Transição Energética / Energy transition

A transição energética em Portugal

The energy transition in Portugal

De facto, a energia renovável em Portugal cresce de ano para ano, posicionando o país em quinto lugar do top mundial da incorporação de energias renováveis na produção de eletricidade. 51,6% da energia usada no ano de 2019 veio de fontes renováveis, ultrapassando o das não renováveis (42,3%), com os restantes 6,7% de consumos energéticos a serem importados (podendo ser, ou não, renováveis). A energia eólica representou 27% do consumo nacional. Já a energia hidroelétrica abasteceu 17%, a biomassa 5,5% e a fotovoltaica 2,1%. Dentre as energias não renováveis, o gás natural contribui para 32% dos consumos e o carvão para 10% da energia usada, representando uma queda de 50% em relação ao ano anterior. A maior utilização dos recursos endógenos e renováveis portugueses para a produção de eletricidade tem alterado a composição do mix de produção de eletricidade em Portugal e tem, consecutivamente, desempenhado um papel cada vez mais determinante na satisfação do consumo.

In fact, renewable energy in Portugal grows from year to year, placing the country in fifth place in the world top of the incorporation of renewable energies in the production of electricity. 51.6% of the energy used in 2019 came from renewable sources, surpassing that of non-renewable sources (42.3%), with the remaining 6.7% of energy consumption to be imported (which may or may not be renewable. Wind energy represented 27% of national consumption. Hydroelectric energy supplied 17%, biomass 5.5%, and photovoltaic 2.1%. Among non-renewable energies, natural gas contributes to 32% of consumption and coal to 10% of the energy used, representing a 50% decrease compared to the previous year. The greater use of Portuguese endogenous and renewable resources for electricity production has changed the composition of the electricity production mix in Portugal and has, consecutively, played an increasingly determinant role in the satisfaction of consumers.

Portugal no Top 5

O Top dos países que mais produzem energia eólica e solar é liderado pela Dinamarca. Segue-se a Irlanda, Uruguai, Reino Unido e Portugal. As energias renováveis têm vindo a ser uma forte aposta por vários países onde se inclui Portugal. A produção de eletricidade através de energia fóssil (gás e carvão) tem alcançado mínimos históricos e são instaladas cada vez mais centrais eólicas e solares nos últimos anos. De acordo com dados recentes da Bloomberg NEF (New Energy Finance), só no ano passado 75% da nova capacidade de energia instalada a nível mundial foi proveniente de fontes verdes. Isto significa que apenas 25% derivou de energia fóssil. A maioria das novas centrais instaladas (45%) foram de tecnologia fotovoltaica, em muito graças aos avanços tecnológicos que permitiram reduzir os custos de produção. O solar continua a caminhar a passos largos, sendo já a quarta maior fonte de energia a nível global. Porém, ainda atrás do carvão, do gás e da hídrico.

Portugal in the Top 5

Denmark led the Top of the countries that produce the most wind and solar energy. Ireland, Uruguay, United Kingdom, and Portugal follow. Renewable energies have been a strong focus for several countries, including Portugal. The production of electricity through fossil energy (gas and coal) has reached historic lows, and more and more wind and solar plants have been installed in recent years. According to recent data from Bloomberg NEF (New Energy Finance), only last year, 75% of the newly installed energy capacity worldwide came from green sources. This means that only 25% was derived from fossil energy. Most of the new plants installed (45%) were based on photovoltaic technology, thanks in large part to technological advances that have allowed to reduce production costs. The solar continues to walk at a fast pace, being already the fourth largest source of energy globally. However, still behind coal, gas, and water.

Estratégia Nacional Energética

A aposta nas energias renováveis e num consumo mais sustentável e eficiente, cujos primeiros projetos eólicos remontam a 1990, está num ponto de aceleração em Portugal. Para isso existem projetos para reforçar (repowering) os parques eólicos existentes, mas também para fazer novos, já que o objetivo é duplicar a capacidade instalada até 2030, atingindo os 14 gigawatt (GW). Está também prevista a aposta no hidrogénio verde e há já investimentos em curso para novas barragens, como o Sistema Eletroprodutor do Tâmega, formado por três barragens e três centrais hidroelétricas: Alto Tâmega, Daivões e Gouvães. Contudo, a maior aposta da década é mesmo a energia solar. Neste momento, Portugal tem 957 megawatts (MW) de capacidade solar, que produz 2% a 3% da eletricidade consumida no país. Contudo, em breve, estes indicadores aumentarão bastante, muito por causa dos leilões para a construção de parques solares fotovoltaicos que o Governo lançou em 2019. Portugal tem cerca de 800 MW solares que foram licenciados antes dos leilões, aos quais se juntam mais 2 GW atribuídos nos leilões já realizados e aos quais se juntarão os GW dos leilões a lançar em 2021, que poderão passar pela instalação de painéis nas superfícies das barragens ou nos separadores centrais das autoestradas.

National Energy Strategy

The focus on renewable energies and more sustainable and efficient consumption, whose first wind projects date back to 1990, is accelerating in Portugal. For this, there are projects to reinforce (repowering) the existing wind farms, but also to make new ones, since the objective is to double the installed capacity by 2030, reaching 14 gigawatts (GW). The bet on green hydrogen is also planned and investments are already underway for new dams, such as the Tâmega Electro-Producer System, formed by three dams and three hydroelectric plants: Alto Tâmega, Daivões, and Gouvães. However, the biggest bet of the decade is solar energy. Now, Portugal has 957 megawatts (MW) of solar capacity, which produces 2% to 3% of the electricity consumed in the country. However, soon, these indicators will increase significantly, much because of the auctions for the construction of solar photovoltaic parks that the Government launched in 2019. Portugal has about 800 solar MW that was licensed before the auctions, to which are added 2 more GWs allocated in the auctions already carried out and to which the GWs of the auctions to be launched in 2021 will be added, which may include the installation of panels on the surfaces of the dams or in the central separators of the highways.