30-OmYuvaGroup-Sankalp-Siddhi-Gujarati-Magazine-March-2011 by OmYuva Group

´ÉºÉÇ & 3

+H Å &

»É³NÅÉ +H Å & 27

»ÉÅH±~É Wä{É «ÉÖ´ÉÉ OÉÖ~É-©ÉÖÅ¥É> wÉùÉ ¡ÉHÉÊ¶ÉlÉ Trust Reg. No. E/25820

(©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ) lÉÅmÉÒ & WlÉÒ{É +àSÉ. qÉà¶ÉÒ

±ÉÎ¥yÉ ÷Äàe HÉà~ÉÉâùà÷Ã»É (09820661422) H©É±ÉÉ §ÉÖ´É{É, ¶ÉÉà~É {ÉÅ. 2, ¸Éà«ÉÉÅ»É Ê»É{Éà©ÉÉ ±Éà{É{ÉÒ »ÉÉ©Éà, +à±É. ¥ÉÒ. +à»É. ©ÉÉNÉÇ, PÉÉ÷HÉà~Éù (´Éà»÷), ©ÉÖÅ¥É>-86.

±É´ÉÉW©É & +ÉY´É{É °É. 1000/-

SÉH à /eÉÄ¢÷ »ÉH Å ±~É W{äÉ «É´ÖÉÉ OÉ~ÖÉ{ÉÉ {ÉÉ©ÉoÉÒ Payee's A/c {ÉÉà ©ÉÉH à ±É´ÉÉà +oÉ´ÉÉ +É~É +É~É{ÉÅÖ ±É´ÉÉW©É Hà +{ÉqÖÉ{É{ÉÒ ùH©É +É~É{ÉÒ {ÉWqÒH{ÉÒ ~ÉX Å ¥É {É¶àÉ{É±É ¥ÉH á ©ÉÉÅ »ÉH Å ±~É W{äÉ «É´ÖÉÉ OÉ~ÖÉ{ÉÉ »ÉÊà´ÉNÅ] LÉÉlÉÉ{ÉÉ A/c No.3734002100026118 ©ÉÉÅ eÉ«ÉùG à ÷ +É~É{ÉÉ SÉH à +oÉ´ÉÉ ùÉH à e ùH©É W©ÉÉ HùÉ´ÉÒ ¶ÉHÉà UÉ.à ¥ÉH á ©ÉÉÅ §Éù±àÉ SÉH à Hà ùÉH à e ùH©É{ÉÒ »±ÉÒ~É +É~É {ÉÒSÉ{àÉÉ »Éù{ÉÉ©Éà ©ÉÉH à ±ÉÒ +É~É¶ÉÉ.à »±ÉÒ~É »ÉÉoÉà +É~É{ÉÅÖ ~ÉùÚÖ »Éù{ÉÉ©ÉÖ lÉoÉÉ Ê´ÉNÉlÉ ~ÉiÉ ©ÉÉH à ±É¶ÉÉ.à

DeefU³eS De³eb Jeemes~

(»ÉÚ«ÉNÉeÉÅNÉ »ÉÚmÉ)

»ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ Ê{É´ÉÉ»É +Ê{Él«É Uà.

´ÉlÉÇ©ÉÉ{É »É©É«Éà ¡ÉÉ~lÉ oÉ«Éà±É »ÉÖLÉq »ÉÅ«ÉÉàNÉ §ÉÊ´Éº«É©ÉÉÅ Ê´É«ÉÉàNÉ °~Éà ~ÉÊùiÉ©ÉÒ{Éà qÖ&LÉqÉ«ÉÒ ¥É{Éà Uà. [ÉÉ{ÉÒ ~ÉÖùÖºÉÉà +É ~ÉmÉ´«É´ É¾Éù ¥ÉÅ{Éà ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ©ÉÉÅ xº÷É §ÉÉ´ÉoÉÒ ù¾à Uà. (©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ) 601, "»É©ÉÉW qÒ~É' W©É{ÉÉqÉ»É +eÖG«ÉÉ ùÉàe, ùÉX ¶ÉÖuÉàq{Éà NÉÉälÉ©É¥ÉÖu{ÉÉ W{©É ~ÉUÒ lÉà{ÉÒ §ÉÉN«ÉùàLÉÉ HÉÅqÒ´É±ÉÒ (´Éà»÷), ©ÉÖÅ¥É>-67. (M.: 9820626026) Xà´ÉÉ ©ÉÉ÷à qà´É±É {ÉÉ©É{ÉÉ +àH úÉÉÁiÉ{Éà ¥ÉÉà±ÉÉ´«ÉÉà ¾lÉÉà. X¾àùÉlÉ ©ÉÉ÷à »ÉÅ~ÉHÇ & ¾à©ÉÉ NÉÉÅyÉÒ ö 9322630951 úÉÉÁiÉ ¥ÉÖu{ÉÖÅ §ÉÊ´Éº«É Xà>{Éà +ÉýÉ«ÉÇSÉÊHlÉ oÉ> NÉ«ÉÉà lÉà ¡É»É}É OÉÉ¾HÉà XàNÉ oÉ«ÉÉà, ~ÉùÅlÉÖ oÉÉàeÒ KÉ©É©ÉÉÅ lÉà{ÉÒ +ÉÅLÉ©ÉÉÅoÉÒ +¸ÉÖyÉÉùÉ ´É¾à´ÉÉ ● ©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷ oÉlÉÉÅ Ê´ÉSÉÉùÉà qùH à ±ÉLàÉH{ÉÉ »´ÉlÉmÅÉ +{Éà +NÅÉlÉ Ê´ÉSÉÉù U.à lÉ{àÉÒ »ÉÉoÉà lÉmÅÉÒ / ¡ÉHÉ¶ÉH / OÉ~ÖÉ (©ÉeÅ³) »É¾©ÉlÉ Uà ±ÉÉNÉÒ. lÉ©àÉ ©ÉÉ{ÉÒ ±É´àÉÅÖ {ÉÊ¾. ¶ÉÖuÉàq{Éà úÉÉÁiÉ{Éà lÉà{ÉÒ ¡É»É}ÉlÉÉ +{Éà ùÉà´ÉÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ ● HÉ{É{ÚÉÒ HÉ«É´ÇÉÉ¾Ò{ÉÅÖ +ÊyÉHÉù KÉmàÉ ©É¥ÅÖÉ> W ù¾¶àÉ.à ● X¾ùàÉlÉ »É¥ÅÉyÅÉÒ ¡ÉÉeàG÷Ã{ÉÒ LÉùÒqÒ{ÉÒ Hà ±ÉlàÉÒqlàÉÒ©ÉÉÅ ~ÉÚU¬ÖÅ, lÉÉà qà´É±ÉúÉÉÁiÉà AnÉù +É~«ÉÉà Hà ``¾ÖÅ +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à ¡É»É}É ©ÉÉÊ»ÉH ~ÉmÉ{ÉÒ HÉ> à W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ù¾làÉÒ {ÉoÉÒ. ● qù ©ÉÊ¾{ÉÉ{ÉÒ 7 +oÉ´ÉÉ 8 lÉÉùÒLÉà ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É U.à oÉ«ÉÉà Hà úÉÁ[ÉÉ{ÉÒ ¥É{É´ÉÉ{ÉÉà Uà lÉà +Él©ÉÉ{ÉÉ +ÉWà ¥ÉÉ³»´É°~Éà +H Å ¡ÉÊ»Éu oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ{ÉÉ ¥Éà +c´ÉÉÊe«ÉÉ©ÉÉÅ +H Å {É ©É³à lÉÉà ~ÉÉ»à÷ +ÉÊà£»É©ÉÉÅ lÉ~ÉÉ»É H«ÉÉÇ ¥ÉÉq lÉùÖlÉ W HÉ«ÉÉ±ÇÉ«É{Éà ±ÉÊàLÉlÉ XiÉ Hù´ÉÒ. ©É{Éà q¶ÉÇ{É oÉ«ÉÉ +{Éà +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à ùelÉÉà ¾lÉÉà Hà V«ÉÉùà +É ● OÉÉ¾H {É¥ÅÉù ù~àÉù ~Éù ±ÉLÉ±àÉÉà ¾É«àÉ U.à OÉÉ¾H {É¥ÅÉù ´ÉNÉù{ÉÒ HÉ> à ~ÉiÉ £Êù«ÉÉq »´ÉÒHÉ«ÉÇ {ÉoÉÒ. »Éù{ÉÉ©ÉÅÖ ¥Éq±ÉÉ´ÉÉ{ÉÒ »ÉSÚÉ{ÉÉ ù~àÉù »ÉÉoÉà ¥ÉÉ³H úÉÁ[ÉÉ{ÉÒ ¥É{ÉÒ{Éà WNÉlÉ{Éà »ÉÅqà¶É +É~É¶Éà l«ÉÉùà ¾ÖÅ +É ±ÉLàÉÒlÉ©ÉÉÅ ©ÉÉH à ±ÉÉ´É´ÉÒ. ~ÉÞo´ÉÒ ~Éù lÉà yÉ©ÉÉâ~Éqà¶É »ÉÉÅ§É³´ÉÉ YÊ´ÉlÉ {É¾Ó ¾Éà«É. ±É´ÉÉW©É §Éù´ÉÉ{ÉÉ »oÉ³ »ÉÅ»ÉÉù »ÉÅ«ÉÉàNÉ-Ê´É«ÉÉàNÉ{ÉÒ PÉ÷©ÉÉ³oÉÒ §Éùà±ÉÉà Uà ©ÉÉ÷à qùàH ©ÉÒùÉ ùÉà e & W«É ©É¾à l ÉÉ 9920639870 ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ©ÉÉÅ »´É«ÉÅ{Éà ©ÉÉà±e Hù´ÉÉ´ÉÉ³Éà W »ÉÉSÉÉà NÉÉà±e ¥É{ÉÒ HÉÅ Ê q´É±ÉÒ & §ÉÉ´Éà ¶ É ¶Éà c 9820626026 ©É±ÉÉe & ¡É¶ÉÉÅ l É qà » ÉÉ> 9821586239 ¶ÉHà Uà. PÉÉ÷HÉà ~ Éù & SÉà l É{É ]É÷HÒ«ÉÉ 9821216136 {ÉÉNÉqà ´ ÉÒ & eÉá ¥ ÉÒ´É±ÉÒ & ùÉWHÉà ÷ &

Ê´É~ÉÖ ± É ©É¾à l ÉÉ 9892829565 +W«É ~ÉÉùà L É 9323162488 Ê©É±É{É Wà . ©É¾à l ÉÉ 2572836

©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ. ¸ÉÒ WNÉqÒ¶É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. ©ÉÉSÉÇ 2011 1

+àH ´ÉÉlÉ...

`lÉ©ÉÉùÖÅ, lÉ©É{Éà NÉ©ÉlÉÖÅ {É ¾Éà«É lÉÉà ¥Éq±ÉÒ ¶ÉHÉà Uà.' ©ÉÉiÉ»É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ Y´É{É ¥Éq±ÉÒ ¶ÉHà Uà, ~ÉiÉ ¾HÒHlÉà ©ÉÉiÉ»É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ Y´É{É ¥Éq±É´ÉÉ{ÉÉà »ÉÅH±~É Hùà l«ÉÉùà lÉàiÉà +É ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù ~É¾à±ÉÉÅ ~ÉÉHÉà Hù´ÉÉà Xà>+à. ¥Éq±É´ÉÉ{ÉÒ HÉàÊ¶É¶É Hù´ÉÒ +à÷±Éà +É~ÉiÉÉ NÉ> HÉ±É{ÉÉ ´«ÉÎGlÉl´É HùlÉÉÅ +ÉW{ÉÉ ´«ÉÎGlÉl´É{Éà SÉÊh«ÉÉlÉÖÅ +{Éà +ÉW{ÉÉ ´«ÉÎGlÉl´É HùlÉÉÅ +É´ÉlÉÒ HÉ±É{ÉÉ ´«ÉÎGlÉl´É{Éà ´ÉyÉÖ SÉÊh«ÉÉlÉÖÅ ¥É{ÉÉ´É´ÉÖÅ, ~ÉiÉ ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉà ©ÉÉiÉ»ÉÉà ¥Éq±É´ÉÉ{ÉÒ <SUÉ HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà ~ÉiÉ ¥ÉÒX{ÉÉ Wà´ÉÉ ¥É{É´ÉÉ{ÉÒ HÉàÊ¶É¶É Hùà Uà. ¥ÉÒX HÉà>{ÉÒ {ÉH±É Hùà Uà +{Éà ~ÉUÒ lÉà©ÉÉÅ Ê{Éº£³ X«É l«ÉÉùà ¾lÉÉ¶ÉÉ +{ÉÖ§É´Éà Uà. »~ÉyÉÉÇ HÉà> ¥ÉÒY ´«ÉÎGlÉ »ÉÉoÉà HùlÉÉÅ +É~ÉiÉÒ XlÉ »ÉÉoÉà Hù´ÉÒ lÉà ´ÉyÉÖ »ÉÉùÖÅ Uà. ©ÉÉiÉ»É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ XlÉ{Éà ´ÉyÉÖ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ SÉÊh«ÉÉlÉÒ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ W¾à©ÉlÉ Hùà +à÷±Éà +É~ÉÉà+É~É ¥ÉÒX+Éà{ÉÒ +ÉNÉ³ {ÉÒH³Ò W X«É Uà. »~ÉyÉÉÇ{ÉÉ ©ÉàqÉ{É©ÉÉÅ lÉàiÉà ¥ÉÒY HÉà> ´«ÉÎGlÉ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »ÉÉ©Éà LÉeÒ Hù´ÉÉ{ÉÒ W°ù W {ÉoÉÒ. lÉ©ÉÉùà »~ÉyÉÉÇ Hù´ÉÒ W ¾Éà«É lÉÉà lÉ©ÉÉùÉ NÉ> HÉ±É{ÉÉ ´«ÉÎGlÉl´É »ÉÉ©Éà »~ÉyÉÉÇ NÉÉàc´ÉÉà. qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ Wà©ÉiÉà H> ~ÉiÉ Ê»Éu H«ÉÖÈ Uà lÉà©ÉiÉà +É´ÉÒ W ùÒlÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ XlÉ{Éà ´ÉyÉÖ HÉ¥Éà±É +{Éà ´ÉyÉÖ »É©ÉÞu ¥É{ÉÉ´ÉÒ Uà. ¥ÉÒY ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ »~ÉyÉÉÇ©ÉÉÅ ~Éeà±ÉÉ ©ÉÉiÉ»É{ÉÉ Êq±É©ÉÉÅ >ºÉÉÇ{ÉÉà +ÎN{É »É³NÉÒ Ac´ÉÉ{ÉÉà ~ÉÚùÉà »ÉÅ§É´É Uà. HÉÅ lÉÉà lÉ©ÉÉùÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ NÉ> HÉ±É{ÉÉ ´«ÉÎGlÉl´É{ÉÒ »~ÉyÉÉÇ HùÉà +{Éà Ê»ÉÊu{ÉÒ +É ~ÉÚX©ÉÉÅ ¥É¾Éù{ÉÒ ©ÉÚÊlÉÇ{ÉÒ lÉ©ÉÉùà W°ù ¾Éà«É lÉÉà lÉ©ÉÉùÉ ~ÉÚ´ÉÇHÉ±ÉÒ{ÉÉà{ÉÒ »~ÉyÉÉÇ HùÉà. HÉà> ~ÉiÉ »É©ÉHÉ±ÉÒ{É{ÉÒ »~ÉyÉÉÇ©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©ÉÚ±«ÉÉà LÉÉà÷ÉÅ +ÉÅHÒ ¥Éà»É´ÉÉ{ÉÖÅ XàLÉ©É Uà. l«ÉÉÅ lÉà >ºÉÉÇ +{Éà ùÉàºÉ©ÉÉÅ +÷´ÉÉ> ~Éeà Uà. l«ÉÉÅ lÉà >ºÉÉÇ +{Éà ùÉàºÉ©ÉÉÅ +÷´ÉÉ> ~Éeà Uà, ~ÉiÉ lÉà V«ÉÉùà »ÉÅH±~É Hùà Uà Hà ¾ÖÅ ¾Å£É´ÉÒ¶É l«ÉÉù ¶ÉàG»ÉÊ~É«Éù{Éà ©ÉÉcÖÅ

±ÉÉNÉ´ÉÉ{ÉÉà »ÉÅ§É´É {ÉoÉÒ. ¶ÉàG»ÉÊ~É«Éù ¾«ÉÉlÉ {ÉoÉÒ. lÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà {ÉÉ©ÉÉà±±ÉàLÉ +É´ÉÒ ùÒlÉà H¬ÉÅ«É »´ÉNÉÇ©ÉÉÅ Hà {ÉùH©ÉÉÅ ¥ÉàcÉÅ ¥ÉàcÉÅ »ÉÉÅ§É³Ò W¶Éà lÉÉà ~ÉiÉ lÉà{Éà NÉÖ»»ÉÉà {É¾Ó +É´Éà. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ H¥Éù ~ÉÉ»Éà ¥Éàcà±ÉÉ +É´ÉÉ ©ÉÉiÉ»É{ÉÒ »~ÉyÉÉÇ lÉà{Éà +ÅWÊ±É Wà´ÉÒ ±ÉÉNÉ¶Éà. »~ÉyÉÉÇ ~ÉiÉ +àH XlÉ{ÉÒ lÉÉùÒ£ W Uà. LÉùÉà ¡ÉüÉ >ºÉÉÇ©ÉÉÅ »~ÉyÉÉÇ{Éà PÉÚÅ÷¬É ´ÉNÉù lÉà{Éà HÉàùÒH÷ Hà©É qÉàeÉ´É´ÉÒ lÉà Uà. Wà lÉ©ÉÉùÒ »ÉÉoÉà qÉàe´ÉÉ{ÉÉà {ÉoÉÒ ~ÉiÉ lÉ©ÉÉùÒ +NÉÉA, lÉ©ÉÉùÉ W{©É ~É¾à±ÉÉÅ, lÉ©ÉÉùÉ »ÉäHÉ ~É¾à±ÉÉ +©ÉÖH Ê¶ÉLÉùà ~É¾ÉáSÉÒ NÉ«ÉÉà Uà lÉà{ÉÒ »~ÉyÉÉÇ Hù´ÉÉ{ÉÒ +Éàù ©ÉX ~Éeà Uà. Wà »É©ÉHÉ±ÉÒ{É Uà, lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà qÉàe´ÉÉ©ÉÉÅ XàLÉ©É +à Uà Hà lÉà HqÉSÉ LÉÉà÷Ò Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ qÉàeÒ ùÂÉà ¾Éà«É +{Éà lÉà{ÉÒ ]e~É©ÉÉÅ ~ÉiÉ HqÉSÉ HÅ> ©ÉÉ±É {É ¾Éà«É, lÉà{ÉÒ »~ÉyÉÉ4{ÉÒ yÉÚ{É©ÉÉÅ HqÉSÉ lÉ©Éà W ©ÉÅqNÉÊlÉ{Éà lÉÉ¥Éà oÉ> X+Éà. +©ÉàÊùH{ÉÉ ¡É©ÉÖLÉ +úÉÉ¾©É Ê±ÉÅH{É V«ÉÉùà NÉùÒ¥É +{Éà ¡Éà©É§ÉÅNÉ W´ÉÉ{É ¾lÉÉ l«ÉÉùà +ÉLÉÉà Êq´É»É ©Éù´ÉÉ{ÉÉ W Ê´ÉSÉÉù H«ÉÉÇ HùlÉÉ, ~ÉiÉ Ê©ÉmÉÉà{Éà V«ÉÉùà lÉà©ÉiÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ SÉÉà´ÉÒ»É H±ÉÉH SÉÉàHÒ HùlÉÉ Xà«ÉÉ l«ÉÉùà Ê©ÉmÉÉà A~Éù ¡Éà©É C§ÉùÉ«ÉÉà. Ê±ÉÅH{É{Éà oÉ«ÉÖÅ Hà ¾ÖÅ ©ÉÉùÒ XlÉ{Éà UÉàeÒ ¶ÉHÖÅ, ~ÉiÉ +É Ê©ÉmÉÉà{Éà Hà´ÉÒ ùÒlÉà UÉàeÖÅ? +{Éà ©ÉÉùÒWà ÊWÅqNÉÒ{Éà ©ÉÉùÉ Ê©ÉmÉÉà +É÷±ÉÒ SÉÉ¾à Uà lÉà ÊWÅqNÉÒ{Éà ¾ÖÅ Hà´ÉÒ ùÒlÉà ÊyÉIÉùÒ ¶ÉHÖÅ? »ÉÉà³-»ÉnÉù ´ÉºÉÇ{ÉÒ B©Éùà ù©ÉiÉ ©É¾ÊºÉÇ{Éà ©ÉùÒ W´ÉÉ{ÉÒ ¥ÉÒH ±ÉÉNÉÒ +{Éà ~ÉÉàlÉà ¾´Éà ©ÉùÒ W W¶Éà lÉà©É ±ÉÉN«ÉÖÅ l«ÉÉùà lÉà©ÉiÉà ¶ÉÖÅ H«ÉÖÈ? {ÉqÒ©ÉÉÅ §ÉÚ»ÉHÉà {É¾ÉàlÉÉà ©ÉÉ«ÉÉâ ö lÉà Ê´ÉSÉÉù Hù´ÉÉ ¥ÉàcÉ ¾lÉÉ, Hà +É ©ÉÉàlÉ ¶ÉÖÅ Uà? +É NÉ§ÉùÉ´É{ÉÉùÉà L«ÉÉ±É ¶ÉÖÅ Uà? ~ÉeUÉ«ÉÉ{ÉÒ Wà©É, ÊWÅqNÉÒoÉÒ ©ÉÉàlÉ +±ÉNÉ Hà©É ~ÉelÉÖÅ {ÉoÉÒ? ©ÉÉàlÉ©ÉÉÅ ¶ÉùÒù +{Éà ¶ÉùÉù »ÉÉoÉà ¥ÉÒWÖÅ ¥ÉyÉÖÅ W ©ÉùÒ X«É UÉà? Hà HÅ>H WÖqÖÅ ¥ÉÉHÒ ù¾à Uà? ¾ÖÅ LÉ±ÉÉ»É oÉ> NÉ«ÉÉà UÖÅ +à´ÉÖÅ lÉ©É{Éà ±ÉÉNÉà Uà? ¾ÖÅ LÉ±ÉÉ»É oÉ> NÉ«ÉÉà UÖÅ lÉà©É ©ÉÉiÉ»É V«ÉÉùà H¾à l«ÉÉùà ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉà lÉÉà lÉà{ÉÉ LÉ©ÉÒ»É Hà ]§§ÉÉ{ÉÖÅ +àH ÊLÉ»»ÉÖÅ LÉÉ±ÉÒ oÉ> NÉ«ÉÖÅ Uà. ©ÉÉiÉ»É +É +àH ÊLÉ»»ÉÉ{Éà £Å£Éà³Ò{Éà ~ÉUÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ {ÉÉqÉùÒ X¾àù HùÒ qà Uà, ~ÉiÉ ¥ÉÒXÅ ÊLÉ»»ÉÉÅ lÉ~ÉÉ»ÉlÉÉà {ÉoÉÒ. lÉà V«ÉÉùà ¥ÉÒXÅ ÊLÉ»»ÉÉÅ lÉ~ÉÉ»É´ÉÉ{ÉÒ lÉ»ÉqÒ ±Éà àUà l«ÉÉùà lÉà{Éà LÉ¥Éù ~Éeà Uà Hà ©ÉÉùÒ ÊWÅqNÉÒ{ÉÉ SÉÉà~ÉeÉ©ÉÉÅ ¾ÖÅ ¾WÖ ¶ÉÉ¾ÖHÉù UÖÅ. oÉÉàeÉH LÉÉà÷{ÉÉ yÉÅyÉÉ qàLÉÉ«É Uà, ~ÉiÉ ´Éà~ÉÉù ¥ÉÅyÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ W°ù {ÉoÉÒ.

ö lÉÅmÉÒ & WlÉÒ{É +àSÉ. qÉà¶ÉÒ

Shop No. 2/3/11, Swet Sagar, Liberty Garden, Main Road, Malad (W), Mumbai - 64. (INDIA). Tel.: 2888 2612 / 2844 1312 Shop No. 8/9, Shital Apartment, Nursing Lane, S.V. Road, Malad (W), Mumbai - 64. (INDIA). Tel.: 6513 8298 / 6580 6463

©ÉÉSÉÇ 2011 2

´ÉÉ »É SÉ{ ³ÅN É©É É É³ É

+ÉÊq{ÉÉoÉ{ÉÒ +qÃ§ÉÚlÉ »lÉÖÊlÉ +à÷±Éà §ÉGlÉÉ©Éù »ÉÅ.& ©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ. WNÉqÒ¶É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.

¾´Éà ~ÉUÒ §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ +ÅNÉà ~ÉÅSÉÉÅNÉ-Ê´É´ÉùiÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. lÉà{ÉÉà J©É +É ¡É©ÉÉiÉà ù¾à¶Éà & (1) ©ÉÚ³ ·±ÉÉàH, (2) +{´É«É (3) ¶É¥qÉoÉÇ (4) §ÉÉ´ÉÉoÉÇ (+oÉÇ»ÉÅH±É{É) +{Éà (5) Ê´É´ÉàSÉ{É. +É »lÉÉàmÉ{ÉÉ ¡ÉÉùÅÊ§ÉH ¥Éà ~ÉvÉà ©ÉÅNÉ±É lÉoÉÉ +Ê§ÉyÉà«É »ÉÚSÉ´É{ÉÉùÉÅ Uà. ´É³Ò lÉà «ÉÖN©É°~É Uà, lÉàoÉÒ +¾Ó +à ¥Éà ~ÉvÉà ~Éù »ÉÉoÉà Ê´É´ÉàSÉ{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà. «ÉÖN©É{ÉÉ ±ÉKÉiÉ +ÅNÉà ¶ÉÉ¼ÉÉà©ÉÉÅ HÂÖÅ Uà Hà ö ÜeY³eeb ³egiceefceefle ÒeeskeÌleb, ef$eefYeëMueeskewÀefJe&Mes<ekeÀced keÀueeHekebÀ ®elegefYe&ë m³eeled leotIJe¥ kegÀuekebÀ mce=leced~~ lÉÉl~É«ÉÇ Hà »ÉÅ¥ÉÅyÉq¶ÉÇH +à ·±ÉÉàHÉà »ÉÉoÉà ¾Éà«É lÉÉà `³egice' mÉiÉ ·±ÉÉàHÉà »ÉÉoÉà ¾Éà«É lÉÉà `efJeMes<ekeÀ', SÉÉù ·±ÉÉàHÉà »ÉÉoÉà ¾Éà«É lÉÉà `keÀueeHekeÀ' +{Éà lÉàoÉÒ ´ÉyÉÉùà ¾Éà«É lÉÉà `kegÀuekeÀ' H¾à´ÉÉ«É Uà. cetue MueeskeÀ YekeÌleecejÒeCeleceewefueceefCeÒeceeCeeö cetodÐeeslekebÀ oefueleHeeHeleceesefJeleeveced~ mec³ekedÀ ÒeCec³e efpeveHeeo³egieb ³egieeoeö Jeeuecyeveb YeJepeues Heleleeb peveeveeced~~1~~ ³eë mebmleleë mekeÀueJee²ce³eleÊJeyeesOeeö ogodYetleyegef×Heìgefceë megjueeskeÀveeLewë~ mlees$ewpe&ieef$ele ³eef®eÊenjw©oejwë mlees®³es efkeÀueenceefHe leb ÒeLeceb efpevesvêced~~2~~ +{´É«É YekeÌ l eeceKeCeleceew e f u eceef C eÒeceeCeeced God Ð ees l ekeÀced oefueleHeeHeleceesefJeleeveced ³egieeoew YeJepeues Heleleeced peveeveeced Deeuecyeveced efpeveHeeo³egieb mec³ekedÀ ÒeCec³e ~~1~~ mekeÀueJee²ce³eleÊeJeyees O eeled God Y et l eyeg e f × Heìg e f Y eë megjueeskeÀveeLewë peieledef$ele³eef®eÊenjwë Goejwë mlees$ewë ³eë mebmlegleë leb ÒeLececed efpevesvêced efkeÀue Denb DeefHe mleew<³es ~~2~~

¶É¥qÉoÉÇ

YekeÌleecejÒeCeleceewefueceefCeÒeceeCeeced ö §ÉGlÉ qà´ÉÉà{ÉÉ Ê´É¶ÉàºÉ {É©Éà±ÉÉ ©ÉÖHÖ÷{ÉÉ ©ÉÊiÉ+Éà{ÉÒ HÉÊ{lÉ{ÉÉ. Wà >º÷qà´É{ÉÒ Ê´É¶ÉàºÉ ¡ÉHÉùà §ÉÎGlÉ Hùà, lÉà YekeÌle H¾à´ÉÉ«É. +¾Ó >º÷qà´ÉoÉÒ ¸ÉÒ ÊW{Éà¹Éùqà´É »É©ÉW´ÉÉ. lÉà©É{ÉÒ §ÉÎGlÉ Hù{ÉÉù Wà Decej +oÉÉÇlÉÃ qà´É, lÉà §ÉGlÉqà´É. vele +à÷±Éà {É©Éà±ÉÉ, ÒeCele +à÷±Éà Ê´É¶ÉàºÉ {É©Éà±ÉÉ. §ÉÎGlÉ´É¶ÉÉlÉ, {É©É»HÉù HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà +É ¡ÉHÉùà {É©É´ÉÉ{ÉÉà ¡É»ÉÅNÉ +É´Éà Uà. ceewefue +à÷±Éà ©ÉÖHÖ÷. ceefCe +à÷±Éà SÉÅrHÉ{lÉ +ÉÊq ©ÉÊiÉ. qà´ÉÉà{ÉÉ ©ÉÖHÖ÷©ÉÉÅ +É ¡ÉHÉù{ÉÉÅ ©ÉÊiÉ Weà±ÉÉÅ ¾Éà«É Uà. lÉà{ÉÒ ÒeYee +à÷±Éà HÉÅÊlÉ. +É ~Éq UdÒ Ê´É§ÉÎGlÉ{ÉÉ ¥É¾Ö´ÉSÉ{É©ÉÉÅ Uà. GodÐeeslekeÀced ö AvÉàlÉ{Éà Hù{ÉÉù. `God' A~É»ÉNÉÇ »ÉÉoÉà `Ðegefle oerHleew' yÉÉlÉÖoÉÒ GÐeesle ¶É¥q Ê»Éu oÉ«Éà±ÉÉà Uà. lÉà lÉàW, ¡É§ÉÉ Hà ¡ÉHÉ¶É{ÉÉà +oÉÇ q¶ÉÉÇ´Éà Uà. GodÐeesole³eleerefle GodÐeeslekeÀced ö Wà AvÉàlÉ{Éà Hùà Uà, lÉà AvÉàlÉH, +à÷±Éà Hà AvÉàlÉ Hù{ÉÉù. +É ~Éq efpeveHeeo³egieb{ÉÖÅ

©ÉÉSÉÇ 2011 3

Ê´É¶ÉàºÉiÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ ¥É~ÉÒY Ê´É§ÉÎGlÉ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÖÅ Uà oefueleHeeHeleceesefJeleeveced ö ~ÉÉ~É°~ÉÒ +ÅyÉHÉù{ÉÉ »É©ÉÚ¾{ÉÉà {ÉÉ¶É Hù{ÉÉù. HeeHe °~ÉÒ lecemed-+ÅyÉHÉù, lÉà HeeHelecedë, lÉà{ÉÉà efJeleeve +à÷±Éà »É©ÉÚ¾, lÉà HeeHeleceesefJeleeve. lÉà{Éà oefuele H«ÉÉâ UàÊ´ÉiÉÉ»«ÉÉà Uà WàiÉà lÉà oefueleHeeHeleceesefJeleeveö+oÉÉÇlÉÃ ~ÉÉ~É°~ÉÒ +ÅyÉHÉù{ÉÉ »É©ÉÚ¾{ÉÉ {ÉÉ¶É Hù{ÉÉù. +É ~Éq ~ÉiÉ efpeveHeeo³egieb{ÉÖÅ Ê´É¶ÉàºÉiÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ ¥ÉÒY Ê´É§ÉÎGlÉ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÖÅ Uà. ³egieeoewö«ÉÖNÉ{ÉÒ +ÉÊq©ÉÉÅ, SÉÉàoÉÉ +ÉùÉ{ÉÉ ¡ÉÉùÅ§É©ÉÉÅ. ±ÉÉäÊHH §ÉÉºÉÉ©ÉÉÅ «ÉÖNÉ ¶É¥qoÉÒ »Él«É, mÉàlÉÉ, wÉ~Éù +{Éà HÊ±É +à´ÉÉ HÉ±É{ÉÉ SÉÉù »ÉÖqÒPÉÇ ~ÉÊùiÉÉ©É{ÉÉà »ÉÅHàlÉ oÉÉ«É Uà, lÉoÉÉ Wä{É LÉNÉÉà³-V«ÉÉàÊlÉºÉ©ÉÉÅ ~ÉÉÅSÉ ´ÉºÉÇ{ÉÉ »É©É«É{Éà «ÉÖNÉ{ÉÒ »ÉÅ[ÉÉ +~ÉÉ«Éà±ÉÒ Uà, ~ÉiÉ +¾Ó «ÉÖNÉ ¶É¥qoÉÒ ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É +´É»ÉÊ~ÉÇiÉÒ HÉ±É{ÉÉ mÉÒX »ÉÖºÉ©É-qÖ&LÉ©ÉÉÅ {ÉÉ©É{ÉÉ +ÉùÉ{ÉÉà +ÅÊlÉ©É §ÉÉNÉ +{Éà SÉÉàoÉÉ +ÉùÉ{ÉÉà +ÉùÅ§É »É©ÉW´ÉÉ{ÉÉà Uà Hà V«ÉÉùà ¡ÉoÉ©É lÉÒoÉÈHù ¸ÉÒ FºÉ§Éqà´É §ÉNÉ´ÉÉ{É Al~É}É oÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. <ÊlÉ¾É»ÉHÉùÉà lÉà{Éà »ÉÅ»HÞlÉ «ÉÖNÉ{ÉÒ +ÉÊq ©ÉÉ{Éà Uà, Hà©ÉHà ©ÉÉ{É´É»ÉÅ»HÞÊlÉ{Éà +{ÉÖ°~É »É´ÉÇ Ê´ÉvÉH±ÉÉ{ÉÉà AqÃ§É´É +à »É©É«Éà oÉ«Éà±ÉÉà Uà. YeJepeues ö »ÉÅ»ÉÉù°~ÉÒ »ÉÉNÉù{ÉÉ +oÉÉNÉ ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ YeJe °~ÉÒ peue, lÉà +¾Ó YeJe ¶É¥qoÉÒ W{©É-WùÉ-©ÉùiÉ°~É »ÉÅ»ÉÉù »É©ÉW´ÉÉà. lÉà{ÉÖÅ +oÉÉNÉ +à´ÉÖÅ peue-~ÉÉiÉÒ, lÉà YeJepeue. lÉà{Éà Ê´ÉºÉà. +É ~Éq »É~lÉ©ÉÒ{ÉÉ +àH´ÉSÉ{É©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÖÅ Uà. Heleleeced - ~ÉeÒ ù¾à±ÉÉ, eÚ¥ÉÒ ù¾à±ÉÉ. peveeveeced ö ©É{ÉÖº«ÉÉà{ÉÉ. +É ¥ÉÅ{Éà ~ÉqÉà UdÒ{ÉÉÅ ¥É¾Ö´ÉSÉ{É©ÉÉÅ Uà. Deeuecyeveced ö +É±ÉÅ¥É{É°~É, +ÉyÉÉù§ÉÚlÉ. efpeveHeeo³egieced ö ÊW{Éà¹Éùqà´É{ÉÉ SÉùiÉ«ÉÖNÉ±É{Éà. efpeve-ÊW{Éà¹Éù{ÉÉ, Heeo-~ÉNÉ-SÉùiÉ{ÉÖÅ, ³egie-«ÉÖNÉ±É, lÉà{Éà. ÊW{É ¶É¥qoÉyÉÒ +¾Ó ÊW{Éà¹Éù +oÉÉÇlÉÃ lÉÒoÉÈHù §ÉNÉ´ÉÅlÉ »É©ÉW´ÉÉ{ÉÉ Uà.

-»ÉÉùÒ ùÒlÉà, §ÉÎGlÉ~ÉÚ´ÉÇH, ©É{É-´ÉSÉ{É-HÉ«ÉÉ{ÉÉ ¡ÉÊiÉyÉÉ{É~ÉÚ´ÉÇH. ÒeCec³e ö ¡ÉiÉÉ©É HùÒ{Éà. mekeÀueJee²ce³eleÊJeyees O eeled ö »É©É»lÉ ¶ÉÉ¼É{ÉÉ lÉn´É[ÉÉ{ÉoÉÒ. mekeÀue ö »É©É»lÉ +à³ÖÅ Jee*dce³e ö lÉà mekeÀueJee*dce³e ö ¶ÉÉ¼É. lÉà{ÉÉoÉÒ Al~É}É leÊJeyeesOe ö lÉn´É°~ÉÒ ¥ÉÉàyÉ-lÉn´É[ÉÉ{É, lÉà{ÉÉoÉÒ. +É ~Éq ¾àl´ÉoÉâ ~ÉÅSÉ©ÉÒ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÖÅ Uà. GodYetleyegef×Heìgefceë ö Al~É}É oÉ«Éà±ÉÒ ¥ÉÖÊu ´Éeà SÉlÉÖù +à´ÉÉ. GodYetle ö Al~É}É oÉ«Éà±ÉÒ Uà, yegef×-¥ÉÖuÒ, lÉà{ÉÉ ´Éeà Heìg®elegj lÉà GodYetleyegef×Heìg. lÉà©É{ÉÉ ´Éeà. megjueeskeÀveeLew ~Éq{ÉÖÅ Ê´É¶ÉàºÉiÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ +É ~Éq lÉÞlÉÒ«ÉÉ{ÉÉ ¥É¾Ö´ÉSÉ{É©ÉÉÅ Uà. megjueeskeÀveeLewëöqà´Éà{rÉà ´Éeà. megÿg jepevles Fefle megjeëö Wà »ÉÉùÒ ùÒlÉà ¡ÉHÉ¶Éà Uà, lÉà megj, lÉà{ÉÉà ueeskeÀ lÉà megjueeskeÀ +oÉÉÇlÉÃ qà´É±ÉÉàH Hà »´ÉNÉÇ lÉà{ÉÉà veeLe ö +ÊyÉ~ÉÊlÉ, lÉà megjueeskeÀveeLe ö qà´Éà{r. peieledef$ele³eef®eÊenjwë ö mÉiÉ WNÉlÉ{ÉÉ ÊSÉnÉ{ÉÖÅ ¾ùiÉ Hù{ÉÉùÉ +à´ÉÉ. `$e³eesçJe³eJee Dem³e ef$ele³eb' Wà{Éà mÉiÉ +´É«É´ÉÉà Uà, lÉà ef$ele³e. peieleeb ef$ele³eb peieledef$ele³eb ö WNÉlÉÃ{ÉÉà ÊmÉlÉ«É +à÷±Éà mÉiÉ WNÉlÉÃ, lÉà{ÉÖÅ ef®eÊe lÉà peieledef$ele³eef®eÊe. lÉà{ÉÖÅ ¾ùiÉ Hù{ÉÉù lÉà peieledef$ele³eef®eÊenj ö lÉà{ÉÉ ´Éeà. +É ~Éq mlees$ewë ~Éq{ÉÖÅ Ê´É¶ÉàºÉiÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉÞlÉÒ«ÉÉ{ÉÉ ¥É¾Ö´ÉSÉ{É©ÉÉÅ Uà. +¾Ó mÉiÉ WNÉlÉoÉÒ mÉiÉ ±ÉÉàH +à÷±Éà Ay´ÉÇ±ÉÉàH +oÉÉÇlÉÃ »´ÉNÉÇ, ÊlÉ«ÉÇNÉÃ±ÉÉàH +oÉÉÇlÉÃ ~ÉÞo´ÉÒ +{Éà +yÉÉà±ÉÉàH +oÉÉÇlÉÃ ~ÉÉlÉÉ³{ÉÉà Ê{Éqâ¶É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà. mÉiÉ ±ÉÉàH{ÉÖÅ ÊSÉnÉ +à÷±Éà mÉiÉ ±ÉÉàH©ÉÉÅ ù¾à{ÉÉùÉ +à´ÉÉ »ÉÖù, {Éù +{Éà +»ÉÖù{ÉÖÅ ÊSÉnÉ. lÉÉl~É«ÉÇ Hà WàiÉà »ÉÖù, +»ÉÖù +{Éà ©É{ÉÖº«ÉÉà{ÉÉÅ ÊSÉnÉ{ÉÖÅ +ÉHºÉÇiÉ H«ÉÖÈ Uà, +à´ÉÉ. Ramniklal N. Vora

M a n u f a c t u r e r s o f : P H A R M A C E U T I C A L & F I N E C H E M I C A L S

Works : W-52, M.I.D.C. Morivali, Ambarnath-421505. Dist. Thane. Ph. (95-0251) 2683236 Admn. Off.: Mahesh Apt., 5th Flr., Srimad Rajchandra Mandir Marg, Tilak Road, Ghatkopar (E), Mumbai - 400 077. Ph.: (022) 21025751 ● Fax: 21023983 ● Email: nikava@vsnl.com

©ÉÉSÉÇ 2011 4

Goejwë ©É¾É +oÉÇ´ÉÉ³É +à´ÉÉÅ. `Goejwë öceneLew&ë (NÉÖ. ´ÉÞ.) AqÉù +à÷±Éà ©É¾É{É +oÉÇ´ÉÉ³É. +É ~Éq mlees$ewë{ÉÖÅ Ê´É¶ÉàºÉiÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉÞlÉÒ«ÉÉ{ÉÉ ¥É¾Ö´ÉSÉ{É©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÖÅ Uà. mlees$ewëö »lÉÉàmÉÉà ´Éeà. ³eë ö Wà, Wà+Éà. mebmlegleë »ÉÉùÒ ùÒlÉà »lÉ´ÉÉ«Éà±ÉÉ Uà. leced ö lÉà. ÒeLececed ö ~É¾à±ÉÉ. +¾Ó ¡ÉoÉ©É ¶É¥qoÉÒ SÉÉà´ÉÒ¶É lÉÒoÉÈHùÉà©ÉÉÅ ~É¾à±ÉÉ »É©ÉW´ÉÉ{ÉÉ Uà. SÉÉà´ÉÒ¶É lÉÒoÉÈHùÉà©ÉÉÅ ~É¾à±ÉÉ ¸ÉÒ FºÉ§Éqà´É oÉ«ÉÉ Hà Wà+Éà {ÉÉÊ§É HÖ±ÉHù lÉoÉÉ ©ÉùÖqà´ÉÒ{ÉÉ ~ÉÖmÉ ¾lÉÉ. lÉà©É{Éà +ÉÊq{ÉÉoÉ Hà «ÉÖNÉÉÊqqà´É ~ÉiÉ H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. efpevesvêced ö ÊW{Éà{r{Éà, lÉÒoÉÈHù{Éà. efpeveë +à÷±Éà »ÉÉ©ÉÉ{«É ÊW{É. lÉà SÉlÉÖqÇ¶É~ÉÚ´ÉÇyÉù, +´ÉÊyÉ[ÉÉ{ÉÒ, ©É{É&~É«ÉÇ´É[ÉÉ{ÉÒ lÉoÉÉ »ÉÉ©ÉÉ{«É Hà´É±ÉÒ XiÉ´ÉÉ. lÉà©ÉÉÅ Fvê »É©ÉÉ{É, lÉà efpevesvê. lÉÉl~É«ÉÇ Hà Wà+Éà SÉlÉÖqÇ¶É~ÉÚ´ÉÇyÉù, +´ÉÊyÉ[ÉÉ{ÉÒ, ©É{É&~É«ÉÇ´É[ÉÉ{ÉÒ lÉoÉÉ »ÉÉ©ÉÉ{«É Hà´É±ÉÒ °~ÉÒ ÊW{ÉÉà HùlÉÉÅ +º÷©É¾É¡ÉÉÊlÉ¾É«ÉÇ +ÉÊq ±ÉKÉiÉÉà ´Éeà PÉiÉÒ AnÉ©É HÉàÊ÷{ÉÉ Uà, lÉà ÊW{Éà{r. efkeÀue ö Ê{ÉýÉ«ÉoÉÒ. Denb ö ¾ÖÅ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù. DeefHe ö ~ÉiÉ, mlees<³es ö »lÉÖÊlÉ HùÒ¶É §ÉÉ´ÉÉoÉÇ §ÉÎGlÉ´ÉÅlÉ qà´ÉlÉÉ+Éà{ÉÉ +ÊlÉ {É©Éà±ÉÉ ©ÉÖNÉ÷Éà{ÉÉ ©ÉÊiÉ+Éà{ÉÒ HÉÅÊlÉ{ÉÉà AvÉàlÉ Hù{ÉÉùÉ, ~ÉÉ~É°~ÉÒ +ÅyÉHÉù{ÉÉ »É©ÉÚ¾{ÉÉà {ÉÉ¶É Hù{ÉÉù +{Éà «ÉÖNÉ{ÉÒ +ÉÊq©ÉÉÅ »ÉÅ»ÉÉù°~ÉÒ »ÉÉNÉù{ÉÉ +oÉÉNÉ ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ eÚ¥ÉÒ ù¾à±ÉÉ ©É{ÉÖº«ÉÉà{Éà +ÉyÉÉù°~É

©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É ¸ÉÒ WNÉqÒ¶É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÒ 83©ÉÉÅ W{©É W«ÉÅlÉÒ ´ÉºÉÇ Ê{ÉÊ©ÉnÉà ¾ÉÊqÇH ¶ÉÖ§ÉàSUÉ »É¾...

+à´ÉÉ ¸ÉÒ W{Éà¹Éù-qà´É{ÉÉ SÉùiÉ«ÉÖNÉ±É{Éà ©É{É-´ÉSÉ{É-HÉ«ÉÉ{ÉÉ ÊmÉ«ÉÉàNÉà ¡ÉÊiÉyÉÉ{É~ÉÚ´ÉÇH {É©É»HÉù HùÒ{Éà, »É©É»lÉ ¶ÉÉ¼ÉÉà{ÉÉ lÉn´É[ÉÉ{ÉoÉÒ Al~É}É oÉ«Éà±ÉÉ ¥ÉÖÊu ´Éeà SÉlÉÖù +à´ÉÉ qà´Éà{rÉà+à, mÉiÉ WNÉlÉ{ÉÉ ÊSÉnÉ{ÉÖÅ ¾ùiÉ Hù{ÉÉùÉ +{Éà ©É¾É{É +oÉÇ´ÉÉ³É +à´ÉÉ »lÉÉàmÉÉà ´Éeà, Wà©É{ÉÒ »ÉÉùÒ ùÒlÉà »lÉÖÊlÉ-»lÉ´É{ÉÉ Hùà±ÉÉ Uà +à´ÉÉ ~É¾à±ÉÉ lÉÒoÉÈHù ¸ÉÒ FºÉ§Éqà´É §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÖÅ ¾ÖÅ ~ÉiÉ »lÉÖÊlÉ»lÉ´É{ÉÉ HùÒ¶É. Ê´É´ÉàSÉ{É ±ÉÉàLÉÅe{ÉÒ WÅYù ´Éeà »É©É»lÉ ¶ÉùÒùà WHeÉ«Éà±ÉÉ +{Éà ~ÉÉlÉÉ³ Wà´ÉÉ +ÅyÉÉùÉ +ÉàùeÉ©ÉÉÅ +àH +É»É{É ~Éù ¥Éàcà±ÉÉ ¸ÉÒ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ >º÷qà´É ¸ÉÒ +ÉÊq{ÉÉoÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÖÅ »lÉÉàmÉ ùSÉ´ÉÉ lÉl~Éù ¥É{Éà Uà, lÉà ´ÉLÉlÉà §ÉÉ´É©ÉÅNÉ±É{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ +oÉâ ¡ÉoÉ©É lÉàÉà ©É{É-´ÉSÉ{É-HÉ«ÉÉ{ÉÉ ¡ÉiÉyÉÉ{É~ÉÚ´ÉÇH lÉà©É{Éà {É©É»HÉù Hùà Uà +{Éà ~ÉUÒ NÉÅ§ÉÒù ~Éq +{Éà +oÉÇ´ÉÉ³ÉÅ ´ÉÉH¬Éà ´Éeà lÉà©É{ÉÒ »lÉÖÊlÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà »ÉÅH±~É Hùà Uà. `mlees<³es efkeÀueenceefHe leb ÒeLeceb efpevesvêced' +à ¶É¥qÉà©ÉÉÅ +à »ÉÅH±~É ´«ÉGlÉ oÉÉ«É Uà. ©ÉÅNÉ±É ¥Éà ¡ÉHÉù{ÉÉÅ Uà & +àH r´«É©ÉÅNÉ±É, ¥ÉÒWÖÅ §ÉÉ´É©ÉÅNÉ±É. lÉà©ÉÉÅ q¾Ó-qÖ´ÉÉÇÊq ~ÉqÉoÉÉâ r´«É©ÉÅNÉ±É°~É Uà +{Éà ¸ÉÒ ÊW{Éà¹Éùqà´É{ÉÖÅ »©ÉùiÉ lÉoÉÉ ´ÉÅq{É §ÉÉ´É©ÉÅNÉ±É°~Éà Uà. Atà¶«É{ÉÒ Ê»ÉÊu +oÉâ lÉoÉÉ Ê´ÉP{ÉÉà{ÉÉÅ Ê{É´ÉÉùiÉ +oÉâ +É´ÉÉ §ÉÉ´É©ÉÅNÉ±É{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ +É´É¶«ÉH Uà, lÉàoÉÒ W Wä{É ¸É©ÉiÉÉà HÉà> ~ÉiÉ »ÉÚmÉ, Ê»ÉuÉÅlÉ Hà HÉ´«É{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà ¡ÉoÉ©É ~ÉÅSÉ~Éù©ÉàºcÒ{ÉÖÅ Hà lÉà©ÉÉÅ{ÉÉ +àH ¸ÉÒ +Êù¾ÅlÉqà´É{ÉÖÅ »©ÉùiÉ Hùà Uà +{Éà lÉà©É{Éà ©É{É´ÉSÉ{É-HÉ«ÉÉ{ÉÉ ¡ÉÊiÉyÉÉ{É~ÉÚ´ÉÇH {É©É»HÉù Hùà Uà. ¥Éà ¾ÉoÉ Xàe´ÉÉoÉÒ, ©É»lÉH {É©ÉÉ´É´ÉÉoÉÒ Hà ~ÉÅSÉÉÅNÉ §ÉàNÉÉ Hù´ÉÉoÉÒ {É©É»HÉù oÉÉ«É Uà LÉùÉà, ~ÉiÉ lÉà©ÉÉÅ ¸ÉuÉ-+Éqù¥É¾Ö©ÉÉ{É{ÉÒ ±ÉÉNÉiÉÒ Hà §ÉÎGlÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ §É³à {ÉÊ¾ lÉÉà +à {É©É»HÉù r´«É{É©É»HÉù ¥É{Éà Uà +{Éà lÉà Atà¶«É{ÉÒ Ê»ÉÊu Hà Ê´ÉP{ÉÊ{É´ÉÉùiÉ{ÉÖÅ HÉ«ÉÇ «ÉoÉÉoÉÇ~ÉiÉà HùÒ ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ; lÉàoÉÒ W »ÉÚÊùY ©É{É-´ÉSÉ{É-HÉ«ÉÉ{ÉÉ ¡ÉÊiÉyÉÉ{É~ÉÚ´ÉÇH §ÉÎGlÉoÉÒ §Éùà±ÉÉ Àq«Éà ¸ÉÒ +ÉÊq{ÉÉoÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà-¸ÉÒ +ÉÊq{ÉÉoÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ SÉùiÉ«ÉÖNÉ±É{Éà {É©É»HÉù Hùà Uà. ÊW{ÉÉNÉ©ÉÉà©ÉÉÅ HÂÖÅ Uà Hà +Êù¾ÅlÉÉà ©ÉÅNÉ±É°~É Uà, Ê»ÉuÉà ©ÉÅNÉ±É°~É Uà, »ÉÉyÉÖ+Éà ©ÉÅNÉ±É°~É Uà, Hà´ÉÊ±É §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà+à H¾à±ÉÉà

«ÉÚÅ lÉÉà H¾{Éà HÉà lÉàùà Ê»Éù ~Éù HÉà> lÉÉW {É¾Ó ¾ä, ©ÉNÉù HÉä{É »ÉÉ ¾ä ´ÉÉà Êq±É ÊW»É ~Éù lÉàùÉ ùÉW {É¾Ó ¾ä.

¸ÉÒ©ÉlÉÒ ¥ÉÒ{ÉÉ¥Éà{É ¥ÉHÖ±É§ÉÉ> ¥ÉÉ´ÉÒ¶ÉÒ ©ÉÉSÉÇ 2011 5

yÉ©ÉÇ ©ÉÅNÉ±É°~É Uà +{Éà lÉà©É{Éà §ÉÉ´É~ÉÚ´ÉÇH Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉà {É©É»HÉù ~ÉiÉ ©ÉÅNÉ±É°~É Uà, lÉàoÉÒ W ~ÉÅSÉ~Éù©ÉàºcÒ{Éà §ÉÉ´É~ÉÚ´ÉÇH HùÉ«Éà±É {É©É»HÉù{ÉÒ NÉiÉ{ÉÉ »É´ÉÉâlHÞº÷ ©ÉÅNÉ±É lÉùÒHà oÉÉ«É Uà. »ÉÚÊùY +ÉÊq{ÉÉoÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ Wà SÉùiÉ«ÉÖNÉ±É{Éà {É©É»HÉù Hùà Uà, lÉà SÉùiÉ«ÉÖNÉ±É Hà´ÉÖÅ Uà? lÉà{ÉÖÅ ´ÉiÉÇ{É lÉà©ÉiÉà mÉiÉ Ê´É¶ÉàºÉiÉÉà wÉùÉ H«ÉÖÈ Uà. ¡ÉoÉ©É lÉÉà lÉà{Éà §ÉGlÉ qà´ÉÉà+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ ©É»lÉH +l«ÉÅlÉ {É©ÉÉ´ÉÒ{Éà ¡ÉiÉÉ©É Hùà±ÉÉà Uà. +à ùÒlÉà ¡ÉiÉÉ©É HùlÉÉÅ ©É»lÉH ~Éù{ÉÉ ©ÉÖNÉ÷©ÉÉÅ WeÉ«Éà±ÉÉ ©ÉÊiÉÉà{ÉÒ HÉÅÊlÉ W³¾³´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà +{Éà +àH ¡ÉHÉù{ÉÉà ¡ÉHÉ¶É ùà±ÉÉ«É Uà. +oÉ´ÉÉ lÉÉà ¸ÉÒ ÊW{Éà¹Éùqà´É{ÉÉ SÉùiÉ{ÉÉ {ÉLÉ +à÷±ÉÉ lÉàW»´ÉÒ ¾Éà«É Uà Hà lÉà{ÉÉ ~Éù ©ÉÖHÖ÷©ÉÊiÉ{ÉÉ ÊHùiÉÉà £áHÉlÉÉÅ ¡ÉHÉ¶É{ÉÖÅ ´ÉÊJ§É´É{É oÉÉ«É Uà +{Éà l«ÉÉÅ +qÃ§ÉÖlÉ lÉàXà©É«É ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ »ÉXÇ«É Uà. ¸ÉÒ ÊW{Éà¹Éùqà´É{ÉÒ »ÉÉÅÊ{Éy«É©ÉÉÅ Ê{ÉùÅlÉù +àH JÉàe qà´ÉÉà ù¾à Uà +{Éà lÉà+Éà lÉà©É{ÉÒ »Éà´ÉÉ§ÉÎGlÉ Hùà Uà. +¾Ó §ÉGlÉqà´ÉÉàoÉÒ +É ¡ÉHÉù{ÉÉ qà´ÉÉà »É©ÉW´ÉÉ. ´É³Ò +{«É »É©ÉÊHlÉÒqà´ÉÉà ~ÉiÉ §ÉÎGlÉ´É¶ÉÉlÉÃ ¡É§ÉÖ{ÉÒ ~ÉÉ»Éà +É´ÉlÉÉ ù¾à Uà +{Éà lÉà©É{Éà +l«ÉÅlÉ Ê´É{É«É~ÉÚ´ÉÇH {É©É»HÉù Hùà Uà, lÉà©É{Éà ~ÉiÉ §ÉGlÉqà´ÉÉà »É©ÉW´ÉÉ. ¥ÉÒWÖÅ +à SÉùiÉ«ÉÖNÉ±É ~ÉÉ~É°~ÉÒ +ÅyÉHÉù{ÉÉ »É©ÉÚ¾{ÉÉà {ÉÉ¶É Hù{ÉÉùÖÅ Uà. lÉÉl~É«ÉÇ Hà lÉà{Éà §ÉÎGlÉ~ÉÚ´ÉÇH ¡ÉiÉÉ©É HùlÉÉÅ Àq«É©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉà ~ÉÉ~É°~ÉÒ +ÅyÉHÉù ~É±ÉÉ«É{É oÉÉ«É Uà. ©É{É{Éà-Àq«É{Éà ~ÉÊ´ÉmÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ÊW{ÉSÉùiÉ{ÉÒ »Éà´ÉÉ Wà´ÉÖÅ +{«É HÉà> »ÉÖÅqù »ÉÉyÉ{É {ÉoÉÒ. mÉÒWÖÅ +à SÉùiÉ«ÉÖNÉ±É »ÉÅ»ÉÉù°~ÉÒ »É©ÉÖr©ÉÉÅ eÚ¥ÉÒ ù¾à±ÉÉ ©É{ÉÖº«ÉÉà{Éà ©É¾É{É +É±ÉÅ¥É{É°~É Uà, +à÷±Éà Hà §ÉÎGlÉ~ÉÚ´ÉÇH lÉà{ÉÖÅ ¶ÉùiÉ OÉ¾iÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà §É´É¨É©ÉiÉ{ÉÒ HÅ> ~ÉiÉ §ÉÒÊlÉ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ. +{«É ¶É¥qÉà©ÉÉÅ H¾Ò+à lÉÉà +à SÉùiÉ«ÉÖNÉ±É §É´É»ÉÉNÉù lÉù´ÉÉ ©ÉÉ÷à »ÉÖxh {ÉÉäHÉ Wà´ÉÖÅ Uà. lÉà{ÉÖÅ +É±ÉÅ¥É{É ±Éà´ÉÉoÉÒ-lÉà{ÉÉà +ÉyÉÉù ±Éà´ÉÉoÉÒ §ÉGlÉW{É »ÉÅ»ÉÉù»É©ÉÖr lÉùÒ X«É Uà +{Éà +KÉ«É-+{ÉÅlÉ »ÉÖLÉ{ÉÉà +ÊyÉHÉùÒ oÉÉ«É Uà. +¾Ó `³egieeoew ö «ÉÖNÉ{ÉÒ +ÉÊq©ÉÉÅ' +à ¶É¥q ´Éeà «ÉÖNÉ{ÉÒ +ÉÊq©ÉÉÅ oÉ«Éà±ÉÉ ÊW{Éà¹Éù lÉù£ Ê´ÉÊ¶Éº÷ »ÉÅHàlÉ Hùà±ÉÉà Uà, +à÷±Éà Hà +É ¥ÉyÉÉà ¡É§ÉÉ´É ¸ÉÒ +ÉÊq{ÉÉoÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉÅ SÉùiÉ«ÉÖNÉ±É{ÉÉà »É©ÉW´ÉÉà. +É Ê´É¶ÉàºÉiÉÉàoÉÒ »lÉÉàmÉHlÉÉÇ »ÉÚÊùY +à©É ~ÉiÉ H¾à´ÉÉ ©ÉÉNÉà PRADEEP SHAH Cell : 9821041674

Uà Hà Wà{Éà +ÊSÉÅl«É ¶ÉÎGlÉ ¡ÉÉ~lÉ oÉ«Éà±ÉÒ Uà +à´ÉÉ qà´ÉÉà ~ÉiÉ ¸ÉÒ ÊW{Éà¹Éùqà´É{Éà ~Éù©É §ÉÎGlÉoÉÒ Ê{Él«É {É©É»HÉù Hùà Uà, lÉÉà +É~ÉiÉà HÉàiÉ ©ÉÉmÉ? §É´É§ÉÒùÖ +Él©ÉÉ lÉùÒHà +É~ÉiÉà lÉÉà lÉà©É{ÉÒ ¡ÉiÉÉ©ÉÉÊq ´Éeà Ê{ÉùÅlÉù §ÉÎGlÉ Hù´ÉÒ Xà>+à. ©Éá ¸ÉÒ +ÉÊq{ÉÉoÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ SÉùiÉ«ÉÖNÉ±É{Éà Wà »É©«ÉHÃ ¡ÉiÉÉ©É Hùà±ÉÉà Uà, lÉà §ÉGlÉqà´ÉÉà{ÉÉ +{ÉÖHùiÉ°~É Uà. AnÉ©É{ÉÖÅ +{ÉÖHùiÉ Hù´ÉÖÅ +à NÉlÉÉ{ÉÖNÉÊlÉHlÉÉ {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ Ê´ÉÊ¶Éº÷ ~ÉÖùÖºÉÉà+à ¡É´ÉlÉÉÇ´Éà±ÉÉà +àH ¡É¶ÉÅ»É{ÉÒ«É +ÉSÉÉù Uà. `cenepevees ieleë ³esve me HevLeeë' +ÉÊq ´ÉSÉ{ÉÉà lÉà{ÉÉ ¡É©ÉÉ©É°~É Uà. §ÉGlÉ +©Éù~Éq{ÉÉà <SUÖH ¾Éà«É Uà +{Éà +à +©Éù~Éq ©Éà³´É´ÉÉ lÉàiÉà +©Éù~Éq{Éà ~ÉÉ©Éà±ÉÉ +à´ÉÉ +Êù¾ÅlÉqà´ÉÉà{ÉÒ §ÉÎGlÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà. +à §ÉÎGlÉ©ÉÉÅ ¡ÉiÉÉ©É Hà {É©É»HÉù{ÉÖÅ »oÉÉ{É ~É¾à±ÉÖÅ Uà, +à §ÉÚ±É´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉoÉÒ. ¾´Éà ¥ÉÒX ~Év ~Éù +É´ÉÒ+à. +É ~Év©ÉÉÅ »lÉÉàmÉHÉùà `mlees<³es efkeÀueenceeHe leb ÒeLeceb efpevesvêced' +à ¶É¥qÉà ´Éeà »lÉÉàmÉ{ÉÖÅ +Ê§ÉyÉà«É HÂÖÅ Uà, +à÷±Éà Hà +É »lÉÉàmÉ©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉà ¡ÉoÉ©É lÉÒoÉÈHù ¸ÉÒ FºÉ§Éqà´É §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ »lÉÖÊlÉ Hù´ÉÉ{ÉÉ Uà, +à ´É»lÉÖ »~Éº÷ HùÒ Uà. +É FºÉ§Éqà´É §ÉNÉ´ÉÉ{É qà´ÉÉÊyÉqà´É Uà +{Éà qà´ÉÉà-qà´Éà{rÉà ~ÉiÉ lÉà©É{ÉÒ »lÉÖÊlÉ-»lÉ{É´ÉÉ Hùà Uà, +à ´É»lÉÖ »~Éº÷ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à lÉà©ÉiÉà `³eëmebmlegleë' +ÉÊq ~ÉqÉà H¾à±ÉÉÅ Uà. ´É³Ò qà´É-qà´Éà{rÉà ©É{É»´ÉÒ~ÉiÉà »lÉÖÊlÉ-»lÉ´É{ÉÉ HùlÉÉ {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ »ÉH±É ¶ÉÉ¼ÉÉà{ÉÉ »ÉÉù °~Éà Wà H±~ÉÉà H¾à´ÉÉ«Éà±ÉÉ Uà, lÉà{ÉÉà ©É©ÉÇ XiÉÒ{Éà Ê{É~ÉÖiÉ oÉ«Éà±ÉÒ ¥ÉÖÊu ´Éeà »lÉÖÊlÉ-»lÉ´É{ÉÉ Hùà Uà +{Éà lÉà©ÉÉÅ ©É¾É{É +oÉÇ´ÉÉ³É »lÉÉàmÉÉà{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ Hùà Uà. (¶ÉJ»lÉ´É +à÷±Éà {É©ÉÉàloÉÖiÉÅ »ÉÚmÉ{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ +É ¡É©ÉÉiÉà oÉ«Éà±ÉÒ Uà.) lÉÉl~É«ÉÇ Hà ¾ÖÅ ~ÉiÉ lÉà©É{ÉÉ +{ÉÖHùiÉ°~Éà W ¸ÉÒ FºÉ§Éqà´É §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ »lÉÖÊlÉ»lÉ´É{ÉÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à »lÉÉàmÉ{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ HùÒ ùÂÉà UÖÅ. NÉÖiÉ{ÉÒ xÊº÷+à ¥ÉyÉÉ lÉÒoÉÈHùÉà »É©ÉÉ{É ¾Éà«É Uà, +à÷±Éà +É »lÉÖÊlÉ-»lÉ´É{ÉÉ +{«É lÉÒoÉÈHùÉà{Éà ~ÉiÉ ±ÉÉNÉÖ ~Éeà Uà. +àH lÉÒoÉÈHù ´ÉyÉÉùà ¡É§ÉÉ´É¶ÉÉ³Ò-¶ÉÎGlÉ¶ÉÉ³Ò +{Éà ¥ÉÒX lÉÒoÉÈHù +ÉàUÉ ¶ÉÎGlÉ¶ÉÉ³Ò, +à ©ÉÉ{«ÉlÉÉ{Éà Wä{É yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ »oÉÉ{É {ÉoÉÒ. +à÷±Éà

PARESH CHAMPAKLAL SHAH C.H.A. NO. 11/646

OFFICE : 601, Coral Clasic, 20th Road, Chembur (East), Mumbai-400 071. Tel.: 25293305 / 6 / 7 Fax: 91-22-25293308 E-mail : paresh@rpcsgroup.com/rpcs646@gmail.com AIR DIV.: Novil Villa, Church Pakhadi Road No. 1, Sahar Village, Sahar, Andheri (E), Mumbai-400 099. Tel.: 28312997, 28214897 Fax: 91-22-28394438 E-mail: pcshah@hathway.com SEA DIV.: 6, Affinwala Building, 292, Sahid Bhagatsingh Road, Fort, Mumbai-400 001. Tel.: 22622907 / 6215 Fax: 91-22-22626140

©ÉÉSÉÇ 2011 6

HÉà> ~ÉiÉ lÉÒoÉÈHù{ÉÖÅ Ê{ÉÊ©ÉnÉ ±É>{Éà »lÉÖÊlÉ-»lÉ´É{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà lÉàoÉÒ +{«É lÉÒoÉÈHùÉà{ÉÒ ~ÉiÉ »lÉÖÊlÉ-»lÉ´É{ÉÉ oÉÉ«É W Uà. lÉÒoÉÈHù §ÉNÉ´ÉÅlÉ{ÉÉ SÉÉàmÉÒ¶É Ê´ÉÊ¶Éº÷ +ÊlÉ¶É«ÉÉà ¾Éà«É Uà, lÉà{ÉÉ »ÉÉù§ÉÚlÉ SÉÉù +ÊlÉ¶É«ÉÉà ©É{ÉÉ«Éà±ÉÉ Uà & (1) [ÉÉ{ÉÉÊlÉ¶É«É (2) ´ÉSÉ{ÉÉÊlÉ¶É«É (3) ~ÉÚ X ÊlÉ¶É«É +{Éà (4) +~ÉÉ«ÉÉ~ÉNÉ©ÉÉÊlÉ¶É«É. lÉà©ÉÉÅ »É´ÉÇ[ÉlÉÉ +à [ÉÉ{ÉÉÊlÉ¶É«É Uà, ~ÉÉÅmÉÒ¶É ¡ÉHÉù{ÉÉ NÉÖiÉ´ÉÉ³Ò ´ÉÉiÉÒ +à ´ÉSÉ{ÉÉÊlÉ¶É«É Uà, »É´ÉâoÉÒ ~ÉÚX´ÉÖÅ lÉà ~ÉÚXÊlÉ¶É«É Uà +{Éà »É´Éâ +~ÉÉ«ÉÉà +à÷±Éà <ÊlÉ§ÉÒÊlÉ{ÉÉà {ÉÉ¶É oÉ´ÉÉà, +à +~ÉÉ«ÉÉ~ÉNÉ©ÉÉÊlÉ¶É«É Uà. +É SÉÉù +ÊlÉ¶É«ÉÉà ¡ÉoÉ©É NÉÉoÉÉ©ÉÉÅ »ÉÚSÉ´ÉÉ«Éà±ÉÉ Uà. `YekeÌleecejÒeCeleceewefue ceefCeÒeYeeCeeb GodÐeeslekeÀced' +à ~ÉqÉà ´Éeà ~ÉÚXÊlÉ¶É«É{ÉÖÅ »ÉÚSÉ{É Uà. `oefueleHeeHeleceesefJeleeveced' +à ~Éq ´Éeà +~ÉÉ«ÉÉ~ÉNÉ©ÉÉÊlÉ¶É«É{ÉÖÅ »ÉÚSÉ{É Uà, HÉùiÉHà +~ÉÉ«É +à ~ÉÉ~É{ÉÖÅ W ~ÉÊùiÉÉ©É Uà. +{Éà `Deeuecyeveb YeJepeues Heleleeb peveeveeced' +à ~ÉqÉà ´Éeà [ÉÉ{ÉÉÊlÉ¶É«É +{Éà ´ÉSÉ{ÉÉÊlÉ¶É«É{ÉÖÅ »ÉÚSÉ{É Uà, HÉùiÉHà [ÉÉ{ÉÒ +{Éà »ÉqÃ´ÉÉH¬ W §ÉGlÉW{ÉÉà{Éà +É±ÉÅ¥É{É°~É ¥É{ÉÒ ¶ÉHà Uà. +¾Ó HÉà> +à©É H¾àlÉÖÅ ¾Éà«É Hà A~Éù lÉÉà ÊW{ÉSÉùiÉ{Éà »ÉÅ»ÉÉù»É©ÉÖr©ÉÉÅ eÚ¥ÉÒ ù¾à±ÉÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà{Éà ©ÉÉ÷à +É±ÉÅ¥É{É°~É H¾à±ÉÉÅ Uà +{Éà +¾Ó [ÉÉ{É +{Éà ´ÉSÉ{É{Éà +É±ÉÅ¥É{É°~É Hà©É NÉiÉÉ´ÉÉà UÉà? lÉÉà ÊW{ÉSÉùiÉ +à ÊW{É§ÉNÉ´ÉÅlÉ{ÉÉà W »ÉÅHàlÉ Uà +{Éà ÊW{É§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà [ÉÉ{ÉÒ +à÷±Éà »É´ÉÇ[É ¾Éà«É Uà lÉoÉÉ »ÉÉÊlÉ¶É«ÉÉ ´ÉÉiÉÒ ´Éeà-»ÉqÃ´ÉÉG«ÉÉà ´Éeà W ±ÉÉàHÉà{ÉÒ yÉ©ÉÇ{ÉÒ qà¶É{ÉÉ qà Uà, +à÷±Éà +à©ÉÉÅ HÉà> Ê´ÉùÉàyÉ {ÉoÉÒ. RAMAVTAR CHAUHAN 9821031646 23730356

»ÉÚÊùY+à +É »lÉÉàmÉ{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ ©ÉÉ÷à ´É»ÉÅlÉÊlÉ±ÉHÉ´ÉÞnÉ{Éà ~É»ÉÅq H«ÉÉâ Uà, lÉà »ÉÅ»HÞlÉ§ÉÉºÉÉ{ÉÉà +àH +ÊlÉ »ÉÖÅqù UÅq Uà. lÉà ©ÉyÉÖ©ÉÉyÉ´ÉÒ{ÉÉ +~Éù{ÉÉ©Éà ~ÉiÉ +Éà³LÉÉ«É Uà. lÉà{ÉÖÅ ±ÉKÉiÉ `leYepee peieew ieë' ©É{ÉÉ«Éà±ÉÖÅ Uà. +à÷±Éà ¡ÉoÉ©É lÉNÉiÉ, ~ÉUÒ §ÉNÉiÉ, ~ÉUÒ ¥Éà WNÉiÉ +{Éà Uà±±Éà ¥Éà NÉÖùÖ +à ùÒlÉà SÉÉäq +KÉùÉàoÉÒ lÉà{ÉÖÅ »´É°~É PÉeÉ«É Uà. ±ÉPÉÖ-NÉÖùÖ{ÉÉ »ÉÅHàlÉ ¡É©ÉÉiÉà lÉà{ÉÒ lÉÉÊ±ÉHÉ +É ¡É©ÉÉiÉà ¥É{Éà & ç ç ~ ç ~ ~ ~ ç ~ ~ ç ~ çç NÉÖNÉÖ±É NÉÖ±É±É ±ÉNÉ±ÉÖ ±ÉNÉÖ±É NÉÖNÉÖ lÉNÉiÉ §ÉNÉiÉ WNÉiÉ WNÉiÉ NÉÖùÖ NÉÖùÖ §ÉGlÉÉù©É{ÉÒ ~ÉÅÎGlÉ{Éà +É ±ÉKÉiÉÉà Hà´ÉÒ ùÒlÉà ±ÉÉNÉÖ ~Éeà Uà, lÉà Xà>+à. YekeÌleece j ÒeCe leceewefue ceefCe Òe ceeCeeb NÉÖNÉÖ±É NÉÖ±É±É ±ÉNÉÖ±É ±ÉNÉÖ±É NÉÖ NÉÖ lÉNÉiÉ §ÉNÉiÉ WNÉiÉ WNÉiÉ NÉÖùÖ NÉÖùÖ (J©É¶É&) »Éqà¾à {É¾Ó lÉÉà »©ÉÞÊlÉ qà¾à »©ÉùiÉ©ÉÉÅ »ÉqÉ ù¾Éà UÉà +É~É...

»´É. Ê¾©ÉÉÅ¶ÉÖ SÉÅrHÉÅlÉ ±ÉÉLÉÉiÉÒ {ÉÉ »©ÉùiÉÉoÉâ ¾. ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ¡É£Ù±±ÉÉ¥Éà{É ±ÉÉLÉÉiÉÒ ù©ÉÉ¥Éà{É HÉÅÊlÉ±ÉÉ±É PÉà±ÉÉiÉÒ

JAI STEELS S. R. INDUSTRIES

SANJAY TURAKHIA 9821025601 30297256

DEALER'S IN : PROFILE CUTTING M. S. PLATE

Shop: 12/8, Lakdi Bunder Road, Near Vijay Mehta Godown, Darukhana Reay Road, Mumbai-10.

¥Éù´ÉÉ³É PÉà±ÉÉ¶ÉÉ ¾É±É ©ÉÒùÉùÉàe

¸ÉÒ©ÉlÉÒ ¡ÉÒÊlÉ¥Éà{É ©ÉÖHà¶É§ÉÉ> ¶ÉÉ¾ ¾. ÊSÉ. HÞÊlÉH ©ÉÖHà¶É§ÉÉ> ¶ÉÉ¾

©ÉÉSÉÇ 2011 7

+LÉ¥ÉÉù{ÉÒ +÷ÉùÒ+ lÉÉùà ùe´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà WNÉlÉ{ÉÉ +{«ÉÉ«É »ÉÉ©Éà {É¾Ó, lÉÉùÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ {É¥É³É> ©ÉÉ÷à ùe +àH ©ÉÉiÉ»É +àH »ÉÅlÉ{ÉÉ +É¸É©É©ÉÉÅ AlÉ«ÉÉâ +{Éà HÂÖÅ`©ÉÉùà +É {ÉNÉù{ÉÉà +§«ÉÉ»É Hù´ÉÉà Uà. +¾Ó{ÉÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà, +à©É{ÉÖÅ ´ÉlÉÇ{É, +à©É{ÉÒ ùÒlÉ§ÉÉlÉ ¥ÉyÉÖÅ Xà´ÉÖÅ Uà. ©É{Éà oÉÉàeÉ Êq´É»É +¾Ó ù¾à´ÉÉ qà¶ÉÉà? »ÉÅlÉà »É¾ºÉÇ +{ÉÖ©ÉlÉÒ +É~ÉÒ, ~Éà±ÉÉà ©ÉÉiÉ»É »É´ÉÉùoÉÒ W {ÉÒH³Ò ~ÉelÉÉà. »ÉÉÅWà »Él»ÉÅNÉ{ÉÉ »É©É«Éà lÉà »ÉÅlÉ ~ÉÉ»Éà ¥Éà»ÉlÉÉà +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +{ÉÖ§É´ÉÉà ´ÉiÉÇ´ÉlÉÉà. ¡ÉoÉ©É Êq´É»É{ÉÉ {ÉNÉù¨É©ÉiÉ ~ÉUÒ »ÉÅlÉà +à{Éà ~ÉÚU«ÉÖÅ & ``+ÉWà lÉ©Éà Wà{Éà ©É²«ÉÉ lÉà ~ÉäHÒ +àH ©ÉÉiÉ»É Ê´É¶Éà ´ÉÉlÉ HùÉà.'' ~Éà±ÉÉ ©ÉÉiÉ»Éà HÂÖÅ & ``+à ©ÉÉiÉ»É NÉÅqÉà ¾lÉÉà. +àiÉà ´É»mÉÉà lÉÉà »ÉÖÅqù ~É¾à«ÉÉÈ ¾lÉÉ, ~ÉiÉ ©ÉÉàhÉ©ÉÉÅ §Éùà±ÉÉ ~ÉÉ{É{ÉÉ eÚSÉÉoÉÒ Ê~ÉSÉHÉùÒ+Éà ©ÉÉùlÉÉà lÉà +ÉNÉ³ ´ÉyÉlÉÉà ¾lÉÉà. ©ÉÅÊqù WlÉÉÅ +àiÉà +àH +ÅyÉ{Éà cà¥Éà SÉhÉ´«ÉÉà +{Éà KÉ©ÉÉ ©ÉÉNÉ´ÉÉ{ÉÉ ¥Éq±Éà `+ÉÅyÉ³É, ù»lÉÉ ´ÉSSÉà {É ¥Éà»ÉÉ«É, +à÷±ÉÖÅ«É »É©ÉWlÉÉà {ÉoÉÒ.' H¾Ò{Éà +à »Ée»ÉeÉ÷ +ÉNÉ³ ´Éy«ÉÉà. +à ©ÉÅÊqù©ÉÉÅ NÉ«ÉÉà ~ÉiÉ +à{ÉÒ {ÉWù §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ ©ÉÚÊlÉÇ »É©ÉKÉ ¾Éà´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà +ÉWÖ¥ÉÉWÖ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà ~Éù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ °+É¥ÉqÉù ´«ÉÎGlÉl´É{ÉÒ ¶ÉÒ UÉ~É ~Éeà Uà +à Xà´ÉÉ©ÉÉÅ W ©É¶ÉNÉÚ±É ¾lÉÒ. qà´Éq¶ÉÇ{É ~ÉUÒ qÉ{É~Éà÷Ò©ÉÉÅ +àiÉà 50 °É.{ÉÒ {ÉÉà÷ {ÉÉÅLÉÒ, ~ÉiÉ ÊLÉ»»ÉÉ{ÉÒ ¥ÉyÉÒ W {ÉÉà÷Éà ~ÉäHÒ Wà {ÉÉà÷ NÉÅqÒ, SÉÚÅoÉÉ«Éà±ÉÒ +{Éà £É÷à±ÉÒ ¾lÉÒ, lÉà {ÉÉà÷{ÉÉà +àiÉà qÉ{É©ÉÉÅ A~É«ÉÉàNÉ H«ÉÉâ... ©É{Éà +à ©ÉÉiÉ»É NÉÅqÉà ±ÉÉN«ÉÉà... XiÉà AW³É ´ÉlÉÇ{É©ÉÉÅ ¶ÉàlÉÉ{É!'' »ÉÅlÉ ©ÉùH ©ÉùH ¾»«ÉÉ ´É³Ò ~ÉÉUÒ ¥ÉÒX Êq´É»É{ÉÒ »ÉÉÅW §ÉÉàW{É ¥ÉÉq ~Éà±ÉÉà ©ÉÉiÉ»É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +{ÉÖ§É´É{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà Hù´ÉÉ ©ÉÉÅe¬Éà & ``+ÉWà ©Éá +àH HÅ~É{ÉÒ{ÉÉ ©Éà{ÉàÊWÅNÉ ÊeùàG÷ù{ÉÒ ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ ±ÉÒyÉÒ. ©É{Éà ±ÉÉN«ÉÖÅ Hà ¾ÖÅ HÉà> ©ÉÉiÉ»É{Éà {ÉÊ¾ ~ÉiÉ +¾ÅHÉù{ÉÉ ~ÉÚlÉ³É{Éà ©É³Ò ùÂÉà UÖÅ. +àH +àH +ÉàÊ£»Éù +{Éà H©ÉÇSÉÉùÒ{Éà yÉ©ÉHÉ´Éà, +~É©ÉÉÊ{ÉlÉ Hùà +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà °+É¥É UÉÅ÷´ÉÉ HÉhÒ ©ÉÖH´ÉÉ{ÉÒ SÉàlÉ´ÉiÉÒ +É~Éà. +à ©ÉÉiÉ»É{ÉÒ +ÉÅLÉ©ÉÉÅ {É¾ÉàlÉÒ +©ÉÒ Hà {É¾ÉàlÉÒ +à{ÉÉ ´ÉlÉÇ{É©ÉÉÅ +Él©ÉÒ«ÉlÉÉ. ±ÉÉHeÉ{ÉÉ ÷ÖHeÉ{Éà Wà©É ùÅyÉÉà UÉà±«ÉÉ Hùà Uà +à©É +à ©ÉÉiÉ»É ¥ÉyÉÉ{ÉÉ UÉàlÉùÉÅ AlÉÉùlÉÉà ¾lÉÉà. +à{ÉÉ Wà´ÉÉà W +à HÅ~É{ÉÒ{ÉÉ +àeÊ©ÉÊ{É»÷Äà÷Ò´É +ÉèÊ£»Éù!! lÉ©Éà ´ÉÉlÉ HùÉà ~ÉiÉ +àH ¶ÉÖºH ©ÉÉiÉ»É{Éà ©É²«ÉÉ ¾Éà lÉà´ÉÖÅ ±ÉÉNÉà! ±ÉÉàHÉà{Éà Ê¡É«É ¥É{É´ÉÉ HùlÉÉÅ +Ê¡É«É Hà©É ¥É{ÉÉ«É +à´ÉÉà »ÉÅH±~É Hà÷±ÉÉH ±ÉÉàHÉà{ÉÉà Y´É{ÉÊ»ÉuÉÅlÉ ¾Éà«É Uà! +ÉWà ¾ÖÅ ùÅyÉÉ Wà´ÉÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà ©É²«ÉÉà +à{ÉÖÅ ©É{Éà ~ÉÉùÉ´ÉÉù

qÖ&LÉ Uà!'' »ÉÅlÉ ©ÉùH ©ÉùH ¾»«ÉÉ +{Éà ´ÉÉlÉ ~ÉÚùÒ oÉ>. mÉÒWà Êq´É»Éà +à ©ÉÉiÉ»É +àH ùÉWHÉùiÉÒ{Éà ©É³´ÉÉ ~É¾ÉáSÉÒ NÉ«ÉÉà! ùÉWHÉùiÉÒ ©ÉÉà÷Éà qù¥ÉÉù §ÉùÒ{Éà ¥ÉàcÉà ¾lÉÉà. LÉÖ¶ÉÉ©ÉlÉÒ«ÉÉ+Éà{ÉÉà ©Éà³Éà §ÉùÉ«ÉÉà ¾lÉÉà! ùÉWHÉùiÉÒ WÚcÉÅ ´ÉSÉ{ÉÉà +É~ÉlÉÉà, WÚcÉ +É¹ÉÉ»É{É +É~ÉlÉÉà qÅ§ÉÒ ´ÉÉlÉÉà HùlÉÉà +{Éà ±ÉÖSSÉÖ-±ÉÖSSÉÖÅ ¾»ÉlÉÉà. ±ÉÉàHÉà +à{ÉÉ ´ÉLÉÉiÉ HùlÉÉÅ, +à £Ý±ÉÉlÉÉà +{Éà »´ÉÉoÉÇ{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà H«ÉÉÇ HùlÉÉà. ©É{Éà ±ÉÉN«ÉÖÅ Hà ¾ÖÅ +àH LÉÅyÉÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà ©É³Ò ùÂÉà UÖÅ.'' +{Éà +àiÉà mÉÒX Êq´É»É{ÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà +É +{ÉÖ§É´É »ÉÅlÉ{Éà H¾Ò »ÉÅ§É³É´«ÉÉà. »ÉÅlÉà lÉà{ÉÒ ´ÉÉlÉ »ÉÉÅ§É³Ò +{Éà Î»©ÉlÉ ´ÉàùÒ{Éà +ÉùÉ©É ©ÉÉ÷à ¶É«É{ÉHKÉ©ÉÉÅ SÉÉ±«ÉÉ NÉ«ÉÉ. SÉÉàoÉà Êq´É»Éà +à ©ÉÉiÉ»É +àH ¾ÉàÊ»~É÷±É{ÉÒ ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉà NÉ«ÉÉà. +à{ÉÒ {ÉWù +àH eÉèG÷ù lÉù£ NÉ>. +à{Éà ±ÉÉN«ÉÖÅ Hà +àH LÉÖ¶É¥ÉÉà{ÉÉ LÉX{ÉÉ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ ~É»ÉÉù oÉ> ùÂÉà Uà! ù»lÉà ©É³lÉÉÅ ¥ÉÉ³HÉà{Éà +à ´É¾É±ÉoÉÒ ~ÉÅ~ÉÉ³lÉÉà, Ê{É¥ÉÇ³ +{Éà +¶ÉGlÉ ±ÉÉàHÉà{Éà ~ÉNÉÊoÉ«ÉÉÅ SÉh´ÉÉ©ÉÉÅ ©Éqq HùlÉÉà, ©ÉÉlÉÉ+Éà +{Éà ´ÉÞuÉà{Éà +à ´ÉÅq{É HùlÉÉà. eÉèG÷ù ´ÉÉèeÇ©ÉÉÅ NÉ«ÉÉ. +àH +àH qqÔ{ÉÒ LÉÚ¥É W ±ÉÉNÉiÉÒ~ÉÚ´ÉÇH +àiÉà LÉ¥Éù ~ÉÚUÒ. +É¹ÉÉ»É{É +É~«ÉÃÖÅ. H¶ÉÒ W AlÉÉ´É³ ´ÉNÉù +à{ÉÖÅ ©ÉàÊeH±É SÉàH+~É H«ÉÈÖ... qqÔ{Éà ¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÉà ~ÉÚùÉà ©ÉÉàGÉà +É~«ÉÉà. eÉèG÷ù{ÉÉ ©ÉÉ«ÉÉ³Ö »´É§ÉÉ´É{Éà HÉùiÉà +à{ÉÉ »ÉÉoÉÒ eÉèG÷ùÉà, {É»ÉÇ ´ÉÉàeÇ¥ÉÉà«É ´ÉNÉàùà ~ÉiÉ qqÔ+Éà{ÉÒ »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÚùÉà ù»É ±ÉàlÉÉ. eÉèG÷ù NÉùÒ¥É qqÔ+Éà{ÉÒ ´ÉÉlÉ »ÉÉÅ§É³Ò q´ÉÉ ©ÉÉ÷à «ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉ +ÉÊoÉÇH ©Éqq HùlÉÉ. »ÉÉÅWà +àiÉà »ÉÅlÉ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà +{ÉÖ§É´É H¾Ò »ÉÅ§É³É´«ÉÉà +{Éà HÂÖÅ Hà, +ÉWà ©É{Éà oÉ«ÉÖÅ Hà ¾ÖÅ +àH ¥ÉÅqÉ{Éà ©É²«ÉÉà UÖÅ. »ÉÅlÉ +ÉWà W´ÉÉ{ÉÒ ±Éà¶É©ÉÉmÉ AlÉÉ´É³©ÉÉÅ {É¾ÉàlÉÉ. +à©ÉiÉà ~Éà±ÉÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà HÂÖÅ Hà +É~ÉiÉÉ©ÉÉÅ +àH »ÉÉoÉà ¶ÉàlÉÉ{É +{Éà >¹Éù ¥É}Éà HÉ©É HùlÉÉ ¾Éà«É Uà. V«ÉÉùà +É~ÉiÉÉ »´É§ÉÉ´É©ÉÉÅ AnÉ©É NÉÖiÉÉà{ÉÖÅ ¡ÉH÷ÒHùiÉ oÉÉ«É Uà l«ÉÉùà +É~ÉiÉà ¥ÉÅqÉ Wà´ÉÖÅ HÉ©É HùÒ+à UÒ+à. V«ÉÉùà +É~ÉiÉÉ ©É{É{ÉÉà H¥Xà ¶ÉàlÉÉ{É ±É> ±Éà Uà l«ÉÉùà +É~ÉiÉà »´ÉÉoÉÇ +{Éà qÅ§É{ÉÒ NÉ±ÉÒ+Éà{ÉÉ ©ÉlÉ±É¥ÉÒ ©ÉÖ»ÉÉ£ù ¥É{ÉÒ ©É{É{Éà NÉÅqÖ ¥É{ÉÉ´ÉÒ+à UÒ+à. V«ÉÉùà +É~ÉiÉÖÅ ©É{É +¾ÅHÉùOÉ»lÉ ¥É{Éà l«ÉÉùà +É~ÉiÉÉà `¾ÖÅ' ©ÉÖL«É ¥É{ÉÒ X«É Uà +{Éà +{«É ±ÉÉàHÉà{Éà

©ÉÉSÉÇ 2011 8

+É~ÉiÉà NÉÉäiÉ NÉiÉÒ ¾eyÉÚlÉ HùÒ+à UÒ+à. +É~ÉiÉÖÅ ´ÉlÉÇ{É {Éù©É +{Éà {ÉªÉ ¥É{É´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà ùÅyÉÉ Wà´ÉÖÅ HcÉàù ¥É{ÉÒ X«É Uà. ©ÉÉiÉ»É©ÉÉÅ V«ÉÉùà qÅ§É +{Éà +ÉeÅ¥Éù ©ÉÉmÉÉ ´ÉyÉÒ X«É Uà. l«ÉÉùà +à ¡Éq¶ÉÇ{ÉÊ¡É«É ¥É{ÉÒ X«É Uà +à `qàLÉÉ´É'{Éà ©É¾n´É +É~Éà Uà, ©ÉÉ{É´ÉlÉÉ{ÉÒ ©É¾àH{Éà {É¾Ó. ~ÉÊùiÉÉ©Éà +à{ÉÒ ´ÉÉiÉÒ, ´ÉlÉÇ{É ´«É´É¾Éù, ¾É»«É ¥ÉyÉÖÅ W ¥É{ÉÉ´É÷Ò ¥É{ÉÒ X«É Uà. +à »É¾W ¥É{É´ÉÉ{Éà - ù¾à´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà HÞÊmÉ©ÉlÉÉ{ÉÉà +ÅSÉ³Éà +ÉàhÒ ±Éà Uà! ~ÉÊùiÉÉ©Éà +à LÉÅyÉÉà ¥É{ÉÒ X«É Uà. ~ÉùÅlÉÖ Wà ©ÉÉiÉ»É©ÉÉÅ »ÉÉÎn´ÉHlÉÉ{ÉÉà ´ÉÉ»É ¾Éà«É Uà, +à ~ÉùÉà~ÉHÉùÒ, »Éà´ÉÉ§ÉÉ´ÉÒ, »ÉÅ´Éàq{É¶ÉÒ±É, HlÉÇ´«ÉÊ{Éºc, ¡Éà©É»É§Éù +{Éà qÒ{É¥ÉÅyÉÖ ¾Éà«É Uà. +à{ÉÖÅ Y´É{É ~ÉùÉà~ÉHÉù{ÉÒ ~Éù¥É »É©ÉÉ{É ¾Éà«É Uà. +à´ÉÉà ©ÉÉiÉ»É XlÉ ©ÉÉ÷à {ÉÊ¾ ~ÉiÉ WNÉ ©ÉÉ÷à Y´ÉlÉÉà ¾Éà«É Uà. +É~ÉÒ{Éà +à AW³Éà oÉÉ«É Uà. ~ÉiÉ +àH ´ÉÉlÉ lÉÖÅ «ÉÉq ùÉLÉWà §É>±ÉÉ, Hà lÉà ´ÉiÉÇ´Éà±ÉÉ +É SÉÉùà ¡ÉHÉù{ÉÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà ©ÉÉùÉ©ÉÉÅ lÉÉùÉ©ÉÉÅ +{Éà +É~ÉiÉÉ »É¾Ö©ÉÉÅ Uà. G«ÉÉùàH +É~ÉiÉà NÉÅqÉ~ÉiÉÖÅ qÉLÉ´ÉÒ+à UÒ+à. ©ÉÉiÉ»É +à÷±Éà ©É«ÉÉÇqÉOÉ»lÉ ¡ÉÉiÉÒ. `WNÉ Ê{ÉùÒKÉiÉ' Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ +{Éà `XlÉ Ê{ÉùÒKÉiÉ' Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +ÊlÉ +±~É »É©É«É +É~Éà Uà. +à÷±Éà +à WNÉ »ÉÉ©Éà HqÉSÉ YlÉÒ ¶ÉHà Uà ~ÉiÉ XlÉ »ÉÉ©Éà lÉà Ê{ÉùÅlÉù ¾ÉùlÉÉà W ù¾à Uà. {ÉoÉÒ ©É{É{Éà ©ÉSÉe´ÉÉ{ÉÒ +É´É¶«ÉHlÉÉ Hà {ÉoÉÒ ©É{É{Éà He´ÉÉ{ÉÒ +É´É¶«ÉHlÉÉ. Ê{É«ÉÅmÉiÉ Hà »ÉÅ«É©É{ÉÉ {ÉÉ©Éà ©É{É{Éà ¾ùÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ~ÉiÉ W°ù {ÉoÉÒ. lÉ©Éà ©É{É{Éà Ê´ÉWàlÉÉ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ HÉàÊ¶É¶É Hù¶ÉÉà lÉÉà ©É{É ~ÉiÉ lÉ©É{Éà Ê´ÉW«É{ÉÉ +ÊyÉHÉùÒ ¥É{ÉÉ´É¶Éà. ©ÉÉiÉ»É ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ +{Éà ~ÉÉmÉlÉÉ{ÉÒ ¥ÉÉq¥ÉÉHÒ HùÒ ¥É¾ÉùoÉÒ »É©ÉÞu oÉ´ÉÉ{ÉÉà ¡É«Él{É

Hùà lÉà÷±ÉÉ +Å¶Éà +à +ÅqùoÉÒ HÅNÉÉ±É ¥É{Éà Uà. ~ÉÉmÉ{ÉÉ »ÉÅq§Éâ ÊSÉmÉ§ÉÉ{ÉÖY+à ´ÉiÉÇ´Éà±ÉÉà +àH ¡É»ÉÅNÉ ¡ÉàùH Uà& ©ÉÅÊqù©ÉÉÅ ¡É§ÉÖ{ÉÒ »ÉÖÅqù ¡ÉÊlÉ©ÉÉ ¾lÉÒ. ¾XùÉà ±ÉÉàHÉà +Éù»É{ÉÉ ¹ÉàlÉ ~ÉNÉÊoÉ«ÉÉ{ÉÒ UÉlÉÒ ~Éù ~ÉNÉ ©ÉÚHÒ{Éà q¶ÉÇ{É Hù´ÉÉ WlÉÉ ¾lÉÉ. +ÉoÉÒ ~ÉNÉÊoÉ«ÉÉ{ÉÖÅ ©É{É §ÉùÉ> +É´«ÉÖÅ. l«ÉÉÅ +àH HÊ´É+à ~ÉNÉÊoÉ«ÉÉ ~Éù ~ÉNÉ ©ÉÚG«ÉÉà +{Éà HÊ´É{Éà +à{ÉÒ ´Éàq{ÉÉ{ÉÖÅ eÚ»ÉHÖÅ »ÉÅ§É³É«ÉÖÅ. HÊ´É+à »É¾É{ÉÖ§ÉÚÊlÉ~ÉÚ´ÉÇH ~ÉNÉÊoÉ«ÉÉ{Éà ~ÉÚU¬ÖÅ. l«ÉÉùà ~ÉNÉÊoÉ«ÉÉ+à HÂÖÅ& ``+àH W LÉÉiÉ©ÉÉÅ ¾ÖÅ +{Éà +É ¡ÉÊlÉ©ÉÉ´ÉÉ³Éà +Éù»É ¥É}Éà W{©«ÉÉ ¾lÉÉ. +©Éà ¥É}Éà +àH W Ê¶É±ÉÉ{ÉÉ ¥Éà ÷ÖHeÉ UÒ+à, UlÉÉÅ ±ÉÉàHÉà +ÉWà +à{ÉÉ ~ÉNÉ©ÉÉÅ ~Éeà Uà +{Éà ©É{Éà cà¥Éà SÉeÉ´Éà Uà. ©ÉÉùÒ UÉlÉÒ ~Éù ±ÉÉàHÉà ©Éà±ÉÉ +{Éà NÉÅqÉ ~ÉNÉ ©ÉÚHà Uà +{Éà +à{Éà £Ý±ÉÉàoÉÒ ¶ÉiÉNÉÉùà Uà. +É´ÉÉ lÉàXà´ÉyÉoÉÒ ©É{Éà >º«ÉÉÇ +{Éà +qàLÉÉ> {É oÉÉ«É?'' HÊ´É+à ¾»ÉÒ{Éà HÂÖÅ& ``lÉ©Éà ¥É}Éà +àH W Ê¶É±ÉÉ (~ÉooÉù){ÉÉ »ÉÅlÉÉ{É ~ÉiÉ V«ÉÉÅ ¥ÉÉùÒH HÉ©ÉNÉÒùÒ{ÉÉà ¡É»ÉÅNÉ +É´«ÉÉà l«ÉÉùà lÉÖÅ ¥É÷HÒ NÉ«ÉÖÅ ~ÉiÉ lÉÉùÉ »ÉÉoÉÒ +Éù»É{ÉÉ ÷ÖHeÉ+à lÉÉà ÷ÉÅHiÉÉ{ÉÉà ©ÉÉù »É¾{É HùÒ{Éà ~ÉiÉ +Åqù{ÉÖÅ »ÉÉåq«ÉÇ W ¡ÉNÉ÷É´«ÉÖÅ. Wà Y´É{É©ÉÉÅ »É¾{É HùÒ{Éà H»ÉÉà÷Ò©ÉÉÅoÉÒ ~ÉÉù AlÉùÒ X«É Uà, lÉà ¡É§ÉÖ ¥É{ÉÒ ~ÉÚX«É Uà +{Éà Wà »É¾{É HùÒ ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ lÉà ~ÉNÉÊoÉ«ÉÉ{ÉÉà ~ÉooÉù ¥É{ÉÒ ~ÉUeÉ«É Uà. +à÷±Éà lÉÉùà ùe´ÉÖÅ W ¾Éà«É lÉÉà WNÉlÉ{ÉÉ +{«ÉÉ«É »ÉÉ©Éà {É¾Ó, lÉÉùÒ {É¥É³É> ©ÉÉ÷à ùeà. ~ÉÉmÉlÉÉ ¾¶Éà lÉÉà ¡Éà©É~ÉÖº~ÉÉà{ÉÒ ´ÉÞÊº÷ oÉ¶Éà.'' ~ÉÊ´ÉmÉ +{Éà ¡É»É}É +Él©ÉÉ +à W ©É¾Él©ÉÉ, +à W ©ÉÖGlÉÉl©ÉÉ +{Éà +à W ~Éù©ÉÉl©ÉÉ. Êq´É»É lÉÉà +ÉoÉ©Éà Uà, ~ÉiÉ ©ÉÉiÉ»É{ÉÒ ¥ÉÚùÉ>+Éà{ÉÉà +»lÉ oÉÉ«É Uà LÉùÉà? »ÉÚ«ÉÉâq«É +à÷±Éà ©É{É +{Éà Àq«É©ÉÉÅ »ÉÖùl´É (qà´Él´É) AÊqlÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà +´É»Éù.

Hasmukhbhai Ajmera

HASMUKH TEXTILE WORKS EXCELLENT ENGINEERING COPORATION Bhivandi (M.S.)

● M.: 9833690436 ● Ph. (02522)

25064119, 25064437

©ÉÉSÉÇ 2011 9

HoÉÉ+Éà +ÅNÉà ÊHÅÊSÉlÉÃ §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ{ÉÉà ©ÉÊ¾©ÉÉ q¶ÉÉÇ´ÉlÉÒ 28 HoÉÉ+Éà ¸ÉÒ NÉÖiÉÉHù»ÉÚÊù+à §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ +É~ÉÒ Uà. +É HoÉÉ+Éà{ÉÉà ¡ÉÉùÅ§É HùlÉÉÅ lÉà©ÉiÉà +àH +àLÉ +{ÉÖº÷Ö~ÉÃ UÅq{ÉÖÅ +´ÉlÉùiÉ +É~«ÉÖÅ Uà. lÉà©ÉÉÅ ~É¾à±ÉÒ HoÉÉ +~É´ÉÉq°~É Uà, +à÷±Éà Hà lÉà©ÉÉÅ ·±ÉÉàH{ÉÖÅ +´ÉlÉùiÉ +É~«ÉÖÅ {ÉoÉÒ +{Éà SÉÉàoÉÒ Hà¶É´É{ÉÒ HoÉÉ©ÉÉÅ +àH{Éà ¥Éq±Éà ¥Éà +{ÉÖº÷Ö~ÉÉà +É~Éà±ÉÉÅ Uà. ´É³Ò Hà÷±ÉÒH HoÉÉ+Éà©ÉÉÅ lÉÉà +ÉLÉÉ«Éà ¡É¥ÉÅyÉ{ÉÉÅ +´ÉlÉùiÉÉà +É~Éà±ÉÉÅ Uà, +à÷±Éà +à©É ±ÉÉNÉà Uà Hà lÉà©É{ÉÒ »ÉÉ©Éà §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ{ÉÖÅ ©É¾Él©É«É q¶ÉÉÇ´É{ÉÉùÒ HÉà> ~Év¥Éu HÞÊlÉ W°ù ¾¶Éà, +{Éà lÉà{ÉÉà +ÉyÉÉù ±É>{Éà W lÉà©ÉiÉà +É HoÉÉ+Éà{ÉÖÅ »ÉÅH±É{É Hùà±ÉÖÅ ¾¶Éà. +É©ÉÉÅ{ÉÒ ~É¾à±ÉÒ HoÉÉ HqÉSÉ lÉà©ÉiÉà ~ÉÉàlÉà W ùSÉÒ ¾Éà«É, HÉùiÉ Hà lÉà{ÉÉ ~Éù ·±ÉÉàH{ÉÖÅ +´ÉlÉùiÉ {ÉoÉÒ. ÊqNÉ©¥Éù »ÉÅ¡ÉqÉ«É©ÉÉÅ +É HoÉÉ+Éà ¡ÉSÉÊ±ÉlÉ Uà, ~ÉiÉ lÉà©ÉÉÅ {ÉNÉù, ùÉX, ¶Éàc lÉoÉÉ »ÉÉyÉÖ{ÉÉÅ {ÉÉ©ÉÉà ¥Éq±ÉÒ {ÉÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉÅ Uà. +mÉà ùWÚ oÉlÉÒ HoÉÉ+Éà NÉÖiÉÉHù´ÉÞÊnÉ{ÉÉ +ÉyÉÉùà ±ÉLÉÉ«Éà±ÉÒ Uà, +à÷±Éà Hà lÉà §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ{ÉÉà ©ÉÊ¾©ÉÉ q¶ÉÉÇ´ÉlÉÒ ©ÉÚ³ HoÉÉ+Éà Uà. ~ÉÉcHÉà lÉà{Éà ¸ÉuÉ~ÉÚ´ÉÇH ´ÉÉÅSÉà-Ê´ÉSÉÉùà +à W +§«ÉoÉÇ{ÉÉ. HoÉÉ ~É¾à±ÉÒ (~Év ~É¾à±ÉÉ ¥ÉÒX +ÅNÉà) ©ÉÉ±É´É~ÉÊlÉ ©É¾ÉùÉX §ÉÉàW »É§ÉÉ §ÉùÒ{Éà ¥ÉàcÉà ¾lÉÉà, lÉà©ÉÉÅ ©ÉÅmÉÒ+Éà, »ÉùqÉùÉà, §ÉÉ«ÉÉlÉÉà lÉoÉÉ ~ÉÅÊelÉÉà+à ~ÉÉàlÉ-~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ HKÉÉ ¡É©ÉÉiÉà »oÉÉ{É »ÉÅ§ÉÉ³Ò ±ÉÒyÉÖÅ ¾lÉÖÅ +{Éà lÉà+Éà Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¡ÉHÉù{ÉÉà ´ÉÉlÉÉÇ±ÉÉ~É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ NÉÖÅoÉÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. +à´ÉÉ©ÉÉÅ ¡ÉÊlÉ¾ÉùÒ+à ùÉX{ÉÒ »É©ÉKÉ +É´ÉÒ {É©É{É HùÒ{Éà HÂÖÅ, `©É¾ÉùÉW! +àH úÉÉÁiÉ +É~É{Éà HÅ>H H¾à´ÉÉ <SUà Uà. Xà +É~É{ÉÒ +É[ÉÉ ¾Éà«É lÉÉà +Åqù ±ÉÉ´ÉÖÅ.' ùÉX+à lÉà ©ÉÉ÷à +É[ÉÉ +É~ÉlÉÉÅ úÉÉÁiÉ{Éà ùÉW»É§ÉÉ©ÉÉÅ ±ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà. lÉà{ÉÒ +ÉHÞÊlÉ »ÉÖÅqù ¾lÉÒ, SÉ¾àùÉ ¡ÉÊlÉ§ÉÉ¶ÉÉ³Ò ¾lÉÉà. lÉàiÉà +àH »ÉÅ»HÞlÉ ·±ÉÉàH ´Éeà ùÉX{Éà +É¶ÉÒ´ÉÉÇq +É~«ÉÉà. ùÉX+à lÉà{ÉÉà «ÉoÉÉàÊSÉlÉ »ÉlHÉù HùÒ{Éà ¥Éà»É´ÉÉ ©ÉÉ÷à »oÉÉ{É +É~«ÉÖÅ, +à÷±Éà lÉà úÉÉÁiÉà Hà÷±ÉÒH ´ÉÉlÉSÉÒlÉ H«ÉÉÇ ~ÉUÒ HÂÖÅ Hà `©É¾ÉùÉW! ©Éá +{ÉàH{ÉÉ ©ÉÖLÉà »ÉÉÅ§É²«ÉÖÅ Uà Hà `§ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ' ©É¾É¡ÉÉ§ÉÉÊ´ÉH Uà +{Éà +à »lÉÉàmÉ{ÉÉ HlÉÉÇ »É©ÉoÉÇ Ê´ÉwÉ{É ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù+à lÉà{ÉÉà ¡É§ÉÉ´É ¥ÉlÉÉ´«ÉÉà ¾lÉÉà, ~ÉùÅlÉÖ ©É{Éà +à ´ÉÉlÉ ~Éù Ê´É¹ÉÉ»É +É´ÉlÉÉà {ÉoÉÒ Hà +à ¡É§ÉÉ´É

§ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ{ÉÉà ¾Éà«É, HÉùiÉHà ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ +ÉSÉÉ«ÉÇ »É©ÉoÉÇ ©ÉÅmÉ´ÉÉqÒ ¾lÉÉ +{Éà lÉàoÉÒ ©ÉÅmÉ{ÉÉ ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ Hà HÉà> qà´É-qà´ÉÒ{ÉÉ Ê´ÉÊ¶Éº÷ »ÉÉyÉ{ÉoÉÒ lÉà©ÉiÉà +à ¡É§ÉÉ´É ¥ÉlÉÉ´«ÉÉà ¾¶Éà +{Éà X¾àù©ÉÉÅ lÉà{Éà »lÉÉàmÉ{ÉÉà ¡ÉÉ´É HÂÉà ¾¶Éà. ±ÉÉàHÉà{Éà +ÉýÉ«ÉÇ ~É©ÉÉe´ÉÉ PÉiÉÒ ´ÉÉù ©ÉÉà÷É ©ÉÉiÉ»ÉÉà ~ÉiÉ +É´ÉÃÖÅ HùlÉÉÅ ¾Éà«É Uà. ¾ÖÅ lÉÉà §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ{ÉÉà ¡É§ÉÉ´É l«ÉÉùà W ©ÉÉ{ÉÖÅ Hà Xà ¥ÉÒXà HÉà> lÉà{ÉÉà ¡É§ÉÉ´É ¡Él«ÉKÉ ¥ÉlÉÉ´Éà. ¾ÉoÉ-HÅHiÉ{Éà +Éù»ÉÒ{ÉÒ W°ù ¾ÉàlÉÒ {ÉoÉÒ.' +É ´ÉSÉ{ÉÉà »ÉÉÅ§É³lÉÉ ùÉX{Éà ~ÉiÉ §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ{ÉÉ ¡É§ÉÉ´É Ê´ÉºÉà ¶ÉÅHÉ oÉ> +{Éà lÉàiÉà »É§ÉÉW{ÉÉà{Éà Atà¶ÉÒ{Éà HÂÖÅ Hà `©ÉÉùÒ +É {ÉNÉùÒ©ÉÉÅ §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ{ÉÉà Ê{Él«É~ÉÉc Hù{ÉÉùÉà Uà. lÉà©É{Éà ~ÉÚU´ÉÉoÉÒ +É~É{ÉÉ ©É{É{ÉÖÅ »É©ÉÉyÉÉ{É oÉ¶Éà, +à©É ¾ÖÅ ©ÉÉ{ÉÖÅ UÖÅ.' ùÉX §ÉÉàW ©ÉÉ÷à +É÷±ÉÖÅ »ÉÚSÉ{É ¥É»É ¾lÉÖÅ. lÉàiÉà lÉùlÉ W ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »Éà´ÉH{Éà ¾ÖH©É H«ÉÉâ Hà `¾à©É¸ÉàÊºc{Éà ¶ÉÒQÉ +¾Ó ¥ÉÉà±ÉÉ´ÉÒ ±ÉÉ´ÉÉà.' +à »Éà´ÉHà ¾à©É¸ÉàÊºc{Éà ¶ÉÉàyÉÒ HÉh¬É +{Éà WiÉÉ´«ÉÖÅ Hà `©É¾ÉùÉX +É~É{Éà «ÉÉq Hùà Uà' +à÷±Éà ¾à©É¸ÉàÊºc lÉùlÉ W ùÉWqù¥ÉÉù©ÉÉÅ +É´«ÉÉ +{Éà Ê´É{É«É~ÉÚ´ÉÇH {É©É»HÉù HùÒ{Éà C§ÉÉ ùÂÉ. ùÉX+à lÉà©É{Éà «ÉÉàN«É »É{©ÉÉ{É~ÉÚ´ÉÇH +É»É{Éà ¥Éà»ÉÉe¬É +{Éà ¡ÉüÉ H«ÉÉâ Hà `¾à ¶Éàc! lÉ©Éà §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ Ê´ÉºÉà HÉ> XiÉÉà UÉà LÉùÉ?' ¶Éàcà HÂÖÅ & `©É¾ÉùÉW! +É »lÉÉàmÉ ¸ÉÒ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÖÊùY+à ¥É{ÉÉ´Éà±ÉÖÅ Uà +{Éà ©É¾É¡É§ÉÉÊ´ÉH Uà. àlÉ{ÉÉà ¾ÖÅ Ê{Él«É ~ÉÉc HùÖÅ UÖÅ.' ùÉX+à ~ÉÚU¬ÖÅ & `+É »lÉÉàmÉ{Éà ©É¾É¡É§ÉÉÊ´ÉH H¾à´ÉÉ{ÉÖÅ HÅ> HÉùiÉ?' ¶Éàcà HÂÖÅ & `©É¾ÉùÉW! HÉùiÉ Ê´É{ÉÉ lÉÉà HÉ«ÉÇ ¥É{ÉlÉÖÅ W {ÉoÉÒ. +É »lÉÉàmÉà +{ÉàH´ÉÉù ©É¾É{É ¡É§ÉÉ´É q¶ÉÉÇ´Éà±ÉÉà Uà, +à÷±Éà lÉà{Éà ©É¾É¡É§ÉÉÊ´ÉH H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.' ùÉX+à ~ÉÚU¬ÚÅ & `+ÉWà ~ÉiÉ +É »lÉÉàmÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà ¡É§ÉÉ´É ¥ÉlÉÉ´Éà Uà LÉùÖÅ?' ¶Éàcà lÉà{ÉÉà AnÉù ¾HÉù©ÉÉÅ +É~«ÉÉà, +à÷±Éà ùÉX+à HÂÖÅ & `¶ÉàcY! +É ùÉW»É§ÉÉ Uà, ©ÉÉ÷à Wà ¥ÉÉà±ÉÉà, lÉà ~ÉÚùà~ÉÚùÉà Ê´ÉSÉÉù HùÒ{Éà ¥ÉÉà±É¶ÉÉà. ¡É©ÉÉiÉ Ê´É{ÉÉ HÉà> ´ÉÉlÉ »Él«É ©É{ÉÉlÉÒ {ÉoÉÒ.'

©ÉÉSÉÇ 2011 10

¶Éà c à HÂÖ Å & `+É~É{Éà +É ´É»lÉÖ { ÉÖ Å ¡É©ÉÉiÉ Xà > lÉÖ Å ¾Éà « É lÉÉà ©É{Éà mÉ Êq´É»É{ÉÉà »É©É«É +É~ÉÉà . ' ùÉX+à mÉiÉ Êq´É»É{ÉÉà »É©É«É +É~«ÉÉà , ~ÉùÅ l ÉÖ SÉÉà o ÉÉ Êq´É»Éà »ÉÅ y «ÉÉHÉ³à ùÉX+à lÉà © É{Éà ¾ÉoÉà - ~ÉNÉà qÉà ù eÉoÉÒ ¥ÉÉÅ y ÉÒ{Éà NÉÉ©ÉoÉÒ qÚ ù +à L É +Å y ÉÉùÉ DeÉ HÚ ´ ÉÉ©ÉÉÅ AlÉÉùÒ ©ÉÚ H ¬É +{Éà HÉà > ~ÉiÉ «ÉÖ Î GlÉoÉÒ ¥É¾Éù {ÉÒH³Ò {É X«É lÉà ©ÉÉ÷à ~ÉÉà l É{ÉÉ »Éà ´ ÉHÉà { ÉÉà SÉÉà H Ò ~É¾à ù Éà ©ÉÚ H Ò qÒyÉÉà . HÚ ´ ÉÉ©ÉÉÅ AlÉùà ± ÉÉ +à ¶Éà c à +{É{«É ¸ÉuÉ +{Éà §ÉÎGlÉoÉÒ §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉà m É{ÉÉ ~É¾à ± ÉÉÅ ¥Éà ~Éy«ÉÉà { ÉÖ Å ÊSÉÅ l É{É Hù´ÉÉ ©ÉÉÅ e ¬Ö Å . lÉà { ÉÉ ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ ¸ÉÒ SÉJà ¹ ÉùÒqà ´ ÉÒ (¸ÉÒ FºÉ§Éqà ´ É §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ ¶ÉÉ»É{É{ÉÒ +ÊyÉºcÉmÉÒ SÉJà ¶ ÉµÉÒ qà ´ ÉÒ Uà . lÉà © É{ÉÉà ~ÉÊùSÉ«É SÉÉà o ÉÉ LÉÅ e ©ÉÉÅ +É~Éà ± ÉÉà Uà . ) ¡ÉH÷ oÉ«ÉÉ +{Éà lÉà © ÉiÉà ¾à © É¸Éà Ê ºc{Éà »É´ÉÇ ¥ÉÅyÉ{ÉÉàoÉÒ ©ÉÖGlÉ H«ÉÉÇ. Ê´É¶ÉàºÉ©ÉÉÅ lÉà©É{Éà ´É»mÉÉ§ÉÚ º ÉiÉoÉÒ »ÉÉùÒ ùÒlÉà ¶ÉiÉNÉÉùÒ qÒyÉÉ +{Éà lÉà WHÚ ´ ÉÉ©ÉÉÅ +à H »ÉÖ Å q ù »oÉÉ{É ¥É{ÉÉ´ÉÒ lÉà { ÉÉ ~Éù Ê´ÉùÉW©ÉÉ{É H«ÉÉÇ . ~ÉUÒ qà ´ ÉÒ+à HÂÖ Å & `¾à ´Él»É! »É´ÉÉù©ÉÉÅ ùÉX lÉ{Éà ¥ÉÉà ± ÉÉ´É¶Éà . lÉà ´ÉLÉlÉà ©ÉÉùÉ ´Éeà {ÉÉNÉ~ÉÉ¶ÉoÉÒ ¥ÉÅ y ÉÉ«Éà ± ÉÉ lÉà ùÉX ~Éù §ÉGlÉÉ©Éù »lÉÉà m É{ÉÉ ~É¾à ± ÉÉ ¥Éà ·±ÉÉà H Éà o ÉÒ ©ÉÅ m Éà ± ÉÖ Å ~ÉÉiÉÒ UÉÅ ÷ ´ÉÖ Å , +à ÷ ±Éà lÉà ¥ÉÅ y É{É©ÉÖ G lÉ oÉ¶Éà ' +{Éà qà ´ ÉÒ +Å l Éy«ÉÉÇ { É oÉ«ÉÉÅ . ¥ÉÒWà Êq´É»Éà »É´ÉÉùà ùÉX +à H É+à H {ÉÉNÉ~ÉÉ¶ÉoÉÒ ¥ÉÅ y ÉÉ> NÉ«ÉÉà +{Éà lÉà © ÉÉÅ o ÉÒ UÚ ÷ ´ÉÉ ©ÉÉ÷à £ÉÅ £ É ©ÉÉù´ÉÉ

±ÉÉN«ÉÉà , ~ÉiÉ lÉà UÚ ÷ Ò ¶ÉH¬Éà {ÉÊ¾. lÉà ´ÉLÉlÉà qà ´ ÉÒ+à +Å l ÉùÒKÉoÉÒ HÂÖ Å & `¾à qÖ º ÷! lÉÖ Å ¾à © É¸Éà Ê ºc{Éà ¥ÉÉà ± ÉÉ´ÉÒ ±ÉÉ´É. Xà lÉà §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉà m É §ÉiÉÒ{Éà ~ÉÉiÉÒ UÉÅ ÷ ¶Éà lÉÉà WlÉÉùÉÅ ¥ÉÅ y É{ÉÉà UÚ ÷ ¶Éà . ' +É ¡É©ÉÉiÉà qä´ÉÒ ´ÉSÉ{ÉÉà »ÉÉÅ§É³Ò ùÉX+à »Éà´ÉHÉà{Éà ¾ÖH©É H«ÉÉâ Hà lÉ©Éà W±ÉqÒ ¾à©É¸ÉàÊºc{Éà HÚ´ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ¥É¾Éù HÉhÉà +{Éà lÉà©É{Éà ¥ÉÅyÉ{É©ÉÖGlÉ HùÒ ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà ±É> +É´ÉÉà. ùÉX{ÉÉà ¾ÖH©É oÉlÉÉÅ »Éà´ÉHÉà HÚ´ÉÉ ~ÉÉ»Éà ~É¾ÉáS«ÉÉ +{Éà lÉà©É{Éà {ÉÉ©ÉoÉÒ ¥ÉÉà±ÉÉ´«ÉÉ Hà lÉà+Éà HÉà>{ÉÒ »É¾É«É Ê´É{ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©Éà³à HÚ´ÉÉ{ÉÒ ¥É¾Éù +É´«ÉÉ. lÉà©É{Éà »É´ÉÇ ¥ÉÅyÉ{ÉoÉÒ ùÊ¾lÉ lÉoÉÉ »ÉÖ¶ÉÉàÊ§ÉlÉ ´É¼É-+±ÉÅHÉùoÉÒ »ÉVW Xà>{Éà ùÉW»Éà´ÉHÉà +ÉýÉ«ÉÇ ~ÉÉ©«ÉÉ. ~ÉUÒ ¾à©É¸ÉàÊºc+à ùÉW©É¾à©É±ÉÉÅ +É´ÉÒ §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ ¡ÉoÉ©É ¥Éà ·±ÉÉàH ´Éeà ~ÉÉiÉÒ +Ê§É©ÉÅÊmÉlÉ H«ÉÖÈ +{Éà ùÉX ~Éù lÉà{ÉÉà UÅ÷HÉ´É HùlÉÉÅ ùÉX {ÉÉNÉ~ÉÉ¶ÉoÉÒ ©ÉÖGlÉ oÉ«ÉÉà. +É ¥É{ÉÉ´ÉoÉÒ ùÉX lÉoÉÉ ¡ÉX ¥ÉÅ{Éà +ÉýÉ«ÉÇ©ÉÖNyÉ ¥É{«ÉÉ. ~ÉUÒ qà´ÉÒ+à +ÅlÉùÒKÉoÉÒ ¡ÉüÉ H«ÉÉâ Hà `¾à ùÉW{ÉÃ! ¾Y lÉÉùà ¸ÉÒ FºÉ§Éqà´É ¡É§ÉÖ{ÉÉ »lÉÉàmÉ{ÉÉà SÉ©ÉlHÉù Xà´ÉÉà Uà?' ùÉX+à HÂÖÅ & `©ÉÉlÉÉ! ©ÉÉùÉà +~ÉùÉyÉ ©ÉÉ£ HùÉà. ¾´ÉÉà ¾ÖÅ +É´ÉÒ qÖº÷ SÉàº÷É HqÒ {ÉÊ¾ HùÖÅ.' ~ÉUÒ ùÉX+à ¾à©É¸ÉàÊºc{ÉÖÅ »É{©ÉÉ{É H«ÉÖÈ. lÉà Êq´É»ÉoÉÒ PÉiÉÉ ±ÉÉàHÉà §ÉGlÉÉ©Éù»lÉÉàmÉ ¡Él«Éà +Éqù´ÉÅlÉ oÉ>{Éà lÉà{ÉÉà Ê{Él«É~ÉÉc Hù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ.

¸ÉÒ UNÉ{É±ÉÉ±É Ê´Éd±ÉY ©É¾àlÉÉ ¾. W»É´ÉÅlÉÒ¥Éà{É ¡É§ÉÖ±ÉÉ±É ©É¾àlÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù ö V«ÉÉàÊlÉ¥Éà{É Ê¾lÉàºÉHÖ©ÉÉù ©É¾àlÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù +.»ÉÉä. ùÒ{ÉÉ ÊHÊù÷§ÉÉ> ©É¾àlÉÉ, ÊSÉ. >¶ÉÉ, ÊSÉ. »ÉÉà¾{É, +.»ÉÉä. »ÉÉà{É±É SÉàlÉ{É§ÉÉ> ©É¾àlÉÉ ö HÉ±¾àù (§ÉÒ´ÉÅeÒ) ©ÉÚ³ ¾Êe«ÉÉiÉÉ´ÉÉ³É

©ÉÉSÉÇ 2011 11

+»ÉÅL«É yÉ©ÉÉÇqÉ »ÉÅ»oÉÉ+Éà{ÉÒ §Éù©ÉÉù©ÉÉÅoÉÒ qÉ{É©ÉÉ÷à ±ÉÉ«ÉH »ÉÅ»oÉÉ ¶ÉÒ ùÒlÉà ¶ÉÉàyÉ¶ÉÉà?-2 »ÉÉùÉ ùÉàHÉiÉHÉù{ÉÒ Wà©É »ÉÉùÉ qÉlÉÉ+Éà+à lÉà+Éà qÉ{É +É~Éà +à »ÉÅ»oÉÉ+Éà{ÉÖÅ Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ +ÉH±É{É Hù´ÉÖÅ Xà>+à. +ÉH±É{É ¥ÉÉq »ÉÉùÖÅ HÉ«ÉÇ {É HùlÉÒ »ÉÅ»oÉÉ+Éà{Éà ~ÉelÉÒ ©ÉÚHÉà +{Éà »ÉÉùÖÅ HÉ«ÉÇ HùlÉÒ »ÉÅ»oÉÉ+Éà{Éà qÉ{É SÉÉ±ÉÖ ùÉLÉÉà. »ÉÉùÒ »ÉÅ»oÉÉ+Éà »ÉÉùÒ HÅ~É{ÉÒ Wà´ÉÒ ¾Éà«É Uà +{Éà +à ±ÉÉÅ¥ÉÉ NÉÉ³É{ÉÉ ùÉàHÉiÉ Wà´ÉÒ ~É»ÉÅqNÉÒ ¾Éà«É Uà. lÉ©Éà ~É»ÉÅq HùÉà +à »ÉÅ»oÉÉ+Éà{Éà »ÉÉlÉl«ÉoÉÒ qÉ{É +É~ÉÒ ¶ÉHÉà +à´ÉÒ «ÉÉàW{ÉÉ PÉeÒ HÉhÉà. +É ´ÉºÉâ +É~«ÉÖÅ Uà +{Éà ¥ÉÒX ´ÉºÉâ {É +É~Éà +à´ÉÉ qÉlÉÉ {É ¥É{ÉÉà. lÉ©ÉÉùÉ ´ÉÉÊºÉÇH ¥ÉWà÷©ÉÉÅ ùÉàHÉiÉÉà{ÉÒ Wà©É qÉ{É{ÉÒ ~ÉiÉ XàNÉ´ÉÉ> HùÉà. »´É«ÉÅ»Éà´ÉÉ lÉ©Éà {ÉÉiÉÉÅ Ê»É´ÉÉ«É lÉ©ÉÉùÉà »É©É«É +{Éà HÖ¶É³lÉÉ »ÉÅ»oÉÉ{Éà »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É~ÉÒ ¶ÉHÉà UÉà Wà{Éà »´É«ÉÅ»Éà´ÉÉ +oÉ´ÉÉ »´É«ÉÅ»Éà´ÉH{ÉÒ »Éà´ÉÉlÉùÒHà +Éà³LÉÒ+à UÒ+à. »´É«É»Éà´ÉÉoÉÒ lÉ©É{Éà ¡É´ÉÞÊnÉ{ÉÉà +{Éà »ÉÅ»oÉÉ{ÉÒ HÉ«ÉÇ¶Éä±ÉÒ{ÉÉà XlÉ+{ÉÖ§É´É oÉ¶Éà. Ê´ÉÊ´ÉyÉ ±ÉÉàHÉà Ê´É´ÉyÉ °~Éà »´É«ÉÅ»Éà´ÉÉ ¥ÉX´ÉÒ ¶ÉHà Uà. Hà÷±ÉÉH ´ÉÉè±ÉÊ{÷«É»ÉÇ (»´É«ÉÅ»Éà´ÉHÉà) lÉà©É{ÉÉ HÉ«ÉÇ©ÉÉÅ ´«ÉÉ´É»ÉÉÊ«ÉH lÉÉ±ÉÒ©É ©Éà³´Éà±ÉÉ ¾Éà«É Uà. Wà©É Hà lÉ¥ÉÒ¥É, Ê¶ÉKÉiÉ Hà H÷ÉàH÷Ò{ÉÒ ¥ÉSÉÉ´É HÉ©ÉNÉÒùÒ{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ ¾Éà«É. Hà÷±ÉÉH »´É«ÉÅ»Éà´ÉHÉà W°Êù«ÉÉlÉ ¡É©ÉÉiÉà »Éà´ÉÉ +É~Éà Uà. Wà©É Hà HÖqùlÉÒ +É£lÉ Hà ÊH{ÉÉùÉ{ÉÒ »ÉÉ£»É£É>{ÉÉ »É©É«Éà »Éà´ÉÉ +É~É´ÉÒ. »´É«ÉÅ»Éà´ÉÉ B©Éù, +{ÉÖ§É´É, HÖ¶É³lÉÉ ´ÉNÉàùà ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà ~Éù Ê{É§ÉÇù ù¾à Uà. »´É«ÉÅ»Éà´ÉÉ +àHq©É »ÉÉSÉH±ÉÒ »Éà´ÉÉ NÉiÉÉ«É Uà +{Éà +à{ÉÉà ¾àlÉÖ »ÉÉ©ÉÉ{«É Y´É{ÉyÉÉàùiÉ »ÉÖyÉÉù´ÉÉ{ÉÉà ¾Éà«É Uà. Hà÷±ÉÉH ±ÉÉàHÉà +ÅNÉlÉ HÖ¶É³lÉÉ ´ÉyÉÉù´ÉÉ »´É«ÉÅ»Éà´ÉÉ +É~Éà Uà. Wà©É Hà ±ÉÉàHÉà{ÉÉà »ÉÅ~ÉHÇ Hù´ÉÉà Hà +{«É HÉ«ÉÉâ Hù´ÉÉÅ Wà +ÅNÉlÉ ¾àlÉÖ ©ÉÉ÷à ¾Éà> ¶ÉHà. +ÊyÉHÉÅ¶É ±ÉÉàHÉà +ÊyÉHÉÅ¶É qÉ{É yÉ©ÉÉÇqÉ »ÉÅ»oÉÉ+Éà{Éà

+É~ÉlÉÉ ¾Éà«É Uà. +ÉWà +»ÉÅL«É yÉ©ÉÉÇqÉ »ÉÅ»lÉÉ+Éà Uà +{Éà +»ÉÅL«É ~ÉùÉà~ÉHÉùÒ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà Uà +à÷±Éà qÉ{É +É~É´ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉiÉ HÊc{É ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÖÅ Uà. lÉàoÉÒ »ÉÅ»oÉÉ Ê´É¶Éà ~ÉÚiÉÇ~ÉiÉà lÉ~ÉÉ»É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà +à lÉt{É +É´É¶«ÉH Uà. lÉàoÉÒ {ÉÉáyÉ~ÉÉmÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ±ÉK«ÉÉà{ÉÒ ~ÉÚÊlÉÇ HùlÉÒ »ÉÅ»oÉÉ+Éà{Éà W qÉ{É +É~É´ÉÉ Xà>+à. »ÉÅ»oÉÉ{Éà qÉ{É +É~ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà {ÉÒSÉà ©ÉÖW¥É{ÉÉ ©ÉÖqÉ y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Xà>+à. »ÉÅ»oÉÉ+Éà+à +à©É{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà ©ÉÉ÷à X¾àù W{ÉlÉÉ +{Éà qÉlÉÉ+Éà{Éà Ê¾»ÉÉ¥É +É~É´ÉÉà W ùÂÉà. {ÉÉiÉÉÅ{ÉÉà qÖùÖ~É«ÉÉàNÉ {É oÉÉ«É +{Éà Ê´É¹É»É{ÉÒ«ÉlÉÉ ´ÉyÉà +à ©ÉÉ÷à ~ÉÉùq¶ÉÇHlÉÉ lÉt{É +É´É¶«ÉH Uà. »ÉÅ»oÉÉ+Éà+à ©ÉGlÉ~ÉiÉà qÉ{É, LÉSÉÇ, »ÉÅSÉÉ±É{É, ´É¾Ò´É÷, ùÉàHÉiÉÉà, HÉ«ÉÇ¶Éä±ÉÒ Ê´É¶Éà{ÉÒ ©ÉÉÊ¾lÉÒ +É~É´ÉÒ Xà>+à. HÉ«ÉÇKÉ©ÉlÉÉ +àH »É£³ »ÉÅ»oÉÉ +à{ÉÉ §ÉÅeÉà³ +{Éà »mÉÉàlÉÉà{ÉÉà +»ÉùHÉùH +{Éà »É©ÉlÉÖ±ÉÉ~ÉÚ´ÉÇH A~É«ÉÉàNÉ Hùà Uà. XàHà qÉlÉÉ+Éà+à qÉ{É +É~É´ÉÉ{ÉÉà Ê{ÉiÉÇ«É HùlÉÉÅ +NÉÉA »ÉÅ»oÉÉ{ÉÒ HÉ«ÉÇKÉ©ÉlÉÉ lÉ~ÉÉ»É´ÉÒ Xà>+à. LÉÉ»É SÉHÉ»ÉiÉÒ +à Hù´ÉÒ Xà>+à Hà »ÉÅ»oÉÉ{ÉÒ +ÊyÉHÉÅ¶É +É´ÉH yÉ©ÉÉÇqÉ ¾àlÉÖ+Éà ©ÉÉ÷à ´É~ÉùÉ´ÉÒ Xà>+à +{Éà ´É¾Ò´É÷Ò LÉSÉÇ ©ÉÉ÷à {É¾Ó. +àH »É£³ »ÉÅ»oÉÉ ´É¾Ò´É÷Ò LÉSÉÇ ~ÉÉU³ +É´ÉH{ÉÉ 25-35 ÷HÉoÉÒ ´ÉyÉÖ ùH©É {É¾Ó ´ÉÉ~Éùà. »ÉÉùÉà ´É¾Ò´É÷ »ÉÅ»oÉÉ{ÉÖÅ »ÉÅSÉÉ±É{É HùlÉÖÅ ÷Ä»÷Ò©ÉÅe³ Hà´ÉÖÅ Uà +à Ê{ÉiÉÉÇ«ÉH ¥ÉÉ¥ÉlÉ Uà. ÷Ä»÷Ò©ÉÅe³©ÉÉÅ »ÉÅ»oÉÉ{ÉÉ »ÉÅSÉÉ±É{É{ÉÒ +É´ÉelÉ +{Éà +{ÉÖ§É´É ¾Éà´ÉÉÅ Xà>+à. ÷Ä»÷Ò+Éà+à »ÉÅ»oÉÉ{ÉÉ +{Éà +à{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ{ÉÉ ±ÉÉ§É ±Éà{ÉÉù{ÉÉ ¸Éàºc Ê¾lÉ©ÉÉÅ W HÉ«ÉÇ Hù´ÉÖÅ Xà>+à. lÉà©É{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ{ÉÒ »ÉÉSÉÒ »É©ÉW ¾Éà´ÉÒ Xà>+à +{Éà lÉà©É{ÉÒ £ùW +»ÉùHÉùH ùÒlÉà ¥ÉX´É´ÉÒ Xà>+à.

¸ÉÒ©ÉlÉÒ Î»©ÉlÉÉ¥Éà{É ¥É³´ÉÅlÉ§ÉÉ> Ê©É«ÉÉiÉÒ lÉoÉÉ ¸ÉÒ ¥É³´ÉÅlÉ§ÉÉ> ©ÉÉiÉàH±ÉÉ±É Ê©É«ÉÉiÉÒ{ÉÉ ´ÉºÉÔlÉ~É{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ Ê{ÉÊ©ÉnÉà +ÉùÉyÉ{ÉÉ »É¾... Ê©É«ÉÉiÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉ ¾ÉÊqÇH +Ê§É{ÉÅq{É... ©ÉÉSÉÇ 2011 12

+àH ±ÉÉ§É +à Uà Hà +©ÉÖH SÉÉàI»É »ÉÅ»oÉÉ+Éà{Éà qÉ{É +É~É´ÉÉoÉÒ +à ùH©É >{H ÷èG»É +èG÷ 1961{ÉÒ H±É©É 80Y ¾àc³ ©ÉWùà ©É³à Uà, ~ÉùÅlÉÖ +à©ÉÉÅ ©É¾nÉ©É ùH©É{ÉÒ +©ÉÖH ©É«ÉÉÇqÉ ¾Éà«É Uà. qÉ{É +É~É´ÉÉ Ê»É´ÉÉ«É »É©ÉÉW{ÉÉ +Ê¶ÉÊKÉlÉ Hà +yÉÉÇÊ¶ÉÊKÉlÉ ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ [ÉÉ{É ¡É»ÉùÉ´É´ÉÉoÉÒ ~ÉiÉ »É©ÉÉW»Éà´ÉÉ oÉ> ¶ÉHà Uà. qÉLÉ±ÉÉ lÉùÒHà +É~ÉiÉÉ PÉù{ÉÉàHùÉà{Éà ¥ÉSÉlÉ{ÉÖÅ ©É¾n´É »É©ÉX´ÉÒ+à +{Éà lÉà©É{Éà »ÉÉqÖÅ ÊùHÊùÅNÉ +HÉA{÷ LÉÉà±É´ÉÉ©ÉÉÅ ©Éqq HùÒ+à, lÉà©É{Éà +ÅOÉàY ±ÉLÉ´ÉÉ-´ÉÉÅSÉ´ÉÉ{ÉÖÅ ©ÉÚ³§ÉÚlÉ [ÉÉ{É +É~ÉÒ+à Hà +É´ÉÒ HÉà> »É¾É«É HùÒ+à. lÉ©ÉÉùÖÅ ±ÉK«É ¾Éà«É +à ¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ »É¾§ÉÉNÉÒ oÉÉ+Éà. lÉ©ÉÉùÉÅ {ÉÉiÉÉÅ H> ùÒlÉà LÉSÉÉÇ> ùÂÉÅ Uà +à lÉ©ÉÉùà XiÉ´ÉÖÅ Xà>+à. W°ùÒ ©ÉÉÊ¾lÉÒ ©Éà³´«ÉÉ ~ÉUÒ lÉ©É{Éà Ê´É¹ÉÉ»É +É´ÉÒ W¶Éà Hà lÉ©ÉÉùÉ qÉ{É{ÉÒ ùH©É »É©ÉÉW{ÉÒ §É±ÉÉ> ©ÉÉ÷à e¾É~ÉiÉ~ÉÚ´ÉÇH ´É~ÉùÉ> ù¾Ò Uà. lÉ©ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à Wà ´«ÉÎGlÉ+Éà +{Éà »ÉÅ»oÉÉ+Éà »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ »ÉÉoÉÇH Bipin M. Ghatalia

¾Éà«É lÉà©É{Éà qÉ{É +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ lÉ©ÉÉùÒ ~ÉùÉà~ÉHÉùÒ ´ÉÞÊnÉ +oÉÇ~ÉÚiÉÇ ¥É{É¶Éà. +à{ÉÉoÉÒ lÉ©ÉÉùÉÅ »ÉÅlÉÉ{ÉÉà +{Éà »ÉÅlÉÉ{ÉÉà{ÉÉÅ »ÉÅlÉÉ{ÉÉà AUàù qù©«ÉÉ{É »É©ÉY ¶ÉH¶Éà Hà »É©ÉÉW{ÉÒ §É±ÉÉ> ©ÉÉ÷à ~ÉùÉà~ÉHÉùÒ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà Hù´ÉÒ W Xà>+à. ¾Ö Å +ÉW{ÉÉ ±Éà L É{ÉÖ Å »É©ÉÉ«É{É ©É¾É{É Ê£±É»ÉÚ £ +èÊù»÷Éà÷±É{ÉÉ +É »ÉÖÅqù G´ÉÉà÷à¶É{ÉoÉÒ HùÖ UÖÅ. `HÉà> ~ÉiÉ ´«ÉÎGlÉ »É¾à±ÉÉ>oÉÒ {ÉÉiÉÉÅ +É~ÉÒ ¶ÉHà Uà; ~ÉùÅlÉÖ HÉà{Éà, Hà÷±ÉÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ, G«ÉÉùà, ¶É ¶ÉÉ ¾àlÉÖ+Éà ©ÉÉ÷à +{Éà ¶ÉÒ ùÒlÉà qÉ{É +É~É´ÉÖÅ +à{ÉÉà Ê{ÉiÉÇ«É ±Éà´ÉÉà +à »É¾à±ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉ {ÉoÉÒ. +à÷±Éà W H¾à´ÉÉ«É Uà »É£³ qÉlÉÉ ¥É{É´ÉÖÅ +à HÖ¶É³lÉÉ, Ê»ÉÊu +{Éà HÖ±ÉÒ{ÉlÉÉ{ÉÒ Ê{É¶ÉÉ{ÉÒ Uà.' mukesh@ghallabhansali.com

©ÉÖHà¶É qàÊh«ÉÉ (C.A., Certified Financial Planner ) NÉÉ±ÉÉ +è{e §ÉiÉ»ÉÉ±ÉÒ Ê»ÉG«ÉÉàÊù÷Ò] ¡ÉÉ>´Éà÷ Ê±ÉÊ©É÷àe{ÉÉ ÊeùàG÷ù Uà. CM

S. B. ENTERPRISES

❏ METAL SCREWS & MACHINE SCREWS ❏ COLLAR NUT-BOLTS ❏ SPRING / PLAIN WASHERS

❏ COTTER PINS ❏ NUT-BOLTS/PETROL PIPES ❏ ALL SORTS OF FASTNERS

(O) : 2386 8504 3001 5223 (R) 2891 6449 I. C. : 5223 CELL : 98690 46523

Specially for MARUTI - FIAT - AMBASSADOR - TATA SUMO - JEEP - SANTRO - INDICA - QUALIS

12-B, SETHIA BHUVAN, BENHAM HALL LANE, MUMBAI - 400 004.

ARIHANT

Atul H. Gosalia

Contact for Sales & Purchase of : Flats & Shops

Sector 9, Bldg. No. B-11/12, Shop No.9, Shanti Nagar, Mira Road (E), Thane - 401 107. Tel.: 28124452 / 9323314047 / 9821288178 email : atulgosalia009@yahoo.com

¸ÉÖlÉ +{ÉÖ©ÉÉàqH &

©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ¾Å»ÉÉ¥Éà{É +{ÉÅlÉùÉ«É ¶Éàc

¾. {ÉÒ~ÉÉ¥Éà{É Ê~É«ÉÖºÉ§ÉÉ> ¶Éàc ö ÊSÉ. yÉ©ÉÔ, ÊSÉ. ©ÉämÉÒ Ê¾{ÉÉ ~Éùà¶ÉHÖ©ÉÉù ©ÉNÉÒ«ÉÉ ö +ÉùlÉÒ SÉàlÉ{É ¥Éù´ÉÉÊ³«ÉÉ ö ÊSÉ. ¸Éà«É ©ÉÉSÉÇ 2011 13

S CT S E T I ER CH AR S I G N E R S DE A N N PL

S. N. Iyer : 9821896677 Rakesh Chaumal : 9833399333 Nimish Daftary : 9821446622

POSITRON

3, Vardhaman Apt., Sector-7, Plot No. 15, Kamothe, Navi Mumbai.

Jayesh Shah 9324545455

JAY AMBE ENTERPRISE SHRUTI DEVELOPER

BUILDER & DEVELOPER

With Best Wishesh From

Prabhaben Vrajlal Sheth Family C.A. Deven L. Thakkar Chartered Accountant Fact.: 2516 8241 ● Offi.: 2501 0010 Cell : 9892715551 l Email: dlthokkar@gmail.com Factory : D-3, Ashapura Society, Opp. Hotel Gurudev, J. M. M. Road, Ghatkopar (W), Mumbai-400 084.

DEVEN E N T E R P R I S E S MFG. OF: CORRUGATED BOXES Office : 203, Kailash Palace, Upashray Lane, Ghatkopar (E), Mumbai-400 077.

¸ÉÒ©ÉlÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ¥Éà{É ~ÉùÉNÉ§ÉÉ> qÉà¶ÉÒ Ê©ÉmÉ +{Éà ©ÉÅmÉ ~Éù H¬Éùà«É +Ê´É¹ÉÉ»É {É HùÉà.

ATUL CHIMANLAL KAMDAR

C-13/14, Satyam Complex, M. G. Rd., Ghatkopar (East), Mumbai-400 077. & : 21028181/21028282 l Fax: 91-22-21023040 E-mail : yogi@yogichem.com l yogichem@gmail.com Web.: www.yogichem.com

YOGI DYE CHEM INDUSTRIES Atul C. Kamdar Group of Companies

MANUFACTURERS EXPORTERS & IMPORTERS OF CHEMICALS

©ÉÉSÉÇ 2011 14

+àH ÊSÉnÉà y«ÉÉ{É Hù´ÉÉoÉÒ y«Éà«É ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà +àHÉOÉlÉÉ +àH ¾X©É +àH ¶ÉL»É{ÉÒ ¾X©ÉlÉ Hù´ÉÉ WlÉÉà ¾lÉÉà. ~Éà±ÉÉà ¶ÉL»É ´É³Ò Ê´É±ÉÉ«ÉlÉÒ ´É»lÉÖ ´ÉNÉù ´ÉÉlÉ HùlÉÉà ¾lÉÉà {ÉÊ¾, lÉàoÉÒ lÉà{Éà +É ¾X©É{ÉÉà qà¶ÉÒ +¼ÉÉà lÉoÉÉ qà¶ÉÒ »ÉÉ¥ÉÖ{ÉÉà NÉÉà³ ±ÉÉe´ÉÉà Ê´ÉNÉàùà NÉ©ÉlÉÉÅ {ÉÊ¾, lÉàoÉÒ lÉàiÉà ¾X©É{Éà lÉ©ÉÉ©É »ÉÉ©ÉÉ{É DSÉÉà Ê´É±ÉÉ«ÉlÉÒ ±ÉÉ´É´ÉÉ »ÉÚSÉ{ÉÉ HùÒ +{Éà Xà lÉà ¡É©ÉÉiÉà lÉà {ÉÊ¾ ±ÉÉ´Éà lÉÉà ¾X©ÉlÉ {ÉÊ¾ HùÉ´É´ÉÉ{ÉÒ yÉ©ÉHÒ ~ÉiÉ »ÉÉoÉà W +É~ÉÒ qÒyÉÒ. ¥ÉÒY ´ÉHlÉ lÉà ¾X©É HÉà> ¾X©É{ÉÉà Ê´É±ÉÉ«ÉlÉÒ »ÉÉ©ÉÉ{É ±É> ¾X©ÉlÉ Hù´ÉÉ NÉ«ÉÉà. ~Éà±ÉÉ ¶ÉL»Éà ~ÉÚU¬ÖÅ Hà Hà©É ¥ÉyÉÖÅ Ê´É±ÉÉ«ÉlÉÒ Uà {Éà? ¾X©Éà HÂÖÅ Hà - ¾É »ÉÉ¾à¥É! ~ÉUÒ lÉà ¾X©ÉlÉ Hù´ÉÉ ¥ÉàcÉà UlÉÉÅ ~ÉiÉ ¾X©É{ÉÖÅ±ÉÖNÉeÖÅ lÉà »ÉÉ¾à¥É{Éà ~É»ÉÅq {ÉÊ¾ ~Ée´ÉÉoÉÒ ~ÉÉàlÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ ±ÉÖNÉeÖÅ ±Éà´ÉÉ +Åqù NÉ«ÉÉà. ¾´Éà ¾X©Éà Ê´ÉSÉÉù H«ÉÉâ Hà +É ~ÉÉiÉÒ qà¶ÉÒ Uà lÉà{ÉÖÅ Hà©É? ~ÉUÒ ÷à¥É±É A~Éù +àH »É±É¢«ÉÖùÒH +èÊ»Ée (NÉÅyÉH{ÉÉà lÉàX¥É){ÉÉà ¶ÉÒ¶ÉÉà §Éùà±ÉÉà ¾lÉÉà lÉà{Éà Ê´É±ÉÉ«ÉlÉÒ ~ÉÉiÉÒ »É©ÉY lÉà ~ÉÉiÉÒ ´ÉÉ÷HÒ©ÉÉÅ H¾ÉeÒ ùÉL«ÉÖÅ. ~Éà±ÉÉà ¶ÉL»É +ÅqùoÉÒ ±ÉÖNÉeÖÅ ±É>{Éà +É´ÉÒ{Éà ¾X©ÉlÉ Hù´ÉÉ ¥ÉàcÉà. ¾X©Éà ~Éà±ÉÉ ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ ¥É»É ¥ÉÉà³Ò Wà´ÉÉ lÉà ¶ÉL»É{ÉÖÅ ©ÉÉoÉÖÅ +{Éà qÉhÒ ~É±ÉÉ²«ÉÉÅ lÉà´ÉÉà W lÉà ¶ÉL»É ¥ÉÚ©É ~ÉÉeÒ ¥ÉÉà±ÉÒ Ac«ÉÉà Hà +Éà ¥ÉÉ~Éùà! +É ¶ÉÖÅ ´Éàù ´ÉÉ²«ÉÖÅ. ¾X©Éà G¾«ÉÖÅ Hà - HÉÅ> {ÉÊ¾ »ÉÉ¾à¥É! +à lÉÉà Ê´É±ÉÉ«ÉlÉÒ ~ÉÉiÉÒ Uà. +É ¶ÉÒ¶ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ ©Éá ±ÉÒyÉÖÅ Uà. lÉ©ÉÉ©É Ê´É±ÉÉ«ÉlÉÒ +{Éà ~ÉÉiÉÒ ´É³Ò qà¶ÉÒ SÉÉ±Éà Hà? ¥ÉÉàeÒ+É +KÉù{ÉÉ NÉÖÅSÉ´ÉÉeÉ Hà÷±ÉÉH ©ÉÉiÉ»ÉÉà{Éà ¥ÉÉàeÒ+É +KÉùÉà ±ÉLÉ´ÉÉ{ÉÒ ÷à´É ~ÉeÒ NÉ«Éà±ÉÒ ¾Éà«É Uà, ¥ÉÉàeÒ+É +KÉù +à÷±Éà +KÉù{ÉÖÅ càHÉiÉÖÅ {ÉÊ¾, ©ÉÚ³ +KÉù ±ÉLÉÒ{Éà ©ÉùY ©ÉÖW¥É HÉ{ÉÉà ©ÉÉmÉ ´ÉyÉÉù´ÉÉ «ÉÉ {É ´ÉyÉÉù´ÉÉ lÉà{Éà ¥ÉÉàeÒ+É +KÉù H¾à Uà. Wà©É Hà ``©ÉÖ³SÉÅq'' ±ÉLÉ´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà ¥ÉÉàeÒ+É +KÉùÉà©ÉÉÅ PÉiÉÒ ùÒlÉà ±ÉLÉÒ ¶ÉHÉ«É Wà©É Hà ©É³SÉÅq, ©É³ÉSÉÅq, ©É³ÉSÉÉÅqÉ ´ÉNÉàùà. ¾´Éà ``©ÉÚ³ÉSÉÉÅqÉ'' Xà Wà´ÉÉ Xà>+à lÉÉà ¥Éà ¶É¥q ~ÉiÉ oÉ> NÉ«ÉÉ. +à´ÉÒ ùÒlÉà ¥ÉÉàeÒ+É +KÉùoÉÒ PÉiÉÉ NÉÖÅSÉ´ÉÉeÉ Al~É}É oÉÉ«É Uà, +{Éà HÉà> HÉà> ´ÉLÉlÉ lÉÉà +{ÉoÉÇ oÉ> X«É Uà. +àH ´ÉLÉlÉ +àH NÉÉ©ÉeÒ+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +àH qÚù qà¶ÉÉ´Éù ù¾àlÉÉ

»ÉNÉÉ{Éà HÉNÉ³ ±ÉL«ÉÉà. lÉà©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ HÉHÉ +W©Éàù NÉ«ÉÉ, +{Éà HÉHÒ HÉà÷à Uà. lÉoÉÉ lÉ©Éà +É´ÉÉà l«ÉÉùà ¾ÓNÉ, ©ÉùÒ, ÷Éà~É°Å +{Éà SÉÉàLÉÉ ~ÉÉ±ÉÒ ¥Éà ±ÉÉ´ÉXà +à´ÉÒ ùÒlÉà ±ÉL«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ ~ÉiÉ lÉà ¥ÉÉàeÒ+É +KÉù©ÉÉÅ ±ÉLÉÉ«Éà±ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Wà {ÉÒSÉà ©ÉÖW¥É&``¥ÉÒWÖÅ HÉHÉ +ÉWà ©ÉùÒ NÉ«ÉÉ Uà, +{Éà HÉHÒ HÖ÷à Uà. lÉÉ©ÉÉà +É´ÉXà lÉÉùà ´ÉNÉ, ©Éù, ÷~Éù {É SÉ±É, ~É±É ¥É W°ù W°ù ±É´ÉW §É±É»É {É¾.'' ~Éà±ÉÉ »ÉNÉÉ+à lÉÉà HÉHÉ ©ÉùÒ NÉ«ÉÉ{ÉÖÅ »{ÉÉ{É H«ÉÈÖ, ¾´Éà ¥ÉÒY ±ÉÒ÷Ò ©ÉÉ÷à lÉà PÉiÉÖÅ PÉiÉÖÅ ©ÉL«ÉÉà ~ÉiÉ lÉà{ÉÉoÉÒ lÉà ¶ÉÖÅ ±ÉL«ÉÖÅ Uà lÉà »É©ÉY ¶ÉHÉ«ÉÖÅ {ÉÊ¾. +KÉù{ÉÉà AX¶É +àH ¶ÉL»É{Éà ¥É¾ÖÅ AlÉÉ´É³oÉÒ NÉe¥ÉeÒ+É +KÉù ±ÉLÉ´ÉÉ{ÉÒ ÷à´É ¾lÉÒ. lÉàoÉÒ lÉà{ÉÖÅ ±ÉLÉÉiÉ HÉà> AHà±ÉÒ ¶ÉHlÉÖÅ {ÉÊ¾ V«ÉÉùà lÉàiÉ+à lÉà{ÉÉ Ê©ÉmÉ{Éà +àH HÉNÉ³ ±ÉL«ÉÉà l«ÉÉùà lÉà{ÉÉ Ê©ÉmÉà lÉà{Éà W´ÉÉ¥É +É~«ÉÉàà Hà lÉ©ÉÉùÉ ´ÉÒWÊ³H ¥É³oÉÒ ±ÉLÉÉ«Éà±ÉÉ +KÉùÉà{ÉÉà AX»É +à÷±ÉÉà ¥ÉyÉÉà Uà Hà lÉà{ÉÖÅ lÉàW ¾ÖÅ »É¾{É {ÉoÉÒ HùÒ ¶ÉHlÉÉà. +ÅX> XA UÖÅ ©ÉÉ÷à ©É¾àù¥ÉÉ{ÉÒ HùÒ{Éà Wà´ÉÉà ~ÉmÉ ÷~ÉÉ±É©ÉÉÅ {ÉÉÅLÉÉà lÉà´ÉÖÅ W lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà lÉ©ÉÉùà ÷Äà{É©ÉÉÅ ¥Éà»ÉÒ +mÉà ~ÉmÉ ´ÉÅSÉÉ´É´ÉÉ +É´É´ÉÖÅ. X¾àù LÉ¥ÉùÉà{ÉÒ X³ +àH ¶ÉL»É{Éà X¾àù LÉ¥Éù ´ÉÉÅSÉ´ÉÉ{ÉÉà PÉiÉÉà ¶ÉÉàLÉ ¾lÉÉà. lÉàoÉÒ lÉà ¥É¾Ö ¥É¾Ö X¾àù LÉ¥ÉùÉà ´ÉÉÅSÉlÉÉà +{Éà lÉà X³©ÉÉÅ lÉà PÉiÉÉà £»ÉÉlÉÉà lÉà lÉàiÉà PÉiÉÉ lÉ©ÉÉSÉÉ LÉÉyÉÉ l«ÉÉùà lÉàiÉà X¾àù LÉ¥Éù ´ÉÉSÉÅ´ÉÉ{ÉÖÅ ©ÉÚHÒ qÒyÉÖÅ. lÉàiÉà LÉÉyÉà±ÉÉ lÉ©ÉÉSÉÉ+Éà {ÉÒSÉà ©ÉÖW¥É&lÉ©ÉÉSÉÉà ~É¾à±ÉÉà +àH ´ÉLÉlÉ +àH +LÉ¥ÉÉù©ÉÉÅ X¾àù LÉ¥Éù +É´ÉÒ Hà»É¾Ò ´ÉNÉù ±ÉLÉ´ÉÉ{ÉÒ ùÒlÉ ©ÉÉmÉ ¥Éà °Ê~É«ÉÉ ©ÉÉàH±É´ÉÉoÉÒ ©ÉÉàH±É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´É¶Éà. +É X¾àù LÉ¥Éù ´ÉÉÅSÉÒ ~Éà±ÉÉ ¶ÉL»Éà ¥Éà °Ê~É«ÉÉ ©ÉÉàH±«ÉÉ l«ÉÉùà ¥Éà °Ê~É«ÉÉ ±Éà{ÉÉù yÉiÉÒ+à ±ÉLÉÒ ©ÉÉàH±«ÉÖÅ Hà »É¾Ò {É ¾Éà«É l«ÉÉùà lÉ©ÉÉùà ~Éà{»ÉÒ±ÉoÉÒ ±ÉLÉ´ÉÖÅ. lÉ©ÉÉSÉÉà ¥ÉÒXà - W©ÉlÉÒ ©ÉÉLÉÒ+Éà qÚù Hù´ÉÉ{ÉÒ ùÒlÉ.

©ÉÉSÉÇ 2011 15

©ÉÉmÉà ¥Éà °Ê~É«ÉÉ ©ÉÉàH±É´ÉÉoÉÒ ©ÉÉàH±ÉÒ q>¶ÉÖÅ. lÉùlÉ ~Éà±ÉÉ ¶ÉL»Éà ¥Éà °Ê~É«ÉÉ ©ÉÉàH±«ÉÉ Hà ¥Éà °Ê~É«ÉÉ ±Éà{ÉÉùà {ÉÒSÉà ©ÉÖW¥É ùÒlÉ ±ÉLÉÒ ©ÉÉàH±ÉÒ Hà +ÅyÉÉùà LÉÉ´ÉÉ ¥Éà»É´ÉÖÅ. LÉÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà ±ÉÓ¥ÉeÉ{ÉÒ yÉÚiÉÒ Hù´ÉÒ. +{Éà UlÉÉÅ ©ÉÉLÉÒ +É´Éà lÉÉà +àH ¾ÉoÉà LÉÉ´ÉÖÅ +{Éà ¥ÉÒXà ¾ÉoÉ ¾±ÉÉ´ÉlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ. lÉ©ÉÉSÉÉà mÉÒXà - X¾àù LÉ¥Éù §ÉÊ´Éº«É - HoÉ{É ©ÉÉmÉ +hÒ °Ê~É«ÉÉ ©ÉÉàH±É´ÉÉoÉÒ lÉ©ÉÉ° §ÉÊ´Éº«É H¾Ò +É~ÉÒ¶ÉÖÅ. lÉùlÉ ~Éà±ÉÉ ¶ÉL»Éà +hÒ °Ê~É«ÉÉ +É~«ÉÉ +à÷±Éà §ÉÊ´Éº«ÉHoÉ{É +É~«ÉÖÅ Hà lÉ©Éà HÉà> AqÉù UÉà +{Éà lÉà´ÉÉ W AqÉù ù¾à¶ÉÉà. ¾Y lÉ©ÉÉùà Y´É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà Wà©É »ÉÉùÉà Av©É Hù¶ÉÉà lÉà©É »ÉÉùÒ ùÒlÉà r´«É ©Éà³´É¶ÉÉà. lÉ©ÉÉà{Éà ~ÉÖmÉ oÉ¶Éà, ~ÉÖmÉÒ oÉ¶Éà. lÉà Y´Éà Hà {ÉÊ¾ lÉà

1) +ÉHÉ¶É©ÉÉÅ ¾ÖÅ yÉÚ©«ÉÉ H°Å ¡ÉHÉ¶É{ÉÒ ¡Éà©Éà ¾ÖÅ §Éà÷ yÉ°Å »Éà´ÉH ¥É{ÉÒ ¾ÖÅ »ÉÉ£ H°Å ©ÉàPÉyÉ{ÉÖº«É ©É¾Ó ¾ÖÅ ùÅNÉÉà ~ÉÖ°. AºÉÉ»ÉÅy«ÉÉ{ÉÉ ùÅNÉÉà hÉà³ÖÅ. +ÉLÉÒ +É±É©É{Éà +W´ÉÉ³ÖÅ ´Éà±É{Éà ´ÉÞKÉÉà©ÉÉÅ ¡ÉÉiÉ ~ÉÖ°Å. +{Éà £³-£Ý±É{ÉÒ §Éà÷ yÉ° (W´ÉÉ¥É-»ÉÚùW) 2) »É£àq{Éà ±ÉÉ±É ¥Éà ùÅNÉ{ÉÒ ±ÉÒ±ÉÒ UlÉÉÅ »ÉÚHÒ NÉW¥É{ÉÒ qùàH FlÉÖ©ÉÉÅ ù¾àlÉÒ lÉÉY +à lÉÉà NÉùÒ¥É ©ÉÉ÷à H»lÉÖùÒ (W´ÉÉ¥É-»ÉÓNÉ) 3) G«ÉÉùÉ©ÉÉÅ ´ÉÉ´«ÉÖÅ {ÉÊ¾, {ÉÊ¾ ±ÉÒ±ÉÉ{ÉÖÅ {ÉÉ©É oÉÉàHà ±ÉÉ´«ÉÉ SÉÉàH©ÉÉÅ ±É> X«É +ÉLÉÖÅ NÉÉ©É (W´ÉÉ¥É-©ÉÒcÖÅ) 4) ~ÉeÒ ~ÉeÒ §ÉÉÅNÉÒ {É¾Ó, H÷HÉ oÉ«ÉÉ ¥Éà SÉÉù ´ÉNÉù ~ÉÉÅLÉà AeÒ NÉ> ~ÉÅÊelÉ HùÉà Ê´ÉSÉÉù. (W´ÉÉ¥É-ùÉlÉ) 5) Ê~É«ÉÖ VXà ~Éùqà¶É lÉÉà ±ÉÉ´ÉXà ¾³qù ¾ÓNÉ +àH SÉÒW +à´ÉÒ ±ÉÉ´ÉXà +à{Éà ©ÉÉoÉà SÉÉù »ÉÓNÉ (W´ÉÉ¥É-±É´ÉÓNÉ) 6) ¥ÉÉ~Éà W{©ÉÒ ¥Éà÷eÒ, ¥Éà÷eÒ+à W{©«ÉÉà ¥ÉÉ~É +oÉÇ HùÉà »ÉÉ¾à¥ÉÉ ¥Éà÷Ò ´ÉyÉà Hà ¥ÉÉ~É (W´ÉÉ¥É-+ÉÅ¥ÉÉà)

lÉà©É{ÉÉ {É»ÉÒ¥É{ÉÒ ´ÉÉlÉ, lÉ©Éà Hà÷±ÉÒH ´ÉLÉlÉ ©ÉÉÅqÉ ~Ée¶ÉÉà ~ÉiÉ ©ÉùiÉ{ÉÉ ©ÉÅq´ÉÉe ~É¾à±ÉÉÅ HÉà> ~ÉiÉ ©ÉÉÅqNÉÒ©ÉÉÅ q´ÉÉ Hù´ÉÉoÉÒ +ÉùÉ©É oÉ> W¶Éà. lÉ©Éà r´«É ©Éà³´É¶ÉÉà lÉà´ÉÖÅ W ´ÉÉ~Éù¶ÉÉà. ÷ÖÅHÉ©ÉÉÅ lÉ©ÉÉ°Å {É»ÉÒ¥É »ÉÉ° Uà. ~ÉUÒ SÉelÉÒ ~ÉelÉÒ lÉÉà +ÉLÉÒ qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÒ +É´Éà Uà. lÉàoÉÒ HÉÅ> eùÒ W´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉoÉÒ. UÖ~ÉÉ §ÉÉN«É{ÉÒ HÅ> HÉà>{Éà LÉ¥Éù ¾ÉàlÉÒ {ÉoÉÒ. lÉ©ÉÉSÉÉà SÉÉàoÉÉà - X¾àù LÉ¥Éù - H©ÉÉ´ÉÉ{ÉÒ ùÒlÉ. +àH °Ê~É«ÉÉà ©ÉÉàH±É´ÉÉoÉÒ ©ÉÉàH±ÉÒ¶ÉÖÅ. lÉùlÉ +àH °Ê~É«ÉÉà ©ÉÉàG±«ÉÉà Hà W´ÉÉ¥É £ùÒ ´É²«ÉÉà Hà +©ÉÉà+à Wà´ÉÒ ùÒlÉà lÉ©É{Éà cN«ÉÉ, +{Éà °Ê~É«ÉÉà ©Éà³´«ÉÉà. lÉà©É Hù´ÉÉoÉÒ °Ê~É«ÉÉ H©ÉÉ> ¶ÉHÉ«É Uà. (G©É¶É& +É´ÉlÉÉ +ÅHà)

Y+Éà +{Éà Y´É´ÉÉ qÉà »ÉÉä H¾à Uà, Y+Éà +{Éà Y´ÉÉeÉà HÉà>H H¾à Uà ~ÉiÉ XlÉ{ÉÉ §ÉÉàNÉà ~ÉiÉ Y´ÉÉeÉà +à´ÉÖÅ lÉÉà Wä{É ¶ÉÉ»É{É W H¾à Uà. XlÉ{ÉÉÅ §ÉÉàNÉà ~ÉiÉ Y´ÉÉe{ÉÉù{ÉÉ +»ÉÅL«ÉÉ AqÉ¾ùiÉ Wä{É <ÊlÉ¾É»É{ÉÉ ~ÉÉ{Éà +ÅHÉ«Éà±ÉÉ Uà. ¥Éà qà¶É{Éà ¥Éà LÉÅe{Éà Xàe{ÉÉùÉ +É qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ PÉiÉÉ ©É²«ÉÉ ~ÉiÉ lÉà lÉÚ÷à±ÉÉ Àq«É{Éà Xàe´ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÉà±«ÉÖ¶É{É lÉÉà £GlÉ ¡É§ÉÖ´ÉÒùà W ¥ÉlÉÉ´«ÉÖÅ Uà +{Éà lÉà Uà Ê©ÉSUÉ©ÉÒ qÖIe©É... ±ÉÉLÉ °É.{ÉÖÅ qÉ{É qà´ÉÖÅ »É¾à±ÉÖÅ Uà, »É³ÅNÉ ´ÉºÉÔlÉ~É ~Éù ´ÉºÉÔlÉ~É Hù´ÉÉ »É¾à±ÉÉ Uà, +ÉY´É{É úÉÁSÉ«ÉÇ{ÉÖÅ ~ÉÉ±É{É ~ÉiÉ oÉ> ¶ÉHà ~ÉiÉ HÉà> {Éà ©ÉÉ£ Hù´ÉÖ +à LÉÚ¥É W +PÉùÖÅ Uà... LÉùàLÉù »ÉÉ©ÉÉ{Éà ©ÉÉ£ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ W ©É¾É{ÉlÉÉ Uà, ©ÉÉ£ HùÒ+à lÉÉà §É´ÉÉà§É´É{ÉÉ ´Éàù ¶É©ÉÒ X«É, qÖNÉÇÊlÉ{ÉÉÅ wÉù ¥ÉÅyÉ oÉÉ«É lÉà©É W §É´É¨É©ÉiÉ PÉiÉÖÅ +ÉàUÖÅ oÉÉ«É +{Éà ¶ÉÒQÉlÉÉ¶ÉÒQÉ ©ÉÉàKÉ NÉÉ©ÉÒ oÉ>+à +à W +Ê§É±ÉÉºÉÉ ©ÉÉSÉÇ 2011 16

+É~ÉiÉà¸ÉÒ+É~ÉiÉÉoÉÒ +Xi«ÉÉ ÊH¶ÉÉàù Wà. ¥ÉÉ÷´ÉÒ«ÉÉ »ÉÉ©ÉÉ{«É ùÒlÉà +É~ÉiÉà ~ÉÉ÷Ô, G±É¥É, »ÉÅ»oÉÉ Ê©É÷ÓNÉ ©ÉÊ¾±ÉÉ ©ÉÅe³, HÒ÷Ò ~ÉÉ÷Ô, »ÉÉqeÒ ´ÉNÉàùà©ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà{Éà HH³É÷ HùlÉÉ {Éà HÉNÉÉùÉà³ HùlÉÉ Xà«ÉÉ Uà. +LÉ¥ÉÉùÉà©ÉÉÅ ±ÉLÉÉlÉÒ H÷ÉùÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ +©ÉÖH ¡ÉHÉù{ÉÒ ´ÉÉlÉ +´ÉÉù{É´ÉÉù qàLÉÉ> qà Uà. »É©ÉÉW©ÉÉÅ ©ÉÚ±«É ùÂÖÅ {ÉoÉÒ. ~É¾à±ÉÉ Wà´ÉÖÅ WNÉlÉ {ÉoÉÒ W©ÉÉ{ÉÉà ¥Éq±ÉÉ> NÉ«ÉÉà Uà, ¨Éº÷ÉSÉÉù, ¥É³ÉlHÉù, NÉÖ{ÉÉ+Éà{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ, ´ÉyÉÒ NÉ«ÉÉ Uà +{Éà UÖ~ÉÉ«ÉÉ Hùà Uà. HÉà> KÉàmÉ HÖÅ´ÉÉùÖÅ ùÂÖÅ {ÉoÉÒ. ¥ÉyÉÉ W KÉàmÉ LÉùeÉ«Éà±ÉÉ Uà. »ÉÅlÉÉà ~ÉiÉ +É ¥ÉyÉÉoÉÒ ©ÉÖGlÉ {ÉoÉÒ. SÉ¾àùÉ »ÉÉà{ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà, ~ÉiÉ ~ÉNÉ ©ÉÉ÷Ò{ÉÉ ¾Éà«É Uà. ©ÉÖ±«ÉÉà{ÉÖÅ yÉÉà´ÉÉiÉ oÉ> NÉ«ÉÖÅ Uà. ¡ÉüÉ +à Uà Hà +É ©ÉÖ±«É +à÷±Éà ¶ÉÖÅ? +à´ÉÖÅ ©ÉÉ{É´ÉÖÅ Uà Hà Wà{ÉÒ °Ê~É«ÉÉ +É{ÉÉ ~ÉÉ>©ÉÉÅ ÊHÅ©ÉlÉ {É oÉÉ«É, ~ÉiÉ Wà ©ÉÖ±«É ©ÉÉ÷à ©ÉÉiÉ»Éà ]Ú]´ÉÖÅ ~Éeà, ]]Ö©É´ÉÖÅ ~Éeà +{Éà +à{ÉÉ ùKÉiÉ ©ÉÉ÷à +ÉY´É{É HÉà>~ÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ »É©ÉÉyÉÉ{É Ê´É{ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +Éq¶ÉÇ{Éà ´É³NÉÒ ù¾à´ÉÖÅ +à ©ÉÖ±«É Uà. +É ©ÉÚ±«É ~ÉiÉ ¡Éà©É +{Éà yÉ©ÉÇ{ÉÒ Wà©É +ÅNÉlÉ Uà. »É©ÉÉW Xà ©ÉÚ±«É¾Ò{É oÉ«ÉÉà ¾Éà«É lÉÉà +à©ÉÉÅ +É~ÉiÉà ~ÉiÉ +à÷±ÉÉ W W´ÉÉ¥ÉqÉù UÒ+à. »É©ÉÉW{Éà »ÉlÉlÉ ´ÉNÉÉà´ÉlÉÉ +É~ÉiÉà +É~ÉiÉ{Éà +àH ¡ÉüÉ ~ÉÚUÒ ¶ÉHÒ+à Hà +É~ÉiÉà ~ÉiÉ ~ÉÚùà~ÉÚùÉ HÉàùÉ ùÂÉ UÒ+à? +É~ÉiÉà ~ÉiÉ G«ÉÉÅH {ÉÉ{ÉÒ ©ÉÉà÷Ò ´ÉÉlÉ, {ÉÉàHùÒ, ~ÉùÒKÉÉ +àe©ÉÒ¶É{É©ÉÉÅ ±ÉÉNÉ´ÉNÉ ±ÉNÉÉelÉÉ ¾Éà>+à UÒ+à. +É~ÉiÉÖÅ HÉ©É ~Él«ÉÖÅ +à÷±Éà NÉÅNÉÉ {ÉÉÂÉ, ¶ÉÉ³É©ÉÉÅ »ÉÅlÉÉ{É{Éà ¡É´Éà¶É +~ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à +É~ÉiÉà HÉà> ~ÉiÉ ÊHÅ©ÉlÉ SÉÚH´É´ÉÉ lÉä«ÉÉù oÉ> W>+à UÒ+à. ¥ÉÉ³H +É ¥ÉyÉÉ{ÉÖÅ »ÉÉKÉÒ ¥É{Éà Uà. +É~ÉiÉà ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà{ÉÉ SÉJ{ÉÒ ´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅoÉÒ UÖ÷lÉÉ {ÉoÉÒ. +É~ÉiÉÒ ¥ÉyÉÒ W qÉàeyÉÉ©É yÉ{É ©ÉÉ÷à Uà. «É¶É ©ÉÉ÷à Uà. »ÉnÉÉ ©ÉÉ÷à Uà. ©É¾nÉÉ ©ÉÉ÷à Uà. qùàH{Éà ´ÉyÉÖ {Éà ´ÉyÉÖ Xà>+à Uà. +àH NÉÉeÒ ¾Éà«É lÉÉà ¥ÉÒY NÉÉeÒ{ÉÒ +É¶ÉÉ, ¢±Éà÷©ÉÉÅoÉÒ ¥ÉÅNÉ±ÉÉà, Ê¾±É »÷à¶É{É A~Éù ¥ÉÅNÉ±ÉÉ{ÉÒ +É¶ÉÉ, ©ÉÉiÉ»É lÉ{É, ©É{ÉoÉÒ +{Éà yÉ{ÉoÉÒ ©ÉÉÅqÉà ~ÉeÒ NÉ«ÉÉà Uà. ©ÉÉÅqÉà {É¾Ó ~ÉiÉ ©ÉÉqÅ±ÉÉà oÉ> NÉ«ÉÉà Uà. +É{ÉÒ ©ÉÉÅqNÉÒ{ÉÒ »ÉÉù´ÉÉù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »ÉÒ´ÉÉ«É {É¾Ò HùÒ ¶ÉHà. Y´É{É©ÉÉÅ +à÷±ÉÉà ¥ÉyÉÉà LÉÉ±ÉÒ«ÉÉà, ¶ÉÖ{«ÉlÉÉ Uà Hà HqÒ §ÉùÉ¶Éà {É¾Ó. +É~ÉiÉà ¥ÉyÉÉ W Êq¶ÉÉ¾Ò{É oÉ> NÉ«ÉÉ UÒ+à. +à{ÉÉà +oÉÇ

©ÉÉSÉÇ 2011 17

+{ÉÅ l É A~ÉHÉùÒ, H°iÉÉÊ{ÉyÉÉ{É, Ê´É¹É´Él»É±É, +{ÉÅlÉ[ÉÉ{ÉÒ, qà´ÉÉÊyÉqà´É lÉÒoÉÈHù ©É¾É´ÉÒùqà´É{ÉÉà W{©É SÉämÉ »ÉÖqÒ lÉàù»É{ÉÉ Êq´É»Éà Ê¡É«ÉHÖÅe {ÉNÉù©ÉÉÅ Ê~ÉlÉÉ Ê»ÉuÉoÉÇ ùÉX +{Éà ©ÉÉlÉÉ ÊmÉ¶É±ÉÉ{ÉÉ X«ÉÉ lÉùÒHà oÉ«ÉÉà. 28 ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ »ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ ùÂÉ lÉoÉÉÅ lÉt{É Ê{É±Éâ~É§ÉÉ´Éà, Ê´ÉùGlÉ q¶ÉÉ©ÉÉÅ ùÂÉ. ©ÉÉlÉÉ Ê~ÉlÉÉ{ÉÉ »´ÉNÉÇNÉ©É{É ¥ÉÉq ¡É§ÉÖ+à +É »ÉÅ»ÉÉù°~ÉÒ HÉùÉNÉÞ¾©ÉÉÅoÉÒ UÚ÷´ÉÉ ©ÉÉà÷É§ÉÉ>{ÉÒ ùX ©ÉÉNÉÒ ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ{ÉÉ Ê´É«ÉÉàNÉ ¥ÉÉq {ÉÉ{ÉÉ §ÉÉ> ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{Éà UÉàeÒ SÉÉ±«ÉÉ {É X«É lÉà ©ÉÉ÷à ´ÉyÉÖ ¥Éà ´ÉºÉÇ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà ù¾à´ÉÉ Ê´É{ÉÅlÉÒ HùÒ. ¡É§ÉÖ+à +à Ê´É{ÉÅlÉÒ »´ÉÒHÉùÒ +{Éà »É©É«É ~ÉÚiÉÇ oÉlÉÉÅ »ÉÅ«É©É »´ÉÒHÉ«ÉÉâ. WNÉlÉ{ÉÉ +àHà+àH Y´É{ÉÖÅ Ê¾lÉ Wà{Éà ¾ä«Éà ´É»Éà±ÉÖÅ Uà. Wà{Éà ©ÉÉmÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ W H±«ÉÉiÉ {ÉoÉÒ Hù´ÉÖÅ ~ÉùÅlÉÖ Ê´É¹É +ÉLÉÉ{Éà +Él©ÉH±«ÉÉiÉ{ÉÉà ©ÉÉNÉÇ qàLÉÉe´ÉÉà Uà. Wà©ÉiÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ H±«ÉÉiÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà W {ÉÊ¾ ~ÉùÅlÉÖ WNÉlÉ{ÉÒ »É©ÉOÉ Y´É»ÉÞÊº÷{ÉÉà AuÉù Hù´ÉÉ{ÉÉà »ÉÅH±~É H«ÉÉâ ¾lÉÉà +{Éà lÉà ©ÉÉ÷à lÉà©ÉiÉà Wà ~ÉiÉ »É¾{É Hù´ÉÖÅ ~Éeà lÉà ¥ÉyÉÖÅ »É¾{É Hù´ÉÉ{ÉÉà Ê{ÉyÉÉÇù H«ÉÉâ ¾lÉÉà. »ÉÉeÉ ¥ÉÉù ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ H~ÉùÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ HùÒ ~ÉùÅlÉÖ G«ÉÉùà«É qÖ&LÉ{ÉÉà »ÉÉ©É{ÉÉà {É H«ÉÉâ. +àH ¥ÉÉWÖ Hc~ÉÚlÉ{ÉÉ ´«ÉÅlÉùÒ+à ¶ÉÒlÉ A~É»ÉNÉÇ »ÉÊ¾lÉ +{ÉàH A~É»ÉNÉÉâ{ÉÒ ]eÒ ´Éù»ÉÉ´ÉÒ lÉÉà ¥ÉÒY ¥ÉÉWÖ +§É´ÉÒ +à´ÉÉ »ÉÅNÉ©Éqà´Éà U U ©É»ÉÉ »ÉÖyÉÒ ¡É§ÉÖ ~Éù A~É»ÉNÉÉâ{ÉÉà ´Éù»ÉÉq ´Éù»ÉÉ´«ÉÉà... +{Éà... +É©É UlÉÉÅ... +ÅlÉà H©ÉÉâ HÉ«ÉÉÇ +{Éà ¡É§ÉÖ ´ÉÒù Yl«ÉÉ! ´Éä¶ÉÉLÉ »ÉÖq q¶É©ÉÒ{ÉÉ Êq´É»Éà FWÖ´ÉÉÊ±ÉHÉ {ÉqÒ{ÉÉ lÉÒùà, Ud lÉ~É »ÉÉoÉà §ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà Hà´É³[ÉÉ{É Hà´É³q¶ÉÇ{É{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ oÉ>. ¡ÉoÉ©É qà¶É{ÉÉ +É~ÉÒ +{Éà ¥ÉÒWà Êq´É»Éà SÉÉù lÉÒoÉÇ{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ HùÒ. +É´ÉÉ ´ÉÒù ¡É§ÉÖ{ÉÉ +É~ÉiÉà ´ÉÉù»ÉqÉù. Wä{É ¶ÉÉ»É{É©ÉÉÅ W{©«ÉÉ lÉà +É~ÉiÉÉ ©ÉÉ÷à NÉÉäù´É{ÉÒ ´ÉÉlÉ. +É ¶ÉÉ»É{É +à©É{Éà +à©É +É÷±ÉÉ ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ {ÉoÉÒ SÉÉ±«ÉÖ lÉà{Éà ~ÉiÉ PÉiÉÒ H~ÉùÒ H»ÉÉà÷Ò+Éà©ÉÉÅoÉÒ ~ÉÉù ClÉù´ÉÖÅ ~Ée¬ÖÅ Uà. »ÉÉä ¡ÉoÉ©É lÉÉà 12-12 ´ÉºÉÇ{ÉÉ §É«ÉÅHù mÉiÉ qÖºHÉ³ ~Ée«ÉÉ Wà©ÉÉÅ ¸É©ÉiÉ »ÉÅPÉ{Éà +ÉHÉù ~ÉÉiÉÒ{ÉÒ lÉH±ÉÒqÉà +{Éà Y´É{É ÷HÉ´É´ÉÉ »ÉÅPÉºÉÉâ Hù´ÉÉà ~Ée¬Éà.

l«ÉÉù ¥ÉÉq Ê´ÉyÉÊ©ÉÇ+Éà{ÉÉ XàùqÉù +ÉJ©ÉiÉÉà Wà©ÉÉÅ +{ÉàH ©ÉÅÊqùÉà, ©ÉÚÊlÉÇ+Éà{ÉÉà {ÉÉ¶É lÉoÉÉ [ÉÉ{É§ÉÅeÉùÉà{ÉÉ ±ÉÉLÉÉà yÉ©ÉÇOÉÅoÉÉà{ÉÒ ¾Éà³Ò+Éà ¡ÉNÉ÷É´ÉÉ>. ©ÉÅÊqùÉà ©ÉÚÊlÉÇ+Éà{Éà ¥ÉSÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à XàùqÉù ¡É«Él{ÉÉà Hù´ÉÉ ~Ée¬É. l«ÉÉù ¥ÉÉq ~ÉùÉHÉº÷É lÉÉà l«ÉÉ +É´ÉÒ Hà Wä{É »ÉÉyÉÖ{ÉÉ +àH +àH ©ÉÉoÉÉ qÒc X¾àù oÉ«Éà±ÉÉ +àH +àH »ÉÉà{ÉÉ©É¾Éàù{ÉÉ >{ÉÉ©ÉÉà +{Éà ~ÉUÒ Wä{É ©ÉÖÊ{É+Éà{ÉÉ ©ÉÉoÉÉ{ÉÉ oÉ«Éà±ÉÉ hNÉ±ÉÉ+Éà...! +É´ÉÒ +àH +àHoÉÒ §É«ÉÅHù +É£lÉÉà{ÉÉ +Éà³É ÊW{É¶ÉÉ»É{É ~Éù ClÉ«ÉÉÇ +{Éà +à©É UlÉÉÅ ¶ÉÉ»É{É ¾Y »ÉÖyÉÒ ¥ÉùHùÉù Uà +à +É~ÉiÉÉ lÉÒoÉÈHù ~Éù©ÉÉl©ÉÉ+Éà{ÉÒ ¥ÉÊ±É¾ÉùÒ! H»ÉÉà÷Ò ¾Å©Éà¶ÉÉ HÅSÉ{É{ÉÒ W ¾Éà«É HoÉÒù{ÉÒ {ÉÊ¾. ~ÉùÒKÉÉ ¾Å©Éà¶ÉÉ ¾ÒùÉ{ÉÒ ¾Éà«É HÉSÉ Hà ~ÉooÉù{ÉÉ ÷ÖHeÉ+Éà{ÉÒ {ÉÊ¾. Wä{É¶ÉÉ»É{É +à +É Ê´É¹É{ÉÒ ©ÉÉáPÉÖÅ ]´ÉàùÉlÉ Uà. +à{ÉÒ ÊHÅ©ÉlÉ +É~ÉiÉ{Éà Hà÷±ÉÒ »É©ÉXiÉÒ Uà. Wà{ÉÉ §ÉÉN«É{ÉÉ wÉù CPÉe«ÉÉ ¾Éà«É lÉà{Éà W ©É³à. +É~ÉiÉà LÉùàLÉù +oÉÇ©ÉÉÅ Wä{É ¶ÉÉ»É{É{ÉÖÅ ©ÉÖ±«É »É©ÉV«ÉÉ UÒ+à LÉùÉ? +à{ÉÉà W´ÉÉ¥É ¾É {ÉÊ¾, {ÉÉ ©ÉÉÅ W +É´Éà HÉùiÉ +É ~ÉÉÅSÉ©ÉÉà +ÉùÉà Uà. ~É¾à±ÉÉ lÉÒoÉÈHù{ÉÉ +{ÉÖ«ÉÉ«ÉÒ+Éà FWÖ +{Éà We ¾lÉÉÅ. lÉà©É{ÉÉ HºÉÉ«ÉÉà ©ÉÅq ¾lÉÉÅ, »Éù³ +{Éà »ÉÖLÉÒ ¾lÉÉÅ. lÉà+Éà{Éà Wà÷±ÉÖÅ H¾à lÉà÷à±ÉÖÅ W HùlÉÉÅ HÉùiÉ »É©ÉWiÉ +ÉàUÒ ¾lÉÒ. V«ÉÉùà §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒù{ÉÉ ´ÉÉ»É{ÉÉ{ÉÉ Y´ÉÉà ´ÉÉÅHÉ +{Éà We Uà. DeÒ »É©ÉW lÉÉà {ÉoÉÒ W UlÉÉÅ »Él«É ~ÉiÉ »É©ÉV«ÉÖÅ {ÉoÉÒ, ¥É»É qàLÉÉqàLÉÒ{ÉÉ NÉÉeÊù«ÉÉ ¡É´ÉÉ¾©ÉÉÅ ù¾à´ÉÖÅ Uà. +´É³É> Hù´ÉÒ Uà. yÉ©ÉÇ{Éà +ÉSÉÉù-Ê´ÉSÉÉù©ÉÉÅ ClÉÉù´ÉÉà {ÉoÉÒ ©ÉÉmÉ ÊJ«ÉÉ+Éà Hù´ÉÒ Uà. +ÅlÉù©ÉÉÅ ¾³ÉÅ¾³ Ê´ÉºÉ §É«ÉÉÇ Uà {Éà qàLÉÉ´É +©ÉÞlÉ{ÉÉà Hù´ÉÉà Uà. ùÉàWàùÉàW »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH Hùà, ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hùà, ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉiÉÒ »ÉÉÅ§É³à +{Éà UlÉÉÅ Uà±±Éà lÉÉà ¾lÉÉÅ +à{ÉÉ +à. HÉàùÉ yÉÉHÉàù, yÉ©ÉÇ{ÉÉà +àH UÉÅ÷Éà ~ÉiÉ Y´É{É©ÉÉÅ {É ©É³à. +É~ÉiÉÒ lÉHqÒù lÉÉà WÖ+Éà Hà {ÉùH Ê{ÉNÉÉàq©ÉÉÅoÉÒ ¥É¾Éù {ÉÒH²«ÉÉ. ©É{ÉÖº«É §É´É, +É«ÉÇ KÉàmÉ, AnÉ©É HÖ³ +{Éà ÊW{É¶ÉÉ»É{É°~É ]³¾³lÉÉà ¾ÒùÉà ©É²«ÉÉ UlÉÉÅ càù{ÉÉ càù +É{ÉÒ ~ÉÉU³{ÉÖÅ HÉùiÉ ¶ÉÉàyÉ´ÉÉ{ÉÉà ¡É«Él{É HùlÉÉÅ Wà »Él«É ±ÉÉU«ÉÖÅ lÉà +É ùÂÖÅ. +àH »É©É«É ¾lÉÉà V«ÉÉùà Wä{É »ÉÅPÉÉà +{Éà Wä{É ©É¾ÉW{ÉÉà{ÉÒ LÉÖ©ÉÉùÒ, »ÉÉÎl´ÉHlÉÉ +{Éà ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ{ÉÒ +»Éù UàH ùÉW»ÉnÉÉ+Éà

©ÉÉSÉÇ 2011 18

»ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉlÉÒ ¾lÉÒ. +ÉWà lÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ PÉù »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉeÉ´É©ÉÉÅ ~ÉiÉ Ê{Éº£³ ùÂÉ Uà. lÉà{ÉÒ ~ÉÉU³ ¥Éà HÉùiÉ Uà. ¡ÉoÉ©É lÉÉà +à Hà Êq´É»Éà Êq´É»Éà »ÉÅ¡ÉqÉ«ÉÉà, ~Ée¬Éà, NÉSUÉà, »É©ÉÖqÉ«ÉÉà ´ÉyÉlÉÉ X«É Uà. Wä{ÉÉà +à §ÉÚ±ÉÒ NÉ«ÉÉ Uà Hà »ÉÅPÉ Hà »ÉÅ¡ÉqÉ«É +à lÉÉà ´«É´É»oÉÉ »ÉÖ~Éàùà SÉÉ±Éà lÉà{ÉÒ ©ÉÉmÉ NÉÉàc´ÉiÉ ©ÉÉ÷à Uà. »ÉÅ¡ÉqÉ«É +à ¶ÉÉ»É{É {ÉoÉÒ. lÉà{Éà ©ÉÉ÷à ±ÉeÉ>-]PÉeÉ G«ÉÉùà«É ¾Éà«É {ÉÊ¾. qùàH Wä{É +à ©É¾É´ÉÒù{ÉÉà »ÉÅlÉÉ{É Uà. NÉ©Éà lÉà÷±ÉÉ ©ÉlÉ§Éàq ¾Éà«É, ´ÉäSÉÉÊùH §ÉÒ}ÉlÉÉ ¾Éà«É UlÉÉÅ ©ÉlÉ§Éàq HqÒ«Éà {É ¾Éà´ÉÉà Xà>+à. +ÅOÉàXà §ÉÉÉNÉ±ÉÉ ~ÉÉeÉà +{Éà ùÉW HùÉà{ÉÒ lÉà©É{ÉÒ Wà Ê´É´ÉÉqÒ ¶Éä±ÉÒ Uà +à ¾Å©Éà¶É{Éà ©ÉÉ÷à +¾Ó UÉàeÒ NÉ«ÉÉ ¾Éà«É lÉà´ÉÒ ¡ÉlÉÒÊlÉ oÉÉ«É Uà. +É~É»É-+É~É»É©ÉÉÅ ¾ÖÅ»ÉÉlÉÖÅ»ÉÒ-©ÉlÉ§Éàq-ùNÉeÉ]PÉeÉ ´ÉNÉàùà©ÉÉÅ lÉiÉÉ> W>{Éà Wä{É »ÉÅPÉÉà+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »ÉÉÎl´ÉHlÉÉ +{Éà ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉ LÉlÉ©É HùÒ {ÉÉÅLÉÒ Uà. yÉ©ÉÇ{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ{ÉÉ ©ÉÚ³©ÉÉÅ ¥Éà ´É»lÉÖ ù¾à±ÉÒ ¾Éà«É Uà. +àH »ÉÖHÞlÉ{ÉÒ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ +{Éà qÖºHÞl«É{ÉÒ NÉ¾ÉÇ. +É ¥ÉÅ{Éà Ê´É{ÉÉ yÉ©ÉÇ{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ W {É ¾Éà> ¶ÉHà. +ÉWà ¥ÉyÉÉ{ÉÒ rÊº÷©ÉÉÅ qÖ«ÉÉâyÉ{É ´É»Éà Uà, HÉùiÉ ¥ÉÒX{ÉÖÅ »ÉÉùÖÅ lÉÉà lÉà{Éà qàLÉÉlÉÖÅ W {ÉoÉÒ, +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qÉàºÉ lÉà{Éà {ÉWùà SÉelÉÉ {ÉoÉÒ. +É W Uà Wä{ÉÉà{ÉÒ ~ÉÒUà¾c{ÉÖÅ HÉùiÉ. +É´ÉÉà ¸Éàºc yÉ©ÉÇ, AnÉ©ÉÉànÉ©É lÉà{ÉÉ Ê»ÉuÉÅlÉÉà, +àH +àH Ê»ÉuÉÅlÉ +ÉLÉÉ Ê´É¹É{ÉÒ HÉ«ÉÉ~É±É÷ HùÒ ¶ÉHà lÉà´ÉÉà ©É¾É{É UlÉÉÅ yÉ©ÉÇ{ÉÒ +Åqù W +É÷+É÷±ÉÉ ©ÉlÉ§ÉàqÉà {Éà »ÉÅPÉºÉÉâ ¾Éà«É l«ÉÉÅ yÉ©ÉÇ{ÉÖÅ NÉÉäù´É ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ W G«ÉÉÅ ù¾Ò? ¥ÉÒY ´ÉÉlÉ Uà +à Uà W©ÉÉ{ÉÉ´ÉÉq +{Éà §ÉÉàNÉ´ÉÉq{ÉÉ ¡É´ÉÉ¾©ÉÉÅ h»ÉeÉ> W´ÉÉ{ÉÒ. +àH ´ÉNÉÇ +à´ÉÖÅ ©ÉÉ{Éà Uà »É©É«É{ÉÒ »ÉÉoÉà ©ÉÉiÉ»Éà-»ÉÅ¡ÉqÉ«Éà ¥ÉyÉÉ«Éà ¥Éq±ÉÉ´ÉÖÅ Xà>+à. +ÉWà ´É¼ÉÉà ¥Éq±«ÉÉ, PÉù ¥Éq±«ÉÉ, Ê¶ÉKÉiÉ ¥Éq±«ÉÖÅ ¾´Éà +à ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É{ÉÉà +àùÖ Wä{É ¶ÉÉ»É{É{Éà +É§Ée´ÉÉ +É´ÉÒ ~É¾ÉáS«ÉÉà Uà. G«ÉÉÅ +à ¡É§ÉÖ+à Wà ¶ÉÉ»É{É{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ HùÒ lÉà ¶ÉÉ»É{É +{Éà G«ÉÉÅ +ÉWà W©ÉÉ{ÉÉ´ÉÉqÒ ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É´ÉÉqÒ+Éà+à ¥É{ÉÉ´ÉÒ {ÉÉLÉà±ÉÖÅ Ê´ÉHÞlÉ ¶ÉÉ»É{É? ~ÉÉýÉÉl«É »ÉÅ»HÞÊlÉ{ÉÉ £ÝÅHÉ«Éà±ÉÉ ´ÉÉ´ÉÉ]ÉàeÉ+à Wä{É »ÉÅ»HÞÊlÉ{Éà ¾XùÉà ´ÉºÉÇ{ÉÒ ¡ÉÉSÉÒ{É »ÉÅ»HÞÊlÉ ~Éù +ÉJ©ÉiÉ

¶ÉÖ§ÉàSUHÉà

HùÒ{Éà lÉà{Éà lÉ¾»É {É¾»É HùÒ {ÉÉLÉÒ Uà. +É ©ÉÉ÷à §ÉNÉ´ÉÉ{Éà Wà SÉÉù lÉÒoÉÇ »oÉÉ~«ÉÉ lÉà SÉÉùà«Éà W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ±É>{Éà §ÉÉàNÉ´ÉÉq{ÉÉ ¡É´ÉÉ¾{Éà ùÉàH´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà. »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒY+Éà+à ¸ÉÉ´ÉH¸ÉÉÊ´ÉHÉà+à qÒPÉÇrÊº÷oÉÒ Ê´ÉSÉÉùÒ{Éà, ±ÉÉÅ¥ÉÒ ©ÉW±É HÉ~É´ÉÉ{ÉÒ Uà. §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÖÅ ¶ÉÉ»É{É ¾WÖ 18000 ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ SÉÉ±É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà l«ÉÉùà lÉà{ÉÖÅ ©ÉÖ³ »´É°~É W³´ÉÉ> ù¾à lÉà Xà´ÉÉ{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ +àHà+àH ¸ÉÉ´ÉH-¸ÉÉÊ´ÉHÉ +{Éà »ÉÅlÉ-»ÉlÉÒY{ÉÒ Uà. ¾´Éà lÉÉà XNÉÉà! Xà Xà ©ÉÉàeÖÅ {É oÉ> X«É. ¶ÉÉ»É{É{Éà lÉà{ÉÉ ©ÉÚ³ »´É°~É©ÉÉÅ Y´ÉÅlÉ ùÉLÉ´ÉÖÅ +à qùàH{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ Uà. §ÉNÉ´ÉÉ{Éà +©ÉÖ±«É ]´ÉàùÉlÉ SÉlÉÇÖÊ´ÉyÉ »ÉÅPÉ{Éà »ÉÉá~«ÉÖÅ Uà. +ÉWà SÉÉùà ¥ÉÉWÖoÉÒ ±ÉÚÅ÷ÉùÉ+Éà lÉà ±ÉÚÅ÷´ÉÉ +É´ÉÒ ~É¾ÉáS«ÉÉ Uà. +à ¥ÉyÉÉ ±ÉÚÅ÷ÉùÉ+Éà Uà, »´ÉÉoÉÇ, »ÉnÉÉ +{Éà HÒÊlÉÇ{ÉÒ ±ÉÉ±É»ÉÉ, ´«ÉÎGlÉ´ÉÉq, +¾©ÉÃ, yÉ©ÉÇ{ÉÉ NÉÉäù´É{ÉÉà +§ÉÉ´É +oÉ´ÉÉ lÉÉà +ÉàU~É. Wä{É¶ÉÉ»É{É{ÉÖÅ Ê¾lÉ Wà÷±ÉÖÅ ¾ä«Éà ´É»É´ÉÖÅ Xà>+à lÉà÷±ÉÖÅ ´É»«ÉÖÅ {ÉoÉÒ. PÉù©ÉÉÅ ¾Éà«É lÉà »ÉÉà{ÉÉ{ÉÒ ±ÉNÉùÒ ¥ÉáH ±ÉÉàHùÉà©ÉÉÅ, ÊlÉXàùÒ©ÉÉÅ »ÉÉSÉ´ÉÒ{Éà ùÉLÉÒ+à UÒ+à. Y´ÉÒ«Éà +qHàùÖÅ lÉà{ÉÖÅ WlÉ{É HùÒ+à UÒ+à. +Él©ÉÉ{Éà ~ÉÚU´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà. Wà Êq´É»Éà qùàH Wä{ÉÒ{ÉÉ ¾ä«ÉÉ©ÉÉÅ Wä{É yÉ©ÉÇ{ÉÖÅ NÉÉäù´É ¾¶Éà, +Él©É»É{©ÉÉ{É{ÉÉà §ÉÉ´É ¾¶Éà, Wä{É yÉ©ÉÇ{ÉÒ +É»oÉÉ +{Éà Ê»ÉuÉÅlÉÉà ©ÉÉ÷à ©ÉùÒ £Ò÷´ÉÉ{ÉÒ lÉ©É}ÉÉ ¾¶Éà lÉà Êq´É»Éà Wä{É¶ÉÉ»É{É ©ÉÉ÷à »ÉÉà{ÉÉ{ÉÉà »ÉÚùW CNÉ¶Éà +à©É H¾à´ÉÉ{ÉÒ W°ù LÉùÒ? XNÉÉà! ¾´Éà lÉÉà qùàH ¡É¥ÉÖu W{Éà XNÉ´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà. ©ÉÉmÉ ~ÉÉàlÉà W XNÉÒ W¶Éà lÉà{ÉÉoÉÒ {ÉÊ¾ SÉÉ±Éà. NÉÉ©Éà-NÉÉ©É, ¶É¾àù¶É¾àù, HÖ÷ÖÅ¥É-HÖ÷ÖÅ¥É +{Éà »É©ÉÉWà-»É©ÉÉWà XNÉÞÊlÉ{ÉÉà ¶ÉÅLÉ{ÉÉq £ÝÅH´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà. Wä{É yÉ©ÉÇ-Wä{É ¶ÉÉ»É{É ©ÉÉ÷à lÉ{É ©É{É +{Éà yÉ{ÉoÉÒ HÉ«ÉÇ Hù´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà. Xà +à©É oÉ¶Éà lÉÉà W ¶ÉÉ»É{É +LÉÅe ù¾à¶Éà {ÉÊ¾ lÉÉà ÊU}ÉÊ§É}É oÉ> W¶Éà. CcÉà! XNÉÉà! +{Éà y«Éà«É¡ÉÉÎ~lÉ »ÉÖyÉÒ ©ÉÅe«ÉÉ ù¾Éà +àW +§«ÉoÉÇ{ÉÉ. ö ~ÉÉ°±É §ÉùlÉHÖ©ÉÉù NÉÉÅyÉÒ ``AºÉÉ »©ÉÞÊlÉ'' 1, §ÉGlÉ {ÉNÉù »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò, ùÉWHÉà÷-2

(´ÉÉ~ÉÒ Ê{É´ÉÉ»ÉÒ)

¸ÉÒ Ê¥ÉÊ~É{É§ÉÉ> ¡ÉÊ´ÉiÉSÉÅr ©É¾àlÉÉ ©ÉÉSÉÇ 2011 19

H U S à É ¶ÉÖ§

¸ÉÒ ~ÉÖº~ÉÉ¥Éà{É §ÉÚ~ÉlÉ±ÉÉ±É ¥ÉÉ´ÉÒ¶ÉÒ

Sanjay P. Shah

BRANCH FACTORY

NEW OPTIK COMPUTERISED EYE TESTING & CONTACT LENS CLINIC Opp. Kasturi Plaza, Manpada Rd, Dombiavli (E), Tel.: 2448980

AX±ÉÉ SÉÉ¾lÉà ¾ä ´ÉÉà ÊW{ÉHà PÉù ¶É©ÉÉ {É¾Ó ¾ÉàlÉÒ, ©ÉÉÅ HÒ lÉ±É¥É A{¾à ¾ÉàlÉÒ ¾ä, ÊW{ÉHÒ ©ÉÉÅ {É¾Ó ¾ÉàlÉÒ.

¸ÉÒ ©É{ÉÖ§ÉÉ> +W©ÉàùÉ

PURVESH ENTERPRISE

OPTICAL

Sunil Shah

PALACE

2, Neelkanth Shopping Centre, Cama Lane, Ghatkopar (W), Mumbai - 400 086. P.: 25129516

»´É. ©ÉÉlÉÖ¸ÉÒ ±ÉÊ±ÉlÉÉ¥Éà{É ù©ÉÊiÉH±ÉÉ±É lÉ±É»ÉÉiÉÒ«ÉÉ ¾. ¸ÉÒ©ÉlÉÒ £Éàù©É¥Éà{É {Éùà{r§ÉÉ> lÉ±É»ÉÉiÉÒ«ÉÉ ÊSÉ. zÉÖÊ´É±É lÉ±É»ÉÉiÉÒ«ÉÉ +Êù¾ÅlÉ ¶ÉùiÉ & lÉÉ. 11/9/1977

¥ÉÉàùÒ´É±ÉÒ-«ÉÉàNÉÒ{ÉNÉù-©ÉÒùÉùÉàe-SÉÒHÖ´ÉÉeÒ-+àH»Éù ùÉàe-¥ÉÉàùÒ´É±ÉÒ (>»÷) ¢±Éà÷Éà/qÖHÉ{ÉÉà/ùàeÒ/¥ÉÅyÉÉlÉÉ©ÉÉÅ lÉà©ÉW ±ÉÒ´É-±ÉÉ«É»É{»ÉoÉÒ ±Éà´ÉÉ/´ÉàSÉ´ÉÉ lÉà©ÉW ¡ÉÉà~É÷Ô ©ÉÉ÷à HÉà> ~ÉiÉ XlÉ{ÉÒ »É±ÉÉ¾ ±Éà´ÉÉ »ÉÅ~ÉHÇ »ÉÉyÉÉà. +ÉèÊ£»É & +à/7, qÖHÉ{É {ÉÅ.4, +àH»Éù ùÉàe, «ÉÉàNÉÒ{ÉNÉù, ¥ÉÉàùÒ´É±ÉÒ (´Éà»÷), ©ÉÖÅ¥É>-400 092. £Éà{É & (+Éè) 28331955 / 28331709 (PÉù) 28331353

STOCHASTICS SECURITIES PVT. LTD. STOCHASTICS COMMODITIES PVT. LTD.

314, Samruddhi Commercial Complex, Extn. Chincholi Bunder Road, Off Malad - Link Road, Malad (West), Mumbai - 400 064. Dealing : 40038672/73/74 l Back Office: 28788999 Fax : 28787999 l E-mail: cshah@sspltral.com

Khushal Vadhar

Tel.: 28074755 / 28645359 56905824 Fax : 2882 1972

Shailesh D. Shah Ruchit Shah Chintan Shah

(Branch Office )

Shree Securities & Investment Co.

‘Rushikesh’ Bunglow, Adarsh Dugdhalaya, Off. Marve Road, Malad W), Mumbai-400 064. E-mail : amit@ssilimited.com

Tel.: (O) 2892 8130 Mob.: 9819100370 9833440511 Dealers in : Blister (Vacuum) Forming, Sealing and Bending.

B/5, Basement, Vaishali Ind. Estate, Bal Krishna Tawde Road, Dahisar (W), Mumbai - 400 068.

©ÉÉSÉÇ 2011 20

´ÉyÉÉùà ~ÉÖi«É¶ÉÉ³Ò HÉàiÉ? SÉJ´ÉlÉÔ Hà ¸ÉÉ´ÉH »ÉÅH±É{É & ©É{ÉÉàW eà±ÉÒ´ÉÉ³É, ùÉWHÉà÷ (©ÉÉà& 09824114439) ±ÉàLÉ{ÉÖÅ Ê¶ÉºÉÇH ´ÉÉÅSÉÒ{Éà PÉiÉÉ ´ÉÉÅSÉHÉà{ÉÉÅ ©É{É©ÉÉÅ ¡ÉüÉ AqÃ§É´ÉlÉÉà ¾¶Éà Hà G«ÉÉÅ SÉJ´ÉlÉÔ{ÉÒ ÊùÊu-Ê»ÉÊu +{Éà G«ÉÉÅ ¸ÉÉ´ÉH{ÉÒ §ÉÉäÊlÉH »ÉÅ~ÉÊnÉ. »ÉÖ[É ´ÉÉÅSÉHÉà+à +{ÉàH ´ÉLÉlÉ ¡É´ÉSÉ{É©ÉÉÅ ~ÉÚ. »ÉÅlÉ»ÉÊlÉY+Éà{ÉÉ ¸ÉÒ©ÉÖLÉàoÉÒ SÉJ´ÉlÉÔ{ÉÒ X¾ÉàW¾É±ÉÒ Ê´É¶Éà ¸É´ÉiÉ Hùà±ÉÖÅ ¾¶Éà lÉà©ÉW +{ÉàH ~ÉÖ»lÉHÉà©ÉÉÅ ~É< ÊW[ÉÉ»ÉÖ+Éà+à ´ÉÉÅSÉà±ÉÖÅ ¾¶Éà. +à©É H¾à´ÉÉ«É Uà Hà »É´ÉÉâlHÞº÷ ~ÉÖi«É{ÉÉ »´ÉÉ©ÉÒ lÉÒoÉÈHù ~Éù©ÉÉl©ÉÉ ~ÉUÒ SÉJ´ÉlÉÔ{ÉÉà {ÉÅ¥Éù +É´Éà Uà. SÉJ´ÉlÉÔ ~ÉÉ»Éà 84 ±ÉÉLÉ ¾ÉoÉÒ, 84 ±ÉÉLÉ +¹É, 96 HùÉàe ~ÉÉ«Éq³ ¾Éà«É. +ùà! 360 lÉÉà ù»ÉÉà>«ÉÉ+Éà ¾Éà«É. +àH Êq´É»É Wà ù»ÉÉà>«ÉÉà ù»ÉÉà> Hùà l«ÉÉù¥ÉÉq +àH ´ÉºÉÇ ~ÉUÒ lÉà{ÉÉà ´ÉÉùÉà +É´Éà. 64000 ùÉiÉÒ+Éà, 16000 qà´ÉlÉÉ+Éà Wà{ÉÒ »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ ¾ÉWùÉ-¾ÉWÚù ¾Éà«É +à{Éà l«ÉÉÅ ¶ÉÖÅ H©ÉÒ{ÉÉ Hà LÉÉ©ÉÒ ¾Éà«É? U LÉÅeyÉÉÊlÉ~ÉÊlÉ{ÉÖÅ +à´ÉÖÅ lÉÉà »ÉÉªÉÉV«É ¾Éà«É Hà lÉà{ÉÒ +É[ÉÉ ´ÉNÉù SÉH±ÉÖ ~ÉiÉ {É £ùHÒ ¶ÉHà! 14 ùl{ÉÉà +{Éà {É´É Ê{ÉÊyÉ{ÉÉà ©ÉÉÊ±ÉH UlÉÉÅ ~Éù©ÉHÞ~ÉÉ³Ö ~Éù©ÉÉl©ÉÉ H¾à Uà Hà +àH +~ÉàKÉÉ+à SÉJ´ÉlÉÔ HùlÉÉÅ ~ÉiÉ +ÊyÉH ~ÉÖi«É©ÉÉÅ ¸ÉÉ´ÉH SÉÊe«ÉÉlÉÉà »ÉÉÊ¥ÉlÉ oÉÉ«É Uà. Xà> ±«ÉÉà, A~ÉÉ»ÉH q¶ÉÉÅNÉ »ÉÚmÉ©ÉÉÅ +É{ÉÅq ¸ÉÉ´ÉH{ÉÉà +ÊyÉHÉù V«ÉÉùà +É{ÉÅq ¸ÉÉ´ÉHà »ÉÅoÉÉùÉà +ÅNÉÒHÉù H«ÉÉâ ¾Éà«É Uà l«ÉÉùà ¡É§ÉÖ ©É¾É´ÉÒù{ÉÉ ~ÉayÉù Ê¶Éº«É NÉÉälÉ©É NÉiÉyÉù »´ÉÉ©ÉÒ +É{ÉÅq ¸ÉÉ´ÉH{ÉÉ wÉùà ´ÉÉiÉÒV«ÉOÉÉ©É {ÉNÉùÒ©ÉÉÅ q¶ÉÇ{É qà´ÉÉ ©ÉÉ÷à X«É Uà. à+à÷±ÉÖÅ lÉÉà {ÉÊ¾ ~ÉùÅlÉÖ ``+àH ¸ÉÉ´ÉH H¾à lÉà©É LÉÖq NÉiÉyÉù §ÉNÉ´ÉÅlÉ Hùà Uà'' ¸ÉÉ´ÉH Ê´É{ÉÅlÉÒ Hùà Uà Hà ¾à ¡É§ÉÉà! +É~É{Éà ¶ÉÉlÉÉ ¾Éà«É lÉÉà ©ÉÉùÒ »É©ÉÒ~É ~ÉyÉÉùÉà +{Éà ©É{Éà SÉùiÉ ùW ±Éà´ÉÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É +É~ÉÒ HÞ~ÉÉ HùÉà, HÉùiÉHà ¾´Éà ©ÉÉùÒ ¶ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ Hà ¾ÖÅ C§ÉÉà oÉ> l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ +É´ÉÒ ¶ÉHÖÅ. +É »ÉÉÅ§É³Ò NÉiÉyÉù §ÉNÉ´ÉÅlÉ +É{ÉÅq ¸ÉÉ´ÉH{ÉÒ {ÉYH W> lÉà{Éà SÉùiÉùW{ÉÉà ±ÉÉ§É

+É~Éà Uà. Wà ¡É»lÉÖlÉ HÉ±~ÉÊ{ÉH ÊSÉmÉ Ê{É¾É³Ò +É{ÉÅq NÉÉoÉÉ~ÉÊlÉ{ÉÉÅ Y´É{É©ÉÉÅ PÉ÷à±ÉÒ ´ÉÉ»lÉÊ´ÉH PÉ÷{ÉÉ +É~ÉiÉÉ »ÉÉä HÉà>{ÉÉ ©ÉÉ{É»É~É÷ ~Éù +É´«ÉÉ ´ÉNÉù ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ. ¾´Éà ¥ÉÉà±ÉÉà, HÉà{ÉÉ ~ÉÖi«É +eà? SÉJ´ÉlÉÔ{ÉÉ Hà ¸ÉÉ´ÉH{ÉÉ? +É~ÉiÉà G«ÉÉùà«É +à´ÉÖÅ »ÉÉÅ§É²«ÉÖ Uà Hà ´ÉÉÅS«ÉÖÅ Uà Hà »ÉÖ§É©É +{Éà úÉÁqnÉ SÉJ´ÉlÉÔ{ÉÉ +ÉÅNÉiÉà lÉÒoÉÇÅHù, NÉiÉyÉù {Éà HÉà> ©É¾É ~ÉÖùÖºÉ ~ÉyÉÉ«ÉÉÇ ¾Éà«É? SÉJ´ÉlÉÔ{Éà ¶ÉÉ»mÉÉà©ÉÉÅ {Éùqà´É{ÉÒ A~É©ÉÉoÉÒ {É´ÉÉW´ÉÉ Uà. SÉJ´ÉlÉÔ Ê´É¶Éà ´ÉyÉÉùà XiÉ´ÉÅÖ ¾Éà«É lÉÉà G«ÉÉùàH §ÉNÉ´ÉlÉÒ »ÉÚmÉ 21-17, 3-3 lÉoÉÉ +{«É +ÉNÉ©ÉÉà ´ÉÉÅSÉ¶ÉÉà lÉÉà L«ÉÉ±É É´É¶Éà Hà SÉJ´ÉlÉÔ{ÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉ +{Éà lÉà{ÉÉà cÉc-©ÉÉc Hà´ÉÉà ¾Éà«É. §ÉNÉ´ÉlÉÒ »ÉÚmÉ +àH +à´ÉÖ Ê´É¶ÉÉ³ +{Éà NÉ¾{É +ÉNÉ©É Uà. +ÉNÉ©ÉHÉù §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà+à +É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ qùàH Ê]iÉ´É÷§ÉùÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà{Éà »ÉÉ´ÉùÒ ±ÉÒyÉÒ Uà. NÉÉälÉ©É NÉiÉyÉù §ÉNÉ´ÉÅlÉ{ÉÉ ©ÉÉy«É©ÉoÉÒ ÊW[ÉÉ»ÉÖ+Éà{ÉÉ 36000 ¡ÉüÉÉà{ÉÖÅ »É©ÉÉyÉÉ{É +É +ÉNÉ©É©ÉÉÅ Uà. +É W §ÉNÉ´ÉlÉÒ »ÉÚmÉ©ÉÉÅ ´ÉiÉÇ{É +É´Éà Uà Hà LÉÚq lÉÒoÉÈHù ~Éù©ÉÉl©ÉÉ ©É¾É´ÉÒù »´ÉÉ©ÉÒ SÉÅ~ÉÉ {ÉNÉùÒoÉÒ AOÉ Ê´É¾Éù HùÒ ´ÉÒlÉÒ §É«É{ÉNÉù AqÉ«É{É ùÉX {ÉÉ©É{ÉÉ ¸ÉÉ´ÉH{Éà ¡ÉÊlÉ¥ÉÉàyÉ´ÉÉ ~ÉyÉÉùà Uà. ¥ÉÉà±ÉÉà, +É{ÉÉoÉÒ Ê´É¶ÉàºÉ ¥ÉÒWÖÅ ¶ÉÖÅ Xà>+à? +É ±ÉàLÉ{ÉÉà »ÉÉù +{Éà »ÉÚù +à Uà Hà +É~ÉiÉà ~ÉiÉ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ ~ÉÉ»Éà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ HùÒ+à Hà +©ÉÉùà SÉJ´ÉlÉÔ Wà´ÉÖÅ »ÉÉªÉÉV«É Xà>lÉÖÅ {ÉoÉÒ ~ÉùÅlÉÖ ¾à ¡É§ÉÉà! +©É{Éà +É{ÉÅq ¸ÉÉ´ÉH Wà´ÉÖ lÉ~É Hù´ÉÉ{ÉÖ ¥É³ +É~ÉXà, HÉ©Éqà´É +{Éà +¾Ç{ÉH ¸ÉÉ´ÉHÉà Wà´ÉÒ ¸ÉuÉ qàXà, HÅeHÉäÊ±ÉH ¸ÉÉ´ÉH Wà´ÉÖÅ [ÉÉ{É ¡ÉqÉ{É HùXà lÉà©ÉW AqÉ«É{É ùÉX Wà´ÉÒ §ÉÎGlÉ»É§Éù §ÉÉ´É{ÉÉ §ÉÉ´ÉÒ+à Hà ©ÉÉùà +ÉÅNÉiÉà ~ÉiÉ lÉoÉÉ°~É{ÉÉ »ÉÉyÉÖ-»ÉÅlÉÉà ~ÉyÉÉùà lÉÉà +©Éà lÉà+Éà{ÉÒ »Éà´ÉÉ ~É«ÉÇÖ~ÉÉ»É{ÉÉ HùÒ, +É ©É³à±ÉÉ ©ÉÉ{É´É§É´É{Éà LÉùÉ +oÉÇ©ÉÉÅ »ÉÉoÉÇH HùÒ+à. ¾à ¡É§ÉÖY +©É{Éà +à´ÉÖÅ [ÉÉ{É +É~ÉXà,

©ÉÉSÉÇ 2011 21

¥ÉÖÊu H»ÉÉà 2) +àH »ÉÅL«ÉÉ +à´ÉÒ Uà Hà Wà{Éà 10 ´Éeà §ÉÉNÉlÉÉ 9 ¶ÉàºÉ ´ÉyÉà, 9 ´Éeà §ÉÉNÉlÉÉ 8 ¶ÉàºÉ ´ÉyÉà, 8 ´Éeà §ÉÉNÉlÉÉ 7 ¶ÉàºÉ ´ÉyÉà, 7 ´Éeà §ÉÉNÉlÉÉ 6 ¶ÉàºÉ ´ÉyÉà, 6 ´Éeà §ÉÉNÉlÉÉ 5 ¶ÉàºÉ ´ÉyÉà, 5 ´Éeà §ÉÉNÉlÉÉ 4 ¶ÉàºÉ ´ÉyÉà, 4 ´Éeà §ÉÉNÉlÉÉ 3 ¶ÉàºÉ ´ÉyÉà, 3 ´Éeà §ÉÉNÉlÉÉ 2 ¶ÉàºÉ ´ÉyÉà, 2 ´Éeà §ÉÉNÉlÉÉ 1 ¶ÉàºÉ ´ÉyÉà 1 ´Éeà §ÉÉNÉlÉÉ 0 ¶ÉàºÉ ´ÉyÉà, lÉÉà lÉà »ÉÅL«ÉÉ H> ¾¶Éà? (W´ÉÉ¥É & 2519)

+ÉWà ¥ÉàcÉ¥ÉàcÉ Ê´ÉSÉÉù +É´«ÉÉà Hà +àH ±ÉàLÉ ±ÉLÉÖ ~ÉiÉ Wà´ÉÒ ¶É°+ÉlÉ HùÒ Hà H±É©É +ÉNÉ³ SÉÉ±ÉàW {ÉÊ¾! Ê´ÉSÉÉù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà Hà H±É©É{Éà oÉ«ÉÖ Uà ¶ÉÖ? Hà©É HùÒ +ÉNÉ³ SÉÉ±É´ÉÉ lÉä«ÉÉù W {ÉÊ¾. +à÷±ÉÉ©ÉÉÅ H±É©É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©Éà³à W SÉÉ±É´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ +{Éà +à{ÉàW +à{ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà ±ÉLÉÒ {ÉÉL«ÉÉ. lÉÉà Uà +É +à{ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà ~ÉiÉ ©Éá +à{Éà ¶É¥qÉàwÉùÉ HÅeÉùà±É Uà. H±É©É ©ÉÖW»Éà ±Ée~ÉeÒ HÉ¾à ±ÉÒLÉlÉ ©ÉÉà¾Ò. ±ÉLÉ ±ÉLÉ WNÉ ©ÉÖ+É ±ÉàLÉH ¾Ö+É {É HÉà>. lÉÖÅ HÉ ±ÉÒLÉlÉ lÉàlÉÉà ©Éä X{ÉÖ qÖ»ÉùÉ {É X{Éà HÉà>. ©ÉàùÉ X{ÉlÉ HÉ ¾Éà>, qÖ»ÉùÉ X{É lÉÉà HÖU ¾Éà>. H¾lÉà H¾lÉà ¶ÉÒù ~É÷H qà {É »ÉÖ{Éà WNÉ©Éá HÉà> lÉàùÉ. »ÉSSÉÉ> UÉàeHù ±ÉÒLÉ qà, ~ÉhHù ±ÉÉ>{É ±ÉNÉà PÉù lÉàùÉ. ©Éä{Éà lÉÖW »ÉùLÉà ¥É¾ÉàlÉà qàLÉà, ©Éù©ÉùHù Y´É{É ¥ÉÒlÉÉ«ÉÉà. lÉÖÅ ©Éù{ÉÉ SÉÉ¾lÉ »ÉÖLÉ SÉà{É»Éà, ±ÉÒLÉÉ ±ÉÒLÉ{ÉHÒ ]Å]÷ UÉàeÉà. ©ÉÉ{É {É ©ÉÉ{É »ÉSSÉÉ> H¾àlÉÒ ¾ÖÅ, oÉHHù +àH Êq{É +ÉÅ»ÉÖ ¥É¾É«ÉàNÉÉ ±ÉÉàNÉ ¾»ÉàNÉà lÉàùà ~Éù, »É©ÉWHù +§ÉÒ§ÉÒ »ÉÅ§É´É{ÉÉ. »É©É«ÉHà »ÉÉoÉ SÉ±ÉHà lÉÖÅ §ÉÒ ©ÉàùÒ lÉù¾ ¾ÉàNÉÉ LÉÉ±ÉÒ. Êq{É lÉÉà ¥ÉÒlÉ X«ÉàNÉÉ ùÉlÉ HÉ÷{ÉÉ ¥¾ÉàlÉ §ÉÉùÒ. LÉùàLÉù H±É©É{ÉÒ ´ÉÉlÉ »ÉÉSÉÒ Uà ´É»lÉÖ +àHW ¾Éà«É ~ÉiÉ qùàH ´«ÉÎGlÉ +±ÉNÉ +±ÉNÉ Ê´ÉSÉÉùlÉÒ ¾Éà«É Ê´ÉSÉÉù{ÉÉù{Éà ±ÉÉNÉà Hà ¾ÖÅ Wà Ê´ÉSÉÉ° UÖÅ +à »ÉÉSÉÖÅ Uà, HÉùiÉHà +à ~ÉÉàlÉà Ê´ÉSÉÉùà Uà, ±ÉLÉ{ÉÉù{Éà ±ÉÉNÉà Hà ¾ÖÅ Wà ±ÉLÉÖ UÖÅ +àW ¥ÉùÉ¥Éù Uà HÉùiÉ Hà +à ~ÉÉàlÉà ±ÉLÉà Uà. +ÉoÉÒ ´É»lÉÖ{ÉÒ »ÉSSÉÉ> ¶ÉÖÅ Uà +à H³´ÉÖÅ ©ÉÖ¶Hà±É Uà +É~ÉiÉà G«ÉÉÅ«É A~Éqà¶É »ÉÉÅ§É³´ÉÉ NÉ«ÉÉ ¾Éà«É l«ÉÉùà A~Éqà¶É »ÉÉÅ§É³´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà +É~ÉiÉà Wà »ÉÉÅ§É³´ÉÉ ©ÉÉÅNÉlÉÉ ¾Éà> lÉà W »ÉÉÅ§É³Ò+à UÒ+à WÖ+Éà §ÉÎGlÉ +àH Wà{ÉÉ ©ÉÉ÷à Ê´ÉSÉÉù{ÉÉ SÉÉù §ÉÎGlÉ Hà´ÉÉ WÖqÉWÖqÉ Ê´ÉSÉÉù Hùà Uà LÉùàLÉù ©É{Éà +à©É ±ÉÉNÉà Uà Hà ``H±É©É'' ©ÉÉùÒ »ÉÉoÉà ±Ée~ÉeÒ +à »Él«É Uà. +É~ÉiÉà Wà ±ÉLÉÒ+à UÒ+à +à +É~ÉiÉ{Éà »Él«É ±ÉÉNÉà Uà, +É~ÉiÉà A~Éqà¶É +É~ÉÒ+à UÒ+à HÉùiÉ Hà +É~ÉiÉ{Éà +à NÉ©Éà Uà. LÉùàLÉù lÉÉà ©ÉÉä{É©ÉÉÅ W ©É]É Uà ©ÉÉä{É W +àH +à´ÉÒ §ÉÉºÉÉ Uà Wà qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ »É´ÉÇ yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ »É´ÉÇ §ÉÉºÉÉ©ÉÉÅ +àHW »ÉùLÉÒ ¾Éà«É Uà. ©É{Éà ±ÉÉNÉà Uà Hà ¾´Éà +¾Ò W ~ÉÚiÉÇ Ê´ÉùÉ©É HùÖÅ +¾Ó W ©ÉÉä{É oÉ> XA. W«É Y{Éà{r

©ÉÉSÉÇ 2011 22

¡É. 89 W. ¡É.90 W. ¡É. 91 W. ¡É.92 W.

¡É. 92 W. ¡É. 93 W.

´Éàq{ÉÒ«É H©ÉÇ »É©ÉX´ÉÉà. »ÉÖLÉ-qÖ&LÉ{ÉÉ »ÉÅ«ÉÉàNÉÉà +~ÉÉ´Éà lÉà ´Éàq{ÉÒ«É H©ÉÇ Uà. ´Éàq{ÉÒ«É{ÉÉ ¥Éà ¡ÉHÉù Uà (1) »ÉÉlÉÉ´Éàq{ÉÒ«É (2) +»ÉÉlÉÉ ´Éàq{ÉÒ«É Wà{ÉÉ wÉùÉ »ÉÉùÖ ©É³à +{Éà »ÉÉlÉÉ ±ÉÉNÉà lÉà »ÉÉlÉÉ ´Éàq{ÉÒ«É Wà{ÉÉ wÉùÉ +»ÉÖLÉ-+¶ÉÉÅÊlÉ+ »ÉÉlÉÉ ±ÉÉNÉà lÉà +»ÉÉ´ÉÉ ´Éàq{ÉÒ«É ´Éààq{ÉÒ«É H©ÉÇ©ÉÉÅ »ÉÉ©ÉàoÉÒ ©É³à Uà. ©ÉÉà¾{ÉÒ«É H©ÉÇ ¶ÉÖÅ Uà? Wà{ÉÉ HÉùiÉoÉÒ-Aq«ÉoÉÒ +Åqù{ÉÒ ´ÉÞÊlÉ+Éà JÉàyÉ©ÉÉ{É-©ÉÉ«ÉÉ-±ÉÉà§É-ùÊlÉ-+ùÊlÉ-´ÉÉ»É{ÉÉ Ê´ÉHÉù Ê´É. ©É³à Uà lÉà ©ÉÉà¾{ÉÒ«É Uà. +É«ÉÖº«É H©ÉÇ ¶ÉÖÅ Uà? V«ÉÉÅ Y´ÉÉl©ÉÉ{Éà Y´É{É ©É³à l«ÉÉÅ Y´É´ÉÖ ~Éeà lÉà +É«ÉÖº«É H©ÉÇ {ÉÉ©É H©ÉÇ HÉà{Éà H¾à´ÉÉ«É Uà? Wà H©ÉÇ{ÉÉ Aq«ÉoÉÒ Y´É{Éà ¶ÉùÒù, +ÉHÞÊlÉ, ùÅNÉ, Ê´É. »ÉÉùÖ Hà LÉùÉ¥É ©É³´ÉÖ lÉà {ÉÉ©ÉH©ÉÇ. lÉà{ÉÉ ¥Éà ¡ÉHÉù Uà. ¶ÉÖ§É +¶ÉÖ§É. NÉÉàmÉ H©ÉÇ »É©ÉX´ÉÉà. NÉÉàmÉ{ÉÉ ¥Éà ¡ÉHÉù Uà. BSÉNÉÉàmÉ- {ÉÒSÉNÉÉàmÉ. BSÉNÉÉàmÉ ~ÉÖi«É{ÉÉ Aq«ÉoÉÒ ©É³à Uà. {ÉÒSÉNÉÉàmÉ ~ÉÉ~É{ÉÉ Aq«ÉoÉÒ ©É³à Uà. {ÉÉà©ÉÇ±É HùlÉÉÅ »ÉÉùÖ lÉà ~ÉÖi«É ASSÉNÉÉàmÉ oÉÒ ©É³à Uà {ÉÉà©ÉÇ±É HùlÉÉÅ LÉùÉ¥É lÉà {ÉÒSÉ NÉÉàmÉoÉÒ ~ÉÉ~ÉoÉÒ ©É³à Uà. +ÅlÉùÉ«É H©ÉÇ +à÷±Éà ¶ÉÖÅ? +É~ÉiÉ{Éà Wà HÉÅ> ©É³´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É lÉà©ÉÉÅ ¥ÉÉyÉÉ +É´Éà+eSÉiÉ +É´Éà +{Éà +É~ÉiÉ{Éà {É ©É³à lÉà{Éà +ÅlÉùÉ«É H©ÉÇ H¾à´ÉÉ«É Uà. §ÉqÃ H©ÉÇ +à÷±Éà ¶ÉÖÅ? lÉà Hà´ÉÒ ùÒlÉà ¥ÉÅyÉÉ«É Uà? §ÉrH©ÉÇoÉÒ ¶ÉÖÅ ©É³à Uà? yÉ©ÉÇ +{Éà yÉ©ÉÇ{ÉÉ »ÉÅ«ÉÉàNÉÉà ©É³à lÉà{ÉÖ {ÉÉ©É §ÉqÃ H©ÉÇ H¾à´ÉÉ«É Uà. Wä{É yÉ©ÉÇ{ÉÉà ¡ÉSÉÉù Hà £à±ÉÉ´ÉÉà Hù´ÉÉoÉÒ HÉà>{Éà ~ÉiÉ yÉ©ÉÇ ©ÉÉNÉÇ{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉ +É~É´ÉÉoÉÒ ¡É´ÉSÉ{É Hù´ÉÉoÉÒ +É«ÉÅÊ¥É±É Ê´É. HùÉ´É´ÉÉoÉÒ yÉ©ÉÇKÉàmÉ ¥ÉÉÅyÉ´ÉÉoÉÒ §ÉqÃH©ÉÇ ¥ÉÅyÉÉ«É Uà. §ÉqÃ H©ÉÇ Hù´ÉÉoÉÒ §ÉÊ´Éº«É©ÉÉÅ Wä{ÉyÉ©ÉÇ ©É³à Uà. Wä{É yÉ©ÉÇ{Éà +{ÉÖHÖ³ »ÉÉ©ÉOÉÒ+Éà ©É³à Uà. »ÉÅ«É©É ~ÉÉ³´ÉÉoÉÒ Wä{É yÉ©ÉÇ {É ©É³à ¡É´ÉSÉ{É{ÉÒ ¡É§ÉÉ´É{ÉÉoÉÒ §ÉqÃH©ÉÇoÉÒ

Wä{É yÉ©ÉÇ ©É³à. ¡É. 94 HÉàÊ÷ +à÷±Éà ¶ÉÖÅ? lÉà{ÉÒ HÉàÊ÷ Hà÷±ÉÒ ¾Éà«É Uà? W. +Él©ÉÉ{ÉÖÅ ùKÉiÉ Hù´ÉÉ lÉà{ÉÒ +É»É~ÉÉ»É©ÉÉÅ HÉàÊ÷ÅNÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉà{Éà HÉàÊ÷ H¾à´ÉÉ«É Uà. ©É{É-´ÉSÉ{ÉHÉ«ÉÉ mÉiÉoÉÒ cù´ÉÖ-cùÉ´É´ÉÖ +{ÉÖ©ÉÉàq´ÉÖ +É©É 3 x 3 = 9 HÉàÊ÷ ¾Éà«É Uà. ¡É. 95 ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ¶ÉÖÅ Uà? W. ~ÉÉ~É lÉÉà ~É»lÉÉ´ÉÉà. ~ÉÉ~É{ÉÖ ~ÉÖi«É©ÉÉÅ »ÉÅJ©ÉiÉ. lÉÒoÉÈHù ¥ÉÉlÉ´Éà±ÉÖ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Uà lÉà A§É«ÉHÉ³ qùàHà Hù´ÉÖ Xà>+à. ¡É. 96 WNÉlÉ©ÉÉÅoÉÒ Wà HÉÅ> ©É³à Uà lÉà G«ÉÉ H©ÉÇoÉÒ ©É³à Uà. W. +ÉPÉÉlÉÒ H©ÉÉâ©ÉÉÅoÉÒ ©É³à Uà ´Éàq{ÉÒ«É +É«ÉÖº«É {ÉÉ©ÉNÉÉàmÉ. ¡É. 97 +Él©ÉÉ{Éà +»Éù HÉàiÉ Hùà Uà? W. PÉÉlÉÒ H©ÉÇ [ÉÉ{ÉÉ´ÉùiÉÒ«É q¶ÉÇ{ÉÉ´ÉùiÉÒ«É ©ÉÉà¾{ÉÒ«É +ÅlÉùÉ«É ¡É.98 [ÉÉ{É{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ Hù´ÉÉ ¶ÉÖÅ Hù´ÉÖÅ Xà>+à? W. [ÉÉ{É{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ Hù´ÉÉ Ê´É{É«É{ÉÉà NÉÖiÉ Hà³´É´ÉÉà Xà>+à. CÉ{É, [ÉÉ{ÉÒ, [ÉÉ{É{ÉÉ »ÉÉyÉ{ÉÉà ¡Él«Éà §ÉÎGlÉ§ÉÉ´É-+{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ Hù´ÉÉoÉÒ [ÉÉ{ÉÉ´ÉùiÉÒ«É H©ÉÇ LÉ~Éà. »ÉÅ»ÉÉù Wà yÉ©ÉÇ{ÉÉ KÉàmÉ©ÉÉÅ Ê´É{É«É ´ÉyÉÉùà lÉà©É ([ÉÉ{É ´ÉyÉÉùà) [ÉÉ{ÉÉ´ÉùiÉÒ«É H©ÉÇ LÉ~Éà. XiÉà +XiÉà ´ÉÊe±ÉÉà{Éà NÉÖùÖ Ê´É. {Éà ~ÉNÉà ±ÉÉNÉlÉÉ [ÉÉ{ÉÉ´ÉùiÉÒ«É H©ÉÇ LÉ~Éà. ¡É. 99 q¶ÉÇ{ÉÉ´ÉùiÉÒ«É H©ÉÇ LÉ~ÉÉ´É´ÉÉ ¶ÉÖÅ Hù´ÉÖ? W. 1) LÉÚ¥ÉW Ê´É{É«É Hà³´É´ÉÉà Xà>à. 2) G«ÉÉÅ«É HÉà>{ÉÒ ~ÉiÉ »ÉÉoÉà +¶ÉÉlÉÉ +É~É´ÉÉoÉÒ ¥ÉSÉ´ÉÖ. ¡É.100 Ê{ÉÅqÉ Hù´ÉÉoÉÒ ¶ÉÖÅ £³ ©É³à? W. 1 ´ÉLÉlÉ 1 ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ Ê{ÉÅqÉ Hù´ÉÉoÉÒ +{ÉÅlÉHÉ³ »ÉÖyÉÒ ©ÉÖLÉ {É ©É³à - ¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÖ {É ©É³à. ¡É.101 »ÉÉlÉÉ´Éàq{ÉÒ«É - +»ÉÉlÉÉ´Éàq{ÉÒ«É W. ¥ÉÒXÅ{Éà ©É{É-´ÉSÉ{É-HÉ«ÉÉoÉÒ Wà÷±ÉÒ »ÉÉlÉÉ +É~ÉÉà lÉà÷±ÉÉ »ÉÉlÉÉ ´Éàq{ÉÒ«É{ÉÉ H©ÉÇ ¥ÉÅyÉÉ«É. ©É{ÉoÉÒ WNÉlÉ{ÉÉ »É´Éâ Y´ÉÉà{ÉÖÅ ´ÉÉùÅ´ÉÉù §É±ÉÖ >SUÉà-»ÉÉlÉÉ >SUÉà 1 ´ÉLÉlÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉoÉÒ +»ÉÅL«ÉHÉ³ »ÉÉlÉÉ ©É³à. eÒ¡Éà¶É{É©ÉÉÅ W´ÉÖ {É ~Éeà. »ÉÅlÉÉ{É Hà ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÒ {É¾Ò ~ÉiÉ WNÉlÉ{ÉÉ »É´Éâ Y´ÉÉà ¶ÉÉlÉÉ ~ÉÉ©ÉÉà ¶ÉÉlÉÉ ~ÉÉ©ÉÉà. Wà Ê´ÉSÉÉùÒ{Éà ¥ÉÒX{ÉÒ +»ÉÉlÉÉ{ÉÒ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ Hùà Uà lÉà{Éà §ÉÊ´Éº«É©ÉÉÅ +à´ÉÒ W +»ÉÉlÉÉ

©ÉÉSÉÇ 2011 23

»´ÉÊ»lÉH, ¸ÉÒ´Él»É, {ÉÅvÉ´ÉlÉÇ, ´ÉyÉÇ©ÉÉ{ÉH, H³¶É, §ÉrÉ»É{É, ©Él»«É-«ÉÖNÉ±É, q~ÉÇiÉ +Éà³LÉÒ+à +º÷-©ÉÅNÉ±É{Éà ÊW{É©ÉÅÊqù©ÉÉÅ W>{Éà q¶ÉÇ{É-~ÉÚW{É Hù{ÉÉùÉà ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉ{ÉÉà ´ÉNÉÇ +º÷©ÉÅNÉ±É{ÉÒ ~ÉÉ÷±ÉÒ °~Éà ¾Y +º÷©ÉÅNÉ±É{ÉÉ {ÉÉ©ÉoÉÒ ~ÉÊùÊSÉlÉ ¾¶Éà, ~ÉùÅlÉÖ +±ÉNÉ +±ÉNÉ ©ÉÅNÉ±É °~Éà +º÷©ÉÅNÉ±É{ÉÉ ~ÉÊùSÉ«É{ÉÒ ]ÉÅLÉÒoÉÒ ~ÉiÉ Hà÷±ÉÉà ´ÉNÉÇ ~ÉÊùÊSÉlÉ ¾¶Éà, +à »É´ÉÉ±É Uà, +É´ÉÉ ´ÉNÉÇ{Éà +º÷©ÉÅNÉ±É{ÉÒ ]ÉÅLÉÒ oÉÉ«É, +à W +àH Atà¶ÉoÉÒ ©ÉÉÊ»ÉH `¡É¥ÉÖu Y´É{É'{ÉÉ 16-6-99{ÉÉ +ÅH©ÉÉÅoÉÒ lÉÅmÉÒ ¸ÉÒ ù©ÉiÉ±ÉÉ±É SÉÒ. ¶ÉÉ¾ Ê±ÉÊLÉlÉ +OÉ±ÉàLÉ »ÉÉäW{«É/»ÉÉ§ÉÉù `H±«ÉÉiÉ'©ÉÉÅ ¡ÉHÉÊ¶ÉlÉ oÉ> ùÂÉà Uà. +à Ê´É»lÉÞlÉ ±ÉàLÉ WùÉH ÷ÚÅHÉ´ÉÒ{Éà +¾Ó ùWÚ oÉÉ«É Uà, +à÷±ÉÒ »~Éº÷lÉÉ Hù´ÉÒ, +»oÉÉ{Éà {ÉÊ¾ NÉiÉÉ«É. - »ÉÅ~ÉÉ. ¹ÉàlÉÉ©¥Éù Wä{É ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ +º÷©ÉÅNÉ±É{ÉÉà J©É +É ¡É©ÉÉiÉà °h Uà. (1) »´ÉÊ»lÉH, (2) ¸ÉÒ´Él»É (3) {ÉÅvÉ´ÉlÉÇ, (4) ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É, (5) H³¶É (6) Ê»ÉÅ¾É»É{É, (7) ©ÉÒ{É«ÉÖN©É +{Éà (8) q~ÉÇiÉ. +É +Éc +ÉHÞÊlÉ+Éà{Éà H±ÉÉHÉùÉà Ê´ÉÊ´ÉyÉ H±ÉÉl©ÉH ùÒlÉà +ÅÊHlÉ HùÒ ùÂÉ ¾Éà«É Uà. ÊqNÉÅ¥Éù Wä{É ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ ¡ÉÉSÉÒ{É »É©É«É©ÉÉÅ ¥Éà WÖqÉ WÖqÉ ¡É´ÉÉ¾Éà Xà´ÉÉ ©É³à Uà. +àH ¡É©ÉÉiÉà +º÷©ÉÅNÉ±É & UmÉ, SÉÉ©Éù, y´ÉW, »´ÉÊ»lÉH, q~ÉÇiÉ, H³¶É, ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É +{Éà Ê»ÉÅ¾É»É{É. ¥ÉÒX ¡É©ÉÉiÉà +º÷©ÉÅNÉ±É Uà& »ÉÖ´ÉiÉÇHÉ³, ´ÉyÉÇ©ÉÉ{ÉH, q~ÉÇiÉ, H³¶É, ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É +{Éà Ê»ÉÅ¾É»É{É. ¥ÉÒX ¡É©ÉÉiÉà +º÷©ÉÅNÉ±É Uà. »ÉÖ´ÉiÉÇH³¶É, ´ÉyÉÇ©ÉÉ{ÉH, q~ÉÇiÉ, ´ÉÓ]iÉÉà (~ÉÅLÉÉà), y´ÉW, UmÉ, SÉÉ©Éù, »´ÉÊ»lÉH. +É +Éc ©ÉÅNÉ±É +ÉHÞÊlÉ+Éà ¥Éà +hÒ ¾Xù ´ÉºÉÇoÉÒ +à÷±Éà Hà §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒù »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÉ »É©É«ÉoÉÒ +à{ÉÒ +à W ù¾Ò Uà +É ©ÉÅNÉ±É{ÉÉ oÉÉàeÉH Ê´É¶ÉàºÉÉoÉÇ Ê´É¶Éà Ê´ÉSÉÉùÒ+à& »´ÉÊ»lÉH & +º÷©ÉÅNÉ±É©ÉÉÅ »ÉÉä ¡ÉoÉ©É »´ÉÊ»lÉH ¾Éà«É Uà. »´ÉÊ»lÉH (+à{ÉÉ A~ÉùoÉÒ ¶É¥q +É´«ÉÉà Uà »ÉÉÊoÉ«ÉÉà) +àH AnÉ©É ©ÉÅNÉ±É lÉùÒHà ¾XùÉà ´ÉºÉÇoÉÒ ©É{ÉÉ«É Uà. Wä{É, ¥ÉÉäu +{Éà ´ÉäÊqH +à mÉiÉà ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ +oÉÉÇlÉÃ »É©ÉOÉ §ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉ©ÉÉÅ »´ÉÊ»lÉH{ÉÖÅ »oÉÉ{É NÉÉäù´É´ÉÅlÉÖ ùÂÖÅ Uà. »´ÉÊ»lÉ +à÷±Éà ¶ÉÖ§É©ÉÅNÉ±É +{Éà H±«ÉÉiÉHÉùÒ. Wà »´ÉÊ»lÉ +oÉÉÇlÉ §É±ÉÖÅ, +É¶ÉÒ´ÉÉÇq°~É Hùà lÉà »´ÉÊ»lÉH. »´ÉÊ»lÉH{ÉÒ +ÉHÞÊlÉ »Éù³ ù©ÉiÉÒ«É +{Éà +É¾Ã±ÉÉqH Uà. »ÉÉÊoÉ«ÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÉ³H{Éà ~ÉiÉ +É´Éeà +à´ÉÖÅ Uà.

»´ÉÊ»lÉH ¶ÉÖ§ÉàSUÉ{ÉÖÅ, »´ÉÉNÉlÉ{ÉÖÅ ¡ÉlÉÒH Uà. »´ÉÊ»lÉH »ÉÖ~ÉÉ¹ÉÇ{ÉÉoÉ{ÉÖÅ ±ÉÉÅU{É Uà. »´ÉÊ»lÉH©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É »ÉÒyÉÒ A§ÉÒ ±ÉÒ÷Ò +{Éà ~ÉUÒ +yÉ´ÉSSÉàoÉÒ »ÉÒyÉÒ +ÉeÒ ±ÉÒ÷Ò ¾Éà«É Uà. +à ´ÉnÉÉ{ÉÒ +à÷±Éà Hà ´ÉÞÊu{ÉÒ Ê{É¶ÉÉ{ÉÒ Uà. +É A§ÉÒ-+ÉeÒ-©É³Ò{Éà SÉÉù oÉ«Éà±ÉÒ ±ÉÒ÷Ò{Éà Uàeà SÉÉù ~ÉÉÅÊLÉ«ÉÉÅ qÉàù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +à÷±Éà HÉà>~ÉiÉ SÉÉù ´É»lÉÖ{ÉÉ ¡ÉÊlÉÊ{ÉÊyÉ lÉùÒHà +à{Éà PÉ÷É´ÉÒ ¶ÉHÉ«É. ´ÉäÊqH ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ »´ÉÊ»lÉH SÉÉù ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ-yÉ©ÉÇ, +oÉÇ, HÉ©É +{Éà ©ÉÉàKÉ{ÉÉ ¡ÉlÉÒH lÉùÒHà +oÉ´ÉÉ SÉÉù «ÉÖNÉ »Él«É, mÉàlÉÉ, wÉ~Éù +{Éà HÊ±É{ÉÉ ¡ÉlÉÒH lÉùÒHà NÉiÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. »´ÉÊ»lÉH ¶ÉÉÅÊlÉ +{Éà »ÉÖLÉ{ÉÖÅ ¡ÉlÉÒH Uà. Wä{É ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ »´ÉÊ»lÉH{Éà qà´É, ©É{ÉÖº«É, ÊlÉ«ÉÈSÉ +{Éà {ÉÉùHÒ +à SÉÉù NÉÊlÉ{ÉÉ ¡ÉlÉÒH °~Éà ~ÉiÉ ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ÊW{É ©ÉÅÊqùÉà©ÉÉÅ lÉÒoÉÈHù §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ r´«É~ÉÚX©ÉÉÅ SÉÉàLÉÉ{ÉÉà »ÉÉÊoÉ«ÉÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. »ÉÉÊoÉ«ÉÉ A~Éù mÉiÉ hNÉ±ÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. mÉiÉ hNÉ±ÉÒ lÉà »É©«ÉNÉÃ q¶ÉÇ{É, »É©«ÉNÉÃ [ÉÉ{É +{Éà »É©«ÉHÃ SÉÉÊùmÉ°~ÉÒ mÉiÉ ùl{ÉÉà Uà. +à{ÉÒ A~Éù +yÉÇSÉÅrÉHÉù +ÉHÞÊlÉ HùÉ«É Uà lÉà Ê»ÉuÊ¶É±ÉÉ Uà +{Éà lÉà{ÉÒ A~Éù {ÉÉ{ÉÒ hNÉ±ÉÒ lÉà Ê»Éu §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà Uà. Y´Éà +à SÉÉù NÉÊlÉ©ÉÉÅoÉÒ mÉiÉ ùl{ÉÉà ´Éeà {ÉÒH³Ò ©ÉÉàKÉNÉÊlÉ ¡ÉÉ~lÉ HùÒ Ê»ÉuÊ¶É±ÉÉ ~Éù ~É¾ÉáSÉÒ l«ÉÉÅ +{ÉÅlÉ HÉ³ ©ÉÉ÷à Ê´É¶ÉÖu +Él©É»´É°~Éà Î»oÉù oÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. »´ÉÊ»lÉH©ÉÉÅ ¡Él«ÉàH ±ÉÒ÷Ò{ÉÖÅ ~ÉÉÅÊLÉ«ÉÖÅ W©ÉiÉÒ ¥ÉÉWÖ ´É³à +à »ÉÒyÉÉà »´ÉÊ»lÉH Uà +{Éà lÉà ©ÉÅNÉ³°~Éà Uà. ~ÉÉÅÊLÉ«ÉÉÅ eÉ¥ÉÒ ¥ÉÉWÖ ´É³à lÉÉà +à DyÉÉà »´ÉÊ»lÉH ¥É{Éà Uà +{Éà lÉà +©ÉÅNÉ³°~É NÉiÉÉ«É Uà. (Ê¾÷±Éùà +É DyÉÉà »´ÉÊ»lÉH ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ÊSÉ{¾ lÉùÒHà »´ÉÒHÉ«ÉÉâ ¾lÉÉà. ¸ÉÒ´Él»É & »ÉÅ»HÞlÉ ¶É¥q `¸ÉÒ´Él»É' +à÷±Éà ~ÉÖùÖºÉ{ÉÒ UÉlÉÒ{ÉÉà ©Éy«É§ÉÉNÉ. ~ÉÖùÖºÉ{Éà UÉlÉÒ{ÉÉ ©Éy«É§ÉÉNÉ©ÉÉÅ, {ÉÉ{ÉÉ HÉeÉ Wà´ÉÉ §ÉÉNÉ©ÉÉÅ V«ÉÉÅ oÉÉàeÉ ´ÉÉÅHÊe«ÉÉ ´ÉÉ³ ANÉà Uà, +à +ÅNÉ{Éà `¸ÉÒ´Él»É' H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. »ÉÉ©ÉÉ{«É ©ÉÉiÉ»ÉÉà HùlÉÉÅ ©É¾É~ÉÖùÖºÉÉà{ÉÖÅ ¸ÉÒ´Él»É ¶ÉÉà§ÉÉ«É©ÉÉ{É +{Éà ~ÉÉäùÖºÉ lÉoÉÉ ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ{ÉÖÅ ¡ÉlÉÒH ©É{ÉÉ«É Uà. lÉÒoÉÈHùÉà{ÉÒ ¡ÉÊlÉ©ÉÉ©ÉÉÅ +É ¸ÉÒ´Él»É SÉÉàH÷ +ÉHÉùà H±ÉÉl©ÉH ùÒlÉà A~É»ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾Éà«É Uà. Ê¾ÅqÖ ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ ¸ÉÒ Ê´ÉºiÉÖ{ÉÒ UÉlÉÒ{ÉÉ +à ©Éy«É §ÉÉNÉ{Éà ¸ÉÒ´Él»É

©ÉÉSÉÇ 2011 24

H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +à÷±ÉÖÅ W {ÉÊ¾, ¸ÉÒ´Él»É Ê´ÉºiÉÖ{ÉÉ `±ÉKÉiÉ' lÉùÒHà ~ÉiÉ +Éà³LÉÉ«É Uà. ¸ÉÒ´Él»É ¶ÉÒlÉ±É{ÉÉoÉ{ÉÖÅ ±ÉÉÅU{É Uà. UÉlÉÒ©ÉÉÅ Àq«É ù¾à±ÉÖÅ Uà. lÉÒoÉÈHù §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ qà¶É{ÉÉ +à©É{ÉÉ Àq«É©ÉÉÅoÉÒ »£Ùùà Uà. +à÷±Éà Àq«É +oÉ´ÉÉ +à{ÉÉ ¡ÉlÉÒH lÉùÒHà ¸ÉÒ´Él»É qà¶É{ÉÉ{ÉÖÅ AqÃNÉ©É»oÉÉ{É Uà. +ÉoÉÒ +É ~ÉÊ´ÉmÉ +ÅNÉ{Éà ©ÉÅNÉ³©É«É ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. SÉÉàH÷ Hà ¾ÒùÉ Wà´ÉÉ +ÉHÞÊlÉ{Éà H±ÉÉl©ÉH ùÒlÉà Ê¶É±~ÉÒ+Éà +{Éà ÊSÉmÉHÉùÉà Ê´ÉH»ÉÉ´ÉlÉÉ NÉ«ÉÉ +{Éà »É©É«É WlÉÉÅ +à{Éà H©É³ Hà +{«É £Ý±É Hà ~ÉÉqÅeÒ{ÉÉ Wà´ÉÒ +ÉHÃÞÊlÉ +~ÉÉ>. +àH {ÉÉ{ÉÒ +{Éà +àH ©ÉÉà÷Ò ±ÉÉÅ¥ÉÒ ~ÉÉÅqeÒ Wà´ÉÒ +ÉHÞÊlÉ ~ÉiÉ ¥É{ÉÉ´ÉÉ> Uà. +{Éà ~ÉùÉNÉ«ÉÖGlÉ ~ÉÖº~É Wà´ÉÒ +ÉHÞÊlÉ ~ÉiÉ oÉ> Uà. ±ÉÉÅ¥ÉÉ, ÷ÚÅHÉ ÊHùiÉÉà »ÉÊ¾lÉ »ÉÚ«ÉÇ Wà´ÉÒ +ÉHÞÊlÉ ~ÉiÉ qÉàùÉ> Uà. ´É»lÉÖlÉ& H±ÉÉHÉùÉà+à +à{Éà WÖqÒ WÖqÒ ùÒlÉà Ê´ÉH»ÉÉ´ÉÒ +{Éà ~ÉUÒ +à{ÉÒ ~ÉùÅ~ÉùÉ SÉÉ±ÉÒ. G«ÉÉùàH lÉÉà +É ¸ÉÒ´Él»É Uà +à©É +Éà³LÉÒ ~ÉiÉ {É ¶ÉHÉ«É, +à´ÉÒ +÷~É÷Ò +ÉHÞÊlÉ+Éà qÉàùÉ> Uà. `¸ÉÒ´Él»É' +à ©É{ÉÖº«É{ÉÉ +àH ¶ÉÖ§É +ÅNÉ±ÉKÉiÉ lÉùÒHà ©É{ÉÉ«É Uà +à÷±Éà ©ÉÅNÉ±ÉHÉùÒ ´É»lÉÖ+Éà©ÉÉÅ +à{ÉÒ NÉiÉ{ÉÉ oÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ, +à÷±ÉÖÅ W {ÉÊ¾, ´ÉLÉlÉ WlÉÉÅ +º÷©ÉÅNÉ±É©ÉÉÅ ~ÉiÉ +à{Éà »oÉÉ{É ©É²«ÉÖÅ Uà. {ÉÅvÉ´ÉlÉÇ & {ÉÅvÉ´ÉlÉÇ »´ÉÊ»lÉH{ÉÖÅ W ´ÉyÉÖ Ê´ÉHÊ»ÉH +{Éà H±ÉÉl©ÉH »´É°~É Uà. {ÉÅvÉ´ÉlÉÇ{ÉÒ +ÉHÞÊlÉ ¥ÉÉäu +{Éà Wä{É ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ Wà÷±ÉÒ Xà´ÉÉ ©É³à Uà, +à÷±ÉÒ úÉÉÁiÉ (Ê¾ÅqÖ) ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ Xà´ÉÉ ©É³lÉÒ {ÉoÉÒ. ¥ÉÉäu Wä{É ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ lÉà Ê´É¶ÉàºÉ Xà´ÉÉ ©É³à Uà. Wä{É ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ lÉà Ê»É{ÉÖÊýÉlÉ~ÉiÉà, +Ê{É´ÉÉ«ÉÇ°~Éà +ÉW ±ÉNÉÒ »ÉlÉlÉ Xà´ÉÉ ©É³à Uà. +ù{ÉÉLÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÖÅ +à ±ÉÉÅU{É Uà. {ÉÅq +oÉ´ÉÉ {ÉÅÊq »ÉÉoÉà +É´ÉlÉÇ ¶É¥q XàelÉÉÅ {ÉÅqÉ´ÉlÉÇ +oÉ´ÉÉ {ÉÅvÉ´ÉlÉÇ ¶É¥q oÉÉ«É Uà. {ÉÅq +oÉ´ÉÉ {ÉÅÊq ¶É¥q +É{ÉÅq{ÉÉ +oÉÇ©ÉÉÅ Uà. +É´ÉlÉÇ ¶É¥q{ÉÉ ´É³ÉÅH, ´ÉlÉÇÖ³, ´É©É³, £ùÒoÉÒ +É´É´ÉÖÅ >l«ÉÉqÒ +oÉÉâ oÉÉ«É Uà. {ÉÅvÉ´ÉlÉÇ »ÉÖLÉ{ÉÉ +É´ÉlÉÇ{É°~Éà Uà. »ÉÉÊoÉ«ÉÉà SÉÉù NÉÊlÉ{ÉÉà »ÉÚSÉH Uà, lÉà©É {ÉÅvÉ´ÉlÉÇ ~ÉiÉ SÉÉù NÉÊlÉ{ÉÉà »ÉÚSÉH Uà. {ÉÅvÉ´ÉlÉÇ©ÉÉÅ ¡Él«ÉàH NÉÊlÉ{ÉÖÅ ~ÉÉÅÊLÉ«ÉÖÅ +Åqù ´É³ÉÅH ±É> ~ÉUÒ ¥É¾Éù {ÉÒH³à Uà. SÉÉù NÉÊlÉ°~É »ÉÅ»ÉÉù +É´ÉlÉÇ +à÷±Éà Hà ´É©É³ÉàoÉÒ §Éùà±ÉÉà Uà. +à©ÉÉÅoÉÒ {ÉÒH³´ÉÖÅ qÖºHù Uà. {ÉqÒ Hà »É©ÉÖr{ÉÉ ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ ´É©É³©ÉÉÅ £»ÉÉ«Éà±ÉÉà ©ÉÉiÉ»É eÚ¥ÉÒ X«É Uà. HÉà>H W §ÉÉùà ¥É³ ´ÉÉ~ÉùÒ +à©ÉÉÅoÉÒ ¥É¾Éù {ÉÒH³Ò ¶ÉHà Uà. lÉà´ÉÒ ùÒlÉà »ÉÅ»ÉÉù{ÉÉ +É ´É©É³Éà©ÉÉÅ {É £»ÉÉlÉÉÅ »ÉÉ´ÉyÉÉ{É ¥É{ÉÒ ¥É¾Éù

HùÒ +à©ÉÉÅoÉÒ ¥É¾Éù {ÉÒH³´ÉÖÅ Xà>+à. {ÉÅvÉ´ÉlÉÇ{ÉÉà +oÉÇ ¥ÉÒY ùÒlÉà ~ÉiÉ PÉ÷´ÉÉ«É Uà. {ÉÅvÉ´ÉlÉÇ©ÉÉÅ ¡Él«ÉàH ±ÉÒ÷Ò Hà{roÉÒ ¥É¾Éù {ÉÒH³à l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ©ÉÉÅ +à©ÉÉÅ {É´É LÉÚiÉÉ +É´Éà Uà {É´É{ÉÉà +ÉÅH {É´É Ê{ÉÊyÉ{ÉÉà »ÉÚSÉH Uà. {É´É{ÉÉà +ÉÅH +KÉ«É ©É{ÉÉ«É Uà HÉùiÉ Hà +à{Éà NÉ©Éà lÉà÷±ÉÉoÉÒ NÉiÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà +É´Éà±ÉÉ W´ÉÉ¥É{ÉÉà »Éù´ÉÉ³Éà £ùÒ {É´É oÉ> X«É Uà. +ÉoÉÒ {ÉÅvÉ´ÉlÉÇ{Éà +KÉ«É Ê{ÉÊyÉ{ÉÉ ¡ÉlÉÒH lÉùÒHà ~ÉiÉ ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. {ÉÅvÉ´ÉlÉÇ »ÉÖLÉ»É©ÉÞÊu{ÉÉ +É´ÉÉ»É lÉùÒHà ~ÉiÉ +Éà³LÉÉ«É Uà. {ÉÅvÉ´ÉlÉÇ{ÉÒ +ÉHÞÊlÉ{Éà `»É´ÉÇlÉÉà§Ér' ~ÉiÉ H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. SÉÉùà ¥ÉÉWÖoÉÒ +àH »ÉùLÉÒ »ÉÖÅqù H±ÉÉl©ÉH +É ©ÉÅNÉ±É +ÉHÞÊlÉ NÉ©ÉÒ X«É Uà. ´ÉyÉÇ©ÉÉ{ÉH-¶ÉùÉ´É»ÉÅ~ÉÖ÷ +º÷©ÉÅNÉ±É©ÉÉÅ +àH ©ÉÅNÉ±É lÉà ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É +oÉ´ÉÉ ´ÉyÉÇ©ÉÉ{ÉH Uà. +à{ÉÉà +oÉÇ oÉÉ«É Uà Hà Wà ´ÉÞÊu ~ÉÉ©Éà Uà +oÉ´ÉÉ Wà ´ÉÞÊu Hùà Uà. lÉà ´ÉyÉÇ©ÉÉ{ÉH. +à÷±Éà {ÉÉ{ÉÉ Hà ©ÉÉà÷É HÉàÊe«ÉÉ Wà´ÉÖÅ ©ÉÉ÷Ò{ÉÖÅ ´ÉÉ»ÉiÉ (~ÉUÒoÉÒ +à yÉÉlÉÖ{ÉÖÅ ~ÉiÉ oÉ«ÉÖÅ.) +à{Éà ©ÉÉ÷à ¥ÉÒXà »ÉÅ»HÞlÉ ¶É¥q Uà `¶ÉùÉ´É' +É ¶ÉùÉ´É{ÉÉ LÉÉeÉ©ÉÉÅ SÉÒW´É»lÉÖ+Éà, LÉÉv~ÉqÉoÉÉâ ©ÉÚHÒ ¶ÉHÉ«É. +àH ¶ÉùÉ´É ~Éù ¥ÉÒWÖÅ ¶ÉùÉ´É hÉÅH´ÉÉ ©ÉÉ÷à ´É~ÉùÉ«É Uà. +É©É, +àH ¶ÉùÉ´É A~Éù ¥ÉÒWÖÅ ¶ÉùÉ´É NÉÉàc´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà, l«ÉÉùà lÉà ¶ÉùÉ´É»ÉÅ~ÉÖ÷ ¥É{Éà Uà. G«ÉÉùàH `¶ÉùÉ´É »ÉÅ~ÉÖ÷' {Éà ¥Éq±Éà £GlÉ `»ÉÅ~ÉÖ÷' ¶É¥q ´É~ÉùÉ«É Uà. »ÉÅ~ÉÖ÷ oÉ´ÉÉoÉÒ ´É»lÉÖ »ÉÖùÊKÉlÉ ¥É{Éà Uà. A~Éù {ÉÒSÉà +à©É ¥ÉÅ{Éà ¥ÉÉWÖoÉÒ +à{Éà ùKÉiÉ ©É³à Uà. A~Éù {ÉÒSÉà{ÉÉ ¶ÉùÉ´É LÉ»ÉÒ X«É, +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à +à{Éà {ÉÉeÉUeÒoÉÒ ¥ÉÉÅyÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. (¶ÉùÉ´É ~ÉùoÉÒ `»ÉÉ´É±ÉÉ' ¶É¥q +É´Éà±ÉÉ Uà.) ±ÉN{ÉÊ´ÉÊyÉ©ÉÉÅ ¶ÉùÉ´É »ÉÅ~ÉÖ÷{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ ©ÉÅNÉ±ÉÊJ«ÉÉ lÉùÒHà oÉÉ«É Uà. ´ÉyÉÇ©ÉÉ{ÉH{ÉÒ «ÉÅmÉ©ÉÉÅ qÉàùà±ÉÒ +ÉHÞÊlÉ lÉÅmÉÊ´ÉvÉ{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ A~É«ÉÉàNÉÒ ©É{ÉÉ«É Uà. H³¶É & §ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉ©ÉÉÅ H³¶É{ÉÖÅ ©É¾n´É càc ¡ÉÉSÉÒ{É HÉ³oÉÒ Xà´ÉÉ ©É³à Uà. HÖÅ§É ©ÉÎ±±É{ÉÉoÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÖÅ ±ÉÉÅU{É Uà. W³oÉÒ §Éùà±ÉÉà HÖÅ§É +à Y´É{É{ÉÒ ~ÉÚiÉÇlÉÉ{ÉÖÅ ¡ÉlÉÒH Uà. W³ Y´É{É Ê{É´ÉÉÇq{ÉÖÅ ©É¾n´É{ÉÖÅ »ÉÉyÉ{É Uà. PÉùà PÉùà HÖÅ§É ¾Éà«É Uà. W³{Éà Y´É{É lÉùÒHà +Éà³LÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. W³ ¶ÉÖÊu{ÉÖÅ ~ÉiÉ ¡ÉlÉÒH Uà. W³»{ÉÉ{ÉoÉÒ ©ÉÉiÉ»É Ê´É¶ÉÖu ¥É{Éà Uà. ¥ÉàeÖÅ §ÉùÒ{Éà »ÉÉ©ÉàoÉÒ +É´ÉlÉÒ ~ÉÊ{É¾ÉùÒ ¶ÉÖH{É´ÉÅlÉÒ ©É{ÉÉ«É Uà. lÉÒoÉÈHù §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ W{©É »É©É«Éà »{ÉÉmÉ©É¾Éàl»É´É qà´ÉÉà Hùà Uà, l«ÉÉùà lÉà+Éà Ê´ÉÊ´ÉyÉ XÊlÉ{ÉÉ H³¶É §ÉùÒ{Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà ©ÉàùÖ Ê¶ÉLÉù ~Éù ¡ÉKÉÉ³ HùÉ´Éà

©ÉÉSÉÇ 2011 25

Uà. +É©É H³¶É +à ~ÉÊù~ÉÚiÉÇlÉÉ{ÉÖÅ ¡ÉlÉÒH Uà. HÉà> ~ÉiÉ HÉ«ÉÇ ~ÉÚiÉÇ oÉÉ«É +à÷±Éà H³¶É{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ©ÉÅÊqù{ÉÖÅ Ê¶ÉLÉù ¥ÉÅyÉÉ> ù¾à, l«ÉÉùà +à{ÉÉ ~Éù H³¶É SÉeÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. WÚ{ÉÉ ´ÉLÉlÉ©ÉÉÅ ±ÉÊ¾«ÉÉ+Éà ~ÉÉàoÉÒ (¾»lÉ¡ÉlÉ) ~ÉÚùÒ ±ÉLÉÉ> X«É, l«ÉÉùà Uà±±Éà H³¶É{ÉÒ +ÉHÞÊlÉ qÉàùlÉÉ. H³¶É +à ~ÉÚiÉÉÇ¾ÚÊlÉ{ÉÖÅ ~ÉiÉ ¡ÉÊlÉH Uà. +ÉoÉÒ H³¶É{Éà +º÷©ÉÅNÉ±É©ÉÉÅ »oÉÉ{É +´É¶«É ©É³à W +à »´ÉÉ§ÉÉÊ´ÉH Uà. +à©ÉÉÅ H³¶É{ÉÒ +ÉHÞÊnÉ WÖqÒ WÖqÒ ùÒlÉà G«ÉÉùàH +ÉÅLÉÉà »ÉÉoÉà, XiÉà ©É{ÉÖº«É{ÉÒ ©ÉÖLÉÉHÞÊlÉ ¾Éà«É +à´ÉÒ ùÒlÉà qÉàù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ¶ÉÖ§É ¡É»ÉÅNÉà »ÉÉSÉÉ H³¶É{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ oÉÉ«É Uà. +à´ÉÉ H³¶É A~Éù {ÉH¶ÉÒHÉ©É oÉÉ«É Uà. SÉÉÅqÒ{ÉÉ Hà »ÉÉà{ÉÉ{ÉÉ H³¶É ~ÉiÉ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. »ÉÖ´ÉiÉÇ H³¶É »É©ÉÞÊu{ÉÖÅ ¡ÉlÉÒH ¥É{ÉÒ ù¾à Uà. ©ÉÉ{É´Éqà¾{Éà PÉ÷ +oÉ´ÉÉ HÖÅ§É lÉùÒHà +Éà³LÉÉ´ÉÉ«É Uà. Hà©ÉHà +à +Él©ÉV«ÉÉàÊlÉoÉÒ »É§Éù Uà. §ÉrÉ»É{É & lÉÒoÉÈHù ~Éù©ÉÉl©ÉÉ Ê»ÉÅ¾É»É{É ~Éù ¥Éà»ÉÒ »É©É´É»ÉùiÉ©ÉÉÅ qà¶É{ÉÉ +É~Éà Uà. »É§ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÖL«É +É»É{É +à ¡É§ÉÖlÉÉ{ÉÖÅ vÉàlÉH Uà. ´É³Ò +É»É{É +à Î»oÉùlÉÉ{ÉÖÅ ¡ÉlÉÒH Uà. ©ÉÉiÉ»É V«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ +É»É{É¥Éu {É oÉÉ«É, l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ +Éy«ÉÉÎl©ÉH ¡ÉNÉÊlÉ »ÉÉyÉÒ ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ. +É»É{É{ÉÒ Î»oÉùlÉÉoÉÒ HÉ«ÉÉ{ÉÒ Î»oÉùlÉÉ ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà +{Éà HÉ«ÉÉ{ÉÒ Î»oÉùlÉÉoÉÒ y«ÉÉ{É{ÉÒ Î»oÉùlÉÉ ´ÉyÉà Uà. ASSÉlÉ©É y«ÉÉ{É ´Éeà +à÷±Éà Hà ¶ÉÖG±Éy«ÉÉ{É ´Éeà W Y´É Hà´É³[ÉÉ{É ~ÉÉ©Éà Uà +{Éà ©ÉÉàKÉNÉÊlÉ ©Éà³´ÉÒ ¶ÉHà Uà. +É +oÉÇ©ÉÉÅ +É»É{É{ÉÖÅ §ÉrÉ»É{É{ÉÖÅ ©É¾n´É Uà. +à÷±Éà +à{Éà +º÷©ÉÅNÉ±É©ÉÉÅ »oÉÉ{É +~ÉÉ«ÉÖÅ Uà. ÊqNÉÅ¥Éù ~ÉùÅ~ÉùÉ ¡É©ÉÉiÉà lÉÒoÉÈHù{ÉÒ ©ÉÉlÉÉ{Éà +É´ÉlÉÉÅ »´É~{ÉÉà©ÉÉÅ +àH »´É~{É Ê»ÉÅ¾É»É{É{ÉÖÅ Uà. ©Él»«É«ÉÖNÉ±É & ©ÉÒ{É +oÉ´ÉÉ ©Él»«É +à÷±Éà ©ÉÉU±ÉÒ. ©Él»«É«ÉÖNÉ±É, ©ÉÒ{É«ÉÖN©É +oÉ´ÉÉ ©ÉÒ{É©ÉäoÉÖ{É +à÷±Éà ¥Éà ©ÉÉU±ÉÒ. ©ÉÅNÉ±É©ÉÉÅ +É ¥ÉÅ{Éà ©ÉÉU±ÉÒ+Éà ~Éù»~Éù »É{©ÉÖLÉ ¾Éà«É Uà. (G«ÉÉùàH ¥ÉÅ{Éà ©ÉÉU±ÉÒ ~Éù~É»~Éù Ê´É©ÉÖLÉ ~ÉiÉ ¥ÉlÉÉ´ÉÉ«É Uà.) +É ¥ÉÅ{Éà{Éà {Éù +{Éà ©ÉÉqÉ{ÉÉ «ÉÖNÉ±É lÉùÒHà NÉiÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ©ÉÒ{É«ÉÖNÉ±É »ÉÖLÉ{ÉÖÅ ¡ÉlÉÒH Uà. ¡ÉÉNÉäÊlÉ¾ÉÊ»ÉH HÉ³oÉÒ W{ÉY´É{É©ÉÉÅ ©ÉÉU±ÉÒ{ÉÖÅ ©É¾n´É »´ÉÒHÉùÉ«Éà±ÉÖÅ Uà. W³SÉù©ÉÉÅ lÉà +OÉNÉi«É Uà. ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ lÉù´ÉÉ{ÉÒ +{Éà +É ÊH{ÉÉùÉoÉÒ »ÉÉ©ÉÉ ÊH{ÉÉùÉ »ÉÖyÉÒ lÉùÒ W´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ +à{ÉÉ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ Uà. ©ÉÉU±ÉÒ{Éà ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ lÉùlÉÒ Xà´ÉÒ, +à ù»É{ÉÉà

»ÉÅH±~É Ê»ÉÊu

Ê´ÉºÉ«É ¥É{ÉÒ ¶ÉHà Uà. ©ÉÉU±ÉÒ ¥ÉÖÊu¶ÉÉ³Ò ¡ÉÉiÉÒ Uà. +à{ÉÉ PÉiÉÉ ¡É«ÉÉàNÉÉà +ÉyÉÖÊ{ÉH ´Éä[ÉÉÊ{ÉHÉà+à Hùà±ÉÉ Uà. (HÉà>H ©ÉÉU±ÉÒPÉù©ÉÉÅ ~±ÉÉÊ»÷H{ÉÉ ©ÉÉàlÉÒ Wà÷±ÉÉ {ÉÉ{ÉÉ qeÉoÉÒ ©ÉÉU±ÉÒ+Éà{Éà ù©ÉlÉ ù©ÉlÉÒ Xà>{Éà +ÉýÉ«ÉÇ©ÉÖNyÉ oÉ> W´ÉÉ«É Uà.) +É~ÉiÉÒ ¥ÉÉù ùÉÊ¶É+Éà©ÉÉÅ +àH ùÉÊ¶É lÉà ©ÉÒ{É ùÉÊ¶É Uà. Ê´ÉºiÉÖ{ÉÉ +´ÉlÉÉùÉà©ÉÉÅ +àH +´ÉlÉÉù lÉà ©Él»«ÉÉ´ÉlÉÉù Uà. +hÉù ~ÉÖùÉiÉÉà©ÉÉÅ +àH ~ÉÖùÉiÉ{ÉÖÅ {ÉÉ©É ©Él»«É ~ÉÖùÉiÉ Uà. +É©É +É~ÉiÉÉ »ÉÉÅ»HÞÊlÉH ´ÉÉù»ÉÉ©ÉÉÅ ©Él»«É{ÉÖÅ »oÉÉ{É ©É¾n´É{ÉÖÅ ù¾à±ÉÖÅ Uà. ÊqNÉÅ¥Éù ~ÉùÅ~ÉùÉ ¡É©ÉÉiÉà lÉÒoÉÈHù{ÉÒ ©ÉÉlÉÉ{Éà +É´ÉlÉÉÅ »´É~{ÉÉà©ÉÉÅ +àH »´É~{É ©ÉÒ{É«ÉÖNÉ±É{ÉÖÅ Uà. HÉ©Éqà´É{Éà »ÉÉ©ÉÉ{«É ùÒlÉà `©ÉHùy´ÉW' lÉùÒHà ~ÉiÉ +Éà³LÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ©ÉHù +à÷±Éà ©ÉNÉù. ~ÉiÉ Hà÷±ÉÒH ´ÉÉù HÉ©Éqà´É{Éà ``©ÉÒ{É y´ÉW'' lÉùÒHà ~ÉiÉ +Éà³LÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. XàHà +à©ÉÉÅ G«ÉÉùàH +àH W ©ÉÒ{É (©ÉÉU±ÉÒ) ¾Éà«É Uà, lÉÉà G«ÉÉùàH ©ÉÒ{É«ÉÖNÉ±É ~ÉiÉ ¾Éà«É Uà. ÊW{Éà¹Éù §ÉNÉ´ÉÅlÉ +ÉNÉ³ HÉ©Éqà´Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà y´ÉW {ÉÒSÉà ©ÉÚHÒ qÒyÉÉà, +à´ÉÉà +oÉÇ ~ÉiÉ +É ©ÉÅNÉ±É{ÉÉà PÉ÷É´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. »ÉÉ©ÉÖÊrH ¶ÉÉ»mÉ ¡É©ÉÉiÉà ¶ÉùÒù{ÉÉ WÖqÉÅ WÖqÉÅ +ÅNÉÉà©ÉÉÅ ùàLÉÉ+Éà{ÉÒ +ÉHÞÊlÉ+Éà{ÉÉà §ÉÉ»É oÉÉ«É Uà. +à ùÒlÉà ©ÉÉiÉ»É{ÉÉ ¾ÉoÉ{ÉÒ Uà±±ÉÒ ÷SÉ±ÉÒ +ÉÅNÉ³Ò{ÉÒ {ÉÒSÉà ¾oÉà³Ò{ÉÒ ÊH{ÉÉù ~ÉÉ»Éà ©Él»«É{ÉÒ +ÉHÞÊlÉ ¾Éà«É, lÉÉà lÉà ©ÉÉiÉ»É +l«ÉÅlÉ ¶ÉÖ§É ±ÉKÉiÉ´ÉÉ³Éà/ §ÉÉN«É¶ÉÉ³Ò ©É{ÉÉ«É Uà. Wà{ÉÒ ¥ÉÅ{Éà ¾oÉà³Ò©ÉÉÅ ©Él»«É{ÉÒ +ÉHÞÊlÉ ¾Éà«É, lÉà ´É³Ò ©É¾É§ÉÉN«É¶ÉÉ³Ò ©É{ÉÉ«É Uà. +É´ÉÒ ¥ÉÅ{Éà ¾oÉà³Ò +eÉà+e ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà ©Él»«É«ÉÖNÉ±É Xà´ÉÉ ©É³à. +É «ÉÖNÉ±É©ÉÉÅ +àH {Éù +àH ©ÉÉqÉ W ¾Éà«É +à´ÉÖÅ +Ê{É´ÉÉ«ÉÇ {ÉoÉÒ; ~ÉiÉ «ÉÖNÉ±É ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉà©É ©ÉÉ{É´ÉÉ{ÉÒ ~ÉùÅ~ÉùÉ Uà. +à ±ÉKÉ©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. Hà ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ lÉùlÉÒ Y´ÉlÉÒ ©ÉÉU±ÉÒ +à ©ÉÅNÉ±É °~É Uà. ©Éùà±ÉÒ ©ÉÉU±ÉÒ ©ÉÅNÉ³°~É {ÉoÉÒ. lÉà +~É¶ÉÖH{É NÉiÉÉ«É Uà. +à÷±Éà W ©ÉÉUÒ©ÉÉù Hà ©ÉÉUÒ©ÉÉùiÉ ù»lÉÉ©ÉÉÅ »ÉÉ©Éà ©É³à, (©ÉÉU±ÉÉÅ »ÉÉlÉà Hà ©ÉÉU±ÉÉÅ ´ÉNÉù) lÉà +~É¶ÉÖH{É NÉiÉÉ«É Uà. q~ÉÇiÉ & +º÷©ÉÅNÉ±É©ÉÉÅ q~ÉÇiÉ (+ùÒ»ÉÉà) +à ~ÉiÉ +àH ©ÉÅNÉ³ ´É»lÉÖ ©É{ÉÉ«É Uà. HÖqùlÉ{ÉÒ Hà´ÉÒ HùÉ©ÉlÉ Uà Hà, ©ÉÉiÉ»É +ÉLÉÒ qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà{ÉÉ SÉ¾àùÉ Xà> ¶ÉHà Uà, ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà SÉ¾àùÉà Xà> ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ. V«ÉÉùà HÉSÉ Hà q~ÉÇiÉ{ÉÒ ¶ÉÉàyÉ {É¾ÉàlÉÒ oÉ>, l«ÉÉùà ©ÉÉiÉ»É HÚ´ÉÉ, lÉ³É´É Hà {ÉqÒ »ÉùÉà´Éù{ÉÉ ¶ÉÉÅlÉ W³©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉÊ¥ÉÅ¥É XàlÉÉà. HÉSÉ +{Éà q~ÉÇiÉ{ÉÉ ¡ÉÊlÉÊ¥ÉÅ¥Éà

©ÉÉiÉ»É{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ XlÉ{Éà +Éà³LÉ´ÉÉ{ÉÖÅ ¶ÉÒLÉ´«ÉÖÅ. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Àq«É°~ÉÒ q~ÉÇiÉ©ÉÉÅ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ ¡ÉÊlÉÊ¥ÉÅ¥É{Éà ©ÉÉiÉ»É Ê{É¾É³lÉÉà oÉ«ÉÉà. q~ÉÇiÉ©ÉÉÅ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉÅ q¶ÉÇ{É Hù´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉoÉÉ Wä{É +{Éà Ê¾ÅqÖ ©ÉÅÊqùÉà©ÉÉÅ Uà. Wä{ÉÉà©ÉÉÅ q~ÉÇiÉ-~ÉÚX{ÉÉà qÚ¾Éà ¥ÉÉà±ÉÉ«É Uà& ¡É§ÉÖq¶ÉÇ{É Hù´ÉÉ §ÉiÉÒ, q~ÉÇiÉ~ÉÚX Ê´É¶ÉÉ³; +ÉlÉ©Éq~ÉÇiÉoÉÒ WÖ+à, q¶ÉÇ{É ¾Éà«É lÉlHÉ³. Hà÷±ÉÉÅH ©ÉÅÊqùÉà©ÉÉÅ ùÅNÉ©ÉÅe~É©ÉÉÅ Hà lÉà{ÉÒ ¥É¾Éù +à´ÉÒ ùÒlÉà Ê´É¶ÉÉ³ +ùÒ»ÉÉà ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà Hà, NÉ©Éà lÉà÷±ÉÒ §ÉÒe©ÉÉÅ ~ÉiÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉÅ q¶ÉÇ{É oÉÉ«É +{Éà ~ÉÉUÉ £ùÒ {ÉÒH³lÉÒ ´ÉLÉlÉà ~ÉiÉ oÉÉ«É, q~ÉÇiÉ +Él©Éq¶ÉÇ{É ©ÉÉ÷à Uà. +ÉoÉÒ q~ÉÇiÉ{ÉÒ +àH ©ÉÅNÉ±É©É«É ´É»lÉÖ lÉùÒHà NÉiÉ{ÉÉ oÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ +{Éà +º÷©ÉÅNÉ±É©ÉÉÅ +à{Éà »oÉÉ{É ©É²«ÉÖÅ. qà´ÉÉà V«ÉÉùà lÉÒoÉÈHù ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÉ W{©É »É©É«Éà +à©É{Éà »{ÉÉmÉ ©É¾Éàl»É´É ©ÉÉ÷à ±É> X«É Uà, l«ÉÉùà lÉà+Éà Wà©É SÉÉ©Éù, ~ÉÅLÉÉà ´ÉNÉàùà yÉÉùiÉ Hùà Uà, +à{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ Hùà Uà, lÉà©É q~ÉÇiÉ{ÉÉà ~ÉiÉ A~É«ÉÉàNÉ Hùà Uà. ÊW{É ©ÉÅÊqùÉà©ÉÉÅ +º÷¡ÉHÉùÒ ~ÉÚX{ÉÉ +Éc r´«ÉÉà{Éà ~ÉiÉ +º÷©ÉÅNÉ±É r´«É H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. W±É, SÉÅq{É, ~ÉÖº~É, yÉÚ~É, +KÉlÉ, {Éä´Éàv +{Éà £³{Éà ¹ÉàlÉÉÅ¥Éù ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ ©ÉÅNÉ±É lÉùÒHà ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ÊqNÉÅ¥Éù ~ÉùÅ~ÉùÉ©ÉÉÅ ÊW{É©ÉÅÊqù{ÉÉ +º÷©ÉÅNÉ±É r´«É lÉùÒHà ]ÉùÒ, H³¶É, q~ÉÇiÉ, SÉÉ©Éù, UmÉ, y´ÉX, yÉÚ~É lÉoÉÉ qÒ~É{ÉÒ NÉiÉ{ÉÉ oÉÉ«É Uà. (HÉà>H ¶ÉÅLÉ, ´ÉÓ]iÉÉà ´ÉNÉàùà »ÉÊ¾lÉ +à{ÉÒ WÖqÒ ùÒlÉà NÉiÉ{ÉÉ Hùà Uà.)

¾ÉÊqÇH ~ÉÖiÊlÉÊoÉ

´ÉlÉ{É & WÚ{ÉÉNÉh ±ÉN{É lÉÉ. 6-2-1965

´É»lÉÖlÉ& ÊW{É©ÉÅÊqù{ÉÉÅ A~ÉHùiÉÉà ©ÉÅNÉ±É°~É Uà +{Éà lÉà ÊW{É¡ÉÊlÉ©ÉÉ{ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù°~É ©É{ÉÉ«É Uà. ©É¾É©ÉÅNÉ±É & `+º÷©ÉÅNÉ±É'©ÉÉÅ Wà +Éc ©ÉÅNÉ±ÉÉHÞÊlÉ+Éà Uà, lÉà §ÉÉäÊlÉH +{Éà +Éy«ÉÉÎl©ÉH A§É«É°~Éà »É¾É«É§ÉÚlÉ Uà. ~ÉùÅlÉÖ +É +Éc ©ÉÅNÉ±É HùlÉÉÅ SÉÊe«ÉÉlÉÉ ©ÉÅNÉ±É ©É¾É©ÉÅNÉ±É lÉà +Éy«ÉÉÎl©ÉH ©ÉÅNÉ±É Uà. +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à +É +Éy«ÉÉÎl©ÉH ©ÉÅNÉ±ÉÉà{Éà Y´É{É©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ-SÉÊe«ÉÉlÉÖÅ »oÉÉ{É +É~É´ÉÖÅ PÉ÷à. {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ©ÉÉÅ ~ÉÅSÉ-~Éù©ÉàÊºc +Êù¾ÅlÉ, Ê»Éu, +ÉSÉÉ«ÉÇ, A~ÉÉy«ÉÉ«É +{Éà »ÉÉyÉÖ{Éà {É©É»HÉù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +É ~ÉÉÅSÉ {É©É»HÉù{Éà »É´ÉÇ ©ÉÅNÉ±ÉÉà©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É ©ÉÅNÉ±É lÉùÒHà +Éà³LÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ Uà. ~ÉÅSÉ~Éù©ÉàÊºc{Éà ´ÉÅq{É {É©É»HÉù +à »É´ÉÉâSSÉ ©ÉÅNÉ±É Uà. +à÷±Éà W {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ{ÉÖÅ Uà±±ÉÖÅ ~Éq Uà) ©ÉÅNÉ±ÉÉiÉÅ SÉÅ »É´´ÉàÊ»É ~Éh©ÉÅ ¾´É> ©ÉÅNÉ±ÉÅ. {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ©ÉÉÅ +Êù¾ÅlÉ +{Éà Ê»Éu lÉà qà´É, +ÉSÉÉ«ÉÇ, A~ÉÉy«ÉÉ«É +{Éà »ÉÉyÉÖ lÉà NÉÖùÖ +{Éà SÉÚÊ±ÉHÉ{ÉÉÅ SÉÉù ~Éq lÉà yÉ©ÉÇ. +É©É, qà´É, NÉÖùÖ +{Éà yÉ©ÉÇ +à mÉiÉ lÉn´É ù¾à±ÉÉÅ Uà. +à©ÉÉÅ »ÉÉSÉÒ ¸ÉuÉ lÉà »É©«ÉNq¶ÉÇ{É. +{Éà +à W »É´ÉÉânÉ©É ©ÉÅNÉ±É! +É ~ÉÅSÉ~Éù©ÉàÊºc{Éà ¾Å©Éà¶É {É©É»HÉù Hù´ÉÉ +à »É´ÉÉâlHÞº÷ yÉ©ÉÇ©ÉÅNÉ±É Uà. »É´ÉÇ ~ÉÉ~É{ÉÉà KÉ«É Hù{ÉÉù lÉà ©É¾É©ÉÅNÉ±É Uà, ~Éù©É ©ÉÅNÉ±É Uà. ©ÉÉiÉ»É Xà §ÉÉ´É~ÉÚ´ÉÇH ©ÉÉmÉ {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ{ÉÖÅ W +É±ÉÅ¥É{É Hà ¶ÉùiÉ ±Éà lÉÉà +à©ÉÉÅ ¥ÉyÉÉÅ ©ÉÅNÉ±É +É´ÉÒ X«É Uà.

NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ ©É¾É©ÉÅmÉ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É ¸ÉÒ WNÉqÒ¶É©ÉÖÊ{ÉY ©É.»ÉÉ.{ÉÉ +É[ÉÉ{ÉÖ´ÉlÉÔ »ÉÖÊ¶Éº«É «ÉÖ´ÉÉ»ÉÅlÉ ¸ÉÒ ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÉ »ÉÉÊ}Éy«Éà ¸ÉÒ ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É »oÉÉ. Wä{É ¸ÉÉ´ÉH »ÉÅPÉ-q¾ÉiÉÖHù´ÉÉeÒ©ÉÉÅ HSU +Éc HÉàÊ÷ ©ÉÉà÷Ò ~ÉKÉ »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ ~ÉÚ. Ê´É©É³É¥ÉÉ> ©É.»É.{ÉÒ 40©ÉÒ qÒKÉÉ W«ÉÅlÉÒ lÉoÉÉ ~ÉÚ. ´Éä¶ÉÉ±ÉÒ¥ÉÉ> ©É.»É.{ÉÒ 32©ÉÒ qÒKÉÉ W«ÉÅlÉÒ AW´ÉÉ«Éà±É. ¸ÉÒ »ÉÅPÉ©ÉÉÅ »ÉÉùÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ oÉ«Éà±É. ¡É´ÉSÉ{É qùÊ©É«ÉÉ{É ¸ÉÒ ©ÉÅWÖ±ÉÉ¥Éà{É qÉà¶ÉÒ lÉoÉÉ ¸ÉÒ »ÉÖyÉÉ¥Éà{É ©¾ÉmÉà +{Éà »ÉàJà÷ùÒ ¸ÉÒ §ÉùlÉ§ÉÉ> ]É÷HÒ«ÉÉ+à ~ÉÚ. ©É.»É.{Éà +Ê§É{ÉÅq{É ~ÉÉc´Éà±É. ~ÉÚ. ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. »ÉÅPÉ{ÉÒ Ê´É{ÉÅlÉÒ{Éà ©ÉÉ{É +É~ÉÒ ~ÉyÉÉùlÉÉ ¸ÉÒ »ÉÅPÉ FiÉ§ÉÉ´É ´«ÉGlÉ Hùà±É. HSU +Éc HÉàÊ÷ »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ ~ÉÚ. q¶ÉÇ{É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. ¸ÉÒ Ê¾ÅNÉ´ÉÉ±ÉÉ ±Éà{É »ÉÅPÉ PÉÉ÷HÉà~Éù©ÉÉÅ ~ÉyÉÉùà±ÉÉ ~ÉÚ. ©É.»É.{ÉÖÅ SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É {ÉÉ±ÉÉ»ÉÉà~ÉÉùÉ {ÉIÒ oÉ«Éà±É Uà.

NÉÉáe±É »ÉÅ¡ÉqÉ«É{ÉÉ ©É¾É©ÉÅmÉ ¡É§ÉÉ´ÉH ~ÉÚ. NÉÖùÖqà´É ¸ÉÒ WNÉqÒ¶É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÉ +É[ÉÉ{ÉÖ´ÉlÉÔ »ÉÖÊ¶Éº«É «ÉÖ´ÉÉ»ÉÅlÉ ¸ÉÒ ~ÉÉù»É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ. lÉoÉÉ «ÉÖ´ÉÉ¡ÉiÉàlÉÉ ~ÉÚ. ¸ÉÒ yÉÒùW©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÉ +É[ÉÉ{ÉÖ´ÉlÉÔ ©ÉyÉÖù§ÉÉºÉÒ ~ÉÚ. ¸ÉÒ §ÉÉ{ÉÖ¥ÉÉ> ©É.»É. +ÉÊq cÉiÉÉ{ÉÒ ©ÉÅNÉ±É Ê{É¸ÉÉ©ÉÉÅ HÉÅÊq´É±ÉÒ Wä{É »ÉÅPÉ{ÉÉ +ÉNÉÅiÉà ~ÉÚ. §ÉÉÊ´É{ÉÒ¥ÉÉ> ©É.»É.{ÉÒ »ÉÅ«É©É ùWlÉ W«ÉÅlÉÒ lÉÉ. 30-1-2011{ÉÉ ùÉàW ¸ÉÒ »ÉÅPÉ©ÉÉÅ A©ÉÅNÉ§Éàù AW´ÉÉ«Éà±É. lÉÉ. 27/28/29{ÉÉ ¥É~ÉÉàùà +±ÉNÉ +±ÉNÉ Ê´É»lÉÉùÉà©ÉÉÅoÉÒ +É´Éà±ÉÉ ©ÉÅe³Éà{ÉÒ »ÉÉÅY, »ÉÅ´ÉÉq{ÉÖÅ +É«ÉÉàW{É Hùà±É. lÉà©ÉW qùùÉàW ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ, ~ÉÖÎSU»ÉÖiÉ, §ÉGlÉÉ©Éù X~É, ¡É´ÉSÉ{É, ÊmÉùÅNÉÒ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH, ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ´ÉNÉàùà +{ÉÖºcÉ{ÉÉà©ÉÉÅ qÉlÉÉ+Éà+à LÉÚ¥É »ÉÉùÉà ±ÉÉ§É ±ÉÒyÉà±É.

lÉÉ. 30{ÉÉ ~ÉÚ. §ÉÉÊ´É{ÉÒ¥ÉÉ> ©É.»É.{Éà ¶ÉÉ±É +ÉàhÉe´ÉÉ{ÉÒ AUÉ©ÉiÉÒ{ÉÉà ±ÉÉ§É ¾»É©ÉÖLÉ§ÉÉ> ¥Éù´ÉÉÊ³«ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù lÉoÉÉ {ÉÉNÉY§ÉÉ> ùÒ÷É ~ÉÊù´ÉÉùà ±ÉÒyÉà±É. AUÉ©ÉiÉÒ{ÉÒ lÉ©ÉÉ©É ùH©É ¸ÉÒ »ÉÅPÉà ~ÉÚ. §ÉÉ{ÉÖ¥ÉÉ> ©É.»É. wÉùÉ »ÉÅSÉÉÊ±ÉlÉ +ÉùÉyÉ{ÉÉ §É´É{É©ÉÉÅ ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ +oÉâ +~ÉÇiÉ Hùà±É. Ê¾lÉàºÉ§ÉÉ> ~É÷´ÉÉ (~ÉÚ{ÉÉ), ´ÉÒù©É§ÉÉ> UÉe´ÉÉ, ¡ÉÊ´ÉiÉ§ÉÉ> NÉÉà~ÉÉiÉÒ ´ÉNÉàùà ~ÉÊù´ÉÉùÉà+à »ÉÖÅqù +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ Hùà±É +{Éà ~ÉÚ. §ÉÎGlÉ¥ÉÉ> ©É.»É. lÉoÉÉ ~ÉÚ. +àHlÉÉY ©É.»É. wÉùÉ »ÉÅHÊ±ÉlÉ `§ÉÉ´É{ÉÉ +©ÉÉùÒ §ÉÎGlÉ lÉ©ÉÉùÒ' ~ÉÖ»lÉH{ÉÖÅ Ê´É©ÉÉàSÉ{É ¸ÉÒ NÉÖiÉ´ÉÅlÉ§ÉÉ> ¥Éù´ÉÉÊ³«ÉÉ{ÉÒ ùÉ¾¥ÉùÒ {ÉÒSÉà oÉ«Éà±É. ¸ÉÒ ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É »oÉÉ. Wä{É »ÉÅPÉ HÉÅÊq´É±ÉÒ{ÉÉ ÷Ä»÷ÒNÉiÉà +Ê§É{ÉÅq{É ~ÉmÉ +~ÉÇiÉ Hùà±É.

¸ÉÒ »ÉÅPÉ{Éà A~ÉJ©Éà ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É HÉ«ÉÇ´ÉÉ¾H HÊ©É÷Ò{ÉÒ NÉÉäù´É~ÉÚiÉÇ 11©ÉÒ ´ÉºÉÇNÉÉÅc, ±ÉÉàHÊ¡É«É NÉÉ«ÉH ¸ÉÒ ÊH¶ÉÉàù§ÉÉ> ~ÉÅe«ÉÉ{ÉÉ »ÉÖùÒ±ÉÉ +{Éà ©ÉyÉÖù NÉÒlÉÉà{ÉÉà HÉ«ÉÇJ©É `¥É÷ÖH »É©ÉÉSÉÉù'{ÉÉ lÉÅmÉÒ ¸ÉÒ «ÉÉàNÉà¶É§ÉÉ> ©ÉÊiÉ«ÉÉù{ÉÖÅ ¥É¾Ö©ÉÉ{É lÉà©ÉW »~Éº÷ +{Éà Ê{Éeù ´ÉGlÉÉ ~ÉÚ. Ê´É©É±É©ÉÖÊ{É ©É.»ÉÉ.{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉoÉÒ `LÉÒSÉeÒPÉù'{ÉÖÅ ¡ÉÉ«ÉÉàÊNÉH yÉÉàùiÉà ¶ÉÖ§É ¶É°+ÉlÉ ´ÉNÉàùà HÉ«ÉÇJ©ÉÉà »ÉÉà{ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÖNÉÅyÉ §É³à lÉà©É ¾lÉÖÅ. A©ÉÅNÉ§ÉùÒ AW´ÉiÉÒ{ÉÖÅ »ÉÖÅqù +{Éà «ÉÉqNÉÉù +É«ÉÉàW{É »ÉÅ~ÉÚiÉÇ »É£³lÉÉ »ÉÉoÉà »ÉÅ~É}É oÉ«ÉÖÅ. Wà©ÉÉÅ ÷Ä»÷Ò+Éà, ¾ÉàtàqÉùÉà lÉoÉÉ «ÉÖ´ÉÉHÉ«ÉÇHùÉà+à »ÉÖÅqù »ÉÉoÉ-»É¾HÉù +É~«ÉÉà ¾lÉÉà. HÉ«ÉÇJ©É{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ ¸ÉÒ©ÉlÉÒ ©É«ÉÖùÒ ©ÉÉàùÊ¥É«ÉÉ+à {É´ÉHÉù©ÉÅmÉoÉÒ HùÒ. ¡É©ÉÖLÉ ¸ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ±ÉÉ±É Wä{Éà »ÉÉä{ÉÖÅ §ÉÉ´É§É«ÉÖÈ »´ÉÉNÉlÉ H«ÉÖÈ. ¸ÉÒ ©É{É»ÉÖLÉ§ÉÉ>+à ¸ÉÒ ÊH¶ÉÉàù§ÉÉ>, ¸ÉÒ©ÉlÉÒ ¾Å»ÉÉ¥Éà{É ÊH¶ÉÉàù§ÉÉ> lÉoÉÉ ¸ÉÒ «ÉÉàNÉà¶É§ÉÉ>{ÉÉà ~ÉÊùSÉ«É +É~«ÉÉà. ¸ÉÒ »ÉÅPÉ lÉù£oÉÒ lÉà+Éà{ÉÖÅ ¥É¾Ö©ÉÉ{É oÉ«ÉÖÅ. A~ÉÉ¸É«É ¾Éà±É©ÉÉÅ §ÉùSÉH ¾ÉWùÒ ¾lÉÒ. ¸ÉÒ ÊH¶ÉÉàù§ÉÉ>+à »ÉÖùÒ±ÉÉ +{Éà ©É{É§ÉÉ´É{É NÉÒlÉÉàoÉÒ »ÉÉä{ÉÖÅ Êq±É YlÉÒ ±ÉÒyÉÖÅ. lÉà+Éà+à V«ÉÉàÊlÉºÉ lÉoÉÉ ´ÉÉ»lÉÖ¶ÉÉ¼É Ê´É¶Éà ~ÉiÉ ©É{É{ÉÒ«É ´ÉGlÉ´«É +É~ÉÒ ¸ÉÉàlÉÉ+Éà{ÉÉ »É´ÉÉ±ÉÉà{ÉÉ »ÉÅlÉÉàºÉHÉùH W´ÉÉ¥ÉÉà +É~«ÉÉ. ¸ÉÒ «ÉÉàNÉà¶É§ÉÉ>+à ~ÉiÉ ¡ÉÉ»ÉÅÊNÉH ¡É´ÉSÉ{É +É~ÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ ´«ÉGlÉ HùÒ. »ÉÅSÉÉ±É{É +{Éà +É§ÉÉù q¶ÉÇ{É ¸ÉÒ ©É{É»ÉÖLÉ±ÉÉ±É ~ÉÅSÉ©ÉÒ+É+à H«ÉÖÇ. ¸ÉÒ ¡É§ÉÖqÉ»É§ÉÉ> §ÉÉ«ÉÉiÉÒ+à ©ÉÉÅNÉÊ±ÉH £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.