13-OmYuvaGroup-Sankalp-Siddhi-Gujarati-Magazine-October-2009

Page 1

eÖÅNÉùʻɞ »´ÉÉ©ÉÒ +ÅlÉù«ÉÉ©ÉÒ

2009, ©ÉÚ±«É :12 à Å 11, 22 -+ÉàG÷É¥Éù ´ÉºÉÇ :2, »É³ÅNÉ +H-

¶É§É Ö +ÉÊ¶ÉºÉ : ©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ. NÉÖ°qà´É ¸ÉÒ WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. ¸ÉÖlÉ +{ÉÖ©ÉÉàqH : ´Éh´ÉÉiÉ Ê{É´ÉÉ»ÉÒ ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ¡É§ÉÉ¥Éà{É {ÉNÉÒ{ÉqÉ»É qÉà¶ÉÒ ¾.»ÉÖ~ÉÖmÉÉà »ÉÅW«É +{Éà »ÉÅÊq~É ¸ÉÖllÉÉ +{ÉÖ©ÉÉàqH : ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ±ÉʱÉlÉÉ¥Éà{É qà´ÉSÉÅq§ÉÉ< »ÉÅPÉ´ÉÒ (NÉÖÅÊq«ÉɳɴÉɳÉ) ¾. ©ÉÉäʱÉH


PÉù+ÉÅNÉiÉà H> Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ H«ÉÉÅ ´ÉÞKÉ CNÉÉe´ÉÉÅ? ¶ÉÉ»mÉÉà +{Éà ~ÉÖùÉiÉÉà©ÉÉÅ HÂÖÅ Uà lÉà©É ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ ¡É©ÉÉiÉà ´ÉÞKÉ Hà £Ý±ÉUÉàe ´ÉÉ´É´ÉÉoÉÒ ¶ÉÖ§É »ÉÅHàlÉ ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà.»ÉqÒ+Éà ~ɾà±ÉÉ ´ÉÞKÉÉà ´ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉ £³ Hà´ÉÉÅ ©É³à Uà lÉà{ÉÉà A±±ÉàLÉ OÉÅoÉÉà©ÉÉÅ Uà. +É~ÉiÉÉ µÉlÉÉà +{Éà lɾà´ÉÉùÉà©ÉÉÅ ´É{É»~ÉÊlÉ{ÉÖÅ ©É¾Él©É«É U.à ~ÉÚ´ÉÇ Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ ´Ée{ÉÅÖ ´ÉÞKÉ ©É{É{ÉÒ +~ÉàKÉÉ ~ÉÚùÒ Hùà Uà. ~ÉÊýÉ©É Êq¶ÉÉ©ÉÅÉ ~ÉÒ~ɳÉ{ÉÖÅ ´ÉÞKÉ ¶É§ÉqÉ«ÉÒ Ö Ê{É´Éeà Uà. OÉÅoÉÉà©ÉÉÅ WiÉÉ´«ÉÖÅ Uà lÉà ¡É©ÉÉiÉà LÉÉLÉùÉà, SÉÅ~ÉÉà +{Éà HùàiÉ »ÉÖLÉ ¶ÉÉÅÊlÉ >SU{ÉÉù ´«ÉÎGlÉ+à +ÉÅNÉiÉÉ©ÉÉÅ ANÉÉe´ÉÉ Xà<+à {ÉʾÅ. ¥Éɴɳ, oÉÉù, à ¥ÉÉàùeÒ Wà´ÉÉ HÉÅ÷É³É ´ÉÞKÉÉà qÖ¶©É{É A§ÉÉ Hùà Uà.Wà ´ÉÞKÉ ©ÉÉÅoÉÒ qÖyÉ Wà´ÉÉà ù»É (±Éà÷àG»É) {ÉÒH³lÉÉà ¾Éà«É lÉà´ÉÉ ´ÉÞKÉ yÉ{ɾÉÊ{É »ÉÚSÉ´Éà Uà. ~ÉÉ{É lÉÉàe´ÉÉoÉÒ qyÉÚ Wà´ÉÖÅ SÉÒHiÉÖÅ ¡É´ÉÉ¾Ò Ê{ÉH³à lÉà´ÉÉ +ÉHeÉ, oÉÉàù, ´Ée, Wà´ÉÉ ´ÉÞKÉ »mÉÒ ´ÉNÉÇ{ÉÉ ©ÉÉÊ»ÉH yÉ©ÉÇ +{Éà ©ÉÉlÉÞl´É{ÉÉ ¡ÉüÉÉà »ÉWâ Uà WàoÉÒ PÉù {ÉYH ´ÉÉ´É´ÉÉ {É Xà<+à. ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ©ÉÉÅ ´É{É»~ÉÊlÉ{Éà PÉiÉÖÅ ©É¾l´É +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÖÅ Uà.AnÉù ¥ÉÉWÖ ±ÉÉà{É, qÖ´ÉÉÇ, Hà §ÉÒ{ÉÅÖ PÉÉ»É ùÉL«ÉÖÅ ¾Éà«ÉlÉÉà ©ÉNÉW{Éà cÅeH +É~Éà Uà.¶ÉÉH§ÉÉY PÉù{ÉÉÅ AnÉù Hà ~ÉÚ´ÉÇ Êq¶ÉÉ lÉù£ ´ÉÉ´É´ÉÉ Xà<+à.{ÉÉ{ÉÉ £±ÉUÉàe, lÉֱɻÉÒ, NÉÖ±ÉÉ¥É, SÉ©Éà±ÉÒ, WÖ>, ©ÉɱÉlÉÒ, HÉ÷É Å Ê´É{ÉÉ{ÉÉ ´Éà±ÉÉ, ©ÉáqÒ, +{Éà ©ÉÉàNÉùÉà ´ÉÉ´É´ÉÉoÉÒ ¡É»É}ÉlÉÉ ©É³¶Éà. ~ÉÚ´ÉÇ©ÉÉÅ H³ à , qÊKÉiÉ©ÉÉÅ NÉֱɩɾÉàù, ~ÉÊýÉ©É©ÉÉÅ ~ÉÒ~ɳÉà +{Éà AnÉù Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ +¶ÉÉàH ´ÉÞKÉ ¶ÉÖ§É NÉiÉÉ«É Uà. {ÉäFl«É©ÉÉÅ qäl«É, «ÉKÉ, +lÉÞ~lÉ +Él©ÉÉ +{Éà §ÉÚlÉ{ÉÉà ´ÉÉ»É ¾Éà´ÉÉoÉÒ +É LÉÚiÉÉ©ÉÉÅ LÉÉeÉà LÉÉàqÒ HÉà<~ÉiÉ ´ÉÞKÉ ´ÉÉ´É´ÉÖÅ >SUÊ{É«É {ÉoÉÒ. ùÉ榃 +{Éà {ÉKÉmÉÉà¡É©ÉÉiÉà »ÉÚ¬Ç, SÉÅr +{Éà Oɾ©Ée³{É Å Éà ¡É§ÉÉ´É ©É{ÉÖº«ÉY´É{É ~Éù oÉÉ«É Uà. {É¥É³É Hà {ÉelÉ°~É OɾÉà {ÉÉ ¡É§ÉÉ´É©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖGlÉ oÉ´ÉÉ SÉÉàI»É ¡ÉHÉù{ÉÉ ©ÉÉáPÉÉ ùl{ÉÉà ´ÉÉ~Éù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ~ÉùÅlÉÖ Hà÷±ÉÒH ´É{É»~ÉÊlÉ +à´ÉÒ Uà Hà Wà{Éà ´ÉÉ~Éù´ÉÉoÉÒ {ÉelÉù qÚù oÉÉ«É Uà.(1) »ÉÚ¬Ç{ÉÖÅ ùl{É ©ÉÉiÉàH Uà ~ÉiÉ ¥ÉÒ±ÉÒ Hà ¥ÉÒ±ÉÒ{ÉÉ ©ÉÚ³ yÉÉùiÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É. (2) SÉÅr{ÉÖÅ ùl{É ©ÉÉàlÉÒ Uà.ùÉ«ÉiÉ +{Éà LÉÒùiÉÒ{ÉÖÅ ©ÉÚ³ Xà>+à. (3) ©ÉÅNɳ{ ɳ{ÉÖÅ ùl{É¡É´ÉÉ±É (~Éù´ÉɳÖÅ) Uà.{ÉÉNÉYÂÉ +{Éà A~Éù»É³> ´É{É»~ÉÊlÉ HÉ©É ±ÉÉNÉà Uà. (4) ¥ÉÖyÉ{É É{ÉÖÅ ùl{É ~É{{ÉÉ Uà. ´ÉùyÉÉùÉ +{Éà ©É«ÉÉÇq´Éà±É yÉÉùiÉ oÉ> ¶ÉHà U.à (5) NÉÖ°{ÉÖÅ ùl{É ~ɺHùÉW Ö Uà. ~ÉiÉ §ÉÉùÅNÉÒ yÉÉùiÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É. (6) ¶ÉÖJ{ÉÖÅ ¾ÒùÉà Uà. ´ÉÉPÉÉ÷Ò yÉÉùiÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É. (7) ¶ÉÊ{É{ÉÖÅ ùl{É {ÉÒ±É©É U.à ´ÉÉSUÉà³ A~É«ÉÉàNÉ ©ÉÉÅ ±Éà´ÉÉ«É, (8) ùɾÖ{ÉÖÅ NÉÉà©Éàq Uà. SÉÅq{É yÉÉùiÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É V«ÉÉùà (9) Hlà ÉÖ{ÉÖÅ ùl{É ±É»ÉiÉÒ«ÉÖÅ Uà ~ÉiÉ +¹ÉNÉÅyÉÉ Hà +»ÉNÉÅyÉ yÉÉùiÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É. W{©ÉHÖÅe±ÉÒ©ÉÉÅ Ê{É¥Édz Oɾ{Éà ¥É³´ÉÉ{É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ´ÉÞKÉ{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ{ÉÖÅ ©É¾l´É Uà. »ÉÚ¬Ç {ɥɳÉà ¾Éà«ÉlÉÉà ¥ÉÒ±ÉÒ, ~ÉÒ~ɳÒ, ~ÉÒ~ɳÉà +{Éà +É»ÉÉà~ÉÉ±É´É AUàù´ÉÉ. SÉÅr {ɥɳÉà ¾Éà«É lÉÉà LÉù, à B¥ÉùÉà +{Éà XÅ¥ÉÖeÉà. ©ÉÅNɳ ©ÉÉ÷à LÉÉLÉùÉà, LÉÒWeÉà AUàù´ÉÉ. ¥ÉÖyÉ{ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ©ÉÉ÷à +¶ÉÉH´ÉÞ à KÉ, ´Ée, SÉ~ÉÉà, ¶ÉÖJ ©ÉÉ÷à ¥ÉÉàù»É±ÉÒ, NÉֱɩÉÉà¾ù, NÉù©ÉɳÉà, ¶ÉÊ{É ©ÉÉ÷à ¶É©ÉÒ´ÉÞKÉ, ùÉ´ÉiÉÉà, lÉÉe´ÉÞKÉ AUàù´ÉÉ. ùɾ© ɾ֩ÉÉ÷à ~ÉÒ~ɳÉà +{Éà SÉÅq{É lÉà©ÉW Hlà ÉÖ ©ÉÉ÷à +ÉťɱÉÒ, ±ÉÒ©ÉeÉà +{Éà +WÖÇ{É ´ÉÞKÉ AUàùÒ ¶ÉHÉ«É Uà. ¡Él«ÉàH PÉù +ÉÅNÉiÉÉ©ÉÉÅ lÉֱɻÉÒ +{Éà ¸ÉÒ~ÉiÉÔ (»É´É{É) {ÉÖÅ ´ÉÞKÉ +ÊlɱÉɧÉqÉ¬Ò Uà. NÉÖWùÉlÉ©ÉÉÅ +É¥ÉÖoÉÒ eÉÅNÉ »ÉÖyÉÒ »É´É{É{ÉÉ ´ÉÞKÉÉà Xà´ÉÉ ©É³à Uà. +à÷±Éà W NÉÖWùÉlÉ »É©ÉÞu ¡Éqà¶É NÉiÉÉ«É Uà. +à´ÉÖ H¾à´ÉÉ«É Uà Hà Wà©É{ÉÉ Ê{É´ÉɻɻoÉÉ{Éà »É´É{É{ÉÒ ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ W³´ÉÉlÉÒ ¾Éà«Él«ÉÉ »É©ÉÞÊu LÉÒ±ÉÒ Acà Uà. NÉÉÅyÉÒ{ÉNÉù{ÉÉ »ÉàG÷ù-18 ©ÉÉÅ ´É{É Ê´É§ÉÉNÉà {ÉKÉmÉ (~ÉÖÊ{ÉlÉ) ´É{É A§ÉÖÅ G«ÉÖÅ Uà. +àH ´ÉºÉÇ ~ɾà±ÉÉ +É »oɳà 27 {ÉKÉmÉÉà´ÉɳÖÅ {ÉKÉmÉ´É{É, 12 ùÉ榃 ¡É©ÉÉiÉà ùÉʶɴÉ{É +{Éà {É´É Oɾ´ÉɳÖÅ Oɾ´É{É lÉä«ÉÉù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà.´É{É A~ÉùÉÅlÉ £Ù´ÉÉùÉ, ´É{ÉHÖÊ÷ù, +à©É.~ÉÒ pÉÒ ÊoÉ«Éà÷ù ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ U.¾´É à à SÉùH ´É{É ~ÉiÉ lÉä«ÉÉù oÉ> ùÂÖÅ Uà. ©É¾Éùɺ÷Ä©ÉÉÅ {ÉÉÊ»ÉH ~ÉÉ»Éà lÉoÉÉ NÉÖWùÉlÉ©ÉÉŠʾũÉlÉ{ÉNÉù©ÉÉÅ +É ¡ÉHÉù{ÉÒ ´ÉÉÊ÷HÉ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà.


2nd PROOF

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009 ´ÉºÉÇ & 2

+ÅH & 11

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

(©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ)

©ÉÉ{Éqà lÉÅmÉÒ & ¸ÉÒ §ÉùlɧÉÉ> Wà.Wà»ÉÉiÉÒ

1

}esYeeefJe}s Dee³e³eF DeoÊeb~

AnÉùÉy«É«É{É »ÉÚmÉ-32/36

±ÉÉà§ÉoÉÒ «ÉÖGlÉ +Él©ÉÉ SÉÉàùÒ Hùà Uà

©ÉÉ{Éqà »É±ÉɾHÉù& ¸ÉÒ HÒÊlÉǧÉÉ> HÉàcÉùÒ

¸ÉÒ {ÉÊ´É{ɧÉÉ> ©ÉÊe«ÉÉ ¸ÉÒ ¾ùÊH¶É{ɧÉÉ> cIù ±É´ÉÉW©É & Êw´ÉÉʺÉÇH °. 300/+ÉY´É{É °. 1000/- (10 ´ÉºÉÇ) SÉàH/eÄÉ¢÷ »ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É{ÉÉ {ÉÉ©ÉoÉÒ Payee's A/c {ÉÉà ©ÉÉàH±É´ÉÉà +oÉ´ÉÉ

+É~É +É~É{ÉÖÅ ±É´ÉÉW©É Hà +{ÉÖqÉ{É{ÉÒ ùH©É +É~É{ÉÒ {ÉWqÒH{ÉÒ ~ÉÅX¥É {Éà¶É{É±É ¥ÉáH©ÉÉÅ »ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É{ÉÉ »ÉàÊ´ÉÅN] LÉÉlÉÉ{ÉÉ A/c No.3734002100026118 ©ÉÉÅ eÉ«ÉùàG÷ +É~É{ÉÉ SÉàH +oÉ´ÉÉ ùÉàHe ùH©É W©ÉÉ HùÉ´ÉÒ ¶ÉHÉà UÉà. ¥ÉáH©ÉÉÅ §Éùà±É SÉàH Hà ùÉàHe ùH©É{ÉÒ »±ÉÒ~É +É~É {ÉÒSÉà{ÉÉ »Éù{ÉÉ©Éà ©ÉÉàH±ÉÒ +É~ɶÉÉà. λ±É~É »ÉÉoÉà +É~É{ÉÖÅ ~ÉÚùÖ »Éù{ÉÉ©ÉÖ lÉoÉÉ Ê´ÉNÉlÉ ~ÉiÉ ©ÉÉàH±É¶ÉÉà.

~ÉmÉ´«É´É¾Éù - »ÉÅ~ÉHÇ »ÉÚmÉ

»ÉÅH±~ÉÊ»ÉÊu (©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ) C/o §ÉÉ´Éà¶É ¶Éàc

601, "»É©ÉÉW qÒ~É' W©É{ÉÉqÉ»É +eÖG«ÉÉ ùÉàe, HÉÅqҴɱÉÒ (´Éà»÷), ©ÉÖÅ¥É> ö 400067.

OÉɾHÉà ●

● ●

Xà N É

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷ oÉlÉÉÅ Ê´ÉSÉÉùÉà qùàH ±ÉàLÉH{ÉÉ »´ÉlÉÅmÉ +{Éà +ÅNÉlÉ Ê´ÉSÉÉù Uà. lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà lÉÅmÉÒ / ¡ÉHɶÉH / OÉÖ~É (©ÉÅe³) »É¾©ÉlÉ Uà lÉà©É ©ÉÉ{ÉÒ ±Éà´ÉÖÅ {Éʾ. HÉ{ÉÚ{ÉÒ HÉ«ÉÇ´ÉɾÒ{ÉÖÅ +ÊyÉHÉù KÉàmÉ ©ÉÖÅ¥É> W ù¾à¶Éà. X¾àùÉlÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ ¡ÉÉàeGÃ÷{ÉÒ LÉùÒqÒ{ÉÒ Hà ±ÉàlÉÒqàlÉÒ©ÉÉÅ »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu ©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ{ÉÒ HÉà> W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ. »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu qù ©Éʾ{ÉÉ{ÉÒ 22 lÉÉùÒLÉà ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É Uà. +ÅH ¡ÉÊ»Éu oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ{ÉÉ ¥Éà +c´ÉÉÊe«ÉÉ©ÉÉÅ +ÅH {É ©É³à lÉÉà ~ÉÉà»÷ +ÉàÊ£»É©ÉÉÅ lÉ~ÉÉ»É H«ÉÉÇ ¥ÉÉq lÉÖùlÉ W HÉ«ÉÉDZɫÉ{Éà ±ÉàÊLÉlÉ XiÉ Hù´ÉÒ. OÉɾH {ÉÅ¥Éù ùà~Éù ~Éù ±ÉLÉà±ÉÉà ¾Éà«É Uà. OÉɾH {ÉÅ¥Éù ´ÉNÉù{ÉÒ HÉà> ~ÉiÉ £Êù«ÉÉq »´ÉÒHÉ«ÉÇ {ÉoÉÒ. »Éù{ÉÉ©ÉÖÅ ¥Éq±ÉÉ´ÉÉ{ÉÒ »ÉÚSÉ{ÉÉ ùà~Éù »ÉÉoÉà ±ÉàLÉÒlÉ©ÉÉÅ ©ÉÉàH±ÉÉ´É´ÉÒ.

Wà ´É»lÉÖ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà lÉà qnÉ H¾à´ÉÉ«É +{Éà Wà ´É»lÉÖ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ +É´ÉÒ lÉà +qnÉ H¾à´ÉÉ«É. »ÉVW{É qnÉ ´É»lÉÖ {Éà W OɾiÉ Hù´ÉÒ AÊSÉlÉ »É©ÉWà Uà. +qnÉ ´É»lÉÖ{Éà {ɾÓ. +qnÉ ´É»lÉÖ A~Éù lÉà{ÉÉ »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÉà (©ÉÉʱÉH){ÉÉà W +ÊyÉHÉù ù¾à Uà. ¥ÉÒX HÉà>{ÉÉà {ɾÓ. ©ÉÉ÷à +qnÉ{Éà +~ÉùÉyÉ H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà. Xà +qnÉ ´É»lÉÖ{ÉÒ LÉÚ¥É +ɴɶ«ÉHlÉÉ ¾Éà«É lÉÉà lÉà{ÉÉ ©ÉÉʱÉH{ÉÒ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ ©ÉÉÅNÉÒ{Éà ±Éà´ÉÒ Xà>+à. ´ÉNÉù ~ÉÚU¬Éà HÉà> ~ÉiÉ ´É»lÉÖ SÉɾà lÉà NÉ©Éà lÉà´ÉÒ »ÉÉyÉÉùiÉ Hà©É {ÉoÉÒ UlÉÉÅ ~ÉiÉ lÉà OɾiÉ Hù´ÉÒ lÉà +{ÉÖÊSÉlÉ Uà. +{«ÉÉ«É~ÉÚiÉÇ Uà. +qnÉ{Éà OɾiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉà{Éà ´«É´É¾ÉÊùH §ÉɺÉÉ©ÉÉÅ SÉÉàùÒ H¾à´ÉÉ«É Uà. +É~ÉiÉà {ÉoÉÒ <SUlÉÉ ¾ÉàlÉÉ Hà HÉà> ´«ÉÎGlÉ +É~ÉiÉÒ ´É»lÉÖ +É~ÉiÉ{Éà ~ÉÚU¬ÉÉ ´ÉNÉù AcÉ´ÉÒ{Éà ±É> X«É +oÉÉÇlÉà SÉÉàùÒ HùÒ ±Éà. +à©É ¥ÉÒX ´«ÉÎGlÉ+Éà ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ´É»lÉÖ{ÉÒ SÉÉàùÒ ~É»ÉÅq HùlÉÉ {ÉoÉÒ. +É ©ÉÉ÷à »ÉVW{ÉlÉÉ +à©ÉÉÅ W Uà Hà ¥ÉyÉÉ +à >©ÉÉ{ÉqÉùÒ~ÉÚ´ÉÇH ù¾Ò{Éà H¬ÉÉùà«É HÉà>{ÉÒ HÉà> ~ÉiÉ SÉÒW´É»lÉÖ{Éà SÉÉàù´ÉÉ{ÉÉà ¡É«ÉÉ»É {É Hù´ÉÉà Xà>+à. Wà +É´ÉÉà ¡É«ÉÉ»É Hùà Uà lÉà{ÉÉà +Él©ÉÉ ±ÉÉà§ÉoÉÒ H±ÉÖʺÉlÉ ù¾à Uà. +oÉÉÇlÉà Wà ±ÉÉà§ÉÒ Uà lÉà +qnÉÉqÉ{É (SÉÉàùÒ) Hùà Uà.

©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ.¸ÉÒ WNÉqҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

2

+àH ´ÉÉlÉ.....

qÉ{É qÒyÉÉ ´ÉNÉù »ÉÖ´ÉÖ {ɾÓ, qÒyÉÉ ~ÉUÒ ùÉà´ÉÖÅ {ɾÓ.

PÉ{ÉPÉÉàù +ÅyÉÉùÒ ùÉlÉ... ʶɺ«É+à NÉÖùÖ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ Ê´ÉqÉ«É ©ÉÉNÉlÉÉ HÂÖ,Å ``¡É§ÉÖ! +É +ÅyÉÉùÒ ùÉlÉ©ÉÉÅ ±ÉK«É »oÉÉ{É »ÉÖyÉÒ ~ɾÉáSÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¶ÉÖÅ +É~É ©É{Éà HÉÅ> »É¾«ÉÉàNÉ {É¾Ó +É~ÉÉà!'' NÉÖù+ Ö à KÉiɧÉù Ê´ÉSÉÉù HùÒ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »É©ÉÒ~Éà ù¾à±É HÉàÊe«ÉÖ AcÉ´«ÉÖ +{Éà lÉà©ÉÉÅ ´ÉÉ÷ ©ÉÖHÒ Êq´Éà±É ~ÉÚùÒ{Éà ¡ÉNÉ÷É´«ÉÖŠʶɺ«É{ÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ +É~«ÉÖ. ~ÉUÒ HÂÖÅ ``+É´É, ´Él»É ¾ÖÅ lÉ{Éà +ɸɩÉ{ÉÉ wÉù »ÉÖyÉÒ Ê´ÉqÉ«É +É~É´ÉÉ +É´ÉÖ UÖ.Å '' qÒ~ÉH{ÉÉ ¡ÉHɶɩÉÉÅ ¥ÉÅ{Éà NÉÖù-Ö Ê¶Éº«É +ɸɩÉ{ÉÉ wÉù »ÉÖyÉÒ ~ɾÉáS«ÉÉ. ʶɺ«É{Éà Ê´ÉqÉ«É +É~ÉlÉÉ NÉÖù+ Ö à lÉà{ÉÉ ©É»lÉHà ¾ÉoÉ ©ÉÖHÒ{Éà HÂÖÅ ´Él»É, ``¶ÉÖ§ÉÉ»lÉà ~ÉÅoÉÉ{É''. ʶɺ«Éà +ÉNɳ SÉɱɴÉÉ eNɱÉÖ A~ÉÉe¬ÉÖ +{Éà lÉùlÉ W NÉÖù+ Ö à £ÝHÅ ©ÉÉùÒ{Éà qÒ~ÉH ¥ÉÖ]É´ÉÒ qÒyÉÉà. ʶɺ«Éà +ÉýÉ«ÉÇoÉÒ NÉÖù{Ö ÉÒ »ÉÉ©Éà Xà«ÉÖ, +{Éà HÂÖÅ ¡É§ÉÖ, +É ¶ÉÖ? Å +É~Éà ©ÉÉùÉà »ÉÉoÉ UÉàelÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà qÒ~ÉH{Éà Hà©É ¥ÉÖ]É´ÉÒ qÒyÉÉà? NÉÖù+ Ö à HÂÖ,Å ´Él»É ¾ÖÅ lÉÉùÉoÉÒ qÚù +à÷±ÉÉ oÉÉ´É UÖÅ Hà lÉ{Éà ¥ÉÒX{ÉÖÅ +{ÉÖHùiÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ +ÉqlÉ {É ~ÉeÒ X«É +{Éà qÒ~ÉH{Éà +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à ¥ÉÖ]É´«ÉÉà Hà ¥ÉÒX{ÉÉ ¡ÉVV´ÉʱÉlÉ qÒ~ÉH{ÉÖÅ HÉà> ©ÉÚ±«É {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÖ. »´É«ÉÅ qÒ~ÉH ¡ÉNÉ÷É´ÉÒ{Éà {É´ÉÉà ©ÉÉNÉÇ ¡ÉHÉʶÉlÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà Uà. ¥ÉÒX{ÉÉ SÉÒ±Éà {É SÉɱÉlÉÉ ©ÉÉNÉÇ HÅeÉùlÉÉ ¶ÉÒLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà.

lÉÅmÉÒ & §ÉùlÉ W»ÉÉiÉÒ

Shop No. 8/9, Shital Apartment, Nursing Lane, S.V. Road, Malad (W), Mumbai - 64. (INDIA). Tel.: 6513 8298 / 6580 6463 Shop NO. 2/3/11, Swet Sagar, Liberty Garden, Main Road, Malad (W), Mumbai - 64. (INDIA). Tel.: 2888 2612 / 2844 1312


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

3

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

(ù»É©É«É »É³ÅNÉ HoÉÉ) ±Éà.& ©ÉÖÊ{ɸÉÒ ¾ºÉǶÉÒ±ÉÊ´ÉW«É »ÉÅ.& ©ÉÖÊ{ɸÉÒ HֱɶÉÒ±ÉÊ´ÉW«É eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

(NÉlÉÉÅHoÉÒ SÉɱÉÖ...) +à »ÉÉy´ÉÒY{Éà l«ÉÉÅ ùÉLÉÒ »ÉÖ{ÉÅqÉ »ÉÉy´ÉÒY lÉÉà +ÉNɳ... +ÉNɳ... Hq©É A~ÉÉeà Uà. ~ÉÉU³oÉÒ ±ÉÉàHÉà Xàù-¶ÉÉàùoÉÒ ¥ÉÚ©ÉÉà ~ÉÉeà Uà ö ``+ùà »ÉÉy´ÉÒY! ~ÉÉUÉ ´É³Éà! +ÉNɳ {É ´ÉyÉÉà! ¾ÉoÉà HùÒ{Éà ©ÉÉàlÉ{ÉÉ ©ÉÖLÉ©ÉÉÅ {É X+Éà! ~ÉÉUÉ +É´ÉÉà, ~ÉÉUÉ +É´ÉÉà! ~ÉiÉ »ÉÉy´ÉÒY +à lÉÉà ©ÉI©ÉNÉÊlÉ+à +ÉNÉàHÚSÉ XùÒ W ùÉLÉÒ...! ``+±«ÉÉ! +É »ÉÉy´ÉÒ ¶ÉÖÅ »ÉÉŧɳlÉÉ {ÉoÉÒ ¥É¾àùÉ ±ÉÉNÉà Uà!'' ``©É{Éà lÉÉà ±ÉÉNÉà Uà Hà ~ÉÉNÉ±É oÉ> NÉ«ÉÉ Uà.'' ``{ÉÉ... {ÉÉ... HÉà>{Éà«É NÉiÉHÉùlÉÉÅ {ÉoÉÒ!'' ``+ùà ©ÉÉùÉ §ÉÉ>+Éà! lÉ©Éà ¥ÉyÉÉÅ +É´ÉÒ LÉÉà÷Ò LÉÉà÷Ò ´ÉÉlÉÉà HùÒ £ÉàNÉ÷{ÉÉ ~ÉÉ~É ¥ÉÉÅyÉÒ ùÂÉ UÉà! +É »ÉÉy´ÉÒY ©É¾ÉùÉW lÉÉà LÉÚ¥É [ÉÉ{ÉÒ, y«ÉÉ{ÉÒ Uà! {ÉoÉÒ +à ~ÉÉNɱÉ! Hà {ÉoÉÒ +à ¥É¾àùÉ! HÉà> §ÉÚlÉ¡ÉàlÉ ~ÉiÉ +É©É{ÉÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ +É´Éà +à©É {ÉoÉÒ! +É »ÉÉy´ÉÒY lÉÉà LÉÚ¥É NÉÖÊiÉ«É±É Uà. qà¶É{ÉÉ qÉ{É wÉùÉ

+{ÉàH +Él©ÉÉ+Éà{Éà ʴɺɫÉ-HºÉÉ«É°~ÉÒ ~ÉÉ~ÉÉàoÉÒ UÉàeÉ´Éà Uà. +à©É{ÉÉ q¶ÉÇ{É©ÉÉmÉoÉÒ ~ÉiÉ ~ÉÖi«É ¥ÉÅyÉÉ«É! +à Wà Hù¶Éà +à »ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à W Hù¶Éà! +É~ÉiÉà ¥ÉyÉÉÅ SÉÚ~ÉSÉÉ~É Xà«ÉÉÅ HùÒ+à.'' HÉà> eɾ«ÉÉ ©ÉÉiÉ»Éà +É ¡É©ÉÉiÉà ´ÉÉlÉ HùÒ l«ÉÉùà ¾´ÉÉà ±ÉÉàHÉà Wà©É £É´Éà lÉà©É ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ¾lÉÉ lÉà ¥ÉÅyÉ oÉ> NÉ«ÉÉ! ``§ÉÉ>! lÉ©ÉÉùÒ ´ÉÉlÉ »ÉÉ´É »ÉÉSÉÒ ¾Éà! ©É{Éà lÉÉà ±ÉÉNÉà Uà Hà +É »ÉÉy´ÉÒY ©É¾ÉùÉW A~É»ÉNÉÇ »É¾{É Hù´ÉÉ W W> ùÂÉ Uà ö Wà ©É¾É~ÉÖùÖºÉÉà ¾Éà«É +à ©ÉùiÉ{ÉÉ §É«ÉoÉÒ »É´ÉÇoÉÉ ©ÉÖGlÉ W ¾Éà«É Uà ö ~ɾà±ÉÉÅ ~ÉiÉ +É~ÉiÉà »ÉÉŧɲ«ÉÖÅ Uà Hà ©É¾É~ÉÖùÖºÉÉà H©ÉÉâ{Éà LÉ~ÉÉ´É´ÉÉ »ÉÉ©ÉàoÉÒ A~É»ÉNÉÉ⠻ɾ{É Hù´ÉÉ WlÉÉÅ ¾lÉÉ... +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ +Él©ÉH±«ÉÉiÉ »ÉÉyÉlÉÉ ¾lÉÉ...! ¥ÉÒWÖÅ lÉÉà HÅ> {É¾Ó ~ÉiÉ +É NÉÉ©É{ÉÒ »ÉÒ©ÉÉ©ÉÉÅ A~É»ÉNÉÇ oÉÉ«É lÉÉà NÉÉ©É ©ÉÉ÷à +ʾlÉ oÉÉ«É... Xà«ÉÉ HùÒ+à ¶ÉÖÅ oÉÉ«É Uà!

SHREE RAM SALES CORPORATION 8, Shree Parshwa Indl. Estate V. P. Road, Near Janki Hotel, Dombaivali (E) - 421 201. Call: 0251-2456367, 09320244344

STOCKIST & DEALERS IN : S. S., M. S., Seamless Pipes, ERW Pipes, Tubes & C.R. / H.R. Sheets, All types of Welding Machines & Consumables "Complete House of Fabrication Materials"


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

¾Y lÉÉà +É §ÉÉ> ´ÉÉH¬É ~ÉÚùÖÅ Hùà l«ÉÉÅ W ±ÉÉàHÉà{ÉÒ rʺ÷ »ÉÉ©ÉàoÉÒ qÉàelÉÉ-+É´ÉlÉÉ +{Éà »ÉÉy´ÉÒY lÉù£ ~ÉÚù´ÉàNÉoÉÒ yɻɩɻÉÒ ù¾à±ÉÉ ¾ÉoÉÒ A~Éù ~ÉeÒ! +{Éà +à ¥ÉyÉÉ lÉÉà NɧÉùÉ>{Éà +ÉWÖ¥ÉÉWÖ{ÉÉ ]ÉeÉà A~Éù SÉeÒ NÉ«ÉÉ! ¥ÉyÉÉ Xà«ÉÉ Hùà Uà +à ¾©ÉiÉÉÅ ¾ÉoÉÒ A~ÉÉe¶Éà... ~ÉUÉe¶Éà... +{Éà LÉ±É LÉlÉ©É...! »ÉVW{ÉÉà ©É{É©ÉÉÅ Ê´ÉSÉÉùà Uà, `¾à §ÉNÉ´ÉÉ{É! lÉÖÅ ¾ÉoÉÒ{Éà »ÉqÃ¥ÉÖÊu +É~É! ¾´Éà lÉÉà »ÉÉy´ÉÒY{ÉÖÅ ¥ÉSÉ´ÉÖÅ +à +»ÉŧÉÊ´ÉlÉ W Uà. UlÉÉÅ ~ÉiÉ ¾ÉoÉÒ{Éà ´É³Ò HÅ>H »ÉqÃ¥ÉÖÊu »ÉÚY X«É lÉÉà +É´ÉÉ [ÉÉ{ÉÒ »ÉÉy´ÉÒY §ÉNÉ´ÉÅlÉ ¥ÉSÉÒ X«É! PÉiÉÉÅ Êq'oÉÒ ¾ÉoÉÒ{Éà ~ÉiÉ ©ÉÉ{É´ÉÒ{ÉÉ q¶ÉÇ{É oÉ«ÉÉ {ÉoÉÒ...! H¬ÉÉÅoÉÒ oÉÉ«É! HÉàiÉ »ÉÉ©Éà SÉeÒ{Éà ©ÉÉàlÉ ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ +É´Éà! +É ùÒlÉà »ÉÉy´ÉÒY{Éà ©ÉI©É ~ÉNɱÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ lÉù£ +ÉNɳ... ´ÉyÉlÉÉÅ Xà> ¾ÉoÉÒ{ÉÒ +ÉÅLÉÉà©ÉÉÅ LÉÖ}É»É §ÉùÉ> +É´«ÉÖÅ! +É HÉàiÉ ©ÉÉùÒ »ÉÉ©Éà SÉɱ«ÉÖÅ +É´Éà Uà! ¾©ÉiÉÉÅ W »ÉÚÅh©ÉÉÅ ±É> A~ÉÉeÖÅ... ~ÉUÉeÖÅ...! ¾ÉoÉÒ+à ¥É©ÉiÉÉ ´ÉàNÉoÉÒ »ÉÉ©Éà qÉà÷ ±ÉNÉÉ´ÉÒ... qÚù-qÚùoÉÒ Ê{ɾɳlÉÉÅ +à´ÉÉ lÉ©ÉÉ©É ±ÉÉàHÉà{ÉÉ ¹ÉÉ»É +uù oÉ> NÉ«ÉÉÅ Uà... ``Xà NÉ«ÉÉ... NÉ«ÉÉ...'' +à NÉiÉlÉùÒ{ÉÉÅ NÉÊiÉlÉ©ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà +àHÒ÷»Éà Xà> ùÂÉ Uà. ©ÉÉÅe +àHÉq ¾ÉoÉ{ÉÖÅ »ÉÉy´ÉÒY +{Éà ¾ÉoÉÒ{ÉÖÅ +ÅlÉù ¾¶Éà l«ÉÉÅ W +à{ÉÒ xʺ÷ »ÉÉy´ÉÒY{ÉÉ ©ÉÖLÉ A~Éù ~ÉeÒ...! ~ÉlÉÒ... NÉ«ÉÖ!Å ¥ÉyÉÖÅ §ÉÚ±ÉÒ NÉ«ÉÉà! JÉàyÉ +É~ÉÉà+É~É ¶ÉÉÅlÉ oÉ> NÉ«ÉÉà! »ÉÉlÉ-»ÉÉlÉ §É´ÉÉà{ÉÉà ©ÉÉྠ£ùÒ XNÉÞlÉ oÉ«ÉÉà! »ÉÖ{ÉÅqÉ{Éà XàlÉÉÅ W +à ¾ÉoÉÒ +ÊlÉ C.A. Deven L. Thakkar Chartered Accountant Fact.: 2516 8241 Cell : 9892715551

● ●

Offi.: 2501 0010 Email: dlthokkar@gmail.com

Factory : D-3, Ashapura Society, Opp. Hotel Gurudev, J. M. M. Road, Ghatkopar (W), Mumbai-400 084.

4

+É{ÉÅq ~ÉÉ©«ÉÉà. +à +É{ÉÅq{Éà +´«ÉGlÉ~ÉiÉà SÉàº÷É+Éà wÉùÉ ´«ÉGlÉ Hù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà! ±ÉÉàHÉà ¥ÉyÉÉ +É ¥ÉyÉÖÅ +»ÉŧÉÊ´ÉlÉ r¶«É Ê{É¾É³Ò +ÊlÉ +ÉýÉ«ÉÇ ~ÉÉ©«ÉÉ! ``+ùà! +É »ÉÉy´ÉÒY ©É¾ÉùÉW lÉÉà ¥É¾Ö SÉ©ÉlHÉùÒ Uà... ¶ÉÖÅ ¾ÉoÉÒ{Éà ©ÉÅmÉ §ÉiÉÒ qÒyÉÉà Hà W©É Wà´ÉÉà ¾ÉoÉÒ »ÉÉ´É ¶ÉÉÅlÉ oÉ> NÉ«ÉÉà! SÉɱÉÉà lÉÉà LÉùÉ... +ÉNɳ Xà>+à!'' ``°~É»Éà{É! lÉÖÅ ¥ÉÉàyÉ ~ÉÉ©É...! ¥ÉÉàyÉ ~ÉÉ©É! lÉÉùÉ +Él©ÉÉ{Éà XNÉÞlÉ Hù!'' »ÉÉy´ÉÒY{ÉÉ ©ÉÖLÉàoÉÒ +É´ÉÉ ´ÉSÉ{ÉÉà »ÉÉÅ§É³Ò ¾ÉoÉÒ SÉÉáH¬ÉÉà! λoÉù oÉ> NÉ«ÉÉà! ``lÉÖÅ Ê´ÉSÉÉù lÉÉà Hù! ©ÉÉùÉ ¡Él«Éà{ÉÉ ùÉNÉ{ÉÉ HÉùiÉà lÉÖÅ Hà÷±ÉÉà qÖ&LÉÒ oÉ«ÉÉà! U-U §É´ÉÉà©ÉÉÅ Hà´ÉÉ qÖ&LÉÉà »É¾{É H«ÉÉÇ! ¥ÉyÉÉÅ §É´ÉÉà©ÉÉÅ ©ÉÉùÉ Ê{ÉÊ©ÉnÉà W lÉÖÅ ©ÉÉàlÉ{Éà ~ÉÉ©«ÉÉà! ¾Y ~ÉiÉ... lÉ{Éà SÉàlÉ{ÉÉ +É´ÉlÉÒ {ÉoÉÒ...! £ùÒ ùÉNÉ{ÉÖÅ ¥ÉÅyÉ{É ©ÉW¥ÉÚlÉ W ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ <SUà Uà! »É©ÉW! «ÉÉq Hù! lÉÉùÉ +lÉÒlÉ{Éà! °~É»Éà{É{ÉÉà §É´É! HÉä©ÉÖÊq ©É¾Éàl»É´É{ÉÉà Êq{É! ùÉÊmÉ{ÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà +É´ÉlÉÉ ù»lÉÉ©ÉÉÅ W lÉÉ°Å ©ÉÉàlÉ! l«ÉÉÅoÉÒ £ùÒ ©ÉÉùÉ Aqù©ÉÉÅ! ©Éá ©ÉÉùÉ ~ÉÉ~É{Éà UÚ~ÉÉ´É´ÉÉ l«ÉÉÅ lÉÉùÉà {ÉÉ¶É H«ÉÉâ! l«ÉÉÅoÉÒ lÉÖÅ »É~ÉÇ lÉùÒHà «ÉÉq Hù! ÊKÉÊlÉ¡ÉÊlÉʺclÉ {ÉNÉù{ÉÖ Å £±ÉÉàvÉ{É! l«ÉÉÅ ©É{Éà Xà>{Éà lÉá ©ÉÉùÒ ~ÉÉU³ qÉà÷ ±ÉNÉÉ´ÉÒ +ÅlÉà ùÉW»Éà´ÉHÉà wÉùÉ lÉÉùÉÅ ¡ÉÉiÉ ¾ùiÉ! l«ÉÉÅoÉÒ HÉNÉeÉà... l«ÉÉÅoÉÒ ¾Å»É... l«ÉÉÅoÉÒ ¾ùiÉ... +à mÉiÉà¬É §É´É©ÉÉÅ ©ÉÉùÖÅ q¶ÉÇ{É... ©ÉÉùÉ ¡Él«Éà{ÉÉà +¡É¶É»lÉ ùÉNÉ... lÉÉùÉ ©ÉùiÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ... ¥É{Éà Uà. +{Éà l«ÉÉÅoÉÒ lÉÖÅ +É ¾Ê»lÉùÉW lÉùÒHà W{É©É ~ÉÉ©«ÉÉà Uà! °~É»Éà{É, NɧÉÇ, »É~ÉÇ, HÉNÉeÉà, ¾Å»É,

DEVEN E N T E R P R I S E S MFG. OF: CORRUGATED BOXES Office : 203, Kailash Palace, Upashray Lane, Ghatkopar (E), Mumbai-400 077.


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

¾ùiÉ +É ¥ÉyÉÉ §É´ÉÉà{Éà lÉÖÅ «ÉÉq Hù! ©ÉÉà¾{ÉÒ ©ÉÚhlÉÉ ¾´Éà UÉàe! §É±Éà lÉÖÅ ÊlÉ«ÉÈSÉ +´É»oÉÉ{Éà ~ÉÉ©«ÉÉà Uà UlÉÉÅ lÉ{Éà ~ÉÅSÉáÊr«É XÊlÉ ©É³Ò Uà! »ÉÉ´ÉyÉ oÉÉ! ´ÉäùÉN«É{Éà ~ÉÉ©É! ùÉNÉ{Éà ÊlɱÉÉÅW汃 +É~É!'' Ê´ÉSÉÉù©ÉÉÅ SÉelÉÉÅ SÉelÉÉÅ A¾É~ÉÉྠHùlÉÉ HùlÉÉ ``{ÉIÒ +É©É{Éà ©Éá H¬ÉÉÅH Xà«ÉÉ Uà'' +à Ê´ÉSÉÉùiÉÉ©ÉÉÅ l«ÉÉÅ {Éà l«ÉÉÅ W ¾ÉoÉÒ{Éà XÊlÉ»©ÉùiÉ [ÉÉ{É Al~É}É oÉ«ÉÖÅ! °~É»Éà{ÉoÉÒ ©ÉÉÅeÒ{Éà ¾ÉoÉÒ »ÉÖyÉÒ{ÉÉ... §É´ÉÉà{ÉÉ +àH ~ÉUÒ +àH x¶«ÉÉà +à{ÉÉ SÉKÉÖ~É÷±É »ÉÉ©Éà LÉeÉ oÉ> NÉ«ÉÉ! qùàH §É´ÉÉà©ÉÉÅ +{É֧ɴÉà±ÉÉÅ qÖ&LÉ{ÉÉ r¶«ÉÉà {É«É{É »É©ÉKÉ lÉù´Éù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ! KÉiÉ´ÉÉù©ÉÉÅ ©ÉÚSUÉÇ LÉÉ>{Éà W©ÉÒ{É A~Éù ~É÷HÉ«ÉÉà! £ùÒ oÉÉàeÒ´ÉÉù©ÉÉÅ ©ÉÚSUÉÇ ´É³à Uà l«ÉÉÅ W Wà©É{ÉÉ {É«É{ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ H°iÉÉ{ÉÒ yÉÉùÉ ´É¾Ò ù¾Ò Uà +à´ÉÉ ¡É¶ÉÉÅlÉ »ÉÉä©«ÉÉHÞÊlÉ »ÉÉy´ÉÒY §ÉNÉ´ÉÅlÉ{Éà Ê{É¾É³Ò Ê´ÉSÉÉùà Uà... ``ÊyÉIÉù Uà ©É{Éà! ¾ÖÅ H¬ÉÉÅ ¾lÉÉà! +{Éà H¬ÉÉÅ +É´ÉÒ NÉ«ÉÉà! »{ÉྠùÉNÉ HÉ©ÉùÉNÉ, rº÷ÒùÉNÉoÉÒ +ÅyÉ ¥É{Éà±ÉÉ ©Éá ©ÉÉùÉ +Él©ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÒ Î»oÉÊlÉ HùÒ! ©É¾É©ÉÚ±«É´ÉÉ{Éà ©ÉÉ{ɴɧɴÉ{Éà ©Éá qÖNÉÇÊlɨɩÉiÉ{ÉÖÅ Ê{ÉÊ©ÉnÉ ¥É{ÉÉ´«ÉÉà! ©É{ÉoÉÒ +à´ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà +ÉSÉ«ÉÉÇ Hà H¬ÉÉùà ~ÉiÉ ÊSÉnÉ©ÉÉŠλoÉùlÉÉ ù¾Ò {ɾÓ...! +àH W ©É{Éà qàLÉÉ«ÉÖ!Å ¾É... ¾´Éà ¶ÉÖÅ HùÖ!Å H¬ÉÉÅ XB! +É Hàq©ÉÉÅoÉÒ HÉàiÉ ©É{Éà UÉàeÉ´Éà! ©ÉÉùÒ ¶ÉÒ NÉÊlÉ oɶÉà! +ùà! ¥ÉÒX §É´ÉÉà{ÉÒ ´ÉÉlÉ lÉÉà W´ÉÉ qÉà ~ÉiÉ +É §É´É©ÉÉÅ ©Éá ~ÉÉ~ÉÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÉUÖÅ ´É³Ò{Éà Xà«ÉÖÅ W {ÉoÉÒ! Hà÷Hà÷±ÉÉ ~ÉÅSÉáÊr«É lÉÒ«ÉÈSÉÉà ©É{ÉÖº«ÉÉà{Éà ©Éá ©ÉÉ«ÉÉÇ! ©É{Éà ¾àùÉ{É Hù{ÉÉùÉ lÉÉà +àHà«É{Éà UÉàe¬ÉÉÅ {Éʾ, ~ÉiÉ Ê{ÉqÉâºÉ Ê{Éù~ÉùÉyÉÒ +à´ÉÉ +{ÉàH Y´ÉÉà{ÉÒ ¾l«ÉÉ ©Éá cÅeà

5

H±ÉàWà HùÒ... +É´ÉÉÅ lÉÒμÉ ~ÉÉ~ÉÉàoÉÒ ¾ÖÅ H¬ÉÉùà UÚ÷Ò¶É! yÉ{«É Uà! +É »ÉÉy´ÉÒY §ÉNÉ´ÉÅlÉ{Éà! Hà Wà©ÉiÉà +[ÉÉ{É +´É»oÉÉ©ÉÉÅ H©ÉÇ{ÉÉà ¥ÉÅyÉ lÉÉà H«ÉÉâ ~ÉiÉ [ÉÉ{Éq¶ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ +à W H©ÉÉâ{Éà §É»©ÉÒ§ÉÚlÉ Hù´ÉÉ AW©Éɳ ¥É{«ÉÉ Uà! »ÉÅ»ÉÉù{ÉÉ »ÉÅPɳɫÉà qÖ&LÉÉà{ÉÉ ©ÉÚ³ °~É, W{©É, ©ÉùiÉ{ÉÒ ~ÉùÅ~ÉùÉ{Éà UÉàe´ÉÉ Wà©ÉiÉà »É´ÉÇÊ´ÉùÊlÉyÉ©ÉÇ +ÅNÉÒHÉù H«ÉÉâ Uà! +à©É{Éà ¾´Éà ¶ÉÖÅ §É«É! +à©ÉiÉà lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ +Él©ÉH±«ÉÉiÉ »ÉÉyÉÒ ±ÉÒyÉÖÅ! +ùà! +à÷±ÉÖÅ W {É¾Ó Ê´É¶ÉàºÉ yÉ{«É´ÉÉq{Éà «ÉÉàN«É +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à W Uà Hà ~ɾà±ÉÉ ©ÉÉùÉ ¡Él«Éà +à©ÉiÉà Wà´ÉÉà »{ÉྠH«ÉÉâ +à càc »ÉÖyÉÒ X³´ÉÒ ùÉL«ÉÉà! ~ÉÉàlÉà lÉÉà +à qÖ&LÉ{ÉÉ HÉùiɧÉÚlÉ +¡É¶É»lÉ »{Éà¾{ÉÉ ¥ÉÅyÉ{É©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖGlÉ oÉ> NÉ«ÉÉ ö ~ÉiÉ ©ÉÉùÉ Wà´ÉÉ {ÉÒSÉ {ÉɱÉÉ«ÉH +yÉ©É{Éà ANÉÉù´ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉÅ ¡ÉÉiÉ{ÉÒ

¸ÉÒ UNÉ{ɱÉÉ±É Ê´Éd±ÉY ©É¾àlÉÉ ¾. W»É´ÉÅlÉÒ¥Éà{É ¡É§ÉÖ±ÉÉ±É ©É¾àlÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù ö V«ÉÉàÊlÉ¥Éà{É Ê¾lÉàºÉHÖ©ÉÉù ©É¾àlÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù Hɱ¾àù (§ÉÒ´ÉÅeÒ) ©ÉÚ³ ¾Êe«ÉÉiÉÉ´ÉɳÉ


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

~ÉiÉ ~Éù´ÉÉ H«ÉÉÇ ´ÉNÉù +¾Ó »ÉÖyÉÒ +É´ÉÒ ~ɾÉáS«ÉÉ! »´ÉÉoÉÔ »ÉÅ»ÉÉùÒ+Éà lÉÉà ¡Éà©É HùÒ{Éà ~ÉÉàlÉà lÉÉà §É´É»É©ÉÖr©ÉÉÅ eÚ¥Éà ~ÉiÉ ¥ÉÒX{Éà ~ÉiÉ PÉ»ÉeÒ{Éà ±É> X«É! Hà´É³ Ê{É&»´ÉÉoÉÇ §ÉÉ´Éà ~ÉùÉà~ÉHÉù Hù{ÉÉùÉ lÉÉà WNÉlÉ©ÉÉÅ +É´ÉÉ ©É¾Él©ÉÉ+Éà W ¾Éà«É Uà! ¶ÉÒ W°ù ¾lÉÒ! +à©É{Éà +¾Ó +É´É´ÉÉ{ÉÒ! +à©É{ÉÖÅ lÉÉà +Él©ÉH±«ÉÉiÉ Ê{ÉÊýÉlÉ W ¾lÉÖÅ! ¶ÉɼÉ{ÉÉÅ ´ÉSÉ{ÉÉà »ÉÉSÉÉ W Uà. »ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ »{Éà¾Ò+Éà, ¡Éà©ÉÒ+Éà »ÉÉä »´ÉÉoÉÇ{ÉÉ W »ÉNÉÉ ¾Éà«É Uà! Ê{É&»´ÉÉoÉÔ lÉÉà +É´ÉÉ ©É¾É~ÉÖùÖºÉÉà W ¾Éà«É! ©ÉÉùà ¶ÉÖÅ Hù´ÉÖÅ! ~ÉùÉyÉÒ{É +´É»oÉÉ Uà! ¥ÉÒWÖÅ H¶ÉÖÅ ©ÉÉùÉoÉÒ oÉ> ¶ÉHà lÉà©É ~ÉiÉ {ÉoÉÒ! +àH W ùɾ Uà... +É »ÉÉy´ÉÒY §ÉNÉ´ÉÅlÉ{ÉÖÅ ¶ÉùiÉ »´ÉÒHÉùÒ ±Éà´ÉÖÅ... +à Wà A~ÉÉ«É ¥ÉlÉÉ´Éà +à A~ÉÉ«É{Éà +©É±ÉÒ ¥É{ÉÉ´ÉÒ HÞlÉÉoÉÇ ¥É{ÉÖ.Å ..! ©ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à lÉÉà ~ÉlÉ{É©ÉÉÅ ~ÉiÉ +à W Ê{ÉÊ©ÉnÉ ¥É{Éà±ÉÉ lÉÉà ¾´Éà AloÉÉ{É©ÉÉÅ ~ÉiÉ +àW ¥É{ɶÉà! ©ÉÉùÉ Wà´ÉÉ ~ÉÉ~ÉÒ+Éà{Éà Xà´ÉÉoÉÒ ~ÉÖi«É´ÉÉ{ÉÉà{ÉÉÅ ~ÉÖi«É yÉÉà´ÉÉ> X«É V«ÉÉùà +É©É{ÉÉ Wà´ÉÉ ~ÉÖi«É¶ÉɳÒ{ÉÉÅ q¶ÉÇ{É©ÉÉmÉoÉÒ §É±É§É±ÉÉÅ ~ÉÉ~ÉÒ+Éà{ÉÉ ~ÉÉ~É »ÉÉ£ oÉ> X«É! ¥ÉÉàù.. Wà´ÉeÉ ©ÉÉà÷É... ©ÉÉà÷ÉÅ +ÉÅ»ÉÚ+Éà »ÉÉùlÉÉà ¾Ê»lÉùÉW... »ÉÉy´ÉÒY §ÉNÉ´ÉÅlÉ{Éà ´ÉÉùÅ´ÉÉù »ÉÚÅh wÉùÉ ¡ÉiÉÉ©É HùlÉÉà... HùlÉÉà ©É{É©ÉÉÅ +É´ÉÒ Ê´ÉSÉÉùiÉÉ Hùà Uà! HÉàiÉ Hùà Uà +É Ê´ÉSÉÉùiÉÉ...! +àH ~ÉÅSÉáÊr«É ¾ÉoÉÒ...! Hà´ÉÒ +à{ÉÒ AnÉ©É §ÉÉ´É{ÉÉ ¾¶Éà Hà +É´ÉÒ Ê´ÉSÉÉùiÉÉ Hùà Uà! (J©É¶É&)

©ÉÖÅ¥É>©ÉÉÅ NÉÖ{ÉÉLÉÉàùÒ{ÉÒ ©ÉÉʾlÉÒ NÉÖ{ÉÉà qùÉàeÉ ¾l«ÉÉ PÉùÉà{ÉÒ SÉÉàùÒ SÉà{ÉSÉÉàùÒ SÉÉàùÒ ¥É³ÉlHÉù Ê´É{ɫɧÉÅNÉ

X{«ÉÖ. oÉÒ »É~÷à. 2008 28 163 2078 1200 4427 136 305

X{«ÉÖ. oÉÒ »É~÷à. 2009 30 151 2243 1000 5552 158 352

6

V«ÉÉÅ +ÉHºÉÇiÉ ¥É{Éà Y´É±ÉàiÉ ´É{É»~ÉÊlÉ WNÉlÉ©ÉÉÅ +à´ÉÉ ~ÉiÉ ´ÉÞKÉ Uà Wà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà LÉÉàùÉH +{«É Y´ÉWÅlÉÖ{Éà ¥É{ÉÉ´ÉlÉÉ ¾Éà«É Uà. lÉà©É{ÉÉ©ÉÉÅ +à´ÉÉ ~ÉÉSÉH ù»É ¾Éà«É Uà Wà Y´ÉÉlÉ{Éà ~ÉSÉÉ´ÉÒ lÉà UÉàe´ÉÉ{ÉÉà LÉÉàùÉH ¥É{ÉÉ´Éà Uà. lÉà©ÉÉÅ{ÉÉ LÉÉ»É XiÉÒlÉÉ UÉàe´ÉÉ Uà Ê´É{É»É ¢±ÉÉ«É ÷Äà~É, Wà AnÉù +©ÉàÊùHÉ{ÉÉ WÅNɱÉÉà©ÉÉÅ ANÉà Uà. +É UÉàe©ÉÉÅ +©ÉÖH ~ÉÉÅqeÉŠʾ{WoÉÒ XàeÉ«Éà±ÉÉ e¥¥ÉÒ Wà´ÉÉ ¾Éà«É Uà. lÉà{ÉÒ +Åqù mÉiÉ ©ÉW¥ÉÚlÉ ´Éɳ ¾Éà«É Uà. AelÉÉ HÒeÉ©ÉÉÅoÉÒ Xà lÉà HÉà> ~ÉiÉ +àH ´Éɳ{Éà +eHÒ X«É lÉÉà, ¥ÉÒX ¥Éà ´Éɳ lÉÖùlÅ É +ÉÅLÉ{ÉÉ ~ɱÉHÉùÉ©ÉÉÅ lÉà{Éà ~ÉHeÒ ±Éà Uà, Wà©ÉÉÅoÉÒ WÅlÉÖ UÚ÷Ò ¶ÉHà {ɾÓ. e¥¥ÉÒ ¥ÉÅyÉ oÉ> X«É +{Éà lÉà{Éà lÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ù»ÉoÉÒ ~ÉSÉÉ´ÉÒ ±Éà Uà. ¥ÉÒX Uà `Ê~ÉGSÉù ~±ÉÉ{÷'. Wà qÊKÉiÉ ~ÉÚ ´ ÉÇ +à Ê ¶É«ÉÉ{ÉÉ WÅ N ɱÉÉà , +Éà » ÷Ä à Ê ±É«ÉÉ +{Éà +©ÉàÊùHÉ{ÉÉ WÅNɱÉÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ Uà. +É UÉàe©ÉÉÅ lÉà{ÉÉ ~ÉÉ{É +àH Ê~ÉSÉù ±ÉÉÅ¥ÉÒ HÉàoÉ³Ò Wà´ÉÉà +ÉHÉù ±Éà Uà. +©ÉÖH XlÉ©ÉÉ +É HÉàoÉ³Ò 1 £Ý÷ ±ÉÉÅ¥ÉÒ ¾Éà«É Uà. lÉà{ÉÒ +Åqù HÒ÷H WÅlÉÖ{Éà ~ÉSÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà lÉà´ÉÖÅ ¡É´ÉÉ¾Ò ¾Éà«É Uà. HÉàoɳÒ{ÉÒ yÉÉùÒ ~Éù ©ÉyÉ Wà´ÉÉà ©ÉÒcÉà ù»É ±ÉÉNÉà±ÉÉà ¾Éà«É Uà +{Éà lÉà{ÉÒ +Åqù +ÊlÉ¶É«É »ÉÖÅ´ÉÉ³É ´Éɳ {ÉÒSÉà{ÉÒ lÉù£ ]ÚHà±ÉÉ ¾Éà«É Uà. WàoÉÒ V«ÉÉùà HÒeÖÅ ©ÉÒcÉà ù»É ~ÉÒ´ÉÉ +É´Éà lÉÉà lÉà +Åqù W ~ÉeÒ X«É Uà +{Éà HÉà> ~ÉiÉ Ê¾»ÉÉ¥Éà A~Éù SÉeÒ ¶ÉHà {É¾Ó +{Éà lÉà +Åqù{ÉÉ ¡É´ÉɾҩÉÉÅ eÚ¥ÉÒ ©Éùà Uà. Wà©ÉÉÅoÉÒ LÉÉàùÉH ¥É{ÉÒ UÉàe{Éà ©É³à Uà. ¾©ÉiÉÉÅ{ÉÉ +É´ÉÉ Ê~ÉSÉù ~±ÉÉ{÷{ÉÉ UÉà e -¥ÉÉ»Hà ÷ ©ÉÉÅ ANÉÉeÒ{Éà , ~Éùqà ¶ É{ÉÒ {É»ÉÇùÒ+Éà©ÉÉÅ ¶ÉÉà ~±ÉÉ{÷ lÉùÒHà ´ÉàSÉÉ´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ Uà. ¾ÉáNÉHÉáNÉ{ÉÒ XiÉÒlÉÒ ¢±ÉÉ´Éù ©ÉÉHâ÷©ÉÉÅ ´ÉàSÉÉlÉÉ PÉiÉÉÅ+à Xà«ÉÉ ¾¶Éà.


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

{ÉÖÅ §ÉÉÊ´É

(NÉlÉÉÅHoÉÒ SÉɱÉÖ) »ÉÉùÉ HÖ³Éà©ÉÉÅ yÉ©ÉÔ+Éà +ÉàUÉ W{ɩɶÉà H©É³ ©ÉÉà÷à §ÉÉNÉà »ÉÖÅqù »ÉùÉà´Éù©ÉÉÅ W ~ÉàqÉ oÉÉ«É +{Éà +à »ÉÖNÉÅyÉÒ ¾Éà«É. +É HÉùiÉà W +à +Éqù~ÉÉmÉ ¥É{Éà. AHùeà ~ÉàqÉ oÉ«Éà±ÉÖÅ H©É³ »ÉÖNÉÅyÉÒ ¾Éà«É, lÉÉà«É AHùeÉ©ÉÉÅ ~ÉàqÉ oÉ´ÉÉ{ÉÉ HÉùiÉà +à +Éqù-~ÉÉmÉ {É ¥É{ÉÒ ¶ÉHà. »ÉùÉà´Éù©ÉÉÅ H©É³ {É ANÉà, +à W +ÉýÉ«ÉÇ +{Éà AHùeà H©É³ ANÉà +{Éà ANÉà lÉÉà«É +à »ÉÖNÉÅyÉÒ ¾Éà«É, +à W +ÉýÉ«ÉÇ! §ÉÉùlÉ{ÉÉ §ÉÉÊ´ÉHɳ©ÉÉÅ »ÉÖHÖ³ Wà´ÉÉ »ÉùÉà´Éù©ÉÉÅ yÉÉÊ©ÉÇH §ÉÉ´É{ÉÉ{ÉÒ »ÉÖ´ÉɻɴÉÉ³É ©ÉÉ{É´É H©É³ +ÉàUÉ ~ÉàqÉ oɶÉà. Wà »ÉÖNÉÅyÉ´ÉÉ³É ~ÉàqÉ oɶÉà, +à«É LÉùÉ¥É{ÉÉà »ÉÅNÉ ~ÉÉ©ÉÒ{Éà ~ÉÖ{É& »ÉÖNÉÅyÉ ùʾlÉ ¥É{ÉÒ W¶Éà. AHùeÉ Wà´ÉÉ ¾Ò{ÉHÖ³©ÉÉÅ H¬ÉÉùà«É yÉ©ÉÔ Y´ÉÉà ~ÉàqÉ oɶÉà, +à©ÉÉÅ yÉ©ÉǧÉÉ´É{ÉÉ{ÉÒ »ÉÖNÉÅyÉ ~ÉiÉ ¾¶Éà, ~ÉùÅlÉÖ ¾Ò{ÉHÖ³{ÉÉ HÉùiÉà ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ +à +Éqù~ÉÉmÉ {Éʾ ¥É{ÉÒ ¶ÉHà. »ÉÖHÖ±É-»ÉÖqà¶É yÉ©ÉÇ{ÉÒ xʺ÷+à ´ÉLÉÉiÉ´ÉÉ ±ÉÉ«ÉH NÉiÉÉ«É, +É©ÉÉÅ ~ÉàqÉ oÉ{ÉÉù Y´ÉÉà ±ÉNɧÉNÉ yÉ©ÉÔ ¾Éà«É, HÖqà¶É-HÖHÖ³ yÉ©ÉÇ-»ÉÅ»HÉù{ÉÒ xʺ÷+à ¡É¶ÉÅ»É{ÉÒ«É {É NÉiÉÉ«É, +É©ÉÉÅ ~ÉàqÉ oÉ{ÉÉùÉ Y´ÉÉà©ÉÉÅ ¡ÉÉ«É& »ÉÅ»HÉùÉà {É W ¾Éà«É, ~ÉiÉ +É ~ÉÊùλoÉÊlÉ©ÉÉÅ ~ɱÉ÷Éà +É´ÉlÉÉ, »ÉÉùÉ HÖ³©ÉÉÅ Al~É}É oÉ«Éà±ÉÉ Y´ÉÉà©ÉÉÅ yÉ©ÉÇ §ÉÉ´É{ÉÉ {É¾Ò Xà´ÉÉ ©É³à, Wà{ÉÉ©ÉÉÅ ¾¶Éà, +à HÖ»ÉÅNÉ {ÉÉ¶É ~ÉɩɶÉà, HÖÖHÖ³©ÉÉÅ Al~É}É oÉ«Éà±É Y´ÉÉà©ÉÉÅ yÉ©ÉǧÉÉ´É{ÉÉ HqÉSÉ Xà´ÉÉ ©É³¶Éà, ~ÉiÉ +à{ÉÒ ÊHÅ©ÉlÉ {Éʾ +ÅHÉ«É. HÖ~ÉÉmÉà HÖqÉ{É Hù{ÉÉùÉ ´ÉyɶÉà ¥ÉÒW©ÉÉÅ +à lÉÉHÉlÉ Uà Hà, HiÉ{ÉÉà ¥Éq±ÉÉà

7

»ÉÅ.& «ÉÖ´ÉÉ»ÉÅlÉ ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É ©ÉiÉ °~Éà ~ÉÉUÉà +É~Éà. ¥ÉÒW HqÉSÉ oÉÉàeÖÅ ¾±ÉHÖÅ ¾Éà«É, ~ÉiÉ §ÉÚÊ©É ù»ÉH»É´ÉÉ³Ò ¾Éà«É, lÉÉà +à ´ÉÉ´ÉàlÉù Ê{ɺ£³ {ÉoÉÒ WlÉÖÅ. ¥ÉÒW »ÉÉùÉ©ÉÉÅ »ÉÉùÖÅ ¾Éà«É, ~ÉiÉ ALÉù-§ÉÚÊ©É©ÉÉÅ +à{ÉÖÅ ´ÉÉ´ÉàlÉù oÉ«ÉÖÅ ¾Éà«É, lÉÉà +à Ê{ɺ£³ {ÉÒ´Éeà Uà. +É©É, ¥ÉÒW ©ÉÉ÷à §ÉÚÊ©É{ÉÖÅ ©É¾n´É PÉiÉÖÅ ©ÉÉà÷ÖÅ Uà. LÉùÉ¥É-¥ÉÒW +{Éà »ÉÉùÒ §ÉÚÊ©É! +É ´ÉÉ´ÉàlÉù ~ÉiÉ Ê{ɺ£³ X«É. LÉùÉ¥É ¥ÉÒW {Éà LÉùÉ¥É §ÉÚÊ©É! +É©ÉÉÅ lÉÉà ´ÉÉ´ÉàlÉù Ê{ɺ£³ W {Éʾ, {ÉÖH¶ÉÉ{É HùlÉÉÅ«É ¥É{Éà, »ÉÉùÖÅ ¥ÉÒW »ÉÉùÒ §ÉÚÊ©É©ÉÉÅ »ÉÉùÒ ùÒlÉà ´É´ÉÉ«ÉÖÅ ¾Éà«É, lÉÉà W +à »ÉÅ~ÉÚiÉÇ »É£³lÉÉ ¥ÉKÉÒ ¶ÉHà. §ÉÉùlÉ{ÉÉ §ÉÉÊ´É Hɳ©ÉÉÅ HÖ~ÉÉmÉ©ÉÉÅ +H±~«É qÉ{É Hù{ÉÉùÉà W ´ÉNÉÇ ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉà ~ÉÉH¶Éà. +[ÉÉ{ÉÒ-¸ÉÉ´ÉHÉà HÖ~ÉÉmÉ©ÉÉÅ qÉ{É Hù¶Éà, qÉ{É{ÉÒ +à SÉÒW ~ÉiÉ qÉàºÉ«ÉÖGlÉ W ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ! +à HqÉSÉ »ÉÖ~ÉÉmÉ©ÉÉÅ qÉ{É Hù¶Éà, lÉÉà«É H±~«É SÉÒXà{ÉÒ »ÉÉoÉà +H±~«É-SÉÒXà §Éà³´ÉÒ{Éà Hù¶Éà. HÖ~ÉÉmÉ{Éà »ÉÖ~ÉÉmÉ ©ÉÉ{ÉÒ{Éà +{Éà »ÉÖ~ÉÉmÉ{Éà »ÉÖ~ÉÉmÉ ©ÉÉ{«ÉÉ Ê´É{ÉÉ qÉ{É Hù¶Éà, +à qÉ{É yÉÉ«ÉÖÈ £³ +É~É{ÉÉù {Éʾ ¥É{Éà. +É{ÉÉ «ÉÉàNÉà »ÉÖ»ÉÉyÉÖ+Éà{Éà Ê{ÉqÉâºÉ-ʧÉKÉÉ ~ÉiÉ qÖ±ÉÇ§É ¥É{ɶÉà +{Éà »ÉÉy´ÉÉSÉÉùoÉÒ Ê{Éù~ÉàKÉ-´ÉNÉÇ{Éà HÉà> ´ÉÉlÉà AiÉ~É {Éʾ +É´Éà. »ÉÖ»ÉÉyÉÖ+Éà{Éà ¶ÉÖu ʧÉKÉÉ ~ÉiÉ ©ÉÉÅe©ÉÉÅe ¡ÉÉ~lÉ oɶÉà +{Éà HÖ»ÉÉyÉÖ+Éà Wà ©ÉÉNɶÉà, +à LÉÉà³É©ÉÉÅ +É´ÉÒ{Éà ~Ée¶Éà, ~ÉiÉ ALÉù-§ÉÚÊ©É©ÉÉÅ ´É´ÉÉ«Éà±ÉÉ ¥ÉÒW Wà´ÉÉ +É qÉ{ÉoÉÒ »´É-~Éù{ÉÉà HÉà> ±ÉÉ§É {Éʾ oÉÉ«É, ~ÉùÅlÉÖ ALÉù§ÉÚÊ©É{ÉÉ ´ÉÉ´ÉàlÉù{ÉÒ Wà©É +É´ÉÖ qÉ{É A~ÉùlÉÒ {ÉHÉ©ÉÖÅ-{ÉÖH¶ÉÉ{ÉHÉùH ¥É{ɶÉà.

+»ÉÉyÉÖ+Éà càùcàù ¡ÉÊlɺcÉ ~ÉɩɶÉà


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

W±ÉHÖÅ§É ©ÉÅNɱÉ{ÉÖÅ ¡ÉlÉÒH NÉiÉÉ«É Uà. +à{Éà ¶ÉÖu»´ÉSU ¥É{ÉÉ´ÉÒ{Éà ¶ÉÉà§ÉÉ ©ÉÉ÷à ¥ÉyÉà »oÉÉ~É{É HùÉ«É Uà. §É±Éà +à oÉÉàeÉ ¾Éà«É, ~ÉiÉ ¶ÉÉà§ÉÉ ©ÉÉ÷à +à HÖŧÉÉà{Éà W »oÉÉ~É{É HùÒ ¶ÉHÉ«É V«ÉÉùà HÉ÷ LÉÉ> NÉ«Éà±ÉÉ HÖŧÉÉà{Éà ¶ÉÉà§ÉÉ ©ÉÉ÷à +ÉNɳ {É W ©ÉÚHÉ«É. §ÉÉùlÉ{ÉÉ §ÉÉÊ´ÉHɳ©ÉÉÅ »ÉÖ´ÉiÉÇ{ÉÉ ¶ÉÖu-»´ÉSU HÖÅ§É Wà´ÉÉ »ÉÖ»ÉÉyÉÖ+Éà{Éà NÉÖ~lÉ ù¾à´ÉÖÅ ~Ée¶Éà, V«ÉÉÅ {Éà l«ÉÉÅ +»´ÉSU-HÖ§Å É Wà´ÉÉ +»ÉÉyÉÖ+Éà W ´ÉyÉÖ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ Xà´ÉÉ ©É³¶Éà. [ÉÉ{É +{Éà ÊJ«ÉÉ{ÉÉ +ÉSÉÉùÉàoÉÒ Ê¶ÉÊoɱɩÉʱÉ{É HÖŧÉÉà Wà´ÉÉ +»ÉÉyÉÖ+Éà{ÉÒ càùcàù ¡ÉÊlɺcÉ Xà>{Éà +à Ê{É©ÉdzHÖŧÉÉà lÉÉà {ÉHÉ©ÉÉ W Uà +à©É PÉiÉÉ{Éà ±ÉÉNɶÉà. +»ÉÉyÉÖ+Éà »ÉÖ»ÉÉyÉÖ lÉù£ ©ÉÉl»É«ÉÇ yÉù{ÉÉùÉ ¥É{ɶÉà. »ÉÖ»ÉÉyÉÖ+Éà ¶ÉÉ»É{É{Éà »Él´É{ÉÒ ùKÉÉ HÉWà ´ÉLÉlÉ +É´Éà AOÉ ~ÉiÉ ¥É{É´ÉÉ{ÉÉ, l«ÉÉùà +»ÉÉyÉÖ+Éà +à{ÉÉà ¡ÉÊlÉHÉù ~ÉiÉ Hù´ÉÉ{ÉÉ. +ÉoÉÒ e¾Éà³É«Éà±ÉÉ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ ´ÉSSÉà »Él«É{ÉÒ NÉ´ÉàºÉiÉÉ Hù´ÉÉoÉÒ Ê´É©ÉÖLÉ ù¾à{ÉÉùÉà ´ÉNÉÇ ¥ÉÅ{Éà{Éà ]NÉeɳ{ÉÖŠʥÉùÖq ~ÉiÉ +É~É´ÉÉ{ÉÉà. H±É¾-HÅHÉ»É A§ÉÉà Hù{ÉÉùÉ +»ÉÉyÉÖ+Éà ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ +{Éà »Él«É{ÉÒ ùKÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÉà W »ÉÖ»ÉÉyÉÖ{ÉÉà ¡É«ÉÉ»É ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ +[ÉÉ{ÉÒ+Éà ¥ÉÅ{Éà{Éà `HY«ÉÉLÉÉàù'{ÉÉà <±HÉ¥É +É~ɶÉà, +àoÉÒ »ÉÖ»ÉÉyÉÖ+Éà ©ÉÉ÷à »Él«É{ÉÒ ùKÉÉ lɱɴÉÉù{ÉÉ yÉÉù ~Éù SÉɱɴÉÉ Wà´ÉÒ qÉà±ÉÒ ¥É{ÉÒ W¶Éà. H¬ÉÉùàH +à´ÉÉà ~ÉiÉ +´É»Éù +É´ÉÒ ±ÉÉNɶÉà Hà, NÉÒlÉÉoÉÉ⠻ɩÉWÖ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ NÉÉÅeÉ §ÉàNÉÉ +à©É{Éà ~ÉiÉ NÉÉÅeÉ Wà´ÉÉ ¥É{ÉÒ W´ÉÖÅ ~Ée¶Éà, ~ÉiÉ +à©É{ÉÒ {ÉWù lÉÉà ùl{ÉmÉ«ÉÒ{ÉÒ ùKÉÉ ~Éù W ¾¶Éà. +àoÉÒ «ÉÉàN«É »É©ÉW +É´ÉlÉÉ lÉà+Éà ~ÉÉNɱÉlÉÉ{ÉÉà ¥ÉÖùLÉÉà AlÉÉùÒ q>{Éà NÉÉÅeÉ+Éà {Éà«É ~ÉÉUÉ eÉÂÉ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÖÅ HlÉÇ´«É +qÉ Hù´ÉÉ wÉùÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ NÉÒlÉÉoÉÇlÉÉ{Éà NÉÉäùÊ´ÉlÉ Hù´ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇH ¶ÉÉ»É{É{ÉÒ ¶ÉH¬É »ÉÖùKÉÉ H«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉ {Éʾ W ù¾à. +É OÉÅoÉ{ÉÉ ùSÉÊ«ÉlÉÉ ¸ÉÖlÉ-»oÉÊ´Éù ~ÉÚ. +ÉSÉÉ«ÉÇqà´É ¸ÉÒ ÊW{É»ÉÖÅqù»ÉÚùÒ¹ÉùY Uà. Ê´É.»É.

8

1483©ÉÉÅ +à©ÉiÉà qÒ~ÉÉ´É汃 H±~É{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ HùÒ Uà. +É{ÉÉ 53 oÉÒ 73 »ÉÖyÉÒ{ÉÉ ·±ÉÉàHÉà{ÉÉà +{ÉÖ´ÉÉq ±ÉNɧÉNÉ +KÉù¶É& {ÉÒSÉà ¡É»lÉÖlÉ Uà& 1) qÖ&LÉ qÊùrlÉÉ, qÒ{Él´É, ~ÉÒeÉ +{Éà ùÉàNÉ{ÉÉ PÉù§ÉÚlÉ, YiÉǶÉÉ³É Wà´ÉÉà NÉÞ¾»oÉÉ¸É©É §Éʴɺ«É©ÉÉÅ oɶÉà. lÉÉà ~ÉiÉ ¾ÉoÉÒ Wà´ÉÉà NÉÞ¾»oÉ +à{ÉÉà l«ÉÉNÉ HùÒ{Éà qÖ&LÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ {É´ÉÒ ¶ÉÉ³É Wà´ÉÉ »ÉÅ«É©É{Éà +Éqù¶Éà {Éʾ. +{Éà +Éqù¶Éà, lÉÉà«É +à{Éà ©ÉÚHÒ q>{Éà ~ÉÉUÉà YiÉǶÉɳɩÉÉÅ SÉɱ«ÉÉà W¶Éà. 2) ´ÉÉ{Éù{ÉÒ Wà © É SÉ~ɱÉlÉÉ´ÉɳÉ, lÉÖ S U »Él´É´ÉÉ³É +{Éà »ÉÉ´Év ¥ÉÉà±É´ÉÉ´ÉÉ³É »ÉÉyÉÖ+Éà [ÉÉ{É ÊJ«ÉÉ©ÉÉŠʶÉÊoÉ±É +Éqù´ÉÉ³É ¥É{ɶÉà. xhlÉÉoÉÒ μÉlÉ ~Éɳ{ÉÉùÉ »ÉÅ«É©ÉÒ+Éà +É´ÉÉ »ÉÉyÉÖ+Éà{Éà ¶ÉÒLÉÉ©ÉiÉ +É~ɶÉà, +à©É{ÉÒ A~ÉùoÉÒ +à ©É¶HùÒ-¾ÉÅ»ÉÒ Hù¶Éà. 3) »É©«ÉNÉà [ÉÉ{É-ÊJ«ÉÉ©ÉÉÅ §ÉÎGlÉ yÉù{ÉÉùÉ, ¶ÉÉ»É{É{ÉÉ ¡É§ÉÉ´ÉH »ÉÖ~ÉÉmÉ©ÉÉÅ yÉ{É{Éà ´ÉÉ´É{ÉÉùÉ »ÉÖÅqù SÉÉÊùmÉ ~Éɳ{ÉÉùÉ »ÉÉyÉÖ+Éà ~Éù §ÉÎGlÉ yÉùÉ´ÉlÉÉÅ, KÉÒù´ÉÞKÉ Wà´ÉÉ ¸ÉÉ´ÉHÉà ¾¶Éà, ~ÉiÉ +{«É{Éà yÉÚlÉ´ÉÉ©ÉÉÅ lÉl~Éù, ¥Éɴɳ Wà´ÉÉ PÉiÉÖÅ ©ÉÉl»É«ÉÇ yÉùÉ´É{ÉÉùÉ ´Éà¶ÉyÉÉùÒ-»ÉÉyÉÖ+Éà SÉÉùà ¥ÉÉWÖoÉÒ +É´ÉÉ ¸ÉÉ´ÉHÉà{Éà ùÖyÅ ÉÒ ±Éà¶Éà. +à ´Éà¶ÉyÉÉùÒ+Éà »ÉÖ»ÉÉyÉÖ+Éà{ÉÉà ©Éʾ©ÉÉÅ »É¾{É {Éʾ HùÒ ¶ÉHà, +àoÉÒ ¸ÉÉ´ÉHÉà{Éà +à©É{ÉÒ »Éà´ÉÉ HùlÉÉ +÷HɴɶÉà +{Éà »ÉÉùÉ »ÉÉùÉ KÉàmÉÉà{Éà ùÉàHÒ ±Éà¶Éà. 4) PÉiÉÖÅ +{Éà »´ÉSU W³ yÉùÉ´ÉlÉÒ ´ÉÉ´ÉeÒ©ÉÉÅ HÉNÉeÉ Wà©É H÷à {Éʾ, +à©É [ÉÉ{É-ÊJ«ÉÉoÉÒ «ÉÖGlÉ NÉSU©ÉÉÅ »ÉÉyÉÖ+Éà ÷H¶Éà {Éʾ. yÉ©ÉÇ{ÉÉ +oÉÔ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ, ~ÉÉàlÉÉ{Éà ~ÉÅÊelÉ ©ÉÉ{É{ÉÉùÉ +à »ÉÉyÉÖ+Éà ʶÉÊoɱÉÉSÉÉù´ÉÉ³É NÉSUÉà©ÉÉÅ »~ÉÞ¾É ùÉLÉlÉÉ l«ÉÉÅ W{ÉÉùÉ oɶÉà. +É ùÒlÉà ~ÉùNÉSU©ÉÉÅ WlÉÉ lÉà©É{Éà ʾlÉ¥ÉÖÊuoÉÒ HÉà> {É W´ÉÉ{ÉÒ »É±Éɾ +É~ɶÉà, lÉÉà We Wà´ÉÉ +à NÉÖ»»ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ W>{Éà +à©É{ÉÒ »ÉÉoÉà ]NÉeÉà Hù´ÉÉ ¥Éà»ÉÒ W¶Éà. 5) lÉ~ÉÉà±ÉÎ¥yÉ +{Éà [ÉÉ{ÉÉÊlɶɫÉoÉÒ ùʾlÉ, +ÉàUÉ ¡É§ÉÉ´É´ÉɳÖÅ Wä{É ¶ÉÉ»É{É Ê»Éž{ÉÉ H±Éà´Éù


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

Wà´ÉÖÅ ¥É{ɶÉà. +É©É UlÉÉÅ +É ¶ÉÉ»É{É{ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇ{ÉÉ ¡É§ÉÉ´É{ÉÉ HÉùiÉà ~ɶÉÖ+Éà Wà´ÉÉ ¥ÉÖÊu¶ÉÉ³Ò HÖlÉÒÊoÉÇHÉà +É ¶ÉÉ»É{É{Éà ~ÉùÉ§É´É {Éʾ ~ÉÉ©ÉÒ ¶ÉHà. ~ÉùÅlÉÖ Wä{ɶÉÉ»É{É©ÉÉÅ ~ÉàqÉ oÉ«Éà±ÉÉ »ÉÉyÉÖ+Éà W WÖqÉ WÖqÉ »´É©ÉlÉ{ÉÉ ¡ÉùÖ~ÉiÉoÉÒ +É ¶ÉÉ»É{É{ÉÉ ¡É§ÉÉ´É{Éà {ɺ÷ HùÒ {ÉÉLɶÉà. ʻɞ-»´É~{É{ÉÉà £±ÉÉqà¶É +É Uà. 6) »ÉùÉà´Éù©ÉÉÅ H©É³{ÉÒ Al~ÉÊnÉ «ÉÉàN«É NÉiÉÉ«É Uà, +à©É yÉ©ÉÔ~ÉàqÉ oɶÉà, ~ÉiÉ +à{ÉÖÅ NÉÉàmÉ ¾Ò{É ¾Éà´ÉÉoÉÒ +à{ÉÖÅ ´ÉSÉ{É ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ OÉÉ {Éʾ ¥É{Éà. 7) Wà ùÒlÉà HÉà> §ÉÉà³Éà§ÉÉàc LÉàeÚlÉ yÉÉ{«É »ÉÅ~ÉÊnÉ ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ALÉù-§ÉÚÊ©É©ÉÉÅ ¥ÉÒW{ÉÖÅ ´ÉÉ´ÉàlÉù Hùà, +à©É ©ÉÚh¥ÉÖÊu´ÉɳÉ, ~ÉÉmÉ +~ÉÉmÉ{ÉÒ ~ÉùÒKÉÉ {Éʾ Hù{ÉÉùÉ qÉlÉÉ+Éà +~ÉÉmÉ©ÉÉÅ W ~ÉÉmÉ ö ¥ÉÖÊuoÉÒ ¾ºÉÇ~ÉÚ´ÉÇH yÉ{É{ÉÖÅ qÉ{É Hù¶Éà. +É´ÉÉ ©ÉÚhqÉlÉÉ+Éà{Éà ¡ÉÉ«É& +~ÉÉmÉ©ÉÉÅ ¡ÉÒÊlÉ +{Éà qÉ{É¥ÉÖÊu oɶÉà. ʧÉKÉÉ{ÉÉ qÉàºÉ{ÉÖÅ ´ÉWÇ{É Hù{ÉÉùÉÅ »ÉÖ»ÉÉyÉÖ+Éà{ÉÒ +à qÉlÉÉ+Éà ©É¶HùÒ Hù¶Éà. 8) [ÉÉ{É +ÉÊq NÉÖiÉÉà{ÉÉ ©ÉÊiÉ+ÉàoÉÒ ~ÉÊù~ÉÚiÉÇ »ÉÖ´ÉiÉÇHÖŧÉ{ÉÒ A~É©ÉÉ{Éà «ÉÉàN«É, H±ÉÖʺÉlÉlÉÉ Wà©É{ÉÉ ÊSÉnÉ{Éà +eÒ {É ¶ÉHà, +à´ÉÉ »ÉÖ»ÉÉyÉÖ+Éà oÉÉàeÉ oɶÉà. V«ÉÉùà [ÉÉ{É +{Éà ÊJ«ÉÉ©ÉÉŠʶÉÊoɱÉ, ©ÉʱÉ{É H³¶É Wà´ÉÉ ´Éà¶ÉyÉÉùÒ+Éà PÉiÉÒ »ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ càùcàù ~ÉàqÉ oɶÉà. lÉà+Éà ©ÉÉl»É«ÉÇoÉÒ »ÉÖ»ÉÉyÉÖ+Éà »ÉÉoÉà H±É¾ Hù¶Éà. +¾Ó ±ÉÉàHÉà ¥É}Éà{Éà H±É¾ Hù{ÉÉùÉ ©ÉÉ{ɶÉà +à´ÉÉà ~ÉiÉ qֺɩÉHɳ +ÉNɳ WlÉÉ +ɴɶÉà, V«ÉÉùà NÉÒlÉÉoÉÉâ{Éà ùl{ÉmÉ«ÉÒ{ÉÒ ùKÉÉ ©ÉÉ÷à NÉÉÅeÉ §ÉàNÉÉ LÉÉà÷Ò ùÒlÉà NÉÉÅeÉ ¥É{ÉÒ W´ÉÉ{ÉÉà +´É»Éù ~ÉiÉ +ɴɶÉà. NÉÉeÉ §ÉàNÉÉ NÉÉÅeÉ ¥É{Éà±ÉÉ +àW NÉÒlÉÉoÉÉâ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉ{ÉÖÅ »ÉÅùKÉiÉ HùlÉÉ, §ÉÉÊ´É{ÉÉ »ÉֻɩɫÉ{ÉÒ ¡ÉÊlÉKÉÉ HùlÉÉ ´Éà¶ÉyÉÉùÒ+Éà{ÉÒ »ÉÉoÉà ´É»É¶Éà, ~ÉiÉ +ÅqùoÉÒ ~ÉÚùÉ »ÉÉ´ÉyÉ ù¾à¶Éà. ❖ ❖ ❖ qÒ~ÉÉ´É汃 H±~É{ÉÉ q~ÉÇ i É©ÉÉÅ HùÉ´ÉÉ«Éà ± ÉÖ Å

9

§ÉùlÉKÉàmÉ{ÉÖÅ +É §ÉÉÊ´Éq¶ÉÇ{É Hà÷±ÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ »ÉÉSÉÖÅ +{Éà »ÉSÉÉà÷ ~ÉÖù´ÉÉù oÉ> ùÂÖÅ Uà, +à{ÉÖÅ +¾Ó Ê´É´ÉàSÉ{É Hù´ÉÉ{ÉÒ WùÉ«É W°ù {ÉoÉÒ. +É £±ÉÉqà¶É »ÉÉSÉÉà ~ÉÉe´ÉÉ ©ÉÉ÷à +É~ÉiÉà ¡É«ÉÉ»É Hù´ÉÉ{ÉÉà {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ +É~ÉiÉÒ XlÉ{Éà +É~ÉiÉà +É´ÉÉ §ÉÉÊ´É©ÉÉÅoÉÒ +É¥ÉÉq ¥ÉSÉÉ´ÉÒ ±Éà´ÉÉ{ÉÉà W ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ Hù´ÉÉ{ÉÉà Uà, +{Éà +É ©ÉÉ÷à ¡É§ÉÖ ©É¾É´ÉÒù{ÉÖÅ +É ¶ÉÉ»É{É ¾Y +hÉù ¾Xù SÉÉù»ÉÉà SÉÉà»Éc (18,464) ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ +LÉÅe SÉɱɴÉÉ{ÉÒ +ÉNÉ©É-´ÉÉiÉÒ +É~ÉiÉ{Éà ~ÉÚùÖÅ ¡ÉÉàl»Éɾ{É ~ÉÉelÉÒ X«É +à´ÉÒ Uà. §ÉùlÉ{ÉÉ +É §ÉÉÊ´ÉHɳ©ÉÉÅ ~ÉiÉ »ÉÖqà´É-»ÉÖNÉÖùÖ-»ÉÖyÉ©ÉÇ{ÉÖÅ +Ê»lÉl´É ù¾à´ÉÉ{ÉÖÅ W Uà +{Éà ¶ÉÉ»É{É-»É©ÉÊ~ÉÇlÉ SÉlÉÖÊ´ÉÇyÉ »ÉÅPÉ{ÉÖÅ q¶ÉÇ{É ~ÉiÉ oÉlÉÖÅ W ù¾à´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. +àoÉÒ +É »´É~{É £³{ÉÒ §É«ÉÅHù +»Éù©ÉÉÅoÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ XlÉ{ÉÒ ¥ÉÉq¥ÉÉHÒ Hù´ÉÒ ¾Éà«É lÉÉà ¶ÉÉ»É{É{Éà ´É£ÉqÉù SÉlÉÖÊ´ÉÇyÉ »ÉÅPÉ{ÉÉ »Éà´ÉH ù¾à´ÉÉ lÉoÉÉ +É ¶ÉÉ»É{É{ÉÉ +ÉùÉyÉH, +{ÉÖ©ÉÉàqH +{Éà »ÉÅùKÉH-¡É§ÉÉ´ÉH ¥É{É´ÉÉ »ÉlÉlÉ §ÉÉ´É{ÉɶÉÒ±É ù¾à´ÉÉ{ÉÉà ¡É«ÉÉ»É Hù´ÉÉà W ùÂÉà! Wà©É ±É~É»ÉiÉÒ W©ÉÒ{É{ÉÉà L«ÉÉ±É +É´ÉlÉÉ +oÉ´ÉÉ lÉÉà +É´ÉÒ §ÉÚÊ©É ~Éù ±É~É»ÉÒ ~Éeà±ÉÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà{Éà XàlÉÉ ¶ÉÉiÉÉà ¡É´ÉÉ»ÉÒ ¥ÉàÊ£Hù {É ¥É{ÉÒ WlÉÉ »ÉÉ´ÉyÉ ¥É{ÉÒ X«É Uà Hà, Xà ©ÉÉùà ±É~ɻɴÉÖÅ {É ¾Éà«É, lÉÉà ~ÉNɱÉà-~ÉNɱÉà ~ÉÚùÒ »ÉÉ´ÉyÉÉ{ÉÒoÉÒ W SÉɱɴÉÖÅ ùÂÖÅ! +{Éà +É´ÉÒ »ÉÉ´ÉyÉÉ{ÉÒ{ÉÉ HÉùiÉà +à{ÉÉà ¡É´ÉÉ»É Ê´ÉP{É-ùʾlÉ ¥É{Éà ~ÉiÉ Uà. ¥ÉùÉ¥Éù +ÉW ùÒlÉà +É §ÉÉÊ´É q~ÉÇiÉ©ÉÉÅ ¡ÉÊlÉÊ¥ÉÅÊ¥ÉlÉ{Éà Xà>{Éà »ÉÉSÉÉà +ÉùÉyÉH lÉÉà »ÉÉ´ÉyÉ ¥É{ÉÒ{Éà, +É´ÉÉ Ê´ÉºÉ©ÉHɳ©ÉÉÅ«É +Ê»lÉl´É yÉùÉ´ÉlÉÉ »ÉÖqà´É-»ÉÖNÉÖùÖ-»ÉÖyÉ©ÉÇ{ÉÉà »É¾ÉùÉà ±É>{Éà +É §ÉÉÊ´É£³{ÉÒ +»Éù©ÉÉÅoÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ XlÉ{Éà +É¥ÉÉq ¥ÉSÉÉ´ÉÒ ±Éà´ÉÉ W ¡É«Él{ɶÉÒ±É ùྴÉÉ{ÉÉà! +É´ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ XNÉà, +{Éà +à©ÉÉÅ »É£³lÉÉ ©É³à, +É ©ÉÉ÷à ``§ÉÉùlÉ{ÉÖÅ +É §ÉÉÊ´Éq¶ÉÇ{É'' »É¾É«ÉH ¥É{«ÉÉ Ê´É{ÉÉ {Éʾ W ù¾à, +à´ÉÒ +~ÉàKÉÉ »ÉÉoÉà....


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

¡ÉÉSÉÒ{É §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ {ÉÉùÒ ASSÉ Ê¶ÉKÉÒlÉ, ~Éù©ÉÊ´ÉqÖºÉÒ +{Éà FʺɩÉÖ Ê {É+Éà { ÉÒ »ÉÅ.& Ê©ÉlÉÉ¥Éà{É »É©ÉÉ{É ¶ÉÉ¼É [ÉÉ{É©ÉÉÅ úÉÉÁÒ, »ÉÖÅqùÒ, ©ÉämÉà«ÉÒ, NÉÉNÉÔ, SÉÅq{É¥ÉÉ³É ´ÉNÉàùà ~ÉÉùÅNÉlÉ ¾lÉÒ. ¶ÉɼÉÉà©ÉÉÅ ©ÉÉlÉÉ{Éà ¡ÉoÉ©É ~ÉÚW{ÉÒ«É ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. ceele= osJees YeJeë, efHele= osJe YeJeë, Dee®ee³e& osJees YeJeë~ +ÉSÉÉ«ÉÉâ{ÉÖÅ »oÉÉ{É mÉÒWÖ ¥ÉlÉÉ´«ÉÖ Uà. W{É{ÉÒ W Y´É{É Y´É´ÉÉ{ÉÉ »ÉÚmÉÉà ¶ÉÒLÉeÉ´Éà Uà. ©ÉÉ÷à W lÉÉà +É~ÉiÉÉÅ qà¶É©ÉÉÅ ©ÉÉlÉÞ§ÉÚÊ©É, ©ÉÉlÉÞ§ÉɺÉÉ Wà´ÉÉ ¶É¥qÉà Uà. ©ÉÉlÉÉ +{Éà ©ÉÉlÉÞ§ÉÚÊ©É{Éà »´ÉNÉÇoÉÒ ~ÉiÉ ©É¾É{É NÉiÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. [ÉÉ{É{ÉÒ qà´ÉÒ »Éù»´ÉlÉÒ, yÉ{É{ÉÒ qà´ÉÒ ±ÉK©ÉÒ, ¶ÉÎGlÉ{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉH qÖNÉÉÇ, [ÉÉ{É{ÉÒ +ÊyɺcÉmÉÒ »Éù»´ÉlÉÒ Uà lÉÉà ~ÉUÒ {ÉÉùÒ +ʶÉÊKÉlÉ ù¾à´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ W G«ÉÉÅ +É´Éà?

10

{ÉÉùÒ +à lÉÉà ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÒ Hà{r¶ÉÎGlÉ Uà. ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÖÅ {ÉÉʧÉSÉJ Uà. §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ §ÉÉ´Éà¶É ¶Éàc ©Éy«É«ÉÖ N É©ÉÉÅ {ÉÉùÒ{ÉÉ Ê¶ÉKÉiÉ{ÉÒ PÉÉàù A~ÉàKÉÉ HùÉ´É©ÉÉÅ +É´ÉÒ WàoÉÒ +à »É©É«É W +ÅyÉHÉù«ÉÖNÉ ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉà. Ê´ÉvÉ{ÉÒ +ÊyɺcÉmÉÒ{Éà Ê´ÉvÉoÉÒ ´ÉÅÊSÉlÉ Hà©É ùÉLÉÒ ¶ÉHÉ«É? `©ÉÉ' Ê{ÉùKÉù ¾Éà«É lÉÉà ©ÉÉlÉÞ§ÉÚÊ©É +ʧɶÉÉʺÉlÉ ¥É{ÉÒ X«É. [ÉÉ{É ©ÉÉiÉ»É{Éà `lecemees cee p³eesefleie&ce³e' +ÅyÉHÉùoÉÒ ¡ÉHÉ¶É lÉù£ ±É> X«É Uà. {ÉÉùÒ{Éà +É~ÉiÉà ±ÉK©ÉÒ ©ÉÉ{ÉÒ+à UÒ+à ~ÉiÉ »Éù»´ÉlÉÒ +{Éà ¶ÉÎGlÉ ´ÉNÉù ±ÉK©ÉÒ ~ÉiÉ ¥ÉÅyÉÉ> W¶Éà. ~ɾà±ÉÉ »Éù»´ÉlÉÒ ~ÉUÒ ¶ÉÎGlÉ lÉÉà ±ÉK©ÉÒ »ÉÉoÉà W +ɴɶÉà.

lÉ©É»ÉÉà ©ÉÉ V«ÉÉàÊlÉNÉÇ©É«É

Kee}er neLe DeeS Les Kee}er neLe peeSbies Demmeer Dejye keÀer oew}le iejeryeeW kesÀ veece DeHeves oce Hej DejyeHeefle yeves }bove kesÀ mej ìe@ce nbìj ves 80 Dejye ©. DeeÖeÀerkeÀer osµeeW ceW iejeryeer efceìeves Deewj HejesHekeÀej kesÀ keÀe³eeX nsleg oeve osves keÀer Iees<eCee keÀer nw~ ìe@ce obHeefÊe ogefve³ee keÀes Jewmes ner íes[vee ®eenles nw pesmes Jes DeeS Les~

GAYATRI

¶ÉÖÅ lÉ©Éà XiÉÉà UÉà? 80 ´ÉºÉÇ { ÉÒ WÚ { Éà ¾à ù Ò÷à W +{Éà +äÊlɾÉÊ»ÉH úÉÉ{e {Éà©É ~ÉÉù±Éà Y©ÉÉÅ `Y'{ÉÉà +oÉÇ `YÊ{É«É»É' oÉÉ«É Uà. ~ÉUÒ lÉà ©ÉÉ{ÉÉoÉâ »ÉÅ¥ÉÉàyÉÉlÉÉ, `Y'©ÉÉÅ ¥Éq±ÉÉ> NÉ«ÉÉà Uà. ■ 1971 ~ÉUÒ Ê´É¹É»lÉùÒ«É G´ÉÉàʱÉ÷Ò £Ýe úÉÉ{eÃ»É »~ÉyÉÉÇ (©ÉÉàeâ)©ÉÉÅ ~ÉÉù±Éà Y{Éà »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ NÉÉà±e +{Éà ʻɱ´Éù ©Éàe±É ©É²«ÉÉ Uà.

AIR

INTERNATIONAL

9, Shubham Karoti Bldg., Opp. S. T. Bus Stand, Baji Prabhu Chowk, Dombivli (East) - 421 201. Phone: +91 251-2456255 / 5613416 / 2449207 Fax: +91 251-2456129 From Mumbai Code 95251 for dombivli E mail : gayatri81@vsnl.com Yahoo ID : saturn_rebel@yahoo.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

»´É ¸ÉÒ ¾»É©ÉÖLɱÉÉ±É qÖ±ÉǧÉY qÉà¶ÉÒ

¾. ©ÉÅWÖ±ÉÉ¥Éà{É ¾»É©ÉÖLɱÉÉ±É qÉà¶ÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

»ÉÉyÉÊ©ÉÇH ´ÉÉl»É±«É (W©ÉiÉ)

»ÉÅ.& +Ê{ɱɧÉÉ> +à. qÉà¶ÉÒ (eÉá¥ÉҴɱÉÒ) ¸ÉÉ´ÉHÉà+à Hù´ÉÉ{ÉÉ »ÉÉyÉÊ©ÉÇH ´ÉÉl»É±«É (»ÉÅPÉ W©ÉiÉ) +à÷±Éà ¶ÉÖÅ? +à Hà´ÉÒ ùÒlÉà oÉÉ«É? 1) »ÉÅPÉ W©ÉiÉ +à÷±Éà »ÉÉyÉÊ©ÉÇH ´ÉÉl»É±«É »´ÉÉ©ÉÒ´ÉSU±É. +É [ÉÉÊlɧÉÉàW{É, ¡ÉàlÉ §ÉÉàW{É, ´ÉùÉà, qÉeÉà, HÉùW, Êù»Éà~¶É{É Hà W©ÉiÉ´ÉÉù ö +à lÉ©ÉÉ©É HùlÉÉ lÉt{É WÖqÖÅ +oÉ´ÉÉ Ê´É±ÉKÉiÉ W©ÉiÉ Uà. ~Éà±ÉÉÅ lÉ©ÉÉ©É W©ÉiÉÉà©ÉÉÅ »ÉÅ»ÉÉÊùH Ê{ÉÊ©ÉnÉÉà ©ÉÖL«É ¾Éà«É Uà, ´«É´É¾Éù +{Éà ùÒlÉÊù´ÉÉXà{ÉÒ ¡ÉyÉÉ{ÉlÉÉ ¾Éà«É Uà, +{Éà »ÉNÉÉ-»ÉÅ¥ÉÅyÉÒ »´ÉW{ÉÉà ~ÉÚùlÉÉÅ W ©É«ÉÉÇÊqlÉ ¾Éà«É Uà +{Éà +à{ÉÒ lÉt{É WÖqÒ ùÒlÉà, »ÉÅPÉW©ÉiÉ©ÉÉÅ yÉ©ÉÇ Hà { r»oÉÉ{Éà ¾Éà « É Uà , »ÉÅ P É lÉoÉÉ »ÉÉyÉÊ©ÉÇHÉà{ÉÉà »É©ÉÚ¾ lÉà©ÉÉÅ +{ÉÖºcÉ{É ¾Éà«É Uà. 2) »ÉÅPÉ W©ÉÉe{ÉÉù{ÉÉ ¾ä«Éà Wà©É +¾Éà§ÉÉ´É ¾Éà«É Uà lÉà©É W©É{ÉÉù{ÉÉ ¾ä«ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ »ÉÅPÉ +{Éà »ÉÅPÉW©ÉiÉ ¡Él«Éà §ÉÉùÉà§ÉÉù +¾Éà§ÉÉ´É ¾Éà«É Uà. ¥ÉXù©ÉÉÅ lÉÉà ©É{ɧÉÉ´ÉlÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ W LÉÉ´ÉÉ{ÉÖÅ ©É³Ò ù¾à Uà. ~ÉiÉ »ÉÅPÉW©ÉiÉ©ÉÉÅ lÉÉà ©ÉÉmÉ »ÉÅPÉ{ÉÉ ¥É¾Ö©ÉÉ{ÉoÉÒ ¡ÉàùÉ>{Éà W ±ÉÉàHÉà +É´Éà Uà. 3) ©É«ÉÉÇÊqlÉ r´«ÉÉà ´Éeà »ÉÅPÉ W©ÉÉeÉ«É lÉÉà Hà÷±ÉÉ ±ÉÉ§É oÉÉ«É? +ÉàUÉ r´«ÉÉà ¾Éà«É +à÷±Éà ¥ÉyÉÉÅ{Éà ¥Éà»ÉÉeÒ{Éà ~ÉÒù»ÉÒ¶ÉHÉ«É. ~ÉÒù»É{ÉÉùÉ ©É³Ò ù¾à +{Éà ¾Éá¶Éà ¾Éá¶Éà ~ÉÒù»ÉÒ ¶ÉHà. ¥ÉÖ£à ʻɻ÷©É +{Éà lÉà{ÉÉ +{ÉÖ»ÉÅÊNÉH +Ê{ɺ÷ÉàoÉÒ ¥ÉSÉÒ ¶ÉHÉ«É. +ác´ÉÉe{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ PÉ÷à. oÉÉ³Ò ´ÉNÉàùà yÉÉà>{Éà ~ÉÒ´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà lÉà{Éà »ÉÖÊ´ÉyÉÉ ©É³Ò ù¾à.

11

~ÉÒù»É´ÉÉ´ÉɳÉ{Éà »ÉÉSÉÉ +oÉÇ © ÉÉÅ »ÉÅ P É{ÉÒ §ÉÎGlÉ{ÉÉà, »ÉÉyÉÊ©ÉÇH{ÉÉ ´ÉÉl»É±«É{ÉÉà ±ÉÉ§É ©É³Ò ù¾à . HÉà > ´ÉÉù {ÉÉ{ÉÉ Hà ©É«ÉÉÇ Ê qlÉ ¶ÉÎGlÉ´ÉɳÉ{Éà ~ÉiÉ, +ÉàUÉ r´«ÉÉà´ÉÉ³É +{Éà lÉàoÉÒ ~ÉiÉ ¾³´ÉÉ LÉSÉÇ´ÉÉ³É »ÉÅPÉW©ÉiÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É ±Éà´ÉÉà ¾Éà«É lÉÉà ±É> ¶ÉHà. 4) ¾´Éà Xà ¥ÉÖ£à ʻɻ÷©É »´ÉÒHÉùÒ+à, lÉÉà lÉà©ÉÉÅ HÉA{÷ù ~Éù qùàHà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©Éà³à Wà Xà>lÉÉÅ r´«ÉÉà ±É> ±Éà´ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà. »ÉÅPÉ ~ÉÉàlÉà »´É¾»lÉà qùàH ´«ÉÎGlÉ{Éà ~ÉÒù»Éà, +~ÉÇiÉ Hùà, lÉÉà §ÉÎGlÉ/ ´ÉÉl»É±«É, +{«ÉoÉÉ lÉà{Éà »ÉÅPÉW©ÉiÉ {Éʾ W ©É{ÉÉ«É. PÉiÉÒ´ÉÉù ~ÉÒù»É´ÉÉ{ÉÒ lÉä«ÉÉùÒ Hà ±ÉÉ§É ±Éà{ÉÉù {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÉ. lÉà{ÉÉ »´ÉW{ÉÉà Hà Ê©ÉmÉÉà ~ÉiÉ lÉä«ÉÉù {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÉ. lÉà´ÉÉ ¡É»ÉÅNÉà Hà÷ù»ÉÇ{ÉÉ ´Éà>÷ùÉà-§ÉÉeÖlÉÒ ©ÉWÖùÉà ~ÉÒù»É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ±ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. »ÉÅPÉW©ÉiÉ Wà´ÉÉÅ ~ÉÊ´ÉmÉ +{Éà ~ÉÖi«É´ÉyÉÇH +{ÉÖºcÉ{É{ÉÒ +É JÖù ©É¶HùÒ Uà. 5) ¾´Éà lÉÉà +{ÉàH »oÉÉ{ÉÉà©ÉÉÅ WN«ÉÉ{ÉÒ »ÉÅHeÉ©ÉiÉ{Éà HÉùiÉà ¥ÉÖ£à ʻɻ÷©ÉoÉÒ W W©ÉiÉ oÉ´ÉÉ ©ÉÉÅe¬ÉÉ Uà. +à ¥ÉyÉÉ{ÉÒ qàLÉÉqàLÉÒoÉÒ, Wà »ÉÅPÉÉà ~ÉÉ»Éà ~ÉÚùlÉÒ UÚÖ÷ ¾Éà«É Uà lÉà+Éà ~ÉiÉ ¥ÉÖ£à W©ÉiÉ W «ÉÉàW´ÉÉ ©ÉÉÅe¬ÉÉ Uà. +É©ÉÉÅ LÉÉ»É HÉùiÉ lÉÉà HÉ©É Hù´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÞÊnÉ{ÉÉà +§ÉÉ´É, +ɳ»É, qàLÉÉqàLÉÒ, +ʧɩÉÉ{É, ´É÷ ~ÉÉe´ÉÉ{ÉÒ NÉiÉlÉùÒ, §ÉÎGlÉ{ÉÒ »ÉqÅlÉù NÉàù¾ÉWùÒ, +É ¥ÉyÉÖ Uà. 6) »ÉÅPÉ W©ÉiÉ{Éà Xà ¶ÉɼÉqʶÉÇlÉ +à´ÉÖÅ ~ÉÖi«É{ÉÖ¥ÉÅyÉÒ ~ÉÖi«É{ÉÖÅ °eÖÅ +{ÉÖºcÉ{É ¥É{ÉÉ´É´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà A~Éù{ÉÒ +ɶÉÉlÉ{ÉÉ+Éà{Éà ÊlɱÉÉÅW±ÉÒ +É~É´ÉÉ Wà´ÉÒ Uà.

Venus Engineering Co.

(AN ISO 9001 : 2008 CO.) VIPUL MEHTA : 9892829565 SANJAY MEHTA : 989054329

MANUFACTURERS & ENGINEERS : Stainless Steel, High Tensile Bolts, Nuts, Studs, All Types of Screws, Allen Cap, Cotter Pin, U Bolt, Eye Bolt, Ring Nut, S. S. Dairy & Pipe Fitting, All Types of S. S. Valves, Pipe Holding Clamps, T. C. Clamp, Steel Balls & Other Industrial Items. 125/127, Narayan Dhuru Stgreet, 1st Floor, Off. No. 107, Mumbai - 400 003. Tel.: (O) 23112551 Tele Fax: 30292551 E-mail: venusenggco@yahoo.com


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

©ÉÞl«ÉÖ »ÉÉŧɳlÉÉ W ©ÉÉiÉ»É{ÉÉ NÉÉmÉ hÒ±ÉÉ oÉ> X«É Uà. +É~ÉiÉ{Éà ■ ¸ÉÒ ±ÉʱÉlÉ +à©É. HÉà> V«ÉÉàÊlÉºÉ +à©É H¾à Hà §ÉÉ> lÉ©ÉÉùÖÅ ©ÉÞl«ÉÖ +ÉWoÉÒ mÉһɩÉá qÒ´É»Éà oÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà, lÉÉà »ÉÉŧɳlÉÉ W +É~ÉiÉà LÉɱÉÒ HÉàoÉ³É Wà´ÉÉ hÒ±ÉÉh»É oÉ> W>+à. {É XiÉà qÖÊ{É«ÉɧÉù{ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà §ÉùeÉà ±Éà´ÉÉ ©ÉÉÅeà +É~ÉiÉ{Éà +à©É ±ÉÉNÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à Hà ©ÉÉùÉ NÉ«ÉÉ ~ÉUÒ ©ÉÉùÉ ¥ÉäùÒ-UÉàHùÉ{ÉÖÅ ¶ÉÖÅ oɶÉà? ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÖÅ ¶ÉÖÅ oɶÉà? HÉ©ÉyÉÅyÉÉ{ÉÖÅ ¶ÉÖÅ oɶÉà? ¥ÉyÉÉ W ¡ÉüÉÉàoÉÒ ©É{É PÉàùÉ«É X«É. ´ÉyÉÉùà©ÉÉÅ ´ÉyÉÉùà lÉÉà qÖ&LÉ +à ´ÉÉlÉ{ÉÖÅ oÉÉ«É Hà +ÉW »ÉÖyÉÒ ©ÉÞl«ÉÖ oɶÉà +à©É ´ÉÉlÉ PÉiÉÒ ´ÉLÉlÉ H¾à±É Uà, ~ÉiÉ LÉùàLÉù ©ÉÞl«ÉÖ +ɴɶÉà +à´ÉÖÅ +ÅqùoÉÒ HqÒ ©ÉÉ{«ÉÖ {ÉoÉÒ +{Éà +ÉWà V«ÉÉùà LÉ¥Éù ~ÉeÒ Hà +àH ©Éʾ{ÉÉ ~ÉUÒ ©ÉÞl«ÉÖ qù´ÉÉXà LÉLÉeɴɶÉà l«ÉÉùà ¾ÉX NÉNÉeÒ X«É Uà, HÉùiÉHà ©ÉÞl«ÉÖ HùlÉÉ ~ÉiÉ ©ÉÞl«ÉÖ ~ÉUÒ +É~ÉiÉà +àH±ÉÉ +÷Ö±ÉÉ HÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà »ÉÖLÉ-qÖ&LÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà Hù¶ÉÖÅ, HÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà »ÉÉÅW{ÉÉ ¥ÉNÉÒSÉÉ©ÉÉÅ ¥Éà»É´ÉÉ W¶ÉÖÅ HÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà Y´É{É{ÉÉà oÉÉH AlÉÉù¶ÉÉà. +É~ÉiÉ{Éà l«ÉÉÅ HÉàiÉ +Éà³LɶÉà, {É XiÉà +É ¥ÉyÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà ©ÉÉiÉ»É{Éà ¾±É¥É±ÉÉ´ÉÒ {ÉÉLÉà Uà. HÉà> +Xi«ÉÉ ù»lÉà §ÉÚ±ÉÉà ~Éeà±É ©ÉÉ{É´ÉÒ ¾à¥ÉlÉÉ> X«É +à©É +É~ÉiÉà ¾à¥ÉlÉÉ> W>+à UÒ+à. ¥ÉyÉÖ W PÉÖÅPÉ³Ö oÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà. +ÉW»ÉÖyÉÒ{ÉÉà »ÉÅ»ÉÉù{ÉÉà ùÅNÉ HÉSÉÉ ùÅNÉ{ÉÒ Wà©É AlÉù´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà. LÉùàLÉù ©ÉÞl«ÉÖ +ɴɶÉà +à´ÉÖÅ +ÅqùoÉÒ »´ÉÒHÉùà±É W {Éʾ. XiÉà +¾Ó +©Éù~É÷Éà ±É>{Éà +É´Éà±É UÒ+à +à©É ©ÉÉ{Éà±É +ÉoÉÒ Ê´ÉqÉ«É ¥É¾Ö

12

´É»É©ÉÒ ±ÉÉNÉà Uà. ©ÉÞl«ÉÖ lÉÉà +É~ÉiÉÖ W{©É{ÉÉ Êq´É»ÉoÉÒ W cIù, PÉÉ÷HÉà~Éù ¶É° oÉ> X«É Uà £HÇ Uà ©ÉÉmÉ ``»É©É«É''{ÉÉà HÉà> oÉÉàeÉ ´ÉºÉÇ ù¾à Hà HÉà> XX ´ÉºÉÇ ù¾à. +É~ÉiÉà +É~ÉiÉÉà W{©É Êq´É»É AW´ÉÒ+à UÒ+à l«ÉÉùà Wà÷±ÉÉ©ÉÉà W{©ÉÊq´É»É AW´ÉÒ+à lÉà÷±ÉÉ ©ÉÞl«ÉÖ{ÉÉ {ÉYH ~ɾÉáSÉÒ NÉ«ÉÉ. ~ÉiÉ Ê´ÉyÉÉlÉÉ+à +àH Uà±±ÉÖ ~ÉnÉÖ lÉà{ÉÒ ~ÉÉ»Éà ùÉLÉà±É Uà. +à H¾àlÉÒ {ÉoÉÒ Hà lÉ©Éà ©ÉÞl«ÉÖoÉÒ Hà÷±ÉÉ {ÉYH ~ɾÉàÅS«ÉÉ, ©ÉÉ÷à lÉä«ÉÉù +É~ÉiÉà ù¾à´ÉÉ{ÉÖÅ Uà Xà +É~ÉiÉà LÉùàLÉù lÉä«ÉÉùÒ {É¾Ó HùÒ ¾Éà«É lÉÉà ©ÉÞl«ÉÖ{ÉÉ eùoÉÒ +à÷±ÉÉ NɧÉùÉ«É W¶ÉÖ Hà ©ÉÞl«ÉÖ ´ÉLÉlÉà ¥Éà§ÉÉ{É oÉ> W¶ÉÖ +{Éà W{©ÉÉàW{©ÉoÉÒ +É Î»oÉÊlÉ{Éà ʾ»ÉÉ¥Éà +É~ÉiÉà NÉlÉ W{©É «ÉÉq ù¾àlÉÉà {ÉoÉÒ +{Éà £ùÒ£ùÒ »ÉÅ»ÉÉù{ÉÉ »ÉÖLÉ©ÉÉÅ-§ÉÉàNÉ©ÉÉÅ ±É~Éà÷É> ÊWÅqNÉÒ{ÉÒ ©ÉÉ{É´ÉY´É{É{ÉÒ ©É¾nÉÉ §ÉÚ±ÉÒ LÉÒiÉ©ÉÉÅ W> ~ÉeÒ+à UÒ+à. +É~ÉiÉà lÉÉà NÉlÉ W{©É «ÉÉq ù¾Ò X«É +{Éà Hùà±ÉÒ §ÉÚ±ÉÉà {É HùlÉÉ ¶ÉÖ§ÉÊSÉÅlÉ{É-´ÉÉÅSÉ{É +{Éà ¶ÉÖ§ÉH©ÉÉâ wÉùÉ Y´É{É{Éà »ÉÉoÉÇH ¥É{ÉÉ´ÉÒ +àH Êq´É»É H¾Ò ¶ÉHÒ+à Hà ``{Éà ©ÉÞl«ÉÖ ©ÉùÒ NÉ«ÉÖ'' +{Éà ¸ÉÉ´ÉH{ÉÉà mÉÒXà ©É{ÉÉàùoÉ õ ``¾à {ÉÉoÉ, ¾à ¡É§ÉÖ, ©ÉÉùÉ Hɳ{ÉÉ +ÅlÉà ©ÉÉùÉ ©ÉùiÉ{ÉÉ +´É»Éùà ~ÉÚ´Éâ Wà μÉlÉ +ÉqùÒ+É Uà lÉà +ɱÉÉà´ÉÒ ~ÉÊeIÊ©É Ê{ÉÅqÒ{ÉÒ »É±«É oÉ> +hÉùà ~ÉÉ~É»oÉÉ{É ~ÉSSÉLÉÒ SÉÉùà +ɾÉù ~ÉSSÉLÉÒ +É ¶ÉùÒù ´ÉÉà»ÉÒùÉ´ÉÒ ~ÉÅÊelÉ ©ÉùiÉà ©ÉùiÉ ~ÉÉ©ÉÖÅ +à´ÉÖÅ ~ÉÅÊelÉ ©ÉùiÉ »É©ÉÉÊyÉ ©ÉùiÉ +É qà¾à +É W{©Éà Aq«É oÉÉ+Éà. ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ+Éà lÉà Êq{É lÉà PÉeÒ ¾ÖÅ ±ÉàLÉÉ{ÉÒ NÉiÉÒ¶É.''

``{Éà ©ÉÞl«ÉÖ ©ÉùÒ NÉ«ÉÖ''

¸ÉÒ {É÷´Éù±ÉÉ±É ¾ùY´É{É ¶Éàc Ê´É»ÉÉ´Éqù´ÉÉ³É ¾. W«Éà¶ÉHÖ©ÉÉù {É÷´Éù±ÉÉ±É ¶Éàc, PÉÉ÷HÉà~Éù


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

13

+{Éà ʾũÉlÉ +É~ÉÉà lÉÉà ´ÉyÉÉùà »ÉÉ°Å oɶÉà, HÉùiÉHà ¶ÉÒLÉÉ©ÉiÉ +É~É´ÉÒ ■ »ÉÅ.& §ÉÉÊ´É{ÉÒ +Éù. qÉ©ÉÉiÉÒ (©É±ÉÉe) »É¾à±ÉÒ Uà, ~ÉiÉ ~Éɳ´ÉÒ ©ÉÖ¶Hà±É Uà. ´¾É±É{ÉÉà qÊù«ÉÉà {ÉÉ{É~ÉiÉ©ÉÉÅ qÒHùÒ V«ÉÉùà »ÉÖÅqù ~ÉùÒ ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ{ÉÉ PÉùà ¾»ÉlÉÒ ù©ÉlÉÒ Y´ÉlÉÒ XNÉlÉÒ hÓNɱÉÒ ¾Éà«É Uà l«ÉÉùà Ê{ÉqÉâºÉ ]ùiÉÉÅ{ÉÒ +É[ÉÉ{ÉÒ ~ÉÖlÉ³Ò Wà©É ÊH±±ÉÉà±É HùlÉÒ +{Éà Ê{É©Édz »É©É~ÉÇiÉ{ÉÒ ©ÉÚÊlÉÇ ~ÉÉiÉÒ Wà´ÉÒ »ÉÉ£ qàLÉÉ«É Uà. Wà©É ±ÉÉW{ÉÒ ~Éà÷Ò Wà©É ©ÉÉà÷Ò oÉ> {Éà HÖ~ÉiÉ©ÉÉÅoÉÒ ~ÉÖº~É ¶Éù©Éɳ HÖiÉÒ H³Ò +à÷±Éà «ÉÉä´É{É©ÉÉÅ ¡É´Éà¶Éà Uà l«ÉÉùà »ÉÅ»HÉù{ÉÒ V«ÉÉàlÉ +à{ÉÉ ~Éù »É©ÉÉW{ÉÉÅ ÊùlÉ-Êù´ÉÉW, ±ÉK©ÉÒ{ÉÖÅ °~É »É©ÉWqÉùÒ, ÊW©©Éà q ÉùÒ +{Éà ´ÉŶÉ{Éà Êq~ÉH +É~ÉlÉÒ V«ÉÉàÊlÉ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ{ÉÉà +¾à»ÉÉ»É HùÉ´ÉÉ«É Uà. ¥Éà ~ÉÊù´ÉÉù ´ÉSSÉà{ÉÉà »ÉàlÉÖ ``lÉÉùà ¥ÉÒX{Éà PÉùà W´ÉÉ{ÉÖÅ Uà'' +à{ÉÖÅ §ÉÉ{É HɳX{ÉÉà H÷HÉà +àH©ÉÉmÉ »´Éù{ÉÉÅ £ùHoÉÒ +ÉLÉÉ ¶É¥q{ÉÉà ~ÉiÉ +~ÉÉ«É Uà. V«ÉÉùà +à{ÉÉ »ÉNÉ~ÉiÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà ©ÉÚ³ +oÉÇ +{Éà XÊlÉ ~ÉiÉ ¥Éq±ÉÉ> X«É Uà. Wà©É SÉɱÉÖ oÉÉ«É Uà lÉà PÉeÒoÉÒ +à{Éà ©É¾à©ÉÉ{É ¾Éà´ÉÉ{ÉÉà HÖ÷ÖťɩÉÉÅ ``qÒHùÉà'' +{Éà ``qÒHùÒ'' PÉù{Éà +iÉ»ÉÉù +~ÉÉ«É Uà. V«ÉÉùà qÒHùÒ{Éà »ÉÉ»Éùà ´É³É´ÉÉ«É Uà l«ÉÉùà ©ÉÉlÉÉLÉÖ¶ÉÒ+ÉàoÉÒ §ÉùÒ qà Uà. +à©É qÒHùÉà +à÷±Éà »´Éù ``+Éà''©ÉÉÅ ~ÉÊù´ÉÉù{Éà ´ÉÅ¶É qàLÉÉ«É Uà. +©Éà Ê~ÉlÉÉ +à{Éà +ɶÉÒ´ÉÉÇq, +ÉÊ¶ÉºÉ +{Éà +LÉÚ÷ ¡Éà©É{ÉÒ ``qÒHùÒ'' +à÷±Éà ``>'' »´Éù©ÉÉÅ ~ÉÊù´ÉÉù{Éà »ÉÉäNÉÉqÉà +É~ÉÒ{Éà ´É³É´Éà Uà. qÒHùÒ »ÉÉ»Éùà XlÉÒ ¾Éà«É, l«ÉÉùà H¾à´ÉÉ«É Uà Hà ``»ÉÉ»ÉÊù«ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÉHù {É HÊù«ÉÉ´Éù{ÉÉà ~ÉÉà÷±ÉÉà qàLÉÉ«É Uà. +ÉW{ÉÉ ¥Éq±ÉlÉÉ +ÉyÉÖÊ{ÉH «ÉÖNÉ©ÉÉÅ qÒHùÒ ©É³à.'' +à©É lÉÉùà ¾Å©Éà¶ÉÉÅ lÉÉùÉÅ »ÉÉ»ÉÊù«ÉÉ ©ÉÉ÷à Hà÷±ÉÖÅ ~ÉiÉ +à÷±ÉÒ W »É©ÉÉ{ÉlÉÉ, »É{©ÉÉ{É +{Éà »oÉÉ{É ~ÉiÉ Hùà lÉà +ÉàUÖÅ +ÉàUÖÅ {Éà +ÉàUÖÅ W Uà. lÉÉùÉÅ »ÉÉ»ÉÊù«ÉÉ{ÉÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà{ÉÒ »Éà´ÉÉ Hù´ÉÒ +à qÒHùÉ{ÉÒ Wà©É ©Éà³´Éà Uà. ``qÒHùÒ {Éà NÉÉ«É qÉàùà l«ÉÉÅ X«É'' lÉà H¾à´ÉlÉ +àH ´ÉÉH¬É©ÉÉÅ qÒHùÒ ©ÉÉ÷à lÉÉùÒ £ùW Uà +à £ùW ¥ÉX´É´ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÉUÒ ~ÉÉ{ÉÒ PÉiÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ H¾Ò X«É Uà. qÒHùÒ{Éà ʶÉLÉÉ©ÉiÉ HùÉ«É {ɾÓ. lÉÉùà Xà lÉÉùÉà »ÉÅ»ÉÉù »ÉÖLÉÒ Hù´ÉÉà +É~«ÉÉÅ HùlÉÉÅ +à{Éà »É©ÉÉW©ÉÉÅ »É©ÉWqÉùÒ, ¾Éà«É lÉÉà, Wà©É qÚyÉ©ÉÉÅ »ÉÉHù §É³Ò X«É Uà lÉà©É ÊW©©ÉàqÉùÒ +{Éà W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ A~ÉÉe´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÒLÉ lÉÉùÉÅ »ÉÉ»ÉùÒ«ÉÉ+Éà »ÉÉoÉà ¾³Ò-©É³Ò{Éà ù¾àWà. 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

+à÷±Éà........

ÊqHùÒ

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ¸ÉÒ NÉÉÅeɱÉÉ±É NÉÒùyÉù±ÉÉ±É ¶Éàc 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ¥ÉÉàù»Éq (Ê´É»ÉÉ´Éqù´ÉɳÉ) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345


2nd PROOF

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

lÉÉùà LÉɱÉÒ lÉÉùÉ ~ÉÊlÉ »ÉÉoÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ {ÉoÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÉà ~ÉiÉ +à{ÉÉ +ÉLÉÉ HÖ÷ÖÅ¥É{Éà lÉÉùà +àH lÉÉÅlÉiÉà ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÒ Wà©É ¥ÉÉÅyÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ~ÉiÉ ±Éà´ÉÉ{ÉÒ Uà. »ÉÉ»ÉùÉÅ © ÉÉÅ W>{Éà ¥ÉyÉÉ{Éà lÉÉùà +~É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉ Uà. lÉÖÅ l«ÉÉÅ {É´ÉÒ Uà lÉà+Éà{ÉÒ ù¾à´ÉÉ{ÉÒ h¥É {Éà +{ÉÖHÖ³ oÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. lÉà©É{ÉÉ lÉɱÉà lÉÉ±É ©ÉÒ±ÉÉ´É {Éà ~ÉUÒ Xà Wà PÉù ©ÉÉÅ lÉÉùÉÅ {ÉÉ©É{ÉÉà PÉÅ÷ {É ùiÉHà lÉÉà. +àW qÒHùÒ{ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ °~ÉÉà©ÉÉÅ lÉ©É{Éà qÒHùÒ{ÉÉÅ »É©É~ÉÇiÉ{ÉÉà lÉÉNÉ ©É³Ò W¶Éà. qÒHùÒ-«ÉÖ´ÉlÉÒ-~Él{ÉÒ-©ÉÉlÉÉ-»ÉÉ»ÉÖ +É÷±ÉÉÅ Ê´ÉÊ´ÉyÉ °~ÉÉà »ÉÉoÉà Y´ÉlÉÒ qÒHùÒ lÉà +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à H¾à´ÉÉ«É Uà ``Ê´ÉÊ´ÉyÉlÉÉ©ÉÉÅ +àHlÉÉ''. lÉl~Éù ù¾à lÉà´ÉÒ >¹Éù lÉà{Éà ¶ÉÎGlÉ +É~Éà. ¥ÉyÉÉÅ W »ÉÅ¥ÉÅyÉ »ÉÉSÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à +à +©É{Éà lÉÉùÉÅ ~Éù ~ÉÚùÉà ʴɹÉÉ»É Uà. +É ¥ÉyÉÉÅ »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà »ÉÉSÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à »É©É~ÉÇiÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ©ÉÉÅ W lÉÉùÒ ©ÉÅÊW±É Uà. qÒHùÒ lÉÉùÉà W{©É §É±Éà ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ{Éà l«ÉÉÅ oÉÉ«É ~ÉiÉ lÉÉùÒ {É{ÉÉ©ÉÒ lÉÉà lÉÉùà »ÉÉ»Éùà W A~ÉÉeÉ«É. +à÷±Éà lÉÉ°Å ©ÉÞl«ÉÖ ~ÉÊlÉ{Éà l«ÉÉÅ +à ¥Éà PÉù ´ÉSSÉà ´É¾áSÉÉ> X«É Uà qÒHùÒ. +{Éà +à W qÒHùÒ ¥É}Éà PÉù{ÉÒ ±ÉÉW, ©É«ÉÉÇqÉ +{Éà <VWlÉ{ÉÖÅ ¡Éà©ÉoÉÒ Uà±±ÉÒ PÉeÒ »ÉÖyÉÒ WlÉ{É Hùà lÉà +ÉW qÒHùÒ.... qÒHùÒ.... qÒHùÒ.... RAMAVTAR CHAUHAN 9821031646 23730356

JAI S.

14

»ÉÉyÉÖ »Éà´ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÖÅqù £³ SÉÅ~ÉÉ~ÉÖùÒ ÊW{ÉqÉ»É ¶Éàc ù¾àlÉÉ. lÉà©É{Éà »ÉÖ§ÉNÉ {ÉÉ©É{ÉÉà NÉÉà´Éɳ ¾lÉÉà. lÉà qùùÉàW ¶Éàc{ÉÒ §Éá»É SÉÉù´ÉÉ WlÉÉà +àH ´ÉÉù ʶɫÉɳɩÉÉÅ lÉàiÉà ´É{É©ÉÉÅ ©ÉÖÊ{É Xà«ÉÉ. ©ÉÖÊ{É HÉA»»ÉNÉ ù¾àlÉÉÅ. »ÉÖ§ÉNÉ{Éà ©ÉÖÊ{É{Éà cÅeÒoÉÒ ~ÉÒeÉlÉÉ Xà> §ÉÎGlÉ XNÉÒ. q«ÉÉ³Ö »ÉÖ§ÉNÉà »ÉÉyÉÖ{Éà +àH yÉÉ¥ÉeÒ +É~ÉÒ. »ÉÉyÉÖ »Éà´ÉÉoÉÒ lÉàiÉà »ÉÖÅqù ~ÉÖi«É A~ÉÉV«ÉÖÈ. +à ~ÉÖi«É{ÉÉ ¡ÉlÉÉ~Éà »ÉÖ§ÉNÉ ©ÉùÒ{Éà +{ÉÖJ©Éà lÉà ¶Éàc ÊW{ÉqÉ»É{ÉÉà W ~ÉÖmÉ oÉ«ÉÉà. »ÉÖq¶ÉÇ{É +à{ÉÖÅ {ÉÉ©É. ¶ÉÒ±É{ÉÉà §ÉÅeÉù. ~ÉÖùÉàʾlÉ ~Él{ÉÒ HÊ~ɱÉÉ +{Éà ùÉiÉÒ +§É«ÉÉ+à lÉà{Éà SɱÉÉ«É©ÉÉ{É Hù´ÉÉ UlÉÉÅ ¶ÉҫɱÉoÉÒ {É Sɱ«ÉÉ. lÉà©É{Éà ¶ÉÚ³Ò Ê»ÉžɻÉ{É ¥É{«ÉÖÅ. yÉ{«É »ÉÉyÉÖ »Éà´ÉÉ. yÉ{«É ¶ÉÒ±É »ÉÉäù§É.

¸ÉÖlÉ +{ÉÖ©ÉÉàqH ©ÉÅWÖ±ÉÉ¥Éà{É HÉÅlÉÒ±ÉÉ±É +qÉiÉÒ. »´É.W«É»ÉÖLɱÉÉ±É +àSÉ. W»ÉÉiÉÒ. »´É. ¾»É©ÉÖLɱÉÉ±É eÒ. qÉà¶ÉÒ. ¸ÉÒ ù»ÉÒH§ÉÉ> »ÉÒ. ´ÉÉàùÉ +.»ÉÉà. ¸ÉÒ©ÉlÉÒ W«É¸ÉÒ¥Éà{É »ÉÅV«É§ÉÉ> lÉÖùLÉÒ«ÉÉ SANJAY TURAKHIA 9821025601 30297256

STEELS ☎ R. INDUSTRIES

DEALER'S IN : PROFILE CUTTING M. S. PLATE

Shop: 12/8, Lakdi Bunder Road, Near Vijay Mehta Godown, Darukhana Reay Road, Mumbai-10.


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

15

+É~ÉiÉà HùÒ? ¶ÉHÒ+à ? ? »ÉÉyÉÖ ?-»ÉÉy´ÉÒY ? ?©ÉÉ÷à?¶ÉÖÅ ? ?? ■ ❖

»ÉÅH±É{É & ¸ÉÒ©ÉlÉÒ »ÉÅy«ÉÉ¥Éà{É ù©Éà¶É§ÉÉ> ¶Éàc, PÉÉ÷HÉà~Éù

+É~ÉiÉà PÉùàoÉÒ V«ÉÉùà «ÉÉmÉÉ ¡É´ÉɻɩÉÉÅ W>+à l«ÉÉùà »ÉÉoÉà PÉùàoÉÒ ¥É{ÉÉ´Éà±ÉÉà {ÉÉ»lÉÉà ~ÉÖùlÉÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ »ÉÉoÉà ±É> W´ÉÉà Xà>+à lÉoÉÉ lÉà{ÉÉà ´É¾ÉàùÉ´É´ÉÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É ±Éà´ÉÉà Xà>+à. ¡É´ÉɻɩÉÉÅ WlÉÒ ´ÉLÉlÉà »ÉÉoÉà +SÉàlÉ ~ÉÉiÉÒ ùÉLÉ´ÉÖÅ Xà>+à WàoÉÒ ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ HÉà> »ÉÅlÉ»ÉlÉÒY ©É³à lÉÉà lÉà{Éà ´É¾ÉàùÉ´É´ÉÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É ©É³à. (»ÉÚc{ÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ, AHɳà±É ~ÉÉiÉÒ, lÉW±ÉÊ´ÉÅNÉ{ÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ) +ÉLÉÉ ´Éù»É©ÉÉÅ +É~ÉiÉÉ PÉùà ´ÉyÉÖ{Éà ´ÉyÉÖ ´É¾ÉàùÉ´É´ÉÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É ±É> ¶ÉHÒ+à lÉà ©ÉÉ÷à XNÉÞlÉ ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à. +É~ÉiÉÒ +É´ÉH©ÉÉÅoÉÒ ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ ©ÉÉ÷à ùàN«ÉÖ±Éù ùH©É +±ÉNÉ ùÉLÉÒ... lÉÖùlÉ ´ÉÉ~ÉùÒ{Éà ±ÉÉ§É ±É>+à. Wà »ÉÅPÉÉà©ÉÉÅ ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ ©ÉÉ÷à ùàN«ÉÖ±Éù ùH©É V«ÉÉÅ W°ù ¾Éà«É l«ÉÉÅ lÉÖùlÉ ©ÉÉàH±ÉÉ´ÉÒ +É~ÉÒ ´«ÉÉW LÉÉ´ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖGlÉ ¥É{ÉÒ+à. +É~ÉiÉà ´ÉÉ»ÉKÉà~É {ÉLÉÉ´É´ÉÉ, SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É HùÉ´É´ÉÉ, ©É¾Éàl»É´ÉÉà lÉà©ÉW ¡ÉÊlɺcÉ HùÉ´É´ÉÉ, UùÒ ~ÉɱÉÒlÉ »ÉÅPÉÉà, qàùÉ»Éù ÊW{ÉÉ±É«É ¥ÉÅyÉÉ´É´ÉÉ,

HASMUKH

A~ÉÉ¸É«É ¥ÉÅyÉÉ´É´ÉÉ Wà ùÒlÉà NÉÖùÖ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÉà +Éqù HùÒ+à UÒ+à lÉà ùÒlÉà +ÉW NÉÖùÖ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÒ ´ÉÞuÉ´É»oÉÉ+à ~ÉelÉÒ ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ+Éà{ÉÉà »ÉÉSÉÉ Àq«ÉoÉÒ (¥ÉÖÊuoÉÒ {ɾÓ) Ê´ÉSÉÉù HùÒ+à +{Éà ~ÉÖùà~ÉÖùÉ ©Éqq°~É oÉ>+à. lÉɱÉÖHÉ Hà ÊW±±ÉÉ ±Éà´É±Éà V«ÉÉÅ V«ÉÉÅ Wä{ÉÉà{ÉÉ ~ÉSÉÉ»É Hà lÉàoÉÒ ´ÉyÉÖ PÉùÉà ´É»Éà Uà l«ÉÉÅ{ÉÉ A~ÉɸɫɩÉÉÅ mÉiÉoÉÒ ~ÉÉÅSÉ ´É«ÉÉà´ÉÞu »ÉÉyÉÖ Hà »ÉÉy´ÉÒY+Éà{Éà LÉÉ»É Ê{É©ÉÅmÉiÉ +É~ÉÒ{Éà lÉà©É{ÉÒ Y´É{É »ÉÅy«ÉÉ+à HÉ«É©ÉÒ Î»oÉù´ÉÉ»É HùÉ´ÉÒ AlHÞº÷ ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ HùÒ +É~ÉiÉÖÅ Ê´É»ÉùÉ«Éà±É ~Éù©É HlÉÇ´«É Ê{ɧÉÉ´ÉÒ lÉà©É{ÉÉ FiÉ©ÉÖGlÉ oÉ´ÉÉ{ÉÉà ¡É«Él{É HùÒ+à.

`AnÉ©É ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ Hù{ÉÉù-HùÉ´É{ÉÉù lÉÒoÉÈHù {ÉÉ©É H©ÉÇ ¥ÉÉÅyÉà Uà.' ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ NÉÖiÉyÉùÉiÉÅ {É©ÉÉà {É©É&

»´É. ʾ©ÉÉŶÉÖ SÉÅrHÉÅlÉ ±ÉÉLÉÉiÉÒ {ÉÉ »©ÉùiÉÉoÉâ ¾. ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ¡É£Ù±±ÉÉ¥Éà{É ±ÉÉLÉÉiÉÒ ù©ÉÉ¥Éà{É HÉÅÊlɱÉÉ±É PÉà±ÉÉiÉÒ

HASMUKHBHAI AJMERA

TEXTILE WORKS

EXCELLENT ENGINEERING COPORATION Bhivandi (M.S.) ● M.: 9833690436 Ph. (02522) 25064119, 25064437

PHARMACEUTICAL INDUSTRIES Manufacturers of : PHARMACEUTICAL & FINE CHEMICALS

Ramniklal N. Vora

Works : W-52, M.I.D.C. Morivali, Ambarnath-421505. Dist. Thane. Ph. (95-0251) 2683236 Admn. Off.: Mahesh Apt., 5th Flr., Srimad Rajchandra Mandir Marg, Tilak Road, Ghatkopar (E), Mumbai - 400 077. Ph.: (022)25105751 ● Fax: 25163983 ● Email: nikava@vsnl.com


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

16

¡ÉüÉ +©ÉÉùÉ, ¶ÉÖ§É +ÉÅH©ÉÉÅ W´ÉÉ¥É lÉ©ÉÉùÉ ■

»ÉÅH±É{É & ~ÉÚ. yÉÊ©ÉDZÉÉ¥ÉÉ< ©É.»É. lÉoÉÉ ~ÉÚ. +´ÉÊ{É¥ÉÉ> ©É.»É.

1) §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒù ~ÉUÒ ©É¾ÉÊNÉùÒ +ÉSÉÉ«ÉÇ Hà÷±ÉÉ©ÉÒ ~ÉÉ÷à oÉ«ÉÉ? 2) ¸ÉÉ´ÉH~ÉiÉÖ +àH §É´É©ÉÉÅ ©É{ÉoÉÒ Hà÷±ÉÒ ´ÉÉù +É´Éà? 3) »ÉÉyÉÖ~ÉiÉÖ +àH §É´É©ÉÉÅ §ÉÉ´ÉoÉÒ Hà÷±ÉÒ ´ÉÉù +É´Éà? 4) ´ÉZFºÉ§É{ÉÉùÉ«É »ÉÅPÉ«ÉiÉ©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉ qÅeH ±ÉɧÉà? 5) ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hà÷±ÉÉ qÅeH´ÉÉ³É HùÒ ¶ÉHà? 6) qà´ÉÉà{ÉÒ Y´ÉÉ«ÉÉà{ÉÒ{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ Hà÷±ÉÒ? 7) H«ÉÉ NÉÖiÉ»oÉÉ{É©ÉÉÅ »ÉÉHÉù A~É«ÉÉàNÉ W ¾Éà«É? 8) ¶ÉÖG±Éy«ÉÉ{É{ÉÉ NÉÖiÉ»oÉÉ{É Hà÷±ÉÉ? 9) ´ÉyÉÖ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ +¥ÉÉyÉÉHɳ Hà÷±ÉÉ ´ÉºÉÇ{ÉÉà? 10) ¥Éà HÉÅ÷É §ÉàNÉÉ {Éà ´ÉÉN«ÉÉ +à÷±ÉÉ ´ÉyÉÉùà +à ÷É>©É? 11) lÉÒoÉÈHù{ÉÒ WPÉ{«É +´ÉNÉɾ{ÉÉ? 12) V«ÉÉàÊlɺÉSÉJ »É©É~ÉÞo´ÉÒoÉÒ Hà÷±ÉÉ «ÉÉàW{É BSÉà Uà? 13) WÅ¥ÉÖÊw~É©ÉÉÅ Hà÷±ÉÒ H©ÉǧÉÚÊ©É +É´Éà±ÉÒ Uà? 14) ÊqHÃHÖ©ÉÉùÒ{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ Hà÷±ÉÒ? 15) +Éc©ÉÉÅ qà´É±ÉÉàH{ÉÉ Ê´É©ÉÉ{É{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ Hà÷±ÉÒ? 16) WÅ¥ÉÖHÖ©ÉÉù{ÉÒ ~Él{ÉÒ+Éà q¾àW©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉ »ÉÉà{Éä«ÉÉ ±ÉÉ´Éà±É? 17) Ay´ÉDZÉÉàH©ÉÉÅ ÊlÉ«ÉÈSÉ{ÉÉ §Éàq Hà÷±ÉÉ? 18) SÉÉäùàÎ{r«É{ÉÖÅ AlHÞº÷ +É«ÉÖº«É Hà÷±ÉÖÅ? 19) ¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÉoÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ NÉiÉyÉù Hà÷±ÉÉ?

20) ¶ÉHeÉ±É ~ÉÖmÉ{ÉÒ ~ÉÉ»Éà Hà÷±ÉÒ qÖHÉ{ÉÉà ¾lÉÒ? 21) +{ÉàH »Éà{É +ÉÊq U §ÉÉ>+Éà{ÉÒ HÖ±É ~ÉÎl{É+Éà Hà÷±ÉÒ ¾lÉÒ? 22) ´É»lÉÖ~ÉÉ±É ©ÉÅmÉÒ+à Hà÷±ÉÒ ~ÉÉäºÉyɶÉÉ³É ¥É{ÉÉ´ÉÒ? 23) ʾ{qÖ yÉ©ÉÇ ¡É©ÉÉiÉà ©ÉÖL«É ~ÉÖùÉiÉ Hà÷±ÉÉ? 24) ´ÉÉ÷à ´É¾àlÉÉ Y´É©ÉÉÅ ±ÉණÉÉ Hà÷±ÉÒ? 25) §ÉNÉ´ÉÉ{É FºÉ§Éqà´É ©ÉÉàKÉà NÉ«ÉÉ ~ÉUÒ §ÉùlÉSÉJÒ H¬ÉÉùà ©ÉÉàKÉ©ÉÉÅ NÉ«ÉÉ? 26) ©Éà° ~É´ÉÇlÉ ~Éù qà´ÉÉà lÉÒoÉÈHù{ÉÉ Hà÷±ÉÉ +ʧɺÉH Hùà? 27) +oÉÉÇ´ÉOɾ{ÉÉ §Éàq Hà÷±ÉÉ? 28) 24 lÉÒoÉÈHù{ÉÉ NÉiÉyÉùÉà{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ? 29) ¥Éɾ֥ɱÉÒ{ÉÉ qÉqÒ©ÉÉÅ{ÉÒ +´ÉNÉɾ{ÉÉ Hà÷±ÉÒ? 30) »ÉÖPÉÉàºÉÉ PÉÅ÷ Hà÷±ÉÉ qà´ÉÉà A~ÉÉeà? 31) NÉÉälÉ©É »´ÉÉ©ÉÒ Hà´É³[ÉÉ{É ~É«ÉÉÇ«É©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉ ´ÉºÉÇ ùÂÉ? 32) ~ÉÖùֺɴÉàq©ÉÉÅ Ê©Éo«ÉÉl´É NÉÖiÉ»oÉÉ{Éà Hà÷±ÉÒ ¡ÉHÞÊlÉ{ÉÉà Aq«É ¾Éà«É? 33) yÉ©ÉÇqÉ»ÉY ©É.»ÉÉ.{ÉÉ HÖ±É Hà÷±ÉÉ Ê¶Éº«É? 34) ù»É{ÉàÎ{r«É{ÉÉ Ê´ÉHÉù Hà÷±ÉÉ? 35) »ÉÅ´Éù{ÉÉ ¡ÉHÉù Hà÷±ÉÉ? 36) »ÉÖyÉ©ÉÉÇ »´ÉÉ©ÉÒ Hà÷±ÉÉ©ÉÉÅ NÉiÉyÉù ¾lÉÉ? 37) »ÉÖ§ÉÚ©É Hà÷±ÉÉ©ÉÉÅ SÉJ´ÉlÉÔ ¾lÉÉ? 38) Ê´ÉÊSÉÊHl»ÉÉ+à »É©«ÉÃNÉ q¶ÉÇ{É{ÉÉà Hà÷±ÉÉ©ÉÉÅ qÉàºÉ Uà? 39) wÉÊùHÉ{ÉNÉùÒ Hà÷±ÉÉ «ÉÉàW{É ~ɾÉà³Ò +{Éà ±ÉÉÅ¥ÉÒ ¾lÉÒ?


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

40) ´ÉºÉÉÇFlÉÖ{ÉÉ Hà÷±ÉÉ {ÉKÉmÉ ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ Uà? 41) HºÉÉ«É HÖ¶ÉÒ±É Ê{É«ÉÅcÉ©ÉÉÅ ±ÉණÉÉ Hà÷±ÉÒ? 42) ¥ÉHÖ¶É Hà÷±ÉÉ©ÉÉÅ qà´É±ÉÉàH »ÉÖyÉÒ W> ¶ÉHà? 43) NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ +Év»ÉÅ»oÉÉ~ÉH ~ÉÚ. ¸ÉÒ eÖÅNÉùʻɞY »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÒ qÒKÉÉ H¬ÉÉùà oÉ>? 44) 16 »ÉlÉÒ©ÉÉÅoÉÒ Hà÷±ÉÉ »ÉlÉÒ ©ÉÉàKÉ©ÉÉÅ NÉ«ÉÉ? 45) Wà©É±ÉYFʺÉ{Éà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ¶ÉÒLÉlÉÉ Hà÷±ÉÉà »É©É«É ±ÉÉN«ÉÉà ¾lÉÉà? ¡ÉüÉÉà{ÉÉ W´ÉÉ¥É HÉàùÉ Hà +ÉHà±ÉÉ HÉNɳ©ÉÉÅ »ÉÖ´«É´ÉλoÉlÉ ùÒlÉà ±ÉLÉÒ{Éà lÉÉ. 31-12-2009 »ÉÖyÉÒ©ÉÉÅ ``»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu'' ©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ{ÉÉ ~ÉmÉ´«É´É¾Éù{ÉÉ »Éù{ÉÉ©Éà ©ÉÉàH±É´ÉÉ Ê´É{ÉÅlÉÒ ¡ÉoÉ©É mÉiÉ {ÉÅ¥Éù{Éà ~ÉÖù»HÉù +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà.

17

±É´ÉÉW©É §Éù´ÉÉ{ÉÉ »oɳ ©ÉÒùÉ ùÉàe ö W«É ©É¾àlÉÉ 9920639870 WNɶÉÉÅÊlÉ +ÉùÉyÉ{ÉÉ §É´É{É, ¥Éà´É±ÉÔ ~ÉÉHÇ, Ê»É{Éà©ÉàG»É Ê»É{Éà©ÉÉ »ÉÉ©Éà, ©ÉÒùÉ ùÉàe (>»÷). HÉÅÊq´É±ÉÒ ö §ÉÉ´Éà¶É ¶Éàc 9820626026 ©É±ÉÉe ö ¡É¶ÉÉÅlÉ qà»ÉÉ> 9821586239 q¶ÉÉ ¸ÉÒ©ÉÉ³Ò {ÉNÉù, ©É±ÉÉe (´Éà»÷). PÉÉ÷HÉà~Éù ö SÉàlÉ{É ]É÷HÒ«ÉÉ 9821216136 {ÉÉNÉqà´ÉÒ ö Ê´É~ÉÖ±É ©É¾àlÉÉ 9892829565 Ê´É{É¶É +à{÷ù¡ÉÉ>] 125/127, {ÉÉùÉ«ÉiÉ zÉÖ´É »÷ÄÒ÷, 1±Éà ©Éɳà +ÉèÊ£»É {ÉÅ. 107, ©ÉÖÅ¥É>-400 003. ¾à©ÉÉ¥Éà{É NÉÉÅyÉÒ 9322630951 / 9869662978 ùÉWHÉà÷ ö ʩɱÉ{É Wà. ©É¾àlÉÉ 2572836 »Él«É{ÉÉùÉ«ÉiÉ ~ÉÉHÇ, ¥±ÉÉàH {ÉÅ.29, Ê´ÉlÉùÉNÉ-{ÉàÊ©É{ÉÉoÉ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò{ÉÒ »ÉÉ©Éà, NÉÉÅyÉÒOÉÉ©É, ùä«ÉÉ ùÉàe, ùÉWHÉà÷-360007.

»ÉÉ©ÉÉÊWH »ÉÅ¥ÉÅyÉ©ÉÉÅ ©É³lÉÉà ¡Éà©É +{Éà Aº©ÉÉ +ÉùÉàN«É{ÉÒ AnÉ©É »ÉÅY´É{ÉÒ +àH {É´ÉÉ »ÉŶÉÉàyÉ{É +{ÉÖ»ÉÉù +É~ÉiÉÉ +ÉùÉàN«É ~Éù LÉÉàùÉH +{Éà H»ÉùlÉ HùÉÅ ~ÉiÉ +É~ÉiÉÉ »ÉÉ©ÉÉÊWH Y´É{É{ÉÒ NÉÖiÉ´ÉnÉÉ ´ÉyÉÖ +»Éù Hùà Uà. HÉà> ~ÉiÉ ´«ÉÎGlÉ »ÉÉùÒ HKÉÉ{ÉÖÅ »ÉÉ©ÉÉÊWH Y´É{É Y´ÉlÉÒ ¾Éà«É lÉÉà Àq«ÉùÉàNÉ, ÊSÉnÉ¨É©É Hà ¶ÉùqÒ Wà´ÉÒ ¥ÉÒ©ÉÉùÒ{ÉÖÅ XàLÉ©É PÉ÷Ò ¶ÉHà Uà. «ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇ÷Ò +É࣠+àG»Éà÷ù{ÉÉ +OÉNÉi«É »ÉŶÉÉàyÉH ¡ÉÉà. +à±ÉàG»É ¾»É±É©Éà WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà +É~ÉiÉà +àH »ÉÉ©ÉÉÊWH ¡ÉÉiÉÒ UÒ+à +{Éà +É~ÉiÉÒ +àH »ÉÉ©ÉÉÊWH +Éà³LÉ Uà. 2008 +{Éà 2009©ÉÉÅ oÉ«Éà±ÉÉ »É´ÉâKÉiÉ©ÉÉÅ +à´ÉÖÅ XiÉ´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà »ÉÉ©ÉÉÊWH Xà±ÉÅqÉ YlÉà{Éà WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà ±ÉÉàHÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ lÉH±ÉÒ£{ÉÖÅ lÉ¥ÉÒ¥ÉÒ Ê{É´ÉÉùiÉ ¶ÉÉàyÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à qÉàeÉqÉàeÒ Hùà Uà lÉà©ÉÉÅ »ÉÉ©ÉÉÊWH »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà{ÉÒ +NÉl«ÉlÉÉ Ê´É»ÉùÉ> X«É Uà. {É´ÉÉ »ÉŶÉÉàyÉ{É ©ÉÖW¥É »ÉÉ©ÉÉÊWH »ÉÅ¥ÉÅyÉ©ÉÉÅ ©É³lÉÉà ¡Éà©É +{Éà Aº©ÉÉ +ÉùÉàN«É{ÉÒ AnÉ©É »ÉÅY´É{ÉÒ Uà. §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ lÉÉà XàHà +ÉÊqHɳoÉÒ W HÉä÷ÖÅÊ¥ÉH lÉà©ÉW »ÉÉ©ÉÉÊWH »ÉÅ¥ÉÅyÉ{ÉÒ +NÉl«ÉlÉÉ ~Éù §ÉÉù ©ÉÚH´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà.

NEW

SANJAY P. SHAH

OPTIK

COMPUTERISED EYE TESTING & CONTACT LENS CLINIC Opp. Kasturi Plaza, Manpada Road, Dombivli (E), Tel.: 2448980


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

¸ÉÒ ~ÉÅlÉ{ÉNÉù »ÉÅPÉ©ÉÉÅ ~É´ÉÉÇÊyÉùÉW ~É«ÉÖǺÉiÉ ~É´ÉÇ{ÉÒ CW´ÉiÉÒ ¸ÉÒ ~ÉÅlÉ{ÉNÉù »ÉÅPÉ©ÉÉÅ ~É´ÉÉÇÊyÉùÉW ~É«ÉÖǺÉiÉ ~É´ÉÇ{ÉÒ lÉà©É W +ÉSÉÉ«ÉÇ ~ÉÚ. +É{ÉÅqFʺÉY lÉà©É W ~ÉÚ. eÉè. yÉ©ÉǶÉÒ±ÉÉY ©É.»É.{ÉÒ W{©ÉW«ÉÅlÉÒ{ÉÒ A©ÉÅNɧÉùÒ AW´ÉiÉÒ oÉ>. ¸ÉÒ »ÉÅPÉ{ÉÉ ¡É¥É³ ~ÉÖi«ÉÉàq«Éà AnÉ©É SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É ©É²«ÉÅÖ. ~É«ÉÖǺÉiÉ ~É´ÉÇ{ÉÒ lÉà©É W ~ÉÚ. eÉè. yÉ©ÉǶÉÒ±ÉÉY ©É.»É.{ÉÒ W{©ÉW«ÉÅlÉÒ{ÉÒ A©ÉÅNɧÉùÒ AW´ÉiÉÒ §ÉÎGlɧÉÉ´É, lÉ~Él«ÉÉNÉ lÉà©É W Ê´ÉÊ´ÉyÉ yÉ©ÉÇ+ÉùÉyÉ{ÉÉ+ÉàoÉÒ oÉ>. ÊW{É´ÉÉiÉÒ{ÉÉà yÉÉàyÉ lÉà©É W yÉ{É{ÉÒ NÉÅNÉÉ ´É¾Ò. lÉ~É{ÉÉ lÉÉàùiÉÉà ¥ÉÅyÉÉiÉÉÅ. »ÉÉyÉÊ©ÉÇH §ÉÎGlÉ, Y´Éq«ÉÉ{ÉÉÅ HÉ«ÉÉâ oÉ«ÉÉÅ. Wä{ɶÉɳÉ{ÉÉÅ ¥ÉɳHÉà+à yÉÉÊ©ÉÇH {ÉÉ÷HÉà §ÉW´«ÉÉÅ. ~É«ÉÖǺÉiÉ ~É´ÉÇ ~ɾà±ÉÉÅ lÉÉ. 23-7-2009{ÉÉ ùÉàW +ÉSÉÉ«ÉÇ »ÉªÉÉ÷ ~ÉÚ. +É{ÉÅqFʺÉY ©É.»ÉÉ.{ÉÒ W{©ÉW«ÉÅlÉÒ ~ÉiÉ LÉÚ¥É W yÉ©ÉÇy«ÉÉ{ÉoÉÒ AW´ÉÉiÉÒ. ¸ÉÒ »ÉÅPÉ©ÉÉÅ +É{ÉÅq ©ÉÅNÉ±É ´ÉlÉÉÇ«É Uà. A~ÉÉ¸É«É yÉ©ÉÇy«ÉÉ{É +{Éà Ê´ÉÊ´ÉyÉ yÉÉÊ©ÉÇH +ÉùÉyÉ{ÉÉ+ÉàoÉÒ NÉÉWlÉÉà ù¾à Uà.

lÉ~É»´ÉÒ{ÉÒ ~ÉÚ. ÊqKÉÒlÉÉ¥ÉÉ> ©É¾É»ÉlÉÒY{ÉÉ 16 A~É´ÉÉ»É{ÉÉ ~ÉÉùiÉÉ

¶Éàc A~ÉɸɫÉà ~ÉÚ. ±ÉұɩɥÉÉ> ©É.»É.{ÉÉ »ÉÉÊ{Éy«É©ÉÉŠʥÉùÉW©ÉÉ{É +{ÉàHÊ´ÉyÉ lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ{ÉÉ »ÉÉyÉH ~ÉÚ. qÒÊKÉlÉÉ¥ÉÉ> ©É.»É.{ÉÉ 16 §ÉooÉÉ{ÉÒ »ÉÖ©ÉÅNɳ lÉ~É +ÉùÉyÉ{ÉÉ{ÉÉ ~ÉÉùiÉÉ ¸ÉÒ »ÉÅPÉ©ÉÉÅ NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ Ê´É¶Éɳ »ÉlÉÒ´ÉÞÅq{ÉÉ »ÉÉÊ}Éy«É©ÉÉÅ oÉ«Éà±É ¾lÉÉ. +É Êq´«É ¡É»ÉÅNÉà +Éà©ÉÉ{É´ÉÉ³É A~ÉɸɫɩÉÉÅ lÉÉ. 09-09-09 »É´ÉÉùà 9.00 H±ÉÉHà 9 Ê©ÉÊ{É÷à {É´É »ÉàH{eà {É´É H³¶É »ÉÉoÉà Ê»ÉuɱɫÉ{ÉÒ

18

§ÉÉ´É«ÉÉmÉÉ{ÉÖÅ Êq´«É +É«ÉÉàW{É oÉ«Éà±É ¾lÉÖÅ, ùÉWHÉà÷©ÉÉŠʥÉùÉW©ÉÉ{É »É´Éâ ~ÉÚ. »ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒY+à ¾ÉWùÒ +É~ÉÒ ¾lÉÒ. ¸ÉÒ ùÉWHÉà÷ ùÉà«É±É ~ÉÉHÇ ¸ÉÒ »oÉÉ{ÉH´ÉÉ»ÉÒ Wä{É ©ÉÉà÷É »ÉÅPÉ{ÉÉ +ÉÅNÉiÉà ~ÉÚ. ÊNÉùҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. +ÉÊq{ÉÒ Ê{ɸÉÉ©ÉÉÅ ©É¾É ©ÉÅNɱÉHÉùÒ ©ÉÖ¾ÚlÉâ Ê»ÉuɱɫÉ{ÉÒ §ÉÉ´É«ÉÉmÉÉ Ê»Éu §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{Éà »É©ÉÚ¾ ´ÉÅq{ÉÉ HùÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ¾lÉÒ. ´ÉÉiÉÒ§ÉÚºÉiÉ NÉÖùÖqà´É ~ÉÚ. ÊNÉùҶɩÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÉ »´É©ÉÖLÉà +É §ÉÉ´É«ÉÉmÉÉ HùÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ¾lÉÒ. +iÉÉùŧÉÒ {É´É SÉÒXà{ÉÉ 108 +àHÉ»ÉiÉÉ ´ÉÅq{É HÉA»ÉNNÉ ©ÉÉ³É »ÉÉoÉà HùÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ¾lÉÉÅ. {É´É {É´É »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅ {É´É ±ÉÉLÉ {É´É ¾Xù {É´É»ÉÉà {É´ÉÉiÉÖÅ {É©ÉÉà Ê»ÉuÉiÉÅ ~Éq{ÉÉ X~É HùÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ¾lÉÉÅ. ~ÉÉùiÉÉ ©É¾Éà l »É´É©ÉÉÅ »ÉH±É »ÉÅ P É{ÉÉ ¡ÉÊlÉÊ{ÉÊyÉ+Éà lÉoÉÉ §ÉÉ>-¥É¾à{ÉÉà+à ¾ÉWùÒ +É~Éà±É ¾lÉÒ, »É´ÉÉùà 9.45 H±ÉÉHà ~ÉÉùiÉÉ ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ¾lÉÉÅ. §ÉÉ´É«ÉÉàÊNÉ{ÉÒ +~ÉÚ´ÉǸÉÖlÉ +ÉùÉÊyÉHÉ ~ÉÚ. ±ÉұɩɥÉÉ> ©É¾É»ÉlÉÒY+à Ê»ÉuɱɫÉ{ÉÒ §ÉÉ´É«ÉÉmÉÉ{ÉÒ ¶ÉɼÉÉàGlÉ [ÉÉ{É »É§Éù »É©ÉWÚÊlÉ +É~Éà±É ¾lÉÒ. »ÉÉäùɺ÷ħÉù{ÉÉ ©Éʾ±ÉÉ ©ÉÅe³Éà{ÉÒ ¾Êù£É>©ÉÉÅ WàlÉ~ÉÖù ©ÉÖHÉ©Éà ùÉà«É±É »ÉÅPÉ{ÉÉ ~ÉÖmÉ´ÉyÉÚ ©ÉÅe³{ÉÉ ¸ÉÒ©ÉlÉÒ Ê´ÉiÉÉ¥Éà{É ¶Éàc{ÉÉà ¡ÉoÉ©É {ÉÅ¥Éù +É´ÉlÉÉ lÉà©É{ÉÖÅ »É{©ÉÉ{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ¾lÉÖÅ, NÉÉáe±É lÉoÉÉ ¥É¾ÉùNÉÉ©É{ÉÉ +{Éà ùÉWHÉà÷{ÉÉ +{ÉàH »ÉÅPÉÉà+à ~ÉÉùiÉÉ lÉoÉÉ Ê»ÉuɱɫÉ{ÉÒ «ÉÉmÉÉ©ÉÉÅ ¾ÉWùÒ +É~Éà±É ¾lÉÒ. »ÉÅPÉ ¡É©ÉÖLÉ ¸ÉÒ SÉÅrHÉÅlɧÉÉ> ¶Éàc lÉoÉÉ NÉÉáe±É »ÉÅPÉ{ÉÉ ©ÉÅmÉÒ+à ~ÉÚ. ÊqKÉÒlÉÉ¥ÉÉ> ©É¾É»ÉlÉÒY{ÉÉ ~ÉÉùiÉÉ{ÉÖÅ +ʧɴÉÉq{É HùÒ ¶ÉÉ¼É +~ÉÇiÉ Hùà±É ¾lÉÖÅ.


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

»ÉÉyÉÊ©ÉÇH »É©ÉoÉÇ{É +à÷±Éà ©É{É©Éà³{ÉÒ YlÉ ¾ÉoÉÒ ¶ÉàùeÒ{ÉÉ »ÉÉcÉ ©ÉÉàWoÉÒ Nɳà AlÉÉùlÉÉà ¾Éà«É +à©ÉÉÅ{ÉÉà +àH »ÉÉÅcÉà {ÉÒSÉà ~ÉeÒ X«É Wà{ÉÒ lÉà{Éà XiÉ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ lÉà »ÉÉÅcÉ ©ÉÉ÷à HÉà> +£»ÉÉà»É {ÉoÉÒ HùlÉÉà lÉà{ÉÖÅ ©É¾n´É lÉà{Éà ©ÉÉ÷à {ÉoÉÒ. +É ´ÉÉlÉ {ÉÉ{ÉÒ Uà, ~ÉiÉ +É {ÉÉ{ÉHeÉ »ÉÉÅcÉ{ÉÒ ÊHÅ©ÉlÉ ¾ÉoÉÒ{Éà ¾ÉàlÉÒ {ÉoÉÒ lÉà{Éà HÉà> {ÉÖH¶ÉÉ{É {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ lÉà W »ÉÉÅcÉà {ÉÉ{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ ÊHeÒ+Éà ©ÉÉ÷à lÉÉà Êq´É»É{ÉÖÅ ©ÉyÉÖù LÉÉiÉÖÅ ¥É{ÉÒ X«É Uà. +É W +ÉyÉÉù ~Éù ©ÉÚ³oÉÒ ©ÉlÉ±É¥É lÉÉùÒ{Éà lÉà{ÉÒ Ê©ÉcÉ¶É +{É֧ɴɴÉÉ, ©É¾à»ÉÖ»É HùÉ´É´ÉÉ +àH »ÉÖqÅ ù Ê´ÉSÉÉù »£Ý«ÉÉâ +àH yÉÅyÉÉqÉùÒ, Ê¥É]{Éà»É©Éà{ÉÉà lÉoÉÉ »Éuù yÉÅyÉÉà yÉùÉ´ÉlÉÉ §ÉÉ>+Éà ´ÉSSÉà... ¶ÉÖÅ +É Ê©ÉcɶÉ{Éà ʶÉKÉiÉ©ÉÉÅ £àù´ÉÒ+à lÉÉà? lÉÉànÉàù ©ÉiÉ{ÉÉ +É lÉÉà{Éà lÉÉà³Ò{Éà +àH »ÉÅ»oÉÉ+à °~É ±ÉÒyÉÖÅ +É °~É +à÷±Éà Hà ``YlÉ ö Wä{É +àV«ÉÖHà¶É{É +à©~ÉÉ´Éù©Éà{÷ ÷Ä»÷...'' ¶ÉÖÅ Uà +É ÷Ä»÷©ÉÉÅ, ¶ÉÖÅ HÉ«ÉÇ Hùà Uà +É ÷Ä»÷, +É ÷Ä»÷{ÉÉà ±ÉÉàHÉà{Éà ¶ÉÖÅ ±ÉɧÉ? Ê{ɱÉâ~É §ÉÉ´Éà +É ÷Ä»÷{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. +É »ÉÅ»oÉÉ{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ +KÉ©É{Éà »ÉKÉ©É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÒ »ÉÖÅqù «ÉÉàW{ÉÉ Uà. Wà Ê´ÉvÉoÉÔ NÉùÒ¥É ¾Éà«É lÉà{Éà ʶÉKÉiÉ ©ÉÉ÷à ~ÉelÉÒ +NÉ´ÉeÉà{Éà »ÉNÉ´ÉelÉÉ©ÉÉÅ £àù´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à WÅNÉà SÉeà±ÉÒ »ÉÅ»oÉÉ, HÉ©É +É»ÉÉ{É Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à lÉ{ÉlÉÉàe ©É¾à{ÉlÉ HùlÉÒ »ÉÅ»oÉÉ. ©ÉÉNÉ´ÉÉoÉÒ ~ÉiÉ {É ©É³à lÉà SÉÒW ©ÉÉ÷à »ÉÉ©Éà SÉɱÉÒ{Éà »ÉÅqà¶ÉÉà ~ɾÉáSÉÉeÒ{Éà ~ÉiÉ Ê¶ÉKÉiÉ +~ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉoÉlÉÉ ´ÉɱÉÒ+Éà +{Éà ʶÉKÉiÉ ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉoÉlÉÉ Ê´ÉvÉoÉÔ+Éà{Éà §ÉàNÉÒ HùlÉÒ »ÉÅ»oÉÉ. +É »ÉÅ»oÉÉ{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ LÉÚ¥É W »É©ÉY Ê´ÉSÉÉùÒ{Éà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. +àHoÉÒ {É AHà±ÉÉlÉÖÅ HÉ©É »ÉÅNÉc{É wÉùÉ AHà±É´ÉÉ{ÉÒ ~ÉulÉÒ. ʶÉKÉiÉ ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉoÉlÉÉ Ê´ÉvÉoÉÔ+Éà ©ÉÉ÷à ©ÉÉlÉ¥Éù ʩɱÉHlÉ H©ÉÉ{ÉÉùÉ+Éà

19

~ÉÉ»Éà oÉÉàeÒ»ÉÒ »É¾É«É ©Éà³´ÉÒ ¥ÉɱÉNÉÉà~ÉɱÉÉà{ÉÖÅ §Éʴɺ«É AVV´É³ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ©ÉoÉlÉÒ »ÉÅ»oÉÉ. ´ÉyÉÖ©ÉÉÅoÉÒ oÉÉàeÖÅ Hà oÉÉàeÉ©ÉÉÅoÉÒ ~ÉiÉ oÉÉàeÖÅ ©Éà³´ÉÒ{Éà +»É¾É«É{Éà »É¾É«É ©Éà³´ÉÒ +É~ÉlÉÒ »ÉÅ»oÉÉ +à÷±Éà YlÉ. +ÊNÉ«ÉÉù »É§«ÉÉà{ÉÒ +É »ÉÅ»oÉÉ{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉÊ{ÉÊyÉl´É HùlÉÉ Ê¾lÉà¶É§ÉÉ> qÉà¶ÉÒ+à »ÉÅNÉc{É{Éà ©ÉW¥ÉÚlÉ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ HÉà> HSÉÉ¶É ù¾Ò {É X«É lÉà{ÉÒ HɳY ±ÉÒyÉÒ Uà +{Éà ÷Ä»÷{ÉÉ »É§«ÉÉà+à lÉà{ÉÉà §ÉÉù ¾³´ÉɶÉoÉÒ A~ÉÉeÒ ±ÉÒyÉÉà Uà. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ HÉ©É{Éà ¡ÉÉyÉÉ{«É +É~ÉÒ{Éà ¥ÉÉq{ÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ ~ÉÉù AlÉÉùà Uà. lÉà©É{Éà ʴɹÉÉ»É Uà Hà 2010{ÉÒ »ÉɱɩÉÉÅ 5000 HÖ÷ÖÅ¥ÉÉà{Éà ùɾlÉ ~ɾÉáSÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ »É©ÉoÉÇ oɶÉà. +É HÉ«ÉÇ{Éà ~ÉÉù AlÉÉù´ÉÉ ©ÉÉ÷à 2009©ÉÉÅ 100 HÉ«ÉÇHlÉÉÇ+Éà{Éà C§ÉÉ Hù¶Éà Wà YlÉ ©ÉÉ÷à +ÉyÉÉù»lÉÅ§É »ÉÉÊ¥ÉlÉ oɶÉà. »É¥É ~Éhà »É¥É ¥Éhà{ÉÉ +É +ʧɫÉÉ{É{ÉÉ ~ÉÉ«ÉÉ©ÉÉÅ NÉÖùÖ´É«ÉÉâ{ÉÉ +ɶÉÒ´ÉÉÇq ~ÉiÉ §É²«ÉÉ +{Éà +É +ʧɫÉÉ{É ©ÉÉ÷à ~É.~ÉÚ. ¶ÉÉ»É{É »ÉªÉÉ÷ ¸ÉÒ Ê´ÉW«É{Éà©ÉÒ »ÉÚÊù¹ÉùY ©É.»ÉÉ., ~É.~ÉÚ.+ÉSÉÉ«ÉÇ ¸ÉÒ ¡ÉvÖ © {É »ÉÚ ù Ò¹ÉùY ©É.»ÉÉ.{ÉÉ Ê¶Éº«Éùl{É ~É.~ÉÚ.+ÉSÉÉ«ÉÇ ¸ÉÒ ùÉW¾Å»É»ÉÚùÒ¹ÉùY ©É. +ÉÊq cÉiÉÉ, ~É.~ÉÚ. ¸ÉÒ ¾à©É»ÉÉNÉù»ÉÚÊù¹ÉùY ©É., ~É.~ÉÚ.+É.¸ÉÒ Ê¾lÉ´ÉyÉÇ{É »ÉÚÊù¹ÉùY ©É., ~É.~ÉÚ. ¸ÉÒ ©ÉÖ Î Glɴɱ±É§É ©É., ~É.~ÉÚ . ©ÉÖ Ê {ÉùÉW ¸ÉÒ lÉn´Éq¶ÉÇ{ÉÊ´ÉW«ÉY ©É. +ÉÊq cÉiÉÉ +É ANÉlÉÉ AnÉ©É HÉ«ÉÇ{Éà »É©ÉoÉÇ{É +É~É´ÉÉ ©ÉÉ÷à +ɶÉÒ´ÉÉÇq »É©É ¾ÉWùÒ +É~ÉÒ HÉ«ÉÇJ©É{Éà Êq~ÉÉ´«ÉÉà ¾lÉÉà. +É HÉ«ÉÇJ©É©ÉÉÅ ¾ÉWùÒ +É~É´ÉÉ +É´Éà±ÉÉ +É©ÉqÉù NÉÉà~ÉÉ±É ¶ÉàaÒ ~ÉiÉ +É «ÉÉàW{ÉÉ{Éà LÉÚ¥É W ¾Éá¶Éà ¾Éá¶Éà ´ÉyÉÉ´ÉlÉÉ WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà ©ÉÉùÒ Wà©É HÉà> +yÉÚùÉ +§«ÉÉ»Éà ù¾Ò {É X«É lÉà´ÉÒ AlHÞº÷ ùSÉ{ÉÉ +É ÷Ä»÷ wÉùÉ ¥É{ÉÉ´ÉÉ> Uà. »ÉÉoÉà §É±ÉÉ©ÉiÉ HùlÉÉ +à©É ~ÉiÉ HÂÖÅ ¾lÉÖÅ Hà


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

20

ùÉWHÉà÷©ÉÉÅ ©Éʾ±ÉÉ ©É¾É©ÉÅe³{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ

»ÉÉoÉà ùÉLÉÒ{Éà {ÉIÒ Hù¶Éà. ©Éʾ±ÉÉ ©ÉÅe³{ÉÉ ¥É¾à{ÉÉà{Éà §ÉÉ´É«ÉÉàÊNÉ{ÉÒ +~ÉÚ´ÉǸÉÖlÉ +ÉùÉÊyÉHÉ ~ÉÚ. ±ÉұɩɥÉÉ> ©É.»É.+à ÊW{Éq¶ÉÇ{É©ÉÉÅ [ÉÉ{É §ÉÎGlÉ{ÉÉà ©Éʾ©ÉÉ »É©ÉX´Éà±É ¾lÉÉà. eÉè. ~É}ÉÉ¥ÉÉ> ©É.»É. »É§ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÅH±É{É HùÒ ©Éʾ±ÉÉ ©ÉÅe³{ÉÒ +àHlÉÉ{ÉÖÅ ©É¾n´É »É©ÉX´Éà±É ¾lÉÖÅ.

ùÉWHÉà÷{ÉÉ »É©É»lÉ »oÉÉ{ÉH´ÉÉ»ÉÒ Wä{É »É©ÉÉW{ÉÉ 48 ©Éʾ±ÉÉ ©ÉÅ e ³Éà { ÉÒ Ê©É÷ÓNÉ ùÉWHÉà÷{ÉÉ {ÉÚlÉ{É ¶Éàc A~ÉÉ¸É«É LÉÉlÉà ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ¾lÉÒ. ùÉWHÉà÷©ÉÉŠʥÉùÉW©ÉÉ{É ´ÉÉiÉÒ§ÉÚºÉiÉ ~ÉÚ. ÊNÉùҶɩÉÖÊ{É lÉoÉÉ «ÉÖ´ÉÉ¡ÉiÉàlÉÉ ~ÉÚ. yÉÒùW©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. lÉoÉÉ ùÉWHÉà÷©ÉÉŠʥÉùÉW©ÉÉ{É »ÉÊlÉ´ÉÞÅq{ÉÉ +ɶÉÒ´ÉÉÇqoÉÒ +É Ê©É÷ÓNÉ©ÉÉÅ 48 ©Éʾ±ÉÉ ©ÉÅe³Éà+à ¾Éà¶É§Éàù §ÉÉNÉ ±É>{Éà [ÉÉ{É´ÉÊyÉÇ«É ¸ÉÖlÉ[ÉÉ{É{ÉÒ Ê´Éʶɺc ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà ´ÉàNÉ´ÉÅlÉÒ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉ ¶É~ÉoÉ ±ÉÒyÉÉ ¾lÉÉÅ. ©Éʾ±ÉÉ ©ÉÅ e ³{ÉÉ »ÉÉ©ÉÉÊWH, yÉÉÊ©ÉÇ H , +Éy«ÉÉÎl©ÉH +{Éà ¶ÉäKÉÊiÉH ´ÉNÉàùà{ÉÉ »É´ÉÉÈNÉÒ Ê´ÉHÉ»É ©ÉÉ÷à ùÉWHÉà÷ »oÉÉ. Wä{É ©ÉÉà÷É »ÉÅPÉ{ÉÉ ¡É©ÉÖLÉ ¸ÉÒ >¹Éù§ÉÉ> qÉà¶ÉÒ lÉoÉÉ ùÉà«É±É~ÉÉHÇ »oÉÉ. Wä{É ©ÉÉà÷É »ÉÅPÉ{ÉÉ ¡É©ÉÖLÉ ¸ÉÒ SÉÅrHÉÅlɧÉÉ> ¶Éàc lÉoÉÉ +{«É »ÉÅPÉÉà{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉoÉÒ ``©Éʾ±ÉÉ ©É¾ÉÅe³''{ÉÒ PÉÉàºÉiÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ¾lÉÒ. ]´Éàù ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉ ~ÉÚ. V«ÉÉàÊlÉ¥ÉÉ> ©É¾É»ÉlÉÒY +ɶÉÒ´ÉÉÇq +É~É´ÉÉ A~ÉλoÉlÉ ù¾à±ÉÉ ¾lÉÉ. qùàH »ÉÅPÉ{ÉÉ ©Éʾ±ÉÉ ©ÉÅe³©ÉÉÅoÉÒ +àH +àH ¥É¾à{É{ÉÒ HÉ«ÉÇ´ÉɾH »ÉÊ©ÉlÉÒ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +ɴɶÉà, ùÊ´É´ÉÉùà SÉɱÉlÉÒ »ÉÅPÉ{ÉÒ Wä{ɶÉɳÉ{ÉÉÅ ¥ÉɳHÉà{Éà [ÉÉ{É ©ÉÉ÷à ¡ÉÉàl»ÉɾÒlÉ Hù´ÉÉ ¥É¾à{ÉÉà »ÉÊJ«É ù¾à¶Éà. [ÉÉ{É ©ÉÉ÷à{ÉÉà ©ÉÉ{«É (ùàHN{ÉÉ>]Ãe) ¸ÉàiÉÒ{Éà +{ÉÖ±ÉKÉÒ{Éà ©ÉÉ{«É +§«ÉÉ»É HÉà»ÉÇ [ÉÉ{É{ÉÉ A~ÉÉ»ÉHÉà ~ÉÚ. »ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒY{ÉÒ »ÉÊ©ÉlÉÒ ~ÉÅÊelÉÉà{Éà

¸ÉÒ qʾ»Éù »oÉÉ. Wä{É »ÉÅPÉ{ÉÉ ¡É¥É³ ~ÉÖi«ÉÉàq«Éà »É´ÉÉ«ÉÉ »ÉqçÉÉN«Éà NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉÅ «ÉÖ´ÉÉ ¡ÉiÉàlÉÉ ~ÉÚ. yÉÒùW©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÉ +É[ÉÉ{ÉÖ´ÉlÉÔ ~ÉÚ. ´ÉÒiÉÉ¥ÉÉ> ©É.»É. lÉoÉÉ ~ÉÚ. »´ÉÉlÉÒ¥ÉÉ> ©É.»É. +ÉÊq cÉiÉÉ-2{ÉÖÅ SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É LÉÚ¥É W +ÉùÉyÉ{ÉÉ »ÉÉoÉà ~É»ÉÉù oÉ> ùÂÖÅ Uà. lÉà©É{ÉÒ Ê{ɸÉÉ©ÉÉÅ qʾ»Éù{ÉÉÅ +ÉÅNÉiÉà lÉ~É{ÉÉÅ lÉÉàùiÉ ¥ÉÅyÉÉ«ÉÉ Uà +{Éà Êq±Éàù qÉlÉÉ+Éà+à qÉ{É{ÉÉà +Ê´ÉùlÉ-¡É´Éɾ ´É¾É´ÉÒ ~É«ÉÖǺÉiÉ ~É´ÉÇ »É£³ ¥É{ÉÉ´«ÉÉ. {ÉÉ{ÉÒ-©ÉÉà÷Ò 70 oÉÒ 75 lÉ~É»«ÉÉ+Éà ¶ÉÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH ~ÉÚiÉÇ oÉ«Éà±É Uà. ~ÉÚ.©É.»É.{ÉÉÅ »ÉÉÊ}Éy«É©ÉÉÅ SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É ¡ÉÉùŧÉoÉÒ W Ud-A~É´ÉÉ»É +É«ÉÅʥɱÉ{ÉÒ »ÉÉÅH³ lÉoÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ yÉ©ÉÇ-+ÉùÉyÉ{ÉÉ lÉoÉÉ +{ÉÖºcÉ{ÉÉà Al»Éɾ~ÉÚ´ÉÇH SÉɱÉÖ Uà lÉà©É W ~É«ÉÖǺÉiÉ ~É´ÉÇ©ÉÉÅ ~ÉÚ.©É.»É. +à Xà¶ÉÒ±ÉÒ ´ÉÉiÉÒoÉÒ Ê´ÉÊ´ÉyÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà ~Éù ´«ÉÉL«ÉÉ{É £ù©ÉÉ´«ÉÉ, {ÉÉ{ÉÉ-©ÉÉà÷É ¥ÉɳHÉà lÉà©ÉW ¥É¾à{ÉÉà+à »ÉÅ´ÉÉq©ÉÉÅ +ÉNÉ©É{ÉÉ ~ÉÉmÉÉà »ÉÖÅqù ¶Éä±ÉÒ©ÉÉÅ ùWÚ H«ÉÉÇ. lÉà©ÉW »´ÉÉoÉÔ-»ÉÅ»ÉÉù{ÉÖÅ »´É°~É ¥ÉlÉÉ´«ÉÖÅ. qù ©ÉÅNɳ´ÉÉùà - ¶ÉÖJ´ÉÉùà ¥É¾à{ÉÉà lÉà©ÉW qù ¶ÉÊ{É-ùÊ´É´ÉÉùà ¥ÉɳHÉà ʶÉÊ¥Éù©ÉÉÅ ±ÉÉ§É ±Éà Uà. +É ùÒlÉà yÉ©ÉÇ»oÉÉ{ÉH NÉÉWlÉÖÅ ùÂÖÅ... NÉÖÅWlÉÖÅ ùÂÖÅ... lÉà©ÉW q»É©ÉÖÅ μÉlÉ, WÖdÉ lÉ~É»´ÉÒ{ÉÉ +àHÉ»ÉiÉÉ, »ÉÒ{ÉÒ«Éù »ÉÒ÷Ò]{É (´ÉeÒ±ÉÉà){ÉÉà ©Éà³É´ÉeÉà, SÉÅq{É¥ÉÉ³É +d©É lÉ~É, +É»ÉÉà©ÉÉ»É{ÉÒ +É«ÉÅÊ¥É±É +Éà³Ò lÉ~É-+ÉùÉyÉ{ÉÉ, §ÉGlÉÉ©Éù 1008 X~É, »ÉÅ~ÉÖ÷ X~É, ~ÉÉ»ÉcÒ«ÉÉ ©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É, »É©ÉÉà¶ÉùiÉ

+àV«ÉÖHà¶É{É »ÉÉoÉà yÉÉÊ©ÉÇH +àV«ÉÖHà¶É{É{ÉÒ ~ÉiÉ ´«É´É»oÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà ÊmÉKÉàmÉà +à÷±Éà +ÉÊoÉÇH, ´«É´É»ÉÉ«É »ÉÉoÉà +É~É{ÉÉà +©ÉÚ±«É »É¾HÉù ©É³à lÉÉà +É ¥ÉÖÊu~ÉÚ´ÉÇH Hùà±ÉÉ ´ÉÉ´ÉàlÉù{ÉÖÅ £³ ¥ÉyÉÉ ©É೴ɶÉà.

qʾ»Éù Ê©É»HÒ÷É {ÉNÉù A~ÉɸɫÉ


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

X~É, ~ÉÚ. W¶ÉÉY ©É.»ÉÉ.{ÉÒ ~ÉÖi«ÉÊlÉÊoÉ ´ÉNÉàùà +{ÉÖºcÉ{ÉÉà AW´ÉÉ«ÉÉ.

¸ÉÒ ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É »oÉÉ. Wä{É ¸ÉÉ´ÉH »ÉÅPÉ ´ÉÉ~ÉÒ{ÉÉ +ÉÅNÉiÉà...

NÉÉá e ±É »ÉÅ ¡ ÉqÉ«É{ÉÉ yÉÒù NÉÖ ù Ö q à ´ É{ÉÉ +É[ÉÉ{ÉÖ´ÉlÉÔ ©ÉyÉÖù§ÉɺÉÒ ~ÉÚ. §ÉÉ{ÉÖ¥ÉÉ> ©É.»É. +ÉÊq cÉiÉÉ-6 »ÉÖLɶÉÉlÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉÒùÉY ùÂÉ Uà. ~É«ÉÖǺÉiÉ ~É´ÉÇ qÉ{É Ê¶É«É³ lÉ~É +{Éà §ÉÉ´É{ÉÒ §ÉùlÉÒ »ÉÉoÉà lÉ~É W~É +{ÉÖºcÉ{ÉÉà, NÉà©É, »~ÉyÉÉÇ+Éà

lÉà

HÚlÉùÉ{ÉÉ

21

»ÉÉoÉà ùÅNÉà SÉÅNÉà AW´ÉÉ«ÉÉ... HºÉÉ«É Ê{É´ÉÉùiÉ lÉ~É, WÖcÉ lÉ~É»´ÉÒ +àHÉ»ÉiÉÉ, ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàºcÒ ´ÉiÉÇ ¡É©ÉÉiÉà +àHÉ»ÉiÉÉ, yÉ©ÉÇ XNÉùiÉ, ¡ÉüÉ©ÉÅSÉ +É«ÉÅ¥ÉÒ±É{ÉÒ +Éà³Ò ~ÉÚ. ±ÉʱÉlÉÉ¥ÉÉ> ©É.»É. lÉoÉÉ ~ÉÚ. >{qÖ¥ÉÉ> ©É.»É.{ÉÒ ~ÉÖi«ÉÊlÉoÉÒ ~ÉÚ. +É. W¶ÉÉY ©É.{ÉÒ ~ÉÖi«ÉÊlÉÊoÉ lÉ~É {Éà l«ÉÉNÉoÉÒ AW´ÉiÉÒ oÉ>. {ɱɱÉÉLÉ X~É, ~ÉÉ÷±ÉÉ X~É ´ÉNÉàùà +{ÉÖºcÉ{É SÉɱÉÒ ùÂÉ Uà... ~ÉÚ. ©É.»É. ¶ÉÉlÉÉ©ÉÉÅ Uà +ÉùÉàN«É »ÉÉùÖÅ Uà. ʱÉ. ´ÉÉ~ÉÒ ¸ÉÒ »ÉÅPÉ

©ÉÉàlÉà

©É«ÉÉâ

NÉÖWùÉlÉ{ÉÒ +λ©ÉlÉÉ{ÉÒ «É¶ÉH±ÉNÉÒ »É©ÉÉ ~Éù©ÉɾÇlÉ »ÉªÉÉ÷ HÖ©ÉÉù~ÉɱÉ{ÉÉà §ÉmÉÒXà +W«É~ÉɱÉ, HÖ©ÉÉù~Éɳ Wà÷±ÉÉ yÉÉÊ©ÉÇH +{Éà SÉÉÊùmÉÊ{ɺc ¾lÉÉ, +à÷±ÉÉà W +W«É~ÉÉ±É +yÉ©ÉÔ +{Éà SÉÉÊùmɨɺ÷ ¾lÉÉà U³-¡É~ÉÅSÉoÉÒ NÉÖWùÉlÉ{ÉÒ NÉÉqÒ+à SÉeÒ ¥Éà»Éà±É +à +W«É~ÉɱÉà ùÉV«É lÉÉà ©ÉÉmÉ ~ÉÉàiÉÉ mÉiÉ ´ÉºÉÇ H«ÉÖÈ, ~ÉùÅlÉÖ +à »É©É«ÉLÉÅe©ÉÉÅ ¡ÉX©ÉÉÅ +àiÉà mÉÉ»É mÉÉ»É »ÉYÇ qÒyÉÉà. +É ¥ÉyÉÉÅ ~ÉÉ~ÉÉà{ÉÉ HÉùiÉà +à{ÉÉà +ÅlÉ ~ÉiÉ +à´ÉÉà W HùÖiÉ +É´«ÉÉà. ¥É{«ÉÖÅ +à´ÉÖÅ Hà +à{ÉÉ ¥Éà {É´É«ÉÖ´ÉÉ{É +ÅNÉùKÉHÉà ´ÉäW±ÉÒ +{Éà PÉÉÅPÉÉ{ÉÒ ©ÉÉ LÉÚ¥É »ÉÖÅqù ¾lÉÒ. +W«É~ÉɱÉà +à{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ±É~Éà÷©ÉÉÅ ±É>{Éà HÖH©ÉÇ +Éq«ÉÖÈ. ¥ÉùÉ¥Éù +à KÉiÉÉà©ÉÉÅ ´ÉäW±ÉÒ-PÉÉÅPÉÉà l«ÉÉÅ +É´ÉÒ SÉe¬ÉÉ +{Éà JÉàyÉ©ÉÉÅ {Éà JÉàyÉ©ÉÉÅ +W«É~ÉɱÉ{Éà ©ÉùiÉlÉÉà±É PÉÉ«É±É HùÒ{Éà ~ɱÉÉ«É{É oÉ> NÉ«ÉÉ. ©ÉÉÅe ©ÉÉÅe l«ÉÉÅoÉÒ ©É¾à±É »ÉÖyÉÒ ~ɾÉáSÉ´ÉÉ +W«É~ÉÉ±É PÉ»ÉeÉlÉÉà SÉɱ«ÉÉà. l«ÉÉÅ ©ÉÉNÉÇ©ÉÉÅ +àH ©ÉHÉ{É{ÉÒ LÉɳHÚ>©ÉÉÅ +à ~ÉeÒ NÉ«ÉÉà. XàùoÉÒ +´ÉÉW +É´ÉlÉÉ ©ÉHÉ{É©ÉÉʱÉHà HÚlÉùÉÅ LÉÉ¥ÉH¬ÉÉ ¾Éà´ÉÉ{ÉÖÅ yÉÉùÒ{Éà ©ÉÉà÷Éà ~ÉooÉù £àH¬ÉÉà. +à{ÉÉoÉÒ +W«É~ÉɱÉ{ÉÖÅ ©ÉÉoÉÖÅ £É÷Ò NÉ«ÉÖÅ +{Éà +à HÚlÉùÉÅ{ÉÉ H©ÉÉàlÉà ©É«ÉÉâ.

POSITRON ARCHITECTS DESIGNERS PLANNERS

ATUL S. KAMDAR GOUP OF COM

YOGIDYE CHEM INDUSTRIES

S. N. IYER 9821896677 PRAKASH CHAUMAL 9833399333 NIMISH DAFTARY 9821446622

MACUFACTURERS EXPORTERS IMPORTS OF CHEMICALS

&

Office : C-13/14, Satyam Complex, M. G. Road, Ghatkopar (East), Mumbai-77. Tel.: 91-22-25152323 / 25152626 Fax: 25151415 E-mail : yogichem@gmain.com ● yogi@yogichem.com Website: www.yogichem.com


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

22

V E G E T A R I A N I S M KEVALY BHAVESH SHETH NAN-KULCHA-RUMALI ROTI ARE NOT FOR VEGETARIANS : Having visited a very good restaurant in Suburban Mumbai, we ordered Jain Subzi along with combination of NAN & Roti. In a few seconds the managers of the restaurant who was known to me from many years approached me and requested me to cut NAN from our order as it was not a JAIN Food, I inquired to him that how was that possible as it's only made of MAIDA. What he clarified with his professional ethics was just shocking, here are the details :1) Nan Kulcha & Rumali Roti Cannot be made without EGG in it. It is absolutely impossible for any one to make them without egg in a hotel. It will not be that soft and elastic through out the day and shall start to crack in some time. 2) He also clarified that as been registered a Vegetarian Hotel he can't bring in eggs so the Atta made in ready form local bakeries who prepare it for them and supply to all restaurants. 3) He also said that even thought all restaurants owners shall deny this but it is a fact and that others do not say it so as to not loose business. In fact they turn s blind eye on what the bakery wala adds to the atta mixture. 4) He also stated that he been experience for 500 many years in as a restaurant manager in many hotels does not know any single outlet that could give you VEGETARIAN NAN, KULCHA or RUMALIROTI. 5) He also stated that he now clarifies it to all his client, as he feels that it is against his ethics to not provide details to the customer. 6) Only plane Roti is the only item that a normal Vegeterian or a Jain can consume in a hotel. All this stated above is 100% true. This inormation is not just for Jains but for all those who are truly vegetarian. Ph.: 2278442, 2278042

MEHTA ENTERPRISE-SURAT

Dealer for : FENNER INDIA LTD. Fenner V-Belts & Eng. Products PULLEY, COUPLING etc.

Sanghvi House, Road No. 4, Udyognagar, Udhna-Surat-394210.


2nd PROOF

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÉ©ÉÉÊWH »ÉÅ¥ÉÅyÉ©ÉÉÅ ©É³lÉÉà ¡Éà©É +{Éà Aº©ÉÉ +ÉùÉàN«É{ÉÒ AnÉ©É »ÉÅY´É{ÉÒ +àH {É´ÉÉ »ÉŶÉÉàyÉ{É +{ÉÖ»ÉÉù +É~ÉiÉÉ +ÉùÉàN«É ~Éù LÉÉàùÉH +{Éà H»ÉùlÉ HùÉÅ ~ÉiÉ +É~ÉiÉÉ »ÉÉ©ÉÉÊWH Y´É{É{ÉÒ NÉÖiÉ´ÉnÉÉ ´ÉyÉÖ +»Éù Hùà Uà. HÉà> ~ÉiÉ ´«ÉÎGlÉ »ÉÉùÒ HKÉÉ{ÉÖÅ »ÉÉ©ÉÉÊWH Y´É{É Y´ÉlÉÒ ¾Éà«É lÉÉà Àq«ÉùÉàNÉ, ÊSÉnÉ¨É©É Hà ¶ÉùqÒ Wà´ÉÒ ¥ÉÒ©ÉÉùÒ{ÉÖÅ XàLÉ©É PÉ÷Ò ¶ÉHà Uà. «ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇ÷Ò +É࣠+àG»Éà÷ù{ÉÉ +OÉNÉi«É »ÉŶÉÉàyÉH ¡ÉÉà. +à±ÉàG»É ¾»É±É©Éà WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà +É~ÉiÉà +àH »ÉÉ©ÉÉÊWH ¡ÉÉiÉÒ UÒ+à +{Éà +É~ÉiÉÒ +àH »ÉÉ©ÉÉÊWH +Éà³LÉ Uà. 2008 +{Éà 2009©ÉÉÅ oÉ«Éà±ÉÉ »É´ÉâKÉiÉ©ÉÉÅ +à´ÉÖÅ XiÉ´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà »ÉÉ©ÉÉÊWH Xà±ÉÅqÉ YlÉà{Éà WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà ±ÉÉàHÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ lÉH±ÉÒ£{ÉÖÅ lÉ¥ÉÒ¥ÉÒ Ê{É´ÉÉùiÉ ¶ÉÉàyÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à qÉàeÉqÉàeÒ Hùà Uà lÉà©ÉÉÅ »ÉÉ©ÉÉÊWH »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà{ÉÒ +NÉl«ÉlÉÉ Ê´É»ÉùÉ> X«É Uà. {É´ÉÉ »ÉŶÉÉàyÉ{É ©ÉÖW¥É »ÉÉ©ÉÉÊWH »ÉÅ¥ÉÅyÉ©ÉÉÅ ©É³lÉÉà ¡Éà©É +{Éà Aº©ÉÉ +ÉùÉàN«É{ÉÒ AnÉ©É »ÉÅY´É{ÉÒ Uà. §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ lÉÉà XàHà +ÉÊqHɳoÉÒ W HÉä÷ÖÅÊ¥ÉH lÉà©ÉW »ÉÉ©ÉÉÊWH »ÉÅ¥ÉÅyÉ{ÉÒ +NÉl«ÉlÉÉ ~Éù §ÉÉù ©ÉÚH´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà.

23

HeìeKeW HeÀesæ[vesJee}eW mes... 1) lees[vee ®eenes keÀceex keÀer }[er~ pe}evee íes[ oes HegÀ}Pe[er~~ 2) pees ®eenes megKe keÀer jesìer~ keÀYeer vee pe}eDees legce keÀesþer~~ 3) Ieìevee ®eenes mebmeej keÀe ®ekeÌkeÀj~ keÀYeer vee }es ®ekeÀjer mes ìkeÌkeÀj~~ 4) pees ve pe}eSB meebHe keÀer iees}er~ Gmes ve meleeSB, keÀceeX keÀer ìes}er~~ 5) pees ve pe}eSB HeìeKes Je yece~ megKeer nes peeS Jees njoce~~ 6) pe}evee íes[ oes jekesÀì~ Yeje jnsiee ceveer Hee@kesÀì~~ 7) pees efìkeÀ[er Yeer veneR pe}elee~ Jen De®íe yee}keÀ keÀn}elee~~ 8) HeìeKes kesÀ pees }s He®®ekeÌKeeCe~ Jen yeve mekeÀlee nw YeieJeeve~~ Y´É{É{ÉÒ ©ÉÖ»ÉÉ£ùÒ ±ÉÉàH±É NÉÉeÒ Wà´ÉÒ Uà, yÉIÉ©ÉÖHÒ HùÒ +Åqù PÉÖ»«ÉÉ, C§ÉÉ ùÂÉ, ©ÉÉÅe ¥Éà»É´ÉÉ{ÉÒ WN«ÉÉ ©É³Ò l«ÉÉÅ »÷à¶É{É +É´ÉÒ NÉ«ÉÖ!Å

¸ÉÒ©ÉlÉÒ ¾Å»ÉÉ¥Éà{É +{ÉÅlÉùÉ«É ¶Éàc ¾. {ÉÒ~ÉÉ¥Éà{É Ê~É«ÉֺɧÉÉ> ¶Éàc ö ÊSÉ. yÉ©ÉÔ, ÊSÉ. ©ÉämÉÒ Ê¾{ÉÉ ~Éùà¶ÉHÖ©ÉÉù ©ÉNÉÒ«ÉÉ ö +ÉùlÉÒ SÉàlÉ{É ¥Éù´ÉÉʳ«ÉÉ ¸ÉÖlÉ +{ÉÖ©ÉÉàqH &

With Best Wishesh From

Prabhaben Vrajlal Sheth Family


2nd PROOF

+ÉàG÷Éà¥Éù, 2009

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

»ÉÉ´ÉyÉÉ{É UÉà {ÉÒSÉà WiÉÉ´Éà±ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉà ¡Él«Éà! ✦ lÉ©ÉÉùÉ PÉù{ÉÉ HÉà > ~ÉiÉ ´ÉÒW A~ÉHùiÉ©ÉÉÅ LÉÉ©ÉÒ »ÉXÇ«É lÉÉà +à { Éà +´ÉNÉiÉlÉÉ {ɾÓ! lÉà { ÉÉoÉÒ HùÅ ÷ ±ÉÉNÉ´ÉÉ{ÉÖÅ XàLÉ©É ù¾à. ✦ »ÉÉyÉ{ÉÉà XlÉà ùÒ~Éàù Hù´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà Hֶɳ >±ÉàÎG÷ÄʶɫÉ{É ~ÉÉ»Éà HùÉ´É´ÉÉ. ✦ ´ÉÒW³Ò{ÉÖÅ HÉà> »ÉÉyÉ{É »ÉàH{e¾à{e LÉùÒqÉà lÉÉà >±ÉàG÷ÄʶɫÉ{É{Éà »ÉÉoÉà ùÉLÉ´ÉÉà. ✦ PÉù©ÉÉÅ {ÉÉ{ÉÉÅ ¥ÉɳHÉà ¾Éà«É lÉÉà ~ÉÉ´Éù ~±ÉNÉ ¥ÉɳHÉà{ÉÉà ¾ÉoÉ ~ɾÉáSÉà +à{ÉÉoÉÒ qÚù ùÉLÉ´ÉÉà. {É¾Ó lÉÉà ~±ÉNÉ Hà~ÉoÉÒ H´Éù HùÒ{Éà ùÉLÉÉà. ✦ NÉÒ]ù, +Éà´É{É, ´ÉÉàʶÉÅNÉ ©É¶ÉÒ{É, ¤ÒW Hà +à»ÉÒ SɱÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à 1000 ´ÉÉà÷oÉÒ ´ÉyÉÖ CXÇ{ÉÒ W°ù ~Éeà Uà. +ÉoÉÒ 15 +àÊ©~É«Éù´ÉÉ³É »ÉùHÒ÷ +{Éà ~±ÉNÉ ±ÉNÉÉ´É´ÉÉ Xà>+à. {É¾Ó lÉÉà qÖPÉÇ÷{ÉÉ oÉÉ´É{ÉÒ Hà »ÉÉyÉ{É LÉùÉ¥É oÉ´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉH¬ÉlÉÉ ù¾à Uà. ✦ ´ÉÒW A~ÉHùiÉÉà{ÉÒ Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ »É£É> oÉ´ÉÒ W°ùÒ Uà. ✦ NÉà»É »÷´É{ÉÒ ~ÉÉ>~É ~Éù ©Éà÷±É H´Éù {É SÉeÉ´É´ÉÖÅ. +à{ÉÉoÉÒ +ÅqùoÉÒ ~ÉÉ>~É LÉùÉ¥É oÉ> ¾Éà«É lÉÉà«É LÉ¥Éù {É ~Éeà. ¥ÉÉùÒ{ÉÒ »ÉÖùKÉÉ & +ÉWHÉ±É ¥ÉÉùÒ©ÉÉÅ ÊOÉ±É ±ÉNÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉà ¥Éq±Éà HÉSÉ ±ÉNÉÉe´ÉÉ{ÉÒ £à¶É{É Uà, ~ÉùÅlÉÖ »ÉÖùKÉÉ{ÉÒ xʺ÷+à lÉà LÉlÉù{ÉÉH »ÉÉÊ¥ÉlÉ oÉ> ¶ÉHà. ✦ ¥ÉÉùÒ{ÉÒ ~É»ÉÅqNÉÒ HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà »ÉÉåq«ÉÇ{Éà ¥Éq±Éà »ÉÖùKÉÉ y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÒ LÉÉ»É W°ùÒ Uà. ÊOÉ±É ~ÉiÉ ©ÉW¥ÉÖlÉ ùÉLÉ´ÉÒ W°ùÒ Uà. ✦ lÉ©ÉÉùÉ PÉù{ÉÒ HÒ©ÉlÉÒ ´É»lÉÖ+Éà ¥ÉÉùÒ{ÉÒ ¥É¾ÉùoÉÒ Xà> {É ¶ÉHÉ«É +à ùÒlÉà NÉÉàc´É´ÉÒ. ✦ ¥ÉÉùÒ©ÉÉÅ XeÉ +{Éà PÉàùÉ ùÅNÉ{ÉÉ ~ÉeqÉ ±ÉNÉÉ´É´ÉÉ. ✦ +àHÉq Êq´É»É ©ÉÉ÷à ¥É¾ÉùNÉÉ©É X+Éà lÉÉà ¥ÉÉùÒ{ÉÉ ~ÉeqÉ ¥ÉùÉ¥Éù

24

¥ÉÅyÉ HùÒ +àHÉq °©É{ÉÒ eÒ©É ±ÉÉ>÷ SÉɱÉÖ ùÉLÉÒ{Éà W´ÉÖÅ. qù´ÉÉX{ÉÒ »ÉÖùKÉÉ & ©ÉÖ L «É qù´ÉÉX©ÉÉÅ e¥É±É eÉàù +ɴɶ«ÉH Uà +{Éà ¥É}Éà{Éà lÉɳÖÅ ±ÉNÉÉ´É´ÉÖÅ W°ùÒ Uà. ✦ ±ÉÉàH{ÉÒ NÉÖiÉ´ÉnÉÉ »ÉÉoÉà »É©ÉÉyÉÉ{É {É Hù´ÉÖÅ. +±ÉNÉ ¡ÉHÉù{ÉÖÅ »Éà£÷Ò ±ÉÉàH ±ÉNÉÉe´ÉÖ.Å ✦ ©ÉàYH +É> ~ÉiÉ ùÉLÉ´ÉÒ ✦ ¶ÉH¬É ¾Éà«É lÉÉà ©ÉÖL«É wÉù ~Éù G±ÉÉà] »ÉùÊH÷ ÷Ò´ÉÒ ±ÉNÉÉ´É´ÉÖÅ WàoÉÒ ¥É¾Éù C§Éà±ÉÒ ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ Ê¾±ÉSÉÉ±É Xà> ¶ÉHÉ«É. ✦ HÒ©ÉlÉÒ ´É»lÉÖ ~Éù +à´ÉÖÅ {ÉÉ{ÉHeÖÅ Ê{ɶÉÉ{É ùÉLÉÉà Wà ¥ÉÒX{Éà LÉ¥Éù {É ¾Éà«É. »ÉÉ©ÉÉ{É SÉÉàùÉ«É l«ÉÉùà +à{Éà ¶ÉÉàyÉ´ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÉà±ÉÒ»É{Éà +à ¥ÉÉ¥ÉlÉ »É¾É«ÉH {ÉÒ´Éeà Uà. ✦ +ÉWHÉ±É PÉù ©ÉÉ÷à ¥ÉNÉDZÉù +{Éà £É«Éù +±ÉÉ©ÉÇ ~ÉiÉ +É´Éà Uà Wà SÉÉàù +{Éà +ÉNÉoÉÒ ¥ÉSÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà. lÉ©Éà +É´ÉÒ »ÉÖùKÉÉ »ÉÒ»÷©É ±ÉNÉÉ´ÉÒ ¶ÉHÉà UÉà. ✦ ¥ÉÅNɱÉÉà ¾Éà«É lÉÉà NÉÉeÇ{É{ÉÒ ¥É¾Éù{ÉÒ Êq´ÉɱÉÉà{ÉÉ ÊH{ÉÉùà HÉÅ÷É³É UÉàe +oÉ´ÉÉ £à{»É ±ÉNÉÉ´ÉÉà. ✦ ~ÉeÉà¶ÉÒ+Éà »ÉÉoÉà »ÉÅ~ÉHÇ ùÉLÉÉà. +É©É, PÉù{Éà ©ÉÉmÉ ¥ÉÉ xʺ÷+à Xà´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà +ÉÅlÉÊùH »ÉÖùKÉÉ +{Éà ~É«ÉÉÇ´ÉùiÉ{Éà y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ±Éà¶ÉÉà lÉÉà ù¾à´ÉÉ{ÉÒ ©ÉX +Éàù +ɴɶÉà.

lÉ©ÉÉùÖÅ PÉù Hà÷±ÉÖÅ »ÉÖùÊKÉlÉ?

✿ mJeie& ces j er nLes } er ceW nes ,

FmekesÀ ef}³es ceQ ke̳ee keÀ©b? kegÀí cele keÀjes, yeme Flevee ner keÀjes efkeÀ efoceeie keÀes ``þb[e'' jKees, pesye keÀes ``iejce'' jKees, DeeBKees ceW ``µejce'' jKees, pegyeeve keÀes ``vejce'' jKees Deewj efo} ceW ``jnce'' jKees~


~ÉɱÉ{É HùÒ ¶ÉHÉ«É lÉà´ÉÒ ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ{ÉÒ ÷Ò~»É. »ÉÅ.: °~ɱɥÉà{É HàlÉ{ɧÉÉ< qÉ©ÉÉiÉÒ

£áNÉ +à÷±Éà ~É´É{É {Éà ¶ÉÖ> +à÷±Éà ~ÉÉiÉÒ. +É©É +É ¶ÉÉ»mÉ HÖqùlÉÒ +à{ÉYÇ »É©ÉlÉÖ±ÉÉ »ÉÉoÉà +É~ÉiÉ{Éà ©É³lÉÒ ù¾à .lÉà ©ÉÉ÷à{ÉÉ »ÉÚSÉ{ÉÉà HùlÉÖÅ ¶ÉÉ»mÉ Uà. ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ +à ´«ÉÊHlÉ{Éà »ÉÅ~ÉÊnÉ´ÉÉ{É ¥É{ÉÉ´ÉÒ qàlÉÉà +±ÉÉAwÒ{É{ÉÉà ÊSÉùÉNÉ {ÉoÉÒ ~ÉiÉ +É~ÉiÉ{Éà ~ÉÉà]Éà÷Ò´É »ÉÖK©É +ÉÅqÉà±É{ÉÉà, HÖqùlÉÒ +à{ÉYÇ ©ÉÉ÷à +{ÉÖHÚ³lÉÉ »ÉYÇ +É~ÉlÉÖÅ ¾Éà>, +É~ÉiÉ{Éà +àH ¡ÉHÉù{ÉÒ +Éy«ÉÉÎl©ÉH ¶ÉÉÅÊlÉ, [ÉÉ{ÉlÉÅlÉÖ ~Éù{ÉÒ »É©ÉlÉÖ±ÉÉ lÉà©ÉW HɬÇKÉ©ÉlÉÉ ´ÉyÉÉù´ÉÉ{ÉÒ Êq¶ÉÉ +É~Éà Uà. lÉà©ÉÉÅ HÉà< +ÅyɸÉuÉ {ÉoÉÒ ~ÉiÉ Ê´É[ÉÉ{É {Éà Ê»ÉuÉÅlÉ Uà. lÉ©Éà ~ÉiÉ +©É±É©ÉÉÅ ©ÉÖHÒ ¶ÉHÉà lÉà´ÉÒ ~ÉÉ«ÉÉ{ÉÒ {Éà »Éù³ ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ»mÉ{ÉÒ 100 Ê÷~»É +É~ÉÖ UÅÖ. 1)PÉù{ÉÉà Hà +Éà£Ò»É{ÉÉà qù´ÉÉXà Hà ]ÉÅ~ÉÉà lÉÚ÷à±ÉÉà Hà mÉÉÅ»ÉÉà ùÉLÉ´ÉÉà {ɾÓ. 2)¥ÉùÉ¥Éù ¡É´Éà¶ÉwÉù{ÉÒ »ÉÉ©Éà ~ÉÒ±Éù ùÉLÉ´ÉÉà {ɾÒÅ. 3)»ÉÚlÉÒ ´ÉLÉlÉà HÉàeDZÉà»É, ©ÉÉà¥ÉÉ>±É ¥ÉÒX °©É©ÉÉÅ ©ÉÖHÒ qà´ÉÉ. 4)lÉÚ÷à±ÉÉ HÉSÉ ´ÉÉ³Ò ¥ÉÉùÒ{ÉÉ HÉSÉ ¥Éq±ÉÒ {ÉÉÅLÉ´ÉÉ. 5)PÉù{ÉÉ ù»ÉÉàeÉ©ÉÉÅ SÉÅ~É±É ~ɾàùÒ £ù´ÉÖÅ {Éʾ. +É´ÉÉ PÉù©ÉÉÅ ¶ÉÉùÒÊùH lÉH±ÉÒ£Éà ù¾à Uà. 6)¶ÉG«É ¾Éà«É l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ ¶É«É{ÉLÉÅe©ÉÉÅ ~ÉÚX{ÉÖÅ »oÉÉ{É ùÉLÉ´ÉÖÅ {ɾÒÅ. 7)WÚ{ÉÉ W©ÉÉ{ÉÉ{ÉÉ ©ÉHÉ{ÉÉà Xà¶ÉÉà lÉÉà L«ÉÉ±É +ɴɶÉà Hà ¥É¾ÉùoÉÒ {ÉÉ{ÉÒ eà±ÉÒ Hà qù´ÉÉXà ¾Éà«É ~ÉiÉ +Åqù WlÉÉ PÉù ~ɾÉà³ÖÅ {Éà ʴɶÉɳ ù¾àlÉÖÅ. +ÉWà ¥É¾Éù ¡É´Éà¶ÉwÉù ~ɾÉà³ÖÅ ¾Éà«É ~ÉiÉ +ÅqùoÉÒ ©ÉHÉ{É »ÉÉÅHeÖÅ ¾Éà«É Uà.©ÉHÉ{É +ÉNɳoÉÒ »ÉÉÅHeÖÅ {Éà ~ÉÉU³ oÉÒ ~ɾÉà³ÖÅ ¾Éà´ÉÖÅ Xà>+à. 8)¡É´Éà¶ÉwÉù {ÉÒ ¥ÉùÉ¥Éù »ÉÉ©Éà ¥ÉÉoÉ°©É-»ÉÅeÉ»É ¾Éà´ÉÉ Xà<+à {ɾÓ.ù»ÉÉàeÉ{ÉÒ »ÉÉ©Éà{ÉÉ °©É©ÉÉÅ ¥Éàe°©É ¾Éà«É lÉÉà qÉ©~Él«ÉY´É{É »ÉÉ°Å ù¾à Uà. 9)PÉù{ÉÉÅ ¥ÉÉùÒ-¥ÉÉùiÉÉ {Éà ±ÉÉ<÷ Hà @N±ÉÒ¶É H±Éù HùÉà. G«ÉÉùàH ±ÉÉ±É ùÅNÉoÉÒ lÉà{Éà ùÅNɶÉÉà {ɾÓ. »HÉ«É ¥±«ÉÖÅ, ±ÉÉ<÷ OÉÒ{É, +É>´ÉùÒ, ´¾É>÷ ùÅNÉ ùÉLÉÉà. 10)~ÉÚX{ÉÉ H¥ÉÉ÷ Hà »oÉÉ{É ~Éù ~ÉÒùÉ©ÉÒe Wà´ÉÖÅ {ÉÉ{ÉÉ yÉÖ©©É÷{ÉÒ Êe]É>{É »ÉÉoÉà ¥É{ÉÉ´É´ÉÖÅ. 11)¥ÉàcH °©É©ÉÉÅ ¥ÉàcÉ ¾Éà l«ÉÉùà qàLÉÉ«É lÉà´ÉÒ ùÒlÉà »ÉÉ´ÉùiÉÒ, HSÉùÉ{ÉÒ ÷Éà~ɱÉÒ ùÉLÉ´ÉÒ {ɾÒÅ. 12)PÉù©ÉÉÅ +hÒ£Ý÷oÉÒ ´ÉyÉÖ DSÉÒ ¡ÉÊlÉ©ÉÉ ùÉLÉ´ÉÒ {ɾÓ. 13)¥É¾Éù H~ÉeÉÅ »ÉÖH´É´ÉÉ +ÉeÉ Hà A§ÉÉ ´ÉÉÅ»É ©ÉÖH´ÉÉ {ɾÓ. 14)PÉù©ÉÉÅ +Éù»É{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉà {ɾÓ.lÉà{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ ©ÉÅÊqù, qàùÉ»Éù, Hà ~ÉÊ´ÉmÉ »oɳÉà+à oÉÉ«É Uà.Xà +Éù»É {ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ ©ÉHÉ{É©ÉÉÅ ¾Éà«É lÉÉà PÉù©ÉÉÅ SÉÅ~É±É ~ɾàùÒ {Éà £ù´ÉÖÅ {ɾÓ. 15)PÉù©ÉÉÅ ©ÉÖL«É wÉù{ÉÖÅ ~ÉNÉoÉÒ«ÉÖÅ lÉÚ÷à±ÉÖÅ Hà ±É~É»ÉÒ X«É lÉà´ÉÖÅ PÉ»ÉÉ«Éà±ÉÖÅ ùÉLÉ´ÉÖÅ {ɾÓ. 16)~ÉÚX{ÉÉ °©É©ÉÉÅ AX»É ¾Éà´ÉÉà Xà<+à, +ÅyÉÉùÒ«ÉÖÅ ¾Éà«ÉlÉÉà ]ÒùÉà{ÉÉà ¥É±¥É ùÉLÉÉà.

´ÉÉ»lÉ¶Ö ÉÉ»mÉ Hà £áNÉ ¶ÉÖ< +à HÉ<à +yŠɸÉwÉ {ÉoÉÒ. lÉà »É~ÉÅ ÊnÉ´ÉÉ{É ¥É{ÉÉ´ÉÒ qàlÉÒ WeÒ¥ÉÖbÒ ~ÉiÉ {ÉoÉÒ. 17)LÉÅeÒlÉ ©ÉÚÊlÉÇ, §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ £Éà÷É ùÉLÉ´ÉÉ {ɾÓÅ lÉà´ÉÒ ùÒlÉà HÉSÉ, +ùÒ»ÉÉ ~ÉiÉ lÉÚ÷à±ÉÉ , lÉÒùÉe´ÉÉ³É ùÉLÉ´ÉÉ {ɾÓ. 18)¶ÉG«É ¾Éà«É l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ ¥ÉùÉ¥Éù Ê¶É´É ©ÉÅÊqù{ÉÒ »ÉÉ©Éà ©ÉHÉ{É ¥ÉÉÅyÉ´ÉÉ {É¾Ó ©ÉÉlÉÉY©ÉÉ ©ÉÅÊqù{ÉÒ »ÉÉ´É +eÒ{Éà ¥ÉÉWÖ©ÉÉ lÉà©ÉW Wä{É ©ÉÅÊqù{ÉÒ ~ÉÉU³ ©ÉHÉ{É ¾Éà«É lÉÉà +à{ÉYÇ ©ÉÉÅ Ê´ÉP{É A§ÉÉ oÉÉ«É Uà. 19)©ÉÅÊqùÉà{ÉÉ P´ÉW Hà ʶÉLÉù {ÉÉ ~ÉeUÉ«ÉÉ PÉù ~Éù ~Éeà {É¾Ó lÉÉà »ÉÉ°Å. 20)qÉqù {ÉÒSÉà ~ÉÚX{ÉÖÅ »oÉÉ{É, mÉÉW´ÉÉ, lÉÒXàùÒ, PÉùàiÉÉ{ÉÉà H¥ÉÉ÷, +{ÉÉW{ÉÒ HÉàcÒ ùÉLÉ´ÉÉ {ɾÓ. 21)~ÉÉiÉÒ{ÉÖÅ ©ÉÉ÷±ÉÖÅ HɳÖÅ ùÉLÉ´ÉÖÅ {ɾÓ. ©ÉÉ÷±ÉÉ ~ÉÉ»Éà q´ÉÉ ùÉLÉ´ÉÒ {ɾÓÅ.~ÉÉiÉÒ«ÉÉùÉ ~ÉÉ»Éà +ácÉ ´ÉÉ»ÉiÉÉà ±ÉÉÅ¥ÉÉà »É©É«É »ÉÖyÉÒ ©ÉÖH´ÉÉ {ɾÓ. 22)÷à±ÉÒ£Éà{É, ÷Ò.´ÉÒ.,HÉà©~«ÉÖ÷ù ~ÉÉ»Éà ±ÉÉÅ¥ÉÉ »É©É«É ~ÉÉiÉÒ{ÉÉà N±ÉÉ»É Hà WNÉ ©ÉÖHÒ ùÉLÉ´ÉÉà {ɾÓ. 23)+Éà£Ò»É Hà PÉù{ÉÉà qù´ÉÉXà +Åqù lÉù£ LÉÉà±É´ÉÉ{ÉÖÅ ùÉLÉ´ÉÖÅ. 24)+Éà£Ò»É©ÉÉÅ lÉ©ÉÉùÒ SÉà©¥Éù Hà HàÊ¥É{É©ÉÉÅ ÷à¥É±É »ÉÉ©Éà LÉÖù¶ÉÒ ¥ÉàHÒ »ÉÅL«ÉÉ©ÉÉ ùÉLÉ´ÉÒ, Wà©ÉÉÅ lÉ©ÉÉùÒ LÉÖù¶ÉÒ NÉiÉ´ÉÉ{ÉÒ {ÉoÉÒ. 25)÷à¥É±É ~Éù £àG»É, £Éà{É Hà HÉà©~«ÉÖ÷ù eÉ¥ÉÒ ¥ÉÉWÖ ùÉLÉ´ÉÉ. 26)~ÉÉiÉÒoÉÒ §Éùà±ÉÉà N±ÉÉ»É ÷à¥É±É ~Éù ±ÉÉÅ¥ÉÉ »É©É«É ©ÉÉ÷à ùÉLɶÉÉà {ɾÓ. 27)yÉÅyÉÉ©ÉÉÅ ¥Éà»ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà lÉ©ÉÉ°Å ©ÉÉàÅ ~ÉÚ´ÉÇ, AnÉù Hà >¶ÉÉ{É lÉù£ ¾Éà«ÉlÉÉà AnÉ©É ~ÉÊùiÉÉ©É +É~Éà Uà. 28)Êq´ÉɱÉ{ÉÉ LÉÚiÉÉ{ÉÒ {ÉYH ¥Éà»É´ÉÖÅ {ɾÒÅ. 29)÷à¥É±É ~Éù ¥Éà»É´ÉÉ X´É l«ÉÉùà W©ÉiÉÒ ¥ÉÉWÖoÉÒ ¡É´Éà¶É Hù´ÉÉà. 30)+Éà£Ò»É©ÉÉÅ ¡É´Éà¶ÉlÉÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ]e~ÉoÉÒ eNɱÉÉ ©ÉÉÅeÒ W´ÉÖÅ {Éà PÉù WlÉÉ ¾³´ÉÉ ~ÉNɱÉà W´ÉÖÅ. 31)qù´ÉÉXà XlÉà W yÉeÉHÉ »ÉÉoÉà ¥ÉÅyÉ oÉÉ«É lÉà©É {ɾÒÅ ~ÉiÉ yÉÒ©Éà yÉÒ©Éà ¥ÉÅyÉ oÉÉ«É lÉà´ÉÖÅ eÉàù G±ÉÉà]ù ùÉLÉ´ÉÖÅ. ´ÉyÉÖ +É´ÉlÉÉ +ÅHà


~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ ÊùÊu +{Éà Ê»ÉÊu ©ÉÉ÷à {ɾÓ, ¿q«É ¶ÉÖÊu ©ÉÉ÷à HùÉà. -«É´Ö ÉÉ»ÉlÅ É ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É qÒKÉÉoÉÒÇ ÊSÉ. FʺÉlɧÉÉ< ¾ºÉÇq§ÉÉ< ¶Éɾ (»É´ÉÉâq«É´ÉɳÉ) +©ÉqÉ´ÉÉq qÒKÉÉqÒ{É :3/2/2010 ©É¾É»ÉÖq-5 qÒKÉÉ»oɳ :¥ÉÉà÷Éq

´ÉäùÉNÉÒ HÖ.qKÉÉ¥Éà{É ¶ÉÉ©ÉY§ÉÉ< £Êù«ÉÉ. NÉÉ©É : §É°Êe«ÉÉ (¾É±É ©ÉùÉà±É) qÒKÉÉqÒ{É : 02/12/09 qÒKÉÉ»oɳ : ©ÉùÉà±É (©ÉÖÅ¥É>) NÉÖ°iÉÒ : NÉÖiÉ-©ÉÅWÖ±ÉÉ NÉÖ°iÉÒ©Éä«ÉÉ.

©ÉÖ©ÉÖKÉ HÖ. HÞÊlÉ¥Éà{É ÊqʱÉ~ɧÉÉ> ©É¾àlÉÉ NÉÉ©É : Ê{ÉHÉ´ÉÉ (¾É±É ùÉWHÉà÷) qÒKÉÉqÒ{É : 29/10/09 qÒKÉÉ»oɳ : {É´ÉÒ~ÉÉäºÉq¶ÉɳÉ-ùÉWHÉà÷ NÉÖ°iÉÒ : ~ÉÚ. HÉÅlÉÉ¥ÉÉ> ©É.»É.

©É¾àlÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉ +iÉ©ÉÉà±É©ÉÉàlÉÒ (NÉÉáe±É NÉSU{ÉÖÅ NÉÉäù´É)

¥ÉÉ.úÉ.~ÉÚ. ´É»ÉÅlÉ¥ÉÉ> ©É.»É.(qÒKÉÉ~É«ÉÉÇ«É-42´ÉºÉÇ) ¥ÉÉ.úÉ.~ÉÚ. XNÉÞÊlÉ¥ÉÉ> ©É.»É.(qÒKÉÉ~É«ÉÉÇ«É-13´ÉºÉÇ) ¥ÉÉ.úÉ.~ÉÚ. ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.(qÒKÉÉ~É«ÉÉÇ«É-12´ÉºÉÇ) ¥ÉÉ.úÉ.~ÉÚ. »´ÉÉÊlÉ¥ÉÉ> ©É.»É.(qÒKÉÉ~É«ÉÉÇ«É-6 ©ÉÉ»É)

¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒù »oÉÉ. Wä{É »ÉÅPÉ-eÉÅà¥ÉҴɱÉÒ (<.) {ÉÉ +ÉÅNÉiÉà +É«ÉÅÊ¥É±É +Éà³Ò ~É´ÉÇ{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ +{ÉàH §ÉÉÊ´ÉH »ÉÉyÉHÉà +à ¶ÉÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH HùÒ. +{Éà +Él©ÉÉ{Éà H©ÉǩɱÉoÉÒ ¾³´ÉÉà Hù´ÉÉ lÉoÉÉ ù»ÉàÊ{r«É »´ÉÉq{Éà UÉàe´ÉÉ{ÉÉà +ÉùÉyÉHÉà +à ¡É«ÉÉ»É H«ÉÉâ. lÉÉ. 30/9 {ÉÉ ùÉàW »ÉÅ«É©ÉÉʧɱÉɺÉÒ ÊSÉ.FʺÉlɧÉÉ> lÉoÉÉ »ÉÅ«É©É »{Éà¾Ò HÖ. qKÉÉ¥Éà{É{ÉÖÅ ¥É¾Ö©ÉÉ{É ¸ÉÒ »ÉÅPÉ©ÉÉÅ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É.lÉoÉÉ ´ÉäùÉNÉÒ HÖ. HÞÊlÉHÉ¥Éà{É {ÉÖÅ ¸ÉÒ »ÉÅPÉà lÉoÉÉ ©Éʾ±ÉÉ ©ÉÅe³à ¥É¾Ö©ÉÉ{É Hùà±É. +{Éà lÉà Ê{ÉÊ©ÉnÉà ¥É¾Ö©ÉÉ{É{ÉÒ «ÉÉqÒ °~Éà ¡ÉÉlÉ:¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ {ÉÖÅ £Åe Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É. qÒKÉÉoÉÔ {ÉÉ {ÉÉ©É{ÉÖÅ ¥Éà{Éù ¥É{ÉÉ´ÉÒ ±ÉNÉÉ´É´ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÅPÉà {ÉIÒ Hùà±É. ~ÉÚ. NÉÖ°qà´Éà ¡É´ÉSÉ{É qù©«ÉÉ{É WiÉÉ´Éà±É Hà ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{Éà ~ÉÉ©É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¹ÉàlÉ ´É»mÉÉà HùlÉÉ ~ÉiÉ wàºÉ ùʾlÉ ¿q«É{ÉÒ ´ÉyÉÉùà W°ù Uà.qÒKÉÉ +à÷±Éà ©É{ÉÖº«É{ÉÖÅ {ÉÚlÉ{É Y´É{É. +É W{©É »É©É«Éà ©ÉÉlÉÉ{Éà ¡É»É´É ~ÉÒeÉ {ÉoÉÒ oÉlÉÒ, ~ÉiÉ ¡É»É{{ÉÉlÉÉ +{É֧ɴÉÉ«É Uà. lÉÉ. 13/10 {ÉÉ ùÉàW A´É»ÉNNɾÅù X~É{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hùà±É. lÉoÉÉ Êq~ÉɴɱÉÒ~É´ÉÇ ¡É´ÉSÉ{É©ÉÉ³É lÉÉ.16-17-18 {ÉÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒù »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÉ 27 §É´É lÉoÉÉ 2538©ÉÉÅ Ê{É´ÉÉÇiÉ H±«ÉÉiÉH{ÉÖÅ ÊSÉÅlÉ{ÉÉl©ÉH ´ÉÉÅSÉ{É Hùà±É. Wà »ÉÉŧÉiÉÒ{Éà »É´ÉÇ ¸ÉÉàlÉÉ+Éà ©ÉÅmÉ ©ÉÖNyÉ ¥É{ÉÒ NÉ«Éà±É. lÉÉ. 18/10 {ÉÉ ùÉàW Êq´ÉɳÒ{ÉÉ ¶ÉÖ§ÉÊq{Éà ¶ÉÉÊùùÒH, ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH, ÷à{¶É{É, Êe¡Éà¶É{É qÚù HùÒ{Éà +Éy«ÉÉÊl©ÉH A{{ÉÊlÉ Hù´É{ÉÉù H±É¾¶ÉÉÅÊlÉ,NÉÞ¾¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÉ Ê´Éʶɺ÷ X~É{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É ¡ÉÉlÉ:Hɳà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É.

Director :

BHARAT HARKISHN THAKKAR

Office : (91-22)2348 0495, 23487838 Fax : (91-22)2348 8465 Mobile : (91) 9820026911/ 9892711811 Email : rupaexpo@yahoo.co.in, rupaexpo@mtnl.net.in Website: WWW.rupaexports.in

Rupa Exports p.Ltd. 406 Gupta Bhavan, Ahmedbad Street, Mumbai- 400 009 INDIA.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.