27-OmYuvaGroup-Sankalp-Siddhi-Gujarati-Magazine-December-2010 by OmYuva Group

´ÉºÉÇ & 3

+H Å &5

»É³NÅÉ +H Å & 25

»ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É-©ÉÖÅ¥É> wÉùÉ ¡ÉHÉÊ¶ÉlÉ Trust Reg. No. E/25820

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu (©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ) lÉÅmÉÒ & WlÉÒ{É +àSÉ. qÉà¶ÉÒ

±ÉÎ¥yÉ ÷Äàe HÉà~ÉÉâùà÷Ã»É (09820661422) H©É±ÉÉ §ÉÖ´É{É, ¶ÉÉà~É {ÉÅ. 2, ¸Éà«ÉÉÅ»É Ê»É{Éà©ÉÉ ±Éà{É{ÉÒ »ÉÉ©Éà, +à±É. ¥ÉÒ. +à»É. ©ÉÉNÉÇ, PÉÉ÷HÉà~Éù (´Éà»÷), ©ÉÖÅ¥É>-86.

±É´ÉÉW©É & +ÉY´É{É °É. 1000/-

SÉH à /eÉÄ¢÷ »ÉH Å ±~É W{äÉ «É´ÖÉÉ OÉ~ÖÉ{ÉÉ {ÉÉ©ÉoÉÒ Payee's A/c {ÉÉà ©ÉÉH à ±É´ÉÉà +oÉ´ÉÉ +É~É +É~É{ÉÅÖ ±É´ÉÉW©É Hà +{ÉqÖÉ{É{ÉÒ ùH©É +É~É{ÉÒ {ÉWqÒH{ÉÒ ~ÉX Å ¥É {É¶àÉ{É±É ¥ÉH á ©ÉÉÅ »ÉH Å ±~É W{äÉ «É´ÖÉÉ OÉ~ÖÉ{ÉÉ »ÉÊà´ÉNÅ] LÉÉlÉÉ{ÉÉ A/c No.3734002100026118 ©ÉÉÅ eÉ«ÉùG à ÷ +É~É{ÉÉ SÉH à +oÉ´ÉÉ ùÉH à e ùH©É W©ÉÉ HùÉ´ÉÒ ¶ÉHÉà UÉ.à ¥ÉH á ©ÉÉÅ §Éù±àÉ SÉH à Hà ùÉH à e ùH©É{ÉÒ »±ÉÒ~É +É~É {ÉÒSÉ{àÉÉ »Éù{ÉÉ©Éà ©ÉÉH à ±ÉÒ +É~É¶ÉÉ.à »±ÉÒ~É »ÉÉoÉà +É~É{ÉÅÖ ~ÉùÚÖ »Éù{ÉÉ©ÉÖ lÉoÉÉ Ê´ÉNÉlÉ ~ÉiÉ ©ÉÉH à ±É¶ÉÉ.à

~ÉmÉ´«É´ É¾Éù

»ÉÅH±~ÉÊ»ÉÊu (©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ)

601, "»É©ÉÉW qÒ~É' W©É{ÉÉqÉ»É +eÖG«ÉÉ ùÉàe, HÉÅqÒ´É±ÉÒ (´Éà»÷), ©ÉÖÅ¥É>-67. (M.: 9820626026)

X¾àùÉlÉ ©ÉÉ÷à »ÉÅ~ÉHÇ & ¾à©ÉÉ NÉÉÅyÉÒ ö 9322630951 OÉÉ¾HÉà XàNÉ »ÉH Å ±~É Ê»ÉÊu©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷ oÉlÉÉÅ Ê´ÉSÉÉùÉà qùH à ±ÉLàÉH{ÉÉ »´ÉlÉmÅÉ +{Éà +NÅÉlÉ Ê´ÉSÉÉù U.à lÉ{àÉÒ »ÉÉoÉà lÉmÅÉÒ / ¡ÉHÉ¶ÉH / OÉ~ÖÉ (©ÉeÅ³) »É¾©ÉlÉ Uà lÉ©àÉ ©ÉÉ{ÉÒ ±É´àÉÅÖ {ÉÊ¾. ● HÉ{É{ÚÉÒ HÉ«É´ÇÉÉ¾Ò{ÉÅÖ +ÊyÉHÉù KÉmàÉ ©É¥ÅÖÉ> W ù¾¶àÉ.à ● X¾ùàÉlÉ »É¥ÅÉyÅÉÒ ¡ÉÉeàG÷Ã{ÉÒ LÉùÒqÒ{ÉÒ Hà ±ÉlàÉÒqlàÉÒ©ÉÉÅ »ÉH Å ±~É Ê»ÉÊu ©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ{ÉÒ HÉ> à W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ù¾làÉÒ {ÉoÉÒ. ● »ÉH Å ±~É Ê»ÉÊu qù ©ÉÊ¾{ÉÉ{ÉÒ 7 +oÉ´ÉÉ 8 lÉÉùÒLÉà ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É U.à +H Å ¡ÉÊ»Éu oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ{ÉÉ ¥Éà +c´ÉÉÊe«ÉÉ©ÉÉÅ +H Å {É ©É³à lÉÉà ~ÉÉ»à÷ +ÉÊà£»É©ÉÉÅ lÉ~ÉÉ»É H«ÉÉÇ ¥ÉÉq lÉùÖlÉ W HÉ«ÉÉ±ÇÉ«É{Éà ±ÉÊàLÉlÉ XiÉ Hù´ÉÒ. ● OÉÉ¾H {É¥ÅÉù ù~àÉù ~Éù ±ÉLÉ±àÉÉà ¾É«àÉ U.à OÉÉ¾H {É¥ÅÉù ´ÉNÉù{ÉÒ HÉ> à ~ÉiÉ £Êù«ÉÉq »´ÉÒHÉ«ÉÇ {ÉoÉÒ. »Éù{ÉÉ©ÉÅÖ ¥Éq±ÉÉ´ÉÉ{ÉÒ »ÉSÚÉ{ÉÉ ù~àÉù »ÉÉoÉà ±ÉLàÉÒlÉ©ÉÉÅ ©ÉÉH à ±ÉÉ´É´ÉÒ. ●

±É´ÉÉW©É §Éù´ÉÉ{ÉÉ »oÉ³ ©ÉÒùÉ ùÉà e HÉÅ Ê q´É±ÉÒ ©É±ÉÉe PÉÉ÷HÉà ~ Éù {ÉÉNÉqà ´ ÉÒ eÉá ¥ ÉÒ´É±ÉÒ ùÉWHÉà ÷

& & & & & & &

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

W«É ©É¾à l ÉÉ §ÉÉ´Éà ¶ É ¶Éà c ¡É¶ÉÉÅ l É qà » ÉÉ> SÉà l É{É ]É÷HÒ«ÉÉ Ê´É~ÉÖ ± É ©É¾à l ÉÉ +W«É ~ÉÉùà L É Ê©É±É{É Wà . ©É¾à l ÉÉ

9920639870 9820626026 9821586239 9821216136 9892829565 9323162488 2572836

ùÅNÉ-»ÉÉªÉÉV«É{ÉÉ »É´ÉÉâSSÉ »ÉªÉÉ÷ »ÉÚ«ÉÇqà´É{ÉÒ +ÉHÉ¶É{ÉÉ +ÉÅNÉiÉà ~ÉyÉùÉ©ÉiÉÒ oÉ´ÉÉ{ÉÉ »É©É«É ~ÉÚ´Éâ +ÉHÉ¶É{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ùÅNÉ±ÉÒ±ÉÉ q¶ÉÉÇ´ÉÒ qà´ÉÉ{ÉÒ ©ÉÉ{ÉàSUÉ XNÉÒ +{Éà ¡ÉÉlÉ& »ÉÅy«ÉÉ{ÉÉ ¥É¾É{Éà +ÉHÉ¶Éà »ÉÚ«ÉÉÇNÉ©É{É{ÉÒ Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ ùÅNÉ-U÷É Ê¥ÉUÉ´ÉÒ qÒyÉÒ. +ÉHÉ¶É{ÉÉ +É´ÉÉ NÉ´ÉÉÇÊ§É©ÉÉ{É{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »´ÉÉNÉlÉ ©ÉÉ÷à HùÉ«Éà±ÉÉ +¥ÉÒ±É-NÉÖ±ÉÉ±É{ÉÉ AUÉ³ °~Éà PÉ÷É´ÉÒ q>{Éà »ÉÚ«ÉÇ{ÉÒ »É´ÉÉùÒ +ÉHÉ¶É{ÉÉ +Éà´ÉÉùà ~ÉyÉÉùÒ. +É ~ÉUÒ lÉÉà ¥ÉyÉà W ¡ÉHÉ¶É +{Éà yÉ´ÉÊ±É©ÉÉ{ÉÒ ùà±É©ÉUà±É oÉ> NÉ>. oÉÉàeÉ ¡É¾ù ´ÉÒl«ÉÉ, »ÉÅy«ÉÉ»É©É«É oÉ´ÉÉ +É´«ÉÉà, l«ÉÉùà +ÉHÉ¶É{Éà ~ÉÖ{É& ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ùÅNÉ±ÉÒ±ÉÉ q¶ÉÉÇ´ÉÒ qà´ÉÉ{ÉÖÅ +Ê§É©ÉÉ{É §ÉÚ±É{ÉÉà §ÉÉàNÉ ¥É{ÉÉ´ÉÒ NÉ«ÉÖÅ. +àoÉÒ +àiÉà »ÉÚ«ÉÇ »É©ÉKÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ +q{ÉÒ »Éà´ÉHlÉÉ ´ÉÒ»ÉùÒ W>{Éà ~ÉÖ{É& »ÉÅy«ÉÉ{ÉÉ °~Éà ùÅNÉÊ¥ÉùÅNÉÒ U÷É Ê¥ÉUÉ´ÉÒ qÒyÉÒ. +ÉHÉ¶ÉÒ +qÉ©ÉÉÅoÉÒ AU³lÉÖÅ +Ê§É©ÉÉ{É »ÉÚ«ÉÇqà´É H³Ò NÉ«ÉÉ. +ÉHÉ¶É{Éà +à´ÉÉà ¥ÉÉàyÉ~ÉÉc +É~É´ÉÉ{ÉÖÅ +à©É{Éà ©É{É oÉ> +É´«ÉÖÅ Hà, ´ÉÞoÉÉ ¶ÉÉ{Éà +Ê§É©ÉÉ{É Hùà Uà, +É ùÅNÉ±ÉÒ±ÉÉ HÅ> lÉÉùÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ {ÉoÉÒ. ©ÉÉùÉ ¡É§ÉÉ´Éà W +É ùÅNÉ±ÉÒ±ÉÉ lÉ{Éà ©É³Ò Uà! +É´ÉÉà ¥ÉÉàyÉ~ÉÉc +É~É´ÉÉ »ÉÚ«Éâ Ê´ÉqÉ«É Ê±ÉyÉÒ. +{Éà oÉÉàeÒ W ´ÉÉù©ÉÉÅ +ÉHÉ¶É{Éà +Ê§É©ÉÉ{É{ÉÖÅ He´ÉÖÅ £³ §ÉÉàNÉ´É´ÉÖÅ ~Ée¬ÖÅ. »ÉÅy«ÉÉ{ÉÒ ùÅNÉ±ÉÒ±ÉÉ ~Éù oÉÉàeÒ W ~É³Éà©ÉÉÅ HÉ³Éà HÚSÉeÉà £ùÒ ´É²«ÉÉà. +Ê§É©ÉÉ{É »É©ÉÞÊu{ÉÉà {ÉÉ¶É HùÒ{Éà W WÅ~Éà Uà, +à´ÉÉà ¥ÉÉàyÉ~ÉÉc »É©ÉOÉ-»ÉÞÊº÷{Éà »ÉÖiÉÉ´ÉlÉÒ ùÉlÉ SÉÉà©Éàù £à±ÉÉ> NÉ>. +É ¥ÉÉàyÉ~ÉÉc +ÉHÉ¶Éà OÉ¾iÉ H«ÉÉâ Hà {ÉÊ¾, +à lÉÉà HÉàiÉ H¾Ò ¶ÉHà? ~ÉiÉ PÉiÉÉ PÉiÉÉ ¸ÉÒ©ÉÅlÉÉà+à lÉÉà {ÉoÉÒ W OÉ¾iÉ H«ÉÉâ, +à©É W°ù H¾Ò ¶ÉHÉ«É. {ÉÊ¾ lÉÉà +à ¸ÉÒ©ÉÅlÉÉà Ê§ÉLÉÉùÒ ¥É{ÉÒ W>{Éà +ÉWà ù»lÉà ùLÉelÉÉ {É ¾ÉàlÉ!

©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ.¸ÉÒ WNÉqÒ¶É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. Êe»Éà©¥Éù 2010 1

+àH ´ÉÉlÉ...

N±ÉÉà¥É±É ´ÉÉàÊ©ÉÈNÉ V«ÉÉùà ©ÉNÉW ~Éù SÉhÒ{Éà ¥ÉÉà±É¶Éà... N±ÉÉà¥É±É ´ÉÉàÊ©ÉÈNÉ{Éà HÉùiÉà ©ÉÉmÉ ~É«ÉÉÇ´ÉùiÉ{Éà W +»Éù oÉÉ«É Uà +à´ÉÖÅ ùLÉà ©ÉÉ{ÉlÉÉ, +©ÉàÊùHÉ{ÉÒ +É«ÉÉà´ÉÉ »÷à÷ «ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇ÷Ò{ÉÉ +§«ÉÉ»É{ÉÖÅ lÉÉùiÉ +à´ÉÖÅ H¾à Uà Hà N±ÉÉà¥É±É ´ÉÉàÊ©ÉÈNÉ{ÉÒ ©ÉÉiÉ»É{ÉÉ ©ÉNÉW ~Éù ~ÉiÉ +à÷±ÉÒ W NÉÅ§ÉÒù +»Éù oÉÉ«É Uà. +à{Éà HÉùiÉà Ê¾Å»ÉÉ, +ÉJÉà¶É{ÉÉ ¥É{ÉÉ´ÉÉà{ÉÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ´ÉyÉÉùÉà {ÉÉáyÉÉ«É Uà. +É«ÉÉà´ÉÉ »÷à÷ «ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇ÷Ò{ÉÉà +§«ÉÉ»É H¾à Uà Hà Wà©É Wà©É ~ÉÞo´ÉÒ{ÉÖÅ AºiÉlÉÉ©ÉÉ{É Uà±±ÉÉÅ Hà÷±ÉÉÅH ´ÉºÉÉâoÉÒ ´ÉyÉÒ ùÂÖÅ Uà lÉà©É lÉà©É ©É{ÉÖº«É©ÉÉÅ ~ÉiÉ `NÉù©ÉÒ'{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ Ê¾Å»ÉÉ{ÉÉ °~É©ÉÉÅ ´ÉyÉÒ ùÂÖÅ Uà Wà §É«ÉW{ÉH Uà. +©ÉàÊùHÉ{ÉÒ »ÉùHÉùà 1950oÉÒ 2008{ÉÉÅ ´ÉºÉÇ qùÊ©É«ÉÉ{É X¾àù Hùà±ÉÉ »ÉùàùÉ¶É ´ÉÉÊºÉÇH AºiÉlÉÉ©ÉÉ{É +{Éà Ê¾Å»ÉÉ{ÉÉ ¥É{Éà±ÉÉ ¥É{ÉÉ´ÉÉà{ÉÉ +ÉÅHeÉ+Éà ÷ÉÅHÒ{Éà «ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇ÷Ò{ÉÉ »ÉÅ¶ÉÉàyÉHÉà+à +ÅqÉW ©ÉÉÅe¬Éà Uà Hà Xà +©ÉàÊùHÉ{ÉÉ AºiÉlÉÉ©ÉÉ{É©ÉÉÅ »ÉùàùÉ¶É 4.4 ÊeOÉÒ »ÉàÎ±»É«É»É{ÉÉà ´ÉyÉÉùÉà {ÉÉáyÉÉ«É lÉÉà +à{ÉÒ »ÉÉ©Éà qù +àH ±ÉÉLÉ ©ÉÉiÉ»Éà ¾l«ÉÉ +{Éà Ê¾Å»ÉÉ{ÉÉ ¥É{ÉÉ´É©ÉÉÅ 34% ´ÉyÉÉùÉà oÉÉ«É. ©ÉlÉ±É¥É Hà +©ÉàÊùHÉ{ÉÒ +É¶Éùà 31 HùÉàe{ÉÒ ´É»lÉÒ©ÉÉÅ +àH ±ÉÉLÉoÉÒ ´ÉyÉÖ +É´ÉÉ ¥É{ÉÉ´ÉÉà ¥É{Éà. §ÉÉùlÉ lÉÉà ~É¾à±ÉàoÉÒ W +É ¡ÉHÉù{ÉÉ +§«ÉÉ»É{ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉà +É³»ÉÖ ùÂÖÅ Uà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà lÉ©Éà ©ÉÉNÉÉà lÉÉà«É +É´ÉÉ HÉà> +ÉÅHeÉ {É ©É³à, ~ÉiÉ ¶ÉÖÅ +©ÉàÊùHÉ Hà ¶ÉÖÅ §ÉÉùlÉ Hà ¶ÉÖÅ +{«É

qà¶É, N±ÉÉà¥É±É ´ÉÉàÊ©ÉÈNÉ{ÉÒ +»Éù lÉÉà ¥ÉyÉà W oÉ> Uà +à÷±Éà +É ´ÉÉlÉ »ÉÞÊº÷{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É qà¶É{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É ±ÉÉàHÉà{Éà ±ÉÉNÉÖ ~Éeà. N±ÉÉà¥É±É ´ÉÉàÊ©ÉÈNÉ ´ÉyÉ´ÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà ©É{ÉÖº«ÉXÊlÉ ~Éù oÉlÉÒ lÉà{ÉÒ +»Éù Ê´É¶Éà ¾ÒùÉ{ÉÅqÉ{ÉÒ ¾ÉàÊ»~É÷±É{ÉÉ {«ÉÖùÉà»ÉWÇ{É Ê´É{ÉÉàq ùÉ©É¥ÉÉ±É WiÉÉ´Éà Uà Hà `cÅeÉ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ ©ÉÉiÉ»É{ÉÒ HÉ©É Hù´ÉÉ{ÉÒ »£ÝÊlÉÇ +{Éà ]e~É ´ÉyÉÒ X«É Uà, ©ÉNÉW{ÉÒ HÉ«ÉÇKÉ©ÉlÉÉ lÉàW ¾Éà«É Uà lÉà´ÉÒ W ùÒlÉà NÉù©É ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ ©ÉÉiÉ»É +É³»É +{ÉÖ§É´Éà Uà. N±ÉÉà¥É±É ´ÉÉàÊ©ÉÈNÉ{Éà HÉùiÉà ~ÉÞo´ÉÒ ~Éù NÉù©ÉÒ lÉÉà ´ÉyÉÒ W Uà, lÉà{Éà HÉùiÉà ©ÉÉiÉ»É{ÉÒ ù¾àiÉÒHùiÉÒ, LÉÉ´ÉÉ~ÉÒ´ÉÉ{ÉÒ +ÉqlÉÉà +{Éà H©ÉÉiÉÒ{ÉÉÅ »ÉÉyÉ{ÉÉà ~ÉiÉ ¥Éq±ÉÉ> ùÂÉÅ Uà. +à©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÉ +»ÉÅlÉÖ±É{É{Éà HÉùiÉà ©ÉÉiÉ»É{ÉÒ lÉÉiÉ ´ÉyÉlÉÒ X«É Uà +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ yÉÉ«ÉÉÇ ©ÉÖW¥É {É oÉlÉÉÅ »´É§ÉÉ´É SÉÒÊe«ÉÉà oÉ> X«É Uà. lÉÉiÉ +{Éà NÉÖ»»ÉÉ{Éà HÉùiÉà ©ÉNÉW©ÉÉÅ +àeÄàÊ{ÉÊ±É{É, eÉà~ÉÉÊ©É{É »ÉÊ¾lÉ{ÉÉÅ ù»ÉÉ«ÉiÉÉà +{Éà +©ÉÖH ¾Éà©ÉÉâ{É ´ÉyÉÖ ©ÉÉmÉÉ©ÉÉÅ r´Éà Uà. +à{Éà HÉùiÉà ©ÉÉiÉ»É©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ +ÉJ©ÉH ´ÉÞÊnÉ §ÉeHÒ Ccà Uà. lÉà {ÉÉ{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ©ÉÉÅ +{«ÉÉà ~Éù NÉÖ»»Éà oÉ> X«É Uà. ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH »lÉùà +ÉJÉà¶É ´ÉyÉlÉÉÅ lÉà Ê¾Å»ÉH ´ÉÞÊnÉ ~Éù ClÉùÒ +É´Éà Uà. +à{ÉÉà +ÅlÉ ¥ÉÉà±ÉÉSÉÉ±ÉÒ, ©ÉÉùÉ©ÉÉùÒ Hà ¾q ¥É¾Éù Î»oÉÊlÉ ´ÉiÉ»ÉÒ X«É lÉÉà ¾l«ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÊùiÉ©Éà Uà.

«ÉÖ´ÉÉ»ÉÅlÉ ¸ÉÒ ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É

Shop No. 2/3/11, Swet Sagar, Liberty Garden, Main Road, Malad (W), Mumbai - 64. (INDIA). Tel.: 2888 2612 / 2844 1312 Shop No. 8/9, Shital Apartment, Nursing Lane, S.V. Road, Malad (W), Mumbai - 64. (INDIA). Tel.: 6513 8298 / 6580 6463

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

Êe»Éà©¥Éù 2010 2

´ÉÉ »É SÉ{ ³ÅN É©É É É³ É

+ÉÊq{ÉÉoÉ{ÉÒ +qÃ§ÉÚlÉ »lÉÖÊlÉ +à÷±Éà §ÉGlÉÉ©Éù »ÉÅ.& ©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ. WNÉqÒ¶É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.

»lÉÉàmÉHÉù{ÉÉà »ÉÉ©ÉÉ{«É ~ÉÊùSÉ«É §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ +ÅNÉà Ê´É¶ÉàºÉ Ê´É´ÉàSÉ{É HùÒ+à lÉà ~É¾à±ÉÉ lÉà{ÉÉ ùSÉÊ«ÉlÉÉ{ÉÉà »ÉÉ©ÉÉ{«É ~ÉÊùSÉ«É ©Éà³´ÉÒ ±É>+à. ~ÉaÉ´É±ÉÒ+Éà © ÉÉÅ ¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒù »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÒ ´ÉÒ»É©ÉÒ ~ÉÉ÷à ¸ÉÒ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù oÉ«ÉÉ{ÉÉà A±±Éà L É +É´Éà Uà . +É ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÖÊù+à §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ +ÉÊq mÉiÉ »lÉÉàmÉÉà ùS«ÉÉ +à´ÉÒ {ÉÉáyÉ ~ÉiÉ l«ÉÉÅ oÉ«Éà±ÉÒ Uà +{Éà Hà÷±ÉÉHà ¥ÉÉiÉ-©É«ÉÚù{ÉÒ HÊ´ÉlÉÉoÉÒ SÉ©ÉlHÞÊlÉ ~ÉÉ©Éà±ÉÉ ùÉX{Éà lÉà©ÉiÉà +É ùÒlÉà ¡ÉÊlÉ¥ÉÉàyÉ H«ÉÉÇ{ÉÒ ¾HÒHlÉ ~ÉiÉ WiÉÉ´Éà±ÉÒ Uà, ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉ{Éqà´É»ÉÚÊù{ÉÉ Ê¶Éº«É ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù Ê´ÉJ©É{ÉÒ mÉÒY ¶ÉlÉÉ¥qÒ©ÉÉÅ oÉ> NÉ«ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉÖº÷ ¡É©ÉÉiÉÉàoÉÒ Ê»Éu Uà, V«ÉÉùà ¥ÉÉiÉ-©É«ÉÚù{ÉÉà »É©É«É Ê´ÉJ©É{ÉÒ »ÉÉlÉ©ÉÒ-+Éc©ÉÒ »ÉqÒ{ÉÉà Ê{ÉÊýÉlÉ Uà. +à÷±Éà ¡ÉüÉ +à oÉÉ«É Uà Hà ¶ÉÖÅ +É ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊùY+à W §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ ùS«ÉÖÅ ¾¶Éà? Xà +à©ÉiÉà W ùS«ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà ¥ÉÉiÉ-©É«ÉÚù´ÉÉ³Ò PÉ÷{ÉÉ ~ÉÉU³oÉÒ lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà XàeÉ> NÉ> +à©É ©ÉÉ{É´ÉÖÅ ~Éeà +{Éà ©É«ÉÚù¶ÉlÉH{ÉÉ +ÅOÉàY »ÉÅ~ÉÉqHà +à©ÉW ©ÉÉ{«ÉÖÅ Uà, ~ÉùÅlÉÖ +É »lÉÉàmÉ ùSÉ{ÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉiÉ-©É«ÉÚù´ÉÉ³Ò PÉ÷{ÉÉ LÉùàLÉù ¡É¥É³ Ê{ÉÊ©ÉnÉ ¾Éà«É lÉÉà +à©É ©ÉÉ{É´ÉÖÅ W ùÂÖÅ Hà §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ +É ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊùY+à {ÉÊ¾, ~ÉiÉ +{«É ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊùY+à Hùà±ÉÒ Uà. ¾HÒHlÉ©ÉÉÅ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ {ÉÉ©É{ÉÉ PÉiÉÉ +ÉSÉÉ«ÉÉâ oÉ«ÉÉ Uà, +à÷±Éà Ê´ÉJ©É{ÉÒ »ÉÉlÉ©ÉÒ-+Éc©ÉÒ »ÉqÒ©ÉÉÅ Wà ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊùY oÉ«ÉÉ, lÉà©ÉiÉà +É »lÉÉàmÉ ùSÉà±ÉÖÅ ¾Éà´ÉÖÅ Xà>+à. ¡É§ÉÉ´ÉHSÉÊùmÉ{ÉÉà ¸ÉÒ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù ¡É¥ÉÅyÉ +É ´É»lÉÖ ~Éù Hà÷±ÉÉàH ¡ÉHÉ¶É ~ÉÉeà Uà. lÉà©ÉÉÅ HÂÖÅ Uà Hà &ö `´ÉÉùÉiÉ»ÉÒ {ÉNÉùÒ©ÉÉÅ ¾ºÉÇqà´É {ÉÉ©É{ÉÉà ùÉX ¾lÉÉà. +à {ÉNÉùÒ©ÉÉÅ úÉÁKÉÊmÉ«É XÊlÉ{ÉÉà yÉ{Éqà´É {ÉÉ©É{ÉÉà ¸ÉàÊºc ¾lÉÉà. lÉà{Éà ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ {ÉÉ©É{ÉÉà ~ÉÖmÉ ¾lÉÉà. +É ~ÉÖmÉà »ÉÅ»ÉÉùoÉÒ ´ÉäùÉN«É ~ÉÉ©ÉÒ{Éà SÉÉùÖHÒÊlÉÇ {ÉÉ©É{ÉÉ ÊqNÉ©¥ÉùÉSÉÉ«ÉÇ ~ÉÉ»Éà qÒKÉÉ ±ÉÒyÉÒ ¾lÉÒ +{Éà ©É¾ÉHÒÊlÉÇ {ÉÉ©É yÉÉùiÉ H«ÉÖÈ ¾lÉÖÅ.

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

¾´Éà +à W {ÉNÉù©ÉÉÅ ±ÉK©ÉÒyÉù {ÉÉ©Éà lÉà{ÉÉà ¥É{Éà´ÉÒ ù¾àlÉÉà ¾lÉÉà, Wà »ÉÉùÉà ¸ÉÒ©ÉÅlÉ +{Éà +ÉÊ»lÉH Ê¶ÉùÉà©ÉÊiÉ ¾lÉÉà. +àHqÉ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉFÊºÉ +É¾Éù ±Éà´ÉÉ ©ÉÉ÷à lÉà{Éà l«ÉÉÅ ~ÉyÉÉ«ÉÉÇ. lÉà ´ÉLÉlÉà HÉàNÉ³Éà Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à H©ÉÅe³©ÉÉÅoÉÒ W³ ±ÉÒyÉÖÅ, lÉÉà lÉà©ÉÉÅ Ê{ÉùÅlÉù W³ §ÉùÒ ùÉLÉ´ÉÉoÉÒ »ÉÅ©ÉÚÎSUÇ©É ~ÉÉàùÉ Al~É}É oÉ«Éà±ÉÉ WiÉÉ«ÉÉ. lÉà{ÉÒ ¥É¾à{Éà +É ´É»lÉÖ lÉù£ lÉà©É{ÉÖÅ ±ÉK«É LÉáS«ÉÖÅ +{Éà `µÉlÉ©ÉÉÅ q«ÉÉ +àW »ÉÉù Uà' ´ÉNÉàùà ´ÉSÉ{ÉÉà H¾Ò lÉà©É{Éà ¹ÉàlÉÉ©¥Éù©ÉlÉ{ÉÒ qÒKÉÉ OÉ¾iÉ Hù´ÉÉ +{ÉÖùÉàyÉ H«ÉÉâ, +à÷±Éà §É´É§ÉÒùÖ +à´ÉÉ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ FÊºÉ+à ¸ÉÒ ÊW{ÉÊ»ÉÅ¾ {ÉÉ©É{ÉÉ ¹ÉàlÉÉ©¥ÉùÉSÉÉ«ÉÇ ~ÉÉ»Éà qÒKÉÉ OÉ¾iÉ HùÒ. NÉÖùÖ+à lÉà©É{Éà Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¶ÉÉ¼ÉÉà{ÉÉà +§«ÉÉ»É HùÉ´«ÉÉà +{Éà »É´ÉÇ ùÒlÉà «ÉÉàN«É Xà> »ÉÚÊù~Éqà »oÉÉ~«ÉÉ. l«ÉÉùoÉÒ lÉà+Éà ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù lÉùÒHà ¡ÉÊ»ÉÊu ~ÉÉ©«ÉÉ. l«ÉÉù ¥ÉÉq ©É«ÉÚ ù -¥ÉÉiÉ´ÉÉ³Ò PÉ÷{ÉÉ ¥É{ÉlÉÉÅ §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ ¥É{ÉÉ´«ÉÖÅ. Uà´É÷à ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉàNÉ ±ÉÉNÉÖ ~ÉelÉÉÅ §É«É¾ù»lÉ´É{É ¥É{ÉÉ´ÉÒ lÉà ùÉàNÉ qÚù H«ÉÉâ. Uà´É÷à NÉÖiÉÉHù {ÉÉ©É{ÉÉ Ê¶Éº«É{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~Éqà »oÉÉ~ÉÒ +iÉ»ÉiÉ HùÒ{Éà »´ÉNÉâ »ÉÒyÉÉ´«ÉÉ.' +É ~ÉùoÉÒ +à÷±ÉÖÅ »~Éº÷ oÉÉ«É Uà Hà ¸ÉÒ ©ÉÉ{Éqà´É»ÉÚÊù{ÉÒ ~ÉÉ÷à +É´É{ÉÉù ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊùY+à {ÉÊ¾, ~ÉiÉ ¸ÉÒÊW{ÉÊ»ÉÅ¾»ÉÚÊùÊ¶Éº«É ¸ÉÒ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊùY+à +É »lÉÉàmÉ ¥É{ÉÉ´Éà±ÉÖÅ Uà. ´É³Ò ©É«ÉÚù-¥ÉÉiÉ ¾ºÉÇqà´É{ÉÒ »É§ÉÉ{ÉÉÅ W ~ÉÅÊelÉùl{ÉÉà ¾lÉÉÅ, +à Ê´ÉJ©É{ÉÒ {É´É©ÉÒ »ÉqÒ©ÉÉÅ oÉ«Éà±É ùÉW¶ÉàLÉù HÊ´É{ÉÉ Ê{É©{É ·±ÉÉàH ~ÉùoÉÒ »~Éº÷ oÉÉ«É Uà. Denes ÒeYeeJees JeeiosJ³ee, ³evceele²efoJeekeÀjë~ Þeer n<e&m³eeYeJeled meY³eë mecees yeeCece³etj³eesë~~ `+¾Éà ´ÉÉNÉÃqà´ÉÒ{ÉÉà Hà´ÉÉà ¡É§ÉÉ´É Uà Hà Wà{ÉÉoÉÒ ©ÉÉlÉÅNÉÊq´ÉÉHù ¥ÉÉiÉ +{Éà ©É«ÉÚù{ÉÒ »É©ÉHKÉÉ{ÉÉ ¸ÉÒ ¾ºÉÇ{ÉÒ ùÉW»É§ÉÉ{ÉÉ »É§«É ¥É{«ÉÉ.' +¾Ó ©ÉÉlÉÅNÉÊq´ÉÉHùoÉÒ ¶ÉÖÅ »É©ÉW´ÉÖÅ? +à Ê´É´ÉÉq»~Éq Uà

Êe»Éà©¥Éù 2010 3

~ÉiÉ ¾ºÉÇ{ÉÒ »É§ÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉiÉ +{Éà ©É«ÉÚù {ÉÉ©É{ÉÉ HÊ´É+Éà ¾lÉÉ, +à ¾HÒHlÉ +É{ÉÉ ~ÉùoÉÒ »~Éº÷ oÉÉ«É Uà. ¡É§ÉÉ´ÉH SÉÊùmÉ{ÉÉ ¡É¥ÉÅyÉÉà{ÉÖÅ ~É«ÉÉÇ±ÉÉàSÉ{É HùlÉÉÅ ~ÉÅ. ¸ÉÒ H±«ÉÉiÉÊ´ÉW«ÉY+à ±ÉL«ÉÖÅ Uà Hà `©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »É§ÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉà±ÉÉ´É{ÉÉù ùÉX ¾ºÉÇ{Éà ¥É{ÉÉù»É{ÉÉà úÉÁKÉÊmÉ«É ùÉX ¾Éà´ÉÉ{ÉÖÅ ¡É¥ÉÅyÉ©ÉÉÅ »ÉÚSÉ´ÉÉ«Éà±É Uà (¡É§ÉÉ´ÉH SÉÊùmÉ©ÉÉÅ ¾ºÉÇqà´É úÉÁKÉÊmÉ«É XÊlÉ{ÉÉà ¾lÉÉà, +à´ÉÖÅ »ÉÚSÉ´Éà±É {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù{ÉÉ Ê~ÉlÉÉ yÉ{Éqà´É úÉÁKÉÊmÉ«É XÊlÉ{ÉÉ ¾lÉÉ lÉà©É WiÉÉ´Éà±ÉÖ Uà. +à÷±Éà +¾Ó ~É«ÉÉÇ±ÉÉàSÉH{ÉÒ »É©ÉW £àù oÉ«Éà±ÉÒ Uà.) +{Éà +à{ÉÒ »É§ÉÉ{ÉÉ ~ÉÅÊelÉÉà ©É«ÉÚù +{Éà ¥ÉÉiÉ{Éà ~ÉiÉ ¥É{ÉÉù»É{ÉÉ WiÉÉ´«ÉÉ Uà, ~ÉiÉ +É ´ÉÉlÉ lÉÉà »ÉÖ¡ÉÊ»Éu Uà Hà ¥ÉÉiÉ-©É«ÉÚù Wà{ÉÒ »É§ÉÉ©ÉÉÅ ¾lÉÉ, lÉà ¸ÉÒ ¾ºÉÇ oÉÉiÉà¹Éù{ÉÉà ´Éä¶«É´ÉÅ¶ÉÒ ùÉX ¾lÉÉà. ¡É»lÉÖlÉ ¡É¥ÉÅyÉ©ÉÉÅ ¸ÉÒ ¾ºÉÇ{Éà ¥É{ÉÉù»É{ÉÉà ùÉX ±ÉL«ÉÉà Uà, +à{ÉÉà +oÉÇ +à©É ¾Éà> ¶ÉHà Hà ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù{ÉÒ »ÉÉoÉà +É ùÉX+à ¥É{ÉÉù»É©ÉÉÅ ©ÉÖ±ÉÉHlÉ HùÒ ¾Éà«É, Hà©ÉHà ¥É{ÉÉù»É©ÉÉÅ ~ÉiÉ lÉà{ÉÖÅ W ùÉV«É ¾lÉÖÅ.' l«ÉÉù ¥ÉÉq Hà÷±ÉÖÅH ~É«ÉÉÇ±ÉÉàSÉ{É H«ÉÉÇ ~ÉUÒ lÉà©ÉiÉà WiÉÉ´«ÉÖÅÃ Uà Hà `¡É¥ÉÅyÉ´ÉÊiÉÇlÉ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ ÊqNÉ©¥ÉùÉ´É»oÉÉ{ÉÉ NÉÖùÖ{ÉÉ `SÉÉùÖHÒÊlÉÇ' +{Éà +à©É{ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ `©É¾ÉHÒÊlÉÇ' +É {ÉÉ©ÉÉà A~ÉùoÉÒ ~ÉiÉ lÉà+Éà UdÒ-»ÉÉlÉ©ÉÒ »ÉqÒ{ÉÉ ¾Éà´ÉÉ{ÉÖÅ W Ê»Éu oÉÉ«É Uà, HÉùiÉHà ÊqNÉ©¥Éù »ÉÅ¡ÉqÉ«É©ÉÉÅ +É´ÉÉÅ {ÉÉ©ÉÉà ¥É¾Ö ¡ÉÉSÉÒ{É

HÉ±É©ÉÉÅ +~ÉÉlÉÉÅ {É ¾lÉÉÅ. lÉÉl~É«ÉÇ Hà §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ{ÉÉ ùSÉÊ«ÉlÉÉ ¸ÉÒ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù Ê´ÉJ©É{ÉÒ »ÉÉlÉ©ÉÒ »ÉqÒ©ÉÉÅ ¸ÉÒ ¾ºÉÇqà´É{ÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ ´ÉÉùÉiÉ»ÉÒ©ÉÉÅ oÉ«ÉÉ +à©É ©ÉÉ{É´ÉÖÅ »ÉÖ»ÉÅNÉlÉ Uà.' +É ¾ºÉÇqà´É Hà ¾ºÉÇ´ÉuÇ{É{ÉÉà »É©É«É Ê´É.»ÉÅ. 664oÉÒ 700{ÉÉà Ê{ÉiÉÔlÉ oÉ«Éà±ÉÉà Uà. Hà÷±ÉÉH{ÉÉ H¾à´ÉÉ ©ÉÖW¥É ¥ÉÉiÉ +{Éà ©É«ÉÚù ~ÉUÒoÉÒ ´ÉÞu§ÉÉàW{ÉÒ »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ AVWÊ«É{ÉÒ W>{Éà ùÂÉ ¾lÉÉ. ~ÉiÉ ´ÉÞu§ÉÉàWà Ê´É.»ÉÅ. 731©ÉÉÅ AVWÊ«É{ÉÒ ´É»ÉÉ´Éà±ÉÒ Uà, +à÷±Éà +É HoÉ{É ¶ÉÒ ùÒlÉà »ÉÅNÉlÉ oÉ> ¶ÉHà? lÉÉl~É«ÉÇ Hà ¥ÉÉiÉ©É«ÉÚù´ÉÉ³Ò PÉ÷{ÉÉ AVWÊ«É{ÉÒ©ÉÉÅ ùÉX ´ÉÞu§ÉÉàW{ÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ {ÉÊ¾, ~ÉiÉ ´ÉÉùÉiÉ»ÉÒ©ÉÉÅ ¸ÉÒ ¾ºÉÇqà´É{ÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ W »ÉÅ§É´Éà Uà. ÊqNÉ©¥Éù »ÉÅ¡ÉqÉ«É©ÉÉÅ +É PÉ÷{ÉÉ §ÉÉàW +{Éà HÉÊ±ÉqÉ»É{ÉÉ »É©É«É©ÉÉÅ ¥É{«ÉÉ{ÉÒ +{ÉÖ¸ÉÖÊlÉ ¡ÉSÉÊ±ÉlÉ Uà. +à ùÒlÉà lÉà+Éà ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù{ÉÉà »É©É«É Ê´ÉJ©É{ÉÒ +ÊNÉ«ÉÉù©ÉÒ »ÉqÒ{ÉÉà ©ÉÉ{Éà Uà. ´É³Ò ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ©ÉÖÊ{É ©ÉÉ{Éà Uà +{Éà »ÉÚÊù~Éq ©ÉÉ{ÉÉoÉâ ±ÉL«ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÚSÉ´Éà Uà, ~ÉiÉ +É +{ÉÖ¸ÉÖÊlÉ©ÉÉÅ lÉo«É {ÉoÉÒ. ¡É§ÉÉ´ÉH SÉÊùlÉ{ÉÉ A±±ÉàLÉoÉÒ »~Éº÷ Uà Hà ¸ÉÒ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù úÉÁKÉÊmÉ«É XÊlÉ©ÉÉÅ W{©«ÉÉ ¾lÉÉ, ~ÉiÉ §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ{ÉÉà DeÉà +§«ÉÉ»É Hù{ÉÉù Ê´ÉwÉ{ÉÉà{Éà +à©É ±ÉÉNÉà Uà Hà HqÉSÉ lÉà úÉÉÁiÉ XÊlÉ©ÉÉÅ W W{©«ÉÉ ¾Éà«É.

(J©É¶É&)

ne³e jer mejkeÀejer veerefle iee³ekeÀes ceejes Deewj ieesyej keÀe Dee³eele keÀjes nceejs osMe keÀer meskegÀuej mejkeÀje kesÀ SkeÀ mes ye{keÀj SkeÀ jeä^ efJejesOeer Deewj efkeÀmeeve efJejesOeer keÀejveeces nw~ FmekesÀ meyetle yeej-yeej meeceves Deeles jnles nQ~ Ssmee ner SkeÀ mee#³e iele 30 DeÒewue keÀes jep³e meYee ceW efceuee~ YeepeHee meemebo jIegvebove Mecee& kesÀ ÒeMve kesÀ peJeeye ceW kesÀeqvê³e ke=Àef<e SJeb GHeYeeskeÌlee ceeceueeW kesÀ jep³eceb$eer Òees. kesÀ. Jeer. Lee@cemeves mJeerkeÀej efkeÀ³ee efkeÀ ³egjesHeer³e osMeeW mes ieesyej Deewj HeMegcet$e Yeejle ceW cebiee³ee pee jne nw~ Je<e& 2008-2009 ceW 15 ueeKe efkeÀueesûeece Deewj 2009 kesÀ veJecyej ceefnves lekeÀ SkeÀ ueeKe 23 npeej efkeÀueesûeece ieesyej keÀer Keeo keÀe Dee³eele efkeÀ³ee ie³ee~ peyeefkeÀ osMe ceW ceewpeto npeejeW keÀlueKeeveeW ceW ÒeefleJe<e& ueeKeeW iee³eeW keÀe keÀlue keÀj efo³ee peelee nw~ FmekesÀ DeueeJee Heef½ece yebieeue ceW cegefMe&oeyeeo kesÀ jemles nj meeue 15 ueeKe iee³eeW keÀes lemkeÀjer kesÀ ceeO³ece mes yeebiueeosMe kesÀ keÀlueKeeveeW ceW Yespe efo³ee peelee nw~ lemkeÀj osMe Yej mes iee³eeW keÀes jsue Deewj ì^keÀes mes meercee Hej ueskeÀj peeles nQ uebyeer ³ee$ee mes LekeÀer ngF& iee³eeW keÀes ÒeefleyebefOele oJee kesÀ FbpeskeÌMeve ueieekeÀj oew[e³ee peelee nw, leeefkeÀ Jes peuo mes peuo meercee Heej keÀj yeebiueeosMe Hengb®e pee³eW~ Fme ÒekeÀej osMe kesÀ ieesyej keÀes veä keÀj nceejer kesÀvê mejkeÀej ieesyej SJeb ieewcet$e keÀe Dee³eele keÀjkesÀ osMe keÀe oesnje vegkeÀmeeve HengB®ee jner nw~ meskegÀuejJeeo kesÀ veece Hej ³eneB Ssmee nes jne nw~ ö `cesIe’

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

Êe»Éà©¥Éù 2010 4

NÉÖe¥ÉÉ«É 2010 {É´ÉÉ ´ÉºÉÇoÉÒ »ÉÖLÉ +{Éà ¶ÉÉÅÊlÉ ©Éà³´É´ÉÒ Uà? ©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ. ¸ÉÒ WNÉqÒ¶É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÉ +É[ÉÉ{ÉÖ´ÉlÉÔ »ÉÖÊ¶Éº«É «ÉÖ´ÉÉ»ÉÅlÉ ¸ÉÒ ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.

■

2010{ÉÖÅ ´ÉºÉÇ Ê´ÉqÉ«É ±É> ùÂÖÅ Uà. ÷àG{ÉÉà±ÉÉàY©ÉÉÅ NÉ©Éà lÉà ¾qà JÉÅÊlÉ +É´Éà Hà Ê¶ÉKÉiÉ{ÉÉà qù ´ÉyÉà ©ÉÉ{É´É WNÉlÉ{ÉÒ +àH W L´ÉÉ>¶É +{Éà y«Éà«É ù¾à±ÉÉà Uà Hà lÉà{Éà »ÉÖLÉ +{Éà ¶ÉÉÅÊlÉ ©É³à. 15©ÉÒ »ÉqÒ ¾Éà«É Hà 21©ÉÒ »ÉqÒ »ÉÖLÉ{ÉÒ ¶ÉÉàyÉ +Ê´ÉùlÉ W ù¾à¶Éà. lÉ©Éà HÉà>{Éà ~ÉÖU¶ÉÉà Hà »ÉÉ{lÉÉ G±ÉÉà»É ~ÉÉ»ÉàoÉÒ lÉ©Éà ¶ÉÖÅ ©ÉÉNÉÉà UÉà? lÉ©ÉÉùÉ +ÉýÉ«ÉÇ ´ÉSSÉà lÉà Wà ©ÉÉNÉ¶Éà lÉà©ÉÉÅ »ÉnÉÉ, »ÉÅ~ÉÊnÉ, «É¶É, ÊHÊlÉÇ Hà lÉ©ÉÉ©É ¡ÉHÉù{ÉÒ lÉÉHÉlÉ ©ÉÉNÉ¶Éà. +[ÉÉ{É{Éà ´É¶É +É~ÉiÉà §ÉÉäÊlÉH ¡ÉÉÎ~lÉ{Éà W »ÉÖLÉ ©ÉÉ{ÉÒ+à UÒ+à. H¾à´ÉÉ«É Uà {Éà Hà »É©ÉÖr ©ÉÅoÉ{É©ÉÉÅoÉÒ ©É³à±ÉÉ [ÉÉ{É{ÉÉ HÖÅ§É{Éà qà´ÉÉà+à +É¥ÉÉq ùÒlÉà ©ÉÉ{É´ÉÒ{ÉÉ Àq«É©ÉÉÅ W ©ÉÖHÒ qÒyÉÉà ¾lÉÉà WàoÉÒ +[ÉÉ{ÉÒ +{Éà §ÉÉùÉà§ÉÉù »ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ NÉ³ÉeÖ¥É ©ÉÉ{É´ÉÒ+Éà »ÉÖLÉ, [ÉÉ{É +{Éà ¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÒ ¶ÉÉàyÉ©ÉÉÅ ¥É¾Éù W §É÷Hà ùÉLÉà. +É ©ÉÉ÷à lÉà lÉ©ÉÉ©É Ê´ÉHÞlÉ, >Î{r«ÉNÉ©«É HÉ«ÉÉâ©ÉÉÅ W lÉà{ÉÖÅ Y´É{É ~ÉÖùÖ HùÒ {ÉÉLÉà. lÉà +à´ÉÉ ¨ÉÉÊ©ÉH {É¶ÉÉ©ÉÉÅ ù¾à Hà +É W ¡ÉÉÎ~lÉ Uà. »ÉÉ£±«É Uà. lÉà{ÉÉà +oÉÇ +à´ÉÉà {ÉoÉÒ Hà ¶ÉÉàLÉ, »ÉÅ~ÉÊnÉ, ´Éä§É´É, »ÉnÉÉ, ¡ÉÊlÉºcÉoÉÒ ~ÉiÉ +àH »ÉÅ»ÉÉùÒ+à qÚù §ÉÉNÉ´ÉÖÅ. ©ÉÚ³ ´ÉÉlÉ +à´ÉÉ [ÉÉ{É{ÉÒ Uà Hà +É ¥ÉyÉÖ +±÷Ò©Éà÷ {ÉoÉÒ. lÉ©Éà ~ÉÉàlÉà W »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷É {«ÉÉ«ÉÉyÉÒ¶É UÉà. ¥Éà Ê©ÉÊ{É÷ oÉÉà§ÉÒ{Éà Ê´ÉSÉÉù¶ÉÉà lÉÉà ~ÉiÉ +ÅqùoÉÒ AnÉù ©É³Ò ¶ÉHà Uà. +à©É lÉÉà qÖ«ÉÉâyÉ{Éà ~ÉiÉ H¥ÉÖ±«ÉÖ ¾lÉÖÅ Hà ``¾ÖÅ XiÉÖÅ UÖÅ Hà ¾ÖÅ

qÖNÉÖÇiÉÉà yÉùÉ´ÉÖÅ UÖÅ, ~ÉiÉ ©ÉÉùÒ ¡ÉHÞÊlÉ »ÉÉ©Éà ´É¶É UÖÅ.'' Xà +É´ÉÒ +àHùÉù§ÉùÒ XNÉÞÊlÉ ¾¶Éà lÉÉà ~ÉiÉ »ÉÖyÉù´ÉÉ{ÉÉ ~ÉÖùÉ SÉÉ{»É Uà. +É~ÉiÉà +Éà¶ÉÉà ùW{ÉÒ¶É{Éà qÉq +É~ÉÒ+à UÒ+à ~ÉiÉ »ÉÉoÉà +à ´ÉÉlÉ{Éà ~ÉiÉ «ÉÉq ùÉLÉ´ÉÒ Xà>+à Hà ~ÉÊýÉ©É WNÉlÉ{ÉÉ yÉ{ÉHÖ¥ÉàùÉà lÉà©É{ÉÒ ©ÉÉáPÉÒ NÉÉeÒ+Éà, LÉÉ{ÉNÉÒ Ê´É©ÉÉ{ÉÉà +{Éà ´Éä§É´ÉÒ Y´É{É¶Éä±ÉÒ lÉà©É{ÉÉ SÉùiÉà ©ÉÖHÒ{Éà ¶ÉÉÅÊlÉ ©ÉÉ÷à ¶ÉùiÉà oÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. lÉà W ~ÉÚù´ÉÉù Hùà Uà Hà »ÉùàùÉ¶É ©ÉÉ{É´ÉÒ Wà{ÉÉ ©ÉÉ÷à ´É±ÉLÉÉÅ ©ÉÉùà Uà lÉà©ÉÉÅoÉÒ ÊSÉqÉ{ÉÅq +´É»oÉÉ ¡ÉÉ~lÉ {ÉoÉÒ oÉlÉÒ. §ÉÉàNÉ Ê´É±ÉÉ»É Hà §ÉÉäÊlÉH ©ÉÉNÉÇ oÉHÒ ~ÉiÉ [ÉÉ{É{ÉÉà +¾à»ÉÉ»É oÉlÉÉà ¾Éà«É lÉÉà ~ÉiÉ HÅ> LÉÉà÷ÖÅ {ÉoÉÒ. ´ÉºÉÇ 2010©ÉÉÅ »ÉÖLÉ{ÉÒ SÉÉ´ÉÒ ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É lÉà ©ÉÉ÷à{ÉÉ Hà÷±ÉÉH ´«É´É¾Éù WNÉlÉ©ÉÉÅ HÉ©É ±ÉÉNÉà lÉà´ÉÒ »É©ÉW Hà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÉ `´É{É±ÉÉ>{Éù' +¾Ó +É~«ÉÉ Uà. »ÉÖLÉ ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ©É{É{ÉÒ Î»oÉÊlÉ H> ùÒlÉà Hà³´É´ÉÒ Xà>+à lÉà{ÉÒ CelÉÒ ]±ÉH ~Éù ÊSÉÅlÉ{É Hù´ÉÉ Wà´ÉÖÅ Uà. 1) +É~ÉiÉà LÉùàLÉù »ÉÖLÉÒ oÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à {É¾Ó ~ÉiÉ ¥ÉÒX +É~ÉiÉ{Éà »ÉÖLÉÒ ©ÉÉ{Éà lÉà ¥ÉlÉÉ´É´ÉÉ Y´ÉÒ+à UÒ+à & WùÉ Ê´ÉSÉÉùÉà. lÉ©Éà ©ÉÉáPÉÉ ´ÉÉ¾{ÉÉà, V´Éà±ÉùÒ, H~ÉeÉÅ, PÉù{ÉÒ SÉÒW´É»lÉÖ+Éà, A~ÉHùiÉÉà, ©ÉHÉ{É Hà ~ÉÉ÷Ô+Éà »ÉÉoÉà{ÉÉ ¡É»ÉÅNÉÉà Ramniklal N. Vora

M a n u f a c t u r e r s o f : P H A R M A C E U T I C A L & F I N E C H E M I C A L S

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

Works : W-52, M.I.D.C. Morivali, Ambarnath-421505. Dist. Thane. Ph. (95-0251) 2683236 Admn. Off.: Mahesh Apt., 5th Flr., Srimad Rajchandra Mandir Marg, Tilak Road, Ghatkopar (E), Mumbai - 400 077. Ph.: (022) 21025751 ● Fax: 21023983 ● Email: nikava@vsnl.com

Êe»Éà©¥Éù 2010 5

¶ÉÖÅ HÉ©É HùÉà UÉà, HÉà> ´«ÉÎGlÉ Hà HÖ÷ÖÅ¥É ©ÉÉmÉ lÉà{ÉÉ ¶ÉÉàLÉ ©ÉÉ÷à §ÉÉäÊlÉH ©ÉÉàW©É»lÉÒ{Éà HÉùiÉà HùlÉÖÅ ¾Éà«É l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ HqÉSÉ KÉ©«É Uà. ~ÉiÉ ©ÉÉà÷É§ÉÉNÉ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà ~ÉÉàlÉÉ{Éà »ÉÖLÉ ¶Éà©ÉÉÅoÉÒ ©É³à Uà lÉà{ÉÖÅ Ê{ÉqÉ{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ù»É {ÉoÉÒ ±ÉàlÉÉÅ. ~ÉiÉ, lÉà+Éà ¥ÉÒX lÉà{ÉÒ >º«ÉÉÇ Hùà, ¥ÉÒX lÉà+Éà{Éà ´ÉyÉÖ »ÉÖLÉÒ ©ÉÉ{Éà lÉà ¥ÉlÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉ ¡É«Él{ÉÉà©ÉÉÅ W Y´É{É ~ÉÚùÖÅ HùÒ qàlÉÉ ¾Éà«É Uà. 2) »ÉÖLÉ LÉùàLÉù ¥É¾ÉùoÉÒ, HÉà> SÉÒW´É»lÉÖoÉÒ {ÉoÉÒ ©É³Ò ¶ÉHlÉÖÅ & lÉà +É~ÉiÉÒ +ÅqùoÉÒ W Y´É{É Ê´É¶Éà{ÉÉ [ÉÉ{É, »É©ÉW +{Éà ¾HÉùÉl©ÉH rÊº÷oÉÒ ©É³à Uà. BSÉÉà ~ÉNÉÉù, Ê¥É]{Éà»É »ÉÉªÉÉV«É, ¥ÉÅNÉ±ÉÉ-NÉÉeÒ, »ÉÅ~É}É ~ÉÊù´ÉÉù~ÉiÉ +É~ÉiÉà yÉùÉ´ÉÒ+à ~ÉiÉ »ÉÖLÉ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ oÉlÉÒ {ÉoÉÒ Hà©ÉHà lÉà lÉà{ÉÉ ~ÉÉ«ÉÉ{ÉÉ ~ÉNÉÊoÉ«ÉÉoÉÒ W +É~ÉiÉà NÉàù©ÉÉNÉâ UÒ+à. +É~ÉiÉÉ ©É{É, ¥ÉÖÊu oÉHÒ oÉlÉÉ ¡Él«ÉàH HÉ«ÉÇ, Ê´ÉSÉÉù Hà ´ÉlÉÇ{É +É~ÉiÉà ¶ÉÖÅ HÉ©É HùÒ+à UÒ+à lÉà »´É«ÉÅ +É~ÉiÉÒ XlÉ{Éà ~ÉÚUÒ{Éà +É~ÉiÉà W´ÉÉ¥É ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÉà Uà +{Éà ¶ÉÖÊuHùiÉ{ÉÒ ¡ÉÊJ«ÉÉ©ÉÉÅ ±ÉÉNÉÒ W´ÉÉ{ÉÒ W°ù {ÉoÉÒ. 3) Wà NÉ©Éà lÉà ©É³à lÉà{ÉÉoÉÒ {É¾Ó, ~ÉiÉ Wà ©É³à lÉà NÉ©Éà lÉà{ÉÉoÉÒ W »ÉÖLÉ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ ¶ÉH¬ ¥É{Éà Uà. (´ÉÉH¬{ÉÉà ©É©ÉÇ »É©ÉW´ÉÉ ¥Éà ´ÉLÉlÉ ´ÉÉÅSÉÉà +{Éà ÊSÉÅlÉ{É HùÉà & +É ¥ÉyÉÖÅ NÉ¾{É Ê£±É»ÉÚ£Ò Uà. ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà »É©ÉW{ÉÉ +§ÉÉ´Éà +à´ÉÖÅ W ©ÉÉ{ÉlÉÉ ¾Éà«É Uà Hà lÉà{ÉÉ©ÉÉÅ lÉÉà lÉ©ÉÉ©É »lÉùà Ê´É¶ÉàºÉ KÉ©ÉlÉÉ Hà HÉ¥ÉàÊ±É«ÉlÉ ~Éeà±ÉÒ Uà. +É lÉÉà H©É{É»ÉÒ¥É Hà ¾ÖÅ +É Î»oÉÊlÉ+à UÖÅ. ~ÉÊlÉ-~Él{ÉÒ +àH¥ÉÒX ©ÉÉ÷à, H©ÉÇSÉÉùÒ lÉà{ÉÒ {ÉÉàHùÒ ©ÉÉ÷à Ê¥É]{Éà»É©Éà{É lÉà{Éà yÉÅyÉÉ{ÉÒ Î»oÉÊlÉ +ÅNÉà Hà Ê´ÉvÉoÉÔ lÉà{ÉÒ »É£³lÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉà +É W ùÒlÉà Ê´ÉSÉÉùlÉÉà ¾Éà«É Uà. ©ÉÉ{ÉÒ ±ÉÉà Hà lÉà´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà ~ÉiÉ ¶ÉÖÅ? lÉ©ÉÉùà lÉ©ÉÉùÒ Î»oÉÊlÉ »ÉÖyÉÉù´ÉÉ{ÉÉà ¡É«Él{É lÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÉà W Uà, ~ÉiÉ Wà Î»oÉÊlÉ ©É³Ò Uà lÉà{Éà W NÉ©ÉÉeÒ »ÉÖLÉ ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. +É W ~ÉiÉ lÉ©É{Éà Wà NÉ©Éà Uà lÉà ©É³¶Éà lÉÉà ~ÉiÉ +©ÉÖH +ù»ÉÉ ~ÉUÒ lÉ©Éà lÉà©ÉÉÅoÉÒ W Hà ¥ÉÒX HÉà> HÉùiÉ»Éù qÖ&LÉ ¶ÉÉàyÉÒ W ±ÉàlÉÉ ¾Éà UÉà. 4) »ÉÖLÉ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ{ÉÉ Ê´ÉP{É©ÉÉÅ +É´ÉlÉÖÅ ~ÉÊù¥É³ Ê¾Å©ÉlÉ§Éàù UÉàeÒ qÉà & NÉÖùÖ qnÉÉmÉà«É +à lÉà{ÉÉ NÉÖùÖ+Éà©ÉÉÅ »É©ÉeÒ{Éà ~ÉiÉ »oÉÉ{É +É~«ÉÖÅ Uà. +àH »É©ÉeÒ lÉà{ÉÒ SÉÉÅSÉ©ÉÉÅ ©ÉÉÅ»É{ÉÉà ÷ÖHeÉà ±É>{Éà CeÒ ù¾Ò ¾lÉÒ l«ÉÉùà ¥ÉÒXÅ ~ÉSSÉÒ»ÉàH NÉÒyÉÉà{ÉÖÅ ]ÖÅe lÉà{ÉÒ ~ÉÉU³ ~Ée¬ÖÅ. »É©ÉeÒ+à ¶É°©ÉÉÅ lÉÉà ]e~É§Éàù Ce´ÉÉ{ÉÖÅ ùÉL«ÉÖÅ, ~ÉiÉ WùÉ ¹ÉÉ»É ¾àcÉà Hùà l«ÉÉÅ NÉÒyÉ{ÉÖÅ ]ÖÅe {ÉYH +É´ÉÒ WlÉÖÅ. »É©ÉeÒ{Éà oÉ«ÉÖÅ Hà +É lÉà HÅ> Y´É{É H¾à´ÉÉ«É? LÉÉ»É Ce´ÉÉ{ÉÒ ©É»lÉÒ +{Éà SÉà{É ]ÚÅ÷´ÉÒ ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ NÉÒyÉÉà{ÉÖÅ ]ÖÅe Hà©É ~ÉÉU³ ~ÉeÒ NÉ«ÉÖÅ Uà? ~ÉUÒ lÉùlÉ

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

»É©ÉeÒ{Éà Ê´ÉSÉÉù +É´Éà Uà Hà +É NÉÒyÉ{ÉÉ ]ÖÅe{Éà ©ÉÉùÒ »ÉÉ©Éà ´ÉÉÅyÉÉà {ÉoÉÒ. lÉà{Éà ©ÉÉùÒ SÉÉÅSÉ©ÉÉÅ Wà ©ÉÉÅ»É{ÉÉà ÷ÖHeÉà Uà lÉà©ÉÉÅ ù»É Uà. lÉÉà ~ÉUÒ ©ÉÉùÉ »ÉÖLÉ-SÉà{É ©ÉÉ÷à +É ©ÉÉÅ»É{ÉÉà ÷ÖHeÉà W £áHÒ qA lÉÉà? lÉàiÉà +à©É H«ÉÖÈ lÉà »ÉÉoÉà W lÉ©ÉÉ©É NÉÒyÉ »É©ÉeÒ{Éà UÉàeÒ{Éà £áHà±ÉÉ ©ÉÉÅ»É{ÉÉ ÷ÖHeÉ lÉù£ lÉÚ÷Ò ~Ée¬ÉÅ. +É~É{ÉÉ Y´É{É +{Éà ©É{ÉÉàWNÉlÉ©ÉÉÅ +É´ÉÖÅ HÉà> »ÉÉyÉ{É Hà ©É¾n´ÉÉHÉÅKÉÉ ¾Éà«É +{Éà ¥ÉÉÂ lÉn´ÉÉà ùÅXelÉÉÅ ¾Éà«É lÉÉà lÉà »ÉÉyÉ{É{Éà W UÉàeÒ qÉà. 5) ´«ÉÎGlÉ H¬Éùà«É ~ÉÉàlÉà +àH±ÉÒ »ÉÖLÉÒ {ÉoÉÒ ¥É{ÉÒ ¶ÉHlÉÒ, lÉà »ÉÖLÉ©ÉÉÅ »É¾§ÉÉNÉÒ ¥É{ÉÒ{Éà W ~ÉÉàlÉà »ÉÖLÉÒ oÉ> ¶ÉHà Uà & qÉqÉY{ÉÒ ~ÉÉ»Éà ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ lÉà{ÉÒ ~ÉÖmÉÒ{Éà ±É>{Éà +É¶ÉÒ´ÉÉÇq ©ÉÉNÉ´ÉÉ +É´«ÉÉ Hà qÉqÉ, ©ÉÉùÒ ~ÉÖmÉÒ+à ¾©ÉiÉÉÅ W ±ÉN{É H«ÉÉÈ Uà. lÉà{Éà »ÉÖLÉÒ oÉÉ«É lÉà´ÉÉ +É¶ÉÒ´ÉÉÇq +É~ÉÉà. qÉqÉY+à +É~ÉiÉà H¬Éùà«É {ÉÉ Ê´ÉSÉÉ«ÉÖÈ ¾Éà«É lÉà´ÉÖÅ lÉn´É[ÉÉ{É +É~ÉlÉÉÅ WiÉÉ´«ÉÖÅ Hà, ``´«ÉÎGlÉ HÉà> Êq´É»É +àH±ÉÒ »ÉÖLÉÒ oÉ> ¶ÉHlÉÒ W {ÉoÉÒ. lÉàiÉà lÉà{ÉÉ HÖ÷ÖÅ¥É, »É©ÉÉW Hà +ÉèÊ£»É V«ÉÉÅ ~ÉiÉ +{«É ´«ÉÎGlÉ+Éà{ÉÖÅ ´ÉlÉÖÇ³ ¾Éà«É lÉà+Éà{Éà »ÉÅlÉÉàºÉ +É~ÉÒ, ¡É»É}ÉlÉÉ +É~ÉÒ{Éà ¡ÉÊlÉÊJ«ÉÉl©ÉH »ÉÖLÉ ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà.'' »ÉÖLÉ »´ÉÉoÉÔ Hà +àH±É~Éà÷Ò ´«ÉÎGlÉ{Éà ©É³à W {É¾Ó. ¥ÉÒX{ÉÉ »ÉÖLÉ{Éà +ÉyÉÉÊùlÉ W lÉà +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ Uà. 6) lÉ©Éà Wà ´ÉlÉÇ{É, ´É³lÉù Hà +{ÉÖHÚ³lÉÉ ~É»ÉÅq HùÉà UÉà lÉà »ÉÉ©Éà´ÉÉ³É{Éà ~ÉiÉ +à÷±ÉÖÅ W NÉ©ÉlÉÖÅ ¾Éà«É Uà & ©ÉÉà÷É§ÉÉNÉ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà ~ÉÉàlÉà lÉà©É{ÉÉ »ÉÖLÉ ©ÉÉ÷à ¶ÉÖÅ +~ÉàKÉÉ ùÉLÉà Uà lÉà{ÉÒ ±ÉÉÅ¥ÉÒ «ÉÉqÒ ±É>{Éà £ùlÉÉ ¾Éà«É Uà. lÉà+Éà{Éà lÉà{ÉÒ +ÅNÉlÉ »É©ÉÉW©ÉÉÅoÉÒ lÉà ©É³Ò ~ÉiÉ WlÉÖÅ ¾Éà«É Uà, ~ÉiÉ »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà lÉà+Éà+à {ÉoÉÒ Ê´ÉSÉÉùlÉÉ Hà lÉ©Éà Wà ´«ÉÎGlÉ, HÖ÷ÖÅ¥É »É©ÉÉW Hà +ÉèÊ£»É©ÉÉÅoÉÒ Wà ©Éà³´«ÉÖÅ Uà lÉà ~ÉiÉ lÉ©ÉÉùÉ Wà´ÉÉ W ±ÉÉàHÉà Uà. lÉà©É{Éà ~ÉiÉ lÉ©ÉÉùÉ Wà´ÉÒ W +~ÉàKÉÉ Uà. lÉ©É{Éà ´É³lÉù NÉ©Éà Uà lÉÉà lÉà{ÉÒ »ÉÉ©Éà lÉ©ÉÉùÉ ¥ÉÉà»É{Éà HÉ©É NÉ©Éà Uà. lÉ©Éà ¥ÉÒX{Éà PÉàù W±É»ÉÉ HùÉà UÉà lÉÉà »ÉÉ©Éà ¥ÉÒX{Éà ~ÉiÉ lÉà W±É»ÉÉ NÉ©ÉlÉÉ ¾Éà> ¶ÉHà Uà. +àH¥ÉÒX©ÉÉÅ §ÉNÉ´ÉÉ{É Xà´ÉÉ{ÉÒ rÊº÷ HqÉSÉ +É W{©É©ÉÉÅ {ÉÉ ©É³à ~ÉiÉ +àHq©É ´«É´É¾ÉùÖÅ ¥É{ÉÒ{Éà {ÉùÒ »´ÉÉoÉÇ´ÉÞÊnÉ, +àHlÉù£Ò +{ÉÖHÚ³lÉÉ l«ÉY qà´ÉÉoÉÒ ~ÉiÉ »ÉÖLÉ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ +É~ÉÉà+É~É »ÉXÇ¶Éà. 7) »ÉÉ©Éà´ÉÉ³Ò ´«ÉÎGlÉ ©ÉÉùÉ HùlÉÉÅ Hà÷±ÉÒ »ÉÖLÉÒ Uà lÉà´ÉÖÅ ©É{É©ÉÉÅ c»ÉÉ´ÉÒ qà´ÉÉ{ÉÒ W°ù {ÉoÉÒ & +É ~ÉiÉ +àH »É¾W Ê{ÉùÒKÉiÉ Uà Hà ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà +{«É ´«ÉÎGlÉ Hà HÖ÷ÖÅ¥É{Éà +±ÉNÉ lÉÉù´ÉÒ +à´ÉÖÅ W ©ÉÉ{ÉlÉÒ ¾Éà«É Uà Hà lÉà ©ÉÉùÉ HùlÉÉÅ »ÉÖLÉÒ Uà. ¥ÉyÉÉ W qqÔ Uà ~ÉiÉ +àH¥ÉÒX{ÉÉ qqÇ{ÉÉ LÉÉ÷±ÉÉ ¥Éq±É´ÉÉ ©ÉÉNÉà Uà, ~ÉiÉ ¾HÒHlÉ©ÉÉÅ lÉ©Éà Wà{Éà »ÉÖLÉÒ ©ÉÉ{ÉlÉÉ ¾Éà lÉà NÉ©Éà lÉà÷±ÉÉà ¸ÉÒ©ÉÅlÉ, ¡É§ÉÉ´ÉÒ Hà HÒÊlÉÇ yÉùÉ´ÉlÉÉà

Êe»Éà©¥Éù 2010 6

¾Éà«É ~ÉiÉ lÉà ¥ÉÒX HÉà>{Éà ´ÉyÉÖ »ÉÖLÉÒ ©ÉÉ{ÉlÉÉà ¾Éà«É Uà. lÉ´ÉÅNÉù HÉà> ]ÚÅ~ÉeÒ´ÉÉ³É{Éà Hà ¶Éàc ©É{ÉÉà©É{É ~É÷É´ÉÉ³É{Éà »ÉÖLÉÒ ©ÉÉ{ÉlÉÉà ¾Éà«É lÉà´ÉÖÅ ~ÉiÉ +SÉÚH ¥É{ÉlÉÖÅ W ¾Éà«É Uà. lÉà{ÉÉ HùlÉÉÅ lÉ©Éà Wà Î»oÉÊlÉ©ÉÉÅ UÉà lÉà©ÉÉÅoÉÒ »ÉÖLÉ ¶ÉÉàyÉÒ ±ÉàlÉÉÅ ¶ÉÒLÉÉà. 8) §ÉÉäÊlÉH ùÒlÉà lÉ©ÉÉùÉ HùlÉÉÅ ClÉùlÉÒ ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ lÉ©ÉÉùÒ XlÉ Xàeà lÉÖ±É{ÉÉ HùÉà +{Éà +Éy«ÉÉÎl©ÉH ùÒlÉà lÉ©ÉÉùÉ HùlÉÉÅ SÉÊh«ÉÉlÉÒ ´«ÉÎGlÉ »ÉÉoÉà lÉ©ÉÉùÒ lÉÖ±É{ÉÉ HùÉà ö +É~ÉiÉà X¾àù Y´É{É©ÉÉÅ +ÉÊoÉÇH, §ÉÉäÊlÉH »ÉÅ~ÉÊnÉ{ÉÒ ùÒlÉà SÉÊh«ÉÉlÉÉ+Éà{Éà Xà>{Éà lÉà{ÉÒ XlÉ »ÉÉoÉà +É~ÉiÉÒ XlÉ{ÉÒ lÉÖ±É{ÉÉ HùÒ qÖ&LÉÒ oÉ>+à UÒ+à. ¥É³Ò-¥É³Ò{Éà ±ÉPÉÖlÉÉOÉÅÊoÉoÉÒ +{Éà +É~ÉiÉÒ XlÉ{Éà »ÉlÉlÉ HÉà¶ÉlÉÉ ù¾Ò{Éà Y´É{É Ê´ÉlÉÉ´ÉÒ+à UÒ+à. ~ÉiÉ +É~ÉiÉÉ HùlÉÉÅ Wà+Éà ASSÉ Ê´ÉSÉÉùÉà, ´ÉlÉÇ{É +{Éà »ÉÅ»HÉù »ÉÉoÉà AqÉ¾ùiÉÒ«É Y´É{É Y´Éà Uà lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà +É~ÉiÉà lÉÖ±É{ÉÉ HùÒ lÉà{ÉÉ Wà´ÉÉ {É¾Ó ¥É{É´ÉÉ{ÉÉà +£»ÉÉà»É Hà ¡É«Él{É {ÉoÉÒ HùlÉÉ. LÉùàLÉù Y´É{ÉrÊº÷{ÉÉà +{Éà »É£³lÉÉ{ÉÒ ´«ÉÉL«ÉÉ{ÉÉà J©É W CoÉ±É~ÉÉoÉ±É §É«ÉÉâ Uà. 9) `»É©ÉW, »ÉÖLÉ-qÖ&LÉ lÉeHÉà-UÉ«ÉÉà & +É ~ÉiÉ ÷H´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉoÉÒ lÉà´ÉÒ ¸ÉuÉ ùÉLÉÉà' ö ¸ÉuÉ »ÉÖLÉ-qÖ&LÉ{Éà +ÉHÉ¶É-~ÉÉlÉÉ³ Wà´ÉÉà {ÉÉlÉÉà Uà. >¹Éùà ©ÉÚ³oÉÒ W ©ÉÉiÉ»Éà ¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ »´É°~É ¥É{ÉÉ´«ÉÉà Uà, ~ÉiÉ +É~ÉiÉà Ê´ÉHÉù{ÉÉÅ ´ÉÉq³ÉàoÉÒ lÉà +ÉHÉ¶É{Éà V«ÉÉàlÉ{Éà hÉÅHÒ qÒyÉÒ Uà, qÖ{«É´ÉÒ ùÒlÉà Xà>+à lÉÉà »ÉÖLÉ Hà qÖ&LÉ H¬Éùà«É »ÉlÉlÉ ÷HlÉÖÅ {ÉoÉÒ. +É Î»oÉÊlÉ ~ÉiÉ SÉÉ±ÉÒ W¶Éà lÉà´ÉÒ ¸ÉuÉ ùÉLÉ´ÉÒ W°ùÒ Uà. ¡É´ÉÉ¾{ÉÒ »ÉÉoÉà lÉùlÉÉ ù¾à´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà. ©ÉÅÊ]±É{Éà HÉà>{Éà HÉà> yÉÉùiÉ Hù¶Éà W. XlÉà ~ÉÒ÷É> {ÉÉ X+Éà. 10) W°Êù«ÉÉlÉÉà +ÉàUÒ ùÉLÉÉà ö Wà Î»oÉÊlÉ©ÉÉÅ UÉà lÉà©ÉÉÅ +Él©ÉÊ´É¹ÉÉ»É ùÉLÉÉà +{Éà »É¾W ¥É{ÉÉà & +ÉWHÉ±É Wà HÖ÷ÖÅ¥ÉÉà Hà ´«ÉÎGlÉ lÉ{ÉÉ´É©ÉÉÅ ù¾à Uà lÉà{ÉÖÅ HÉùiÉ +à Uà Hà ¥ÉÒX{Éà ¥ÉlÉÉ´É´ÉÉ Hà ~ÉUÒ Y´É{É{Éà ©ÉÉiÉ´ÉÉ{ÉÉ LÉÉà÷É L«ÉÉ±É{Éà HÉùiÉà W°Êù«ÉÉlÉÉà ´ÉyÉÉùÒ +ÉÊoÉÇH ¥ÉÉàW ´ÉyÉÉùÒ qà Uà. +HÖqùlÉÒ ùÒlÉà ©É¾n´ÉÉHÉÅKÉÉ »Éà´ÉlÉÉ +ÉÅyÉ³ÖÊH«ÉÉÅ Hùà Uà. +{ÉÒÊlÉ{ÉÉà ©ÉÉNÉÇ ~É»ÉÅq Hùà Uà. lÉ©Éà lÉ©ÉÉùÒ »ÉÉqNÉÒ Hà NÉùÒ¥ÉÒ Wà ¾Éà«É lÉà©ÉÉÅ +Él©ÉÊ´É¹ÉÉ»É ùÉLÉÉà. »É¾W ¥É{ÉÉà. ¥ÉÒX{ÉÒ {ÉWù©ÉÉÅ ©ÉÉHÇ ±Éà´ÉÉ {ÉÉ Y´ÉÉà. 11) ©ÉÉmÉ lÉ©ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à Hà lÉ©ÉÉùÉ +ÅNÉlÉ ~ÉÊù´ÉÉùW{ÉÉà (~ÉÊlÉ-~Él{ÉÒ-»ÉÅlÉÉ{ÉÉà){ÉÉ Ê¾lÉ +{Éà §ÉÉàNÉ´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ Y´É¶ÉÉà lÉÉà »ÉÖLÉ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ {É¾Ó oÉÉ«É & PÉiÉÉ ±ÉÉàHÉà lÉà©É{ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ PÉù©ÉÉÅ, +ÉèÊ£»É, yÉÅyÉÉ©ÉÉÅ »É£³ ¾Éà«É. PÉù »ÉÅlÉÉ{ÉÉàoÉÒ ¾«ÉÖÈ-§É«ÉÖÈ ¾Éà«É lÉàoÉÒ »ÉÖLÉÒ ¾Éà´ÉÉ{ÉÉ ¨É©É »Éà´Éà Uà. ±ÉÉ>£{Éà +à{Xà«É HùlÉÉ ¾Éà«É lÉà©É ¾´ÉÉÊlÉ«ÉÉÅ ©ÉÉùà

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

Uà, ~ÉiÉ V«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ »ÉÖLÉ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ{ÉÉ ©ÉÚ³ lÉn´É{ÉÒ »É©ÉW Hà [ÉÉ{É {É¾Ó ¾Éà«É l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ lÉà+Éà{Éà HÅ>H{Éà HÅ>H LÉÚ÷lÉÖÅ W ¾¶Éà lÉà´ÉÖÅ ±ÉÉNÉ¶Éà. 12) +¾©ÉÃ, +ÉeÅ¥Éù Hà ¥ÉeÉ¶É ©ÉÉùÒ ¥ÉÒX{Éà ¡É§ÉÉÊ´ÉlÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ UÉàeÒ qÉà & +©ÉÖH «É¶É, +©ÉÖH ¾ÉàtÉ Hà ´Ée~ÉiÉ{ÉÉ +ÉàcÉ ¾àc³ ´«ÉÎGlÉ »ÉlÉlÉ ©ÉÖGlÉ »É¾W +{Éà {Éä»ÉÊNÉÇH Y´É{É Y´É´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà ¥ÉÒ{ÉW°ùÒ +¾©ÉÃ, §ÉÉù +{Éà ¥É¾Ö°~ÉÒ SÉ¾àùÉ »ÉÉoÉà{ÉÖÅ Y´É{É ´«ÉÊlÉlÉ Hùà Uà. ¡Él«ÉàH ´«ÉÎGlÉ+à ´«ÉÎGlÉ+à lÉà{ÉÖÅ ´ÉlÉÇ{É ¥Éq±ÉÉ«É Uà. §ÉÉàNÉ´ÉÉlÉÉ LÉeLÉeÉ÷ ¾É»«É +{Éà l«ÉÉNÉ{ÉÒ ´Éà³É+à ©ÉÉá ~Éù N±ÉÉÊ{É{ÉÉ §ÉÉ´É +É´ÉÒ X«É Uà. lÉ©ÉÉùà PÉàù WÖqÉ, lÉà©É{Éà PÉàù WÖqÉ Wà´ÉÉ »´ÉÉÅNÉ ¥Éq±É´ÉÉ W ù¾à Uà. +É ¥ÉyÉÖÅ +¾©ÉÃ, +ÉeÅ¥Éù Hà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¥ÉeÉ¶É ©ÉÉù´ÉÉ ©ÉÉ÷à oÉlÉÖÅ ¾Éà«É Uà. +É´ÉÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà »ÉÖLÉ{ÉÉà +¾à»ÉÉ»É oÉlÉÉà {ÉoÉÒ. 13) +àH +Éy«ÉÉÎl©ÉH »÷àW +à´ÉÖÅ ±ÉÉ´ÉÉà Hà, LÉùàLÉù »ÉÖLÉqÖ&LÉ W {ÉÉ oÉÉ«É & +àH +à´ÉÒ Î»oÉÊlÉ ©Éà³´ÉÉà Hà Wà©ÉÉÅ »ÉlÉlÉ ¡ÉV´ÉÊ±ÉlÉ V«ÉÉàlÉ{ÉÒ Wà©É ¾ä«ÉÉ©ÉÉÅ ©É¾qÃ +Å¶Éà ¶ÉÉÅÊlÉ, cÅeH +{Éà +É{ÉÅq ¾Éà«É. LÉùàLÉù +Éy«ÉÉÎl©ÉH HKÉÉ+à ~É¾ÉáS«ÉÉ ~ÉUÒ »ÉÖLÉ-qÖ&LÉ Wà´ÉÒ ´ÉÉlÉW {ÉoÉÒ. lÉ©Éà ¡Él«ÉàH PÉ÷{ÉÉ{Éà H> ùÒlÉà ±ÉÉà UÉà lÉà W ©É¾n´É{ÉÖÅ Uà, Hà©ÉHà +àH W ~ÉÊùÊ»oÉÊlÉ©ÉÉÅ ¡Él«ÉàH ´«ÉÎGlÉ WÖqÒ WÖqÒùÒlÉà Ê´ÉSÉÉù-´ÉlÉÇ{É Hùà Uà. Y´É{É©ÉÉÅ ¥ÉyÉÖÅ W §ÉÉàNÉ´ÉÉà, ´ÉlÉÇ{É HùÉà. »ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ UÉà +à÷±Éà {ÉÉ÷H HùlÉÉ ¾Éà lÉà©É ùÉà±É §ÉW´ÉÉà. HÉà> ~ÉiÉ HÉ«ÉÇ, Ê´ÉSÉÉù{ÉÒ ~ÉÉU³{ÉÉà >ùÉqÉà ¶ÉÚ{«É ´ÉÞÊnÉ{ÉÉ »´É°~Éà ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÒ +É ´ÉÉlÉ Uà. 14) »ÉÖLÉ{Éà »É£³lÉÉ, ©ÉÅÊ]±É{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ, ´Éä§É´ÉÒ Y´É{É¶Éä±ÉÒ, °~É, »ÉÅlÉÉ{ÉÉà, «É¶É, HÒÊlÉÇ »ÉÉoÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ {ÉoÉÒ & Ê¥É±É NÉà÷Ã»É, +Ê©ÉlÉÉ§É, +à¹É«ÉÉÇ Hà »É£³ ¥É{É{ÉÉùÉ ¥ÉyÉÉ W »ÉÖLÉ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ{ÉÉ ¡É«Él{É©ÉÉÅ ´É±ÉLÉÉÅ ©ÉÉùà Uà. »ÉÖLÉ [ÉÉ{É +{Éà Î»oÉÊlÉoÉÒ ©É³à Uà.

+£±ÉÉlÉÖ{É ©ÉHÉ{É Xà>+à Uà V«ÉÉÅ ~ÉoÉÉùÒ ©ÉämÉÒ§ÉÉ´É{ÉÒ ¾Éà«É, £Ù´ÉÉùÉà HÉà©É³ ¾ä«ÉÉ{ÉÉà ¾Éà«É, LÉÖù¶ÉÒ +ÉäÊSÉl«É ~ÉÉ±É{É{ÉÒ ¾Éà«É, »ÉÉà£É»Éà÷ ¡É»É}ÉlÉÉ{ÉÉà ¾Éà«É, q~ÉÇiÉ ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É. ÷Ò. ´ÉÒ. +Él©ÉÊ{ÉùÒKÉiÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É, H¥ÉÉ÷ NÉÖiÉrÊº÷{ÉÖÅ ¾Éà«É, +É´ÉÒ ¶ÉùlÉÉà »ÉÉoÉà{ÉÖÅ £Ê{ÉÇSÉù »ÉVW ©ÉHÉ{É Xà>+à Uà, ÊHÅ©ÉlÉ{ÉÉà HÉà> ¡ÉüÉ {ÉoÉÒ.

Êe»Éà©¥Éù 2010 7

~É¶ÉÖ+Éà »ÉÉoÉà ~ÉÉ¶É´ÉÒ +l«ÉÉSÉÉù Wà´ÉÉ qÚyÉ {ÉÒSÉÉà´ÉÒ {ÉÉÅLÉ´ÉÉ{ÉÉ +ÉàÎG»É÷Éà»ÉÒ{É{ÉÉ @WàG¶É{ÉÉà ~É¶ÉÖ{Éà +É~É´ÉÉoÉÒ ~É¶ÉÖ{Éà +{Éà ©ÉÉ{É´ÉÒ{Éà ùÉàNÉ oÉ´ÉÉ »ÉÖyÉÒ{ÉÉ »É©ÉÉSÉÉùÉà ¡ÉNÉ÷ oÉlÉÉ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ +àH ©ÉÉmÉ °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ ±ÉÉ±ÉSÉ©ÉÉÅ ©ÉÉ{É´ÉXlÉ Hà÷±ÉÒ JÚùlÉÉ +ÉSÉù´ÉÉ lÉä«ÉÉù oÉ> Uà, lÉà{ÉÖÅ ¥«ÉÉ{É ùWÚ HùlÉÉà +àH ±ÉàLÉ ¥ÉùÉ¥Éù ´ÉÉSÉÅ´ÉÉ Wà´ÉÉà Uà. hÉàùÉà{Éà LÉÖ±±Éà+É©É +~ÉÉlÉÉ qÚyÉ qÉà¾´ÉÉ{ÉÉÅ >{WàH¶É{ÉÉà OÉÉ©«É Ê´É»lÉÉù©ÉÉÅ Ê¥É{É-+ÊyÉHÞlÉ ùÒlÉà qÚyÉÉ³ÉÅ hÉàùÉà{ÉÉÅ qÚyÉ qÉà¾´ÉÉ{ÉÉ >{WàG¶É{ÉÉà LÉÖ±±Éà+É©É ´ÉºÉÉâoÉÒ ´ÉàSÉÉ> ùÂÉÅ Uà. +É `+ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É' {ÉÉ©É{ÉÉ >{WàG¶É{ÉÉà qÚyÉÉ³ÉÅ hÉàù{Éà +É~ÉÒ qÚyÉÉ³ÉÅ X{É´Éù{ÉÉ ¶ÉùÒù{ÉÖÅ qÚyÉ {ÉÒSÉÉà´ÉÒ ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. Wà >{WàG¶É{ÉÉà qÚyÉÉ³ÉÅ hÉàù{Éà +É~É´ÉÉoÉÒ ~É¶ÉÖ-X{É´Éù{Éà ~ÉiÉ PÉiÉÖÅ W {ÉÖH»ÉÉ{É oÉÉ«É Uà. ©ÉÉmÉ 50 oÉÒ 60 ~Éä»ÉÉ Wà´ÉÒ {ÉY´ÉÒ ÊHÅ©ÉlÉ{ÉÉ +É >{WàG¶É{ÉÉà ¾Éà´ÉÉoÉÒ OÉÉ©«É Ê´É»lÉÉù{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ ¾É÷eÒ+Éà©ÉÉÅ, ~ÉÉ{É{ÉÉ NÉ±±ÉÉÅ+Éà A~Éù +àHoÉÒ ¥Éà °Ê~É«ÉÉ{ÉÉ §ÉÉ´Éà ´ÉàSÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. >{WàG¶É{ÉÉà{ÉÉà +É ´Éà~ÉÉù »ÉùHÉùÒ LÉÉlÉÉ{ÉÉ eÄN»É Ê´É§ÉÉNÉ{ÉÉ Hà÷±ÉÉH +ÊyÉHÉùÒ+Éà{ÉÉ +ÉÅLÉÊ©ÉÅSÉÉ©ÉiÉÉÅoÉÒ ´ÉyÉÒ ùÂÉà ¾Éà«É, +à©É ±ÉÉNÉà Uà. lÉÉXÅ ´ÉÒ«ÉÉ«Éà±ÉÉÅ qÚyÉÉ³É X{É´ÉùÉà{Éà lÉÉX ´ÉÒ«ÉÉiÉ{ÉÉ »É©É«É ~ÉÚùlÉÉÅ Hà qÚyÉÉ³ÉÅ X{É´Éù{ÉÖÅ ¥ÉSSÉÖÅ ©ÉÞl«ÉÖ ~ÉÉ©«ÉÖÅ ¾Éà«É, §Éá»É qÉà¾´ÉÉ qàlÉÒ {É ¾Éà«É, lÉÉà oÉÉàeÉà »É©É«É +à÷±Éà Hà +àHÉq-¥Éà Êq´É»É ~ÉÚùlÉÉÅ +É >{WàG¶É{ÉÉà +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉÅ ¾Éà«É Uà. ~ÉiÉ +ÉW{ÉÉ ~É¶ÉÖ~ÉÉ±ÉHÉà §Éá»É ´ÉÒ«ÉÉiÉ Hùà Uà, l«ÉÉùoÉÒ UàH §Éá»É{Éà ´É»ÉÖHÒ W´ÉÉ{ÉÉà »É©É«É oÉÉ«É l«ÉÉ »ÉÖyÉÒ +àHyÉÉùÉ ùÉàWàùÉàW >{WàG¶É{ÉÉà +É~ÉlÉÉ ¾Éà«É Uà. WàoÉÒ ~É¶ÉÖ-X{É´ÉùÉà{Éà ~ÉiÉ +É >{WàG¶É{ÉÉà ©ÉÉù´ÉÉoÉÒ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ùÉàNÉÉà oÉlÉÉ ¾Éà«É Uà. +É{ÉÉoÉÒ ~ÉiÉ ´ÉyÉÉùà Xà>+à lÉÉà +É´ÉÉ >{WàG¶É{ÉÉà ©ÉÉùÒ qÚyÉ qÉà¾´ÉÉoÉÒ lÉà qÚyÉ ©É{ÉÖº«Éà Hà {ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÉ³HÉà+à ~ÉÒ´ÉÉoÉÒ ~ÉiÉ +{ÉàH ùÉàNÉÉà oÉlÉÉ ¾Éà«É Uà. +É´É >{WàG¶É{ÉÉà ©ÉÉùÒ qÚyÉ ~ÉÒlÉÉÅ §ÉÚ±ÉHÉ+Éà{ÉÉ +ÉùÉàN«É{Éà ¾ÉÊ{É ~ÉiÉ ~É¾ÉáSÉlÉÒ ¾Éà«É Uà. WàoÉÒ »ÉùHÉùÒ lÉÅmÉà Hà eÄN»É Ê´É§ÉÉNÉà +É +ÅNÉà HeH ~ÉNÉ±ÉÉÅ ±Éà´ÉÉ W°ùÒ Uà. qÚyÉÉ³ÉÅ hÉàù©ÉÉÅoÉÒ qÚyÉ {ÉÒSÉÉà´ÉÒ ±ÉàlÉÉÅ +ÉàÎG»É÷Éà»ÉÒ{É >{WàG¶É{É{ÉÉà +ÅX©É ¾ä G«ÉÉ, ©ÉÉ±ÉÚ©É {É¾Ó ``§Éàá»É{ÉÉÅ >{WàG¶É{ÉÉà +É~ÉÉà'' +à©É H¾Ò{Éà +É´É{ÉÉùà

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

ÊLÉ»»ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ¥Éà °Ê~É«ÉÉ{ÉÉà Ê»ÉIÉà HÉh¬Éà. +É ©ÉÉNÉiÉÒ »ÉÉÅ§É³Ò{Éà ¥Éà Êq´É»É ~É¾à±ÉÉÅ W ¶É° oÉ«Éà±ÉÉ +É {É´ÉÉ ©ÉàÊeH±É »÷Éàù{ÉÉà ©ÉÉÊ±ÉH ¥Éà PÉeÒ OÉÉ¾H »ÉÉ©Éà Xà> ùÂÉà. ~ÉUÒ NÉÚÅSÉ´ÉiÉ +{Éà oÉÉàeÒ SÉÒeoÉÒ +àiÉà HÂÖÅ, ``+¾Ó ©ÉÉmÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà{ÉÒ q´ÉÉ ©É³à Uà. NÉÉ«É-§Éá»É{ÉÒ {É¾Ó, »É©ÉV«ÉÉ?'' ¥Éà ´ÉºÉÇ ~ÉUÒ{ÉÖÅ x¶«É & OÉÉ¾H ©ÉàeÒH±É »÷Éàù ~Éù +É´ÉÒ{Éà ``§Éá»É{ÉÉ >{WàG¶É{É...'' +à÷±ÉÖÅ ¥ÉÉà±Éà, l«ÉÉÅ lÉÉà +{ÉÖ§É´ÉÒ ¥É{ÉÒ NÉ«Éà±ÉÉ HàÊ©É»÷à ~ÉÚU¬ÖÅ & ``Hà÷±ÉÉ +É~ÉÖÅ?'' +{Éà lÉùlÉ ©ÉÉ{É´ÉÅlÉÉ OÉÉ¾H{ÉÒ W°Êù«ÉÉlÉ ¡É©ÉÉiÉà +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É{ÉÉÅ >{WàG¶É{É HÉhÒ +É~«ÉÉÅ. +É HÉà> +àH ©ÉàeÒH±É »÷Éàù{ÉÒ ´ÉÉlÉ {ÉoÉÒ. +É x¶«É PÉiÉÉ ©ÉàeÒH±É »÷Éàù ~Éù §ÉW´ÉÉ> SÉÚG«ÉÖÅ ¾¶Éà. ~ÉùÅlÉÖ ¥É¾Ö +ÉàUÉ »÷Éàù ©ÉÉÊ±ÉHÉà, ~ÉÉàlÉà +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É{ÉÉ >{WàG¶É{É ´ÉàSÉà Uà. +à´ÉÖÅ H¥ÉÚ±É´ÉÉ lÉä«ÉÉù oÉ¶Éà. HÉùiÉ? `§Éá»É{ÉÉ >{WàG¶É{É' lÉùÒHà SÉ±ÉiÉÒ oÉ> NÉ«Éà±ÉÉ +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É{ÉÉà +ÉeàyÉe A~É«ÉÉàNÉ +{Éà lÉà{ÉÉ +ÊlÉùàHoÉÒ ~ÉàqÉ oÉlÉÒ »É©É»«ÉÉ+Éà Ê´É¶Éà yÉÒ©Éà »ÉÉqà SÉSÉÉÇlÉÒ ´ÉÉlÉÉà.' +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É{ÉÒ Ê´ÉHÞÊlÉ Ê´É¶Éà ´ÉÉlÉ HùlÉÉÅ ~É¾à±ÉÉÅ lÉà{ÉÒ ¡ÉHÞÊlÉ ÷ÚÅH©ÉÉÅ XiÉÒ ±É>+à. qùàH ¡ÉHÉù{ÉÉ (»ÉÉ©ÉÉÊWH Hà Ê¥É{É»ÉÉ©ÉÉÊWH) ¡ÉÉiÉÒ+Éà{ÉÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ LÉÉ»É ¡ÉHÉù{ÉÉ HÉ«ÉÉâÊJ«ÉÉ+Éà{ÉÖÅ Ê{É«ÉÅmÉiÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à Hà÷±ÉÉH ù»ÉÉ«ÉiÉÉà Al~É}É oÉÉ«É Uà. HÉà> {É³Ò Hà {É»É ´ÉÉ÷à +´É«É´É©ÉÉÅ ~É¾ÉáSÉ´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà »ÉÒyÉÉÅ ±ÉÉà¾Ò©ÉÉÅ W ]ùlÉÉÅ +É ù»ÉÉ«ÉiÉÉà +ÅlÉ&¼ÉÉ´É (¾Éà©ÉÉâ{É) lÉùÒHà +Éà³LÉÉ«É Uà. ¡ÉÉoÉÊ©ÉH NÉÖiÉÉà ©ÉÖW¥É +ÅlÉ&¼ÉÉ´ÉÉà +l«ÉÅlÉ ©É«ÉÉÇÊqlÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ Al~É}É oÉÉ«É Uà. »ÉÒyÉÉ ±ÉÉà¾Ò©ÉÉÅ §É³à Uà +{Éà lÉà{ÉÒ +»Éù ©É«ÉÉÇÊqlÉ »É©É«É ~ÉÚùlÉÒ W ¾Éà«É Uà. +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É ©ÉNÉW{ÉÉ +yÉ¹ÉàlÉH (¾É>~ÉÉàoÉà±Éà©É»É) ©ÉÉÅoÉÒ Al~É}É oÉ>{Éà Ê~ÉS«ÉÖ÷ùÒ OÉÅÊoÉ©ÉÉÅ ¡É´Éà¶ÉlÉÉà +ÅlÉ&¼ÉÉ´É Uà. +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É (NÉÖWùÉlÉÒ {ÉÉ©É NÉ§ÉÉÇ¶É«É +ÉHÖÅSÉ{ÉÒ +ÅlÉ&¼ÉÉ´É){ÉÉÅ ©ÉÖL«Él´Éà ¥Éà HÉ«ÉÉâ Uà& ¡É»ÉÚÊlÉ »É©É«Éà +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É{ÉÉ ¼ÉÉ´ÉoÉÒ NÉ§ÉÉÇ¶É«É{ÉÉ »{ÉÉ«ÉÖ+Éà »ÉÅHÉàSÉÉ«É Uà, ~ÉÊùiÉÉ©Éà ¥ÉÉ³H{ÉÉ W{©É{ÉÒ ¡ÉÊJ«ÉÉ »Éù³ ¥É{Éà Uà. +à W ùÒlÉà qÚyÉ ~ÉàqÉ HùlÉÒ OÉÅÊoÉ+Éà{ÉÉ »ÉÅHÉàSÉ{É¶ÉÒ±É HÉàºÉÉà +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É{ÉÒ +»ÉùoÉÒ »ÉÅHÉàSÉÉ«É Uà +{Éà qÚyÉ{ÉÉà ¼ÉÉ´É ¶ÉG«É ¥É{Éà Uà. +É´ÉÉ

Êe»Éà©¥Éù 2010 8

©É¾n´É{ÉÉ NÉÖiÉÉà{Éà ±ÉÒyÉà +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É{ÉÉà Ê´É´ÉàH ¥ÉÖÊu~ÉÚ´ÉÇH{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ ¾Y HqÉSÉ +É¶ÉÒ´ÉÉÇq »É©ÉÉà »ÉÉÊ¥ÉlÉ oÉÉ«É Uà. (»mÉÒ+Éà©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¡É»ÉÚÊlÉ ´ÉLÉlÉà +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É ´É~ÉùÉ«É Uà) ¥ÉSSÉÖÅ ©ÉùÒ W´ÉÉoÉÒ, ùÉàNÉ´É¶É, ©ÉÉÊ±ÉH +oÉ´ÉÉ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ ¥Éq±ÉÉ´ÉÉoÉÒ Hà ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH HÉùiÉÉà»Éù HÉà> hÉàù qÚyÉ {É +É~ÉÒ ¶ÉHlÉÖÅ ¾Éà«É, lÉÉà +ÉàÎG»É÷Éà»ÉÒ{É{ÉÖÅ 5 «ÉÖÊ{É÷ (1 Ê©É±ÉÒ){ÉÖÅ +àH W >{WàG¶É{É +É~ÉlÉÉÅ qÚyÉ UÚ÷´ÉÉ ©ÉÉÅeà Uà. +É SÉ©ÉlHÉÊùH +»Éù V«ÉÉùoÉÒ eàùÒ +{Éà qÚyÉ{ÉÉà ´«É´É»ÉÉ«É yÉùÉ´ÉlÉÉ lÉ¥Éà±ÉÉ´ÉÉ³É{ÉÒ {ÉWùà SÉeÒ NÉ>, l«ÉÉùoÉÒ qÉ÷ ´É³Ò NÉ«ÉÉà. ©ÉÉà÷Éà lÉ¥Éà±ÉÉà ¾Éà«É, ¾Éù¥ÉÅyÉ §Éá»ÉÉà C§ÉÒ ¾Éà«É, oÉÉàeà qÚù qÚyÉ ±Éà´ÉÉ +É´Éà±ÉÉ OÉÉ¾HÉà ¾Éù¥ÉÅyÉ C§ÉÉ ¾Éà«É Hà eàùÒ©ÉÉÅ qÚyÉ §Éù´ÉÉ{ÉÉà »É©É«É oÉ> NÉ«ÉÉà ¾Éà«É, l«ÉÉùà §Éá»É Hà©É qÚyÉ {ÉoÉÒ +É~ÉlÉÒ. +à´ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà HùÒ{Éà `yÉÅyÉà Hà ÷É>©É©Éà' LÉÉà÷Ò oÉ´ÉÉ{ÉÖÅ HÉà>{Éà NÉ©ÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ. +à÷±Éà HÉùiÉ{Éà ¥Éq±Éà ~ÉÊùiÉÉ©É©ÉÉÅ ù»É yÉùÉ´ÉlÉÉ ©ÉÉÊ±ÉHÉà, Ê´É{ÉÉ Ê´É±ÉÅ¥Éà hÉàùÉà{Éà +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É c~ÉHÉùÒ qà Uà. +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É qÚyÉ{ÉÉ ¼ÉÉ´É{Éà ]e~ÉÒ ¥É{ÉÉ´ÉlÉÖÅ ¾Éà>, ``+É >{WàG¶É{ÉoÉÒ hÉàùÉà ´ÉyÉÖ qÚyÉ +É~Éà Uà'' +à´ÉÒ LÉÉà÷Ò ©ÉÉ{«ÉlÉÉ ~ÉiÉ PÉiÉÉ ±ÉÉàHÉà yÉùÉ´Éà Uà. +É >{WàG¶É{ÉÉà UÖ÷oÉÒ ©É³à Uà +{Éà >{WàG¶É{É ©ÉÉù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ©ÉÉà÷É§ÉÉNÉ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà `+~É{ÉÉ ¾ÉoÉ WNÉ}ÉÉoÉ'{ÉÒ Ê£±É»ÉÚ£Ò +~É{ÉÉ´Éà Uà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà PÉiÉÉ lÉ¥Éà±ÉÉ´ÉÉ³É »É´ÉÉù»ÉÉÅW qÚyÉ qÉà¾lÉÉÅ ~É¾à±ÉÉÅ Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ~ÉiÉà >{WàG¶É{É ´ÉÉ~Éùà Uà. +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É{ÉÉ +ÉÅyÉ³É A~É«ÉÉàNÉoÉÒ oÉlÉÒ +Ée+»ÉùÉà Ê´É¶Éà ©ÉlÉ©ÉlÉÉÅlÉùÉà ¡É´ÉlÉâ Uà. ~ÉùÅlÉÖ ``+ÅlÉ¼ÉÉ´É{ÉÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ oÉlÉÉà Ê¥É{ÉW°ùÒ PÉ÷ÉeÉà Hà ´ÉyÉÉùÉà Ê´ÉHÉù »ÉWâ Uà'' +à »Él«É HÉà> {ÉHÉùÒ ¶ÉHà lÉà©É {ÉoÉÒ. eÉè. HÉàeÉNÉ±ÉÒ{ÉÉ ©ÉlÉ ©ÉÖW¥É ``+ÅlÉ&¼ÉÉ´É{ÉÉà +ÊlÉùàH Hà{»Éù{ÉÒ +»Éù ~ÉiÉ ~ÉàqÉ ¶ÉHà Uà.'' +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É{ÉÒ +Ée+»ÉùÉà{ÉÒ ´ÉÉlÉ HùlÉÉÅ lÉà+Éà H¾à Uà, ``hÉàù{ÉÉÅ FlÉÖSÉJ ~Éù ©ÉÉcÒ +»Éù oÉ> ¶ÉHà Uà +{Éà hÉàù ´ÉÅy«É ¥É{ÉÒ W´ÉÉ{ÉÉà LÉlÉùÉà ~ÉiÉ ù¾à Uà. +ÉWoÉÒ ¥Éà ´ÉºÉÇ ~É¾à±ÉÉÅ Y´Éq«ÉÉ¡Éà©ÉÒ ©Éà{ÉHÉ+à HÂÖÅ ¾lÉÖÅ, ``¼ÉÒ{ÉÒ ¡É»ÉÚÊlÉ ©ÉÉ÷à ´É~ÉùÉlÉÉà +É +ÅlÉ&¼ÉÉ´É ùÉàW »É´ÉÉù-»ÉÉÅW hÉàù{Éà +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà, +à ¥É¾Ö »ÉÉ©ÉÉ{«É ¥ÉÉ¥ÉlÉ oÉ> ~ÉeÒ Uà. +É +ÅlÉ&¼ÉÉ´É{Éà ±ÉÒyÉà »ÉNÉ§ÉÉÇ »mÉÒ{ÉÖÅ NÉ§ÉÉÇ¶É«É »ÉÅHÉàSÉÉ«É Uà +{Éà »mÉÒ

qÉ°iÉ ~ÉÒeÉ +{ÉÖ§É´Éà Uà. +É ~ÉÒeÉ{ÉÉ £³»´É°~Éà ¥ÉÉ³H ~ÉÉ©ÉÒ{Éà »mÉÒ ´Éàq{ÉÉ{ÉÖÅ ´É³lÉù ©Éà³´ÉÒ ±Éà Uà, ~ÉùÅlÉÖ »É´ÉÉù-»ÉÉÅW NÉ§ÉÉÇ¶É«É »ÉÅHÉàSÉ{É{ÉÒ HÉù©ÉÒ ~ÉÒeÉ ´Éàc{ÉÉù hÉàù{Éà ¶ÉÖÅ ©É³à Uà.?'' +É +ÉLÉÉ ¡É¶{É{Éà +ÊlÉNÉÅ§ÉÒù »´É°~É +É~ÉlÉÉ ©Éà{ÉHÉ NÉÉÅyÉÒ{ÉÉà ¥ÉÒXà ©ÉÖtÉà ¾lÉÉà& ``+ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É{ÉÒ +»ÉùÉà ©ÉÉmÉ hÉàù ~ÉÚùlÉÒ ©É«ÉÉÇÊqlÉ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ. +É >{WàG¶É{ÉoÉÒ ÷à´ÉÉ> NÉ«ÉÉà±ÉÉÅ hÉàù{ÉÉ qÚyÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É §É³à Uà. +É ¡ÉHÉù{ÉÖÅ qÚyÉ (LÉÉ»É HùÒ{Éà {ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÉ³HÉà{ÉÒ) +ÉÅLÉÉà ©ÉÉ÷à {ÉÖH»ÉÉ{ÉHlÉÉÇ {ÉÒ´ÉeÒ ¶ÉHà Uà. lÉqÖ~ÉùÉÅlÉ ©ÉÉ{É´É¶ÉùÒù©ÉÉÅ +ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É Wà´ÉÉ +ÅlÉ&¼ÉÉ´É{ÉÉà +ÊlÉùàH ¥ÉÒY +{ÉàH Ê´ÉHÞÊlÉ+Éà »ÉYÇ ¶ÉHà Uà.'' `+ÉàÎG»É÷ÉàÊ»É{É{ÉÉÅ >{WàG¶É{É ´ÉàSÉ´ÉÉ ~Éù ¡ÉÊlÉ¥ÉÅyÉ Uà.'' +à ¡ÉüÉ{ÉÉà »ÉÅ¥ÉÅÊyÉlÉ ±ÉÉàHÉà WÖqÉà WÖqÉà W´ÉÉ¥É +É~Éà Uà. ´Éà÷ù{ÉùÒ eÉèG÷ùÉà ``+©Éà +É ¾Éà©ÉÉâ{É {É UÚ÷Hà W ´ÉÉ~ÉùÒ+à UÒ+à'' +à©É H¾à Uà. »É¾HÉùÒ eàùÒ+Éà ´ÉlÉÒ NÉÉ©ÉeÉ©ÉÉÅ £ùlÉÉ Ê£±e +ÉàÊ£»ÉùÉà »É¾àW AqÉù oÉ>{Éà H¾à Uà & ``+©Éà ±ÉÉàHÉà{Éà ´ÉyÉÖ ~ÉelÉÉà A~É«ÉÉàNÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÒ {ÉÉ H¾Ò+à UÒ+à, UlÉÉÅ ±ÉÉàHÉà ´ÉÉ~Éùà Uà +à ¾HÒHlÉ Uà. ö A´ÉÔ¶É HÉàcÉùÒ

+ÉÅHeÉ{ÉÒ HùÉ©ÉlÉ 1 12 123 1234 12345 123456 1234567 12345678 123456789

x8+1=9 x 8 + 2 = 98 x 8 + 3 = 987 x 8 + 4 = 9876 x 8 + 5 = 98765 x 8 + 6 = 987654 x 8 + 7 = 9876543 x 8 + 8 = 98765432 x 8 + 9 = 987654321

+Ê§É{ÉÅq{É... +Ê§É{ÉÅq{É... +Ê§É{ÉÅq{É... ¥Éù´ÉÉ³É PÉà±ÉÉ¶ÉÉ ¾É±É ©ÉÒùÉùÉàe

¸ÉÒ©ÉlÉÒ ¡ÉÒÊlÉ¥Éà{É ©ÉÖHà¶É§ÉÉ> ¶ÉÉ¾{ÉÉ »ÉÖ~ÉÖmÉ ÊSÉ. HÞÊlÉH

cÉHÖù HÉà±ÉàW T.Y.B.Com. Account & Finance - 75.16% ©Éà³´ÉÒ AnÉÒiÉÇ oÉ«Éà±É Uà.

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

Êe»Éà©¥Éù 2010 9

¶ÉÉùÒÊùH Ê´É±ÉKÉiÉlÉÉ +É~Éà ¥ÉÒ©ÉÉùÒ{ÉÉ »ÉÅHàlÉ Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ H»ÉùlÉ +{Éà +ÉùÉàN«É¡Éq +É¾Éù lÉ©ÉÉùÖÅ +É«ÉÖº«É ´ÉyÉÉùÒ ¶ÉHà Uà +à ´ÉÉlÉ »ÉÉä XiÉà Uà, ~ÉùÅlÉÖ +àH Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ +à´ÉÒ ~ÉiÉ Uà Wà H¾à Uà Hà, +É÷±ÉÖÅ ~ÉÚùlÉÖÅ {ÉoÉÒ. Hà÷±ÉÒH ¶ÉÉùÒÊùH Ê´ÉÊ¶Éº÷lÉÉ+Éà lÉ©ÉÉùÉ +ÉùÉàN«É »ÉÉ©Éà LÉlÉùÉà ¥É{ÉÒ ¶ÉHà Uà. HÉà> +àH +ÉÅNÉ³Ò{ÉÒ ±ÉÅ¥ÉÉ> ¶ÉÉùÒÊùH »É©É»«ÉÉ lÉù£ Ê{Éqâ¶É Hùà Uà +{Éà Xà lÉà{ÉÒ XiÉ ¾Éà«É lÉÉà lÉ©Éà lÉà ¶ÉÉùÒÊùH »É©É»«ÉÉoÉÒ ¥ÉSÉÒ ¶ÉHÉà UÉà. +É{ÉÒ Hà÷±ÉÒH ¶ÉÉùÒÊùH Ê´É±ÉKÉiÉlÉÉ lÉù£ +àH xÊº÷~ÉÉlÉ HùÒ+à. +ÉÅNÉ³Ò{ÉÒ ±ÉÅ¥ÉÉ> & Wà ©ÉÊ¾±ÉÉ{ÉÒ +ÅNÉÚcÉ{ÉÒ ¥ÉÉWÖ{ÉÒ ¡ÉoÉ©É +ÉÅNÉ³Ò (>{eàKÉ Ê£NÉù) mÉÒY +ÉÅNÉ³Ò (ÊùÅNÉ Ê£NÉù)oÉÒ ÷ÚÅHÒ ¾Éà«É lÉà ©ÉÊ¾±ÉÉ{Éà +ÉàÊ»÷«ÉÉà +ÉoÉÇùÉ>÷»É{ÉÒ ¥ÉÒ©ÉÉùÒ oÉ> ¶ÉHà Uà, ~ÉùÅlÉÖ Xà >{eàKÉ Ê£ÅNÉù, ÊùÅNÉ Ê£ÅNÉùoÉÒ ±ÉÉÅ¥ÉÒ Hà lÉà{ÉÉ Wà÷±ÉÒ W ¾Éà«É lÉÉà lÉà ©ÉÊ¾±ÉÉ »É±ÉÉ©ÉlÉ ¾Éà«É Uà. Wà{ÉÒ @{eàKÉ Ê£ÅNÉù, ÊùÅNÉ Ê£ÅNÉùoÉÒ ÷ÚHÒ ¾Éà«É +à´ÉÒ ©ÉÊ¾±ÉÉ+Éà+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉÅ PÉÚÅ÷iÉ{Éà ©ÉW¥ÉÚlÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ H»ÉùlÉÉà Hù´ÉÒ Xà>+à. +ÉÅNÉ³Ò{ÉÒ ±ÉÅ¥ÉÉ> +{Éà »ÉÉÅyÉÉ{ÉÉ ùÉàNÉ{Éà ¶ÉÖÅ »ÉÅ¥ÉÅyÉ ¾Éà> ¶ÉHà +à´ÉÖÅ Xà lÉ©Éà Ê´ÉSÉÉùlÉÉ ¾Éà lÉÉà +à»÷ÄÉàW{É{ÉÉ Ê{É©{É »lÉù »ÉÉoÉà »ÉÅH³É«Éà±ÉÉ ¾Éà´ÉÉ{ÉÖÅ H¾à´ÉÉ«É Uà.

H¬ÉÅ NÉ> »ÉNÉÉ>? HÉàÊiÉH & ùÉV«É±ÉÉà§É{ÉÉ HÉùiÉà Ê~ÉlÉÉ ¸ÉàÊiÉH{Éà ~ÉÓWùà ~ÉÚ«ÉÉÇ. §ÉùlÉ & SÉJ´ÉÊlÉÇ oÉ´ÉÉ ¥ÉÉ¾Ö¥ÉÊ±É §ÉÉ>{ÉÒ »ÉÉoÉà «ÉÖu H«ÉÖÈ. Ê´É¹É§ÉÚÊlÉ & Ê{É«ÉÉiÉÖÅ HùÒ §ÉÉ> Ê´É¶ÉÉLÉÉ{ÉÅqÒ{ÉÖÅ +Ê¾lÉ <SU¬ÖÅ. ©ÉiÉÒùoÉ ùÉX & ©Éq{ÉùàLÉÉ (§ÉÉ§ÉÒ)©ÉÉÅ Ê´ÉºÉ«ÉÉÅyÉ oÉ> §ÉÉ>{ÉÖÅ LÉÚ{É H«ÉÖÈ. ¸ÉÒ«ÉH & Ê~ÉlÉÉ ¶ÉH÷É±É ©ÉÅmÉÒ{ÉÖÅ ùÉW»É§ÉÉ©ÉÉÅ LÉÚ{É H«ÉÖÈ. §ÉrÉ úÉÉÁiÉÒ & yÉ{É ©ÉÉ÷à ~ÉÖmÉ +©Éù{Éà ¥É±ÉÒ SÉhÉ´É´ÉÉ ùÉX{Éà +É~«ÉÉà. ¡ÉX~ÉÉ±ÉH ùÉX & +¾ÅoÉÒ ~ÉÖmÉÒ ©É«ÉiÉÉ{Éà HÉàÊh«ÉÉ »ÉÉoÉà ~ÉùiÉÉ´ÉÒ.

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

¾ÉoÉ{ÉÒ ±ÉÅ¥ÉÉ> & lÉ©ÉÉùÉ ¾ÉoÉ HÅ> +±ÉNÉ W ´ÉÉlÉ Hùà Uà. lÉà©É{Éà ÷Ò (T) +ÉHÉù{ÉÒ Î»oÉÊlÉ©ÉÉÅ ±ÉÅ¥ÉÉ´ÉÉà. +àH ¾ÉoÉ{ÉÒ +ÉÅNÉ³Ò{ÉÉ ÷àù´ÉÉ »ÉÖyÉÒ{ÉÖÅ +ÅlÉù Xà 60 @SÉoÉÒ +ÉàUÖÅ ¾¶Éà lÉÉà lÉ©É{Éà +±É]É>©Éù{ÉÉà ùÉàNÉ oÉ> ¶ÉHà Uà. +É ~ÉùoÉÒ lÉ©É{Éà +à´ÉÉà »ÉÅHàlÉ ©É³à Uà Hà lÉ©ÉÉùà ¶ÉùÒù +{Éà ©ÉNÉW{Éà »ÉÊJ«É Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÒ H»ÉùlÉ Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ Hù´ÉÒ Xà>+à. ÊNÉ÷Éù ´ÉNÉÉe´ÉÉoÉÒ ©ÉÉÅeÒ{Éà {ÉÞl«É HùÒ ¶ÉHÉà Hà SÉà»É ~ÉiÉ ù©ÉÒ ¶ÉHÉà. ~ÉNÉ{ÉÒ ±ÉÅ¥ÉÉ> & ÷ÚÅHÉ ~ÉNÉ yÉùÉ´ÉlÉÒ ´«ÉÎGlÉ{Éà Ê±É´Éù{ÉÒ ¥ÉÒ©ÉÉùÒ oÉ> ¶ÉHà Uà +à÷±Éà lÉàiÉà `~ÉÒ´ÉÉ{ÉÒ' +ÉqlÉÉà »ÉÖyÉÉù´ÉÒ ù¾Ò. HÉ{É{ÉÒ HùSÉ±ÉÒ & HÉ{É{ÉÒ ¥ÉÚ÷{ÉÒ ~ÉÉU³{ÉÉ §ÉÉNÉoÉÒ ¶É° oÉ>{Éà +ÉNÉ³ +É´ÉlÉÒ HÉ{É{ÉÒ ¥ÉÚ÷ ~Éù{ÉÒ HùSÉ±ÉÒ Àq«ÉùÉàNÉ{ÉÉ ¾Ö©É±ÉÉ{ÉÉà LÉlÉùÉà ¥ÉlÉÉ´Éà Uà. +É´ÉÒ ´«ÉÎGlÉ+à Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ ùÒlÉà HÉÊeÇ«ÉÉà´É»ÉG«ÉÖ±Éù SÉàH-+~É HùÉ´ÉlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à +{Éà +à ¶ÉùÒù{ÉÖÅ ´ÉW{É ´ÉyÉ´ÉÉ qà´ÉÖÅ {É Xà>+à. QÉÉiÉàÎ{r«É (»ÉÚÅPÉ´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ) & Xà lÉ©É{Éà »ÉÖNÉÅyÉ ~ÉùoÉÒ +É¾Éù{Éà ~ÉÉùLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ oÉlÉÒ ¾Éà«É lÉÉà lÉ©É{Éà ~ÉÉÊHÇ{»É{É (HÅ~É´ÉÉ){ÉÉà ùÉàNÉ oÉ> ¶ÉHà Uà. lÉ©ÉÉùÒ QÉÉiÉàÎ{r«É{Éà »ÉlÉàW Hù´ÉÉ lÉ©ÉÉùÉ ©ÉNÉW{Éà «ÉÉàN«É Ê´É÷É©ÉÒ{É{ÉÉà +É¾Éù +É~ÉlÉÉ ù¾Éà. ùÉiÉÒ »ÉÚ«ÉÇHÉ{lÉÉ & Ê´ÉºÉ«ÉÉà{ÉÉ HÉùiÉà ~ÉÊlÉ ~Éùqà¶ÉÒ ùÉX{Éà ©ÉÉ«ÉÉâ. +ÅW{ÉÉ»ÉlÉÒ & »ÉÉ»ÉùàoÉÒ +{Éà Ê~É«ÉùoÉÒ XHÉùÉà ©É²«ÉÉà. +ÊWlÉ»Éà{É & ùÉV«É{ÉÉ ±ÉÉà§Éà §ÉÊmÉX ¸ÉÒ~ÉÉ³{Éà ¥ÉÉ³~ÉiÉ©ÉÉÅ ù]³lÉÉà H«ÉÉâ. ~ÉÞo´ÉÒ~ÉÊlÉ ùÉX & ¶ÉÅHÉ{ÉÉ HÉùiÉà »ÉÉ³É LÉÅvH©ÉÖÊ{É{ÉÒ SÉÉ©ÉeÒ AlÉÉùÒ. SÉÉiÉH¬ & Ê©ÉmÉ~É´ÉÇlÉ »ÉÉoÉà cNÉÉ> HùÒ. +{Éà ¾WÖ ´ÉyÉÖ Xà>+à Uà AqÉ¾ùiÉÉà? ´¾É±ÉÉ lÉà ´¾É±ÉÉ ¶ÉÖÅ HùÉà, ´¾É±ÉÉ ´ÉÉà³É´ÉÒ ´É³¶Éà. ´¾É±ÉÉ lÉà ´É{É HàùÉ ±ÉÉHeÉÅ, lÉà lÉÉà »ÉÉoÉà W ¥É³¶Éà. ¸ÉÒ©ÉlÉÒ H±~É{ÉÉ¥Éà{É +à. HÉàcÉùÒ (HÉÅÊq´É±ÉÒ)

Êe»Éà©¥Éù 2010 10

SÉÉù{ÉÉà HùÉà Ê´ÉSÉÉù ©ÉÉàH±É{ÉÉù & ¸ÉÒ©ÉlÉÒ »ÉàW±É ~ÉÒ. qà»ÉÉ>

SÉÉù +~ÉùÉyÉ úÉÁ¾l«ÉÉ »É©ÉÉ{É HÂÉ Uà & Ê{ÉrÉ{ÉÉà §ÉÅNÉ, HoÉÉ{ÉÉà Uàq, ~ÉÊlÉ-~Él{ÉÒ{ÉÒ ¡ÉÒÊlÉ{ÉÖÅ §Éàq{É +{Éà {ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÉ³H{Éà UÚ÷ÖÅ ~ÉÉe´ÉÖÅ. SÉÉù ´ÉÉÊSÉH ~ÉÉ~É & +»Él«É §ÉÉºÉiÉ, HcÉàù ´ÉÉiÉÒ, ¥ÉÒX{Éà qÖ&LÉ oÉÉ«É lÉà´ÉÉÅ ´ÉSÉ{ÉÉà ¥ÉÉà±É´ÉÉÅ +{Éà SÉÉeÒSÉÖNÉ±ÉÒ. SÉÉù{ÉÒ ¸ÉàºclÉÉ & ~ÉÞo´ÉÒ »É©ÉÉ{É HÉà> qÉ{É {ÉoÉÒ, ©ÉÉlÉÉ »É©ÉÉ{É HÉà> NÉÖùÖ {ÉoÉÒ, »Él«É »É©ÉÉ{É HÉà> yÉ©ÉÇ {ÉoÉÒ +{Éà qÉ{É »É©ÉÉ{É HÉà> §ÉÅeÉù {ÉoÉÒ. FÊºÉ+à ©Éq{Éà +É SÉÉù©ÉÉÅ ´É¾áS«ÉÉà Uà & WÖNÉÉù, ©ÉÞNÉ«ÉÉ ©Év~ÉÉ{É +{Éà »mÉÒ+Éà. yÉ©ÉÇ{ÉÉÅ SÉÉù SÉùiÉ & »Él«É, ¶ÉÉäSÉ, q«ÉÉ +{Éà qÉ{É. SÉÉù §ÉÉ´É{ÉÉ+Éà & ©ÉämÉÒ, HÞ~ÉÉ, ©ÉÞÊqlÉÉ (¾ºÉÇ) +{Éà A~ÉàKÉÉ. SÉÉù qÖ&LÉ & W{©É, ´«ÉÉÊyÉ, PÉe~ÉiÉ +{Éà ©ÉùiÉ. +Ê´ÉvÉ{ÉÉ SÉÉù ¡ÉHÉù & +Ê{Él«É©ÉÉÅ Ê{Él«É ¥ÉÖÊu, qÖ&LÉ©ÉÉÅ »ÉÖLÉ¥ÉÖÊu, +~ÉÊ´ÉmÉ©ÉÉÅ ~ÉÊ´ÉmÉ¥ÉÖÊu +{Éà +{ÉÉl©ÉÉ©ÉÉÅ +Él©É¥ÉÖÊu. SÉÉù ¡ÉHÉù{ÉÉ §ÉGlÉÉà & qÖ&LÉÒ, ÊW[ÉÉ»ÉÖ, yÉ{ÉÉoÉÔ +{Éà [ÉÉ{ÉÒ. NÉÖùÖ ¡Él«Éà{ÉÒ SÉÉù ¶ÉÖ¸ÉÚºÉÉ & +Él©É¶ÉÖ¸ÉÚºÉÉ, +ÅNÉ¶ÉÖ¸ÉÚºÉÉ, »oÉÉ{É¶ÉÖ¸ÉÚºÉÉ +{Éà §ÉÉ´É¶ÉÖ¸ÉÚºÉÉ. SÉÉù ¡ÉHÉù{ÉÒ ´ÉÉiÉÒ & ~ÉùÉ, ~É¶«ÉÅÊlÉ, ©Éy«É©ÉÉ +{Éà ´ÉäLÉùÒ Y´ÉÉà{ÉÒ SÉÉù ¡ÉHÉùà Al~ÉÊnÉ ) & WùÉ«ÉÖW (+Éà³oÉÒ), +ÅeW (@eÉÅoÉÒ), AqÃÊ§ÉVW (~ÉÞo´ÉÒ £ÉàeÒ{Éà) +{Éà »´ÉàqW (~Éù»Éà´ÉÉoÉÒ) SÉÉù yÉÚlÉÇ & {ÉùÉà©ÉÉÅ ¾X©É, ~ÉÅLÉÒ+Éà©ÉÉÅ HÉNÉeÉà, SÉÉà~ÉNÉÉÅ X{É´ÉùÉà©ÉÉÅ Ê¶É«ÉÉ³ +{Éà lÉ~É»´ÉÒ+Éà©ÉÉÅ »´ÉàSUÉSÉÉùÒ. SÉÉù{Éà ©ÉÉ÷à SÉÉù SÉÒXà lÉiÉLÉ±ÉÉ Wà´ÉÉÅ & AqÉù{Éà r´«É, ¶ÉÚù´ÉÒù{Éà ©ÉÞl«ÉÖ, Ê´ÉùGlÉ{Éà §ÉÉ«ÉÉÇ +{Éà Ê{É&»~ÉÞ¾Ò{Éà WNÉlÉ. SÉÉù HlÉÇ´«ÉÉà & «ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉ +}ÉqÉ{É Hù´ÉÖÅ, »ÉÖLÉ-qÖ&LÉ »É¾{É Hù´ÉÖÅ, yÉ©ÉÇ{ÉÖÅ ¾©Éà¶ÉÉÅ +ÉSÉùiÉ Hù´ÉÖÅ +{Éà «ÉÉàN«ÉlÉÉ{ÉÖÅ»ÉÉù »ÉqÉ«É »É´ÉÇ ¡ÉÉiÉÒ+Éà{ÉÉà +Éqù-»ÉlHÉù Hù´ÉÉà. ©É{É{ÉÒ SÉÉù +´É»oÉÉ & XNÉÞlÉ, »´É~{É, »ÉÖºÉÖÎ~lÉ +{Éà lÉÖùÒ«ÉÉ. SÉÉù ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ & Y´ÉÉl©ÉÉ{ÉÒ ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ, Àq«É{ÉÒ ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ, >Î{r«É{ÉÒ (»ÉÅ«É©ÉoÉÒ) ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ +{Éà ¶ÉùÒù{ÉÒ (»{ÉÉ{ÉoÉÒ) ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ.

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

qùàH Y´É©ÉÉÅ SÉÉù & +É¾Éù, Ê{ÉrÉ, §É«É +{Éà ©ÉäoÉÖ{É. SÉÉù +ÅyÉ & W{©ÉÉÅyÉ, HÉ©ÉÉÅyÉ, ©ÉqÉyÉ +{Éà ±ÉÉà§ÉÉÅyÉ. SÉÉù +ÅNÉ HÉ³ÉÅ AnÉ©É - Hà¶É, §É©©Éù, +{Éà +ÉÅLÉ{ÉÒ ¥Éà HÒeÒ+Éà. SÉÉù{Éà YlÉà lÉÉà ÊWlÉàÎ{r«É H¾à´ÉÉ«É& ¾ÉoÉ, A~É»oÉ, ´ÉÉiÉÒ +{Éà ~Éà÷ (»~Éº÷lÉÉ & ~ÉùyÉ{É ¾ùiÉ {É Hùà, Ê¾Å»ÉÉ {É Hùà +{Éà WÖNÉÉù {É ù©Éà lÉàiÉà ¾ÉoÉ YlÉà±ÉÉ Uà, ~Éù»mÉÒ{ÉÖÅ »Éà´É{É {É Hù{ÉÉùà A~É»oÉ YlÉà±ÉÖÅ Uà, »Él«É lÉoÉÉ Ê¾lÉHù ¥ÉÉà±É{ÉÉùà ´ÉÉiÉÒ YlÉà±ÉÒ Uà +{Éà ©ÉÉ£H»Éù W©É{ÉÉùà Aqù YlÉà±ÉÖÅ Uà. SÉÉù{Éà SÉÉù ©ÉÉ÷à ¡ÉÉiÉ lÉÞiÉ »É©ÉÉ{É Uà & Ê~ÉlÉÉ{ÉÉ HÉ«ÉÇ ©ÉÉ÷à ~ÉÖmÉ{Éà, NÉÖùÖ{ÉÉ HÉ«ÉÇ ©ÉÉ÷à Ê¶Éº«É{Éà, ~ÉÊlÉ{ÉÉ HÉ«ÉÇ ©ÉÉ÷à »mÉÒ{Éà +{Éà »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÉ HÉ«ÉÇ ©ÉÉ÷à »Éà´ÉH{Éà ¡ÉÉiÉ lÉÞiÉ »É©ÉÉ{É Uà. SÉÉù Y´ÉlÉÉ UlÉÉÅ ©Éùà±ÉÉ Uà & »ÉqÉ ¡É´ÉÉ»ÉÒ, ùÉàNÉÒ, ©ÉÉÅNÉÒ{Éà LÉÉ{ÉÉù +{Éà ~ÉÉùHÒ lÉÉ¥ÉàqÉùÒ Hù{ÉÉù. SÉÉù +Él©ÉPÉÉlÉÒ & yÉ©ÉÇ¾Ò{É, ©ÉÚLÉÇ, +[ÉÉ{ÉÒ +{Éà ¶ÉÎGlÉ UlÉÉÅ ©ÉÉNÉÒ{Éà ~Éà÷ §Éù{ÉÉù. SÉÉù{Éà AyÉÉùà {É +É~É´ÉÖÅ & {ÉÉ÷H Hù{ÉÉù{Éà, ¡ÉlÉÒÊlÉ ´ÉNÉù{ÉÉ{Éà, ´Éà¶«ÉÉ{Éà +{Éà WÖNÉÉùÒ{Éà. SÉÉù{Éà ´É¶É Hù´ÉÉ{ÉÒ SÉÉù ùÒlÉÉà & AnÉ©É ~ÉÖùÖºÉÉà{Éà {ÉªÉlÉÉoÉÒ, ¥É³´ÉÉ{É{Éà HÚ÷{ÉÒÊlÉoÉÒ, {ÉÒSÉ{Éà ±ÉÉ±ÉSÉ +É~ÉÒ{Éà +{Éà »É©ÉÉà´ÉÊe«ÉÉ{Éà ~ÉùÉJ©ÉoÉÒ. SÉÉù H©ÉÇSÉÉÅeÉ³ & WÚcÒ »ÉÉKÉÒ ~ÉÚù{ÉÉù, HÉà>H lÉHùÉù ¥Éq±É PÉiÉÉ ´ÉLÉlÉ »ÉÖyÉÒ wàºÉ ùÉLÉ{ÉÉù, Ê´É¹ÉÉ»É©ÉÉÅ ù¾à{ÉÉù{Éà ¾iÉ{ÉÉù +{Éà Hùà±ÉÉ NÉÖiÉÉà{Éà §ÉÚ±ÉÒ W{ÉÉù HÞlÉP{ÉÒ. SÉÉù{Éà ´ÉyÉÖ qÚù lÉà©É W ´ÉyÉÖ {ÉYH ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà Ê´É{ÉÉ¶ÉHÉùÒ oÉÉ«É & ùÉX, +ÎN{É, NÉÖùÖ +{Éà »mÉÒ. lÉà+Éà{Éà ©Éy«É©É ùÒlÉà ùÉLÉ´ÉÉ. ~ÉàqÉ¶É{ÉÉ SÉÉù §ÉÉNÉ +É©É Hù´ÉÉ & ~ÉÉ §ÉÉNÉ »ÉÅOÉ¾ ©ÉÉ÷à, ~ÉÉ §ÉÉNÉ ´Éà~ÉÉù ©ÉÉ÷à, ~ÉÉ §ÉÉNÉ yÉ©ÉÇ +{Éà ¶ÉùÒù ©ÉÉ÷à +{Éà ~ÉÉ §ÉÉNÉ {ÉÉàHùSÉÉHù +{Éà »ÉNÉÉÅ-´É¾É±ÉÉÅ+Éà{ÉÖÅ AÊSÉlÉ »ÉÉSÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à. ±ÉK©ÉÒ SÉÉù ¡ÉHÉùà oÉÉ«É & ©ÉÉÅNÉÊ±ÉH HÉ«ÉÉâoÉÒ ©É³à, SÉlÉÖùÉ>oÉÒ ´ÉyÉà. e¾É~ÉiÉoÉÒ ©ÉÚ³ {ÉÉLÉà Uà +{Éà »ÉqÃA~É«ÉÉàNÉoÉÒ ¡ÉÊlÉºcÉ +~ÉÉ´Éà Uà. Ê~ÉlÉÉ{ÉÒ ~ÉÖmÉ ¡Él«Éà SÉÉù ¡ÉHÉù{ÉÒ {ÉÒÊlÉ & ~ÉÖmÉ{ÉÉ »ÉÉÅ§É³lÉÉÅ ¡É¶ÉÅ»ÉÉ {É Hùà, ~ÉÖmÉ A~Éù Hº÷ +É´Éà l«ÉÉùà ¥ÉSÉÉ´É Hùà, ~ÉÖmÉ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ +É´ÉHX´ÉH{Éà Ê¾»ÉÉ¥É ±Éà +{Éà ~ÉÖmÉ{ÉÒ »É´ÉÇ ¡ÉHÉùà lÉ~ÉÉ»É ùÉLÉà. SÉÉù HÉ©É {É Hù´ÉÉÅ & AlÉÉ´É³à ´ÉNÉù Ê´ÉSÉÉùà Ê{ÉiÉÇ«É {ÉÊ¾

Êe»Éà©¥Éù 2010 11

Hù´ÉÉà, ùÉWqù¥ÉÉù©ÉÉÅ +àH±ÉÉ W´ÉÖÅ {ÉÊ¾, ~ÉÉÅSÉ WiÉÉ ©É³Ò{Éà Ê´ÉSÉÉù {É H«ÉÉâ ¾Éà«É, lÉà ¥ÉÒWà G«ÉÉÅ«É X¾àù Hù´ÉÉà {ÉÊ¾ +{Éà HÉà>{ÉÒ«É SÉÉeÒSÉÖNÉ±ÉÒ Hù´ÉÒ {ÉÊ¾. qÖ&LÉSÉlÉÖº÷«É& HÞlÉP{ÉÒ ¶ÉmÉÖ A~Éù KÉ©ÉÉ, ©ÉÉlÉÉ A~Éù wàºÉ, NÉÊiÉHÉ A~Éù ¡ÉÒÊlÉ +{Éà »ÉùHÉùÒ ©ÉÉiÉ»ÉÉà Xàeà AqÉùlÉÉ. HÝHeÉ{ÉÉ SÉÉù NÉÖiÉ & »ÉÉäoÉÒ ~É¾à±ÉÉÅ Cc´ÉÖÅ, «ÉÖu©ÉÉÅ ~ÉÉUÉ {É ¾c´ÉÖÅ, »ÉNÉÉÅ+Éà©ÉÉÅ ´É¾áSÉÒ{Éà LÉÉ´ÉÖÅ +{Éà »mÉÒ{Éà »ÉÉoÉà ùÉLÉÒ{Éà §ÉÉàW{É Hù´ÉÖÅ. ¥Éà +ÉÅLÉÉà{ÉÉ SÉÉù HÉ©É & »ÉÉoÉà XNÉ´ÉÖÅ, »ÉÉoÉà DPÉ´ÉÖÅ, »ÉÉoÉà ¾ºÉÇ´ÉÅlÉ oÉ´ÉÖÅ +{Éà »ÉÉoÉà W ùe´ÉÖÅ. SÉÉù{ÉÒ ~ÉùÒKÉÉ & {ÉÉàHù{ÉÒ ©ÉÉàH±É´ÉÉoÉÒ, »ÉNÉÉÅ{ÉÒ Hº÷ +É´ÉÒ ~Éeà l«ÉÉùà, Ê©ÉmÉ{ÉÒ +É~ÉÊnÉ ÷ÉiÉà +{Éà ¼ÉÒ{ÉÒ NÉùÒ¥ÉÉ> ´ÉLÉlÉà ~ÉùÒKÉÉ oÉÉ«É Uà. SÉÉùoÉÒ SÉÉù {ÉÖH»ÉÉ{É & +ÊlÉ AºiÉ »´ÉÉq{ÉÉà {ÉÉ¶É Hùà, +ÊlÉ LÉÉ÷ÖÅ >Î{r«ÉÉà{Éà Ê{É¥ÉÇ³ Hùà, +ÊlÉ LÉÉùÖÅ xÊº÷{ÉÉà {ÉÉ¶É Hùà +{Éà +ÊlÉ SÉÒHiÉÖÅ {ÉÉH{ÉÉà Ê´ÉºÉ«É - NÉÅyÉOÉ¾iÉ¶ÉÎGlÉ{ÉÉà {ÉÉ¶É Hùà. SÉÉù A~ÉÉ«É & H£{ÉÉà {ÉÉ¶É Hù´ÉÉ lÉÒLÉÉ +{Éà He´ÉÉ ~ÉqÉoÉÉâ ±Éà´ÉÉ, Ê~ÉnÉ{ÉÉà {ÉÉ¶É Hù´ÉÉ H»ÉÉ«Éà±ÉÉ +{Éà ©ÉyÉÖù ~ÉqÉoÉÉâ ±Éà´ÉÉ, ´ÉÉ«ÉÖ{ÉÉà {ÉÉ¶É Hù´ÉÉ Î»{ÉNyÉ +{Éà AºiÉ ~ÉqÉoÉÉâ ±Éà´ÉÉ +{Éà ¥ÉÒY ´«ÉÉÊyÉ+Éà YlÉ´ÉÉ ù»É (»´ÉÉq){ÉÉà l«ÉÉNÉ Hù´ÉÉà. W©«ÉÉ ~ÉUÒ SÉÉù{ÉÉ NÉÖiÉ & W©ÉÒ{Éà ¥Éà»ÉÒ ù¾à lÉÉà ~Éà÷ ´ÉyÉà, SÉnÉ »ÉÚ+à lÉÉà ¥É³ ´ÉyÉà, eÉ¥Éà ~ÉeLÉà »ÉÚ+à lÉÉà +É«ÉÖº«É ´ÉyÉà +{Éà W©ÉÒ{Éà qÉàeà lÉÉà ©ÉÞl«ÉÖ {ÉYH +É´Éà. SÉÉù Hù{ÉÉù »Éqä´É »ÉÖLÉÒ ù¾à & oÉÉàeÉà +É¾Éù Hù{ÉÉù, oÉÉàeÖÅ ¥ÉÉà±É{ÉÉù, oÉÉàeÖÅ DPÉ{ÉÉù +{Éà oÉÉàeÉà »ÉÉ©ÉÉ{É ùÉLÉ{ÉÉù. SÉÉù oÉÉàeÉ UlÉÉÅ ©É¾É±ÉÉ§ÉqÉ«ÉÒ & »ÉÅ~ÉÊnÉ´ÉÉ{É UlÉÉÅ Ê{É«É©É ~ÉÉ³{ÉÉù, ¥É±É´ÉÉ{É UlÉÉÅ KÉ©ÉÉ +É~É{ÉÉù, «ÉÉä´É{É UlÉÉÅ »ÉÅ«É©É ùÉLÉ{ÉÉù +{Éà NÉùÒ¥ÉÉ> UlÉÉÅ qÉ{É Hù{ÉÉù. PÉù©ÉÉÅ SÉÉù{ÉÉÅ »oÉÉ{É & ±ÉK©ÉÒ§ÉÅeÉù ~ÉÚ´ÉÇ©ÉÉÅ, SÉÚ±ÉÉà +ÎN{ÉHÉàiÉ©ÉÉÅ, ¶É«É{É»oÉÉ{É qÊKÉiÉ©ÉÉÅ +{Éà ¶É»mÉÉà {ÉäFl«É lÉù£ ùÉLÉ´ÉÉÅ. PÉù©ÉÉÅ SÉÉù HÉ«ÉÇ»oÉÉ{É & §ÉÉàW{É»oÉÉ{É ~ÉÊýÉ©É lÉù£, +{ÉÉW{ÉÉ HÉàcÉù ´ÉÉ«É´«É lÉù£, ~ÉÉÊiÉ«ÉÉùÖÅ AnÉù lÉù£ +{Éà qà´É»oÉÉ{É >¶ÉÉ{É HÉàiÉ©ÉÉÅ Hù´ÉÖÅ (~ÉùÅlÉÖ ~ÉÚWH{ÉÖÅ ©ÉÉá AnÉù Hà ~ÉÚ´ÉÇ

lÉù£ ù¾à lÉà´ÉÖÅ). W©É´ÉÉ©ÉÉÅ SÉÉù Êq¶ÉÉ+Éà{ÉÖÅ £³ & ~ÉÚ´ÉÇ lÉù£ ©ÉÖLÉ ùÉLÉÒ W©É{ÉÉù +É«ÉÖº«É´ÉyÉÇH W©Éà Uà, qÊKÉiÉ lÉù£ ©ÉÉá ùÉLÉÒ W©É{ÉÉù «É¶É´ÉyÉÇH W©Éà Uà, ~ÉÊýÉ©É lÉù£ ©ÉÉá ùÉLÉÒ §ÉÉàW{É Hù{ÉÉù{ÉÒ ±ÉK©ÉÒ ´ÉyÉà Uà +{Éà AnÉù lÉù£ ©ÉÉá ùÉLÉÒ W©É{ÉÉù »Él«É ~ÉÉ©Éà Uà. ´ÉÞuÉà{ÉÒ Ê{Él«É »Éà´ÉÉ +{Éà ¡ÉiÉÉ©É Hù{ÉÉù{ÉÉÅ SÉÉù ´ÉÞÊu ~ÉÉ©Éà& +É«ÉÖº«É, Ê´ÉvÉ, «É¶É +{Éà ¥É³. SÉÉù +ÊyÉH {É Hù´ÉÉÅ & +ÊyÉH §ÉÉàW{É, +ÊyÉH ~ÉÊù¸É©É, +ÊyÉH ´ÉÉlÉSÉÒlÉ +{Éà +ÊyÉH LÉà±ÉHÚq. SÉÉù{ÉÒ ¶ÉÖÊu{ÉÒ ùÒlÉÉà & ¶ÉùÒù¶ÉÖÊu W³oÉÒ, ©É{É{ÉÒ ¶ÉÖÊu »Él«ÉoÉÒ, Y´É{ÉÒ ¶ÉÖÊu Ê´ÉvÉoÉÒ +{Éà ¥ÉÖÊu{ÉÒ ¶ÉÖÊu [ÉÉ{É{ÉÒ oÉÉ«É Uà. SÉÉù ¡ÉHÉù{ÉÉÅ ´«ÉÉW ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ ©É¾É~ÉÉ~É & SÉJ´ÉÞÊu ´«ÉÉW, HÉ±É´ÉÞÊu ´«ÉÉW, HÉÊùlÉÉ´ÉÞÊu ´«ÉÉW +{Éà HÉÊ«ÉHÉ´ÉÞÊu ´«ÉÉW, (»~Éº÷lÉÉ & ´«ÉÉW{ÉÖÅ ´«ÉÉW +à SÉJ´ÉÞÊu, ©ÉÖqlÉà ´ÉyÉlÉÖÅ ¶ÉùlÉÒ ´«ÉÉW +à HÉ±É´ÉÞÊu, HùWqÉùà NÉùW{Éà ±ÉÒyÉà H¥ÉÚ±É Hùà±ÉÖÅ ´«ÉÉW +à HÉÊùlÉÉ´ÉÞÊu +{Éà ¶ÉÉùÒÊùH ¸É©É Hù´ÉÉ°~ÉÒ ´«ÉÉW lÉà HÉÊ«ÉHÉ´ÉÞÊu ´«ÉÉW, +É SÉÉùà ¡ÉHÉù{ÉÉÅ ´«ÉÉW ~ÉÉ~ÉHlÉÉÇ HÂÉÅ Uà. SÉÉù{ÉÉà »É¾´ÉÉ»É {ÉÊ¾ Hù´ÉÉà & ¥ÉÉ³¾l«ÉÉùÉà, HÞlÉP{É, ¶ÉùiÉà +É´Éàà±ÉÉ{Éà ¾iÉ{ÉÉù +{Éà »mÉÒ¾l«ÉÉùÉà. +ÅHùÉÅÊlÉ«ÉÉ ¥É{ÉÒ{Éà LÉÉ{ÉÉù{ÉÉÅ SÉÉù {ÉÉ¶É ~ÉÉ©Éà & +ÉùÉàN«É, +É«ÉÖº«É, »´ÉNÉÇ +{Éà ~ÉÖi«É. SÉÉù ~ÉÉ»ÉàoÉÒ SÉÉù ±É> ¶ÉHÉ«É & Ê´ÉºÉ©ÉÉÅoÉÒ +©ÉÞlÉ ¥ÉÉ³H ~ÉÉ»ÉàoÉÒ »ÉÖ§ÉÉÊºÉlÉ, ¶ÉmÉÖ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ »ÉqÃ´ÉlÉÇ{É +{Éà HoÉÒù©ÉÉÅoÉÒ HÅSÉ{É. SÉÉù Ê©ÉmÉ & ùÉàNÉÒ{Éà ´Éäv Ê©ÉmÉ, ¶Éàc{Éà LÉÖ¶ÉÉ©ÉÊlÉ«ÉÉà Ê©ÉmÉ, qÖ&LÉÒ{Éà ©ÉÖÊ{É Ê©ÉmÉ +{Éà Ê{ÉyÉÇ{ÉÒ+Éà{Éà »ÉqÃNÉÖiÉ Ê©ÉmÉ Uà. SÉÉù{Éà SÉÉù °~É & HÉà«É±É{Éà ©ÉÒcÉà »´Éù, ¼ÉÒ{Éà ~ÉÊlÉµÉlÉ HÖ°~É{Éà Ê´ÉvÉ +{Éà »ÉÉyÉÖ{Éà KÉ©ÉÉ. SÉÉù ¶É±«É Wà´ÉÉÅ & ©ÉÚùLÉ ¶Éàc, ~Éù´É¶É~ÉiÉÖÅ, +Ê´É´ÉàHÒ ~ÉÖmÉ +{Éà qÖº÷ §ÉÉ«ÉÉÇ. SÉÉù »ÉWâ +lÉÞÎ~lÉ & ±ÉÉHeÉoÉÒ +ÎN{É lÉÞ~lÉ oÉlÉÉà {ÉoÉÒ, {ÉqÒ+ÉàoÉÒ ©É¾É»É©ÉÖr lÉÞ~lÉ oÉlÉÉà {ÉoÉÒ, ©ÉÞl«ÉÖ »É´ÉÇ ¡ÉÉiÉÒ+ÉàoÉÒ lÉÞ~lÉ oÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ +{Éà ¼ÉÒ ~ÉÖùÖºÉÉàoÉÒ lÉÞ~lÉ oÉlÉÒ {ÉoÉÒ.

¸ÉÒ UNÉ{É±ÉÉ±É Ê´Éd±ÉY ©É¾àlÉÉ ¾. W»É´ÉÅlÉÒ¥Éà{É ¡É§ÉÖ±ÉÉ±É ©É¾àlÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù ö V«ÉÉàÊlÉ¥Éà{É Ê¾lÉàºÉHÖ©ÉÉù ©É¾àlÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù +.»ÉÉä. ùÒ{ÉÉ ÊHÊù÷§ÉÉ> ©É¾àlÉÉ, ÊSÉ. >¶ÉÉ, ÊSÉ. »ÉÉà¾{É, +.»ÉÉä. »ÉÉà{É±É SÉàlÉ{É§ÉÉ> ©É¾àlÉÉ ö HÉ±¾àù (§ÉÒ´ÉÅeÒ) ©ÉÚ³ ¾Êe«ÉÉiÉÉ´ÉÉ³É

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

Êe»Éà©¥Éù 2010 12

ÊW{É´ÉÉiÉÒ ùl{ÉÉà{ÉÒ LÉÉiÉ (NÉlÉÉÅHoÉÒ SÉÉ±ÉÖ...) 23) qà¶É+ÉùÉyÉH +{Éà qà¶É Ê´ÉùÉyÉH &- Wà »ÉÅ«É©ÉÒ +{«ÉyÉ©ÉÔ+Éà{ÉÉ qÖ´ÉÇSÉ{É{Éà »É¾à ~ÉiÉ »ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒ, ¸ÉÉ´ÉH Hà ¸ÉÉÊ´ÉHÉ{ÉÉ HcÉàù ´ÉSÉ{ÉÉà {É »É¾Ò ¶ÉHà lÉà{Éà qà¶É +ÉùÉyÉH HÂÉ Uà. +{Éà lÉàoÉÒ Ê´É~ÉÊùlÉ SÉlÉÖÊ´ÉÇyÉ »ÉÅPÉ{ÉÉ »Éq»«ÉÉà{ÉÉ +ÉJÉà¶É »É¾Ò ±Éà ~ÉiÉ +{«É lÉÒoÉÇ{ÉÉ NÉÞ¾»oÉÉà{ÉÉ +~É±ÉÉ~É {É »É¾à lÉà qà¶ÉÊ´ÉùÉyÉH Uà. ö [ÉÉlÉÉyÉ©ÉÇHoÉÉ 24) »É´ÉÇ +ÉùÉyÉH lÉoÉÉ »É´ÉÇ Ê´ÉùÉyÉH &- Wà »ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒ +{«É »ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒ Hà ¸ÉÉ´ÉH-¸ÉÉÊ´ÉHÉ{ÉÉ A~ÉÉ±ÉÅ§ÉÉà{Éà Hà +{«É lÉÒÊoÉÇH NÉÞ¾»oÉÉà{ÉÉ A{©ÉÉNÉÔ ´ÉSÉ{ÉÉà{Éà »É¾Ò {É ¶ÉHà lÉà »É´ÉÇÊ´ÉùÉyÉH H¾à´ÉÉ«É. lÉà{ÉÉ ¡ÉÊlÉ~ÉKÉà SÉlÉÖÊ´ÉÇyÉ ¸ÉÒ»ÉÅPÉ{ÉÉ ¸ÉÉ´ÉH-¸ÉÉÊ´ÉHÉ, »ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒ A~ÉùÉÅlÉ Wä{ÉànÉùÉà{ÉÉ qÖ´ÉÇSÉ{É{Éà »ÉÉùÒ ùÒlÉà, »É©ÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH, »É©ÉWiÉ +oÉ´ÉÉ »É©«ÉHÃ [ÉÉ{É~ÉÚ´ÉÇH »É¾{É HùÒ X«É lÉà »É´ÉÇ +ÉùÉyÉH Y´É H¾à´ÉÉ«É. ö [ÉÉlÉÉyÉ©ÉÇHoÉÉ 25) ]àù{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ &- qÉh©ÉÉÅ ù¾à±É ]àù{Éà +É¶ÉÒÊ´ÉºÉ H¾à´ÉÉ«É. ´ÉÓUÒ, qàeHÉ +{Éà »ÉÉ~É{ÉÒ qÉh{ÉÉ ]àù{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ {ÉÉ{ÉÖÅ Uà, V«ÉÉùà ©ÉÉ{É´ÉÒ{ÉÉ qÉh{ÉÖÅ ]àù +hÒ wÒ~É Wà÷±ÉÉ Ê´É»lÉÉù{Éà qÚÊºÉlÉ-Ê´ÉºÉ©É«É ¥É{ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà lÉà´ÉÖÅ §É«ÉÅHù ¾Éà«É Uà. ¶ÉÉ~É +É~ÉÒ{Éà ¥ÉÒX{Éà LÉlÉ©É Hù´ÉÉ{ÉÒ ±ÉÎ¥yÉ ~ÉiÉ »ÉÅ[ÉÒ ©É{ÉÖº«É +{Éà »ÉÅ[ÉÒ ÊlÉ«ÉÇ«É{Éà Al~É}É oÉÉ«É Uà, ~ÉiÉ +É´ÉÒ ±ÉÎ¥yÉ Ê¾Å»ÉÉHÉùÒ ¶ÉÎGlÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉà ±ÉÎ¥yÉ´ÉÅlÉ +Éc©ÉÉ qà´É±ÉÉàHoÉÒ A~Éù {ÉoÉÒ W> ¶ÉHlÉÉà, lÉà´ÉÖÅ ÊW{É´ÉSÉ{É Uà. ö§ÉNÉ´ÉlÉÒ »ÉÚmÉ 26) Ê´É¹É©ÉÉÅ »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ ~ÉÉiÉÒ &- +~ÉàKÉÉ+à Uà±±ÉÉÅ »´É«ÉÅ§ÉÚù©ÉiÉ »É©ÉÖr©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ ~ÉÖºH³ WiÉÉ¶Éà. ~ÉiÉ lÉàoÉÒ ´ÉyÉÖ W³{ÉÉà WooÉÉà lÉ©É»HÉ«É©ÉÉÅ Uà. +l«ÉÅlÉ ]ÉH³ +{Éà yÉÖ©©É»É Wà´ÉÉà WooÉÉà ÊlÉùUÉ +»ÉÅL«É wÒ~É-»É©ÉÖrÉà ~ÉUÒ +É´ÉlÉÉ +°iÉ´Éù wÒ~ÉoÉÒ ~ÉUÒ{ÉÉ +°iÉ´Éù »É©ÉÖr{ÉÉ 42 ¾Xù «ÉÉàW{É qÚù NÉ«ÉÉ ~ÉUÒ +ÉHÉ¶É©ÉÉÅ 1721 «ÉÉàW{É DSÉà W> DPÉÉ PÉeÉ{ÉÒ Wà©É ÊlÉùUÉà Ê´É»lÉÉù ~ÉÉ©ÉlÉÉà SÉÉù SÉÉù qà´É±ÉÉàH{Éà hÉÅHÒ q> ~ÉÉÅSÉ©ÉÉ úÉÁ±ÉÉàH

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

qà´É±ÉÉàH{ÉÉ Êùº÷ Ê´É©ÉÉ{É{ÉÉ ¡É»lÉù »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉà Uà. lÉà{ÉÉ Ê´É»lÉÉù KÉàmÉ©ÉÉÅ SÉÅr, »ÉÚ«ÉÇ +ÉÊq V«ÉÉàÊlÉºÉÒ Ê´É©ÉÉ{ÉÉà {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ Ê{ÉH÷{ÉÉ V«ÉÉàÊlÉºÉÒ Ê´É©ÉÉ{ÉÉà{ÉÉà ¡ÉHÉ¶É ~ÉiÉ lÉ©É»HÉ«É©ÉÉÅ WlÉÉÅ +ÅyÉHÉù©É«É §É«ÉÉ{ÉH ¥É{ÉÒ X«É Uà. qà´ÉÉà ~ÉiÉ lÉà©ÉÉÅ ¡É´Éà¶ÉlÉÉ eùÒ X«É Uà. »ÉÉoÉà lÉ©É»HÉ«É{ÉÒ DSÉÉ> ~ÉÉÅSÉ ùÉW±ÉÉàH Wà÷±ÉÒ DSÉÒ ¾Éà´ÉÉoÉÒ +{Éà XeÉ> +»ÉÅL«É «ÉÉàW{É ¾Éà´ÉÉoÉÒ »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ ~ÉÉiÉÒ lÉà©ÉÉÅ Uà. lÉà{ÉÉà +ÉHÉù {ÉÒSÉà HÉàÊe«ÉÉ{ÉÉ {ÉÒSÉà{ÉÉ §ÉÉNÉ Wà´ÉÉà {Éà A~Éù HÚHeÉ{ÉÉ ~ÉÉÅWùÉ Wà´ÉÉà Uà. ö §ÉNÉ´ÉlÉÒ»ÉÚmÉ 27) ¸ÉÉÊ´ÉHÉ W«ÉÅlÉÒ{ÉÉà +àH ¡ÉüÉ &- §ÉÊ´É, §É´«É Hà §É´ÉÊ»ÉÊuH H¾à´ÉÉlÉÉ Y´ÉÉà ~ÉÊùiÉÉ©ÉoÉÒ {ÉÊ¾ ~ÉiÉ »´É§ÉÉ´ÉoÉÒ §É´«É ¾Éà«É Uà lÉà´ÉÖÅ ¡É§ÉÖ ´ÉÒù ~ÉÉ»ÉàoÉÒ XiÉÒ {É´ÉÉà ¡ÉüÉ H«ÉÉâ Hà »É´Éâ §É´«É Y´ÉÉà ©ÉÉàKÉà SÉÉ±«ÉÉ X«É l«ÉÉùà ±ÉÉàH §É´ÉÒ Ê´É{ÉÉ{ÉÉà oÉ> W¶Éà Hà Hà©É? ¡É§ÉÖ ¡ÉHÉ¶«ÉÉ Hà XàHà §É´«É Y´ÉÉà +§É´«É HùlÉÉÅ +{ÉÅlÉÉ Uà, ~ÉiÉ lÉà +{ÉÅlÉ{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ +à´ÉÒ Ê´É¶ÉÉ³ Uà Hà §É´«É Y´ÉÉà ©ÉÉàKÉ{ÉÒ «ÉÉàN«ÉlÉÉ yÉùÉ´ÉlÉÉ UlÉÉÅ«É HqÒ«É ¥ÉyÉÉ«É Y´ÉÉà ©ÉÉàKÉà {ÉÊ¾ »ÉÒyÉÉ´ÉÒ X«É. Wà÷±ÉÉ ©ÉÉàKÉ ~ÉÉ©É¶Éà lÉàoÉÒ »ÉÅ»ÉÉùÒ §É´«É Y´ÉÉà ¾Å©Éà¶É +{ÉÅlÉÉ ù¾à´ÉÉ{ÉÉ. lÉà ©ÉÉ÷à ¡É§ÉÖY+à +ÉHÉ¶É ¸ÉàÊiÉ©ÉÉÅoÉÒ +àH +àH ~Éù©ÉÉiÉÖÅ +ÉàUÉ HùlÉÉÅ «ÉÖNÉÉà ´ÉÒlÉà ~ÉiÉ +àH ¸ÉàÊiÉ ~ÉiÉ LÉÉ±ÉÒ {É HùÒ ¶ÉHÉ«É{ÉÖÅ rº÷ÉÅlÉ +É~Éà±É. ö §ÉNÉ´ÉlÉÒ»ÉÚmÉ +É©É ÊW{Éà¹Éù ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÉ Hà´É³[ÉÉ{É{ÉÉ ¡ÉHÉ¶É©ÉÉÅoÉÒ ¡ÉÉ~lÉ [ÉÉ{É ÊHùiÉÉà{ÉÒ ¡É»ÉÅNÉà-¡É»ÉÅNÉà Hùà±É »~É¶ÉÇ{ÉÉ +Él©ÉÉ{Éà +É{ÉÅq-+ÉýÉ«ÉÇ +{Éà +{ÉàHÉ{lÉ´ÉÉq{ÉÉà +{ÉÖ§É´É HùÉ´Éà Uà. ±ÉÉàHÉànÉù ¶ÉÉ»É{É{ÉÒ ±ÉÉàHÉànÉù ´ÉÉlÉÉàoÉÒ ©É{É ~ÉÊ´ÉmÉ ¥É{Éà Uà. lÉà÷±ÉÖÅ W {ÉÊ¾ Ê´É¹É ©ÉÉmÉ{Éà Ê´É»©É«É HùÉ´ÉlÉÒ +ÉNÉ©É OÉÅoÉÉà{ÉÒ [ÉÉ{ÉyÉÉùÉ©ÉÉÅ »ÉÉä+à ´É¾à´ÉÉ Wà´ÉÖÅ Uà. [ÉÉ{É¡Éà © ÉÒ+Éà ©ÉÉ÷à ±ÉLÉÉ«Éà ± É A~ÉùÉà G lÉ ±Éà H [ÉÉ{ÉNÉÅNÉÉ©ÉÉÅ ù»É WNÉÉeà lÉà´ÉÒ ¶ÉÖ§ÉÉ~ÉàKÉÉ. (»ÉÅ~ÉÚiÉÇ)

Êe»Éà©¥Éù 2010 13

S CT S E T I ER CH AR S I G N E R S DE A N N PL

S. N. Iyer : 9821896677 Rakesh Chaumal : 9833399333 Nimish Daftary : 9821446622

POSITRON

3, Vardhaman Apt., Sector-7, Plot No. 15, Kamothe, Navi Mumbai.

Jayesh Shah 9324545455

JAY AMBE ENTERPRISE SHRUTI DEVELOPER

BUILDER & DEVELOPER

With Best Wishesh From

Prabhaben Vrajlal Sheth Family C.A. Deven L. Thakkar Chartered Accountant Fact.: 2516 8241 ● Offi.: 2501 0010 Cell : 9892715551 l Email: dlthokkar@gmail.com Factory : D-3, Ashapura Society, Opp. Hotel Gurudev, J. M. M. Road, Ghatkopar (W), Mumbai-400 084.

DEVEN E N T E R P R I S E S MFG. OF: CORRUGATED BOXES Office : 203, Kailash Palace, Upashray Lane, Ghatkopar (E), Mumbai-400 077.

¸ÉÒ©ÉlÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ¥Éà{É ~ÉùÉNÉ§ÉÉ> qÉà¶ÉÒ ~É¾à±Éà Y´É{É ©ÉÉä{É »Éà SÉ±ÉlÉÉ oÉÉ, +ÉW Y´É{É ±ÉÉà{É ~Éù SÉ±ÉlÉÉ ¾ä.

ATUL CHIMANLAL KAMDAR

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

C-13/14, Satyam Complex, M. G. Rd., Ghatkopar (East), Mumbai-400 077. & : 21028181/21028282 l Fax: 91-22-21023040 E-mail : yogi@yogichem.com l yogichem@gmail.com Web.: www.yogichem.com

YOGI DYE CHEM INDUSTRIES Atul C. Kamdar Group of Companies

MANUFACTURERS EXPORTERS & IMPORTERS OF CHEMICALS

Êe»Éà©¥Éù 2010 14

»´ÉÉ>{É ¢±ÉÚ ~ÉUÒ ¾´Éà Ê´É¹É{Éà ££eÉ´É¶Éà ~±ÉÉ»É©ÉÉàÊe«É©É {ÉÉà±Éà»ÉÒ {ÉÉ©É{ÉÉà Y´É±ÉàiÉ ©É±ÉàÊù«ÉÉ »É©ÉOÉ Ê´É¹É +ÉWà »´ÉÉ>{É ¢±ÉÖ{ÉÉ §ÉùeÉ©ÉÉÅ WHeÉ«Éà±ÉÖÅ Uà l«ÉÉùà ©É±ÉàÊ¶É«ÉÉ{ÉÉ »ÉÅ¶ÉÉàHÉà+à SÉÉàI»É XÊlÉ{ÉÉ ´ÉÉÅqùÉ+Éà©ÉÉÅ Xà´ÉÉ ©É³lÉÒ `~±ÉÉ»É©ÉÉàÊe«É©É {ÉÉà±Éà»ÉÒ' {ÉÉ©É{ÉÒ ©É±ÉàÊù«ÉÉ HÖ³{ÉÒ ¥ÉÒ©ÉÉùÒ ©ÉÉ{É´É XlÉ©ÉÉÅ £à±ÉÉ> ù¾Ò ¾Éà´ÉÉ{ÉÖÅ ¶ÉÉàyÉÒ HÉh¬ÖÅ Uà, +l«ÉÉù »ÉÖyÉÒ +É ¥ÉÒ©ÉÉùÒ ©ÉÉmÉ ±ÉÉÅ¥ÉÒ ~ÉÚÅUeÒ´ÉÉ³É +{Éà eÖIù Wà´ÉÒ ~ÉÚÅUeÒ yÉùÉ´ÉlÉÉ ´ÉÉ{ÉùÉà©ÉÉÅ W Xà´ÉÉ ©É³lÉÒ. `ÎG±ÉÊ{ÉH±É <{£àÎG¶É«Éù Êe»ÉÒ»É' W{ÉÇ±É©ÉÉÅ ùWÚ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÉ +àH +§«ÉÉ»É©ÉÉÅ `«ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇ÷Ò +Éà£ ©É±ÉàÊ¶É«ÉÉ »ÉÉù´ÉÉàH'{ÉÉ »ÉÅ¶ÉÉàyÉH ¥É±ÉÊ¥Éù Ê»ÉÅ¾ +{Éà Wà{Éà÷ HÉàH»É Ê»ÉÅ¾à WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà ©É±ÉàÊù«ÉÉ HÖ³{ÉÒ +É ´«ÉÉÊyÉ ©É±ÉàÊ¶É«ÉÉ +{Éà lÉà{ÉÒ +É»É~ÉÉ»É{ÉÉ qà¶ÉÉà©ÉÉÅ ´«ÉÉ~ÉH ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ Xà´ÉÉ ©É³Ò ù¾Ò Uà. §ÉÉùlÉ +É ¥ÉÒ©ÉÉùÒ »É¥É¥É »ÉlÉHÇ oÉ> NÉ«ÉÖÅ Uà +{Éà HÉà> §ÉÉùlÉÒ«É {ÉÉNÉÊùH{Éà lÉà ±ÉÉNÉÖ ~ÉeÒ Uà Hà {É¾Ó lÉà{ÉÉ ~Éù {ÉWù ùÉLÉÒ ùÂÖÅ Uà. XàHà `{Éà¶É{É±É ´ÉàH÷ù úÉÉà{É ÊeÊ»É»É HÅ÷ÄÉà±É ¡ÉÉàOÉÉ©É'{ÉÉ WiÉÉ´«ÉÉ ©ÉÖW¥É §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ ~±ÉÉ»É©ÉÉàÊe«É©É {ÉÉà±Éà»ÉÒ{Éà HÉùiÉà ~ÉàqÉ oÉ«Éà±ÉÉà ©É±ÉàÊù«ÉÉ{ÉÉà SÉà~É »oÉÉÊ{ÉHÉà©ÉÉÅ £à±ÉÉ«ÉÉà ¾Éà´ÉÉ{ÉÉ +¾à´ÉÉ±É ¾Y »ÉÖyÉÒ +É´«ÉÉÅ {ÉoÉÒ. ~ÉùÅlÉÖ ©É±ÉàÊ¶É«ÉÉ +{Éà >{eÉà{ÉàÊ¶É«ÉÉ Wà´ÉÉ »É¥ÉÅÊyÉlÉ ´«ÉÉÊyÉ{ÉÉ +»ÉùOÉ»lÉ qà¶ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ ¡É´ÉÉ»ÉÒ+Éà lÉà{ÉÉà SÉà~É §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ £à±ÉÉ´Éà +à´ÉÒ ~ÉÚùà~ÉÚùÒ ¶ÉG«ÉlÉÉ Uà. +É ùÉàNÉ{ÉÉ Y´ÉÉiÉÖ+Éà Wà ¡ÉHÉù{ÉÉ ´ÉÉ{ÉùÉà©ÉÉÅ £à±ÉÉ«É Uà lÉà ´ÉÉÅqùÉ+Éà §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ Xà´ÉÉ {ÉoÉÒ ©É³lÉÉ lÉàoÉÒ »oÉÉÊ{ÉH ùÒlÉà lÉà{ÉÉà SÉà~É ±ÉÉNÉ´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉG«ÉlÉÉ {É¾Ó´ÉlÉ Uà. +É©É UlÉÉÅ +É~ÉiÉà »ÉlÉHÇ ù¾à´ÉÖÅ +É´É¶«ÉH Uà +à©É +ÊyÉHÉùÒ+Éà+à WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. lÉà©ÉiÉà ´ÉyÉÖ©ÉÉÅ WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà ©É{ÉÖº«É©ÉÉÅ SÉà~É ±ÉNÉÉe{ÉÉùÉ ©É±Éà Ê ù«ÉÉ{ÉÉ ¡ÉHÉù©ÉÉÅ ~±ÉÉ»É©ÉÉà Ê e«É©É £Éà±»ÉÒ~Éàù©É, ~±ÉÉ©ÉÉàÊe«É©É ©É±ÉàÊù«ÉÉ, ~±ÉÉ»É©ÉÉàÊe«É©É PRADEEP SHAH Cell : 9821041674

´ÉÉ>´ÉàG»É{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É oÉlÉÉà ¾lÉÉà +{Éà ¾´Éà lÉà©ÉÉ ~±ÉÉ»É©ÉÉàÊe«É©É {ÉÉà±Éà»ÉÒ{ÉÉà A©ÉàùÉà oÉ«ÉÉà Uà. +É©ÉÉÅoÉÒ ~±ÉÉ»É©ÉàÊe«É©É £Éà±»ÉÒ~Éàù©É Y´É±ÉàiÉ Ê{É´Éeà Uà, V«ÉÉùà ~±ÉÉ»É©ÉÉàÊe«É©É ©É±ÉàÊù«ÉÉ{ÉÉ ±ÉKÉiÉÉà ¾³´ÉÉÅ ¾Éà«É Uà. ~±ÉÉ»É©ÉÉàÊe«É©É {ÉÉà±Éà»ÉÒ Ê´É¶Éà{ÉÖÅ »ÉÅ¶ÉÉàyÉ{É Hù{ÉÉùÉ »ÉÅ¶ÉÉàyÉHÉà H¾à Uà Hà +É ©É±ÉàÊù«ÉÉ{ÉÒ »ÉÉäoÉÒ ÊSÉÅlÉÉW{ÉH ¥ÉÉ¥ÉlÉ +à Uà Hà lÉà ùGlÉ©ÉÉÅ qù SÉÉà´ÉÒ»É H±ÉÉHà ~ÉÖ{É&»ÉWÇ{É Hù´ÉÉ{ÉÒ KÉ©ÉlÉÉ yÉùÉ´Éà Uà. +É{ÉÉà »ÉÒyÉÉà +oÉÇ +à oÉÉ«É Uà Hà Xà »ÉÅ¥ÉÅÊyÉlÉ ©É±ÉàÊù«ÉÉ{ÉÖÅ Ê{ÉqÉ{É lÉÉlHÉÊ±ÉH {É oÉÉ«É +{Éà lÉà{ÉÒ »ÉÉù´ÉÉù »É©É«É»Éù {É oÉÉ«É lÉÉà lÉà SÉÉàI»É~ÉiÉà Y´É±ÉàiÉ Ê{É´Éeà. ´ÉºÉÇ 2006oÉÒ 2008 qùÊ©É«ÉÉ{É »ÉÉùÉ´ÉÉH{ÉÒ ¾ÉèÊ»~É÷±É©ÉÉÅ ©É±ÉàÊù«ÉÉ{ÉÉà SÉà~É yÉùÉ´ÉlÉÉ 150 qùqÒ+Éà ~Éù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÉ »ÉÅ¶ÉÉàyÉ{É©ÉÉÅ WiÉÉ> +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà +É qùqÒ+Éà©ÉÉÅ{ÉÉ ¥Éà lÉÞÊlÉ«ÉÉÅ¶É ±ÉÉàHÉà {ÉÉà±Éà»ÉÒoÉÒ ~ÉÒeÉlÉÉ ¾lÉÉ. ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉ{ÉÉ ¥ÉyÉÉ qùqÒ+Éà{ÉÒ »ÉÉù´ÉÉù G±ÉÉàùÉàG´ÉÒ{É +{Éà ¡ÉÉ>©ÉÉG´ÉÒ{É Wà´ÉÒ q´ÉÉ+ÉàoÉÒ +É»ÉÉ{ÉÒoÉÒ HùÒ ¶ÉHÉ> ¾lÉÒ. XàHà q´ÉÉ{Éà HÉùiÉà q»É©ÉÉoÉÒ +àH Hà»É©ÉÉÅ ¹ÉÉ»ÉÉàSU´ÉÉ»É©ÉÉÅ ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ C§ÉÒ oÉ´ÉÒ Hà ÊHe{ÉÒ©ÉÉÅ LÉÉ©ÉÒ »ÉWÉÇ´ÉÉ Wà´ÉÒ WÊ÷±ÉlÉÉ C§ÉÒ oÉ> ¾lÉÒ. {ÉÉà±Éà»ÉÒ ©É±ÉàÊù«ÉÉ{ÉÉ qùqÒ+Éà{ÉÉ ùGlÉ©ÉÉÅ ~±Éà÷±Éà÷{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ +{«É ©É±ÉàÊù«ÉÉ©ÉÉÅ Xà´ÉÉ ©É±ÉlÉÒ ~±Éà÷±Éà÷{ÉÒ +ÉàUÒ »ÉÅL«ÉÉ HùlÉÉÅ ~ÉiÉ PÉiÉÒ +ÉàUÒ ¾lÉÒ. lÉàoÉÒ »ÉÅ¶ÉÉàyÉHÉà ©ÉÉ{Éà Uà Hà {ÉÉà±Éà»ÉÒ{ÉÉ Ê{ÉqÉ{É ©ÉÉ÷à, {ÉÉà±Éà»ÉÒ ~ÉÒÊelÉ qùqÒ{ÉÉ ùGlÉ©ÉÉÅ ~±Éà÷±Éà÷»É{ÉÉà oÉ«Éà±ÉÉà yÉùLÉ©É PÉ÷ÉeÉà ©É¾n´É{ÉÖÅ ÊSÉ{¾ ¥É{ÉÒ ù¾à¶Éà. ©ÉlÉ±É¥É Hà +{«É ©É±ÉàÊù«ÉÉ{ÉÉ qùqÒ{ÉÉ ùGlÉ©ÉÉÅ »ÉÉ©ÉÉ{«É ùÒlÉà Wà÷±ÉÉÅ +ÉàUÉÅ ~±Éà÷±Éà÷Ã»É Xà´ÉÉ ©É³à Uà lÉà{ÉÉ HùlÉÉ LÉÚ¥É +ÉàUÉ ~±Éà÷±Éà÷Ã»É Xà´ÉÉ ©É³à lÉÉà »É©ÉY ¶ÉHÉ«É Hà »ÉÅ¥ÉÅÊyÉlÉ qùqÒ {ÉÉà±Éà»ÉÒ ©É±ÉàÊù«ÉÉ{ÉÉà §ÉÉàNÉ ¥É{«ÉÉà Uà.

PARESH CHAMPAKLAL SHAH C.H.A. NO. 11/646

OFFICE : 601, Coral Clasic, 20th Road, Chembur (East), Mumbai-400 071. Tel.: 25293305 / 6 / 7 Fax: 91-22-25293308 E-mail : paresh@rpcsgroup.com/rpcs646@gmail.com AIR DIV.: Novil Villa, Church Pakhadi Road No. 1, Sahar Village, Sahar, Andheri (E), Mumbai-400 099. Tel.: 28312997, 28214897 Fax: 91-22-28394438 E-mail: pcshah@hathway.com SEA DIV.: 6, Affinwala Building, 292, Sahid Bhagatsingh Road, Fort, Mumbai-400 001. Tel.: 22622907 / 6215 Fax: 91-22-22626140

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

Êe»Éà©¥Éù 2010 15

©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉà N É{ÉÉà A~ÉÉ«É ¶ÉG«É Uà ? ©ÉÉàH±É{ÉÉù & ¸ÉÒ ¡ÉHÉ¶É lÉÖùLÉÒ«ÉÉ (PÉÉ÷HÉà~Éù) »´É»oÉ ©É{É ´ÉNÉù »´É»oÉ ¶ÉùÒù »ÉÅ§É´ÉÒ ¶ÉHà {É¾Ó. ¶ÉÉùÒÊùH »´ÉÉ»o«É HùlÉÉÅ«É ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH »´ÉÉ»o«É PÉiÉÖÅ ©É¾n´É{ÉÖÅ Uà. ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉàNÉ oÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à HÉà> +àH HÉùiÉ +É~ÉÒ ¶ÉHÉ«É {É¾Ó, ~ÉùÅlÉÖ ´ÉÉù»ÉÉNÉlÉ, ¥ÉSÉ~ÉiÉ{ÉÉà AUàù, ©ÉNÉW©ÉÉÅ ù»ÉÉ«ÉiÉÉà{ÉÒ ´ÉyÉPÉ÷, HÖ÷ÖÅ¥É{ÉÖÅ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ +{Éà lÉà©ÉW +ÉÊoÉÇH ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ +à©É PÉiÉÉÅ HÉùiÉÉà §ÉÉNÉ §ÉW´Éà Uà. §ÉÉùà lÉÉ´É, +ÉÅSÉHÒ, lÉÉiÉ, ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH +ÉPÉÉlÉ, ¡Éà©É Ê{Éº£³lÉÉ, +ÉÊoÉÇH {ÉÖH»ÉÉ{É, +SÉÉ{ÉH LÉùÉ¥É »É©ÉÉSÉÉù »ÉÉÅ§É³´ÉÉ, ´ÉÉùÅ´ÉÉù +~É©ÉÉ{É »É¾{É Hù´ÉÖÅ, XlÉÒ«É ´ÉàNÉ{Éà q¥ÉÉ´É´ÉÉà, l´ÉSÉÉ{ÉÒ ¥ÉÒ©ÉÉùÒ, ¶ÉùqÒ q¥ÉÉ´É´ÉÒ, ©ÉNÉW{ÉÒ >X Hà ±ÉÉÅ¥ÉÉ »É©É«É »ÉÖyÉÒ {É¶ÉÉà Wà©É Hà Ê»ÉNÉùà÷, lÉ©ÉÉHÖ, eÄN»É{ÉÖÅ »Éà´É{É Hù´ÉÉoÉÒ ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉàNÉ oÉÉ«É Uà. ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉàNÉoÉÒ Ê´É~ÉùÒlÉ ~ÉÊùiÉÉ©ÉÉà Wà´ÉÉÅ Hà +É~ÉPÉÉlÉ, Ê¾Å»ÉÉ, »ÉÉ©ÉÉÊWH Hà +ÉÊoÉÇH {ÉÖH»ÉÉ{É oÉÉ«É Uà. ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉàNÉ HÉà> ~ÉiÉ »mÉÒ Hà ~ÉÖùÖºÉ{Éà oÉ> ¶ÉHà Uà. »ÉlÉlÉ lÉÉiÉ ´ÉSSÉà Y´ÉlÉÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà HÉà> ~ÉiÉ XÊlÉ Hà [ÉÉÊlÉ{ÉÉ §Éàq§ÉÉ´É Ê´É{ÉÉ ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉàNÉ oÉ> ¶ÉHà Uà. NÉÉÅyÉÒY+à HÂÖÅ ¾lÉÖÅ ¶ÉùÒù{ÉÉ ùÉàNÉ{ÉÒ ~ÉÒeÉ ¾WÖ »É¾{É HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà, ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉàNÉ{ÉÒ ~ÉÒeÉ »É¾{É Hù´ÉÒ HciÉ Uà. +É ¾HÒHlÉ Uà. H©É{É»ÉÒ¥Éà +É~ÉiÉÉ »É©ÉÉW©ÉÉÅ +É ùÉàNÉ{Éà HÉà> NÉÅ§ÉÒù NÉiÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ. +É +àH´ÉÒ»É©ÉÒ »ÉqÒ©ÉÉÅ ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉàNÉ{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ PÉiÉÖÅ ´ÉyÉlÉÖÅ X«É Uà. ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉàNÉ& Êe¡Éà¶É{É, ¾lÉÉ¶É, (Ê{ÉùÉ¶ÉÉ) Wà©ÉÉÅ ©É{É qÖ&LÉÒ AqÉ»É, ¥ÉàSÉà{ÉÒ, Ê{ÉùÉ¶ÉÉ, Al»ÉÉ¾{ÉÉà +§ÉÉ´É, HÉ«ÉÇ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ù»É {É ¾Éà´ÉÉà, +Ê{ÉrÉ, ©ÉÅqlÉÉ ùPÉ´ÉÉ÷, ¶ÉùÒù{ÉÉà qÖ&LÉÉ´ÉÉà, +¶ÉÉÅÊlÉ, Ê{ÉùÉ¶ÉÉW{ÉH Ê´ÉSÉÉùÉà, Ê´ÉÊSÉmÉ »´É~{É, +Él©ÉÊ´É¹ÉÉ»É{ÉÉà +§ÉÉ´É, {É¾Ó´ÉlÉ oÉ> W´ÉÖÅ, LÉÉà÷ÖÅ H«ÉÉÇ{ÉÒ NÉÖ { ÉÉÊ¾lÉ ±ÉÉNÉiÉÒ, ùe´ÉÖ Å +É~ÉPÉÉlÉ{ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà , ÊSÉÊe«ÉÉ~ÉiÉÖÅ, §ÉÚ±ÉHiÉÉ~ÉiÉÖÅ, ©ÉÉoÉÉ©ÉÉÅ Hà ¶ÉùÒù ~Éù HÒeÉà »É³´É³´ÉÉà, ©ÉÉoÉÉÅ©ÉÉÅ §ÉÉù ±ÉÉNÉ´ÉÉà, UÉlÉÒ©ÉÉÅ qÖ&LÉÉ´ÉÉà, ~Éà÷©ÉÉÅ NÉe¥Ée, H¥ÉÊW«ÉÉlÉ ´ÉNÉàùà »ÉÉ©ÉÉ{«É ±ÉKÉiÉÉà Xà´ÉÉ ©É³à Uà. Ê»É]Éà£àÊ{É«ÉÉ (©É{ÉÉàÊ´ÉÊU}ÉlÉÉ, NÉÉÅe~ÉiÉ, ÊSÉnÉ¨É©É, Ê´ÉSÉÉù´ÉÖÅ) & Wà©ÉÉÅ ±ÉÉNÉiÉÒ ¶ÉÚ{«ÉlÉÉ, NÉÚ©É»ÉÚ©É ¥Éà»ÉÒ ù¾à´ÉÖÅ,

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

¥ÉÉà±É´ÉÖÅ SÉÉ±É´ÉÖÅ {É¾Ó, lÉÉà£É{É Hù´ÉÉ, BPÉ©ÉÉÅ +Ê{É«ÉÊ©ÉlÉlÉÉ, {É¾É´ÉÉ yÉÉà´ÉÉ Hà ´É»mÉ §ÉÉ{É {É ù¾à´ÉÖÅ, ¥Ée¥ÉeÉ÷ Hù´ÉÉàà, HÉùiÉ ´ÉNÉù ¾»É´ÉÖÅ Hà ùe´ÉÖÅ, ¶ÉÅHÉ Hù´ÉÒ, §ÉiÉHÉùÉ »ÉÅ§É³É´ÉÉ, ¥Éà Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ, +Él©ÉÊ´ÉùÉàyÉ, ¨É©ÉiÉÉ, §É«É ASÉÉ÷, »É{Éà~ÉÉlÉ, HÉà>{ÉÉ HÉ¥ÉÚ©ÉÉÅ ¾Éà«É lÉà´ÉÖÅ ±ÉÉNÉ´ÉÖÅ, ¾Éàc ££eÉ´É´ÉÉ, SÉà{ÉSÉÉ³É Hù´ÉÉÅ, Wà´ÉÉÅ ©ÉÖL«É ±ÉKÉiÉÉà ¾Éà«É Uà. ÊSÉÅlÉÉ, ùPÉ´ÉÉ÷ & »ÉlÉlÉ ¥ÉààSÉà{ÉÒ, »{ÉÉ«ÉÖ+Éà{ÉÉ lÉiÉÉ´É{Éà ±ÉÒyÉà ©ÉÉoÉÉ H©Éùà Hà ¾ÉoÉ ~ÉNÉ©ÉÉÅ qÖ&LÉÉ´ÉÉà. ©ÉÉá»ÉÖHÉ´ÉÖÅ. ¾ÉÅ£ SÉe´ÉÉà. NÉ§ÉùÉ©ÉiÉ, SÉIù, UÉlÉÒ©ÉÉÅ oÉeHÉù oÉ´ÉÉà, qÖ&LÉÉ´ÉÉà oÉ´ÉÉà, zÉÖXùÒ +É´É´ÉÒ, ~Éù»Éà´ÉÉà oÉ´ÉÉà {ÉHÉ©ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà ©ÉÖL«É ±ÉKÉiÉ Uà. eù & SÉÉàI»É ´É»lÉÖ{ÉÉà eù, Wà©É Hà ùÉàNÉ{ÉÉà §É«É, ©ÉÞl«ÉÖ{ÉÉà §É«É, ¥ÉÅyÉ °©É{ÉÉà §É«É, §ÉÒe´ÉÉ³Ò WN«ÉÉ{ÉÉà §É«É, ¡ÉÉiÉÒ Y´ÉeÉÅ{ÉÉà §É«É +oÉ´ÉÉ +{«É HÉà> §É«É. yÉÚ{É ùÉàNÉ & +oÉÇ Ê´É{ÉÉ{ÉÉ +àH {Éà +àH ´ÉÉùÅ´ÉÉù Ê´ÉSÉÉùÉà +É´É´ÉÉ, +àH{ÉÒ +àH ÊJ«ÉÉ ´ÉÉùÅ´ÉÉù Hù´ÉÒ. qÉ.lÉ. ´ÉÉùÅ´ÉÉù ¾ÉoÉ

Êe»Éà©¥Éù 2010 16

yÉÉà´ÉÉ, ¥ÉÉùiÉÖÅ ¥ÉÅyÉ Uà Hà LÉÖ±±ÉÖÅ lÉà ´ÉÉùÅ´ÉÉù SÉàH Hù´ÉÖÅ. ©É{ÉÉà¶ÉÉùÒÊùH ùÉàNÉ& »oÉÚ³lÉÉ, ¶ÉùÒù »ÉÚHÉ´ÉÖÅ, +eyÉÖÅ ©ÉÉoÉÖÅ qÖ&LÉ´ÉÖÅ, ©ÉÉoÉÉ{ÉÖÅ §ÉÉùà~ÉiÉÖÅ, ©ÉÉoÉÉ©ÉÉÅ »ÉiÉHÉ ©ÉÉù´ÉÉ, ©ÉÉoÉÉ{ÉÉà »ÉlÉlÉ qÖ&LÉÉ´ÉÉà, ©ÉNÉW©ÉÉÅ ¥É³lÉùÉ, SÉÉ©ÉeÒ{ÉÉ qqÇ Wà´ÉÉ Hà HÉàh, »ÉÉàùÉ«É»ÉÒ»É LÉùW´ÉÖÅ. Ê¾»÷àÊù«ÉÉ & lÉÉiÉ +É´É´ÉÒ, £Ò÷ +É´É´ÉÒ, qÉÅlÉ ¥ÉÅyÉÉ> W´ÉÉ, ¹ÉÉ»É©ÉÉÅ ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ ±ÉÉNÉ´ÉÒ. HÖ÷à´ÉÉà & qÉ°, lÉ©ÉÉHÖ, eÄN»É ´ÉNÉàùà... (BPÉ{ÉÒ ¥ÉÒ©ÉÉùÒ), +Ê{ÉrÉ, +ÊlÉ¶É«É Ê{ÉrÉ, BPÉ©ÉÉÅ ¥É¥Ée´ÉÖÅ, SÉÒ»ÉÉà ~ÉÉe´ÉÒ, +ÊlÉ¶É«É »É~É{ÉÉ +É´É´ÉÉÅ, »ÉlÉlÉ ¥ÉàSÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà HÉÅ>H LÉùÉ¥É oÉ¶Éà lÉà´ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà, ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »´ÉW{É Ê¡É«ÉW{É ©ÉÉ÷à +oÉ´ÉÉ +ÉÊoÉÇH {ÉÖH»ÉÉ{ÉÒ +oÉ´ÉÉ lÉÉà ´ÉiÉH±~«ÉÖÅ HÉÅ> oÉ´ÉÉ{ÉÒ ¥ÉÒH ù¾à´ÉÒ, ~ÉùÒKÉÉ, >{÷ù´«ÉÖ, Ê¥É]{Éà»É Ê{Éº£³lÉÉ{ÉÒ +É¶ÉÅHÉ »ÉÉoÉà ¶ÉÉùÒÊùH lÉÉàe A¥ÉHÉ C±É÷Ò ~Éù»Éà´ÉÉà. NÉ§ÉùÉ©ÉiÉ ¹ÉÉ»É©ÉÉÅ ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ, SÉIù +É´É´ÉÉ, +ÉÅLÉà +ÅyÉÉùÉ +É´É´ÉÉ, ¥Éà§ÉÉ{É oÉ> W´ÉÖÅ ´ÉNÉàùà ÊSÉ½{ÉÉà WiÉÉ«É Uà. ¸ÉÒùÉ©É SÉÊùlÉ ©ÉÉ{É»É©ÉÉÅ AnÉùHÉÅe©ÉÉÅ ¸ÉÒ »ÉÅlÉ lÉÖ±É»ÉÒqÉ»Éà ùÉàNÉ +{Éà lÉà{ÉÉÅ HÉùiÉÉà{ÉÖÅ Ê´É·±ÉàºÉiÉ H«ÉÈÖ Uà. Wà {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉ Uà. ¶ÉÉ»mÉ ¡É©ÉÉiÉà »É´ÉÇ ùÉàNÉ{ÉÖÅ ©ÉÖL«É HÉùiÉ ©ÉÉà¾ Uà. LÉùÒ ´ÉÉlÉ +à´ÉÒ Uà Hà... Wà÷±ÉÉ ¾Éà«É {É¾Ó! ´ÉÉ«Éù»É{ÉÉ ùÉà N ÉÉà Uà +à { ÉÒ +àH~ÉiÉ{ÉÒ q´ÉÉ +à±ÉÉà~ÉoÉÒ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ. +à±ÉÉà~ÉoÉÒ{ÉÖÅ Ê´É[ÉÉ{É ´ÉÉ«Éù»É ùÉàNÉÉà{ÉÒ ¡É«ÉÉàNÉ¶ÉÉ³É »ÉÉà ´Éù»ÉoÉÒ Uà, ~ÉiÉ ¾Y +àH ~ÉiÉ ´ÉÉù±É ùÉàNÉ{ÉÒ q´ÉÉ +àiÉà ¶ÉÉàyÉÒ {ÉoÉÒ. qÉ.lÉ. H©É³Éà, ¶ÉùqÒ, WÖqÉ WÖqÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ lÉÉ´É{ÉÉ ùÉàNÉÉà ´ÉNÉàùà ¾XùÉà ùÉàNÉÉà ´ÉÉ«Éù»É WÅlÉÖoÉÒ oÉÉ«É Uà. +à WÅlÉÖ {ÉùÒ +ÉÅLÉà Xà> ¶ÉHÉ«ÉÉ {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ ¾´ÉÉ©ÉÉÅ lÉùlÉÉ ¾Éà«É Uà. +É~ÉiÉÉ©ÉÉÅ PÉù©ÉÉÅ Hà ¥É¾Éù yÉÚ~É Hù´ÉÉ{ÉÉà (NÉÚNÉ³{ÉÉà, He´ÉÉ ±ÉÓ¥ÉeÉ{ÉÉà) ùÒ´ÉÉW +à HÉùiÉà Uà. ~ÉÉiÉÒ NÉù©É HùÒ cÉùÒ{Éà ~ÉÒ´ÉÉ{ÉÖÅ Wä{ÉÉà©ÉÉÅ Uà +à{ÉÖÅ

©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É ¸ÉÒ WNÉqÒ¶É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÒ 83©ÉÉÅ W{©É W«ÉÅlÉÒ ´ÉºÉÇ Ê{ÉÊ©ÉnÉà ¾ÉÊqÇH ¶ÉÖ§ÉàSUÉ »É¾...

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

´ÉyÉÖ XlÉÒ«É ´ÉÞÊnÉoÉÒ .....»ÉÉÅyÉÉ{ÉÉà ùÉàNÉ ©É©ÉlÉÉoÉÒ....qÉqù ±ÉÉà§ÉoÉÒ.....H£{ÉÉà ùÉàNÉ >º«ÉÉÇoÉÒ..... LÉ»É, LÉÖW±ÉÒ, ÷Ò¥ÉÒ JÉàyÉoÉÒ.....Ê~ÉnÉ +àÊ»ÉÊe÷Ò ¾ºÉÇ, Ê´É´ÉÉq.....NÉ³É{ÉÉ ùÉàNÉ ¥Éq±ÉÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ.....HÉàh +Ê§É©ÉÉ{É.....NÉÉÅc qÅ§É, H~É÷, +Ê§É©ÉÉ{É.....[ÉÉ{ÉlÉÅlÉÖ{ÉÉà qÖ&LÉÉ´ÉÉà +ÊlÉ ±ÉÉà§É.....W³Éàqù (~ÉÉiÉÒ{ÉÖÅ §ÉùÉ´É´ÉÖÅ) HÉ©É, JÉàyÉ, ±ÉÉà§É.....»É{Éà~ÉÉlÉ (©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉàNÉ) +É ¡É©ÉÉiÉà ´ÉNÉÔHùiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà. +ÉW{ÉÒ +àH´ÉÒ»É©ÉÒ »ÉqÒ©ÉÉÅ Wà÷±ÉÉà eÉàG÷ù ~Éù ±ÉÉàHÉà{Éà §ÉùÉà»ÉÉà Uà, +à÷±ÉÉà §ÉNÉ´ÉÉ{É ~Éù {ÉoÉÒ. +É +É~ÉiÉÖÅ qÖ§ÉÉÇN«É Uà. HÉà> ~ÉiÉ WÚ{ÉÉà ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉàNÉ q´ÉÉoÉÒ ©ÉÚ³oÉÒ {ÉÉ¥ÉÚq oÉlÉÉà {ÉoÉÒ. q´ÉÉoÉÒ ùÉàNÉ{ÉÉ ÊSÉ½{É q¥ÉÉ«É Uà. q´ÉÉ ¥ÉÅyÉ HùlÉÉ +àW ¥ÉÒ©ÉÉùÒ ´ÉÉùÅ´ÉÉù qàLÉÉ qà Uà. ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉàNÉ, +ÉÊyÉ Hà A~ÉÉÊyÉ +É »É´ÉÇ +É~ÉiÉÉ W ~ÉÉ~É{ÉÖÅ £³ Uà. XiÉà +XiÉà oÉlÉÉ ~ÉÉ~É ~ÉiÉ §ÉÉàNÉ´É´ÉÉ ~Éeà Uà. HÉùiÉ ~ÉiÉ +à W. LÉÉàùÉH NÉù©É W LÉÉ´ÉÉà, ÷ÉhÉà Hà cùà±ÉÉà {É LÉÉ´ÉÉà +à©É H¾à´ÉÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ ~ÉiÉ W Uà. +à±ÉÉà~ÉoÉÒ ~ÉÉ»Éà +É´ÉÉ ¥ÉyÉÉ{ÉÒ +àH W q´ÉÉ Uà... ``+à{÷Ò ¥ÉÉ«ÉÉà÷ÒH'' +à{÷Ò¥ÉÉ«ÉÉà÷ÒH q´ÉÉ+Éà{ÉÒ +Ée+»Éù Uà Uà {Éà Uà. +à W ùÒlÉà »÷ÒùÒ+Éàe ~ÉiÉ eÉèG÷ùÉà +É~Éà Uà Wà ´ÉyÉÖ {ÉÖH»ÉÉ{ÉHÉùH Uà. +É ùÉàNÉ ©ÉÉ÷à +É«ÉÖ´Éâq©ÉÉÅ WàcÒ©ÉyÉ, ~ÉÖ{É{ÉÇ´ÉÉ, +à÷±Éà »ÉÉ÷ÉàeÒ, lÉÖ±É»ÉÒ, NÉ³Éà{ÉÉ SÉÚiÉÇ{ÉÉà AHÉ³Éà ±Éà´ÉÉ{ÉÖÅ HÂÖÅ Uà. +à©ÉÉÅ WàcÒ©ÉyÉ{ÉÖÅ SÉÚiÉÇ 2 OÉÉ©É lÉoÉÉ ¥ÉÉHÒ{ÉÉ 1 OÉÉ©É ±É> +àH H~É ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ {ÉÉÅLÉÒ AHÉ³´ÉÉà. +à ~ÉÉiÉÒ +eyÉÖÅ ¥É³Ò X«É +à ~ÉÒ W´ÉÖÅ. Êq´É»É©ÉÉÅ +à÷±ÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ ¥Éà ´ÉÉù ~ÉÒ´ÉÖÅ.

«ÉÚÅ lÉÉà H¾{Éà HÉà lÉàùà Ê»Éù ~Éù HÉà> lÉÉW {É¾Ó ¾ä, ©ÉNÉù HÉä{É »ÉÉ ¾ä ´ÉÉà Êq±É ÊW»É ~Éù lÉàùÉ ùÉW {É¾Ó ¾ä.

¸ÉÒ©ÉlÉÒ ¥ÉÒ{ÉÉ¥Éà{É ¥ÉHÖ±É§ÉÉ> ¥ÉÉ´ÉÒ¶ÉÒ

Êe»Éà©¥Éù 2010 17

N±ÉÉà¥É±É ´ÉÉàÊ©ÉÈNÉ +à ©ÉÉiÉ»Éà ~ÉÉàlÉà W C§ÉÉà Hùà±ÉÉà ©É¾ÉHÉ³ Uà »ÉÅH±É{É & ¸ÉÒ HÒÊlÉÇ§ÉÉ> »ÉÒ. ¶ÉÉ¾ ¡ÉHÞÊlÉ »ÉÉoÉà{ÉÒ ¡Él«ÉàH UàeUÉe ©ÉÉiÉ»É{Éà §ÉÉùà ~Ée´ÉÉ{ÉÒ Uà. +É´É{ÉÉùÉ ´ÉºÉÉâ©ÉÉÅ ©ÉÉmÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà W {É¾Ó, ~ÉÚùÒ Y´É»ÉÞÊº÷{Éà +à{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©Éà §ÉÉàNÉ´É´ÉÉ ~Ée¶Éà. ©ÉÉiÉ»É{ÉÒ §ÉÚ±É{ÉÖÅ ~ÉÊùiÉÉ©É Ê¥ÉSÉÉùÉ Ê{ÉqÉâºÉ ¡ÉÉiÉÒ+Éà, Y´É WÅlÉÖ+Éà +{Éà ´É{É»~ÉÊlÉ{Éà ~ÉiÉ §ÉÉàNÉ´É´ÉÖÅ ~Ée¶Éà. ¡ÉHÞÊlÉ{ÉÉ »ÉÅlÉÖ±É{É{Éà, +à{ÉÉ {Éä»ÉÊNÉÇlÉ FlÉÖSÉJ{Éà +{Éà +ÉNÉ´ÉÒ ´«É´É»oÉÉ{Éà Wà÷±ÉÒ ~ÉiÉ LÉ±Éà±É ~É¾ÉáSÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +É´É¶Éà +à÷±ÉÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ©ÉÉiÉ»É XlÉ{Éà +{Éà »É©ÉOÉ Ê´É¹É{Éà {ÉÖH»ÉÉ{É ~É¾ÉáSÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. ¡ÉHÞÊlÉ{Éà +É~ÉiÉÉ ~ÉÚ´ÉÇXà+à ©ÉÉlÉÉ H¾Ò Uà. »É©ÉÉW{ÉÉ ¶ÉÉiÉÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà {Éä»ÉÊNÉÇH »ÉÉåq«ÉÇ{Éà, ¡ÉHÞÊlÉ{ÉÉ ´Éä§É´É{Éà +{Éà HÖqùlÉ©É«É Y´É{É{Éà LÉÚ¥É W SÉÉ¾à Uà. ¡ÉHÞÊlÉ{ÉÒ NÉÉàq©ÉÉÅ ~É¾ÉáSÉÒ{Éà +à `©ÉÉ'{ÉÒ NÉÉàq©ÉÉÅ AU³lÉÉ Hà AUùlÉÉ ¥ÉÉ³H{ÉÒ Wà©É W Y´Éà Uà. ¡ÉHÞÊlÉ{Éà +É~ÉiÉà ¡Éà©É HùÒ+à lÉÉà +à +É~ÉiÉ{Éà ¥ÉÉ³H{ÉÒ Wà©É ~ÉÉàºÉà Uà. +É~ÉiÉ{Éà +Åqù-¥É¾ÉùoÉÒ »ÉÖLÉÒ +{Éà »É©ÉÞu Hùà Uà. »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÉùà lÉÉà +à +É~ÉiÉÉ Àq«É{Éà Y´ÉÅlÉ +{Éà yÉ¥ÉHlÉÖÅ ùÉLÉà Uà. +ÉW{ÉÉà ©ÉÉiÉ»É ùÉ´ÉiÉ Wà´ÉÉà ¥É{ÉlÉÉà X«É Uà. +à Ê´É[ÉÉ{É{ÉÉà »É¾ÉùÉà ±É>{Éà ¡ÉHÞÊlÉ{Éà ´É¶É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ±ÉÉNÉÒ NÉ«ÉÉà Uà. ©ÉÉiÉ»É ~ÉÉ»Éà ¥ÉÖÊu PÉiÉÒ, q»É ©ÉÉoÉÉ Wà÷±ÉÒ Uà, ~ÉiÉ Àq«É +àH W Uà +{Éà q»É NÉiÉÒ ¥ÉÖÊu Àq«É{ÉÉ yÉÒ©ÉÉ +´ÉÉW{Éà qÉ¥ÉÒ qà Uà +oÉ´ÉÉ lÉÉà »ÉÉÅ§É³Ò ¶ÉHlÉÒ {ÉoÉÒ. q»É ©ÉÉoÉÉ q»ÉNÉiÉÉ PÉ©ÉÅe{ÉÖÅ ¡ÉlÉÒH Uà. ©É»lÉH »ÉÉoÉà ¥ÉÖÊu XàeÉ«Éà±ÉÒ Uà. +àH±ÉÒ ¥ÉÖÊu NÉ©Éà lÉà÷±ÉÒ ¡É¥É³ ¾Éà«É ~ÉiÉ Xà +à{ÉÒ »ÉÉoÉà Àq«É{ÉÖÅ ÷¬ÚÊ{ÉÅNÉ Hà Àq«É{ÉÒ qÉàù´ÉiÉÒ {É ¾Éà«É lÉÉà +à +àH ¡ÉHÉù{ÉÉà `¡É[ÉÉ~ÉùÉyÉ' W ¥É{ÉÒ X«É Uà. ©ÉÉiÉ»É{Éà V«ÉÉùà HÖ¥ÉÖÊu »ÉÚ]à, PÉ©ÉÅe ©ÉÉoÉÖÅ CSÉHà l«ÉÉùà +à A~Ér´É{ÉÖÅ HÉùiÉ ¥É{Éà Uà. ¥ÉÒX{Éà ùÅXeà Uà. H¾à Uà Hà ~É´É{É, ~ÉÉiÉÒ (´ÉùÖiÉ), +ÎN{É +{Éà +É´ÉÉ ¥ÉyÉÉ qà´ÉlÉÉ ùÉ´ÉiÉ H¾à lÉà©É HùlÉÉ ¾lÉÉ. ùÉ´ÉiÉ +à©É{Éà ~ÉiÉ »ÉlÉÉ´ÉlÉÉà ¾lÉÉà +{Éà +à©É{ÉÉ ~Éù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ ´ÉSÉÇ»´É »ÉÉÊ¥ÉlÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ HÉàÊ¶É¶É HùlÉÉà ¾lÉÉà. +É~ÉiÉà qù ´ÉºÉâ q¶ÉàùÉ{ÉÉ Êq´É»Éà ùÉ´ÉiÉ{ÉÖÅ q¾{É HùÒ+à UÒ+à ~ÉiÉ +à +àH »É©ÉW ´ÉNÉù SÉÉ±ÉlÉÒ ~ÉùÅ~ÉùÉ Wà´ÉÖÅ W ¥É{ÉÒ X«É Uà. +à{ÉÒ ~ÉÉU³{ÉÉà NÉÚhÉoÉÇ Hà©É HÉà> »É©ÉWlÉÖÅ {É¾Ó ¾Éà«É? ¡ÉHÞÊlÉ{Éà ´ÉyÉÉùà q¥ÉÉ´ÉÉ W>+à, +à{Éà ùÅXeÒ+Éà lÉÉà +à `©ÉÉ' ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ G«ÉÉùàH zÉÖY Ccà Uà. +{Éà ¥ÉyÉÖÅ +»lÉ´«É»lÉ

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

HùÒ {ÉÉLÉà Uà. ´ÉyÉÉùà ~ÉelÉÉà +l«ÉÉSÉÉù lÉÉà HÉà>oÉÒ ~ÉiÉ »É¾{É {É oÉÉ«É. G«ÉÉÅ«É yÉùlÉÒHÅ~É, G«ÉÉÅH ´ÉÉ´ÉÉ]ÉàeÖÅ lÉÉà G«ÉÉÅH +ÊlÉ ´Éù»ÉÉq. V«ÉÉÅ cÅeÒ ~ÉelÉÒ ¾Éà«É +à´ÉÉ ¡Éqà¶É©ÉÉÅ +ÊlÉ¶É«É NÉù©ÉÒ, §Éù~ÉÚù ´Éù»ÉÉq´ÉÉ³Éà Wà Ê´É»lÉÉù ¾Éà«É l«ÉÉÅ +{ÉÉ´ÉÞÊº÷ Hà qÖºHÉ³. +É ¥ÉyÉÖÅ FlÉÖSÉJ +{Éà ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ ~ÉàqÉ oÉlÉÉ +»ÉÅlÉÖ±É{É{ÉÖÅ ~ÉÊùiÉÉ©É Uà. N±ÉÉà¥É±É ´ÉÉàÊ©ÉÈNÉ +à ©ÉÉiÉ»Éà ~ÉÉàlÉà W C§ÉÉà Hùà±ÉÉà ©É¾ÉHÉ³ Uà. V«ÉÉùà +à ©ÉÉá £Ée¶Éà l«ÉÉùà H±~É{ÉÉ {É HùÒ ¾Éà«É +à´ÉÉà Ê´É{ÉÉ¶É »ÉWÉÇ¶Éà. Ê´É[ÉÉ{É +{Éà ÷àH{ÉÉà±ÉÉàY LÉùÉ¥É {ÉoÉÒ. Y´É{É ©ÉÉ÷à +à LÉÚ¥É W A~É«ÉÉàNÉÒ »ÉÉyÉ{É Uà. ~ÉiÉ +à{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ Hù{ÉÉù ´«ÉÎGlÉ©ÉÉÅ »É©ÉW ¾Éà´ÉÒ Xà>+à. +àH±ÉÉ ©ÉNÉWoÉÒ Ê´ÉSÉÉùÒ{Éà +ÉNÉ³ ´ÉyÉ´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉoÉÒ. ©ÉNÉW »ÉÉoÉà Àq«É{Éà Xàe´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. ©ÉNÉW +{Éà Àq«É +à Y´É{É {Éä«ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÉ ¥Éà ¾±Éà»ÉÉ Uà. +àH W ¾±Éà»ÉÉoÉÒ {ÉÉ´É NÉÉà³NÉÉà³ lÉÉà £ù¶Éà ~ÉiÉ +à UàH ©ÉÅÊW±É »ÉÖyÉÒ {É¾Ó ~É¾ÉáSÉà. ¥Éà ~ÉNÉ Hà ¥Éà ~ÉÉÅLÉ{ÉÒ Wà©É W ©ÉNÉW +{Éà Àq«É, Ê´ÉSÉÉù +{Éà ±ÉÉNÉiÉÒ +É ¥ÉÅ{Éà{ÉÖÅ »É©ÉW~ÉÚ´ÉÇH{ÉÖÅ »ÉÅ«ÉÉàW{É Y´É{É{Éà Ê{ÉÊýÉlÉ Êq¶ÉÉ +{Éà NÉÊlÉ +É~Éà Uà. ©ÉÉiÉ»Éà ¾´Éà ¡ÉÉäh oÉ´ÉÖÅ Xà>+à. ±ÉÉLÉÉà ´ÉºÉÇ ´ÉÒlÉÒ W´ÉÉ UlÉÉÅ Xà +à{ÉÒ »É©ÉW Ê´ÉH»Éà {É¾Ó lÉÉà +à qÖ&LÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà. ©ÉÉiÉ»Éà PÉiÉÒ ¥ÉyÉÒ ©ÉÉ{«ÉlÉÉ+Éà ¾´Éà UÉàe´ÉÉ{ÉÒ Uà. [ÉÉÊlÉ +{Éà §ÉÉºÉÉ{ÉÉ §Éàq, yÉ©ÉÇ{ÉÉ ]PÉeÉ, qà¶É-Ê´Éqà¶É{ÉÉ Ê´É§ÉÉW{É +{Éà »ÉÒ©ÉÉ{ÉÉ »ÉÅPÉºÉÇ ¾´Éà UÉàe´ÉÉ Xà>+à. »É©ÉY+à lÉÉà +É~ÉiÉà »ÉÉä +àH W UÒ+à. qùàH{ÉÒ ùÖÊSÉ, Ê´ÉSÉÉù»ÉùiÉÒ +{Éà ~É»ÉÅqNÉÒ +±ÉNÉ ¾Éà«É lÉÉà §É±Éà ¾Éà«É ~ÉiÉ »É©ÉW, Êq¶ÉÉ +{Éà ©ÉÅÊW±É lÉÉà +àH W Uà {Éà! ¥ÉyÉÉ+à »ÉÖLÉÒ, »É©ÉÞu +{Éà »ÉÅ¥ÉÅyyÉ oÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. qùàH{ÉÒ +Åqù +É{ÉÅq{ÉÒ >SUÉ lÉÉà »ÉùLÉÒ W Uà. »ÉÉyÉ{É §É±Éà +±ÉNÉ ¾Éà«É ~ÉiÉ ¡É«Él{É lÉÉà qùàH{ÉÉà +àH »ÉùLÉÉà +{Éà +É{ÉÅq¡ÉÉÎ~lÉ{ÉÉà Uà. yÉ©ÉÇ{ÉÒ `´ÉÉlÉÉà' HùÒ yÉ{É{ÉÉà Ê´ÉùÉàyÉ Hù{ÉÉùÉ +yÉÚùÉ Uà. +y«ÉÉl©É{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà HùÒ Ê´É[ÉÉ{É{Éà {ÉHÉùlÉÉ ±ÉÉàHÉà ~ÉÉ»Éà ~ÉiÉ rÊº÷{ÉÒ Ê´É¶ÉÉ³lÉÉ +{Éà »É©ÉW{ÉÖÅ DeÉiÉ {ÉoÉÒ. +Él©ÉÉ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà HùÒ ¶ÉùÒù »ÉÉ©Éà »ÉÚNÉoÉÒ XàlÉÉ Hà »mÉÒ ~ÉÖùÖºÉ{ÉÉ §Éàq§ÉÉ´É©ÉÉÅoÉÒ ¥É¾Éù {É +É´ÉlÉÉ {ÉÉùÉ+Éà ~ÉiÉ »É©ÉW{ÉÒ xÊº÷+à oÉÉàeÉ CiÉÉ AlÉùà Uà. Y´É{É©ÉÉÅ +vlÉ{É »ÉÖÊ´ÉyÉÉ ~ÉiÉ ¾Éà«É +{Éà ¡ÉHÞÊlÉ ¡Él«Éà{ÉÉà ¡Éà©É {Éà Ê{É»ÉNÉÇ{ÉÉà UÉÅ«ÉeÉà ~ÉiÉ ¾Éà«É lÉÉà W »ÉÅlÉÖÊ±ÉlÉ Ê´ÉHÉ»É +{Éà »ÉÉSÉÖÅ »ÉÖLÉ ¶ÉG«É Uà.

Êe»Éà©¥Éù 2010 18

±ÉÅ N ÉeÉlÉÉ SÉÉ±É´ÉÉ{ÉÒ W°ù ¶ÉÒ Uà ? HÖ q ùlÉà +É~Éà ± ÉÒ ¥ÉÅ { Éà ~ÉÉÅ L ÉÉà { ÉÉà A~É«ÉÉà N É HùÒ NÉNÉ{É Ê´É¾Éù Hù´ÉÉà Xà > +à . ¶ÉùÒù ~ÉiÉ lÉÅ q Ö ù »lÉ +{Éà »ÉÖ Å q ù ¾Éà « É lÉÉà +y«ÉÉl©É +{Éà y«ÉÉ{É{ÉÒ «ÉÉmÉÉ©ÉÉÅ +à »É¾«ÉÉà N ÉÒ W oÉ´ÉÉ{ÉÖ Å . ~ÉÉ»Éà ~Éä » ÉÉ ¾Éà « É +{Éà »ÉÉoÉà »É©ÉW ¾Éà « É lÉÉà LÉÉà ÷ Ö Å ¶ÉÖ Å Uà ? LÉÅ e LÉÅ e ©ÉÉÅ ´É¾á S ÉÒ{Éà Y´É{É{Éà LÉlÉ©É Hù{ÉÉùÉ ±ÉÉà H Éà { Éà ¾´Éà »ÉÉÅ § É³´ÉÉ{ÉÖ Å ¥ÉÅ y É HùÉà . Wà © É{ÉÒ ~ÉÉ»Éà »É©ÉOÉlÉÉ +{Éà DeÒ »É©ÉW {ÉoÉÒ +à ´ ÉÉ ±ÉÉà H Éà +É~ÉiÉ{Éà Uà H ©ÉÅ Ê W±É »ÉÖ y ÉÒ ~É¾Éá S ÉÉeÒ {É¾Ó ¶ÉHà . yÉ©ÉÇ { ÉÒ »É©ÉW yÉùÉ´ÉlÉÉ ±ÉÉà H Éà { ÉÒ UÉlÉÒ Ê´É¶ÉÉ³ ¾Éà ´ ÉÒ Xà > +à . ¥ÉyÉÉ w{wÉà { ÉÒ ´ÉSSÉà ~ÉiÉ +Å q ùoÉÒ Xà e lÉÒ Wà HeÒ Uà , lÉà »É©ÉW Uà . »É©ÉW Ê´ÉùÉà y É{Éà ¶É©ÉÉ´ÉÒ +Å q ùoÉÒ Xà e à Uà . »É©ÉW +à { ÉÉ Ê¶ÉLÉù ~Éù ~É¾Éá S Éà lÉÉà +à { Éà »É©ÉÉÊyÉ W H¾Ò ¶ÉHÉ«É. ©ÉÉiÉ»Éà ¾´Éà Wà © É ¥É{Éà lÉà © É W±ÉqÒ »É©ÉWqÉù oÉ´ÉÖ Å Xà > +à . Ê´É[ÉÉ{É{ÉÒ lÉ©ÉÉ©É »ÉÖ Ê ´ÉyÉÉ ~ÉiÉ ¾Éà « É +{Éà »ÉÉoÉà ¡ÉHÞ Ê lÉ ¡Él«Éà { ÉÉà ¡Éà © É lÉoÉÉ Ê{É»ÉNÉÇ { ÉÒ »É©ÉÞ Ê uoÉÒ U±ÉHÉlÉÒ Y´É{É¶Éä ± ÉÒ ~ÉiÉ ¾Éà « É lÉÉà +à © ÉÉÅ o ÉÒ W{©ÉlÉÖ Å »ÉÅ l ÉÖ ± É{É »ÉÉSÉÖ Å »ÉÖ L É +É~Éà Uà . »É©ÉWqÉù ©ÉÉiÉ»Éà , »É©ÉWqÉù »É©ÉÉWà +{Éà »É©ÉWqÉù ùÉW{Éà l ÉÉ+à ¾´Éà +É Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ +ÉNÉ³ ´ÉyÉ´ÉÖ Å ~Ée¶Éà . ùÉV«ÉyÉÚ ù É lÉÉà W{ÉH ùÉX+à ~ÉiÉ »ÉÅ § ÉÉ³à ± ÉÒ. ùÉV«É{ÉÉ yÉÚ ù Å y ÉùÉà ~ÉÉ»Éà ~ÉiÉ ¾´Éà DeÒ »É©ÉW ¾Éà ´ ÉÒ W°ùÒ Uà . ¡ÉHÞ Ê lÉ{Éà {ÉÖ H »ÉÉ{É ~É¾Éá S ÉÉelÉÒ ¡Él«Éà H ¡É´ÉÞ Ê nÉ ~Éù ¾´Éà Ê{É«ÉÅ m ÉiÉ ©ÉÚ H ´ÉÖ Å Xà > +à . ¶É¾à ù Éà { ÉÒ +Å q ù ~ÉiÉ ´ÉÞ K ÉÉùÉà ~ ÉiÉ, ±ÉÒ±ÉÉU©©É AvÉ{ÉÉà +{Éà Ê´É[ÉÉ{É{ÉÒ ©Éqq wÉùÉ A§ÉÉ Hùà ± ÉÉ HÖ q ùlÉÒ »oÉÉ{ÉÉà ´ÉyÉ´ÉÉ Xà > +à . ©ÉÉiÉ»É Xà HÖ q ùlÉ lÉù£ ~ÉÉUÉà {É¾Ó ´É³à , ~ÉÉà l ÉÉ{ÉÉ »ÉÖ L É »ÉÖ Ê ´ÉyÉÉoÉÒ §Éùà ± ÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¡ÉHÞ Ê lÉ{ÉÉ +É¶ÉÒ´ÉÉÇ q {Éà

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

A~É«ÉÉàNÉÒ +{Éà ¥ÉÉàyÉqÉ«ÉH »ÉÚÎGlÉ+Éà 1) PÉB LÉÉ´ÉÉoÉÒ ¶ÉùÒù £Ö±Éà, W´É LÉÉ´ÉÉoÉÒ ]Ö±Éà. ©ÉNÉ{Éà SÉÉàLÉÉ {ÉÉ §ÉÚ±Éà lÉÉà, ¥ÉÖÊu ¥ÉÉùiÉÉÅ LÉÖ±Éà... 2) PÉA{Éà lÉÉà ~Éùqà¶ÉÒ XiÉÖÅ, W´É Uà qà¶ÉÒ LÉÉiÉÖÅ. ©ÉNÉ{ÉÒ qÉ³{Éà SÉÉàLÉÉ ©É³à lÉÉà, ±ÉÉÅ¥ÉÖ Y´ÉÒ XiÉÖÅ... 3) NÉÉ«É{ÉÉ PÉÒ©ÉÉÅ ù»ÉÉà> ùÉÅyÉÉà, ¶ÉùÒù ©ÉW¥ÉÖlÉ ¥ÉÉÅyÉÉà. lÉ±É{ÉÉ lÉà±É{ÉÒ ©ÉÉ±ÉÒ¶ÉoÉÒ, qÖ&LÉà {É¾Ó +àHà«É »ÉÉÅyÉÉà. 4) NÉÉ«É{ÉÖÅ PÉÒ Uà ~ÉÒ³Ö »ÉÉà{ÉÖÅ, ©É±ÉÉ>{ÉÖÅ PÉÒ SÉÉÅqÒ. ´É{É»~ÉÊlÉ PÉÒ LÉÉ>{Éà, »ÉÉùÒ qÖÊ{É«ÉÉ ©ÉÉÅqÒ... 5) ©ÉNÉ H¾à ¾ÖÅ ±ÉÒ±ÉÉà qÉiÉÉà, ©ÉÉùà ©ÉÉoÉà SÉÉÅqÖ. ¥Éà SÉÉù ©ÉÊ¾{ÉÉ ©É{Éà LÉÉ«É, lÉÉà ©ÉÉiÉ»É AcÉeÖÅ ©ÉÉÅqÖÅ. 6) SÉiÉÉà H¾à ¾ÖÅ LÉù¥ÉSÉeÉà, ~ÉÒ³Éà ùÅNÉ WiÉÉ«É. ùÉàW ~É±ÉÉ³Ò Xà ©É{Éà LÉÉ«É, lÉÉà PÉÉàeÉ Wà´ÉÉà oÉÉ«É... 7) ù»ÉÉà> ùÉÅyÉà Ê~ÉnÉ³©ÉÉÅ, {Éà ~ÉÉiÉÒ AHÉ³à lÉÉÅ¥ÉÖÅ. §ÉÉàW{É Hù´ÉÖÅ HÉÅ»ÉÉ©ÉÉÅ, lÉÉà Y´É{É ©ÉÉiÉà ±ÉÉÅ¥ÉÖ... 8) PÉù PÉù©ÉÉÅ ùÉàNÉ{ÉÉ LÉÉ÷±ÉÉ, {Éà q´ÉÉLÉÉ{ÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉ÷±ÉÉ. ¤ÒW{ÉÉ cÅeÉ ~ÉÉiÉÒ ~ÉÒ{Éà, §ÉÚ±ÉÒ NÉ«ÉÉ Uà ©ÉÉ÷±ÉÉÅ... 9) ~ÉÚ´ÉÇ +ÉàÊ¶ÉHà Ê´ÉvÉ ©É³à, qÊKÉiÉà yÉ{É H©ÉÉ«É. ~ÉÊýÉ©É ÊSÉÅlÉÉ {Éà AnÉùà ¾ÉÊ{É Hà ©ÉÞl«ÉÖ oÉÉ«É... 10) ByÉÉà »ÉÖ´Éà +§ÉÉÊNÉ«ÉÉà, UlÉÉà (»ÉÒyÉÉà) »ÉÖ´Éà ùÉàNÉÒ, eÉ¥ÉÉ lÉÉà »É¾Ö HÉà> »ÉÖ´Éà, W©ÉiÉÉ »ÉÖ´Éà «ÉÉàNÉÒ... 11) +É¾Éù +à W +ÉäºÉyÉ Uà, l«ÉÉÅ q´ÉÉ{ÉÖÅ ¶ÉÖÅ HÉ©É? +É¾Éù Ê´É¾Éù +[ÉÉ{ÉoÉÒ, q´ÉÉLÉÉ{ÉÉ Uà X©É...

¸ÉuÉÅWÊ±É

»´É. §ÉùlÉ§ÉÉ> U¥ÉÒ±ÉqÉ»É ¶ÉÉ¾ ´ÉlÉ{É & ±ÉÓ¥ÉeÒ ¾É±É ©ÉÖ±ÉÖÅe ~ÉÖi«ÉÊlÉÊoÉ & lÉÉ. 2-10-2010

»´É. HÉÅlÉÉ¥Éà{É ©ÉÖ±ÉSÉÅq§ÉÉ> »ÉÅPÉ´ÉÒ ´ÉlÉ{É & zÉÉÅNÉzÉÉ ¾É±É ©ÉÖ±ÉÖÅe ~ÉÖi«ÉÊlÉÊoÉ & lÉÉ. 2-12-2010 (q»É©ÉÒ ~ÉÖi«ÉÊlÉÊoÉ)

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

Êe»Éà©¥Éù 2010 19

NÉùÒ¥ÉÉà +~ÉÉàºÉiÉoÉÒ +{Éà ¸ÉÒ©ÉÅlÉÉà SÉù¥ÉÒ{ÉÉ ùÉàNÉÉàoÉÒ Ê~ÉeÉ«É Uà

ùÉW»oÉÉ{É{ÉÉ Aq«É~ÉÖù ÊW±±ÉÉ{ÉÉ yÉÉÊù«ÉÉ´ÉÉe {ÉÉ©É{ÉÉ +ÉÊq´ÉÉ»ÉÒ Ê´É»lÉÉù{ÉÉÅ ¥ÉÉ³HÉà{ÉÉà »É´Éâ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà l«ÉÉùà XiÉ´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ Hà +É ¥ÉÉ³HÉà ~ÉäHÒ 77.40÷HÉ ~ÉÉÅeÖ ùÉàNÉoÉÒ Ê~ÉeÉ> ùÂÉ Uà, +à÷±Éà Hà lÉà©É{ÉÉ ±ÉÉà¾Ò©ÉÉÅ ¾à©ÉÉàN±ÉÉàÊ¥É{É{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ LÉÚ¥É +ÉàUÖÅ Uà. >Ê{qùÉ NÉÉÅyÉÒ +Éà~É{É «ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇ÷Ò{ÉÉ ©ÉÊ¾±ÉÉ Ê¶ÉKÉiÉ Ê´É§ÉÉNÉà {É´ÉÒ Êq±¾Ò{ÉÒ ]ÚÅ~Ée~ÉaÒ©ÉÉÅ ù¾àlÉÉÅ ¥ÉÉ³HÉà{ÉÉà »É´Éâ H«ÉÉâ l«ÉÉùà ~ÉiÉ lÉà©É{ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÉÅeÖ ùÉàNÉ +{Éà ±ÉÉà¾ lÉn´É{ÉÒ AiÉ~É ©ÉÉà÷É ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ Xà´ÉÉ ©É³Ò ¾lÉÒ. +É oÉ> NÉùÒ¥É ¥ÉÉ³HÉà{ÉÒ ´ÉÉlÉ. ¾´Éà +É~ÉiÉÉ qà¶É{ÉÉÅ ¸ÉÒ©ÉÅlÉ NÉiÉÉlÉÉÅ ¥ÉÉ³HÉà{ÉÒ ¾É±ÉlÉ Hà´ÉÒ Uà lÉà ~ÉiÉ XiÉÒ+à. AnÉù ¡Éqà¶É{ÉÉ ¸ÉÒ©ÉÅlÉ {É¥ÉÒùÉ+Éà V«ÉÉÅ §ÉiÉà Uà +à ©Éàùc ¶É¾àù{ÉÒ ~ÉÎ¥±ÉH »HÚ±É{ÉÉ ¥ÉÉ³HÉà{ÉÉà »É´Éâ HùlÉÉ WiÉÉ«ÉÖÅ Hà 10-19{ÉÒ ´É«ÉWÚoÉ{ÉÉÅ 8.40 ÷HÉ ¥ÉÉ³HÉà ´ÉyÉÖ ~ÉelÉÉ ©Éàq{ÉÉà Ê¶ÉHÉù ¥É{«ÉÉ ¾lÉÉ. HiÉÉÇ÷H{ÉÉ yÉÉù´ÉÉe ¶É¾àù©ÉÉÅ 12-17{ÉÒ ´É«ÉWÚoÉ©ÉÉÅ 80 ÷HÉ ¥ÉÉ³HÉà ©ÉàqÎ»´ÉlÉÉ{ÉÉ ùÉàNÉoÉÒ Ê~ÉeÉlÉÉ Xà´ÉÉ ©É²«ÉÉÅ ¾lÉÉÅ. +Éà±É >Î{e«ÉÉ >Î{»÷÷¬Ú÷ +Éè£ ©ÉàÊeH±É »ÉÉ«É{»Éà {É´ÉÒ Êq±¾Ò{ÉÉ yÉ{ÉÉh¬ ¥ÉÉ³HÉà ©ÉÉ÷à{ÉÒ ¶ÉÉ³É{ÉÉà »É´Éâ H«ÉÉâ l«ÉÉùà lÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ XÊe«ÉÉÅ ¥ÉÉ³HÉà{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ ´ÉyÉÒ ù¾Ò ¾Éà´ÉÉ{ÉÖÅ WiÉÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. >Î{»÷÷¬Ú÷{ÉÉ Ê´É[ÉÉ{ÉÒ+Éà H¾à Uà Hà ¸ÉÒ©ÉÅlÉ ¥ÉÉ³HÉà©ÉÉÅ ©Éàq{ÉÒ ´ÉÞÊu{ÉÖÅ HÉùiÉ ©ÉÖL«Él´Éà ¢É»÷ £Ýe, +É>Î»J©É, SÉÉàH±Éà÷ +{Éà cÅeÉ ~ÉÒiÉÉÅ+Éà Uà. ´É³Ò +É ¸ÉÒ©ÉÅlÉ ¥ÉÉ³HÉà{ÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ ¸É©É{ÉÖÅ HÉà> »oÉÉ{É ¾ÉàlÉÖÅ {ÉoÉÒ, Wà{Éà HÉùiÉà lÉà©É{ÉÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ SÉù¥ÉÒ{ÉÉà »ÉlÉlÉ ´ÉyÉÉùÉà oÉ«ÉÉ Hùà Uà. +É SÉù¥ÉÒ{Éà HÉùiÉà §ÉÊ´Éº«É©ÉÉÅ eÉ«ÉÉÊ¥É÷Ò»É, ¥±Ée ¡Éà¶Éù +{Éà Àq«ÉùÉàNÉ Wà´ÉÒ NÉÅ§ÉÒù Ê¥É©ÉÉùÒ+Éà{ÉÉà LÉlÉùÉà ~ÉiÉ ´ÉyÉÒ X«É Uà. lÉÉà +É Uà +àH´ÉÒ»É©ÉÒ »ÉqÒ{ÉÉ §ÉÉùlÉ{ÉÖÅ ~ÉÉàºÉiÉ Ê´ÉºÉ«ÉH ÊSÉmÉ. +àH ¥ÉÉWÖ ùÉÅH ¥ÉÉ³HÉà +~ÉÉàºÉiÉ{Éà HÉùiÉà oÉlÉÉ ùÉàNÉÉà{ÉÉà Ê¶ÉHÉù ¥É{ÉÒ ùÂÉ Uà lÉÉà ¸ÉÒ©ÉÅlÉ ¥ÉÉ³HÉà +ÊlÉ~ÉÉàºÉiÉ{ÉÉà §ÉÉàNÉ ¥É{ÉÒ ùÂÉ Uà. ¥ÉÅ{Éà ©ÉÉàùSÉà yÉ¥ÉeHÉà oÉ> ùÂÉà Uà. §ÉÉùlÉ qà¶É{ÉÉ NÉùÒ¥É {ÉÉNÉÊùHÉà©ÉÉÅ +~ÉÉàºÉiÉ{ÉÒ Wà Ê¥É©ÉÉùÒ+Éà Xà´ÉÉ ©É³à Uà lÉà{ÉÖÅ ©ÉÖL«É HÉùiÉ +à Uà Hà NÉùÒ¥É ¡ÉX ~ÉÉ»Éà qÚyÉ, PÉÒ, »ÉÚHÉà ©Éà´ÉÉà, HcÉà³ Hà £³£³ÉÊq LÉùÒq´ÉÉ{ÉÉ ~Éä»ÉÉ {ÉoÉÒ. +É HÉùiÉà lÉà{ÉÉ LÉÉàùÉH{ÉÉà ©ÉÖL«É +ÉyÉÉù +{ÉÉW ¥É{ÉÒ ù¾à Uà. ¾äqùÉ¥ÉÉq{ÉÒ {Éà¶É{É±É {«ÉÖ÷ÄÊ¶É{É ©ÉÉà{ÉÉà÷ÊùÅNÉ ¥«ÉÖùÉà {ÉÉ©É{ÉÒ »ÉÅ»oÉÉ+à NÉÖWùÉlÉ, ©É¾ÉùÉº÷Ä, +ÉàÊù»ÉÉ, +ÉÅzÉ¡Éqà¶É, lÉÉÊ©É±É{ÉÉeÖ, Hàù³, HiÉÉÇ÷H ´ÉNÉàùà ùÉV«ÉÉà©ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà{ÉÒ +É¾Éù{ÉÒ ùÒlÉ§ÉÉlÉÉà{ÉÉà »É´Éâ H«ÉÉâ lÉà©ÉÉÅ SÉÉáHÉ´É{ÉÉùÉ ~ÉÊùiÉÉ©ÉÉà

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

Xà´ÉÉÅ ©É²«ÉÉ Uà. +É¾Éù¶ÉÉ»mÉÒ+Éà lÉù£oÉÒ ´«ÉÎGlÉqÒc ¡ÉÊlÉÊq{É LÉÉàùÉH©ÉÉÅ 40 OÉÉ©É HcÉà³ ±Éà´ÉÉ{ÉÒ Ê»É£Éù»É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. lÉà{ÉÒ »ÉÉ©Éà NÉÖWùÉlÉ{ÉÒ ¡ÉX 15 ÷HÉ +ÉàUÖÅ +{Éà Hàù³{ÉÒ ¡ÉX 57 ÷HÉ +ÉàUÖÅ HcÉà³ LÉÉlÉÒ Xà´ÉÉ ©É³Ò ¾lÉÒ. «ÉÉq ù¾à Hà +É +ÉÅHeÉ+Éà ~ÉiÉ »ÉùàùÉ¶É Uà,Wà©ÉÉÅ NÉùÒ¥ÉÉà +{Éà ¸ÉÒ©ÉÅlÉÉà{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É oÉ> X«É Uà. +à +àH±ÉÉ NÉùÒ¥ÉÉà{ÉÉà W »É´Éâ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà lÉà+Éà 40 OÉÉ©É{ÉÒ qäÊ{ÉH W°Êù«ÉÉlÉ »ÉÉ©Éà ©ÉÉÅe 15 oÉÒ 20 OÉÉ©É HcÉà³ LÉÉlÉÉ ¾¶Éà. +É ¡ÉlÉÉ~É ¾Êù«ÉÉ³Ò JÉÅÊlÉ{ÉÉà Uà. +É HÉ«ÉÇJ©É ¾àc³ ´ÉyÉÖ +{ÉÉW ANÉÉe´ÉÉ ©ÉÉ÷à HcÉà³{ÉÉ Al~ÉÉq{É ¾àc³{ÉÒ W©ÉÒ{É PÉ÷Ò NÉ> +{Éà HcÉà³{ÉÖÅ Al~ÉÉq{É PÉ÷lÉÉ lÉà{ÉÉ §ÉÉ´ÉÉà NÉùÒ¥ÉÉà{ÉÒ ~É¾ÉáSÉ¥É¾Éù {ÉÒH³Ò NÉ«ÉÉ Uà. +É¾Éù¶ÉÉ»mÉÒ+Éà LÉÉàùÉH©ÉÉÅ qùùÉàW 40 OÉÉ©É ¶ÉÉH§ÉÉY +{ÉÉà 150 Ê©É±ÉÒ©É±ÉÒ÷ù qÚyÉ ±Éà´ÉÉ{ÉÒ ~ÉiÉ §É±ÉÉ©ÉiÉ Hùà Uà. +É ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ±ÉÉàHÉà 15 oÉÒ 53 ÷HÉ +ÉàUÖÅ ~ÉÉàºÉiÉ ¡ÉÉ~lÉ HùÒ ùÂÉ Uà. +©ÉàÊùHÉ qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉà »ÉÉäoÉÒ ¸ÉÒ©ÉÅlÉ qà¶É Uà, +à÷±Éà l«ÉÉÅ{ÉÒ ¡ÉX{ÉÖÅ »´ÉÉ»o«É »ÉÉäoÉÒ »ÉÉùÖÅ ¾Éà«É +à´ÉÒ Xà lÉ©ÉÉùÒ yÉÉùiÉÉ ¾Éà«É lÉÉà +à §ÉÚ±É§Éùà±ÉÒ Uà. +©ÉàÊùH{ÉÉà +ÉWà +HùÉÅÊlÉ«ÉÉ ¥É{ÉÒ{Éà ´ÉyÉÖ LÉÉ> ùÂÉ Uà, Wà{Éà HÉùiÉà lÉà+Éà +ÊlÉ+É¾Éù wÉùÉ oÉlÉÉ ùÉàNÉÉà{ÉÉà Ê¶ÉHÉù ¥É{Éà Uà. +àH +ÅqÉW ©ÉÖW¥É +©ÉàÊùHÉ©ÉÉÅ ~ÉÖLlÉ ´É«É{ÉÉ 61 ÷HÉ ±ÉÉàHÉà +{Éà 13 ÷HÉ ¥ÉÉ³HÉà ~ÉiÉ ©ÉàqÎ»´ÉlÉÉ{ÉÉà §ÉÉàNÉ ¥É{«ÉÉ Uà. ¾´Éà {ÉÉNÉÊùHÉà{Éà L«ÉÉ±É +É´«ÉÉà Uà Hà +É ©ÉàqÎ»´ÉlÉÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ £É»÷ £Ýe ´ÉàSÉlÉÒ ©É±÷Ò {Éà¶É{É±É HÅ~É{ÉÒ+Éà Uà. +©ÉàÊùHÉ©ÉÉÅ ©Éàq{ÉÒ »É©É»«ÉÉ +à÷±ÉÒ Ê´ÉH÷ ¥É{ÉÒ NÉ> Uà Hà WÚ{É ©ÉÊ¾{ÉÉ{ÉÉ »É~lÉÉ¾©ÉÉÅ +É ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ H> HÉ{ÉÚ{ÉÒ HÉ«ÉÇ´ÉÉ¾Ò Hù´ÉÒ Xà>+à lÉà{ÉÒ SÉSÉÉÇ Hù´ÉÉ ¥ÉÉà»÷{É ¶É¾àù©ÉÉÅ 100 ´ÉHÒ±ÉÉà, ¾à±oÉ +àÎG÷Ê´É»÷Éà +{Éà OÉÉ¾H »ÉÖùKÉÉ ©ÉÉ÷à ±ÉelÉÉ HÉ«ÉÇHùÉà{ÉÒ ~ÉÊùºÉq ©É³Ò NÉ>. +É HÉà{£ù{»É©ÉÉÅ £É»÷ £Ýe LÉ´ÉeÉ´ÉÒ SÉù¥ÉÒ©ÉÉÅ ´ÉyÉÉùÉà HùlÉÒ HÅ~É{ÉÒ+Éà »ÉÉ©Éà HÉ«ÉqÉ{ÉÒ H±É©ÉÉà{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ HùÒ{Éà Hà»ÉÉà HùÒ ¶ÉHÉ«É lÉà´ÉÒ SÉSÉÉÇ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. +àH ´ÉGlÉÉ+à lÉÉà +©ÉàÊùH{ÉÉà{Éà ´ÉyÉÖ ~ÉelÉÒ Hà±ÉùÒ lÉà©É{ÉÒ XiÉ ¥É¾Éù LÉ´ÉeÉ´ÉÒ qàlÉÒ £É»÷ £Ýe{ÉÒ HÅ~É{ÉÒ+Éà +{Éà ùà»÷ÉàùÉÅ+Éà »ÉÉ©Éà ±ÉÉLÉÉà eÉà±Éù{ÉÉ qÉ´ÉÉ+Éà Hù´ÉÉ{ÉÒ ~ÉiÉ ¾ÉH±É HùÒ ¾lÉÒ. +àH ´ÉGlÉÉ+Éà +à´ÉÉà +ÉKÉà~É H«ÉÉâ ¾lÉÉà Hà £É»÷ £Ýe ¥É{ÉÉ´ÉlÉÒ HÅ~É{ÉÒ+Éà LÉÉv ~ÉqÉoÉÉâ{ÉÉ ~ÉàHà÷ A~Éù Hà±ÉùÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà{Éà NÉàù©ÉÉNÉâ qÉàùlÉÒ

Êe»Éà©¥Éù 2010 21

H U S à É ¶ÉÖ§

¸ÉÒ ~ÉÖº~ÉÉ¥Éà{É §ÉÚ~ÉlÉ±ÉÉ±É ¥ÉÉ´ÉÒ¶ÉÒ

Sanjay P. Shah

BRANCH FACTORY

NEW OPTIK COMPUTERISED EYE TESTING & CONTACT LENS CLINIC Opp. Kasturi Plaza, Manpada Rd, Dombiavli (E), Tel.: 2448980

AX±ÉÉ SÉÉ¾lÉà ¾ä ´ÉÉà ÊW{ÉHà PÉù ¶É©ÉÉ {É¾Ó ¾ÉàlÉÒ, ©ÉÉÅ HÒ lÉ±É¥É A{¾à ¾ÉàlÉÒ ¾ä, ÊW{ÉHÒ ©ÉÉÅ {É¾Ó ¾ÉàlÉÒ.

¸ÉÒ ©É{ÉÖ§ÉÉ> +W©ÉàùÉ

PURVESH ENTERPRISE

OPTICAL

Sunil Shah

PALACE

2, Neelkanth Shopping Centre, Cama Lane, Ghatkopar (W), Mumbai - 400 086. P.: 25129516

»´É. ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ±ÉÊ±ÉlÉÉ¥Éà{É ù©ÉÊiÉH±ÉÉ±É lÉ±É»ÉÉiÉÒ«ÉÉ ¾. ¸ÉÒ©ÉlÉÒ £Éàù©É¥Éà{É {Éùà{r§ÉÉ> lÉ±É»ÉÉiÉÒ«ÉÉ ÊSÉ. zÉÖÊ´É±É lÉ±É»ÉÉiÉÒ«ÉÉ +Êù¾ÅlÉ ¶ÉùiÉ & lÉÉ. 11/9/1977

+W©ÉàùÉ +à»÷à÷ HÉÖÅ.

¥ÉÉàùÒ´É±ÉÒ-«ÉÉàNÉÒ{ÉNÉù-©ÉÒùÉùÉàe-SÉÒHÖ´ÉÉeÒ-+àH»Éù ùÉàe-¥ÉÉàùÒ´É±ÉÒ (>»÷) ¢±Éà÷Éà/qÖHÉ{ÉÉà/ùàeÒ/¥ÉÅyÉÉlÉÉ©ÉÉÅ lÉà©ÉW ±ÉÒ´É-±ÉÉ«É»É{»ÉoÉÒ ±Éà´ÉÉ/´ÉàSÉ´ÉÉ lÉà©ÉW ¡ÉÉà~É÷Ô ©ÉÉ÷à HÉà> ~ÉiÉ XlÉ{ÉÒ »É±ÉÉ¾ ±Éà´ÉÉ »ÉÅ~ÉHÇ »ÉÉyÉÉà. +ÉèÊ£»É & +à/7, qÖHÉ{É {ÉÅ.4, +àH»Éù ùÉàe, «ÉÉàNÉÒ{ÉNÉù, ¥ÉÉàùÒ´É±ÉÒ (´Éà»÷), ©ÉÖÅ¥É>-400 092. £Éà{É & (+Éè) 28331955 / 28331709 (PÉù) 28331353

STOCHASTICS SECURITIES PVT. LTD. STOCHASTICS COMMODITIES PVT. LTD.

314, Samruddhi Commercial Complex, Extn. Chincholi Bunder Road, Off Malad - Link Road, Malad (West), Mumbai - 400 064. Dealing : 40038672/73/74 l Back Office: 28788999 Fax : 28787999 l E-mail: cshah@sspltral.com

Khushal Vadhar

Tel.: 28074755 / 28645359 56905824 Fax : 2882 1972

Shailesh D. Shah Ruchit Shah Chintan Shah

(Branch Office )

Shree Securities & Investment Co.

‘Rushikesh’ Bunglow, Adarsh Dugdhalaya, Off. Marve Road, Malad W), Mumbai-400 064. E-mail : amit@ssilimited.com

Tel.: (O) 2892 8130 Mob.: 9819100370 9833440511 Dealers in : Blister (Vacuum) Forming, Sealing and Bending.

B/5, Basement, Vaishali Ind. Estate, Bal Krishna Tawde Road, Dahisar (W), Mumbai - 400 068.

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

©ÉÉÊ¾lÉÒ +É~Éà Uà. `{«ÉÖ »ÉÉ«ÉÊ{÷»÷'{ÉÉ©É{ÉÉ ©ÉàNÉàÊ]{É©ÉÉÅ lÉÉà £É»÷ £Ýe{ÉÖÅ ´«É»É{É oÉ> X«É Uà, +à´ÉÉà +ÉKÉà~É ~ÉiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà. +©ÉàÊùHÉ{ÉÒ ¡ÉX V«ÉÉùà £É»÷ £Ýe{ÉÉ ùÉKÉ»É{ÉÉà Hà´ÉÒ ùÒlÉà ©ÉÖHÉ¥É±ÉÉà Hù´ÉÉà lÉà{ÉÒ ©ÉÚÅ]´ÉiÉ +{ÉÖ§É´ÉÒ ù¾Ò Uà l«ÉÉùà +É~ÉiÉÉ ¸ÉÒ©ÉÅlÉÉà »ÉÖ~Éù£É»÷ Ê»~Éeà £É»÷ £Ýe{ÉÉ »ÉÅHX©ÉÉÅ »É~ÉeÉ> ùÂÉ Uà. +©ÉàÊùH{ÉÉà{ÉÒ LÉÉiÉÒ~ÉÒiÉÒ{ÉÒ ùÒlÉ§ÉÉlÉ©ÉÉÅ Wà ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É +É´ÉlÉÉ 100 Hà 150 ´ÉºÉÇ ±ÉÉN«ÉÉÅ ¾lÉÉÅ lÉà ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É +É~ÉiÉà l«ÉÉÅ 10 Hà 15 ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ W +É´ÉÒ ùÂÉÅ Uà. +É ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É ~ÉÉU³ +©ÉàÊùH{ÉÉà{ÉÒ Ê´ÉSÉÉù¾Ò{É {ÉH±É Hù´ÉÉ{ÉÒ +É~ÉiÉÉ ¸ÉÒ©ÉÅlÉÉà{ÉÒ ©É{ÉÉà´ÉÞÊnÉ W HÉ©É HùÒ ù¾Ò Uà. +É>»JÒ©É, ´Éà£ù, SÉÉàH±Éà÷, ¥ÉNÉÇù +{Éà Ê~Él]É LÉÉ´ÉÉ lÉà{Éà +É~ÉiÉà ¡ÉNÉÊlÉ{ÉÒ Ê{É¶ÉÉ{ÉÒ ©ÉÉ{ÉÒ+à UÒ+à ~ÉiÉ +É ÷à´ÉÉà +ÉùÉàN«É{ÉÒ lÉÉà +yÉÉàNÉÊlÉ W {ÉÉàlÉùà Uà. +É~ÉiÉÉ qà¶É©ÉÉÅ Wà{ÉÉ ´Éeà +ÉùÉàN«É{Éà ©ÉÉmÉ {ÉÖH»ÉÉ{É W oÉÉ«É Uà lÉà´ÉÉ +É¾ÉùÉà +{Éà ~ÉÒiÉÉÅ+Éà{ÉÖÅ ´ÉàSÉÉiÉ »ÉlÉlÉ ´ÉyÉÒ ùÂÖÅ Uà. +à{ÉÉà{É-2003{ÉÉ +ÉÅHeÉ+Éà ©ÉÖW¥É 1995oÉÒ 2000{ÉÉ ~ÉÉÅSÉ ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ 973.3 HùÉàe{ÉÉÅ ¾³´ÉÉÅ cÅeÉ ~ÉÒiÉÉÅ+Éà{ÉÖÅ ´ÉàSÉÉiÉ oÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. +É »É©É«ÉNÉÉ³É©ÉÉÅ W +É~ÉiÉÉ qà¶É©ÉÉÅ 457.3 HùÉàe{ÉÉ lÉ³à±ÉÉ {ÉÉ»lÉÉ+Éà, 259,3 HùÉàe °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ ´Éà£ù, 119 HùÉàe °Ê~É«ÉÉ{ÉÉ +É>Î»J©É{ÉÖÅ +{ÉÉà 48.10 HùÉàe °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ úÉàe{ÉÖÅ ´ÉàSÉÉiÉ oÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. +É ¥ÉyÉÉ W LÉÉv~ÉqÉoÉÉâ +à´ÉÉ Uà, Wà©ÉÉÅoÉÒ ¶ÉùÒù{Éà Hà±ÉùÒ ´ÉyÉÖ ©É³à Uà +{Éà ~ÉÉàºÉiÉ +ÉàUÖÅ ©É³à Uà. +ÉùÉàN«É NÉÖ©ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÖÅ +É ¸Éàºc Ê¡ÉÎ»J~¶É{É Uà. +É~ÉiÉÉ ù»ÉÉàeÉ©ÉÉÅ V«ÉÉùoÉÒ oÉÚ±ÉÒ´ÉÉ³É ±ÉÉà÷ +{Éà ¾ÉoÉUe{ÉÉ SÉÉàLÉÉ{ÉÖÅ »oÉÉ{É ©ÉáqÉ{ÉÒ ¥É{ÉÉ´É÷Éà+à +{Éà ~ÉÉàÊ±É¶e SÉÉàLÉÉ+à ±ÉÒyÉÖÅ Uà, l«ÉÉùoÉÒ +É~ÉiÉÉ +ÉùÉàN«É{ÉÖÅ yÉÉàùiÉ HoÉ³Ò ùÂÖÅ Uà. PÉB{ÉÉ +É÷É{ÉÒ ùÉà÷±ÉÒ Hà ¥ÉÉWùÉ{ÉÉ ùÉà÷±ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà ©ÉáqÉ{ÉÉ úÉàe-Ê¥É»HÒ÷ +É~ÉiÉ+à LÉÉlÉÉ oÉ«ÉÉ UÒ+à l«ÉÉùoÉÒ +ÉùÉàN«É{ÉÒ NÉÉeÒ ByÉÒ Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ qÉàe´ÉÉ ©ÉÉÅeÒ Uà. 100 OÉÉ©É PÉB{ÉÉ +É÷É©ÉÉÅ ¡ÉÉàÊ÷{É{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ 11.8 OÉÉ©É ¾Éà«É Uà ~ÉiÉ +É÷É©ÉÉÅoÉÒ V«ÉÉùà ©ÉáqÉ{ÉÒ úÉàe ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà l«ÉÉùà lÉà©ÉÉÅ 100 OÉÉ©ÉqÒc 7.8 OÉÉ©É ¡ÉÉà÷Ò{É W ù¾Ò NÉ«ÉÖÅ ¾Éà«É Uà. SÉÉàLÉÉ{Éà

©É¶ÉÒ{É©ÉÉÅ ~ÉÉà±ÉÒ¶É Hù´ÉÉoÉÒ lÉà©ÉÉ{ÉÖÅ Ê´É÷É©ÉÒ{É-¥ÉÒ LÉlÉ©É oÉ> X«É Uà. Uà±±ÉÉÅ 50 ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ ùÉ»ÉÉ«ÉÊiÉH LÉÉlÉùÉà, WÅlÉÖ{ÉÉ¶ÉH q´ÉÉ+Éà +{Éà ¶ÉÅHù Ê¥É«ÉÉùiÉ{Éà HÉùiÉà +É~ÉiÉà Wà +{ÉÉW, HcÉà³, ¶ÉÉH§ÉÉY, £³£³ÉÊq ´ÉNÉàùà LÉÉ>+à UÒ+à, lÉà{ÉÒ NÉÖiÉ´ÉnÉÉ©ÉÉÅ »ÉlÉlÉ ¥ÉNÉÉeÉà oÉlÉÉà +É´«ÉÉà Uà. +É ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ ÊúÉ÷{É{ÉÒ ©ÉàÊeH±É Êù»ÉSÉÇ HÉAÎ{»É±É{ÉÉà ¾à´ÉÉ±É +É~ÉiÉÒ ¥ÉyÉÉ{ÉÒ +ÉÅLÉÉà APÉÉeÒ {ÉÉÅLÉà lÉà´ÉÉà Uà. +É HÉAÎ{»É±Éà UàH >. »É. 1940©ÉÉÅ +àH ¾à´ÉÉ±É ¥É¾Éù ~ÉÉeÒ Ê´ÉÊ´ÉyÉ LÉÉv~ÉqÉoÉÉâ{ÉÖÅ ùÉ»ÉÉ«ÉÊiÉH Ê´É·±ÉàºÉiÉ H«ÉÈÖ ¾lÉÖÅ. +É´ÉÖÅ W Ê´É·±ÉàºÉiÉ HÉAÎ{»É±Éà £ùÒ 50 ´ÉºÉÇ ~ÉUÒ, 1990{ÉÒ »ÉÉ±É©ÉÉÅ H«ÉÈÖ ¾lÉÖÅ. +É ¥ÉÅ{Éà ¾à´ÉÉ±ÉÉà{ÉÒ »ÉùLÉÉ©ÉiÉÒ HùlÉÉÅ 50 ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ +É~ÉiÉÉÅ ~ÉÉàºÉiÉ »ÉÉoÉà Hà´ÉÒ UàeUÉe oÉ> Uà lÉà{ÉÉà L«ÉÉ±É +É´Éà Uà. +É ¾à´ÉÉ±É +à©É H¾à Uà Hà 50 ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ ¥ÉyÉÉÅ W ¶ÉÉH§ÉÉY+Éà©ÉÉÅ ©ÉàN{ÉàÊ¶É«É©É Wà´ÉÉ ©É¾l´É©ÉÉÅ 75 ÷HÉ{ÉÉà PÉ÷ÉeÉà oÉ«ÉÉà Uà. £³Éà©ÉÉÅ ~ÉiÉ ©ÉàN{ÉàÊ¶É«É©É ¡É©ÉÉiÉ 66 ÷HÉ Wà÷±ÉÖÅ PÉ÷Ò NÉ«ÉÖÅ Uà. +{ÉÉW, ¶ÉÉH§ÉÉY +{Éà £³Éà©ÉÉÅ +NÉÉA Wà ±ÉÉà¾ +{Éà lÉÉÅ¥ÉÉ Wà~É´ÉÒ yÉÉlÉÖ+Éà{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ ¾lÉÖÅ lÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ §ÉÉùà PÉ÷ÉeÉà oÉ«ÉÉà Uà. >.»É. 1940©ÉÉÅ +àH ÷©Éà÷É©ÉÉÅoÉÒ Wà÷±ÉÖÅ lÉÉÅ¥ÉÖ ©É³lÉÖÅ ¾lÉÖÅ lÉà +ÉWà q»É ÷©Éà÷É©ÉÉÅoÉÒ ©É³à Uà +{Éà +àH »ÉÅlÉùÉ©ÉÉÅoÉÒ Wà÷±ÉÖÅ ±ÉÉà¾ ©É³lÉÖÅ ¾lÉÖÅ lÉà +ÉWà mÉiÉ »ÉÅlÉùÉ LÉÉ>{Éà ©Éà³´É´ÉÖÅ ~Éeà Uà. H¾à´ÉÉlÉÒ ¾Êù«ÉÉ³Ò JÉÅÊlÉ+à +É~ÉiÉÉ LÉÉàùÉH{ÉÒ ~ÉÉäÊº÷HlÉÉ©ÉÉÅ +É÷±ÉÒ LÉÉ{ÉÉLÉùÉ¥ÉÒ HùÒ Uà. lÉà©É UlÉÉÅ +É~ÉiÉà LÉÉiÉÒ~ÉÒiÉÒ{ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ Ê´Éqà¶ÉÒ +{ÉÖHùiÉ{Éà W +ÉyÉÖÊ{ÉHlÉÉ ©ÉÉ{ÉÒ+à UÒ+à. (»É©É»lÉ ©É¾ÉW{É £ÒSÉ»ÉÇ) »Éqà¾à {É¾Ó lÉÉà »©ÉÞÊlÉ qà¾à »©ÉùiÉ©ÉÉÅ »ÉqÉ ù¾Éà UÉà +É~É...

¸ÉÒ©ÉlÉÒ Î»©ÉlÉÉ¥Éà{É ¥É³´ÉÅlÉ§ÉÉ> Ê©É«ÉÉiÉÒ lÉoÉÉ ¸ÉÒ ¥É³´ÉÅlÉ§ÉÉ> ©ÉÉiÉàH±ÉÉ±É Ê©É«ÉÉiÉÒ{ÉÉ ´ÉºÉÔlÉ~É{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ Ê{ÉÊ©ÉnÉà +ÉùÉyÉ{ÉÉ »É¾... Ê©É«ÉÉiÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉ ¾ÉÊqÇH +Ê§É{ÉÅq{É... »ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

■ ùÉàÊ¾lÉ ¶ÉÉ¾

+É~ÉiÉà Al»É´É-Al»ÉÉ¾Ò ¡ÉX UÒ+à. +É©É lÉÉà ¡ÉSÉÊ±ÉlÉ ¶É¥q Al»É´É-PÉà±ÉUÉ Uà, ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉùà Wà ´ÉÉlÉ Hù´ÉÒ Uà +à{Éà ©ÉÉ÷à +à ¶É¥q{ÉÉà ~É{ÉÉà ÷ÚÅHÉà ~Ée¶Éà +à´ÉÖÅ ±ÉÉN«ÉÖÅ +à÷±Éà {É´ÉÉà »É©ÉÉ»É ¥É{ÉÉ´ÉÒ qÒyÉÉà & Al»É´É-Al»ÉÉ¾. +É~ÉiÉà Y´É{É{ÉÒ qùàH PÉ÷{ÉÉ{Éà Al»É´É ¥É{ÉÉ´ÉÒ{Éà +à{Éà CW´É´ÉÉ{ÉÉà Al»ÉÉ¾ yÉùÉ´ÉÒ+à UÒ+à. PÉù©ÉÉÅ qÒHùÉà W{©«ÉÉà, SÉÉ±ÉÉà ~ÉáeÉ ´É¾áSÉÒ{Éà W{©ÉÉàl»É´É CW´ÉÒ+à. qÒHùÒ{Éà »HÚ±É©ÉÉÅ »ÉÉùÖÅ Êù]±÷ +É´«ÉÖÅ, SÉÉ±ÉÉà ~ÉÊùiÉÉ©ÉÉàl»É´É CW´ÉÒ+à. {ÉÉ{ÉÉ §ÉÉ>{Éà +©ÉàÊùHÉ W´ÉÉ{ÉÉ ´ÉÒ]É ©É³Ò NÉ«ÉÉ, SÉÉ±ÉÉà ´ÉÒ]É-Al»É´É HùÒ+à. ©ÉÉà÷É §ÉÉ>{Éà Xè¥É©ÉÉÅ ¡É©ÉÉà¶É{É ©É²«ÉÖÅ. SÉÉ±ÉÉà ¡É©ÉÉà¶É{ÉÉàl»É´É ©É{ÉÉ´ÉÒ+à. ©É©©ÉÒ{ÉÉà ¥ÉoÉÇ-eà Uà, SÉÉ±ÉÉà +àH +Éäù W{©ÉÉàl»É´É CW´ÉÒ+à. ©É©©ÉÒ-~É~~ÉÉ{ÉÒ +èÊ{É´É»ÉÇùÒ Uà, SÉÉ±ÉÉà +èÊ{É´É»ÉÇùÒ-Al»É´É CW´ÉÒ+à. »ÉÅlÉÉ{É{ÉÉÅ ±ÉN{É Uà, SÉÉ±ÉÉà +à{ÉÉà ±ÉN{ÉÉàl»É´É CW´ÉÒ+à. qÉqÉ-qÉqÒ +l«ÉÅlÉ ´ÉÞu oÉ> NÉ«ÉÉÅ Uà, SÉÉ±ÉÉà lÉà©É{ÉÒ A~ÉÎ»oÉÊlÉ©ÉÉÅ »´ÉW{É©Éà³Éà CW´ÉÒ+à (Y´É{ÉSÉSÉÉÇ HùÒ+à). {É´ÉÖÅ PÉù Hà {É´ÉÒ +ÉèÊ£»É ±ÉÒyÉÒ Uà, SÉÉ±ÉÉà ¡É´Éà¶ÉÉàl»É´É (´ÉÉ»lÉÖ) HùÒ+à. {É´ÉÒ ©ÉÉà÷ù Hà {É´ÉÖÅ »HÚ÷ù ´É»ÉÉ´«ÉÖÅ Uà, SÉÉ±ÉÉà ´ÉÉ¾{ÉÉàl»É´É ©É{ÉÉ´ÉÒ+à. PÉù{ÉÉ ´ÉeÒ±É{ÉÖÅ ©ÉÉà÷Ò B©Éùà +´É»ÉÉ{É oÉ«ÉÖÅ Uà +{Éà ~ÉÉU³ ±ÉÒ±ÉÒ ´ÉÉeÒ ©ÉÚHÒ{Éà NÉ«ÉÉ Uà, SÉÉ±ÉÉà ¥ÉÉù©ÉÖÅ CW´ÉÒ+à. ¥É¾à{Éà HÉà> µÉlÉ-lÉ~É H«ÉÈÖ Uà, SÉÉ±ÉÉà yÉ©ÉÉâl»É´É CW´ÉÒ+à.

{É´ÉÒ Ê£±©É{ÉÖÅ Ê{É©ÉÉÇiÉ ~ÉÖùÖÅ oÉ«ÉÖÅ Uà, SÉÉ±ÉÉà ¡ÉÒÊ©É«Éù ¶ÉÉàAl»É´É HùÒ+à. +É~ÉiÉÉ ~ÉKÉ{ÉÉà A©Éàq´ÉÉù SÉÚÅ÷iÉÒ©ÉÉÅ Ê´ÉWàlÉÉ oÉ«ÉÉà Uà, SÉÉ±ÉÉà Ê´ÉW«ÉÉàl»É´É CW´ÉÒ+à. HÊ´É-±ÉàLÉH Hà AvÉàNÉ~ÉÊlÉ{Éà »ÉÉc ´ÉºÉÇ ~ÉÚùÉÅ oÉ«ÉÉÅ, SÉÉ±ÉÉà ºÉÊº÷~ÉÚÊlÉÇ-Al»É´É ©É{ÉÉ´ÉÒ+à. +É~ÉiÉÒ HÉà> ´«ÉÉ´É»ÉÉÊ«ÉH ~ÉàhÒ{Éà ~ÉÅSÉÉàlÉàù ´ÉºÉÇ oÉ«ÉÉÅ, SÉÉ±ÉÉà +©ÉÞlÉÉàl»É´É CW´ÉÒ+à. +É~ÉiÉÒ AW´ÉiÉÒ+Éà{ÉÉà +ÅlÉ {ÉoÉÒ. HÅ>H Ê{ÉÊ©ÉnÉ ©É³´ÉÖÅ Xà>+à, ¥É»É. +ÉÊoÉÇH ©ÉW¥ÉÚùÒ+Éà{Éà, »É©É«É{ÉÒ »ÉÅHeÉ¶É{Éà NÉÉÅc¬É ´ÉNÉù +É~ÉiÉà qùàH PÉ÷{ÉÉ{Éà Al»É´É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉà Al»ÉÉ¾ qÉLÉ´ÉÒ+à UÒ+à. ~É´ÉÉâ +{Éà lÉ¾à´ÉÉùÉà{ÉÒ AW´ÉiÉÒ+Éà +±ÉNÉ. ùÉº÷ÄÒ«É +{Éà »ÉÉ©ÉÉÊWH lÉ¾à´ÉÉùÉà-Al»É´ÉÉà +±ÉNÉ. qùàH Al»É´É{ÉÒ +ÉNÉ´ÉÒ ~É»ÉÇ{ÉÉÊ±É÷Ò +{Éà +ÉNÉ´ÉÒ SÉ©ÉHq©ÉH. qùàH Al»É´É{Éà ¥Éà ´É³NÉiÉÉà +SÉÚH ¾Éà«É W& §ÉÉàW{É»É©ÉÉùÉà¾ +{Éà §Éà÷ (ÊNÉ¢÷) Hà÷±ÉÉH Al»É´ÉÉà©ÉÉÅ +¥ÉÒ±É-NÉÖ±ÉÉ±É Ceà, »ÉÅNÉÒlÉ NÉÖÅWà, {ÉÉSÉNÉÉ{É oÉÉ«É, eàHÉàùà¶É{É oÉÉ«É +{Éà >Ê{´É÷à¶É{É HÉeÇ ~ÉiÉ U~ÉÉ«É. Wà´ÉÉà Al»É´É +{Éà Wà´ÉÉà +à{Éà CW´É´ÉÉ{ÉÉà Al»ÉÉ¾. [ÉÉÊlÉ{ÉÉÅ »{Éà¾»ÉÅ©Éà±É{ÉÉà oÉÉ«É, »É©ÉÚ¾±ÉN{ÉÉàl»É´É «ÉÉàX«É, Ê´ÉvÉoÉÔ+Éà{Éà >{ÉÉ©ÉÉà +É~É´ÉÉ{ÉÉà +´É»Éù ~ÉiÉ oÉÉ«É +{Éà «ÉÉmÉÉ-Al»É´ÉÉà ~ÉiÉ oÉÉ«É. Hà÷Hà÷±ÉÖÅ CW´ÉlÉÉ ù¾Ò+à UÒ+à +É~ÉiÉà! Xà +É AW´ÉiÉÒ+Éà{ÉÒ ¥ÉÉq¥ÉÉHÒ HùÒ+à lÉÉà ±ÉÉ>£©ÉÉÅ ¶ÉÉà SÉÉ©ÉÇ ù¾à? ±ÉÉ>£ ©ÉÉmÉ ´ÉälÉùÖÅ ¥É{ÉÒ X«É. ©É¶ÉÒ{É{Éà +àH W PÉùàe©ÉÉÅ HÉ©É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ £É´Éà, ~ÉiÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà +à´ÉÖÅ Hà©É ~Éù´Éeà? ©É¶ÉÒ{É{Éà ¥É¾Ö-¥É¾Ö lÉÉà ´ÉSSÉà oÉÉàeÉà Ê´ÉùÉ©É-+ÉùÉ©É Xà>+à, ~ÉiÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà lÉÉà +ÉùÉ©É{ÉÒ »ÉÉoÉà +É{ÉÅq ~ÉiÉ Xà>+à +{Éà Ê´ÉùÉ©É{ÉÒ »ÉÉoÉà Ê´É»©É«É ~ÉiÉ Xà>+à Uà.

VENUS ENGINEERING CO.

(AN ISO 9001 : 2008 CO.) VIPUL MEHTA : 9892829565 SANJAY MEHTA : 9869054329

MANUFACTURERS & ENGINEERS : Stainless Steel, High Tensile Bolts, Nuts, Studs, All Types of Screws, Allen Cap, Cotter Pin, U Bolt, Eye Bolt, Ring Nut, S. S. Dairy & Pipe Fitting, All Types of S. S. Valves, Pipe Holding Clamps, T. C. Clamp, Steel Balls & Other Industrial Items. 125/127, Narayan Dhuru Stgreet, 1st Floor, Off. No. 107, Mumbai - 400 003. Tel.: (O) 23112551 Tele Fax: 30292551 E-mail: venusenggco@yahoo.com

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

¾. {ÉÒ~ÉÉ¥Éà{É Ê~É«ÉÖºÉ§ÉÉ> ¶Éàc ö ÊSÉ. yÉ©ÉÔ, ÊSÉ. ©ÉämÉÒ Ê¾{ÉÉ ~Éùà¶ÉHÖ©ÉÉù ©ÉNÉÒ«ÉÉ ö +ÉùlÉÒ SÉàlÉ{É ¥Éù´ÉÉÊ³«ÉÉ ö ÊSÉ. ¸Éà«É RAMAVTAR CHAUHAN 9821031646 23730356

SANJAY TURAKHIA 9821025601 30297256

JAI STEELS S. R. INDUSTRIES

DEALER'S IN : PROFILE CUTTING M. S. PLATE

Shop: 12/8, Lakdi Bunder Road, Near Vijay Mehta Godown, Darukhana Reay Road, Mumbai-10.

Bipin M. Ghatalia

S. B. ENTERPRISES

❏ METAL SCREWS & MACHINE SCREWS ❏ COLLAR NUT-BOLTS ❏ SPRING / PLAIN WASHERS

❏ COTTER PINS ❏ NUT-BOLTS/PETROL PIPES ❏ ALL SORTS OF FASTNERS

(O) : 2386 8504 3001 5223 (R) 2891 6449 I. C. : 5223 CELL : 98690 46523

Specially for MARUTI - FIAT - AMBASSADOR - TATA SUMO - JEEP - SANTRO - INDICA - QUALIS

12-B, SETHIA BHUVAN, BENHAM HALL LANE, MUMBAI - 400 004.

Atul H. Gosalia

ARIHANT A

Contact for Sales & Purchase of : Flats & Shops

Sector 9, Bldg. No. B-11/12, Shop No.9, Shanti Nagar, Mira Road (E), Thane - 401 107. Tel.: 28124452 / 9323314047 / 9821288178 email : atulgosalia009@yahoo.com

(´ÉÉ~ÉÒ Ê{É´ÉÉ»ÉÒ) ¸ÉÒ Ê¥ÉÊ~É{É§ÉÉ> ¡ÉÊ´ÉiÉSÉÅr ©É¾àlÉÉ{ÉÒ »ÉÖ~ÉÖmÉÒ ÊSÉ. y´ÉÊ{É{ÉÉ ¶ÉÖ§É±ÉN{É ¸ÉÒ LÉÖ¶ÉÉ±É§ÉÉ> WàSÉÅq§ÉÉ> ´ÉÉyÉù{ÉÉ »ÉÖ~ÉÖmÉ ÊSÉ. ¸Éà«ÉÉÅ»É »ÉÉoÉà oÉ«ÉÉ lÉà ¡É»ÉÅNÉà Hasmukhbhai Ajmera

HASMUKH TEXTILE WORKS EXCELLENT ENGINEERING COPORATION Bhivandi (M.S.)

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

● M.: 9833690436 ● Ph. (02522)

25064119, 25064437

i}esye}Jee@efce¥ie keÀce keÀjves ceW nce Yeer os mekeÀles nQ ³eesieoeve Yeejle ceW mee}ceW 15,10,351 npeej ceeerìfk^eÀ ìve keÀeyev&e [eF& Dee@keÌmeeF[ keÀe Glmepe&ve neslee nw~ ®eerve mee}evee 61,03,493, Deces e f j keÀe 57,52,289, ³et j es H e 39,14,359 Deejw ©me 15,64,669 npeej ecfeeìfk^eÀ ìve Glmeepfel&e keÀjlee n~w i}eyse} Jeee@cfei¥e keÀs e} f S epfecceosej ûeevre neGme iemweeW ceW meyemes p³eeoe enfmmeosejer änj keÀer n~w Yeejle ceW ûeevre neGme iemweeW ceW änj keÀer 66 HejmeìW, ceeLrevse keÀer 30 HejmeìW Deejw Dev³e iemwe 4 HejmeìW Yeeieeorejer n~w ³eeveer keÀeyev&e [eF& Deek@emÌeeF[ i}eyse} Jeee@cfei¥e keÀs e} f S meyemes ye[e keÀejkeÀ n~w Deiej Gpee& meybeObeer änj Glmepev&e keÀes oKseW lees ³en meyemes p³eeoe eyfepe}er mes nelsee n~w Feb[f³ee Svepeea ì[W^me mì[er keÀs celgeeeyfekeÀ Gpee& keÀs eJfeeYfeVe ÒekeÀejeW ceW DekeÀs}s eyfepe}er GlHeeove oµse keÀs 58 HeÀemreoer keÀeyev&e [eF& Deek@emÌeeF[ Glmepev&e keÀs e} f S epfecceosej n~w F[bmìe^r mes 20 HejmeìW, ìe^mbeHeeìs& mes 14 HejmeìW Deejw DeeJeemee³re keÀejkeÀeW mes 8 HejmeìW änj Deeleer n~w ûeevreHeemre Svepeea Deej FJeeusîeµteve ejfHeeìs& keÀs celgeeeyfekeÀ i}eyse}keÀeyev&e [eF& Glmepev&e ceW Yeejle keÀer enfmmeosejer 2003 keÀs 1,126 ecfee} f ³eve ìve keÀer le} g vee ceW 2050 lekeÀ ye{keÀj 4,039 ecfee} f ³eve ìve nes peeSiee~r Yeejle ceW eyfepe}er GlHeeove keÀs e} f S Fme mece³e ye[s keÀWeêf³e HeeJej H}eìb }ieeves keÀe cee[@} DeHevee³ee pee jne n~w FveceW ceKg³e ©He mes keÀe³se}e Deejw iemwe Hej DeeOeeejfle Lece} & HeeJej H}eì@ ye[s yeeObe Deejw HejceeCeg Gpee& me³be$be µeeecfe} n~w nceejer meceûe Gpee& veeerlfe ceW YeeJfe<³e ceW eyfepe}er #ecelee ye{eves keÀs e} f S 70 HeÀemreoer mes DeeOfekeÀ eyfepe}er #ecelee keÀes keÀe³se}s Hej DeeOeeejfle HeeJej H}eìb mes Deejw keÀjeyre 10 HeÀemreoer eyfepe}er keÀes ye[s neF[e^s HeeJej ÒeepsekseìÌ mes neemfe} keÀjves keÀe }#³e jKee ie³ee n~w Deiej oµse ceW eyfepe}er GlHeeove keÀs cee[@} keÀes ®epWe ekfeÀ³ee peeS lees i}eyse} Jeee@cfei¥e keÀce keÀj mekeÀles n~w Lece} & HeeJej keÀer peien Deiej HeJeve ®ekekÌeÀer nJee keÀe neFeyfe[´ emfemìce, ceeF¬eÀenseF[}, mee} s j HeeJreer Deejw yee³eecseeme Gpee& mes eyfepe}er le³weej keÀer peeS lees ³en He³eeJ&ejCe keÀs e} f S De®íe neisee~ Deiej nce keÀgí íeìse-ríeìser yeeleeW keÀe O³eeve jKeW lees i}eyse} Jeee@cfei¥e jekseÀves ceW Dence ³eeiseoeve os mekeÀles n~w ìeH@e 10 lejekreÀs epfevnW DeHevee keÀj nce keÀeyev&e Glmepev&e keÀce keÀj mekeÀles n-w n SkeÀ meeceev³e yeuye keÀer peien meeSrHeÀS} keÀe Fmlecsee} keÀjves mes

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

mee} ceW keÀjeyre 70 ekfeÀ}es CO2 ye®ee mekeÀles n~w ke³ÌeeeWkfeÀ meeceev³e yeuye keÀs cekgeÀeye}s meeSrHeÀS} ceW 60 HejmeìW keÀce Svepeea Fmlecsee} nelseer n~w n peye Fmlecsee} veneR nes jns nes leye ìe.rJee.r [eJree[rer H}³sej, mìeerjf³ee,s keÀbH³eìtj keÀes yeob keÀjves mes JeeleeJejCe ceW keÀF& ekfeÀ}es CO2 ye{ves mes jekseÀ mekeÀles n~w Deiej Smses F}kseìÌe^esvfekemÌe KejeorW pees mì[Q yeeF& cee[s ceW veneR jnles lees Fme lejn jis³e} g j ³epte keÀs cekgeÀeye}s 40 HejmeìW HeeJej Fmlecsee} neisee~r Deiej mì[Q yeeF& cee[s keÀs DeeFì&ce nQ lees GvekeÀe H}ie nìekeÀj jKe~W n³sej [e^³ej, ceeyseeF} ®eepej& keÀs H}ie Yeer nìeS~b veS DeH}eFvememse Kejeorles JekelÌe Svepeea mìej }Jse} ®ekseÀ keÀj~s n Deiej oeJreejeW Deejw meeer} f ibe keÀes De®ís mes {keÀ keÀj jKee peeS lees Fmemes Iej keÀes iece& jKeves keÀs eyfe} ceW 25 HejmeìW keÀer keÀìelweer keÀj mekeÀles nw Deejw keÀjeyre 907 ekfeÀ}es CO2 ye®ee mekeÀles n~w n ieobs S³ej eHfeÀuìj keÀes meeHeÀ keÀjves ³ee ®epWe keÀjkeÀs keÀjeyre 158 ekfeÀ}es CO2 keÀes JeeleeJejCe ceW peeves mes jekseÀ mekeÀles n~w n Jeeì@j neìrj keÀes Fmbe} g µseve y}kBeÀsì mes }Heìsves mes mee} ceW keÀjeyre 453 ekfeÀ}es CO2 Glmepev&e keÀes jekseÀe pee mekeÀlee n~w n nce He[s }iee mekeÀles n~Q SkeÀ DekeÀs}e He[s DeHeves peeJrevekeÀe} ceW keÀjeyre SkeÀ ìve CO2 meeKselee n~w n ÖeÀepseve HeÀt[ keÀer yepee³e ÖeÀsµe HeÀt[ Hej peejs o~W ke³ÌeeeWkfeÀ ÖeÀepseve HeÀt[ keÀes le³weej keÀjves ceW 10 ievgee p³eeoe Svepeea }ieleer n~w p³eeoe Svepeea cele}ye JeeleeJejCe ceW p³eeoe CO2 peeves keÀe ceekweÀe~ n Deiej nce keÀt[s ceW keÀìelweer keÀjs lees ³en ceooieej neisee~ keÀt[kseÀes 10 HejmeìW keÀce keÀjves mes 540 ekfeÀ}es Co2 keÀes jekseÀe pee mekeÀlee n~w n epfelevee cecgeekfeÀve nes Heow} ®e}~W meeFkeÀ}, keÀej He} t ³ee Heeyq}keÀ ìe^mbeHeeìs& keÀe p³eeoe Fmlecsee} keÀj~W Deiej DeeHe DeHeveer iee[er 3.5 ekfeÀ}ecseeìrj Yeer keÀce ®e}eles nQ SkeÀ ekfeÀ}es JeeleeJejCe ceW peeves mes jekseÀles n~Q SkeÀ ejfHeeìs& keÀs celgeeeyfekeÀ SkeÀ }eìrj [epre}yeve& nevses mes 2.7 ekfeÀ}e,s SkeÀ }eìrj Heìse^} s mes 2.3 ekfeÀ}es Deejw 1 }eìrj S}Heepreer mes 1.5 ekfeÀ}es CO2 Glmepev&e nelsee n~w n ìe³ejeW ceW mener nJee nesves keÀe oesnje HeÀe³eoe nw~ Fmemes ceeF}spe lees 3 HejmeWì ye{siee ner meeLe ner nj }erìj Hesì^es}kesÀ meeLe 3 efkeÀ}es CO2 JeeleeJejCe ceW peeves mes ©kesÀieer~

©ÉÖLÉ´ÉÉ»É ©ÉÖLÉ©ÉÉÅ »ÉÖ´ÉÉ»É +É~É{ÉÉùÉ r´«ÉÉà ©ÉÖLÉ´ÉÉ»É ©É{ÉÉ«ÉÉÅ Uà, »ÉÉà~ÉÉùÒ, ´ÉÊù«ÉÉ³Ò, ±ÉÊ´ÉÅNÉ, +à±ÉSÉÒ, yÉÉiÉÉqÉ³ ´ÉNÉàùà ©ÉÖL«É Uà Wà W©«ÉÉ ¥ÉÉq LÉÉ´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉoÉÉ Uà. +É r´«ÉÉà ©ÉÉá SÉÉàLLÉÖÅ HùÒ, ©É{É{Éà +É{ÉÅq +É~É{ÉÉùÉ, LÉ´ÉÉ«Éà±ÉÉ LÉÉàùÉH{Éà ~ÉÉSÉ{É Hù{ÉÉùÉ ¾Éà«É Uà. »ÉÉà~ÉÉùÒ & ©ÉÖLÉ´ÉÉ»É©ÉÉÅ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ùÒlÉà ´É~ÉùÉlÉÒ »ÉÉà~ÉÉùÒ ©ÉyÉÚù, lÉÖùÒ, §ÉÉùà, ±ÉÚLÉÒ, cÅeÒ, ~ÉÉSÉ{É, qÒ~É{É, ´ÉÉ«ÉÖHù Uà. Ê´É¶ÉàºÉ A~É«ÉÉàNÉoÉÒ »ÉÉàX, ~ÉÉÅeÖùÉàNÉ, AyÉù»É oÉÉ«É Uà. ´ÉyÉÉùà PÉÒ LÉÉ{ÉÉù{Éà »ÉÉà~ÉÉùÒ ~ÉÉSÉ{É ©ÉÉ÷à A~É«ÉÉàNÉÒ Uà. ´ÉÊù«ÉÉ³Ò & lÉÒLÉÒ, He´ÉÒ, Î»{ÉNyÉ, ´ÉyÉÖ AºiÉ, Ê~ÉnÉHù, qÒ~É{É, H£, ´ÉÉ«ÉÖ, ¶ÉÚ³, qÉ¾, {ÉàmÉùÉàNÉ, lÉÞºÉÉ, A±É÷Ò, +É©É lÉoÉÉ +ÊlÉ»ÉÉù{ÉÉà {ÉÉ¶É Hù{ÉÉù Uà. §ÉÚLÉ ±ÉNÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ A~É«ÉÉàNÉÒ ¾Éà´ÉÉoÉÒ W©«ÉÉ ~É¾à±ÉÉ ~ÉiÉ lÉà LÉÉ> ¶ÉHÉ«É. yÉÉiÉÉ{ÉÒ qÉ³ &lÉÚùÒ, He´ÉÒ, Î»{ÉNyÉ, ÊHÅÊSÉlÉÃ AºiÉ, OÉÉ¾Ò Ê´É~ÉÉH©ÉÉÅ ©ÉyÉÖù, qÒ~É{É, ~ÉÉSÉ{É, ùÖÊSÉHù, Ê~ÉnÉHù, lÉÞºÉÉ, qÉ¾, +ÊlÉ»ÉÉù, q©É, ¾ù»É, HÞÊ©É lÉoÉÉ Ê~ÉnÉV´Éù{ÉÉà {ÉÉ¶É Hù{ÉÉù NÉiÉÉ«É Uà. ¾ùeà & +É©É³É©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖLÉ´ÉÉ»É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà »´ÉÉ»o«É ´ÉyÉÖ W³´ÉÉ«É. lÉW & lÉÒLÉÉà, ©ÉyÉÖù, NÉù©É, OÉÉ¾Ò, ~ÉÉSÉ{É, ´ÉÉ«ÉÖ, H£{ÉÉ¶ÉH, Ê~ÉnÉHù, ©ÉÖLÉ¶ÉÉàºÉ, HÞÊ©É, +ùÖÊSÉ ´ÉNÉàùà ©É÷Éeà Uà. ¥ÉÊ»lÉ ¶ÉÉàyÉH, ¶ÉÖJ{ÉÉ¶ÉH, HÅc ¶ÉÖÊuHù Uà. ±É´ÉÓNÉ & lÉÒLÉÉÅ, He´ÉÉ, ¾³´ÉÉ, ±ÉÖLÉÉ, AºiÉ, lÉÒKiÉ, Î»{ÉNyÉ, ~ÉÉSÉ{É, qÒ~É{É, ùÖÊSÉHù, ÊmÉqÉàºÉ¶ÉÉ©ÉH Uà. +É©É, KÉ«É, ¶ÉùqÒ, LÉÉÅ»ÉÒ, ¶ÉÚ³, +£ùÉà, ¹ÉÉ»É, ¾àeHÒ, ©ÉÉà³+É´É´ÉÒ, ùGlÉqÉàºÉ, HÉà±ÉàùÉ ´ÉNÉàùà©ÉÉÅ A~É«ÉÉàNÉÒ Uà. +à±ÉSÉÒ & {ÉÉ{ÉÒ +à±ÉSÉÒ ù»É©ÉÉÅ lÉÒLÉÒ, ¶ÉÒlÉ³, ¾±ÉHÒ, ´ÉÉ«ÉÖ{ÉÉ¶ÉH, H£{ÉÉ¶ÉH, q©É, AyÉù»É, ¾ù»É +{Éà ©ÉÚmÉHÞSU{Éà ©É÷Ée{ÉÉù Uà. ©ÉÉà÷Ò +à±ÉSÉÒ (+à±ÉSÉÉ) AºiÉ, H£, Ê~ÉnÉ, ùGlÉÊ´ÉHÉù, SÉ³, q©É, lÉÞºÉÉ, ©ÉÉà³, A±É÷Ò, ©ÉÚmÉÉ¶É«É{ÉÉ ùÉàNÉ, AyÉù¶É ´ÉNÉàùà ©É÷Éeà Uà. lÉW, ±É´ÉÓNÉ, +à±ÉSÉÒ q´ÉÉ©ÉÉÅ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ùÒlÉà ´É~ÉùÉ«É Uà.

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

~ÉÖi«É¶ÉÉ±ÉÒ{ÉÉ Hq©É Hq©É ~Éù Ê{ÉyÉÉ{É! ©ÉÅ m ÉÒ¹Éù! »ÉÉÅ § É²«ÉÖ Å Uà Hà ©ÉÉùÉ lÉù£oÉÒ lÉ©É{Éà Wà HÉà > §Éà ÷ -»ÉÉä N ÉÉq ©É¾à { ÉlÉÉiÉÖ Å ©É³à Uà , lÉà { ÉÉà lÉ©Éà qÉ{ÉÉÊq©ÉÉÅ LÉSÉÇ HùÒ qÉà UÉà . qÉ{ÉyÉ©ÉÇ »ÉÉùÉà Uà , ~ÉiÉ «ÉÉq ùÉLÉÉà ! ©ÉÉ{É´É{ÉÒ HÉà > +É»É©ÉÉ{ÉÒ-»ÉÖ ± ÉlÉÉ{ÉÒ, ùÉà N É, ´ÉÞ u É´É»oÉÉ ´ÉNÉà ù à © ÉÉÅ yÉ{É{ÉÒ W°ùlÉ ~Éeà Uà . +à ÷ ±Éà ¥ÉyÉÖ Å qÉ{ÉÉÊq©ÉÉÅ LÉSÉÇ {É Hùà ± É ¾Éà « É +{Éà ¥ÉSÉÉ´«ÉÖ Å ¾Éà « É lÉÉà +à ´ ÉÉ ¡É»ÉÅ N ÉÉà © ÉÉÅ HÉ©É +É´Éà Uà +É´ÉÒ »É±ÉÉ¾ yÉÉà ³ HÉ{ÉÉ ùÉX ´ÉÒùyÉ´É±É lÉù£oÉÒ ©ÉÅ m ÉÒ¹Éù ´É»lÉÖ ~ ÉÉ±É{Éà ©É³Ò. ©É¾ÉùÉW! ~ÉÖ i «É¶ÉÉ±ÉÒ{ÉÉ Hq©É Hq©É ~Éù Ê{ÉyÉÉ{É! +É©É ©ÉÅ m ÉÒ¹Éùà {ÉÉ{ÉÉà ~ÉiÉ ©ÉÉÊ©ÉÇ H W´ÉÉ¥É +É~«ÉÉà . ~ÉÊùOÉ¾ G±Éà ¶ É +{Éà {ÉÉ¶É ©ÉÉ÷à ¾Éà « É Uà . yÉ{ÉÉÊq{ÉÖ Å ©É©Én´É ¥ÉÅ y É{ÉÖ Å HÉùiÉ Uà . ±ÉÉà § É {ÉÉ©É{ÉÉà qÖ N ÉÖ Ç i É »É´Éâ »ÉqÃ N ÉÖ i ÉÉà { ÉÉà {ÉÉ¶É Hùà Uà . Wà i Éà lÉÞ º iÉÉ UÉà e Ò Uà lÉà »ÉÖ L ÉÒ Uà . Ê´ÉÊyÉ´ÉlÉÃ Hùà ± ÉÖ Å »ÉÖ ~ ÉÉmÉqÉ{É KÉ«É {É oÉÉ«É +à ´ ÉÖ Å ¸Éà º c ´ÉÞ K É Uà . §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ +É ´ÉÉlÉÉà LÉÉ»É Ê´É¶Éà º É ùÒlÉà ©ÉÅ m ÉÒ¹Éù{ÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ PÉù HùÒ NÉ> ¾lÉÒ. ùÉX{Éà W´ÉÉ¥É ¥ÉùÉ¥Éù ±ÉÉN«ÉÉà . +±É¥ÉnÉ ¾É±É©ÉÉÅ HÅ > H¾à ´ ÉÖ Å AÊSÉlÉ {ÉoÉÒ +à © É »É©ÉY lÉà + Éà ©ÉÉä { É ùÂÉ. Wà i Éà Y´É{É©ÉÉÅ »ÉÉeÉ ¥ÉÉù ´ÉLÉlÉ »ÉÅ P É HÉh¬Éà ¾lÉÉà +à ´ ÉÉ ©É¾É©ÉÅ m ÉÒ ´É»lÉÖ ~ ÉÉ±É »ÉÅ P É ±É>{Éà ¶ÉmÉÖ Å W «É ~Éù ~É¾Éá S «ÉÉ. »ÉÉoÉà ùÉX ´ÉÒùyÉ´É±É ~ÉiÉ ¾lÉÉà . ©ÉÉNÉÇ © ÉÉÅ ~Éeà ± ÉÉ »É~ÉÇ { Éà Xà > {Éà ùÉX+à ~ÉÚ U ¬Ö Å ! +É ¶ÉÖ Å ~Ée¬Ö Å Uà ? ©ÉÅ m ÉÒ¹Éùà HÂÖ Å , ©ÉÉiÉà H {ÉÒ ©ÉÉ³É! ùÉX ¥ÉÉà ± «ÉÉ, AcÉ´ÉÒ{Éà WùÉ WÖ + Éà lÉÉà ! ©ÉÅ m ÉÒ¹Éùà +à { Éà AcÉ´ÉÒ{É à ùÉX{Éà +~ÉÇ i É HùÒ lÉÉà »ÉÉSÉà W lÉà »É~ÉÇ {ÉÊ¾, ¥É±Hà ©ÉÉiÉà H {ÉÒ ©ÉÉ³É ¾lÉÒ. ¶Éù©É +{Éà ¾ºÉÇ »ÉÉoÉà ùÉX ¥ÉÉà ± ÉÒ Ac¬Éà , `©ÉÅ m ÉÒ¹Éù! lÉ©ÉÉùÒ ´ÉÉlÉ Ê¥É±ÉHÖ ± É »ÉÉSÉÒ Uà Hà

»ÉÉlÉ §ÉÚ±É ©Éá ©ÉÉùÉ +ÅlÉùÉl©ÉÉ{Éà »ÉÉlÉ ´ÉLÉlÉ ÊyÉIÉ«ÉÉâ Uà. +àH lÉÉà ©ÉÉà÷É> ©Éà³´É´ÉÉ +à{Éà ]ÚHÒ ~ÉelÉÉà Xà«ÉÉà l«ÉÉùà, ¥ÉÒY ´ÉÉù lÉà{Éà ~ÉÉÅNÉ³É+Éà +ÉNÉ³ ±ÉÅNÉeÉlÉÉà qÒcÉà l«ÉÉùà, V«ÉÉùà HÊc{É +{Éà »Éù³ ´ÉSSÉà lÉà{Éà ~É»ÉÅqNÉÒ Hù´ÉÉ HÂÖÅ lÉÉà lÉàiÉà »Éù³ W ~É»ÉÅq H«ÉÖÈ l«ÉÉùà mÉÒY´ÉÉù {Éà SÉÉàoÉÒ ´ÉÉù V«ÉÉùà ~ÉÉàlÉà qÉàºÉ HùÒ{Éà ¥ÉÒX ~ÉiÉ +à©É Hùà Uà +à©É H¾Ò{Éà ~ÉÅe{Éà ~É÷É´«ÉÉà l«ÉÉùà. ´É³Ò ~ÉÉÅSÉ©ÉÒ ´ÉÉù Ê{ÉW Ê{É¥ÉÇ³lÉÉ{Éà HÉùiÉà {É©ÉlÉÖÅ XàLÉÒ{Éà +à{Éà ´ÉÒù{ÉÒ KÉ©ÉÉ©ÉÉÅ LÉ~ÉÉ´«ÉÖÅ l«ÉÉùà. UdÒ ´ÉÉù HÉà>{ÉÉ SÉ¾àùÉ{ÉÒ Hq°~ÉlÉÉ{Éà lÉàiÉà yÉÖlHÉùÒ HÉhÒ, ~ÉiÉ +à lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà W ©ÉÖLÉ´É÷Éà Uà +à©É +à »É©ÉV«ÉÉà {É¾Ó l«ÉÉùà +{Éà »ÉÉlÉ©ÉÒ ´ÉÉù +Él©É¶±ÉÉyÉÉ{ÉÉÅ NÉÒlÉ NÉÉ>{Éà +à{Éà »ÉqÃNÉÖiÉ NÉi«ÉÉ l«ÉÉùà.

qÖÊ{É«ÉÉ +yÉ&~ÉlÉ{É{ÉÉ +Éùà HÞºiÉ! NÉÉàHÖ³©ÉÉÅ NÉÉ«ÉÉà lÉà LÉÚ¥É SÉùÉ´ÉÒ, ù»lÉÉ{ÉÒ +àH NÉÉ«É ¾÷É´ÉÒ lÉÉà Xà, SÉÉäq©Éà ´ÉºÉâ ©ÉÉ©ÉÉ HÅ»É{Éà lÉá ©ÉÉ«ÉÉâ, Ê¥É{É ±ÉÉqà{É{Éà +ÉÅNÉ³Ò +eÉeÒ lÉÉà Xà, SÉÒù ~ÉÚ«ÉÉÈ lÉà rÉä~ÉqÒ{ÉÉÅ, ©ÉÎ±±ÉHÉ{Éà qÖ~ÉaÉà ~É¾àùÉ´ÉÒ lÉÉà Xà, NÉÉàHÖ³©ÉÉÅ lÉà »ÉÉà³»ÉÉà NÉÉà~ÉÒ+Éà ùÉLÉÒ, HÉè±ÉàW©ÉÉÅ +àH UÉàHùÒ ~É÷É´ÉÒ lÉÉà Xà, »ÉÉùÊoÉ ¥É{«ÉÉà lÉÖÅ HÖùÖKÉàmÉà +WÖÇ{É{ÉÉà, +¾Ó{ÉÉ ù»lÉÉ ~Éù NÉÉeÒ SÉ±ÉÉ´ÉÒ lÉÉà Xà... ¾à HÞºiÉ qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ +àH ´ÉÉù +É´ÉÒ lÉÉà Xà... eÉè. lÉÖºÉÉù ¶ÉÉ¾ +É HÉ´«É +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à W +¾Ó ùWÚ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà Hà, qÖÊ{É«ÉÉ +ÉWà +yÉ&~ÉlÉ{É{ÉÒ Hà´ÉÒ DeÒ LÉÒiÉ©ÉÉÅ ~É÷HÉ> ~ÉeÒ Uà, +à{ÉÉà +ÉUÉà~ÉÉlÉ³Éà L«ÉÉ±É +É´Éà! ´ÉäÊqH ©ÉÉ{«ÉlÉÉ ©ÉÖW¥É HÞºiÉ Wà´ÉÒ ´«ÉÎGlÉ ~ÉiÉ +É »ÉÅ»ÉÉù{Éà »ÉÖyÉÉùÒ ¶ÉH´ÉÉ »É©ÉoÉÇ {ÉÒ´ÉeÒ {É ¶ÉHà, +à÷±ÉÉà ¥ÉNÉÉe +ÉWà ´«ÉÉ~ÉH ¥É{ÉÒ SÉÚH¬Éà Uà. +É÷±ÉÉà »ÉÉù +É HÉ´«É©ÉÉÅoÉÒ lÉÉù´ÉÒ ¶ÉHÉ«É +à©É Uà.

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

»ÉÅlÉÉ{É >¹Éù{ÉÒ ¸Éàºc HÞÊlÉ Uà ¥ÉÉ³H ÷ÒHÉ+Éà »ÉÉoÉà CUùà lÉÉà lÉà Ê{ÉÅqÉ HùlÉÉ ¶ÉÒLÉà. ¥ÉÉ³H ÊyÉIÉù »ÉÉoÉà CUùà lÉÉà lÉà ]PÉeÉ HùlÉÉ ¶ÉÒLÉà. ¥ÉÉ³H càHeÒ »ÉÉoÉà CUùà lÉÉà lÉà ¶Éù©ÉÉ³ oÉlÉÉÅ ¶ÉÒLÉà. ¥ÉÉ³H +~É©ÉÉ{É »ÉÉoÉà CUùà lÉÉà lÉà +~ÉùÉyÉ§ÉÉ´É +{ÉÖ§É´É´ÉÉ{ÉÖÅ ¶ÉÒLÉà. ¥ÉÉ³H »ÉÊ¾ºiÉÖlÉÉ »ÉÉoÉà CUùà lÉÉà lÉà »É¾{É¶ÉÒ±ÉlÉÉ{ÉÉà NÉÖiÉ Hà³´É¶Éà. ¥ÉÉ³H ¡É¶ÉÅ»ÉÉ »ÉÉoÉà CUùà lÉÉà lÉà Hqù HùlÉÉ ¶ÉÒLÉ¶Éà. ¥ÉÉ³H AÊSÉlÉ ´«É´É¾Éù »ÉÉoÉà CUùà lÉÉà lÉà {«ÉÉ«ÉÒ ´É±ÉiÉ +~É{ÉÉ´ÉlÉÉ ¶ÉÒLÉ¶Éà. ¥ÉÉ³H »É±ÉÉ©ÉlÉÒ »ÉÉoÉà CUùà lÉÉà lÉà ¸ÉuÉ Hà³´ÉlÉÉ ¶ÉÒLÉ¶Éà. ¥ÉÉ³H »´ÉÒHÞÊlÉ »ÉÉoÉà CUùà lÉÉà lÉà »´É +Éqù HùlÉÉ ¶ÉÒLÉ¶Éà. ¥ÉÉ³H ©ÉämÉÒ§ÉùÒ ùÒlÉà CUùà lÉÉà lÉà Ê´É¹É©ÉÉÅ ¡Éà©É{ÉÒ LÉÉàW HùlÉÉÅ ¶ÉÒLÉ¶Éà. eÉàùÉàoÉÒ ±ÉÉà {ÉÉà÷{ÉÉ HÉ´«É{ÉÉà §ÉÉ´ÉÉ{ÉÖ´ÉÉq +{Éà ¾´Éà +ÅlÉ©ÉÉÅ +à÷±ÉÖÅ W H¾Ò¶É Hà >¹Éù{ÉÒ +É +©ÉiÉÉà±É ¸Éàºc HÞÊlÉ{Éà {É©ÉÖ{ÉàqÉù ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ¶ÉH¬ ¾Éà«É l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ +É÷±ÉÖÅ Wù° HùÒ+à. ■ »ÉÅlÉÉ{É©ÉÉÅ ¸ÉàºclÉÉ{ÉÒ »ÉÅ´Éàq{ÉÉ Ê´ÉH»ÉÉ´ÉÉà. ■ »ÉÅlÉÉ{É{Éà ¶ÉÒLÉ´ÉÉà& `lÉ©ÉÉùÉ §ÉÉN«ÉÊ´ÉyÉÉlÉÉ lÉ©Éà W UÉà.' ■ »ÉÅlÉÉ{É{Éà Ê´É»lÉù´ÉÉ{ÉÒ lÉH +É~ÉÉà, »ÉùLÉÉ©ÉiÉÒ {É Hù¶ÉÉà. ■ »ÉÅlÉÉ{É{Éà »É£³lÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà Ê{Éº£³lÉÉ ~ÉSÉÉ´ÉlÉÉ ~ÉiÉ ¶ÉÒLÉ´ÉÉà. ■ »ÉÅlÉÉ{É »ÉÉoÉà LÉà±ÉÉà, HÚqÉà +{Éà ù©ÉÉà, »ÉÉoÉà ¡ÉÊlÉ§ÉÉ{Éà «ÉÉàW{ÉÉ¥Éu Ê´ÉH»ÉÉ´ÉÉà. ■ »ÉÅlÉÉ{É{Éà §Éù~ÉÚù ¡Éà©É +É~ÉÉà. ¡ÉHÞÊlÉ¡Éà©ÉÒ +{Éà ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É¶ÉÒ±É ¥É{ÉÉ´ÉÉà. SÉÉ±ÉlÉÉ «ÉÅmÉà & Xà lÉ©Éà lÉ©ÉÉùÉÅ »ÉÅlÉÉ{ÉÉà{Éà »ÉÅ»HÉù {É¾Ó +É~ÉÉà lÉÉà »ÉÅlÉÊlÉ +{Éà »ÉÅ~ÉÊnÉ ¥ÉÅ{Éà NÉÖ©ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉà ´ÉÉùÉà +É´É¶Éà.

¶ÉÉ»É{ÉSÉÅÊrHÉ ~ÉÚ. Ê¾ùÉ¥ÉÉ> ©É¾É»ÉlÉÒY{ÉÒ Ê{É¸ÉÉ©ÉÉÅ ¶Éàc A~ÉÉ¸É«É©ÉÉÅ »ÉÉyÉÊ©ÉÇH ¥ÉÅyÉÖ+Éà{Éà Ê´ÉlÉùiÉ NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ ]´Éàù ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉ ´ÉÊùºcÉ ¶ÉÉ»É{É SÉÅÊrHÉ ~ÉÚ. Ê¾ùÉ¥ÉÉ> ©É¾É»ÉlÉÒY{ÉÒ Ê{É¸ÉÉ©ÉÉÅ ùÉWHÉà÷©ÉÉÅ ¶Éàc A~ÉÉ¸É«É LÉÉlÉà Y´É{É W°ùÒ«ÉÉlÉ{ÉÒ ´É»lÉÖ{ÉÖÅ Ê´ÉlÉùiÉ 300 ~ÉÊù´ÉÉùÉà{Éà NÉÒlÉ NÉÖWÇùÒ »oÉÉ{ÉH´ÉÉ»ÉÒ Wä{É »ÉÅPÉ wÉùÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ~ÉÚ. ©É¾É»ÉlÉÒY+à ©ÉÅNÉ±É X~É »ÉÉoÉà ©ÉÉÅNÉÊ±ÉH £ù©ÉÉ´Éà±É ¾lÉÖÅ. »ÉÒ{ÉÒ«Éù »ÉÒ÷Ò]{É »ÉÒÊH»÷Ò ~±É»É{ÉÉÅ ¸ÉÒ ±ÉÊ±ÉlÉ§ÉÉ> ùÉ©ÉY«ÉÉiÉÒ, ¸ÉÒ ©É{ÉÖ§ÉÉ> ¥ÉNÉeÉ> lÉoÉÉ ¸ÉÒ >¹Éù§ÉÉ> ~É÷à±É{ÉÉ »É¾«ÉÉàNÉoÉÒ +É Ê´ÉlÉùiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ¾lÉÖÅ, ¸ÉÒ ¶ÉÊ¶É§ÉÉ> ´ÉÉàùÉ, ¸ÉÒ Ê¶ÉùÒºÉ§ÉÉ> ¥ÉÉ÷´ÉÒ«ÉÉ, ¸ÉÒ ¥ÉÉ´ÉÒ»ÉÒ§ÉÉ> ´ÉNÉàùà+à »ÉÊJ«É »Éà´ÉÉ ¥ÉX´ÉÒ ¾lÉÒ, 300 »ÉÉyÉÊ©ÉÇH ~ÉÊù´ÉÉù{Éà ©ÉÉ{SÉà÷ù Ê{É´ÉÉ»É »´É. eÒ. eÒ. ¶ÉÉ¾ ~ÉÊù´ÉÉù ¾»lÉà ¸ÉÒ ©ÉÅWÖ¥Éà{É wÉùÉ +±~ÉÉ¾Éù HùÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ¾lÉÉà. ¶Éàc A~ÉÉ¸É«É{ÉÉ SÉàù©Éà{É ¸ÉÒ SÉÅrHÉÅlÉ§ÉÉ> ¶Éàc{ÉÒ +ÉNÉà´ÉÉ{ÉÒ ¾àc³ »É´Éâ +É«ÉÉàW{É oÉ«Éà±É ¾lÉÖÅ. »ÉÒ{ÉÒ«Éù »ÉÒ÷Ò]{É{ÉÉ ¸ÉÒ Êq±É»ÉÖLÉ§ÉÉ> ¶Éàc{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉ +{Éà +É«ÉÉàW{ÉoÉÒ »Éq»«ÉÉà+à ¶ÉÉ»É{ÉSÉÅÊrHÉ ~ÉÚ. Ê¾ùÉ¥ÉÉ> ©É¾É»ÉlÉÒY{ÉÉ +ÉÊ¶É´ÉÉÇq ©Éà³´Éà±É Uà. ©ÉyÉÖù ´«ÉÉL«ÉÉ{ÉÒ ~ÉÚ. Î»©ÉlÉÉ¥ÉÉ> ©É¾É»ÉlÉÒY+à ``{ÉÉùÒ lÉÖ {ÉÉùÉ«ÉiÉÒ'' Ê´ÉºÉ«É A~Éù ©É{É{ÉÒ«É ¡É´ÉSÉ{É +É~Éà±É ¾lÉÖÅ. Wà {ÉÉùÒ »ÉqÃ§ÉÉ´É{ÉÉ, »ÉqÃÊ´É´ÉÉ¾, »É©É~ÉÇiÉ, »É©ÉWiÉ +É SÉÉù NÉÖiÉÉà{Éà Y´É{É©ÉÉÅ AlÉÉùÒ{Éà »É©É§ÉÉ´É ùÉLÉÒ{Éà »É©ÉOÉ HÖ÷ÖÅ¥É lÉoÉÉ »É©ÉÉW ©ÉÉ÷à AlHºÉÇ Y´É{É Y´Éà Uà lÉà {ÉÉùÉ«ÉiÉÒ ¥É{Éà Uà.

PÉÉ÷HÉà~Éù ùÉX´ÉÉeÒ »ÉÅPÉ©ÉÉÅ +É«ÉÅÊ¥É±É +Éà³Ò{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ ~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É yÉÒùW©ÉÖ{ÉÒ ©É.»ÉÉ.{ÉÉ +É[ÉÉ{ÉÖ´ÉlÉÔ ~ÉÚ. §ÉÉ{ÉÖ¥ÉÉ> ©É.»É. cÉiÉÉ-6{ÉÉ »ÉÉÊ}Éy«É©ÉÉÅ +ÉLÉÒ 35 +Éà³Ò +{Éà +{«É LÉÚ¥É »ÉÉùÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ +É«ÉÅ¥ÉÒ±É oÉ>. +±ÉNÉ +±ÉNÉ qÉlÉÉ lÉù£oÉÒ ¥É¾Ö©ÉÉ{É oÉ«Éà±É. {É´É Êq´É»É ¥É~ÉÉàùà {É´É ±ÉÉLÉ X~É +{Éà NÉà©É »~ÉyÉÉÇ +ÉÊq{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É LÉÚ¥É W »ÉÖÅqù oÉ«ÉÖ. ~ÉÚ. »´É. +ÉSÉÉ«ÉÇ NÉÖùÖqà´É W¶ÉÉY ©É.»ÉÉ.{ÉÒ 92©ÉÒ ~ÉÖi«ÉÊlÉÊoÉ NÉÖ~lÉ

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

+àHÉ»ÉiÉÉ, q¶É©ÉÖµÉlÉ +{Éà q«ÉÉ µÉlÉ +É©É mÉiÉ Êq´É»É{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉoÉÒ yÉ©ÉyÉ©ÉlÉÖ ¾lÉÖ +{Éà ~ÉÚ. yÉÊ©ÉÇ±ÉÉ¥ÉÉ> ©É. ~ÉÚ. §ÉÎGlÉ¥ÉÉ> ©É. +à, ~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É{Éà ¸ÉuÉÅWÊ±É +~ÉÇiÉ Hùà±É. ÊmÉùÅNÉÒ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH, »ÉÉÅW{ÉÉ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ´ÉNÉàùà »ÉÉùÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ oÉ«Éà±É. §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒù{ÉÖÅ yÉ{ÉlÉàù»É, SÉÉäq»É, +©ÉÉ»É mÉiÉà«É Êq´É»Éà »ÉÉùÉ ±ÉHÒ eÄÉà ùÉLÉà±É. {É´ÉÉ ´Éù»É{ÉÉ ©ÉÅNÉ±É ¡É§ÉÉlÉà ~ÉÚ. §ÉÉ{ÉÖ¥ÉÉ> ©É.»É.+à 2067{ÉÒ »ÉÉ±É ±ÉÉ§ÉqÉ«ÉH, ¶ÉÖ§ÉqÉ«ÉH ¥É{ÉÒ ù¾à lÉà ©ÉÉ÷à »ÉÅqà¶ÉÉà ~ÉÉc´Éà±É +{Éà ~ÉÚ. §ÉÉÊ´É{ÉÒ¥ÉÉ> ©É. {É´ÉÉ ´ÉºÉÇ{ÉÉ +Ê§É{ÉÅq{É{ÉÖÅ »lÉ´É{É LÉÚ¥É W »Éù»É »ÉÅ§É³É´Éà±É. [ÉÉ{É~ÉÅSÉ©ÉÒ{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ lÉÉ. 21-11-2010{ÉÉ ~ÉÚ. ©É¾É»ÉlÉÒY{ÉÉà §É´«É Ê´ÉqÉ«É »É©ÉÉùÅ§É Uà. lÉÉ. 24-11-2010{ÉÉ ~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É +ÉSÉÉ«ÉÇ ~ÉÖùÖºÉÉànÉ©ÉY ©É.»ÉÉ.{ÉÒ ~ÉÖi«ÉÊlÉÊoÉ lÉ~É-W~É-l«ÉÉNÉoÉÒ AW´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´É¶Éà. ~ÉÚ. ©É¾É»ÉlÉÒY lÉÉ. 26-11-2010 {ÉÉ ùÉX´ÉÉeÒ ¸ÉÒ »ÉÅPÉ ©ÉÉÅoÉÒ Ê´É¾Éù Hù¶Éà. ~ÉÚ. ©É¾É»ÉlÉÒY{ÉÒ +É«ÉÅÊ¥É±É{ÉÒ +Éà³Ò SÉämÉÒ©ÉÉ»É{ÉÒ ´É»É> ©ÉÉiÉàH~ÉÖù ¸ÉÒ »ÉÅPÉ©ÉÉÅ Uà. lÉÉ. ~ÉÚ. +´É{ÉÒ¥ÉÉ> ©É.»É.+à +É«ÉÅ¥ÉÒ±É{ÉÒ +Éà³Ò{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ HùÒ ¾lÉÒ.

Ê´ÉvÉoÉÔ »É¾É«É «ÉÉàW{ÉÉ ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ¶ÉÉÅlÉÉ¥Éà{É ´ÉÉeÒ±ÉÉ±É NÉÉÅyÉÒ Ê´ÉvÉoÉÔ »É¾É«É «ÉÉàW{ÉÉ lÉoÉÉ ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ´É»ÉÅlÉ¥Éà{É SÉÒ©É{É±ÉÉ±É ¶ÉÉ¾ Ê´ÉvÉoÉÒÇ »É¾É«É «ÉÉàW{ÉÉ +ÅlÉNÉÇlÉ Wä{É Ê´ÉvÉoÉÔ+Éà{Éà 176 ~ÉàW{ÉÒ ±ÉÉáNÉ ¥ÉÖH ©ÉÉmÉ °É.10©ÉÉÅ ¡ÉÉ~lÉ oÉ¶Éà. »ÉÅ~ÉHÇ »ÉÚmÉ & ~ÉÅÎGlÉ ~ÉÒ. ¶ÉÉ¾ C/o. +Êù¾ÅlÉ ÷ÄÉ´Éà±»É, 6, eÉà±ÉÒ HÉà©~±ÉàKÉ, Ê´É~ÉÖ±É qÖÊyÉ«ÉÉ ~ÉÉ»Éà, {É´ÉùÅNÉ~ÉÖùÉ, +©ÉqÉ´ÉÉq. ©ÉÉà¥É.& 9925189401

{É´ÉÉ ´Éù»É{ÉÉ »ÉÅH±~ÉÉà ¾ÖÅ ÷Ò´ÉÒ +ÉàUÖÅ Xà>¶É, ¾ÖÅ ùÉàW ¾Éà©É´ÉHÇ HùÒ¶É, ¾ÖÅ ©É©©ÉÒ{ÉÒ ´ÉÉlÉ ©ÉÉ{ÉÒ¶É, ¾ÖÅ HÉè©~«ÉÖ÷ù NÉà©É +ÉàUÒ ù©ÉÒ¶É, ¾ÖÅ ¥É¾Éù ©ÉÉùÉ©ÉÉùÒ {É¾Ó HùÖÅ, ¾ÖÅ ùÉlÉà ´É¾à±ÉÉà »ÉÚ> W>¶É. (¾ÖÅ +É©ÉÉÅ{ÉÒ +àHà«É ´ÉÉlÉ {É¾Ó ©ÉÉ{ÉÖÅ, ¥ÉyÉÖÅ ©ÉÉùÒ ©É©©ÉÒ+à NÉÉàLÉÉ´«ÉÖÅ Uà.)