉÅqÖ HqÉSÉ ¾¶Éà, lÉÉà +à{Éà qÉàºÉ{ÉÉ ùW{Éà NÉW Hù´ÉÉ©ÉÉÅ W +à+Éà ©ÉX ©ÉÉiɶÉà. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qÉàºÉ{Éà UÉ´Éù´ÉÉ +à+Éà ""ʴɶÉà, Xà>{Éà {É©ÉÒ ~Ée´ÉÉ{ÉÒ'' ´ÉÉlÉ{Éà ¡ÉSÉÉù¶Éà, ~ÉiÉ "»ÉÉyÉÖlÉÉ' Xà´ÉÉ{ÉÉ ©ÉÖL«É ©ÉÖtÉ{Éà +e¶Éà W {Éʾ. HÉNÉeÉ{Éà Wà©É LÉÉ¥ÉÉàÊSÉ«ÉÉ{ÉÉà +ɶÉùÉà ©É³Ò ù¾à, +à©É +É´ÉÉ+Éà{Éà +ɶÉùÉà +É~ÉÒ{Éà +à{ÉÉ Ê¾lÉ{ÉÒ WùÉ«É ÊSÉÅlÉÉ {É Hù{ÉÉùÉ »É©ÉÖqÉ«ÉÉà +à{Éà +É´ÉHÉù´ÉÉ ©É³Ò ù¾à¶Éà. ¶ÉÉ»É{É Ê»Éž{ÉÉ G±Éà´Éù Wà´ÉÖÅ oɶÉà. ʻɞ WÅNɱÉ{ÉÉà ùÉX NÉiÉÉ«É Uà. +à{ÉÖÅ »Én´É »ÉÖ¡ÉÊ»Éu Uà. +à{ÉÉà {ÉÉq Ê´ÉL«ÉÉlÉ Uà. LÉÉ´ÉÖÅ ~ÉÒ´ÉÖÅ - SÉɱɴÉÖÅ & +É ¥ÉyÉÖÅ W ʻɞ{ÉÖÅ +{ÉÉàLÉÖÅ ¾Éà«É Uà. Y´ÉlÉÉ Ê»Éž{ÉÉà ¡É§ÉÉ´É lÉÉà +Xàe W ¾Éà«É Uà. ~ÉiÉ Ê»Éž{ÉÖÅ ¶É¥É ~Ée¬ÉÖÅ ¾Éà«É, lÉÉà«É
8
§É±É§É±ÉÉ ~ɶÉÖ+Éà +àoÉÒ NɧÉùÉ>{Éà §ÉÉNÉlÉÉ £ùlÉÉ ¾Éà«É Uà. ©Éùà±ÉÉ Ê»Éž{ÉÒ ~ÉÉ»Éà W´ÉÉ{ÉÒ ~ÉiÉ +à ~ɶÉÖ+Éà©ÉÉŠʾũÉlÉ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÒ. +É©É, +à ©ÉÞlÉʻɞ{Éà ¥É¾ÉùoÉÒ HÉà> {ÉÖH¶ÉÉ{É ~ɾÉáSÉÉelÉÖÅ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÖÅ. ~ÉùÅlÉÖ +à ©ÉÞlÉ-G±Éà´Éù©ÉÉÅ Al~É}É oÉ«Éà±ÉÉ HÒeÉ W +à{ÉÉ ¶ÉùÒù{Éà £Éà±ÉÒ LÉÉlÉÉ ¾Éà«É Uà. +É»É~ÉÉ»É £ùlÉÉ ©ÉÉà÷É ~ɶÉÖ+Éà ʻɞ{Éà Wà {ÉÖH¶ÉÉ{É ~ɾÉáSÉÉeÒ ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ, +à {ÉÖH¶ÉÉ{É +à{ÉÉ G±Éà´Éù©ÉÉÅ Al~É}É oÉ«Éà±ÉÉ {ÉÉ{ÉHeÉÅ - HÒeÉ ~ɾÉáSÉÉeÒ X«É Uà. §ÉÉùlÉ{ÉÉ §ÉÉÊ´ÉHɳ©ÉÉÅ Wä{É ¶ÉÉ»É{É Ê»Éž{ÉÉ ©ÉÞlÉ - G±Éà´Éù Wà´ÉÖÅ ¥É{ɶÉà. Ê´Éʶɺ÷ [ÉÉ{É +ÉÊq{ÉÉ +§ÉÉ´É{Éà HÉùiÉà Wä{É ¶ÉÉ»É{É ©ÉÞlÉʻɞ Wà´ÉÖÅ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ §É±É§É±ÉÉ +{«É qɶÉÇÊ{ÉHÉà Wä{É ¶ÉÉ»É{É{ÉÒ V´É±ÉÅlÉlÉÉoÉÒ +à©É{ÉÒ +ÉÅLÉÉà +ÅX> NÉ«Éà±ÉÒ ¾Éà´ÉÉoÉÒ ¶ÉÉ»É{É{ÉÒ »ÉÉ©Éà ~Ée´ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉùÉJ©É W +à©É{ÉÉ©ÉÉÅ {Éʾ ¾Éà«É, ~ÉiÉ Wä{ɶÉÉ»É{É©ÉÉÅ W W{©Éà±ÉÉ ´Éà¶ÉyÉÉùÒ+Éà Wä{É ¶ÉÉ»É{É{ÉÒ ¡ÉÊlɺcÉ{Éà §ÉÉùà yÉIÉà ~ɾÉáSÉÉe{ÉÉùÉ ¥É{ɶÉà. +{Éà +É©É HùlÉÉÅ HùlÉÉÅ §ÉùlÉKÉàmÉ °~ÉÒ´É{É©ÉÉÅ ù¾à±ÉÖÅ Wä{ɶÉÉ»É{É +ÅlÉà HÒeÉ+Éà{ÉÒ Wà©É +à ¶ÉÉ»É{É©ÉÉÅ W W{©Éà±ÉÉ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ ¶ÉÉ»É{É{ÉÒ ´É£ÉqÉùÒ Ê´É{ÉÉ{ÉÉ lÉn´ÉÉà wÉùÉ {ɺ÷ ¨Éº÷ oÉ> W¶Éà. ~ɶÉÖ+Éà Wà´ÉÉ +{«É-qɶÉÇ{ÉÒHÉàoÉÒ Wä{ɶÉÉ»É{É{Éà Wà {ÉÖH¶ÉÉ{É {Éʾ ~ɾÉáSÉà, +à {ÉÖH¶ÉÉ{É ¶ÉÉ»É{É©ÉÉÅ W ~ÉàqÉ oÉ>{Éà ¶ÉÉ»É{É{Éà ¥Éà´É£É ¥É{É{ÉÉùÉ+Éà wÉùÉ, +à HÒeÉ Wà´ÉÉ lÉÖSU ¾¶Éà, lÉÉà«É oÉ´ÉÉ ~ÉɩɶÉà. (´ÉyÉÖ +É´ÉlÉÉ +ÅHà...)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
»´É ¸ÉÒ ¾»É©ÉÖLɱÉÉ±É qֱɧÉY qÉà¶ÉÒ
¾. ©ÉÅWÖ±ÉÉ¥Éà{É ¾»É©ÉÖLɱÉÉ±É qÉà¶ÉÒ ~ÉùÒ´ÉÉù
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
9
´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ Ê´É¶Éà »ÉÉ©ÉÉ{«É »É©ÉW ■
eÉè. ¥ÉÒ{ÉÉ UàeÉ
§ÉÉùlÉqà¶É ¡ÉÉSÉÒ{ÉHɳoÉÒ Ê¾{qÖ §ÉÚÊ©É NÉiÉÉ«É Uà. H¾à´ÉÉ«É Uà Hà qùàH ¶ÉÉ»mÉÒ«É OÉÅoÉÉà{ÉÖÅ Ê{É©ÉÉÇiÉ §ÉÉùlÉ §ÉÚÊ©É©ÉÉÅ oÉ«ÉÖÅ Uà. »ÉÉäoÉÒ ¡ÉÉSÉÒ{É »ÉÅ»HÞÊlÉ §ÉÉùlÉ{ÉÒ NÉiÉÉ«É Uà. +É~ÉiÉÒ +É»É~ÉÉ»É ù¾à±ÉÉ +Ê{ɺ÷ lÉn´ÉÉà +{Éà lÉùÅNÉÉàoÉÒ +É~ÉiÉÉ ¶ÉùÒù{ÉÖ,Å ¶ÉùÒù©ÉÉÅ SÉɱÉlÉÒ ùÉ»ÉÉ«ÉÊiÉH ¡ÉÊJ«ÉÉ+Éà{ÉÖÅ ùKÉiÉ oÉÉ«É +{Éà ¥É¾Éù{ÉÒ ¶ÉÖ§É AWÉÇ +{Éà lÉùÅNÉÉà ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅoÉÒ HÖqùlÉÒ ùÒlÉà W ©É³lÉÉ ù¾à lÉà ¾àlÉÖoÉÒ +É~ÉiÉÉ FʺɩÉÖÊ{É+Éà+à +oÉÉNÉ ~ÉÊù¸É©É HùÒ +àH ¶ÉÉ»mÉ lÉä«ÉÉù H«ÉÇÖÅ Wà{ÉÉ +{ÉÖ»ÉÉù ´ÉÉ»lÉÖ©ÉÉÅ ´É»É´ÉÉ÷ Hù´ÉÉ{ÉÉ Ê{É«É©ÉÉà +É´«ÉÉ Wà ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ{ÉÉ {ÉÉ©ÉoÉÒ ¡ÉSÉʱÉlÉ H«ÉÇÖÅ. »ÉÚ«ÉÇ©ÉÅe³{ÉÉ ©ÉÖL«ÉOɾ »ÉÚ«ÉÇ +{Éà lÉà{ÉÒ +É»É~ÉÉ»É ~ÉÊù¨É©ÉiÉ HùlÉÉ OɾÉà +{Éà A~ÉOɾÉà wÉùÉ ©É³lÉÉÅ ÊHùiÉÉàoÉÒ ©ÉÉ{É´É{ÉÉ ¶ÉùÒù ~Éù +{Éà Ê´É¹É ~Éù +{Éà ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ ~Éù +»Éù oÉÉ«É Uà. ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ ¾HÉùÉl©ÉH +{Éà {ÉHÉùÉl©ÉH AWÉÇ+ÉàoÉÒ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà ©É{ÉÖº«É{ÉÉÅ Y´É{É ~Éù ~ÉiÉ +ÉÊoÉÇH, ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH +{Éà ¶ÉÉùÒÊùH ùÒlÉà +»Éù Hùà Uà. +É~ÉiÉà HÉà> ~ÉiÉ yÉÉÊ©ÉÇH »oɳ ~Éù LÉÚ¥É W ¶ÉÉÅlÉlÉÉ +{Éà ¡É£Ù±±ÉlÉÉ +{É֧ɴÉÒ+à UÒ+à. ©É{É ¡É»É}É oÉÉ«É Uà lÉà l«ÉÉÅ{ÉÒ ¶ÉÖ§É +{Éà ¾HÉùÉl©ÉH AWÉÇ+Éà{Éà ±ÉÒyÉà. V«ÉÉùà HÉà> ~ÉiÉ ¾ÉàÊ»~É÷±É +{Éà »©É¶ÉÉ{É Wà´ÉÒ WN«ÉÉ©ÉÉÅ {ÉHÉùÉl©ÉH AWÉÇ ´ÉyÉÉùà ¾Éà´ÉÉoÉÒ +É~ÉiÉÖÅ ©É{É +»ÉÖùÊKÉlÉlÉÉ +{Éà +¡É»É}ÉlÉÉ +{É֧ɴÉà Uà. +àH »ÉÉ©ÉÉ{«É ©ÉÉ{É´ÉÒ ~ÉiÉ PÉiÉÒ´ÉÉù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¹ÉÉ»ÉÉà¹ÉÉ»É{ÉÒ NÉÊlÉ +©ÉÖH ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ ´ÉyÉÉùà
+{Éà +ÉàUÒ +{É֧ɴÉà Uà. HÉà> ©ÉHÉ{É Hà ´ÉÉ»lÉÖ©ÉÉÅ qÉLÉ±É oÉlÉÉ +ÉàUÒ Hà oÉÉàeÒ ´ÉÉù ¥Éà»É´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉIÒ HùÒ qÉLÉ±É oÉ>+à UÒ+à +{Éà l«ÉÉÅ ´ÉyÉÉùà ´ÉÉù ¥Éà»ÉÒ ¥É¾Éù {ÉÒH³Ò+à UÒ+à +{Éà PÉiÉÒ ´ÉÉù ´ÉyÉÉùà ´ÉÉù ¥Éà»É´ÉÉ{ÉÒ <SUÉ HùÒ ©ÉHÉ{É©ÉÉÅ qÉLÉ±É oÉ«ÉÉ ¾Éà>+à +{Éà oÉÉàeÒ ´ÉÉù©ÉÉÅ W l«ÉÉÅoÉÒ ¥É¾Éù {ÉÒH³Ò +É´ÉÒ+à UÒ+à +à´ÉÖÅ +É~ÉiÉÉ©ÉÉÅ{ÉÒ PÉiÉÒ ´«ÉÎGlÉ+Éà+à +{É֧ɴ«ÉÖÅ ¾¶Éà. Wà ©ÉHÉ{É©ÉÉÅ ´ÉyÉÉùà ´ÉÉù ¥Éà»É´ÉÉ{ÉÖÅ ©É{É oÉÉ«É Uà +à ©ÉHÉ{É©ÉÉÅ ¶ÉÖ§É AWÉÇ+Éà »ÉÉùÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ Uà +à©É »É©ÉW´ÉÖÅ. »ÉÚ«ÉÇ{ÉÉ ÊHùiÉÉà{ÉÉ HÖ±É »ÉÉlÉ ùÅNÉÉà©ÉÉÅ{ÉÉ ±ÉÉ±É ùÅNÉ©ÉÉÅ <{¤Éùàe ÊHùiÉÉà{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ ´ÉyÉÉùà ¾Éà«É Uà. V«ÉÉùà XÅ¥ÉÖeÒ ùÅNÉ{ÉÉ ÊHùiÉÉà©ÉÉÅ +±÷ÄÉ´ÉɫɱÉà÷ ÊHùiÉÉà{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ ´ÉyÉÉùà Xà´ÉÉ ©É³à Uà. »ÉÚ«ÉÇ{ÉÉ »ÉÉlÉà » ÉÉlÉ ÊHùiÉÉà { ÉÒ W©ÉÒ{É ~Éù +{Éà ´ÉÉ»lÉÖ(©ÉHÉ{É) ~Éù WÖqÒ WÖqÒ +»Éù oÉÉ«É Uà. »ÉÚ«ÉÉâq«É »É©É«Éà +É´ÉlÉÉ ÊHùiÉÉà ¶ÉÖ§É ÊHùiÉÉà ¾Éà«É Uà. Xà <¶ÉÉ{É §ÉÉNÉ©ÉÉÅ HÖ´ÉÉà, ¥ÉÉàÊùÅNÉ Hà ~ÉÉiÉÒ ¾Éà«É lÉÉà "¶ÉÖ§É ÊHùiÉÉà' ©ÉÉà÷É ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ lÉà ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ §É³Ò X«É Uà +{Éà lÉàoÉÒ lÉà ~ÉÉiÉÒ{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉoÉÒ ´ÉÉ»lÉÖyÉÉùH{Éà ±ÉÉ§É ©É³à Uà. ¶ÉÖ§É £³ ©É³à Uà. lÉà{ÉÉoÉÒ DyÉÖÅ Xà <¶ÉÉ{É, AnÉù, ~ÉÚ´ÉÇ©ÉÉÅ ¥ÉÉÅyÉHÉ©É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà lÉà ¶ÉÖ§É ÊHùiÉÉà +÷HÉ> X«É Uà +{Éà +¶ÉÖ§É ÊHùiÉÉà ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ ¶ÉÉàºÉÉlÉÉ {ÉoÉÒ +{Éà lÉàoÉÒ ´ÉÉ»lÉÖyÉÉùH{Éà +É ¶ÉÖ§É ÊHùiÉÉà{ÉÉà ±ÉÉ§É ©É³lÉÉà {ÉoÉÒ. ¥ÉÒWÖÅ Xà <¶ÉÉ{É §ÉÉNÉ©ÉÉÅ ´ÉÉ»lÉÖ{ÉÖÅ ¶ÉÉäSÉÉ±É«É ¾Éà«É lÉÉà »ÉÉùÒ +»Éù Hù{ÉÉùÉ ÊHùiÉÉà +¶ÉÖu ¥É{ÉÒ £É«ÉqÉà Hù´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà yÉÉùH{Éà {ÉÖH»ÉÉ{É ~ɾÉáSÉÉeà Uà. »ÉÚ«ÉÇ Wà©É Wà©É A~Éù +É´Éà Uà +{Éà +ÉoÉ©Éà Uà l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ lÉà{ÉÒ ©ÉÉ{É´ÉlÉÉ ¶ÉùÒù ~Éù
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
+{Éà ´ÉÉ»lÉÖ ~Éù +»Éù HùlÉÉà X«É Uà. SÉelÉÉ ~ɾÉàùà ¶ÉÖ§É CWÉÇ ´ÉyÉÉùà ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ¾Éà´ÉÉoÉÒ +É~ÉiÉà HÉà> ~ÉiÉ HÉ«ÉÉâ ±ÉNɧÉNÉ SÉelÉÉ ~ɾÉàùà HùÒ+à UÒ+à. ¥É¾Éàù ~ÉUÒ{ÉÉ +¶ÉÖ§É ÊHùiÉÉà{ÉÒ +É~ÉiÉ ´ÉÉ»lÉÖ ~Éù +»Éù +ÉàUÒ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¶ÉÉ»mÉ©ÉÉÅ ~ÉÊýÉ©É©ÉÉÅ +{Éà qÊKÉiÉ©ÉÉÅ DSÉÉ ´ÉÞKÉÉà +oÉ´ÉÉ Ê{É©ÉÉÇiÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ »É±Éɾ +É~ÉÒ Uà. ~ÉÞo´ÉÒ{ÉÉ ~Éà÷ɳ©ÉÉÅ{ÉÖÅ SÉÖÅ¥ÉHl´É ~ÉiÉ ©ÉÉ{É´ÉÒ{ÉÉ ¶ÉùÒù ~Éù +»Éù Hùà Uà. +É~ÉiÉÖÅ ©É»lÉH +à÷±Éà AnÉùzÉÖ´É +{Éà ~ÉNÉ +à÷±Éà qÊKÉiÉ zÉÖ´É ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà. +É~ÉiÉà qÊKÉiÉ lÉù£ ~ÉNÉ HùÒ{Éà +{Éà ©ÉÉoÉÖÅ AnÉù Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà +à©É »ÉÖ>+à l«ÉÉùà +É~ÉiÉÉÅ ©ÉÉoÉÉ{ÉÉà AnÉù §ÉÉNÉ +{Éà ~ÉÞo´ÉÒ{ÉÉà AnÉù zÉÖ´É ¥É}Éà »É©ÉÉ{É zÉÖ´ÉÉà §ÉàNÉÉ oÉ´ÉÉoÉÒ +~ÉÉHºÉÇiÉ{ÉÒ ÊJ«ÉÉ oÉÉ«É Uà. Wà{ÉÉoÉÒ +É~ÉiÉÉ ùGlÉÉʧɺÉiÉ{ÉÒ ÊJ«ÉÉ ~Éù Ê´É~ÉÊùlÉ +»Éù oÉÉ«É Uà. +{Éà lÉàoÉÒ ¶ÉÉÅlÉ Ê{ÉÅrÉ +É´ÉlÉÒ {ÉoÉÒ. lÉà{ÉÉoÉÒ C±É÷ÖÅ qÊKÉiÉ©ÉÉÅ ©ÉÉoÉÖÅ HùÒ »ÉÖ´ÉÉoÉÒ +É~ÉiÉÉ AnÉù zÉÖ´É +{Éà ~ÉÞo´ÉÒ{ÉÉà qÊKÉiÉ zÉÖ´É ~ÉÉ»Éà ~ÉÉ»Éà +É´Éà Uà WàoÉÒ ¥Éà Ê´ÉùÖu zÉÖ´ÉÉà ~ÉÉ»Éà +É´É´ÉÉoÉÒ +ÉHºÉÇ i É{ÉÒ ÊJ«ÉÉ oÉÉ«É Uà Wà { ÉÉoÉÒ ùGlÉÉʧɺÉiÉ{ÉÒ ÊJ«ÉÉ »ÉÖSÉÉ°°~ÉoÉÒ oÉ´ÉÉoÉÒ DPÉ »ÉÉùÒ +É´Éà Uà. Wà{ÉÉoÉÒ lÉÅqÖù»lÉÒ W³´ÉÉ«É Uà. ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ{ÉÉà »ÉÉäoÉÒ »É£³ ~ÉÖùÉ´ÉÉà +à÷±Éà Hà §ÉÉùlÉ{ÉÒ qÊKÉiÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ¸ÉÒ ÊlÉ°~ÉÊlÉ ¥ÉɱÉÉY{ÉÖÅ ©ÉÅÊqù. +É ©ÉÅÊqù{ÉÒ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ùSÉ{ÉÉ ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ{ÉÉ Ê{É«É©É +{ÉÖ»ÉÉù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. ¸ÉÒ ÊlÉ°~ÉÊlÉ ¥ÉɱÉÉY{ÉÒ ©ÉÚÊlÉÇ ~ÉÚ´ÉÇ Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. ©ÉÅÊqù{ÉÒ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ùSÉ{ÉÉ +ÉLÉÉ«É ~±ÉÉà÷{ÉÉ {ÉäFl«É LÉÅe©ÉÉÅ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É Uà. <¶ÉÉ{É Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ{ÉÉ lÉ³É´É +{Éà ¾ÉàW, +ÎN{ÉLÉÅe©ÉÉÅ §ÉÉàW{ÉLÉÅe +{Éà ´ÉÉ«É´«É LÉÅe©ÉÉÅ +{ÉÉW{ÉÉ §ÉÅeÉùÉà +É´Éà±É Uà. ©ÉÚ³ ©ÉÅÊqù{ÉÉ NɧÉÇ»oɳ©ÉÉÅ AnÉù Êq¶ÉÉ »É{©ÉÖLÉ qÉ{É~Éà÷Ò
10
ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É Uà. +{Éà +É W HÉùiÉÉàoÉÒ ¸ÉÒ ÊlÉ°~ÉÊlÉ ¥ÉɱÉÉY{ÉÉ ©ÉÅÊqù©ÉÉÅ »ÉÉà{ÉÉ, SÉÉÅqÒ +{Éà ùÉàHe ùH©ÉoÉÒ U±ÉHÉlÉÒ ù¾à Uà. ©ÉÖL«É ¡ÉÊlÉ©ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇ »É{©ÉÖLÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉà »ÉlÉlÉ »ÉÚ«ÉÇ ÊHùiÉÉàoÉÒ HÉ«ÉǶÉÒ±É ¥É{ÉÒ »ÉÉä{ÉÉ ©É{É{ÉÒ ©ÉÖùÉq ~ÉÖùÒ Hù{ÉÉùÒ ¥É{ÉÒ ù¾Ò Uà +{Éà lÉàoÉÒ ©ÉÅÊqù ¡ÉÊ»ÉÊu ~ÉÉ©«ÉÖÅ Uà. ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ +{ÉÖ»ÉÉù X~ÉÉ{É, +©ÉàÊùHÉ lÉoÉÉ ÊúÉ÷{É ~ÉiÉ AnÉ©É qà¶É Uà +{Éà +à W ùÒlÉà +ù¥É qà¶É, Nɱ£ HÅ÷ÄÒ ~ÉiÉ ´ÉÉ»lÉÖ{ÉÒ xʺ÷+à AnÉ©É Uà. lÉà +É~ÉiÉà lÉà©É{ÉÒ ¡ÉNÉÊlÉ Xà> »É©ÉY ¶ÉHÒ+à UÒ+à. +É qà¶É{ÉÉà Ê´É»lÉÉù <¶ÉÉ{É LÉÖiÉÉ{ÉÒ lÉù£ ´ÉyÉà±ÉÉà Uà. lÉà{ÉÒ <¶ÉÉ{É Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉʶÉÇ«É{É »É©ÉÖr{ÉÖÅ ©É¥É±ÉLÉ ~ÉÉiÉÒ Uà Wà +¶ÉÖ§É ÊHùiÉÉà{Éà ¶ÉÉàºÉÒ ±Éà Uà. Wà©É ´ÉÞKÉ-]Ée~ÉÉ{É HÉ¥ÉÇ{ÉeÉ«ÉÉàG»ÉÉ>e ±É> ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ{Éà +ÉàÎG»ÉW{É +É~Éà Uà lÉà´ÉÖÅ HÉ«ÉÇ +É »É©ÉÖr HùÒ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ{ÉÒ +¶ÉÖ§É CWÉÇ ±É>, ¶ÉÖ§É CWÉÇ +É~Éà Uà +{Éà lÉàoÉÒ +É qà¶ÉÉà ¡ÉNÉÊlÉ ~ÉÉ©ÉÒ WNÉ ¡ÉÊ»ÉÊu ~ÉÉ©«ÉÉ Uà. +É~ÉiÉÉà §ÉÉùlÉ qà¶É, ~ɾà±ÉÉ{ÉÉà ¡ÉÉSÉÒ{É §ÉÉùlÉ qà¶É©ÉÉÅ <¶ÉÉ{É{ÉÉà ´ÉyÉÉùÉà +{Éà ´ÉÉ«É´«É{ÉÉà ´ÉyÉÉùÉà yÉùÉ´É{ÉÉù qà¶É ¾lÉÉà WàoÉÒ +É~ÉiÉÉ qà¶É©ÉÉÅ <¶ÉÉ{É{ÉÉ ´ÉyÉÉùÉ{ÉÉ §ÉÉNÉ°~Éà +{ÉàH ¡ÉÉSÉÒ{É »ÉÅ»HÞÊlÉ +{Éà [ÉÉ{É Ê´ÉvÉ~ÉÒcÉà +¾Ó ¾lÉÒ. qà ¶ ÉÊ´Éqà ¶ ÉÉà [ÉÉ{ÉÊ~É~ÉÉ»ÉÖ +¾Ó [ÉÉ{É{ÉÖ Å +ÉqÉ{É¡ÉqÉ{É Hù´ÉÉ +É´ÉlÉÉ. ´ÉÉ«É´«É{ÉÉ ´ÉyÉÉùÉ{ÉÉ ±ÉÒyÉà PÉiÉÒ »ÉÅ»HÞÊlÉ+Éà, ±ÉÉàHÉà ¥É¾ÉùoÉÒ +¾Ó +É´ÉÒ »oÉÉ«ÉÒ ¥É{«ÉÉ. ~ÉùÅlÉÖ »É©É«ÉÉÅlÉùà +É~ÉiÉÉ qà¶É©ÉÉÅ §ÉÉNɱÉÉ ~ÉelÉÉ NÉ«ÉÉ +{Éà yÉÒùà yÉÒùà +É~ÉiÉÉ qà¶É{Éà ¡ÉNÉÊlÉ +É~ÉlÉÒ Êq¶ÉÉ+Éà +ÉàUÒ oÉ> NÉ> +{Éà qà¶É NÉÖ±ÉÉ©É oÉ«ÉÖÅ +{Éà l«ÉÉù¥ÉÉq £ùÒ §ÉÉNɱÉÉ ~Ée¬ÉÉ +{Éà l«ÉÉù ¥ÉÉq{ÉÖÅ §ÉÉùlÉ +É~ÉiÉÒ {ÉWù
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
»É©ÉKÉ Uà. ¾É±É{ÉÉà +É~ÉiÉÉà §ÉÉùlÉqà¶É Ê©É¸É ~ÉÊùλoÉÊlÉ yÉùÉ´Éà Uà. qÊKÉiÉ-~ÉÊýÉ©É©ÉÉÅ ©É¥É±ÉLÉ ~ÉÉiÉÒ Uà. <¶ÉÉ{É LÉÖiÉÉà H~ÉÉ> NÉ«ÉÉà Uà. ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ{ÉÒ xʺ÷+à <¶ÉÉ{É©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ ¾Éà´ÉÖÅ Xà>+à. V«ÉÉùà +à Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ +É~ÉiÉÒ ~ÉÉ»Éà ʾ©ÉÉ±É«É Wà´ÉÉà DSÉÉà ~ɾÉe Uà. qÊKÉiÉ©ÉÉÅ ~ɾÉe Xà>+à l«ÉÉÅ +ù¥ÉÒ »É©ÉÖr©ÉÉÅ Uà. +É~ÉiÉÉ qà¶É{ÉÉ <¶ÉÉ{É §ÉÉNÉ©ÉÉÅ ±ÉNɧÉNÉ yÉÉÊ©ÉÇH »oɳÉà +É´Éà±É Uà. lÉà A~ÉùÉÅlÉ ~ÉÚ´ÉÇ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¥ÉÅNÉɳ{ÉÉà A~É»ÉÉNÉù Uà. §ÉÉùlÉ{ÉÒ ~ÉÊýÉ©É §ÉÉNÉ©ÉÉÅ »ÉÂÉrÒ{ÉÒ ~É´ÉÇlÉ©ÉÉ³É ¾Éà´ÉÉoÉÒ Wà ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ{ÉÒ xʺ÷+à +¶ÉÖ§É Uà. ©ÉÉà ¾ {É-Xà - qeÉà +{Éà ¾e~~ÉÉ{ÉÒ {ÉNÉùùSÉ{ÉÉ©ÉÉÅ ©Éy«É©ÉÉÅ W ¾ÉàW{ÉÖÅ »oÉÉ{É +{Éà HÖ´ÉÉ{ÉÖÅ »oÉÉ{É ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É lÉàoÉÒ +É »ÉÅ»HÞÊlÉ {ÉɩɶÉàºÉ oÉ>. ©É¾É§ÉÉùlÉ{ÉÉ ¸ÉÒHÞºiÉ{Éà LÉ¥Éù ¾lÉÒ Hà <{r¡É»oÉ ~ÉiÉ HÉäù´ÉÉà ±É> ±Éà´ÉÉ{ÉÉÅ lÉàoÉÒ lÉà©ÉiÉà <{r¡É»oÉ {ÉNÉùÒ©ÉÉÅ ©Éy«É©ÉÉÅ ¾ÉàW ¥É{ÉÉ´«ÉÉà. Wà©ÉÉÅ qÖ«ÉÉâyÉ{É ~Ée¬ÉÉà +{Éà l«ÉÉù¥ÉÉq HÉäù´ÉÉà <{r¡É»oÉ ~Éù ùÉW HùÒ {ÉÉ¶É ~ÉÉ©«ÉÉ. ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ©ÉÉÅ ©Éy«É©ÉÉÅ LÉÉeÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉà {ÉoÉÒ Wà{ÉÉoÉÒ ´ÉŶÉ{ÉÉ¶É +{Éà yÉ{É{ÉÉ¶É oÉÉ«É Uà. +É Ê´ÉºÉ«É ~Éù ©É{Éà ©ÉÉùÉ PÉiÉÉ G±ÉÉ«É{÷©ÉÉÅ LÉùÉ¥É ~ÉÊùiÉÉ©É ©Éà³´ÉlÉÉ Xà«ÉÉ Uà. ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ HùÒ ¥É{ÉÉ´Éà±É Hà÷±ÉÒ ¡ÉÉSÉÒ{É »ÉÅ»HÞÊlÉ+Éà +{Éà ´É»lÉÖ+Éà +É~ÉiÉ{Éà +ÉWà ~ÉiÉ Xà´ÉÉ ©É³à Uà. ©ÉÖ©ÉlÉÉW ¥ÉàNÉ©É{ÉÒ «ÉÉq©ÉÉÅ ¶ÉɾW¾ÉÅ+à lÉÉW©É¾É±É ¥É{ÉÉ´«ÉÉà. Wà{ÉÒ ~É»ÉÅqNÉÒ «É©ÉÖ{ÉÉ {ÉqÒ{ÉÉ ÊH{ÉÉùà HùÒ +{Éà lÉÉW©É¾É±É{ÉÒ SÉÉùà lÉù£ ù»lÉÉ+Éà +{Éà £Ù´ÉÉùÉ+Éà{ÉÖÅ Ê{É©ÉÉÇiÉ H«ÉÇÖÅ Uà. +ÉWà WNÉlÉ{ÉÒ +Éc +X«É¥ÉÒ©ÉÉÅ »oÉÉ{É ~ÉÉ©«ÉÖÅ Uà. +É~É{ÉÒ +É»É~ÉÉ»É ù¾àlÉÉ ±ÉÉàHÉà{ÉÉ PÉù Hà ´«É´É»ÉÉ«É lÉù£ lÉ©Éà {ÉWù £àù´É¶ÉÉà lÉÉà lÉà ´«ÉÎGlÉ ¡ÉNÉÊlÉ ~ÉÉ©ÉÒ ùÂÉà Uà lÉà lÉà©É{ÉÉ ´ÉÉ»lÉÖ{ÉÒ ¥ÉÉÅyÉiÉÒ ~ÉùoÉÒ L«ÉÉ±É +ɴɶÉà.
11
Wà ±ÉÉàHÉà ´«ÉÉQÉ©ÉÖLÉÒ WN«ÉÉ©ÉÉÅ ù¾àlÉÉ ¾Éà«É Uà lÉà©É{Éà LÉÚ¥É W mÉÉ»É §ÉÉàNÉ´É´ÉÉà ~Éeà Uà +{Éà Xà lÉà ´ÉÉ»lÉÖ©ÉÉÅ oÉÉàeÉà £àù£Éù Hùà lÉÉà lÉà©É{Éà ±ÉɧÉqÉ«ÉH Ê{É´Éeà Uà. NÉÉä©ÉÖLÉÒ ´ÉÉ»lÉÖ LÉÖ¥É W £³qÉ«ÉÒ ¾Éà«É Uà. ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ +É~ÉiÉÉ Y´É{É »ÉÉoÉà ´ÉiÉÉ> NÉ«ÉÖÅ Uà +{Éà lÉà{ÉÉà ´«É´ÉλoÉlÉ Ê{É«É©ÉÉ{ÉÖ»ÉÉù A~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉoÉÒ »ÉÖLÉ, ¶ÉÉÅÊlÉ +{Éà »É©ÉÞÊu ¡ÉÉ~lÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà.
veejkeÀeçefHe ceesovles, ³em³e keÀu³eeCeHeJe&meg ~ HeefJe$eb lem³e ®eefj$eb, keÀes Jee JeCe&ef³elegb #eceë ~~ Wà{ÉÉ H±«ÉÉ©ÉH{ÉÉ ~ÉÊ´ÉmÉ Êq´É»ÉÉà©ÉÉÅ {ÉùH{ÉÉÅ Y´ÉÉà{Éà ~ÉiÉ +É{ÉÅq ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà lÉà´ÉÉÅ lÉÒoÉÈHù ~Éù©ÉÉl©ÉÉ+Éà{ÉÉÅ ~ÉÊ´ÉmÉ Y´É{É SÉÊùmÉ{ÉÖÅ ´ÉiÉÇ{É Hù´ÉÉ HÉàiÉ »É©ÉoÉÇ Uà?
±É´ÉÉW©É §Éù´ÉÉ{ÉÉ »oɳ ©ÉÒùÉ ùÉàe ö W«É ©É¾àlÉÉ 9920639870 WNɶÉÉÅÊlÉ +ÉùÉyÉ{ÉÉ §É´É{É, ¥Éà´É±ÉÔ ~ÉÉHÇ, Ê»É{Éà©ÉàG»É Ê»É{Éà©ÉÉ »ÉÉ©Éà, ©ÉÒùÉ ùÉàe (>»÷). HÉÅÊq´É±ÉÒ ö §ÉÉ´Éà¶É ¶Éàc 9820626026 ©É±ÉÉe ö ¡É¶ÉÉÅlÉ qà»ÉÉ> 9821586239 q¶ÉÉ ¸ÉÒ©ÉÉ³Ò {ÉNÉù, ©É±ÉÉe (´Éà»÷). PÉÉ÷HÉà~Éù ö SÉàlÉ{É ]É÷HÒ«ÉÉ 9821216136 {ÉÉNÉqà´ÉÒ ö Ê´É~ÉÖ±É ©É¾àlÉÉ 9892829565 Ê´É{É¶É +à{÷ù¡ÉÉ>] 125/127, {ÉÉùÉ«ÉiÉ zÉÖ´É »÷ÄÒ÷, 1±Éà ©Éɳà +ÉèÊ£»É {ÉÅ. 107, ©ÉÖ¥ Å É>-400 003. ¾à©ÉÉ¥Éà{É NÉÉÅyÉÒ 9322630951 / 9869662978 ùÉWHÉà÷ ö ʩɱÉ{É Wà. ©É¾àlÉÉ 2572836 »Él«É{ÉÉùÉ«ÉiÉ ~ÉÉHÇ, ¥±ÉÉàH {ÉÅ.29, Ê´ÉlÉùÉNÉ-{ÉàÊ©É{ÉÉoÉ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÒ »ÉÉ©Éà, NÉÉÅyÉÒOÉÉ©É, ùä«ÉÉ ùÉàe, ùÉWHÉà÷-360007.
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
»É~÷à©¥Éù, 2009
12
"lÉ©Éà ¥ÉàcÉ? UÉà?' ? ¶ÉÖ ?Å Ê´ÉSÉÉù´ÉÉ{ÉÒ ? ? ¶ÉÎGlÉ ? ?NÉÖ©ÉÉ´ÉÒ ?? ■
HÖ. ÊHÅW±É +à©É. qÉà¶ÉÒ, ¥ÉÉàùҴɱÉÒ
+ÉWà Y´É{É©ÉÉÅ +É~ÉiÉà ¾HÉùÉl©ÉH»ÉHÉùÉl©ÉH-ùSÉ{ÉÉl©ÉH-»ÉWÇ{ÉÉl©ÉH lÉà©ÉW »ÉÉÎl´ÉH Ê´ÉSÉÉù»ÉùiÉÒ NÉÖ©ÉÉ´ÉÒ qÒyÉÒ Uà «ÉÉ lÉÉà NÉÖ©ÉÉ´ÉlÉÉÅ W>+à UÒ+à. »ÉÉä ¡ÉoÉ©É ¾ÖÅ ©ÉÉ{É´É UÖÅ +{Éà ©ÉÉ÷à ©ÉÉ{É´ÉÒ«É ùÒlÉà ´ÉlÉÇ´É´ÉÖÅ Xà>+à +à Ê´ÉSÉÉù ¶ÉÎGlÉ NÉÖ©ÉÉ´ÉÒ ÊqyÉÒ Uà. +ÉWà ´«ÉÎGlÉ »É©ÉWiÉÒ oÉÉ«É Uà +à÷±Éà »ÉÉä ¡ÉoÉ©É ~ÉÉàlÉÉ{Éà H> ùÒlÉà ´ÉyÉÖ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ »ÉNÉ´Ée ©É³à +{ÉÖHÖ³lÉÉ ©É³à, yÉ{É-~Éq-©ÉÉ{É-ÊHÊlÉÇ-«É¶É ©É³à +à©É £GlÉ +{Éà £GlÉ "»´É' ©ÉÉ÷à W Ê´ÉSÉÉùà Uà. ©É¾à{ÉlÉ Hùà Uà, »ÉÅPɺÉÇ Hùà Uà, W°ù ~Ée¬Éà +É ¥ÉyÉÖÅ W ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ©ÉùÊiÉ«ÉÉ ¡É«ÉÉ»É Hùà Uà. +ÉWà PÉùoÉÒ ±É> ʴɹɴ«ÉÉ~ÉÒ ±ÉeÉ>-]PÉeÉÅ LÉÚ{É LÉùÉ¥ÉÉ ~ÉÉU³ ´«ÉÎGlÉ{ÉÉ ¾HÉùÉl©ÉH ´É±ÉiÉ{ÉÉà +§ÉÉ´É Xà´ÉÉ ©É³à Uà. HÉà>~ÉiÉ ]PÉeÉűÉeÉ> ~ɾà±ÉÉÅ »ÉÉ©Éà{ÉÒ ´«ÉÎGlÉ{Éà »É©ÉW´ÉÉ{ÉÉà Xà ¡É«Él{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà, ¾HÉùÉl©ÉH ´É±ÉiÉ +~É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà 80% +É ±ÉeÉ> ]PÉeÉÅ{ÉÉà +ÅlÉ +É´ÉÒ X«É. ±ÉÉàHÉà +©É{ÉSÉ©É{ÉoÉÒ ù¾à´ÉÉ ±ÉÉNÉà. »´ÉNÉÇ +É ~ÉÞo´ÉÒ ~Éù AlÉùÒ +É´Éà. ±ÉÉàHÉà{ÉÉ qÖ&LÉ ©ÉÉà÷à§ÉÉNÉà +ÉàUÉ oÉ> X«É Uà. +É~ÉiÉà ¾HÉùÉl©ÉH-»ÉHÉùÉl©ÉH Ê´ÉSÉÉùÒ¶ÉÖÅ lÉÉà ùSÉ{ÉÉl©ÉH +{Éà »ÉWÇ{ÉÉl©ÉH ¥É{ÉÒ ¶ÉHÒ¶ÉÖÅ, ~ÉùÅlÉÖ +É~ÉiÉà Êq´É»Éà-Êq´É»Éà ´ÉyÉÖ{Éà ´ÉyÉÖ LÉÅe{ÉÉl©ÉH÷ÒHÉl©ÉH ¥É{ÉlÉÉ W>+à UÒ+à. Wà©É +àH >©ÉÉùlÉ ¥ÉÉÅyÉlÉÉ ¥É{ÉÉ´ÉlÉÉ ©É¾Ò{ÉÉ+Éà ±ÉÉNÉÒ X«É Uà ~ÉùÅlÉÖ lÉà{Éà ~ÉÉelÉÉ ¥Éà Êq´É»É ±ÉÉNÉà Uà +{Éà ¾´Éà lÉÉà +ÉyÉÖÊ{ÉH «ÉÅmÉ ~ÉuÊlÉoÉÒ lÉÉà ©ÉÉmÉ 2 H±ÉÉH©ÉÉÅ >©ÉÉùlÉ ~ÉÉeÒ ¶ÉHÒ+à UÒ+à. +É©É
+É~ÉiÉà »ÉWÇ{ÉÉl©ÉH ¥É{É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà Hà LÉÅe{ÉÉl©ÉH? ~ÉùÅlÉÖ +É~ÉiÉà HÅ> A§ÉÖÅ oÉlÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà lÉà©ÉÉÅ £É³Éà +É~É´ÉÉ HùlÉÉÅ lÉÉàe´ÉÉ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ y«ÉÉ{É +É~ÉÒ+à UÒ+à. ù»É ±É>+à UÒ+à. »ÉÉ©Éà { ÉÒ ´«ÉÎGlÉ{Éà »É¾HÉùÉl©ÉH ´É±ÉiÉ +~É{ÉÉ´ÉÒ-»ÉÉÅ§É³Ò »É©ÉW´ÉÒ lÉà©ÉW ÊSÉÅlÉ{É-©É{É{É©ÉÅoÉ{É HùÒ¶ÉÖÅ lÉÉà W°ù HÅ> »ÉWÇ{É HùÒ ¶ÉHÒ¶ÉÖÅ. >¹Éùà qùàH ´«ÉÎGlÉ{Éà HÅ>H £ùW ¥ÉX´É´ÉÉ +É ~ÉÞo´ÉÒ ~Éù ©ÉÉàH±ÉÒ Uà. +à £ùW ¥ÉX´ÉlÉÉÅ ¥ÉX´ÉlÉÉÅ HÅ>H ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà. Wà Uà "+É{ÉÅq'. ~ÉùÅlÉÖ +É~ÉiÉà "£ùW' ¥ÉX´É´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà +ÊyÉHÉù §ÉÉàNÉ´É´ÉÉ{ÉÉ W ¡É«Él{É HùÒ+à UÒ+à Wà {É ©É³lÉÉÅ qÖ&LÉÒ oÉ>+à UÒ+à, H±Éà¶É, wàºÉ lÉù£ W>+à UÒ+à. ~ÉÊùiÉÉ©Éà SÉÉùà lÉù£ N±ÉÉÊ{É £à±ÉÉ«É Uà +{Éà qÖ&LÉÒ qÖ&LÉÒ oÉ> W>+à UÒ+à, SÉÉùà lÉù£ Ê{ÉùɶÉÉ ´«ÉÉ~Éà Uà, +É~ÉiÉÉà +Él©ÉÉ eÅLÉà Uà. G«ÉÉùàH +É~ÉPÉÉlÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù ~ÉiÉ +É´Éà Uà. +É~ÉiÉà +É~ÉiÉÒ XlÉà W qÖ&LÉÒ ¥É{ÉÒ+à UÒ+à +É~ÉiÉà +É~ÉiÉÉÅ {ÉHÉùÉl©ÉH-LÉÅe{ÉÉl©ÉH Ê´ÉSÉÉùÉàoÉÒ! HÉùiÉHà +É~ÉiÉÉà +Él©ÉÉ - +É~ÉiÉÖÅ ©É{É HÅ>H »ÉÉ°Å <SUà Uà. »ÉÉ°Å ©Éà³´É´ÉÉ - ¶ÉÉÅÊlÉ ~ÉÉ©É´ÉÉ ©ÉoÉà Uà. Wà lÉà{Éà {É ©É³lÉÉÅ PÉÉàù Ê{ÉùɶÉÉ©ÉÉÅ »ÉùHÒ W>+à UÒ+à HÉùiÉ >¹ÉùàSUÉ Ê´É°u{ÉÖÅ HÉ©É HùÒ+à UÒ+à. ©É{É +àH Ê´ÉSÉÉùà Uà - +Él©ÉÉ HÅ> +±ÉNÉ >SUà Uà +{Éà +É~ÉiÉà ¥ÉÉà±ÉÒ+à UÒ+à HÅ> +±ÉNÉ. +Él©ÉÉ >¹Éù{ÉÉà W +Å¶É Uà +à÷±Éà HÅ> Negative HùlÉÉÅ +Él©ÉÉ +Å q ùoÉÒ W°ù +àH´ÉÉù eÅLÉà Uà. Xà +Él©ÉÉ >SUà +à W Ê´ÉSÉÉù´ÉÖÅ - +à W ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ +{Éà +à W Hù´ÉÖÅ lÉÉà HÅ>H
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
»ÉWÇ{É HùÒ ¶ÉH¶ÉÖÅ. "Take & Give' {Éà ¥Éq±Éà "Give & Take'{ÉÖÅ »ÉÚmÉ +~É{ÉÉ´É´ÉÖÅ Xà>+à - ¥ÉÒX{Éà +É{ÉÅq +É~ÉÒ¶ÉÖÅ lÉÉà W +É~ÉiÉà +É{ÉÅq ~ÉÉ©ÉÒ¶ÉÖÅ. Mind 2 ¡ÉHÉù{ÉÉ ¾Éà « É Uà Constructive & Deconstructive.
+É~ÉiÉà »ÉWÇ{ÉÉl©ÉH ¥É{É´ÉÖÅ Xà>+à {É¾Ó Hà LÉÅe{ÉÉl©ÉH. ~Éeà±ÉÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà ~ÉÉ÷É ©ÉÉùÒ{Éà ~Éeà±ÉÉà ùÉLÉ´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà A§ÉÉà Hù´ÉÉà Wà©ÉÉÅ +Él©ÉÉ +ÅqùoÉÒ +àH »ÉÅlÉÉàºÉ +{É֧ɴɶÉà. +É{ÉÅq ©É³¶Éà. A§ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +àH lÉÅqÖù»lÉ »É©ÉÉW A§ÉÉà oɶÉà. »ÉÅÊ{ɺc HÉ«ÉÇ oɶÉà. +ÉWà ʴɹɩÉÉÅ Globlisation{ÉÉà Fever Uà Wà £GlÉ ´«ÉÉ~ÉÉù yÉÅyÉÉ Hà £à¶É{É ©Éà³´ÉÉ ~ÉÚùlÉÖŠʻɩÉÒlÉ {É ùÉLÉlÉÉÅ Xà Ê´ÉSÉÉùÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ Globlisation +~É{ÉÉ´ÉÒ+à +à ÷ ±Éà Hà ʴɹɴ«ÉÉ~ÉÒ ¾HÉùÉl©ÉH ´É±ÉiÉ +~É{ÉÉ´ÉÒ¶ÉÖÅ (Wà©ÉHà ¾ÖÅ »ÉÖLÉÒ ¥É{ÉÖÅ lÉÉà Ê´É¹É ~ÉiÉ »ÉÖLÉÒ ¾Éà´ÉÖÅ
13
Xà>+à, +à÷±Éà Hà ©ÉÉùà +ÊyÉHÉù §ÉÉàNÉ´É´ÉÉà ¾Éà«É lÉÉà ʴɹÉ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà{Éà ~ÉiÉ §ÉÉàNÉ´É´ÉÉ qà´ÉÉ ©ÉÉ÷à V«ÉÉùà V«ÉÉÅ £ùW ¥ÉX´É´ÉÉ{ÉÒ +É´Éà l«ÉÉÅ ~ÉÚùÒ ùÒlÉà »ÉHÉùÉl©ÉH £ùW ¥ÉX´ÉÒ¶ÉÖ)Å l«ÉÉùà ¥ÉÒX ±ÉÉàHÉà »ÉÖLÉÒ oÉ> ¶ÉH¶Éà. ©ÉÉùà »ÉÖLÉÒ oÉ´ÉÖÅ ¾Éà«É, +É{ÉÅq ©Éà³´É´ÉÉà ¾Éà«É lÉÉà ¥ÉÒX{ÉÉ »ÉÖLÉ{ÉÉà +É{ÉÅq{ÉÉà L«ÉÉ±É ~ɾà±ÉÉ Hù´ÉÉà Xà>+à. Think Possitive - Be Possitive - Do Possitive Think Constructive - Be Constructive - Do Constructive.
RAMAVTAR CHAUHAN 9821031646 23730356
☎
SANJAY TURAKHIA 9821025601 30297256
JAI STEELS ☎ S. R. INDUSTRIES
DEALER'S IN : PROFILE CUTTING M. S. PLATE Shop: 12/8, Lakdi Bunder Road, Near Vijay Mehta Godown, Darukhana Reay Road, Mumbai-400 010.
Sanghvi Furniture Pvt. Ltd.
Leading Manufacturer's of All types of Modular Office & Retail Store Furniture
Cont.: Mr. Bipin Sanghvi Ph.: 9820051639, 9322265593 E-mail: bipinsanghvi@vsnl.com, Add.: B-29, Adke Compound, Off. L.B.S. Road, Vikhroli (W), Mumbai-400083 Admin@sanghvifurniture.net "Made from fully Automatic Machines from Germany & Italy"
406, Gupta Bhavan, Ahmedabad Street,
BHARAT HARKISHAN THAKKAR Mumbai - 400 009. INDIA 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Director 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Office : (91-22) 2378 2495, 2373 7838 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Fax : (91-22) 2373 8465 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Resi. : (91-22) 2513 9495, 2514 9038 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 Mobile : (91) 9820026911 RUPA EXPORTS P. LTD. 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 E-mail : rupaexpo@vsnl.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 website : www.rupaexports.in Ramniklal N. Vora
PHARMACEUTICAL INDUSTRIES Works : W-52, M.I.D.C. Morivali, Ambarnath-421505. Manufacturers of : Dist. Thane. Ph. (95-0251) 2683236 PHARMACEUTICAL Admn. Off.: Mahesh Apt., 5th Flr., Srimad & FINE CHEMICALS Rajchandra Mandir Marg, Tilak Road, Ghatkopar (E), Mumbai-77. Ph.: (022)25105751 Fax: 25163983
HASMUKHBHAI AJMERA
HASMUKH TEXTILE WORKS Excellent Engineering Coporation Bhivandi (M.S.) ● M.: 9833690436 Ph. (02522) 25064119, 25064437
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
»É~÷à©¥Éù, 2009
14
Êq±É©ÉÉÅ qÒ´ÉÉ lÉÉà Êq´ÉÉ³Ò - Êq´ÉÉ³Ò ■
¸ÉÒ ÊH¶ÉÉàù Wà. ¥ÉÉ÷´ÉÒ«ÉÉ
qÒ~ÉÉàl»É´ÉÒ +à÷±Éà qÒ~ÉÉà{ÉÉà Al»É´É. Êq´ÉÉ³Ò +à÷±Éà ¡ÉHɶÉ{ÉÖÅ ~É´ÉÇ, ]NÉ©ÉNÉlÉÒ V«ÉÉàÊlÉ{ÉÒ AW´ÉiÉÒ{ÉÉà A±±ÉÉ»É. ©ÉÉ{É´ÉÒ+à Y´É{É©ÉÉÅ mÉiÉ ©ÉÉà÷É ©ÉÖHÉ©ÉÉà ~ÉÉù ~ÉÉe´ÉÉ{ÉÉ Uà. lÉàiÉà... "+»ÉlÉÉà ©ÉÉ »ÉqÃNÉ©É«É'{ÉÖÅ »©ÉùiÉ ùÉLÉÒ +©ÉÞlÉ ±ÉÉàH{Éà ~ÉÉù HùÒ lÉÞ~lɱÉÉàH©ÉÉÅ ¡ÉÊlÉʺclÉ oÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. "lÉ©É»ÉÉà ©ÉÉ... V«ÉÉàÊlÉNÉÇ©É«É'{ÉÖÅ »©ÉùiÉ ùÉLÉÒ +ÅyÉHÉù ´É{É{Éà HÉ~ÉÒ ¡ÉHɶɱÉÉàH©ÉÉÅ NÉÊlÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà. +{Éà ""©ÉÞl«ÉÉà©ÉÉÇe©ÉÞlÉ NÉ©É«É''{ÉÖÅ »©ÉùiÉ ùÉLÉÒ ©ÉùiÉ yÉÊ©ÉÇlÉÉ{Éà ~ÉÉù HùÒ +Él©ÉÉ{ÉÉ +©ÉÞlÉ{Éà ~ÉÒ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. qÒ~ÉÉàl»É´ÉÒ +É mÉiÉà«É{ÉÒ +àH »ÉÉoÉà ¡ÉÉÎ~lÉ HùÉ´Éà Uà. lÉà©ÉÉÅ {ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÇ{ÉÉà +É{ÉÅq +{Éà §ÉÉ>¥ÉÒW{ÉÉà ¡Éà©É A©ÉàùÉ«É Uà. +É ùÒlÉà +É Êq´É»ÉÉà »Él«É, ¡ÉHÉ¶É +{Éà +©ÉÞlÉ{ÉÖÅ +ÉùÉyÉ{ÉÉ ~É´ÉÇ Uà. qÒ~ÉÉàl»É´ÉÒ ©É¾Éàl»É´É ~ÉÅSÉ Êq´É»ÉÒ«É ~É´ÉÇ ¥É{Éà Uà. yÉ{ÉlÉàù»É, HɳÒSÉÉäq¶É, Êq´ÉɳÒ, {ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÇ +{Éà §ÉÉ>¥ÉÒW; qÒ~ÉH{ÉÒ Ê§É}É V«ÉÉàlÉ Wà´ÉÉ +É ~ÉÉÅSÉà«É Êq´É»ÉÉà Y´É{É{Éà Êq´«ÉlÉÉ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ HùÉ´É{ÉÉùÉ Uà. qÒ~ÉʶÉLÉÉ{ÉÉ ~ÉÉÅSÉ Ê§É}É ´ÉiÉÉâ Xà´ÉÉ ©É³à Uà. ¡ÉÉùŧɩÉÉÅ {ÉÒ±ÉH©É³Éà »É©ÉÉ{É {ÉÒ±ÉÉ ùÅNÉ{ÉÒ, lÉà{ÉÒ +ÉNɳ SÉ{r©ÉÉ{ÉÉ {É´ÉÉàÊqlÉ +ÅHÖù Wà´ÉÒ ±ÉɱÉ, lÉà{ÉÒ A~Éù ~ÉÉHÒ HàùÒ Wà´ÉÒ ~ÉÒ³Ò, lÉà{ÉÒ A~Éù ¥Éɳ»ÉÚ«ÉÇ Wà´ÉÉ +°iÉ ùÅNÉ´ÉÉ³Ò +{Éà »ÉÉäoÉÒ A~Éù yÉÖ©ÉÉeÉ Wà´ÉÉ yÉÖÊ©É±É ´ÉiÉÇ´ÉÉ³Ò Êq´ÉÉ{ÉÒ V«ÉÉàÊlÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ùÅNÉ-U÷É »ÉÉoÉà SÉ©ÉHÒ ù¾à Uà. yÉ{ÉlÉàù»É +Év¶ÉÎGlÉ ±ÉK©ÉÒ{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ{ÉÉà Al»É´É Uà. +[ÉÉ{É WÊ{ÉlÉ qÖ§ÉÉÇ´ÉÉà{Éà Ê©É÷É´É´ÉÉ{ÉÖÅ +É ~É´ÉÇ Uà. PÉù{ÉÉ NÉÉàLɱÉÉ©ÉÉÅ W {É¾Ó +ÅlÉù{ÉÉ DeÉiÉ©ÉÉÅ ¡ÉHÉ¶É ~ÉÉoÉù´ÉÉ{ÉÖÅ +É ~É´ÉÇ Uà. qÒ´ÉÉ{ÉÉà ¡ÉHÉ¶É lÉÉà HqÉSÉ +Éà±É´ÉÉ> X«É ~ÉiÉ ùl{É{ÉÉà
¡ÉHÉ¶É +Éà±É´ÉÉlÉÉà {ÉoÉÒ. »É©ÉÖr©ÉÅoÉ{É ´ÉLÉlÉà ¡ÉH÷ oÉ«Éà±ÉÉ SÉÉäq ùl{ÉÉà©ÉÉÅ ±ÉK©ÉÒ +àH ùl{É Uà. +à÷±Éà W ʴɺiÉÖ+à ±ÉK©ÉÒ{Éà ´ÉKÉ»oɳ©ÉÉÅ yÉÉùiÉ H«ÉÉÇ Uà. ±ÉK©ÉÒ »É´ÉÇ{ÉÉ +ÊyɺcÉlÉÉ Ê´ÉºiÉÖ{ÉÒ ~Él{ÉÒ Uà. ±ÉK©ÉÒ{ÉÖÅ +àH {ÉÉ©É "¸ÉÒ' ~ÉiÉ Uà. ¸ÉÒ ¶É¥q{ÉÉà "±ÉK©ÉÒ' A~ÉùÉÅlÉ "¶ÉÉà§ÉÉ' +à´ÉÉà +oÉÇ ~ÉiÉ oÉÉ«É Uà. »Él´É¶ÉÒ±É Àq«É{ÉÉà ¡ÉHÉ¶É W »ÉÉSÉÒ ¶ÉÉà§ÉÉ ¥É{Éà Uà. ±ÉK©ÉÒ Ê´É¶Éà H¾à´ÉÉ«ÉÖÅ Uà Hà lÉà ©ÉÉÅNɱ«É©ÉÉÅoÉÒ AqçɴÉà Uà. SÉlÉÖùÉ>oÉÒ ´ÉyÉà Uà. Ê{É~ÉÖiÉlÉÉoÉÒ We ¥ÉÉÅyÉà Uà +{Éà »ÉÅ«É©ÉoÉÒ HÉ«É©É ´É»Éà Uà. +à Êq´É»Éà »É©ÉÖ r ©ÉÅ o É{É wÉùÉ +Éä º ÉyÉÉSÉÉ«ÉÇ §ÉNÉ´ÉÉ{É yÉ{´É{lÉÊù{ÉÉà ¡ÉÉqÖ§ÉÉÇ´É ~ÉiÉ oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. lÉà©ÉiÉà +{ÉàHÊ´ÉyÉ +ÉäºÉyÉÉà ¡ÉNÉ÷ HùÒ Y´É ©ÉÉmÉ{ÉÉ ¶ÉÉùÒÊùH, ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH +{Éà +Éy«ÉÉÎl©ÉH ùÉàNÉÉà{ÉÉ Ê{É´ÉÉùiÉ{ÉÉà A~ÉÉ«É H«ÉÉâ ¾lÉÉà. HɳÒSÉÉäq¶É ©É¾ÉHɳÒ{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ{ÉÖÅ ~É´ÉÇ Uà. ©É¾ÉHɱÉÒHÉ »Él«É°~É +ÉÊq ¶ÉÎGlÉ{ÉÖÅ ¡ÉlÉÒH Uà. Wà ©ÉÉ{É´ÉÒ lÉà Êq´É»Éà HÉʱÉHÉ{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ Hùà Uà lÉà »Él«É©ÉÉÅ ¡ÉÊlÉʺclÉ oÉÉ«É Uà. lÉà Êq´É»Éà ¸ÉÒ HÞºiÉ {ÉùHÉ»ÉÖù{ÉÉà ´ÉyÉ HùÒ lÉà{ÉÒ Hàq©ÉÉÅ ¥ÉÅyÉ HùÉ«Éà±ÉÒ 16000 {ÉÉùÒ+Éà{ÉÉà AuÉù H«ÉÉâ ¾lÉÉà +{Éà lÉà©É{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ~Él{ÉÒ°~Éà »´ÉÒHÉùÒ ¾lÉÒ. +É Êq´É»É »ÉqÃ-¡ÉÉÎ~lÉ{ÉÖÅ ~É´ÉÇ Uà. qÒ~ÉÉàl»É´ÉÒ +©ÉÞlÉ ¡ÉÉÎ~lÉ{ÉÉà ©É¾Éàl»É´É Uà. Ê´ÉvÉ oÉÒ +©ÉÞlÉ ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà +à©É H¾à´ÉÉ«ÉÖÅ Uà. Ê´ÉvÉ {ÉÒ qà´ÉÒ ©É¾É»Éù»´ÉlÉÒ{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ{ÉÉà Êq´É»É Uà. Êq´ÉÉ³Ò Êq±É©ÉÉÅ qÒ´ÉÉ ¡ÉH÷É´É´ÉÉ{ÉÉà +É Al»É´É Uà. Êq±É©ÉÉÅ qÒ´ÉÉ lÉÉà Êq´ÉɳÒ. ´ÉºÉÇ{ÉÉà Uà±±ÉÉà Êq´É»É Êq´ÉÉ³Ò Uà. Y´É{É{ÉÉà Uà±±ÉÉà ¡É»ÉÅNÉ ©ÉùiÉ Uà. ©ÉùiÉ{Éà ~ÉiÉ ©ÉÉùÒ{Éà +©ÉÞlÉlÉl´É{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ +É
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
Êq´É»Éà Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà. HÞºiÉ ~ÉKÉ{ÉÒ +©ÉÉ´É»«ÉÉ{ÉÉ +ÅyÉHÉù ´É{É{Éà Ê´ÉqÉùÒ Êq´«É +ɱÉÉàH{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ +É Êq´É»Éà Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà. Êq´ÉɳÒ{ÉÉà Êq´É»É +{ÉàH ©É¾É~ÉÖ®ºÉÉà{ÉÉ Y´É{É{ÉÒ PÉ÷{ÉÉ+Éà »ÉÉoÉà »ÉÅH³É«Éà±ÉÉà Uà. +à´ÉÒ ©ÉÉ{«ÉlÉÉ Uà Hà +É Êq´É»Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É ùÉ©É ùÉ´ÉiÉ{Éà ©ÉÉ«ÉÉÇ ¥ÉÉq ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©ÉÉlÉÞ§ÉÚÊ©É +«ÉÉày«ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÉUÉ +É´«ÉÉ ¾lÉÉ. lÉà Êq´É»Éà lÉà©É{ÉÖÅ »´ÉÉNÉlÉ Hù´ÉÉ +«ÉÉày«ÉÉ´ÉÉ»ÉÒ+Éà+à lÉà©É{ÉÉ PÉù »ÉX´«ÉÉ ¾lÉÉÅ +{Éà ùÉmÉà qÒ~É©ÉɳÉ+Éà ¡ÉH÷É´ÉÒ ¾lÉÒ. l«ÉÉùoÉÒ §ÉÉùlɴɺÉÇ©ÉÉÅ Êq´ÉɳÒ+à qÒ~É©ÉɳÉ+Éà ¡ÉNÉ÷É´É´ÉÉ{ÉÉà ¡ÉÉùÅ§É oÉ«ÉÉà Uà. +É Êq´É»Éà ùÉX Ê´ÉJ©ÉÉÊql«É ʻɞɻÉ{É ~Éù Ê¥ÉùÉW©ÉÉ{É oÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. »´ÉÉ©ÉÒ ùÉ©ÉlÉÒoÉÇ +É Êq´É»Éà W W{É©«ÉÉ ¾lÉÉ. [ÉÉ{É ¡ÉÉÎ~lÉ HùÒ ¾lÉÒ +{Éà Ê{É´ÉÉÇiÉ ~ÉÉ©«ÉÉ ¾lÉÉ. Wä { ÉÉà { ÉÉ +Å Ê lÉ©É lÉÒoÉÈ H ù ©É¾É´ÉÒù»´ÉÉ©ÉÒ, +É«ÉǻɩÉÉW{ÉÉ ¡É´ÉlÉÇH »´ÉÉ©ÉÒ q«ÉÉ{ÉÅq »Éù»´ÉlÉÒ »É´ÉÉâq«ÉÒ {ÉàlÉÉ Ê´É{ÉÉà¥ÉÉ §ÉÉ´Éà +É Êq´É»Éà W Ê{É´ÉÉÇiÉ +{Éà +´É»ÉÉ{É ~ÉÉ©«ÉÉ ¾lÉÉ +{Éà +©ÉÞlÉlÉl´É{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ HùÒ ¾lÉÒ. qÒ~ÉɴɱÉÒ HÞʺÉ{ÉÒ NÉÉäù´É NÉÊù©ÉÉ ´ÉyÉÉù{ÉÉùÉà ùɺ÷ÄÒ«É lɾà´ÉÉù Uà. ¶Éùq{ÉÒ »ÉÉà¾É©ÉiÉÒ FlÉÖ©ÉÉÅ ©ÉyÉÖù cÅeÒ +{Éà »ÉÉà{ÉàùÒ lÉeHÉ©ÉÉÅ ~ÉÉH lÉä«ÉÉù oÉ>{Éà ]Ö©ÉlÉÉà ¾Éà«É l«ÉÉùà +É lɾà´ÉÉù AW´ÉÉ«É Uà. §ÉÉùà ~ÉÊù¸É©É ~ÉUÒ +}É°~ÉÒ +©ÉÞlÉ ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà l«ÉÉùà »É´ÉÇmÉ +É{ÉÅq A±±ÉÉ»É U´ÉÉ> X«É Uà. PÉù +ÉÅNÉiÉÉ{Éà ±ÉÓ~ÉÒ{Éà »ÉÉ£»ÉÚ£ HùÒ, +ÉÅNÉiÉÉ©ÉÉÅ »ÉÖÅqù ùÅNÉÉà³Ò+Éà ~ÉÚù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. PÉù{Éà »ÉX´É÷oÉÒ »ÉÖÅqù ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +É »É©É«Éà PÉù{Éà PÉÉà³´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. WàoÉÒ ©ÉSUù{ÉÉà {ÉÉ¶É oÉÉ«É Uà +{Éà HÒ÷ÉiÉÖ+Éà ~ÉiÉ ©ÉùÒ X«É Uà. lÉ±É +{Éà »Éù»É´É{ÉÉ lÉà±ÉoÉÒ qÒ´ÉÉ+Éà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. »Éù»É´ÉÉ{ÉÉ lÉà±É{ÉÉà yÉÖ©ÉÉeÉà +{Éà HÉW³ +ÉÅLÉÉà ©ÉÉ÷à ±ÉɧÉHÉùH ¥É{Éà Uà. {É´ÉÖÅ ´ÉºÉÇ {É´ÉY´É{É{ÉÉ A±±ÉÉ»É{ÉÖÅ +É{ÉÅq ~É´ÉÇ Uà. ¡Él«ÉàH ~ɳ{Éà ù©«É +{Éà ùÖÊSÉù ¥É{ÉÉ´ÉÒ HÉùlÉH
15
»ÉÖq +àH©É{ÉÉà {ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÇ{ÉÉà ¡ÉoÉ©É Êq´É»É NÉÉä´ÉyÉÇ{É ~ÉÚX{ÉÉà Êq´É»É Uà. »ÉÅ»HÞlÉ©ÉÉÅ "NÉÉä' ¶É¥q{ÉÉà +oÉÇ NÉÉ«ÉÉà +{Éà <Î{r«ÉÉà oÉÉ«É Uà. lÉà NÉÉ«ÉÉà{ÉÒ ´ÉÞÊu Hùà Uà +{Éà <Î{r«ÉÉà{ÉÉ {É´ÉÉ »ÉÖLÉ{ÉÒ ´ÉÞÊu ~ÉiÉ Hùà Uà. NÉÉä´ÉyÉÇ{É ~ÉÚXoÉÒ ¶ÉÉùÒÊùH »´ÉÉ»o«É +{Éà +Él©É»ÉÖLÉ ~ÉiÉ ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà. qÒ~ÉÉàl»É´ÉÒ ~É´ÉÇ{ÉÉà ~ÉÉÅSÉ©ÉÉà Êq´É»É §ÉÉ>-¥ÉÒW Uà. +É Êq´É»É §ÉÉ>-¥É¾à{É{ÉÉ Ê{É´«ÉÉÇW ¡Éà©É{ÉÉ +ÉqÉ{É-¡ÉqÉ{É{ÉÉà ©ÉÅ N É±É ©É¾Éà l »É´É Uà . §ÉÉ>¥ÉÒW{ÉÉ Êq´É»Éà §ÉÉ> ¥É¾à{É{ÉÉ PÉùà W>{Éà lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà §ÉÉàW{É HùÒ §Éà÷ »ÉÉàNÉÉqÉà +É~ÉÒ lÉà{Éà ¶ÉÖ§ÉàSUÉ+Éà ~ÉÉc´Éà Uà. +É ©ÉÅNÉ±É ~É´ÉÇ §ÉÉ>¥É¾à{É{ÉÉ ~ÉÖÊ{ÉlÉ ¡Éà©É{ÉÒ AW´ÉiÉÒ{ÉÉà Al»É´É Uà. ¥É¾à{É §ÉÉ>{Éà ©ÉÅNÉ±É HÖ©ÉHÖ©É ÊlɱÉH HùÒ lÉà{ÉÒ +ÉùlÉÒ AlÉÉùà Uà +{Éà lÉà{Éà +ÅlÉù{ÉÉ +ɶÉÒ´ÉÉÇq +É~Éà Uà. +à´ÉÒ ©ÉÉ{«ÉlÉÉ Uà Hà +É Êq´É»Éà §ÉÉ> +{Éà ¥É¾à{É +àH »ÉÉoÉà «É©ÉÖ{ÉÉ »{ÉÉ{É HùÒ «É©ÉùÉW{ÉÉ ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ ©ÉÖGlÉ oÉÉ«É Uà. +É Êq´É»É{Éà "«É©ÉÊwlÉÒ«ÉÉ' ~ÉiÉ H¾à Uà. §ÉÉ> ¥ÉÒW ~ÉÉÊù´ÉÉÊùH ¡Éà©É »ÉÅ~ÉÉÊqlÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ©ÉÅNÉ±É ~É´ÉÇ Uà. +É©É ~ÉÉÅSÉ ~É´ÉÇ qÒ~ÉÉàl»É´ÉÒ »Él«É ¡ÉHÉ¶É +©ÉÞlÉ +É{ÉÅq +{Éà ¡Éà©É{ÉÉ Êq´«É NÉÖiÉÉà{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ{ÉÉà ©ÉÅNÉ±É ©É¾Éàl»É´É Uà. ¶ÉÎGlÉ, ¥ÉÖÊu +{Éà ±ÉK©ÉÒ{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ{ÉÉà V«ÉÉàÊlÉ©ÉÇ«É +´É»Éù Uà. ©É¾ÉHɳÒ, ©É¾É±ÉK©ÉÒ, ©É¾É»Éù»´ÉlÉÒ, ~ÉÚiÉÇ ~ÉÖ®ºÉÉànÉ©É +{Éà ~ÉÊù´ÉÉùW{ÉÉà{ÉÉ +{ÉÖOɾ +{Éà +ÉÊ¶ÉºÉ ¡ÉÉ~lÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà Êq´«É »É©ÉÉùÉྠUà.
meHe&obµe efveëµegukeÀ F}epe meHe&, efye®íg meYeer penj ©ye© ³ee HeÀesve Hej ÖeÀer Gleejs peeles nw~
jceeµebkeÀj iebieje[s ceemìj
iegHleeie}er, efmebieepeerjes[, jsuJes HeÀeìkeÀ yeer[, efpe}e KeC[Jee-450110 (ce.Òe.) cees.ë 9926087825, 9424018285
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
16
~ÉÖʺ÷HÉùH +{Éà NÉÖiÉHÉùÒ ¥ÉHùÒ{ÉÖÅ qÖyÉ »ÉÅ.& ¸ÉÒ©ÉlÉÒ H±~É{ÉÉ¥Éà{É +ʹÉ{ɧÉÉ> HÉàcÉùÒ
+É~ÉiÉÉ qà¶É©ÉÉÅ lÉ©Éà HÉà>{ÉÒ +ÉNɳ ¥ÉHùÒ{ÉÖÅ {ÉÉ©É ±ÉÉà lÉÉà +à{ÉÒ {ÉWùà cùeÉ> NÉ«Éà±ÉÉ ~ÉNÉ, ùÓU{ÉÒ Wà©É ANÉà±ÉÉ ´Éɳ, ©É±ÉH{ÉÉ AlÉÉù{ÉÒ Wà©É +¾ÓlÉ¾Ó ùLÉelÉÖÅ +{Éà V«ÉÉÅ l«ÉÉÅ ©ÉÉàhÖÅ {ÉÉLÉlÉÖÅ X{É´Éù ¾Éà«É +à´ÉÉà L«ÉÉ±É +ɴɶÉà. ~ÉùÅlÉÖ qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÒX qà¶ÉÉà©ÉÉÅ +¾Ò{ÉÉ HùlÉÉÅ Ê´É~ÉÊùlÉ Î»oÉÊlÉ Uà. >÷±ÉÒ, »´ÉÒ÷]ù±Éà{e, »~Éà{É +{Éà ùʶɫÉÉ lÉoÉÉ +ɤÒHÉ{ÉÉ Hà÷±ÉÉH §ÉÉNÉÉà©ÉÉÅ ¥ÉHùÒ PÉù{ÉÖÅ ©É¾l´É{ÉÖÅ +ÅNÉ ¾Éà«É +à´ÉÒ ¥É{ÉÒ NÉ> Uà. +É~ÉiÉà l«ÉÉÅ NÉÉ©ÉeÉ+Éà©ÉÉÅ LÉÉ»É HùÒ{Éà §Éù´ÉÉe HÉà©É ¥ÉHùÉÅ{Éà ÷Éà³É¥ÉÅyÉ ~Éɳà Uà. ¥ÉHùÒ+Éà{ÉÖÅ qÚyÉ +{Éà qÚyÉ©ÉÉÅoÉÒ ¥É{ÉÉ´Éà±É ©ÉÉ´ÉÉà lÉà+Éà +ÉWÖ¥ÉÉWÖ{ÉÉ ¶É¾àùÉà©ÉÉÅ ±É> W> l«ÉÉÅ ´ÉàSÉÒ +É´Éà Uà. ¶É¾àùÉà©ÉÉÅ ¥ÉHùÒ{ÉÉ qÚyÉ{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ ©ÉÉà÷É ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ SÉÉ{ÉÒ ¾Éà÷±ÉÉà©ÉÉÅ oÉÉ«É Uà. +É A~ÉùÉÅlÉ ¶É¾àùÉà©ÉÉÅ LÉÉ»É HùÒ{Éà ©Éà©ÉiÉ, ´ÉÉàùÉ Hà +à´ÉÒ W XlÉ{ÉÒ ¥ÉÒY HÉà©É ¥ÉHùÒ{Éà ~Éɳà Uà. lÉà+Éà ~ÉiÉ qÚyÉ{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ PÉù©ÉÉÅ SÉÉ ~ÉÉiÉÒ ©ÉÉ÷à Hùà Uà. qÖyÉ{ÉÉ ©É¾l´É{ÉÉ +{Éà »ÉÉSÉÉ A~É«ÉÉàNÉ{ÉÒ +É~ÉiÉ{Éà ¥É¾Ö +ÉàUÒ LÉ¥Éù Uà. ¥ÉHùÒ{ÉÉÅ qÚyÉ©ÉÉÅ... +É »ÉqÒ©ÉÉÅ ´Éä[ÉÉÊ{ÉHÉà+à ¥ÉHùÒ{ÉÉ qÚyÉ©ÉÉÅoÉÒ lÉÅqÖù»lÉÒ{Éà ~ÉÉàºÉH +à´ÉÉÅ r´«ÉÉà{ÉÒ ¶ÉÉàyÉ HùÒ Uà +É +NÉÉA +à{ÉÉ +Ê»lÉn´É ʴɺÉà ´Éä[ÉÉÊ{ÉHÉà{Éà Ê´ÉSÉÉù »ÉùLÉÉà ~ÉiÉ {ɾÉàlÉÉà +É´«ÉÉà. ~ÉÉU³oÉÒ ´Éä[ÉÉÊ{ÉHÉà+à ¶ÉÉàyÉÒ HÉh¬ÉÖÅ Hà lÉÅqÖù»lÉÒ ~ÉÉàºÉH lÉn´ÉÉà NÉÉ«É{ÉÉ qÖyÉ HùlÉÉÅ ¥ÉHùÒ{ÉÉ qÖyÉ©ÉÉÅ ´ÉyÉÉùà Uà. qÉ.lÉ. ¥ÉHùÒ{ÉÉ 0* ùlÉ±É qÖyÉ©ÉÉÅ ¡ÉY´É{ÉH "+'{ÉÉ 2000 oÉÒ 3000 ¶É©ÉÇ{É +àH©É Uà »ÉÉ©ÉÉ{«É ùÒlÉà 20 ©ÉÉà»ÉÅ¥ÉÒ{ÉÉ ù»É©ÉÉÅ Wà÷±ÉÖÅ ¡ÉY´É{ÉH "+' ¾Éà«É Uà lÉà÷±ÉÖÅW ¥ÉHùÒ{ÉÉ 0*
ùlÉ±É qÖyÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É Uà. ¥ÉHùÒ{ÉÉ qÖyÉ{ÉÉ ~ÉÞoÉIùiÉ ~ÉUÒ ´Éä[ÉÉ{ÉÒHÉà{Éà lÉà©ÉÉÅoÉÒ +ÉýÉ«ÉÇ ~É©ÉÉeà +à÷±ÉÖÅ ~ÉÉàºÉHlÉl´É ©ÉɱÉÖ©É ~Ée¬ÉÖÅ Uà +{Éà ùÉàNÉ ÊSÉÊHl»ÉÉ{ÉÒ xʺ÷+à +à PÉiÉÖÅW ÊHÅ©ÉlÉÒ WiÉÉ«ÉÖÅ Uà. XiÉ´ÉÉ Wà´ÉÒ ´ÉÉlÉ ¥ÉHùÒ{ÉÉ qÖyÉ{ÉÒ +»Éù +±H±É Uà +à÷±Éà Hà +É~ÉiÉɶÉùÒù«ÉÅmÉ{ÉàlÉà+±H±É¡ÉyÉÉ{ÉùÉLÉàUà.¥ÉHùÒ{ÉÖÅ qÖyÉLÉ{ÉÒWr´«ÉÉà+{Éà¡ÉY´É{ÉHÉàoÉÒ§Éù~ÉÖùUà. NÉÉ«É{ÉÉ qÖyÉ HùlÉÉÅ ¥ÉHùÒ{ÉÖÅ qÖyÉ W±ÉqÒ ~ÉSÉÒ X«É Uà. +à{ÉÉá NÉÖiÉ »ÉÉ©ÉÉ{«É »ÉÉùH Uà. ¥ÉHùÒ{ÉÉ qÖyÉ Ê´ÉºÉà oÉÉàeÒH ʴɶÉàºÉ ´ÉÉlÉÉà XiÉ´ÉÉ Wà´ÉÒ Uà. ¥ÉHùÒ{ÉÖÅ qÖyÉ HÖqùlÉÒ ùÒlÉà +à{ÉÉ ±É´ÉÉùÉ{ÉÉÅ ~ÉÉàºÉiÉ ©ÉÉ÷à Ê{É©ÉÉÇ«ÉÖÅ Uà. ±É´ÉÉùÉ{ÉÖÅ ´ÉW{É W{©ÉlÉÉÅ{ÉÒ »ÉÉoÉàW »ÉùàùÉ¶É 6 ùlÉ±É Wà÷±ÉÖÅ ¾Éà«É Uà. (+É{ÉÒ »ÉÉoÉà ©ÉÉ{É´É »ÉÅlÉÉ{ÉÉà{ÉÖÅ ´ÉW{É ~ÉiÉ »ÉùLÉÉ´ÉÒ ¶ÉHÉ«É.) lÉà´ÉÒW ùÒlÉà NÉÉ«É{ÉÖÅ qÖyÉ lÉà{ÉÉ ´ÉÉUùeÉ ©ÉÉ÷à W Ê{É©ÉÉÇ«ÉÖÅ ¾Éà«É Uà. lÉà{ÉÖÅ ´ÉW{É W{©ÉlÉÒ ´Éà³É 40 oÉÒ 45 ùlÉ±É ¾Éà«É Uà. ¥ÉHùÒ{ÉÉ qÖyÉ©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ Ê´É¶ÉàºÉ ¾Éà«É Uà. WàoÉÒ +à{Éà ~ÉSÉlÉÉÅ 20 Ê©ÉÊ{É÷ ±ÉÉNÉà Uà. +à{ÉÉ HùlÉÉÅ NÉÉ«É{ÉÉ qÖyÉ{Éà ~ÉSÉlÉÉÅ PÉiÉÒ´ÉÉù ±ÉÉNÉà Uà. ~ÉÉäʺ÷H lÉl´ÉÉà +{Éà »É¾à±ÉÉ>oÉÒ ~ÉSÉÒ W´ÉÉ{ÉÉ HÉùiÉà ¥ÉHùÒ{ÉÖÅ +l«ÉÉùà ~ɾà±Éà »oÉÉ{Éà +É´Éà Uà. +©ÉàÊùHÉ +{Éà @N±Éáe Wà´ÉÉ qà¶ÉÉà©ÉÉÅ q´ÉÉLÉÉ{ÉÉ, +ÉùÉàN«ÉNÉÞ¾Éà +{Éà +à´ÉÒ ¥ÉÒY »ÉÅ»oÉÉ+Éà©ÉÉÅ ¥ÉɳHÉà lÉà©ÉW WÖ{ÉÉ ¾cÒ±ÉÉ qqÇ´ÉÉ³É ~ÉÖLlÉ ´É«É{ÉÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà{ÉÉ LÉÉàùÉH©ÉÉÅ ¥ÉHùÒ{ÉÉ qÖyÉ{ÉÒ W §É±ÉÉ©ÉiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. »ÉÉSÉÉà LÉÉàùÉH +©ÉàÊùHÉ{ÉÉ qÊKÉiÉ »ÉÒùÉ»É {ÉÉ©É{ÉÉÅ ¡ÉÉÅlÉ©ÉÉÅ
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
+É´Éà ± ÉÉ NÉ³É £à £ »ÉÉ{ÉÉ ùÉà N É{ÉÉ LÉÉ»É »Éà{ÉÒ÷àùÒ+©É{ÉÉ Ê{ɺiÉÉlÉ eÉàG÷ù > +à÷HÒ{»É{É +à©É. eÒ. +à "KÉ«É +{Éà H¥ÉY«ÉÉlÉ' {ÉÉ©É{ÉÖÅ +àH ~ÉÖ»lÉH ±ÉL«ÉÖÅ Uà, lÉà©ÉÉÅ lÉà+Éà ±ÉLÉà Uà Hà ""Ê»ÉuÉÅÊlÉH xʺ÷oÉÒ ¥ÉHùÒ{ÉÉ qÖyÉ©ÉÉÅ PÉiÉÒ Ê´É¶ÉàºÉlÉÉ+Éà UàW& ~ÉùÅlÉÖ ´«É´É¾Éùà +{ÉàH +{ÉÖ§É´É H«ÉÉÇ ~ÉUÒ ©ÉɱÉÖ©É ~Ée¬ÉÖÅ Uà Hà ¥ÉHùÒ{ÉÖÅ qÖyÉ +à LÉùàLÉùÒ ùÒlÉà ´ÉyÉÉùà »É¾Ò»É±ÉÉ©ÉlɧɫÉÉâ +{Éà »ÉÉSÉÉà LÉÉàùÉH Uà. ©ÉÉ°Å HÉ«ÉÇKÉàmÉ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ùÒlÉà KÉ«É ùÉàNÉ »ÉÉoÉà{ÉÖÅ Uà. UlÉÉÅ ¥ÉÒXÅ +{ÉàH ¥ÉɳHÉà{ÉÉ {ÉYH{ÉÉ ~ÉÊùSÉ«É©ÉÉÅ ù¾à´ÉÉoÉÒ lÉà©É{Éà ~ÉiÉ ¥ÉHùÒ{ÉÉ qÖyÉoÉÒ PÉiÉÉà £É«ÉqÉà oÉ«ÉÉà Uà +à{ÉÒ ©É{Éà XiÉ oÉ> Wà ¥ÉɳHÉà{ÉÉ Ê´ÉºÉà Uà lÉàW ©ÉÉà÷Ò B©Éù{ÉÉ ©ÉÉÅqÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà ʴɺÉà ~ÉiÉ Uà - +oÉ´ÉÉ Wà©É{Éà {É¥É³Ò ¾ÉàWùÒ Uà lÉà©É{Éà ʴɺÉà ~ÉiÉ +à÷±ÉÖÅ W LÉÉmÉÒ±ÉÉ«ÉH Uà. ©É{Éà LÉÉmÉÒ oÉ> Uà Hà Xà eÉèG÷ù{ÉÉà qÖyÉ{ÉÉ Ê´ÉyÉÉ{É A~Éù "¥ÉHùÒ{ÉÖÅ qÖyÉ' ±ÉLÉà±ÉÖÅ ´ÉÉÅSÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà ~ÉÉSÉ{ÉÊJ«ÉÉ{ÉÒ £Êù«ÉÉqÉà ¥É¾Ö +ÉàUÒ »ÉÉŧɳ´ÉÉ ©É³à lÉà©ÉW W´É±ÉÅlÉ +ÉùÉàN«É ©Éà³´É´ÉÖÅ »É¾à±ÉÖÅ oÉ> ~Éeà.'' eÉè. ÷Éà©É »ÉÉà«Éù +à©É.eÒ. {ÉÉ©É{ÉÉ ¥ÉÒX {ÉÉ©ÉÉÅÊHlÉ eÉèG÷ù{ÉÉ ±ÉLÉà±ÉÉ +àH ~ÉÖ»lÉH©ÉÉÅ{ÉÖÅ +´ÉlÉùiÉ {ÉÒSÉà Uà. lÉà+Éà H¾à Uà Hà ""V«ÉÉùà +É~ÉiÉà »lÉ{É{ÉÉ qÖyÉ{ÉÒ +´ÉàY©ÉÉÅ HÉà> qÖyÉ ©ÉÖH´ÉÖÅ
17
¾Éà«É lÉÉà +àHW Uà +{Éà lÉà ¥ÉHùÒ{ÉÖÅ qÖyÉ, X¾àù LÉ¥ÉùÒ«ÉÉ LÉÉàùÉH ©ÉÉ÷à NÉ©Éà lÉà÷±ÉÒ q±ÉÒ±ÉÉà ÷ÉÅH´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÒ ¾Éà«É ~ÉùÅlÉÖ lÉà©ÉÉÅoÉÒ +àHà«É +ÉùÉàN«É{ÉÉ Ê{É«É©ÉÉà +{ÉÖ»ÉÉù ~Éɳà±ÉÒ +{Éà »ÉÉùÒ ùÒlÉà LÉ´ÉeÉ´Éà±É-~ÉÒ´ÉeÉ´Éà±É ¥ÉHùÒ{ÉÉ qÖyÉ{ÉÒ lÉÉà±Éà +É´ÉÒ ¶ÉHà lÉà©É {ÉoÉÒ.'' +É ¥Éà +´ÉlÉùiÉÉà©ÉÉÅoÉÒ lÉ©Éà »É©ÉY ¶ÉG«ÉÉ ¾¶ÉÉà Hà ¥ÉHùÒ{ÉÖÅ qÖyÉ ¥ÉɳHÉà lÉà©ÉW ~ÉÖLlÉ ´É«É{ÉÉ qùqÒ+Éà{ÉÉ LÉÉàùÉH ©ÉÉ÷à Hà÷±ÉÖÅ ©É¾n´É{ÉÖÅ Uà. +É ¾HÒHlÉ{Éà ±ÉÒyÉà ¾©ÉiÉÉÅ ¥ÉHùÒ+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ ©ÉÚ³»oÉÉ{É +©ÉàÊùHÉ©ÉÉÅ £ùÒ ¡ÉÉ~lÉ H«ÉÇÖÅ Uà. +ÉWà NÉÉ«ÉÉà{ÉÒ Wà©É ¥ÉHùÒ+Éà{ÉÉ ÷Éà³ÉÅ ~ÉiÉ +©ÉàÊùHÉ©ÉÉÅ ´ÉyÉlÉÉÅ W X«É Uà. lÉà©É{Éà {É´ÉÒ eàùÒ+Éà©ÉÉÅ »oÉÉ{É ©É²«ÉÖÅ Uà. ¾´Éà +É~ÉiÉà l«ÉÉÅ{ÉÒ ~Éàcà lÉà©É{Éà LÉÉàùÉH ©ÉÉ÷à V«ÉÉÅ l«ÉÉÅ §É÷H´ÉÖÅ ~ÉelÉÖÅ {ÉoÉÒ Hà ~ÉÉÅqeÉÅ SÉÉ´É´ÉÉ ~ÉelÉÉÅ {ÉoÉÒ. ~ÉùÅlÉÖ +É~ÉiÉà l«ÉÉÅ +à λoÉÊlÉ G«ÉÉùà +ɴɶÉà?
¸ÉÖlÉ +{ÉÖ©ÉÉàqH ©ÉÅWÖ±ÉÉ¥Éà{É HÉÅlÉÒ±ÉÉ±É +qÉiÉÒ. »´É.W«É»ÉÖLɱÉÉ±É +àSÉ. W»ÉÉiÉÒ. »´É. ¾»É©ÉÖLɱÉÉ±É eÒ. qÉà¶ÉÒ. ¸ÉÒ ù»ÉÒH§ÉÉ> »ÉÒ. ´ÉÉàùÉ +.»ÉÉà. ¸ÉÒ©ÉlÉÒ W«É¸ÉÒ¥Éà{É »ÉÅV«É§ÉÉ> lÉÖùLÉÒ«ÉÉ
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 ¸ÉÒ {É÷´Éù±ÉÉ±É ¾ùY´É{É ¶Éàc 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 ¸ÉÒ NÉÉÅeɱÉÉ±É NÉÒùyÉù±ÉÉ±É ¶Éàc Ê´É»ÉÉ´Éqù´ÉÉ³É 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 ¥ÉÉàù»Éq (Ê´É»ÉÉ´Éqù´ÉɳÉ) ¾. W«Éà¶ÉHÖ©ÉÉù {É÷´Éù±ÉÉ±É ¶Éàc, PÉÉ÷HÉà~Éù 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789
A
A
©ÉÉ{ÉÉ HÒ NÉÖ±É HÉà NÉֱɶÉ{É {É Hù ¶ÉHáNÉà ¾©É, ©ÉNÉù HÉÅ÷à W°ù H©É HùáNÉà, W¾ÉÅ »Éà NÉÖWùáNÉà ¾©É.
H©É±Éà¶É Hà÷ù»ÉÇ
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
»É~÷à©¥Éù, 2009
18
+É~É{ÉÖÅ ¥ÉɳH +{Éà Ê´Évɧ«ÉÉ»É ■
¸ÉÒ©ÉlÉÒ +°iÉÉ¥Éà{É §ÉùlɧÉÉ> ~ÉÉùàLÉ, ©ÉÖ±ÉÖÅe
{ÉÒÊlÉ ¶ÉÉ»mÉ©ÉÉÅ H¾à´ÉÉ«ÉÖ Uà Hà ùÉX +à{ÉÉ ùÉV«É©ÉÉÅ, yÉ{É´ÉÉ{É +à{ÉÉ {ÉNÉù©ÉÉÅ ~ÉÚX«É Uà V«ÉÉùà Ê´ÉwÉ{É »É´ÉÇmÉ ~ÉÚX«É Uà. «ÉÖNÉÉàoÉÒ [ÉÉ{É, ¥ÉÖÊu ´ÉÉiÉÒ +{Éà Ê´ÉvÉ{ÉÖÅ ©É¾l´É ùÂÖÅ Uà Wà +ÉW »ÉÖyÉÒ Ê{ÉùÅlÉù SÉɱÉÒ ùÂÖÅ Uà. +ÉoÉÒ W +ÉW{ÉÉ «ÉÖNÉ©ÉÉÅ qùàH ©ÉÉ-¥ÉÉ~É <SUà Uà Hà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ »ÉÅlÉÉ{É §ÉiÉ´ÉÉ©ÉÉÅ ¾Éá¶ÉÒ«ÉÉù ¥É{Éà eÉèG÷ù, +àÎ{WÊ{É«Éù Hà ~ÉUÒ »ÉÒ.+à. ¥É{Éà +à÷±Éà W ¥ÉɳH V«ÉÉùà Ê´Évɧ«ÉÉ»É{ÉÉà +ÉùÅ§É Hùà l«ÉÉùoÉÒ +à{ÉÒ +§É°ÊSÉ{Éà +{ÉÖ°~É +à{ÉÒ Ê´ÉvÉ »ÉÅ~ÉÉq{É{ÉÒ §ÉÚÊ©ÉHÉ lÉä«ÉÉù Hù´ÉÒ Xà>+à. V«ÉÉàÊlÉºÉ ¶ÉÉ»mÉ +É ¥ÉɳH©ÉÉÅ »ÉSÉÉà÷ +{Éà »ÉÖÅqù NÉÉ>e ±ÉÉ>{É ~ÉÚùÒ ~ÉÉeÒ ¶ÉHà Uà. Hà©É Hà V«ÉÉàÊlɶÉÉ»mÉ lÉHÇ»ÉÅNÉlÉ Ê»ÉuÉÅ l ÉÉà PÉ÷É´ÉlÉÖ Å ¶ÉÉ»mÉ ¾Éà « É +É~É{ÉÉ, Ê´ÉvɶÉÉLÉÉ{ÉÒ ~É»ÉÅqNÉÒ +{Éà +à{ÉÒ Ê´ÉvÉ{ÉÉ KÉàmÉ©ÉÉÅ ¡ÉNÉÊlÉ +{Éà ~ÉùÅ~ÉùÉNÉlÉ +à©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉ OɾÉà{ÉÉ +ÉyÉÉùà H¾Ò ¶ÉHÉ«É Uà. ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ W{©ÉHÖÅe±ÉÒ{ÉÉ +ÉyÉÉùà +à{ÉÒ +ÉHÞÊlÉ, ¡ÉHÞÊlÉ +{Éà +ʧɰÊSÉ{ÉÖÅ £³HoÉ{É HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà. V«ÉÉàÊlɺɶÉÉ»mÉ©ÉÉÅ Ê´ÉvÉ +{Éà [ÉÉ{É ~Éù +ÊyÉ~Él«É yÉùÉ´ÉlÉÉ OɾÉà +à÷±Éà ©ÉÖL«Él´Éà »ÉÚ«ÉÇ, SÉÅr, ©ÉÅNɳ, ¥ÉÖyÉ +{Éà NÉÖ° Uà. ¥ÉÖyÉ +à ¥ÉÖÊu »ÉÚSÉH Uà. NÉÖ° +à [ÉÉ{É{ÉÒ ~ÉÉùɶÉÒ¶ÉÒ Uà. V«ÉÉùà SÉÅr +à÷±Éà ©É{É, ´«ÉÎGlÉ{ÉÖÅ ©É{ÉÉà¥É³ ¥ÉlÉÉ´Éà Uà. +àW ùÒlÉà »ÉÚ«ÉÇ +à÷±Éà ¶ÉÎGlÉ »ÉÉoÉÒ Ê´ÉvÉ¡ÉÉÎ~lÉ{ÉÉ £³HoÉ{É©ÉÉÅ ©ÉÖL«Él´Éà ¥ÉÖyÉOɾ +{Éà NÉÖ°Oɾ{ÉÒ Î»oÉÊlÉ{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù Hù´ÉÉà +ɴɶ«ÉH Uà. ´«ÉÎGlÉ HÉÅ>~ÉiÉ {É´ÉÖÅ ¶ÉÒLÉà Uà lÉà lÉ©ÉÉ©É ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà ¥ÉÖyÉOɾ »ÉŧÉɳà Uà. V«ÉÉùà +§«ÉÉ»É{ÉÉà »ÉÒyÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ ©ÉNÉW »ÉÉoÉà ¾Éà«É lÉà{ÉÉ ~Éù »ÉÅ~ÉÚiÉÇ HÅ÷ÄÉà±É ©ÉàºÉùÉʶÉ{ÉÉà Uà.
©ÉàºÉùÉ榃 +É~ÉiÉÉ ©ÉNÉW°~ÉÒ HÉà©~«ÉÚ÷ù{ÉÖÅ ¾ÉeÇ´Éàù Uà. lÉàoÉÒ W ¥ÉɳH{ÉÒ W{©ÉHÖÅe±ÉÒ©ÉÉÅ ©ÉàºÉùÉʶÉ{ÉÉà ©ÉÉʱÉH +à´ÉÉà ©ÉÅNɳ +{Éà ¥ÉÖÊuHÉùH, Ê´ÉvÉ{ÉÉà HÉùH, NÉÊiÉlÉ[É ¥É{ÉÉ´É{ÉÉù +à´ÉÉ ¥ÉÖyÉ{ÉÒ ~ÉÉà]Ò¶É{É LÉÉ»É Xà>{Éà V«ÉÉàÊlɺÉ[É{ÉÒ »É±Éɾ ©ÉÖW¥É +É~É{ÉÉ ¥ÉɳH{ÉÉà Ê´Évɧ«ÉÉ»É +É~É {ÉIÒ HùÒ ¶ÉHÉà UÉà. ©ÉÅNɳ{ÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ ©ÉNÉW{ÉÒ «ÉÉq¶ÉÎGlÉ lÉÒμÉlÉÉ ~Éù Uà. Xà ©ÉÅNɳ ©ÉàºÉùÉʶɩÉÉÅ, ©ÉHù ùÉʶɩÉÉÅ Hà ´ÉÞÊýÉHùɶÉÒ©ÉÉÅ ¾Éà«É lÉÉà +É~É{ÉÖÅ ¥ÉɳH »ÉÉùÉ ÷HÉ W ±É> +ɴɶÉà. +à©ÉÉÅ ~ÉiÉ [ÉÉ{ÉHÉùH +à´ÉÉ NÉÖ°{ÉÒ xʺ÷ Xà ¥ÉÖyÉOɾ ~Éù «ÉÉ ©ÉÅNɱÉOɾ ~Éù ~ÉeÒ X«É lÉÉà »ÉÉà{ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÖNÉÅyÉ §É³à. +àW ¡É©ÉÉiÉà HÖÅe±ÉÒ{ÉÒ ~ÉÉà]Ò¶É{É{ÉÉà Xà Ê´ÉSÉÉù HùÒ+à lÉÉà ¥ÉÖyÉ ©ÉàºÉùÉʶɩÉÉÅ, Ê©ÉoÉÖ{ÉùÉ榃 Hà H{«ÉÉùÉʶɩÉÉÅ ¾Éà«É lÉÉà ¥ÉɳH ¾Éá¶ÉÒ«ÉÉù ¾Éà«É Uà. ¾É ¥É³´ÉÉ{É ¥ÉÖyÉ »ÉÚ«ÉÇoÉÒ {ÉYH ù¾Ò +»lÉ {É ¾Éà´ÉÉà Xà>+à. ©ÉÅNɳ ¥ÉÖyÉ{ÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ Xà ¸Éàºc ¾Éà«É lÉÉà ¥ÉɳH ¸Éàºc ÷HÉ ±ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà. +àW ¡É©ÉÉiÉà ©ÉÅNɳ¥ÉÖyÉ »ÉÉoÉà ùÉ¾Ö Hà ¶ÉÊ{É{ÉÖÅ Xà H{ÉàG¶É{É oÉ«ÉÖ ¾Éà«É lÉÉà +§«ÉɻɩÉÉÅ {«ÉÚ{ÉlÉÉ ±ÉÉ´Éà Uà. ¥ÉÖyÉ »ÉÉoÉà ¶ÉÊ{É{ÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ ¾Éà«É lÉÉà lÉà+Éà ~ÉùÒKÉÉ©ÉÉÅ ]e~ÉoÉÒ ±ÉLÉÒ ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ. +É ùÒlÉà V«ÉÉàÊlɺɶÉÉ»mÉ{ÉÉ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É wÉùÉ +É~É{ÉÖÅ ¥ÉɳH ~ÉiÉ »ÉÉùÒ ASSÉlÉ©É ÊeOÉÒ, ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à; +É~É +É~É{ÉÉ ¥ÉɳH ©ÉÉ÷à {ÉÒSÉà{ÉÉ A~É«ÉÉà HùÒ ¶ÉHÉà UÉà. ©ÉÅNɳ ©ÉÅmÉ
¥ÉÖyÉ ©ÉÅmÉ
NÉÖ°«ÉÅmÉ
8 3 10 9 7 5 4 11 6
9 4 11 10 8 6 5 12 7
10 5 12 11 9 7 6 13 8
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
A~Éù{ÉÉ mÉiÉá «ÉÅmÉÉà $ +å {É©É& +à ©ÉÅmÉ ©É{É©ÉÉÅ Hà ©ÉÉà÷àoÉÒ +àHÉOÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH 12 ´ÉÉù X~É HùlÉÉ HùlÉÉ {É´Éà {É´É +ÅH SÉelÉÉJ©É©ÉÉÅ +à÷±Éà Hà »ÉÉäoÉÒ +ÉàUÉà +ÉÅHeÉà ¡ÉoÉ©É +{Éà »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷Éà +ÉÅHeÉà Uà±±Éà +à ùÒlÉà ±ÉLÉ´ÉÉ. lÉàoÉÒ 12x9=108
19
´ÉLÉlÉ +É ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉà. qùàH ©ÉÅmÉ{ÉÉ ´ÉÉù ¡É©ÉÉiÉà »´ÉSU ´É»mÉ ~ɾàùÒ HÉàùÒ {ÉÉà÷©ÉÉÅ ¥ÉɳH ~ÉÉ»Éà +É ©ÉÅmÉ qÉàùÉ´É´ÉÉ. ¥ÉÖyÉ´ÉÉùà ¥ÉÖyÉ{ÉÉà ©ÉÅmÉ, NÉÖ°´ÉÉùà NÉÖ°{ÉÉà ©ÉÅmÉ +{Éà ©ÉÅNɳ´ÉÉùà ©ÉÅNɳ{ÉÉà ©ÉÅmÉ ¶ÉÎGlÉ ©ÉÖW¥É ±ÉLÉ´ÉÉà.
...lÉÉà NÉÖWùÉlÉ ~ÉÉÊH»lÉÉ{É{ÉÉà §ÉÉNÉ ¾ÉàlÉ! NÉÉáe±É{ÉÒ ©Éʾ±ÉÉ HÉè±ÉàW{ÉÉ Ê¾{qÒ Ê´É§ÉÉNÉ{ÉÉ ¡ÉÉy«ÉÉ~ÉH ©ÉÚHà¶É§ÉÉ> lÉ}ÉÉ+à +àH Ê´Éʶɺ÷ ¡ÉHÉù{ÉÖÅ »ÉŶÉÉàyÉ{É HùÒ ~ÉÒ+àSÉ.eÒ.{ÉÒ ÊeOÉÒ ©Éà³´ÉÒ Uà +{Éà +É +É裥ÉÒ÷ Ê´ÉºÉ«É Uà ¥ÉÉ¥ÉÉ ùÉ©Éqà´É~ÉÒù. »ÉqÒ+Éà ~É¾à ± ÉÉÅ ~ÉÒù lÉùÒHà ~ÉÚ X «Éà ± ÉÉ ùÉ©Éqà´É~ÉÒù{ÉÉ Ê´ÉºÉ«É ~Éù ±ÉNɧÉNÉ mÉiÉ ´ÉºÉÇ{ÉÒ ©É¾à{ÉlÉ, 80 Wà÷±ÉÉÅ ~ÉÖ»lÉHÉà{ÉÉà »ÉÅq§ÉÇ +{Éà ùÉ©Éqà´É~ÉÒù{ÉÉ ´ÉŶÉXà{ÉÒ ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ ±É> +àH ¶ÉÉàyÉ Ê{É¥ÉÅyÉ lÉä«ÉÉù HùÒ »ÉÉäùɺ÷Ä «ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇ÷Ò©ÉÉÅ ©ÉÚHà¶É§ÉÉ>+à ~ÉÒ+àSÉ.eÒ.{ÉÒ ÊeOÉÒ ©Éà³´ÉÒ Uà. lÉà©É{ÉÉà qÉ´ÉÉà Uà Hà NÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅ +É ¡ÉHÉù{ÉÖÅ +É ~ɾà±ÉÖÅ »ÉŶÉÉàyÉ{É Uà. ©ÉÚHà¶É§ÉÉ> H¾à Uà, "522 ~ÉÉ{ÉÉÅ{ÉÉ +É ¶ÉÉàyÉ Ê{É¥ÉÅyÉ{ÉÉÅ ©ÉÖL«É lÉÉùiÉÉà +à Uà Hà +ÉWà Wà{ÉÒ »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ SÉSÉÉÇ oÉÉ«É Uà lÉà »ÉÉ©ÉÉÊWH »É©Éù»ÉlÉÉ{ÉÉà L«ÉÉ±É ùÉ©Éqà´É~ÉÒùà »ÉqÒ+Éà ~ɾà±ÉÉÅ +~É{ÉÉ´«ÉÉà ¾lÉÉà +{Éà lÉà{ÉÉ »É¾Éùà yÉ©ÉÉÈlÉùiÉ{Éà +÷HÉ´ÉÒ NÉÖ W ùÉlÉ +{Éà ùÉW»oÉÉ{É{Éà ~ÉÉÊH»lÉÉ{É{ÉÉà §ÉÉNÉ ¥É{ÉlÉÉÅ +÷HÉ´«ÉÉÅ ¾lÉÉÅ. ùÉ©Éqà´É~ÉÒù{ÉÉà >ÊlÉ¾É»É 650 ´ÉºÉÇ ~ɾà±ÉÉÅ{ÉÉà Uà. >.»É. 1352©ÉÉÅ ùÉW»oÉÉ{É{ÉÉÅ FiÉÒSÉÉ (~ÉÉáHiÉNÉh) lÉùÒHà ¡ÉL«ÉÉlÉ Uà NÉÉ©É©ÉÉÅ ¥ÉÉ¥ÉÉ ùÉ©Éqà´É{ÉÉà W{©É oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. lÉÉà©Éù ´ÉŶɩÉÉÅ lÉà+Éà W{©«ÉÉ ¾lÉÉ. ùÉ©Éqà´É {ÉÉ{É~ÉiÉoÉÒ W
yÉ©ÉÇ ~ ÉùÉ«ÉiÉ +{Éà »ÉÉ©ÉÉÊWH »É©Éù»ÉlÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉ{ÉlÉÉ ¾lÉÉ.' ùÉW»oÉÉ{É©ÉÉÅ lÉà ´ÉLÉlÉà ©ÉÉà÷É ~ÉÉ«Éà yÉ©ÉÇ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É oÉlÉÖÅ ¾lÉÖÅ l«ÉÉùà ùÉ©Éqà´É~ÉÒùà »ÉÉ©ÉÉÊWH »É©Éù»ÉlÉÉ{ÉÉà Ê ´ É S É É ù ´É¾àlÉÉà ©ÉÚHÒ yÉ©ÉÇ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É +÷HÉ´É´ÉÉ{ÉÉ ¡É«ÉÉ»ÉÉà H«ÉÉÇ ¾lÉÉ. ©ÉÚHà¶É§ÉÉ> H¾à Uà, "ùÉ©Éqà´É~ÉÒùà >»±ÉÉ©É yÉ©ÉÇ{ÉÉ Hà÷±ÉÉÅH ¡ÉlÉÒHÉà{ÉÉà »´ÉÒHÉù H«ÉÉâ ¾lÉÉà. »É©ÉÉW©ÉÉÅ lÉà+Éà ʾÅq´ÉÉ~ÉÒù lÉùÒHà +Éà³LÉÉlÉÉ ¾lÉÉ. ¥ÉÉ¥ÉÉ ùÉ©Éqà´Éà lÉà©É{ÉÒ yÉX{ÉÉà ùÅNÉ ±ÉÒ±ÉÉà ùÉL«ÉÉà ¾lÉÉà +{Éà lÉà©É{ÉÉ PÉÉàeÉ{ÉÖÅ {ÉÉ©É ±ÉÒ±ÉÖeÉà ùÉL«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. A~ÉùÉÅlÉ ¥ÉÒW +ÉHÉù{ÉÉ SÉÉÅq{Éà lÉà+Éà ´ÉyÉÖ ©ÉÉ{ÉlÉÉ ¾lÉÉ. +ÉoÉÒ ¥ÉÉ¥ÉÉ ¥ÉÉù ¥ÉÒW{ÉÉ yÉiÉÒ H¾à´ÉÉ«ÉÉ +{Éà lÉà+Éà ©ÉXù{Éà ~ÉÚW´ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉ{ÉlÉÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉà©ÉiÉà 33 ´ÉºÉâ Y´ÉlÉÒ »É©ÉÉÊyÉ ±ÉÒyÉÒ ¾lÉÒ. ~ÉÉ÷~ÉÚX{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ~ÉuÊlÉ +~É{ÉÉ´ÉÒ lÉà©ÉiÉà WÖqÉWÖqÉ »É©ÉÉW{Éà +àH H«ÉÉÇ ¾lÉÉ. +à ´ÉLÉlÉà +{Éà +ÉWà ~ÉiÉ Ê¾{qÖ A~ÉùÉÅlÉ ©ÉÖλ±É©É yÉ©ÉÇ{ÉÉ ¾XùÉà - ±ÉÉLÉÉà ±ÉÉHÉà ùÉ©Éqà´É~ÉÒù{ÉÉ +{ÉÖ«ÉÉ«ÉÒ Uà.' ©ÉÚHà¶É§ÉÉ> H¾à Uà Hà ùÉ©Éqà´É~ÉÒùà ùÉW»oÉÉ{É +{Éà NÉÖWùÉlÉ{ÉÉ Ê¾»»ÉÉ©ÉÉÅ +à »É©É«Éà »ÉÉ©ÉÉÊWH »É©Éù»ÉlÉÉoÉÒ yÉ©ÉÇ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É +÷HÉ´«ÉÖÅ {É ¾ÉàlÉ lÉÉà +ÉWà +É ¡Éqà¶ÉÉà ~ÉÉÊH»lÉÉ{É©ÉÉÅ ¾ÉàlÉ.
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
20
¡É§ÉÖ »ÉÅ´ÉÒù ©É¾É´ÉÒù H±É{É& ~ÉÚ. §ÉÉÊ´É{ÉÒ¥ÉÉ> ©É.»É. lÉoÉÉ ~ÉÚ. +àHlÉÉY ©É.»É. ● §É. ´ÉÒù{ÉÒ »ÉÅÊKÉ~lÉ XiÉHÉùÒ
»ÉÅPÉ«ÉiÉ - ´ÉZFºÉ§É{ÉÉùSÉ »ÉÅ»oÉÉ{É - »É©ÉSÉlÉÖù»mÉ ´ÉiÉÇ - ~ÉÒ³Éà qྠ(HÉ«ÉÉ) - »ÉÉlÉ ¾ÉoÉ NɧÉÉǾùiÉ Hù{ÉÉù - ¾ÊùiÉNÉ©ÉàºÉÒ qà´É Hà´É³[ÉÉ{É +É»É{É - NÉÉàqÖʾHÉ NÉÉàmÉ - H¶«É~É
±ÉÉÅU{É - ʻɞ ©ÉÉàKÉNÉ©É{É - +àHÉHÒ +ÅÊlÉ©É qà¶É{ÉÉ - 16 ~ɾÉàù »ÉÖyÉÒ ¶ÉÉùÒÊùH ±ÉKÉiÉ - 1008 ¡ÉoÉ©É ~ÉÉùiÉ - LÉÒùoÉÒ ©ÉÉàKÉ¡ÉÉÎ~lÉ +É»É{É - ~ÉsÉ»É{É HÖ³ - <¹ÉÉHÖ
● §É. ©É¾É´ÉÒù{Éà oÉ«Éà±ÉÉ A~É»ÉNÉÉâ
WPÉ{«É©ÉÉÅ AlHÞº÷ A~É»ÉNÉÇ - H÷~ÉÖlÉ{ÉÉ ´«ÉÅlÉùÒ{ÉÉà. ©Éy«É©ÉÉÅ AlHÞº÷ A~É»ÉNÉÇ - »ÉÅNÉ©Éqà´É. AlHÞº÷©ÉÉÅ AlHÞº÷ A~É»ÉNÉÇ - LÉùH´ÉäyÉà HÉ{É©ÉÉÅoÉÒ LÉÒ±ÉÉ HÉh¬ÉÉ lÉà. {ÉÉ©É NÉÉ©É Ê´É¶ÉàºÉ SÉÉà©ÉÉ»ÉÖ 1. NÉÉà´ÉɳҫÉÉ{ÉÉà......... HÖ©ÉÉù.......... ¥É³q {É qàLÉÉlÉÉ ©ÉÉù´ÉÉ qÉàe¬ÉÉà........................1 2. ~ÉÖº~É »ÉÉ©ÉÖÊrH......... NÉÅNÉÉ{ÉqÒ...... ¶ÉÉ»mÉ LÉÉà÷É Uà. LÉàq Hù´ÉÉ »´É°~Éà.....................1 3. ¶ÉÖ±É~ÉÉiÉÒ «ÉKÉ........ +λoÉH........ «ÉKÉà A~É»ÉNÉÇ H«ÉÉÇ. +¾Ó 10 »´É~{É §ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà +É´«ÉÉ..1 4. SÉÅeHÉäʶÉH............ ¹ÉàlÉÉÅÊ¥ÉHÉ..... eÅ¶É +É~ÉÒ ´Éàù ±Éà´ÉÉ ®~Éà................................2 5. »ÉÅlÉÖº÷qà´É............. »ÉÖùʧÉ~ÉÚù...... NÉÅNÉÉ{ÉqÒ©ÉÉÅ {ÉÉ´É{Éà eÚ¥ÉÉe´ÉÉ ®~Éà......................2 6. ¾Êùr´ÉÞKÉ............. ¾Êùr.......... ¡É´ÉÉ»ÉÒ wÉùÉ +ÎN{É ¡ÉNÉ÷É´É´ÉÉ ®~Éà...................5 7. SÉÉàù................... ~ÉÚiÉÇH³¶É...... lɱɴÉÉù LÉáSÉ´ÉÉ »´É®~Éà...................................5 8. ±ÉÖ¾Éù................. ´Éä¶ÉɱÉÒ......... ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¾oÉÒ«ÉÉù wÉùÉ..................................6 9. H÷~ÉÚlÉ{ÉÉ ´«ÉÅlÉùÒ.... ¶ÉÉʱɶÉÒºÉÇ...... ¶ÉÒlÉ W±É UÅ÷HÉ´É.......................................6 10. ¶ÉɱÉÉ«ÉÉÇ ´«ÉÅlÉùÒ...... ¥É¾Ö¶ÉɱÉ....... ¶ÉɱɴÉ{É AvÉ{É©ÉÉÅ A~É»ÉNÉÇ/KÉ©ÉÉ/©Éʾ©ÉÉ...............8 11. ©±ÉàSUÉà................ ´ÉZ§ÉÚÊ©É....... +[ÉÉ{ÉÒ ±ÉÉàHÉà wÉùÉ.....................................9 12. »ÉÅNÉ©Éqà´É..............rh§ÉÚÊ©É........ +àH ùÉmÉÒ©ÉÉÅ ´ÉÒ»É A~É»ÉNÉÇ............................11 13. NÉÉà´ÉɳҫÉÉà............ ºÉi©ÉÉ{ÉÒ........ HÉ{É©ÉÉÅ LÉÒ±ÉÉ {ÉÉL«ÉÉ...................................12 14. LÉùH´ÉäyÉ.............. +~ÉÉ~ÉÉ~ÉÖùÒ..... HÉ{É©ÉÉÅoÉÒ LÉÒ±ÉÉ HÉh´ÉÉ ®~Éà...........................12 15. NÉÉä¶ÉɱÉH ¸ÉÉ´É»lÉÒ lÉàXà±ÉණÉÉ UÉàe´ÉÉ ®~Éà Hà´É³[ÉÉ{É ~ÉUÒ. HÖ©ÉÇOÉÉ©É©ÉÉÅ ´É䶫ÉÉ«É{É lÉÉ~É»Éà NÉÉà¶ÉɱÉH A~Éù V«ÉÉùà ""lÉàXà±ÉණÉÉ'' ©ÉÚHÒ ¾lÉÒ. lÉà ´ÉLÉlÉà H®iÉÉ»ÉÉNÉù ¡É§ÉÖ+à lÉùlÉ NÉÉà¶ÉÉ³É A~Éù ""¶ÉÒlɱÉණÉÉ'' ©ÉÚHÒ ¾lÉÒ.
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
21
● §É. ´ÉÒùà Hà´É³[ÉÉ{É ~ÉÚ´Éâ (Hùà±ÉÒ) lÉ~É»«ÉÉ (´ÉºÉÇ 30 oÉÒ 42**)
6 ©Éʾ{ÉÉ....................1............. 15 Êq´É»É............................................ 72 5 ©Éʾ{ÉÉ 25 Êq´É»É....... 1............. 10 Êq´É»É (»É´ÉÇlÉÉà§Ér ¡ÉÊlÉ©ÉÉ).....................1 4 ©Éʾ{ÉÉ....................9............. 4 Êq´É»É (©É¾É§Ér ¡ÉÊlÉ©ÉÉ).........................1 2 Êq´É»É (§Ér ¡ÉÊlÉ©ÉÉ)............................. 1 3 ©Éʾ{ÉÉ....................2............. 3 Êq´É»É (+d©É)....................................12 2 ©Éʾ{ÉÉ 15 Êq´É»É....... 2............. 3 Êq´É»É (§Ér)......................................1 2 ©Éʾ{ÉÉ....................6............. 2 Êq´É»É (Ud)...................................... 229 1 ©Éʾ{ÉÉ 15 Êq´É»É....... 2............. ~ÉÉùiÉÉ HÖ±É lÉ~É»«ÉÉ{ÉÉ...............................349 1 ©Éʾ{ÉÉ....................12........... (Ud{ÉÉ ~ÉÉùiÉÉ-228) ● ¡É§ÉÖ´ÉÒù{ÉÉ SÉlÉÖÊ´ÉÇyÉ »ÉÅPÉ{ÉÉà ~ÉÊù´ÉÉù
NÉiÉyÉù 11 ©É{É& ~É«ÉÇ´É[ÉÉ{ÉÒ 500 ´ÉÉq±ÉÎ¥yÉ 400 +É{ÉÅq, HÉ©Éqà´É ¸ÉÉ´ÉH 1,59,000
SÉÉäq ~ÉÚ´ÉÇyÉù 300 Hà´É³[ÉÉ{ÉÒ 700 »ÉÉyÉÖ 14,000 ùà´ÉlÉÒ ¡É©ÉÖLÉ ¸ÉÉÊ´ÉHÉ 3,18,000
»´É. ʾ©ÉÉŶÉÖ SÉÅrHÉÅlÉ ±ÉÉLÉÉiÉÒ
+´ÉÊyÉ[ÉÉ{ÉÒ 1300 ´ÉäÊJ«É±ÉÎ¥yÉ 700 »ÉÉy´ÉÒ 36,000 +{ÉÖlÉù´ÉÉ»ÉÒ 800
»ÉqÃNÉÖ®{ÉÖÅ »©ÉùiÉ {É ¾Éà«É lÉà lÉÉà +Ê´É»©ÉùiÉÒ«É W ¾Éà«É
{ÉÉ »©ÉùiÉÉoÉâ ¾. ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ¡É£Ù±±ÉÉ¥Éà{É ±ÉÉLÉÉiÉÒ ù©ÉÉ¥Éà{É HÉÅÊlɱÉÉ±É PÉà±ÉÉiÉÒ
¸ÉÒ {ÉÊ´É{ÉSÉÅr UÉà÷ɱÉÉ±É NÉÉà»É±ÉÒ«ÉÉ »ÉÖyÉÉ¥Éà{É {ÉÊ´É{ÉSÉÅr NÉÉà»É±ÉÒ«ÉÉ ¾. +±~Éà¶É
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
q E N«ÉSÉÅE ÉÉ § ä ÉÉ » ¸ÉÒ ©É¾É»ÉÖLɱÉÉ±É ¾ù»ÉÖLɱÉÉ±É É ± ÉÉ ± ÉH ~ ÉÅ S ÉÒ ¸ E ¶Éɾ ~ÉÊù´ÉÉù 8 ¶Éàc - zÉɣɴÉÉ³É 8
E
SÉàù©Éà{É & ¸ÉÒ ¡ÉÊ´ÉiÉ UàeÉ, ¡É©ÉÖLÉ & ¸ÉÒ YlÉà{r ©É¾àlÉÉ, »ÉàJà÷ùÒ & ¸ÉÒ ÊW[Éà¶É ÊLɱÉÉiÉÒ, ¸ÉÒ ¡ÉHÉ¶É qÉiÉÒ, ¸ÉÒ ¾ùà¶É +´É±ÉÉiÉÒ
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
DeVe keÀe oevee ye[er censvele mes Hewoe neslee DeVe keÀe oevee, DeeHe petþe íes[ osles nw ³eeW ner Keevee~ ³en ceeveJe keÀe keÀce& veneR nw, petþe íes[vee pewveeW keÀe Oece& veneR nw~~
22
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
¸ÉÒ ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É »oÉÉ. Wä{É »ÉÅPÉ eÉá¥ÉҴɱÉÒ (´Éà) ~ÉÚ. ÊWlÉà{r©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÒ ºÉº÷Ò~ÉÚÊlÉÇ ¸ÉÒ ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É »oÉÉ. Wä{É »ÉÅPÉ eÉá¥ÉҴɱÉÒ (´Éà»÷){ÉÉ ¡ÉÉÅNÉiÉà HSU +Éc HÉàÊ÷ ©ÉÉà÷Ò ~ÉKÉ »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ ~ÉÚ. ~ÉÚ{É©ÉSÉÅqY ©É.»ÉÉ.{ÉÉ ~Éaʶɺ«É ¶ÉÉ»É{É ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É ¸ÉÒ ÊWlÉà{r©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. Y´É{É{ÉÉ 60 ´ÉºÉÇ ~ÉÚiÉÇ HùÒ{Éà 61©ÉÉÅ ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É HùÒ ùÂÉ Uà l«ÉÉùà +©ÉÉùÉ ¸ÉÒ »ÉÅPÉ{ÉÉ +ÉÅNÉiÉà lÉÉ. 28-9 {ÉàÊ´ÉW«ÉÉq¶É©ÉÒ{ÉÉ ¶ÉÖ§ÉÊq{Éà ºÉʺ÷~ÉÚÊlÉÇ »É©ÉÉùÉà¾{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ¸ÉÒ ÊWlÉNÉÖùÖ «ÉÖ´ÉÉ©ÉÅe³-©É֥ŠÉ> ~ÉiÉ »ÉÉoÉ +{Éà »É¾«ÉÉàNÉ +É~ÉÒ ùÂÖ Uà. »É©ÉOÉ HÉ«ÉÇJ©É{ÉÖÅ »ÉÅSÉɱÉ{É «ÉÖ´ÉÉ »ÉªÉÉ÷ ¸ÉÒ AnÉ©É UàeÉ Hù¶Éà. ¸ÉÒ ÊWlÉNÉÖùÖ «ÉÖ´ÉÉ ©ÉÅe³ ©ÉÖÅ¥É> lÉù£oÉÒ `ÊWlÉ Y´É{É W«ÉHÉùÒ' ~ÉÖ»lÉH{ÉÖÅ Ê´É©ÉÉàSÉ{É ©É¾É{ÉÖ§ÉÉ´ÉÉà{ÉÉ ¾»lÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà.
¶ÉÉ»É{ÉSÉÅÊrHÉ ~ÉÚ. AVV´É±ÉHÖ©ÉÉùÒY ©É.»É.{Éà §ÉɴɧÉùÒ ¸ÉuÉÅWʱÉ
±ÉÓ¥ÉeÒ +WùÉ©Éù »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ lÉ~ÉÉàyÉ{ÉÒ ¶ÉÉ©ÉY »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÉ »ÉÖʶɺ«ÉÉ ´ÉÉl»É±«É©ÉÚÊlÉÇ ~ÉÚ. ´Éà±É©ÉÉÊiÉG«É ©É.»É.{ÉÉ »ÉÖʶɺ«ÉÉ ¶ÉÉ»É{É SÉÅÊrHÉ ~ÉÚ. AVV´É±ÉHÖ©ÉÉùÒY ©É.»É. ¸ÉÒ ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É »oÉÉ. Wä{É »ÉÅPÉ-©É±ÉÉe (~ÉÚ´ÉÇ) ©ÉÖÅ¥É> ©ÉÖHÉ©Éà §ÉÉqù´ÉÉ »ÉÖq ~ÉÚ{É©É lÉÉ. 3-9-2009 NÉÖùÖ´ÉÉùà »ÉÉÅWà 6.16 H±ÉÉHà +Él©Éù©ÉiÉlÉÉ HùlÉÉ HùlÉÉ »É´ÉÇ Y´ÉÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà KÉ©ÉÉ«ÉÉSÉ{ÉÉ HùÒ +ÉY´É{É +{ɶÉ{É μÉlÉ »´ÉÒHÉùÒ ¡É»É}ÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH ¥Éà A~É´ÉÉ»É{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ »ÉʾlÉ »É©ÉÉÊyɧÉÉ´Éà HɳyÉ©ÉÇ ~ÉÉ©«ÉÉ Uà. ~ÉÚ.©É.»É.+à 19 ´ÉºÉÇ{ÉÒ ´É«Éà »ÉÅ«É©É »´ÉÒHÉùÒ{Éà ~ÉÚ. ´Éà±É-©ÉÉÊiÉH¬É NÉÖùÖiÉÒ{ÉÒ »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ HSU-ùÉ~Éù©ÉÉÅ 21 ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ ùÂÉ ¾lÉÉ. lÉà©É{ÉÉ HÅc©ÉÉÅ ùiÉHÉù, ´ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ ©ÉÒcɶÉ, ¥ÉÖÊu©ÉÉÅ lÉÒKiÉlÉÉ, Y´É{É©ÉÉÅ
23
»Éù³lÉÉ ¾lÉÒ. 81 ʶɺ«ÉÉ+Éà{Éà »ÉÉùiÉÉ-´ÉÉùiÉÉ wÉùÉ ~ÉÅSÉÉSÉÉù©ÉÉÅ xh H«ÉÉâ. 81 ´ÉºÉÇ{ÉÒ ´É«Éà {ɹÉù{ÉÉà {Éà¾UÉàeÒ ~ÉÉ´É{É +{Éà ~ÉÊ´ÉmÉÉl©ÉÉ +Êù¾ÅlÉ{ÉÖÅ ¶ÉùiÉ ~ÉÉ©«ÉÉ. ~ÉÚ.©É.»É.{ÉÉà +Él©ÉÉ lÉà©É{ÉÒ +yÉÖùÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ ~ÉÚiÉÇ HùÒ ¶ÉÒQÉlÉ«ÉÉ ~Éù©É ±ÉK«É{Éà SÉù©ÉNÉÊlÉ{Éà ¡ÉÉ~lÉ Hùà +à W §ÉÉ´ÉÉÅW±ÉÒ ¸ÉuÉÅW±ÉÒ....
~ÉÚ. ±ÉlÉÉ¥ÉÉ> ©É.»É. H±«ÉÉiÉ (´Éà»÷) +ÉÅNÉiÉà
NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ{É«ÉÉ ´ÉÉiÉÒ§ÉÚºÉiÉ ~ÉÚ. ÊNÉÊù¶É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÉ +É[ÉÉ{ÉÖ´ÉlÉÔ{ÉÒ ~ÉÚ. ±ÉlÉÉ¥ÉÉ> ©É.»É., ~ÉÚ. ¡ÉÒÊlÉ»ÉÖyÉÉ¥ÉÉ> ©É.»É., ~ÉÚ. ùÉà¶É{ÉÒ¥ÉÉÒ ©É.»É., ~ÉÚ. §É´«ÉÉÊ{É¥ÉÉ> ©É.»É. +ÉÊq cÉiÉÉ-4{ÉÉ »ÉÖ©ÉÅNÉ±É »ÉÉÊ}Éy«Éà qÉ{É-¶ÉÒ±É-lÉ~É §ÉÉ´É{ÉÉ »ÉÅNÉ©Éà ~É«ÉÖǺÉiÉ ©É¾É~É´ÉÇ ¸ÉÒ ¹ÉàlÉÉÅ¥Éù »oÉÉ. Wä{É »ÉÅPÉ H±«ÉÉiÉ (´Éà»÷) {ÉÉ +ÉÅNÉiÉà AW´ÉÉ«ÉÉ. qùùÉàW 9 oÉÒ 9.30 ¡É´ÉSÉ{É, ÊmÉùÅNÉÒ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH, ¥É~ÉÉàùà 3 oÉÒ 4 Ê´ÉÊ´ÉyÉ HÉ«ÉÇJ©ÉÉà +{Éà »~ÉyÉÉÇ+Éà{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hùà . lÉÉ. 30/8{ÉÉ ¸ÉÒ »ÉÅ P É©ÉÉÅ »ÉÅ P É »´ÉÉ©ÉÒ´ÉÉl»É±«É{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hùà±É.
´ÉÉiÉÒ§ÉÚºÉiÉ ~ÉÚ. ÊNÉùҶɩÉÖÊ{É ©É¾ÉùÉW »Éɾà¥É{ÉÒ Ê{ɸÉÉ©ÉÉÅ
»ÉÉäùɺ÷Ä NÉÉäù´É ´ÉÉiÉÒ§ÉÚºÉiÉ ~ÉÚ. ÊNÉùҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÒ Ê{ɸÉÉ©ÉÉÅ lÉoÉÉ §ÉÉ´É«ÉÉàÊNÉ{ÉÒ ~ÉÚ. ±ÉұɩɥÉÉ> ©É¾É»ÉlÉÒY{ÉÒ Ê{ɸÉÉ©ÉÉÅ Wä{É ¶ÉɳÉ{ÉÉ 32 ¥ÉɳHÉà+à +ÉNÉ©É {ÉÉÊ÷HÉ©ÉÉÅ §ÉÉNÉ ±ÉÒyÉÉà ¾lÉÉà Wà©ÉÉÅ ©ÉÉà÷É ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ¸ÉÉ´ÉH-¸ÉÉÊ´ÉHÉ+Éà A~ÉλoÉlÉ ùÂÉ ¾lÉÉ +{Éà ¥ÉɳHÉà{Éà ©É¾É{É֧ɴÉÉà+à »É{©ÉÉ{ÉÒlÉ Hùà±É ¾lÉÉ. 32 +ÉNÉ©É{ÉÉ A~ÉÉ»ÉÅNÉ q¶ÉÉÅNÉ »ÉÚmÉ{Éà +{ÉÖ±ÉKÉÒ{Éà »ÉÖÅqù {ÉÉÊ÷HÉ ùWÚ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ¸ÉÒ »ÉÅW«É§ÉÉ> ©É¾àlÉÉ, ¸ÉÒ +{ÉÖ±ÉÉ¥Éà{É, ¸ÉÒ ©ÉÒ{ÉÉ¥Éà{É, ¸ÉÒ NÉÉÅyÉÒ¥Éà{É, ¸ÉÒ Ê¥É{qÖ¥Éà{É ©É¾àlÉÉ ´ÉNÉàùà+à LÉÚ¥É W W¾à©ÉlÉ AcÉ´ÉÒ ¾lÉÒ. ~ÉÚ. »Éɾà¥ÉY lÉoÉÉ eÉè. ~É}ÉÉ¥ÉÉ> ©É¾É»ÉlÉÒY+à {ÉÉÊ÷HÉ{Éà ¶ÉɼÉÉàGlÉ ùÒlÉà ùWÚ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ¡ÉàùiÉÉ +É~Éà±ÉÒ ¾lÉÒ lÉoÉÉ ~ÉÚ.
»É~÷à©¥Éù, 2009
»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu
NÉÖùÖqà´ÉÉà{ÉÖÅ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É ©É³à±É ¾lÉÖÅ. ¸ÉÒ »ÉÅPÉ©ÉÉÅ ©ÉÉ»ÉLÉ©ÉiÉ, 16 §ÉooÉÖ, +dÉ> yÉ©ÉÇSÉJ, Ê»ÉÊulÉ~É ´ÉNÉàùà lÉ~É»«ÉÉ SÉɱÉÒ ù¾à±É Uà. ~ÉÚ. NÉÖùÖqà´Éà A~ÉɶÉH q¶ÉÉÅNÉ Ê´É¶Éà ¸ÉÉ´ÉHÉà{ÉÉ [ÉÉ{É +{Éà HlÉÇ´«É ʴɺÉà Ê´É»lÉÞlÉ SÉSÉÉÇ HùÒ{Éà [ÉÉ{É +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ Hùà±É ¾lÉÒ.
¸ÉÒ »oÉÉ. Wä{É yÉ©ÉÉDZɫÉ, XàyÉ~ÉÖù +©ÉqÉ´ÉÉq{ÉÉ +ÉÅNÉiÉà...
qÊù«ÉÉ~ÉÖùÒ »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ Ê´É{É«Éùl{É +ÉSÉÉ«ÉÇ ~ÉÚ. ¸ÉÒ Ê´Éùà{rY»´ÉÉ©ÉÒ{ÉÉ +É[ÉÉ{ÉÖ´ÉlÉÔ ´ÉÊùºc »ÉÅlÉùl{É ~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É ¸ÉÒ ùÉWà{r©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. +ÉÊq cÉiÉÉ-3{ÉÉ ~ÉÉ´É{É »ÉÉÊ}Éy«É©ÉÉŠʴɶÉɳ ¸ÉÉ´ÉH »É©ÉÖqÉ«É SÉÉlÉÖ©ÉÉÇÊ»É«É +ÉùÉyÉ{ÉÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É ±É> ùÂÉà Uà. ~ÉÚ. Ê©ÉlÉà{r©ÉÖÊ{É lÉoÉÉ ~ÉÚ. §ÉÉ´Éà{r©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÒ ¡É´ÉSÉ{É ¶Éä±ÉÒoÉÒ ±ÉÉàHÉà §ÉÉ´ÉʴɧÉÉàù oÉ«ÉÉ Uà. lÉà©ÉW SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É qùÊ©É«ÉÉ{É qù ¶ÉÖJ´ÉÉùà ©Éʾ±ÉÉ Ê¶É¥ÉÒù, ùÊ´É´ÉÉùÒ«É Ê¶É¶ÉÖ»ÉÅ»HÉù ʶÉÊ¥Éù©ÉÉÅ +{ÉàH ¥ÉɳHÉà Y´É{É »ÉÅ»HÉùÒlÉ ¥É{ÉÉ´ÉÒ ùÂÉ Uà. ~É«ÉÖǺÉiÉ ~É´ÉÇ©ÉÉÅ §ÉÉÊ´ÉHÉà{ÉÒ Ê´É¶ÉàºÉ A~ÉλoÉÊlÉ lÉà©ÉW qÉlÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù ¸ÉÒ WÊlÉ{ɧÉÉ>, ¸ÉÒ »ÉÉàÊ{É«ÉÉ¥Éà{É ´ÉNÉàùà+à ~ÉiÉ A~ÉλoÉÊlÉ ù¾Ò{Éà +Él©É +ÉùÉyÉ{ÉÉ HùÒ ¾lÉÒ. 11 NÉiÉyÉùlÉ~É ´ÉNÉàùà 60 Wà÷±ÉÒ lÉ~É +ÉùÉyÉ{ÉÉ oÉ> ¾lÉÒ. lÉÉ. 30/9 oÉÒ 11/10 qùÊ©É«ÉÉ{É 10-10 yÉÉÊ©ÉÇH ÊJHà÷ ©ÉàSÉ lÉoÉÉ ¸ÉÒ yÉ©ÉÇʻɞY »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÒ ~ÉÖi«ÉÊlÉÊoÉ +´É»Éùà »ÉÉ©ÉÖʾH +d©É, ~ÉÉà±ÉÉ +d©É lÉoÉÉ «ÉÖ´ÉÉ+Éà ©ÉÉ÷à `+É{ÉÅq«ÉÉmÉÉ Ê¶ÉÊ¥Éù-4'{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hùà±É Uà.
´ÉyÉÇ©ÉÉ{É »Éà´ÉÉ »ÉÅPÉ ùÉWHÉà÷{ÉÖÅ Wä{É »É©ÉÉW{Éà {ÉWùÉiÉÖÅ
NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ Ê´É¹É Ê´ÉL«ÉÉlÉ +ÉNÉ©É Êq´ÉÉHù ~ÉÚ. W{ÉH©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÒ ~ÉÉ´É{É ¡ÉàùiÉÉoÉÒ ùÉWHÉà÷{ÉÉ +ÉÅNÉiÉà Wä{É ¥ÉÉʱÉHÉ+Éà ©ÉÉ÷à ASSÉ +Éq¶ÉÇ +{Éà »ÉÅ»HÉù©É«É Wä{É H{«ÉÉ UÉmÉÉ±É«É Wä{É Ê´ÉvÉoÉÔ{ÉÒ Ê{É´ÉÉ»ÉɱɫÉ{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É oÉ> ù¾à±É Uà. 100 Ê´ÉvÉoÉÔ{ÉÒ ©ÉÉ÷à{ÉÉ +É UÉmÉɱɫɩÉÉÅ
24
+Éy«ÉÉÎl©ÉH ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ ´ÉSSÉà Ê´ÉÊ´ÉyɱÉKÉÒ »ÉNÉ´ÉelÉÉ+Éà »ÉÉoÉà Wä{É q¶ÉÇ{É{Éà +{ÉÖ±ÉKÉÒ{Éà ʴɶÉɳ H{«ÉÉ Ê{É´ÉÉ»ÉÉ±É«É A§ÉÖ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ù¾à±É Uà. §ÉÚÊ©É~ÉÚW{É ¥ÉÉq +ɶÉÒ´ÉÇSÉ{É +É~É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ùÉWHÉà÷ ùÉà«É±É ~ÉÉHÇ©ÉÉŠʥÉùÉYlÉ ´ÉÉiÉÒ§ÉÚºÉiÉ NÉÖWùÉlÉ Hà»ÉùÒ ~ÉÚ. ÊNÉùҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. +ɶÉÒ´ÉÉÇq +É~ÉÒ{Éà ¡ÉÉ»ÉÅNÉÒH ¡É´ÉSÉ{É £ù©ÉÉ´ÉlÉÉ H¾à±É ¾lÉÖÅ Hà Wä{É Ê´ÉvÉoÉÔ©ÉÉÅ ~ÉÉ«ÉÉ{ÉÉ »ÉÅ»HÉù +{Éà [ÉÉ{ÉÒ +ʧɴÉÞÊu oÉÉ«É lÉà{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ùÉWHÉà÷{ÉÉ ¸ÉÒ »ÉÅPÉÉà{ÉÒ lÉoÉÉ ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É »Éà´ÉÉ »ÉÅPÉ{ÉÉ ÷Ä»÷Ò+Éà{ÉÒ Uà, »ÉÉäùɺ÷ħÉù{ÉÉ »Éà{÷ùÉà{ÉÖÅ Hà{r »oÉÉ{É ùÉWHÉà÷ Uà Hà³´ÉiÉÒyÉÉ©É ùÉWHÉà÷ W ¾Éà´ÉÉoÉÒ +É UÉmÉÉ±É«É »É©ÉÉW ©ÉÉ÷à LÉÚ¥É W A~É«ÉÉàNÉÒ ¥É{ÉÒ ù¾à¶Éà, ~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É{ÉÒ +É ©ÉyÉÖù ´ÉÉiÉÒ{Éà +{Éà +ɶÉÒ´ÉÉÇq{Éà ÷Ä»÷Ò ©ÉÅe³à ´ÉyÉÉ´ÉÒ ±ÉÒyÉà±É +{Éà ¾ÉWù ù¾à±ÉÉ »ÉÅPÉÉà{ÉÉ ¡ÉÊlÉÊ{ÉyÉÒ+à £ùW ¥ÉX´É´ÉÉ{ÉÒ LÉÉmÉÒ +É~Éà±É ¾lÉÒ.
´Éɳ©ÉÉÅoÉÒ +àH +¥ÉW{ÉÒ +É´ÉH! ÊlÉùÖ~ÉÊlÉ ©ÉÅÊqù{ÉÒ +É´ÉH{ÉÉà +àH ¼ÉÉàlÉ `´Éɳ' Uà! +É ´ÉÉÅSÉÒ{Éà +ÉýÉ«ÉÇ oÉ«ÉÖÅ {Éà? ©ÉÅÊqù{ÉÉ q¶ÉÇ{É Hù{ÉÉùÉ §ÉÉÊ´ÉHW{ÉÉà ¥ÉɱÉÉY ~ÉÉ»Éà ´Éɳ ClÉùÉ´Éà Uà +{Éà lÉà wÉùÉ §ÉàNÉÉ oÉ«Éà±ÉÉ ´Éɳ{ÉÖÅ ´ÉàSÉÉiÉ HùÒ{Éà NÉ«ÉÉ ´ÉºÉâ ÷Ò÷ÒeÒ{Éà °Ê~É«ÉÉ +àH +¥ÉW{ÉÒ +É´ÉH oÉ> ¾lÉÒ +à÷±Éà +àH +oÉÇ©ÉÉÅ Xà>+à lÉÉà ©ÉÅÊqù ©ÉÉ÷à +É `HÉ³Ö »ÉÉà{ÉÖÅ' W Uà. Hà¶ÉHlÉÇ{É Hù´ÉÉ mÉiÉ ~ÉɳҩÉÉÅ 1000 ´ÉɳÅq HÉ©É Hùà Uà. Wà©ÉÉÅ 45 ©Éʾ±ÉÉ+Éà{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É oÉÉ«É Uà. ©ÉÅÊqù wÉùÉ +É ´Éɳ{ÉÒ ¾ÉáNÉHÉáNÉ, X~ÉÉ{É, Ê»ÉÅNÉÉ~ÉÉàù, +©ÉàÊùHÉ +{Éà «ÉÖùÉà~É©ÉÉÅ Ê{ÉHÉ»É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. Wà©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÉà÷à §ÉÉNÉà ´ÉÒNÉ ¥É{Éà Uà.