[dthp - ngg;utup 2014 For Internal Circulation Only
xLf;fg;gl;l
rigfis Nkk;gLj;Jk; ngz;fs;
FLk;g td;Kiwf;F vjpuhf epw;fj;jf;fjhf xLf;fg;gLk; ngz;fis Nkk;gLj;JNthk;;…. rg;updh (cz;ik ngauy;y) MW tajhapUf;Fk;NghJ> mts; je;ij mtisg; ghlrhiyapypUe;J epWj;jptplL ; > xU Rj;jpfupgG ; njhopypy; <Lgl mtis mDg;gpdhH. vOjNth thrpff ; Nth mts; fw;Wnfhz;bUf;ftpyi ; y.
cgj;jputj;jpw;Fs;shd ghf;fp];jhdpa ngz; jq;fs; Rakjpg;gPl;bid ngUf;Fk;gb vOj;jwpitf; fw;Wf;nfhs;fpd;wdH.
tplL ; nrd;whs;. Ie;J tUlq;fSf;Fg; gpwF> mtsJ fztDf;F Vw;gl;l RftPdk; fhuzkhf> mtH jdJ njhopiy ,oe;jhH. mjdhy; kPzL ; k; jdJ jha;tl P L ; f;Nf jw;fhypfkhf nrd;W jq;fpapUf;f Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ. mtsJ je;ij ,d;dKk; ngz;fs; mtSf;F Xa;T fpilf;Fk;NghJ> Nkyjpf epiyaj;ij ntWg;gij epWj;jptpltpyi ; y. tUkhdj;Jf;fhf mtsJ jha; gpdd ; y; Fwpgg ; hf> mts;kJ P mtH nfhz;bUe;j fiyiaf; fw;Wf;nfhLj;jhs;. mjpfhuj;ij mJ Kwpgg ; jhf ,Ue;jJ. mjdhy; mts; fpwp]j ; tshdNghJ> mtsJ je;ijapd; rg;updh njhlHe;Jk; ngz;fs; epiyaj;Jf;F jhf;Fjy;fSk; J\;gpuNahfKk; mjpfupjj ; d. Nghtij jLg;gjw;fhf cs;SH ngupatHfis vdpDk;> mtSf;F 15 tajhdNghNj mts; NrHj;Jf; nfhz;L mtis mq;F fye;J tho;fi ; f khw;wkile;jJ. ghfp]j ; hdpy; mts; nfhs;shjpUf;fr; nra;Ak;gb jdJ kUkfDf;F xU fpwp]j ; ngz;fspd; epiyaj;ijf; mwpTiu toq;fpdhH. fz;Lgpbj;jhs;. “mts; rpWtaJ Kjy; mq;Nf “me;j Muk;g ehl;fspy; ehq;fs; gapwr ; pnaLj;jpUe;jhs;” vd mtd; $wpdhd;. gz;iznahd;wpd; gpdG ; wkhAs;s “mts; fPog ; g ; bAk;gb eP mtis mbf;fNtz;Lk;! njhOtj;jpyj ; hd; re;jpjJ ; te;Njhk;.” vd me;j xU ngz; ,g;gb jplkhapUf;ff;$lhJ” epiyaj;ij elhj;jpte;j ypjpah epidT$He;jhs;. vdpDk;> Mr;rhpaj;jf;ftpjj;jpy>; mtsJ “rg;hpdh fw;Wnfhs;sTk; Rfj;ijg; fztd; mtSf;F MjuthapUe;jhd;. ngw;Wnfhs;sTNk te;jhs;. vdpDk;> mtSf;F “rg;updh jdJ njhopiyAk; ngz;fs; ehk; nfhLj;jtw;iwg; ghHf;fpYk; mjpfkhdtw;iw epiyaj;ijAk; Nerpgg ; ts;.” vd fztd; mts; gpwUf;F fhz;gpff ; Muk;gpjj ; hs; vd;gij $wpdhd;. “,ts; tho;tjw;Fhpa cw;rhfj;ij ehk; tpiuthf GupeJ ; nfhz;Nlhk;. mts; mtsJ njhopYk;> n[gpff ; pdw ; nrd;wJk; nrd;Wf;nfhz;bUf;fpdw ; Jkhd rKjhaj;jpdUk;jhd; toq;fpdhHfs;. mjdhNyNa ghijapy; jd;idr; Rw;wpYKs;s nehWf;fg;gl;l mts; jpdKk; Gd;KWty; g+j;jtshf> vkJ ngz;fs; kj;jpapy>; mts; fpwp]J ; tpd; md;igAk; gpsi ; sfs; czT cz;L> fy;tpfw;f ghlrhiy ek;gpfi ; fiaAk; epiyepWj;jp epWtptUfpdw ; hs;.” nry;fpdw ; hHfs;. ,e;jg; ngz;fs; epiyak; vkf;F ngz;fs; epiyakhdJ rg;hpdhTf;F vOjTk; ve;jnthU ghjpgi ; gAk; jutpyi ; y. MfNt mts; thrpff ; Tk; fw;Wf;nfhLj;jJ. kpf Kf;fpakhf> mq;F nry;tjpypUe;J ehd; Vd; mtis jLj;J mJ Ntjhfkj;ij thrpgg ; ijr; rhj;jpakhf;fpaJ. epWj;jNtz;Lk;?” ,J mtisj; jd; nrhe;jf; fhy;fspy; epwf ; r; “vdJ kidtpia ehd; mbf;fkhl;Nld;. mts; nra;J> fpwp]J ; Tf;Fs; jplek;gpfi ; fAld; ,Uf;fr; vd;id Nerpff ; pwhs;. mts; ,iwtidAk; nra;jJ. mts; je;ij vt;tstha; mtis Nerpff ; pwhs;. mtis mbf;f cq;fisAk; mbj;jhYk; guthapyi ; ynad mts; njhlHe;Jk; mDkjpff ; khl;Nld;> mts; ngz;fs; Njtidj; JjpjJ ; tUths;. mtsJ epiyaj;Jf;F nry;yyhk;. mq;Nf mts; tho;fi ; fapy; Njtdpd; fijfis $wp mjd; ngz;fSf;F fw;gpff ; yhk;. mts; ,iwtidf; moif rpwg;gpjJ ; te;jhs;. FwpjJ ; k; cq;fisg; Nghd;w Mz;fSf;F filrpapy>; rg;updh jpUkzk; nra;J tPli ; l vjpuhfTk; mtHfSf;F fw;gpgg ; hs;.” Page 2
cgj;jputj;jpw;Fs;shd XH Mgphpf;f ngz; tho;tjw;fhf xU ijay; ,ae;jpuj;ij toq;fpaNghJ.
fpwp];JTf;fhf ghlDgtpg;gjhy; tUk; MrPHthjj;ijf; fz;lilAk;gb xLf;fg;gLk; ngz;fis Nkk;gLj;JNthk;…. ,Ugj;njl;L tajhd ghj;jpkh (cz;ik ngauy;y) fk&dpy; tho;eJ ; te;jhs;. Vwj;jhs 16 tUlq;fSf;F Kd;dH> mts; jdJ tho;it fpwp]J ; Tf;F mHg;gzpjj ; pUe;jhs;. xUehs;> fpjpNahd; Ntjhfkj;ijf; fz;Lgpbj;J> mijj; jpwe;J kj;NjA 5:10-I thrpjj ; hs;> “ePjpapd; epkpjj ; k; Jd;gg;gLgtHfs; ghf;fpathd;fs;....” ntFtpiutpy; mtsJ 12 tajpy; xU K];yk P ; kdpjDf;F mts; jpUkzk; nra;J nfhLf;fg;gl;lhs;. 14 taJf;F Kd;ghfNt %d;W gpsi ; sfis mts; ngw;nwLj;jhs;. xU ehs; mts; xU fdT fz;lhs;. mjpy; ,uz;L miwfisf; fz;lhs;. xd;W xspapdhy; epiwe;jpUe;jJ. ,d;ndhd;W ,Uspdhy; epiwe;jpUe;jJ. ghj;jpkh jd;id me;j ,Uz;l miwf;Fs; ,Ug;gjhf fz;lhs;. xU kdpjd; te;J mtsplk; ,Ushd miwiatplL ; xspAk; rkhjhdKk; epiwe;j kw;w miwf;Fs; EioAk;gb $wpdhH. mLj;j epkplj;jpy>; mts; K];yk P f ; spdhy; #og;gl;L “Vd; me;j miwf;Fs; Eioe;jha;” Nghd;w rfytpjkhd gadw;w td;Ngr;Rf;fSf;F Kfq;nfhLj;jhs;. fpwp]j ; tj;jpwf ; hf ,];yhik tplL ; ntspNawpdhy;> mts; cgj;jputj;jpwF ; Kfq;nfhLf;f NehpLk; vd;gij ghj;jpkh czHe;Jnfhz;lhs;. mJ mj;Jld; mtis epWj;jptpltpyi ; y. mts; Gjpa Vw;ghl;ilg; ngw;Wf;nfhz;L> mij thrpff ; Muk;gpjj ; hs;. jdJ tho;fi ; fapy; ,NaR fpwp]J ; it mioj;jjpD}lhf fpwp]j ; tshdhs;. mjid mts; ,ufrpakhf itj;jpUf;f Kad;whs;. vdpDk;> mtsJ FLk;gj;jpdH
mijf; fz;Lgpbj;jdH. mts; gyjlitfs; mbf;fg;glhs;. mtsJ fztd; mtis tpthfuj;J nra;jhd;. nry;Ykplkwpahj mtisAk; mtsJ %d;W gpsi ; sfisAk; tplL ; tplL ; r; nrd;Wtpll ; hd;. ,Wjpapy; jdJ tPlb ; w;Nf jpUk;gpr; nrd;whs;. mq;Nf mtsJ je;ij mtsJ ‘kdNehia’ Fzg;gLj;j Ntz;Lnkd;W rka ePuhLjiyAk; ghuk;ghpa rpfpri ; rfisAk; vLf;Fk;gb gyte;jg; gLj;jpdhH. mts; mjidg; Gwf;fzpjj ; jhy;> FLk;gj;jpypUe;J ntspNaw;wg;gl;lhs;. mwpKfkhd rpy fpwp]j ; tHfspdhy; Mjutspff ; g;gl;l mts;> gpdG ; k; gzkw;wtshf miye;J nfhz;bUe;jhs;. mts; gytPdkhdhs;. - Mjutw;wtshdhs;. jdpjj ; tshdhs;. mjp\l ; trkhf ghj;jpkhTf;F> ,];yhkpa gpdd ; zpr; #oypy; thOk; fpwp]j ; t ngz;fs; kj;jpapy; gzpahw;wp te;j v];jH vd;w fpwp]j ; t ngaUs;s xU ngz;kzpAld; njhlHG Vw;gl;lJ. mts; MtpfF ; hpa hPjpahfTk; nghUshjhu hPjpahfTk; mtSf;F cjtpnra;a Muk;gpjj ; hs;. ghj;jpkhit jpwe;j thrYf;F v];jNu mwpKfg;gLj;jpdhs;. ‘~vk;khy; ghj;jpkhTf;F MNuhf;fpa gpur;ridfSf;Fk; (M];kh gpur;rid) gzk; rk;ghjpff ; Tk; cjtf; $bajhapUe;jJ. ehk; ghj;jpkhTf;F xU ijay; ,ae;jpuj;ij md;gspgg ; hf toq;fpaNjhL chpa gapwr ; pfisAk; toq;fpNdhk;.” ,Jkhj;jpuk; NghjhJ. ghj;jpkh nrd;w ghijfs; ahtw;wpD}lhfTk;> mts; cWjpahf kj;NjA 5:10 I tpRthrpff ; pdw ; hs;. “ePjpapd; epkpjj ; k; Jd;gg;gLgtHfs; ghf;fpathd;fs;....” Page 3
xLf;fg;gLk; ngz;fSf;F Mjutspf;f ePq;fs; thQ;rpf;fpd;wPHfsh?
cyfnkq;Fk; gy kpyy ; pad; fpwp]j ; t ngz;fs; cs;sdH. mjpy; mNefH rg;updh kw;Wk; ghj;jpkhitg; Nghd;w #o;epiyapy; fhzg;gLfpdw ; dH. gbg;gw;wtHfshf> jpwikaw;wtHfshf> mePjpapy; ,uf;fk; Ntz;LgtHfshf> Mz; Mjpff ; j;jpwF ; cl;gl;ltHfshf fpwp]j ; tj;jpwF ; vjpuhd rKjhaj;jpy; cs;sdH. jpwe;j thryhdJ ,j;jifa ngz;fs; kj;jpapy; gzpahw;wp mtHfSf;F jpwikfisAk; MjuitAk; mspjJ ; tUtNjhL> cyfj;jpwF ; rhl;rpfshf cWjpaha; jpfOk;gb cjtp tUfpdw ; J. K];yk P ; ngUk;ghd;ikAs;s ehLfspy; rl;lq;fs; \upahtpd; mbg;gilapy; Kw;wpYk; mike;jpUg;gjpdhy; ,tHfspd; #o;epiy kpf Nkhrkhdjhf cs;sJ. cjhuzkhf> <uhdpy>; “fztDila mDkjpapdw ; p xU ngz; jdJ tPli ; ltplL ; ntspNawNth jdJ je;ijapDila <kr; rlq;fpwF ; r; nry;yNth KbahJ.” vd ,];yhkpa kd;wf; fhtyHfspdhy; Mizaplg; gl;Ls;sJ. <uhdpa murpay; rl;lkhdJ ,t;thW $Wfpdw ; J: “tPjpfspy; my;yJ nghJ ,lq;fspy; ‘,];yhkpa `p[hg;” ,d;wp fhzg;gLk; ngz;fs; 74 rTf;fb jz;lidf;F cl;gLthHfs;.” ,j;jifa ehLfspy>; ngz;fs; ghuk;ghpakhf ,uz;lhk;ju gpui[fshf elj;jg;gLfpdw ; dH. vdpDk; fpwp]j ; t ngz;fspd; epiyahdJ ,d;dKk; Nkhrkhdjhf fhzg; gLfpdw ; J. fhuzk; ek;gj;jfhj ehjpaw;w FOtpy; mq;fj;Jtk; tfpgg ; jpdhy; kpFe;j ngytPdkhf fhzg;gLfpdw ; dH. K];yk P ; ngz;fSk; Page 4
rpWkpfSk; vj;jifa td;Kiwfis mDgtpjj ; hYk; - mtHfspd; fhaq;fs; mjpfk; fpwp]j ; t ngz;fspd; ghLfis tpsf;fpf; $wpdhy; mit f^ukhdjhfTk; [Ptpa mr;RUj;jyhfTNk ,Uf;Fk;. ,jd; fhuzkhfj;jhd; fpwp]j ; tHfs; nghJthf tpghpff ; Kbahj rpWghd;ikapdiu Gwf;fzpff ; g g ; l;ltHfis eRf;fg;gl;ltHfisf; ftdpff ; pwhHfs;. “Vwj;jhs 200 kpyy ; pad;fSf;F Nkw;gl;l fpwp]j ; tHfs; jq;fs; tpRthrj;jpd; fhuzkhf mbg;gil kdpj chpikfs; kl;Lg;gLj;jg; gl;l epiyapy; Kfq;nfhLf;fpdw ; dH” vd kjpgg ; plg;gl;Ls;sJ. Gjpa mwpfi ; fapdg ; b (Mz;-ngz; ghFg;ghL mbg;gil td;KiwahdJ K];yk P ; ehLfspy; fpwp]j ; t cgj;jputj;jpd; ntspgg ; hlhf cs;sJ) vd mnkhpff ; `l;rd; Muha;rr ; p epWtdj;jpd; yPyh fpyN ; gHl; $Wfpdw ; hH. NkYk;> ghypay; mbg;gil td;KiwapD}lhf K];yk P ; ehLfspy; fpwp]j ; t tpRthrj;ijAk; fpwp]j ; tj;ijAk; jpll ; kplL ; Nt&ld; mopff ; NghH cghaj;Jld; eilKiwg;gLj;jp tUfpdw ; hHfs;. ,dptUk; fl;Liufs;> ngz;fSf;F vjpuhd cgj;jputq;fisg; gw;wp Nkw;fhl;lg;gLtNjhL> vt;thW jpwe;j thryhdJ ,j;jifa ngz;fs; jq;fsJ tpRthrj;jpy; epiyj;J epwf ; Tk; ngz;fSf;F Mjutspff ; Tk; cjTfpdw ; J vd;gij fhl;Lk;. cyfyhtpa fpwp]J ; tpd; rhPuj;jpd; mq;fkhf> ,jpy; nraw;gl cq;fSf;Fk; gq;Fz;L. mjw;$lhf jpUr;rigia mopff ; Kw;gLk; rhj;jhdpd; jpll ; q;fis ,e;jf; filrp ehl;fspy; fl;b tplyhk;.
kNyrpahtpy>; ngz;zplkpUe;J ngz;zpwF ; W2W tpopgG ; zHit ePqf ; s; GhpeJ ; nfhs;Sk; flg;ghL vkf;Fz;L. cyfyhtpa fpwp]J ; tpd; rhPuj;jpy; ngz;fSk; mq;fk; tfpff ; pdw ; hHfs; vd ehk; ek;GfpdN ; whk;. fLe;jhf;FjYf;Fk; cgj;jputj;jpwF ; k; Kfq;nfhLf;Fk; vkJ fpwp]J ; Tf;Fs;shd rNfhjhpfspd; tpRthrj;ijg; ngyg;gLj;j Ntz;ba gq;F vk;kplKs;sJ. mtHfs; thOk; rKjhakhdJ> mtHfis ngytPdkhf;fp Ra kjpgg ; w;wtHfshf;fpAs;sJ. vdpDk; ehk;> fHj;jUf;Fs;shf tpiyNawg;ngw;wtHfshfTk; ngyDs;stHfshfTk; czHj;j Ntz;baJ mtrpakhFk;. ,t;tUlj;jpy>; ngz;zplkpUe;J ngz;zpwF ; W2W Copaj;jpw$ ; lhf ,U epfo;rr ; pfis nraw;gLj;jTs;Nshk;. mitahtd:-
NtjghlKk; n[gKk;
gazk;
ehk; Ntjghlk; kw;Wk; n[g FOf;fis gy;NtW fpwp]j ; t ngz;fspd; tPLfspy; elj;j vjpHghHj;Js;Nshk;. tpRthr tPuHfspd; rhl;rpfspypUe;J rpy MtpfF ; hpa ghlq;fisf; fw;Wf; nfhs;sTk; cgj;jputg;gLk; ehLfspYs;s fpwp]j ; tHfSf;fhf n[gpff ; Tk; ghpeJ ; NgrTk; ehk; $btuTs;Nshk;. ,t;thwhf> vkJ n[gj;jpw$ ; lhf mtHfs; MrPHtjpff ; g;gLtJ khj;jpuky;y> mtHfspd; rhl;rpfSf;$lhf ehKk; MrPHtjpff ; g;gLNthk;.
vkJ tpNr\pjj ; ngz;fspd; gaz Copaj;jpD}lhf> cgj;jputj;jpwF ; s;shd ngz;fisr; re;jpjJ ; mtHfNshbUg;gjpD}lhf ek;gpfi ; fiaAk; ijhpaj;ijAk; Vw;gLj;jyhk;. jw;Nghija jpwe;j thry; Copaj;jpy>; mNef xLf;fg;gLk; fpwp]j ; tHfisr; re;jpgg ; Jk;> xLf;fg;gLk; mtHfs; jdpikahf ,y;iy vd;gij czHj;JtJk; chpa xj;jhir cjtpfis nfhLg;gJNk Kf;fpa gzpahf cs;sJ. ,e;j tpRthrpfisr; nrd;W re;jpjJ ; mtHfspd; Ntjidfisg; gfpHe;Jnfhs;Sk; tha;gg ; pid ePqf ; Sk; ,jw;$lhfg; ngw;Wf;nfhs;syhk;.
,e;j ,uz;L epfo;rr ; pfspYk; ePqf ; s; gq;Fngw thQ;rpjj ; hy;> vkJ CopaNuhL njhlHG nfhs;Sq;fs;. Nkyjpf jfty;fSf;F: jpUkjp fjhPdh 03-33418905> kpdd ; Q;ry; Clhf katherinek@od.org Page 5
rhkhf;fspd; Jd;gfukhd epiy
; N`hyld ; rpy f .; rhtpf; ; ss s ; idfF ; f l tpwg hU ; ; p ng ; jj ; > kbgG gG gha; cwg ; pyp> nrU iwfs>; ; r; rqf c ; nfhjJ o ; pj >; flgg >; ciwfs ciwfs ; it. w jiyaizgrp ciwfs; Nghd N l ; pi nryy
,d [khyh> rhkh dd zp ; hkpag; gp ; r ,]y epfo;r; p ngz>; ,e;j hot ; py; ; j;jpdhy; t jpll ; g;gl;L typika+ll ; g;gl;l kW&gkhff ngz.;
rhkh ,];yhkpag; gpd;dzp tpRthrpfspdhy; Kilag;gl;l gha; cw;gj;jp. ifj;jwpf;F Kd;dH ghz;lhd; ,iyfspy ; rhaNkw;Wjy;
njd; gpypgi ; gd;]pYs;s 13 K];yk P ; FykugpdHfspy; rhkh ,d kf;fNs xJf;fg;gl;ltHfshf ,Ue;jdH. gzpthd elj;ijAila vz;zpfi ; fapy; ngUk;ghd;ikahd ,tHfs; kpdl ; hNdh kw;Wk; kNyrpahtpd; gy gFjpfspy; rpjwpAs;sdH. flw;fiu gpuNjrj;jpYs;s kf;fspy>; rhkhf;fs; glF tPLfspYk; fiuNahu FbirfspYk; trpjJ ; te;jdH. gy E}w;whz;Lfshf rKj;jpuNk rhkhf;fspd; czthf ,Ue;jJ. mq;Fs;s Mz;fs; kPdtHfshf> glF fl;likg;gtHfshf> Kj;J Fspgg ; tHfshf njhopy; Gupej ; dH. ngz;fs; gha; KilgtHfshfTk; kl;ghz;l njhopypYk; <Lgl;L te;jdH. ,aw;ifahfNt> rhkhf;fs; Vida K];yk P ; kugpdj;jthplkpUe;J Gwf;fzpgi ; gAk; jtwhd mgpgg ; puhaj;ijAk; ngw;wpUe;jdH. ,jd; jPtpuj;jpdhy; rhkh K];yk P f ; s; ,NaR fpwp]J ; itg; gpdg ; w;wj; jPHkhdpjj ; hHfs;.
,Uklq;F cgj;jputg;gl;ldH hpNah n`hd;NlhtpypUe;J te;j rhkh ,];yhkpag; gpdd ; zp tpRthrpspy; 20 tajhd [khyhtpd; tplaj;ij vLj;Jf;nfhz;lhy;: <rh my; k]P`; (,NaR fpwp]J ; ) kPjhd jq;fs; tpRthrj;ij mwpfi ; fapll ; jpd; fhuzkhf mtHfspd; FLk;gkhdJ lTrq;fpYs;s maytHfspdhy; Vsdj;jpwF ; s;shdJ. rk;Nghq;fhtpy; K];yk P ; ,dj;jtHfNs ngUk;ghd;ikahf ,Ue;jdH. lTrq;fpYk; ngUk; kjpgg ; pwF ; hpatHfshf mjpfhuj;ijf; nfhz;bUe;jdH. ,];yhj;ijf; fhg;gjpy; jq;fis mHg;gzpjj ek;gpfi ; ff;FhpatHfshf gpwe;jpUe;jdH. “vdJ je;ij <rh my; k]Pi` tpRthrpjj ; jpdhy; (fpwp]j ; td;) Jd;GWj;jg; gl;lhH;” vd;w [khyh ‘lTrq;fpYs;stHfs; <rh my;k]Pi` kWjypff ; htpll ; hy; mtiur; Rl;Lf; nfhy;tjhf kpul;bdH. vdpDk;> vdJ je;ij <rhit tplL ; tpltpyi ; y” vd mts; $wpdhs;. ‘,g;NghJk; $l> mtiu mr;RUj;jpatHfs; jq;fs; jpll ; j;ij epiwNtw;w ,d;dKk; fhj;jpUf;fpdw ; dH”
fN`hyldpd; gpwg;G
fpwp];JTf;Fs; kdkhw;wkilAk;gb xLf;fg;gLk; ngz;fis Nkk;gLj;JNthk;;... jpwe;j thry; [Pthjhu xUq;fikg;ghsH fN`hyld; gha; cw;gj;jpfisg; gw;wpAk;> fHj;jH ,e;j epfo;rr ; pj; jpll ; q;is rhkh K];yk P ; gpdd ; zpapYs;s Jd;GWj;jg;gl;l> ahtw;iwAk; ,oe;j> nfhLikf;Fs;shd> Ruz;lg;gl;l kf;fs; rKjhaj;jpYs;s tpRthrpfSf;Fg; gaDs;sjhf khw;wpdhH vd;gijg; gw;wpAk; gfpHe;Jnfhz;lhH. Page 6
ehshe;j cgj;jputq;fisr; rfpjJ ; f;nfhz;bUf;Fk; [khyh Nghd;w rhkh tpRthrpfSf;F cjtp nra;Ak;gb> 2007k; Mz;by; fN`hyld; gha; KilAk; [Pthjhuj; jpll ; j;ij jpwe;j thry; Muk;gpjJ ; itj;jJ. rpdkh nkhopapy; “fN`hyld;” vd;gjd; mHj;jk; “ek;gpfi ; f” MFk;. “ehk; rhkh tpRthrpfSf;F NghJkhd [Pthjhu tUkhdk; fpilf;Fk; jpll ; j;ij Muk;gpjJ ; ek;gpfi ; fia fl;bnaOg;gp tUfpdN ; whk;” vd xU gzpahsH $wpdhH. “rhkh ngz;fs; kj;jpapy; ePHgrisAs;s epyj;ij fz;Lgpbj;jdH. ,tHfs; ifj;jwpapy; jpwik kpff ; tHfs;. ,e;jg; ngz;fs; fPwW ; fis> ghz;lhd; nrb ,iyfisf; fhaitj;J tz;z tz;zg; gha;fshf Kilfpdw ; dH.” “,e;jg; ngz;fsplj;jpy; kiwe;jpUe;j Njtdhy; Md jhye;Jfisf; fz;L gpbj;jTld;> ehk;
ifj;jpwd;fis tpUj;jp nra;a Muk;gpjN ; jhk;. NghJkhd njhopy; El;gq;fis toq;fp> jq;fs; ghz;lhd; gha;fis jukhd Kiwapy; Kiltjw;F chpa gapwr ; pfis toq;fpNdhk;” vd mts; NkYk; $wpdhs;. “gpdG ; > rhkh ngz; tpRthrpfs; ifj;jpwd; gapwr ; pfSf;Fr; nrd;wdH. kpf Ntfkhd ,ae;jpuq;fisf; nfhz;L vt;thW KiltJ vd;gijAk; mq;Nf mtHfs; fw;Wf; nfhz;lhHfs;”> vd;whs;. “vspa gLf;Fk; gha;fspypUe;J> gy nray; jpwDs;s nghUl;fshd nrUg;G> Nkyl;ilfs;> kbg;G ciwfs; Nghd;wtw;iw ehk; cw;gj;jp nra;a Muk;gpjN ; jhk;.”
fpwp]J ; Tf;Fs; Nkk;gLj;jy; [khyh> 2010k; Mz;by; jpwe;j thry; elj;jpa ijay; fUj;juq;fpy; fye;J nfhz;lhs;. mjw;$lhf> mtsJ RakjpgG ; epiy epWj;jg;gl;lJ. fpwp]J ; Tf;Fs;shd tpRthrk; MokhapwW ; . mtsJ FLk;gj;jpwF ; cjtp fpilj;jJ. “fN`hyld; cldhd vdJ gq;fspgg ; pd; Clhf> Rakhf chpa tUkhdj;ij ehd; ngw;W tUfpdN ; wd;” vd 16 tajpy; jpUkzk; Kbj;j [khyh $wpdhs;. “ijay; njhopy; %ykhf ehd; ngw;W tUk; njhifahdJ vdf;Fk; vdJ FLk;gj;jpwF ; k; kpFe;j gaDs;sJ. ,dpAk; nghUshjhuj;jpwf ; hf ehd; ftiyg;gl Ntz;bajpyi ; y. MfNt NjtDf;F ed;wp nrYj;JfpdN ; wd;. ehk; jdpahf ,y;iy vd;gij ehd; mwpeJ ; nfhz;Nld;.” [khyh NkYk; fpwp]J ; itg;Nghy nraw;gl gpuahrk; nra;tjhfTk; ek;gpfi ; f nfhz;bUg;gjhfTk; $wpdhs;. ‘ehd; <rh my;k]Pi` vdJ Mz;ltuhfTk; ,ul;rfuhfTk; Vw;Wf n ; fhz;lNghJ> vdJ #jhl;lq;fis tplL ; tplN ; ld;” vd;whs; mts;. “ehd; Neuj;Jld; tPlb ; w;Fr; nry;y Muk;gpjN ; jd;. vdJ jPa gof;fq;fis mfw;wptpl Kw;gl;Nld;. ,J ,yFthdjy;y. nrhy;tJ ,yF. nra;tJjhd; fbdk;. mtw;iw Kw;wpYk; ePff ; ptpl vdf;F ePzl ; ehl;fs; nrd;wJ” “gy;NtW ruf;F tpwg ; idf;$lhf tPlb ; w;Fj; Njitahdijg; NghJkhdsT Nrkpff ; $LkhapUf;Fnkd ehd; ek;gpfi ; fAld; n[gpjJ ; tUfpdN ; wd;” vd [khyh $wpdhs;. NkYk;> ‘vdf;F vd;d Nehpll ; hYk; guthapyi ; y> ehd; <rhit tplL ; gpdt ; hq;fpg; Nghf khl;Nld;” vdf; $wpdhs;. “[khyhtpd; tho;fi ; fapy; fHj;jH nra;jtw;iwg; NghyNt> Vida rhkh rNfhjuHfspd; tho;tpidAk; mofhd nerT gzpapidg; Nghy; epiwNtw;WthH” vd vkJ gzpahsH $wpdhH. “mtH ,e;j fN`hyld; Kaw;rpfis jhtu tpijfisg;Nghy; gad;gLj;jp rhkh kf;fspd; ,Ujaq;fis ek;gpfi ; fia tpijj;J tUfpdw ; hH.” “,Wjpapy>; rhkh tpRthrpfs; khw;wkiltijf; fhzNt ehk; thQ;rpff ; pdN ; whk;. xLf;fg;gl;l> Ruz;lg;gl;l> nfhLikg;gLj;jg;gl;l> ehjpaw;w epiyapypUe;J mgptpUj;jpaile;j> ce;Jjy;ngw;w> typika+ll ; g;gl;l kf;fis Njt kfpikf;fhf khw;wp tUfpdN ; whk;.” Page 7
jpwe;j thry; elj;jpa ghq;Fa; khehl;by; jpUr;rig jiytHfs;.
kWnkhop: kj;jpa Mgpupf;f FbauR
N
ehl;bd; tptuq;fs; jiytH
: [dhjpgjp ikfy; bN[hNjhbah (2013 khHr; khjk; gpud;rp]; ghrpr murhq;fj;ij ntw;wpfukhf mfw;wpajpypUe;J) [dj;njhif : 4.5 kpy;ypad; fpwp];jtHfs; : 3.4 kpy;ypad; (my;yJ [dj;njhifapy; 76%) gpujhd kjk; : fpwp];jtk; (Rw;wpAs;s ehLfSld; xg;gplL ; Njr tiuglj;ijf; fhl;lTk;)
“,e;j #o;epiyapy; kpf Kf;fpa ghjpf;fg;gl;ltHfs; fpwp];jtHfNs” ghq;Fa; gpufldk;. ,e;jf; $w;whdJ> mf;NlhgH khj Muk;gj;jpy; ghq;Fapy; ele;j jpwe;j thry; khehl;by; fye;Jnfhz;l xU jpUr;rig jiythpdhy; $wg;gl;lJ. ,e;jf; $w;whdJ> ‘gy;rka ,d mopg;G cs;ehl;Lg; Nghhpid” jLg;gjw;fhf rHtNjr rKjhaj;jpdhplk; kj;jpa Mgphpf;f FbauR nry;yj;jf;fjhf jpUr;rig jiytH Nfl;Lf;nfhz;lhH. my;fa;jhtpd; ikakhdJ kj;jpa Mgphpf;f FbaurpypUe;J ryPfhtpYs;s fpwp];jtHfSf;nfjpuhd tpNuhjg; Nghf;fhf Vw;gLj;jpapUe;jJ. my;fha;jhtpd; nray;ghl;bdhy; mjw;fhd mq;fj;jpdH Ml;NrHg;ghdJ ,Jtiu tlf;fpy; Kf;fpakhf K];yPk;fs; Mjpf;fKs;s gFjpapy; eilngw;wJ. b[hNlhbah vd;gtNu KjyhtJ ,];yhkpa kj;jpa Mgphpf;f Fbaurpd; jiytuhthH. mbf;fb Vuhskhd K];yPk; rKjhaj;jpdH cs;s ,e;ehl;by; ,e;jf; FOthdJ mNef ntspehl;L Nghuhspfshy;> Fwpg;ghf rhl; Nghuhspfspdhy; jhf;fg;gl;lJ. Nk khjj;jpy; kj;jpa Mgphpf;f FbaurpYs;s fj;Njhypf;fr; jpUr;rigahdJ jpU. Page 8
b[hNlhbahtplk;> rTjp mNugpahtpd; bN[l;lhtpy; ,];yhkpa khehl;L epWtdj;jpd (X.I.rp) ,Ug;igf; Fwpj;j fbjj;jpw;F tpguj;ijf; Nfl;ldH. Vg;uy; 2012y; vOjg;gl;l mf;fbjj;jpy; kj;jpa Mgphpf;f FbaurhdJ ,];yhkpa Fbaurhf khwNtz;Lnkd;w mtuJ thQ;iria ntspg;gLj;jpaJ. bN[l;lhtpd; fbjj;jpy; jk;ik kj;jpa Mgphpf;f FbauR kw;Wk; rhl; mikg;gpy; mtH K];yPk;fspd; ghJfhtydhf mwpKfg; gLj;jpapUe;jhH. “,iwtDf;Fr; rpj;jkhdhy;> ehk; ghq;Fia milNthk;> mq;Nf \upah rl;lj;ij eilKiwg;gLj;jp ,];yhkpa Ml;rpia mikg;Nghk;” vd mtH vOjpdhH. ‘ghrprpia mikf;f Kbahkw; NghdhYk;> kj;jpa Mgpupf;fhtpd; rpy gFjpfspy; rhl; kw;Wk; jHghH cjtpAld; ,];yhkpa FbauR Ml;rpia mikf;f Kw;gLNthk;.” (cyf mtjhdpg;G ikak;> Nk) kj;jpa Mgphpf;f Fbaurpd; fj;Njhypf;f gp\g; mtHfs; jdpg;gl;l mj;jpahl;rpdq;fspy; ,e;j moptpd; kl;lj;ijf; Fwpj;J $wpdhH. fpwp];jtHfSf;F vjpuhd cf;fpuj;jpypUe;J fj;Njhypf;fiuAk; Gul;l];jyhe;jtiuAk; Vuhskhd $ypg; gilapdiuf; nfhz;L fyfj;jpd; epiyahdJ cz;lhdJ. kf;fs;
NrhHTld; ntspNaw Muk;gpj;jdH. ‘,ij Kd;dH xUNghJk; fz;lNjapy;iy” vd kf;fspd; ,lk; ngaHitf; Fwpj;J tpghpf;fg;gLfpd;wJ. “xgq;Fa; ejpaUNf rlyj;ijf; fhzhj xUehs; $l fpilahJ.... ghq;Fapy; xU thuk; KOtJk; ehk; fzf;fpl;lNghJ 100 NgH nfhy;yg;gl;bUe;jdH. cs;sf nfhiyfisf; Fwpj;Jk; ngz;fspd; fw;gopg;igf; Fwpj;j vz;zpf;ifia ehk; Ngr$lhkypUe;jJ. ,ijf; Fwpj;j gjpTfis ,dpAk; ehd; itj;jpUf;fg;Nghtjpy;iy... ,e;jf; fhl;rpfs; vd;idj; jpzubj;J tpl;ld. 18.00 kzpastpy;> midtUk; tPl;bw;Fs; mile;J tpLthH;. ,jd; kj;jpapYk; mtHfs; te;J> ntspNa ,Oj;Jf; nfhiy nra;thHfs;” – jpwe;j thry; CopaH> ghq;Fa;> Mf];l; 2013. “r%f ,ay; epiy Kw;wpYk; rPuope;J fplf;fpwJ. Nguoptpdhy; kf;fs; njhif Fiwtile;jJ. mjd; tpisthdJ njhlHr;rpahf jw;nfhiyf;Fs;shf kd mOj;jj;jpw;Fs;shf mNefH ghjpf;fg;gl;ldH.” – caHkiw mj;jpahl;rPd gpujpepjp> ghq;Fa; (V[d;rpah> nra;jp 05> [{iy 2013).
tpRthrpfs; ghq;Fapy; jpUr;rig Muhjidapy; fye;Jnfhz;l fhl;rp.
Kuz;ghl;bw;fhd fhuzk; kjhPjpahd Nkhjy; Kuz;ghl;bd; neUf;fbf;fhd fhuzj;ij tprhhpf;Fk;gb> Muk;g ehl;fspy; jpwe;j thryhdJ jpUr;rig jiytHfis gzpj;J te;jJ. ,e;jj; jiytHfs; Rl;bf; fhl;bagb> ,J kjhPjpahd ,af;fq;fSk; r%f murpay; hPjpahd rpf;fyhd gpd;dzpANk ,jw;fhd fhuzkhf ,Ue;jJ. • NkYk; kj;jpa Mgpupf;f FbauR ,ij fpwp];jt Njrkhf fUjpaNjhL> ngaustpy; ,J gutpaJ. • mLj;jLj;J te;j fpwp];jt murhq;fq;fs; vd ngaustpy; miof;fg;gl;ltHfspd; Coy;> epHthf rPHNfL> goikthjj;jpdhy; fpwp];jtHfspd; rhl;rpahdJ fle;j ,UgJ tUlq;fshf nghpJk; rj;jpa ghijia tpl;L tpyfpr; nrd;wpUe;jJ. • ,];yhkpaHfSf;Fg; gpwg;G rhd;wpjo;> milahs ml;il> flg;gjo; Nghd;wtw;iw toq;fhkYk; ehl;bd; Fbkf;fshf mq;fPfhpf;fhkYk; ,Ue;j fpwp];jt murhq;fq;fs; vd ngaustpy; miof;fg;gl;ltHfspdhy; tlf;F K];yPk;fs; ghugl;rj;jhy; ntWg;gile;jpUe;jdH. • tlf;F K];yPk;fSf;Fk; jk;ik fpwp];jt murhq;fk; vd ngaustpy; mioj;Jf; nfhs;gtHfSf;Fk; ,ilNa gy ePz;l fhykhf xUtpj gpzf;F epytp te;Js;sJ. • Kf;fpa murhq;fg; gjtpfis tfpj;j xU rpy NghjfHfs;> %g;gHfs;> cjtpahsHfs; ,e;j khrile;j Kiwikfspy; <Lgl;bUe;jjhy; ehl;bDs murpd; mePjpfSf;Fk; jkf;Fkpilapyhd ,ilntspia ntspg;gLj;Jk; jPHf;fjhpr flg;ghLfspypUe;J jpUr;rigahdJ jtwptpl;lJ. Page 9
jpwe;j thrypd; nray; jpl;lq;fs; uq;fpy; ngz;fs;. jpwe;j thry; gapw;rp fUj;j
xLf;fg;gLfpw ngz;fSf;F ek;gpf;ifapd; fhzpf;ifia nfhLq;fs;.
tpal;dhk;
; lhf Mapuf;fzf;fhd ; h ghlnewpf$ gpurpyy ngz;fs; gpuNah[dk; ngw;whHfs;. ,e;j 3 ; p ; khdJ ,jpy; gapwr ; p jpll tUl rP\j;Jt gapwr ngw;w mNef ngz;fspd; Nehf;fj;jpYk; Ra ; aJ. ; pYk; Gj;JzHr;rpa+lb kjpgg
gq;fshNj\;
; k; jpwikfisf; jiyikj;Jtk; kw;Wk; fw;gpfF nfhz;l tpRthrpfshd ngz;fs;> jq;fs; rigfspYs;s ngz;fSf;F Copak; nra;aTk; ; p nfhLf;fpwJ. ; Tk; jpwe;j thry; gapwr fw;gpff
RM
150/-
; pah nfhykg
tpNr\khf tpjitfSf;Fk; mtHfspd; ; sfSf;F mdHj;j fUj;juq;FfisAk; gpsi nraykHTfisAk; elhj;jpNdhk;.; NkYk; ; pfisAk; mNef ngz;fSf;F Ntj Muha;rr mwpKfg;gLj;jpNdhk;.
RM
200/-
fy;tpawpitAk; iftpid (ijay; kw;Wk; rpjj ; puNtiyg;ghL) gapwr ; p jpwikfisAk; ePqf ; s; njd;Nkw;F Mrpahtpy; gpdj ; q;fpa gpuhe;jpaq;fspYs;s fpwp]j ; t Viog; ngz;fSf;F fw;Wf;nfhLg;gjpD}lhf mtHfspd; tho;tpYk; jq;fs; FLk;gj;jpwf ; hfTk; tUkhdj;ijg; ngw;Wf;nfhs;thHfs;. cq;fs; ed;nfhilfis ‘Gift of Hope 2014 No. 1’ vdf; Fwpgg ; plL ; mDg;gpitAq;fs;. ePqf ; s; xU fpwp]j ; t ngz; jiytiu gpuprpyy ; h ghl gapwr ; pf$ ; lhf typika+lL ; q;fs;. mJ mtHfspd; MtpfF ; hpa tho;fi ; fia ngydilar; nra;tNjhL> tpal;ehkpa goq;Fb gFjpfspy; fHj;jUila ke;ijfis topelj;j Copa jpwikia tpUj;jp nra;Ak;. ; plL ; cq;fs; ed;nfhilfis ‘Gift of Hope 2014 No. 2’ vdf; Fwpgg mDg;gpitAq;fs;.
ie[Pupah
; fjpuhd mNef ; tHfSfn fpwp]j jhf;Fjy;fSf;F gpwF mNef tpjitfs; ; f; tho;thjhu cjtpfs; ,y;yhky; jtpjJ nfhz;bUe;jhHfs;. ehk; mtHfSf;F ; pfis toq;fp> tpahghuk; ifj;njhopy; gapwr Jtq;Ftjw;fhf rpW fld; cjtpfisAk; nra;J nfhLj;Njhk;.
; vfpgJ
ngz;fSf;fhd fpwp];jt tsq;fs;.
n[gpg;Nghk; • cyfpy; xLf;fg;gLfpw vy;yh ngz;fSk; rg;updh> ghj;jpkh Nghy tpRthrj;jpy; tsuTk; NjtNdhL cwtpy; ,Uf;fTk; kw;w ngz;fisAk; flTs; md;gpYk; vjpHg;ghHg;gpYk; fl;bnaOg;g Ntz;Lk; vd;W n[gk; nra;Nthk;. • ngz;fSf;F cjTfpw Copaj;jpy; <Lgl;Ls;s jpwe;j thry; CopaHfSf;$lhf mtHfs; fpwp]J ; tpd; milahsj;ijg; GupeJ ; nfhs;s n[gpgN ; ghk;. • jpwe;j thrypd; Cf;FtpgG ; jpll ; q;fSf;$lhf mNef ngz;fs; jq;fs; FLk;gq;fspYk; rKjhaj;jpYk; Njtd; mtHfSf;F nfhLj;j gzpia jpwd;gl nra;a n[gpgN ; ghk;. • rpy ,];yhkpa mOj;jq;fspdhy; Mgphpff ; h KOtJk; ,];yhkpa ehLfshf khw Ntz;Lnkd;w Mgphpff ; hTf;fhd Nghuhl;lk; jw;NghJs;sJ. ghLfSf;Fl;gLk; vkJ rNfhju rNfhjhpfSld; ,e;jf; nfhba Aj;jj;jpypUe;J Page 10
ehk; jpUr;rigfNshLk;> ghlrhiyfNshLk;> mur rhHgw;w epWtdq;fNshLk; gzpahw;wp xLf;fg;gl;l rKjhaj;jpYs;s ngz;fSf;F ; ; pid toq;fp> tpNr\pjj ; hpa Ngh\hff MtpfF mdHj;j MNyhridfisAk; jiyikj;Jt ; pfisAk; toq;fp mgptpUj;jp epfo;rr ; Ndhk;. typika+lb
Mgphpff ; Mj;Jkhf;fis Mjhak; nra;a vk;Kld; ePqf ; Sk; vOe;J epwf ; Ntz;baJ mtrpakhfpdw ; J. • ,g;gFjpfspy; Njtdpd; ,ilgLjYf;fhfTk; fpwp]j ; t tpRthrj;ij mopff ; Kw;gLk; my;fa;jh> my;rhghg; my;yJ NghNfh`uhk; Nghd;w td;Kiw jPtputhj FOf;fspd; jPa rjpjj ; pll ; q;fs; ahTk; Mgphpff ; htpypUe;J epH%ykhfTk; ntspgg ; lTk; kd;whLNthk;. • kj;jpa Mgphpff ; FbaurpYs;s jpUr;rigf;fhf n[gpgN ; ghk;. mtHfs; Kfq;nfhLf;Fk; jPtpu ml;^opaq;fSf;F Ntjhfk cgNjrj;jpd; mbg;gilapy; gjpyspff ; Tk; mtHfspd; Ntjidf;Fg; gjpyhf Njtdpd; md;ig fhz;gpff ; Tk; kd;whLNthk;. mjw;$lhf kd;dpgi ; gAk; el;igAk; jk;ik cgj;jputg;gLj;JNthUf;F fhz;gpjJ ; mNef rTy;fis gTyhf kdkhw;Wk;gb kd;whLNthk;.
Inlhg; 2014f;F ,d;Dk; epiyj;jpUf;Fk; tpRthrk; vkJ rpqf ; f; Fif fUj;juq;fpy; ,izAq;fs;. vJ cgj;jputk;? kNyrpa; jpUr;rig cgj;jputj;jpwF ; Kfq;nfhLf;fpdw ; jh? ehk; mjw;F Maj;jkh? kNyrpahtpYs;s fpwp]j ; tHfshfpa ehk;> cyfkhdJ ftiyaw;wJ gpur;ridaw;wJ vd;fpdw ; gpuikapdf ; o P ; tho KbahJ. mg;gbapUf;Fkhapd>; ...,e;j cyfj;jpy; cq;fSf;F cgj;jputKz;L. ,Ujaj;ij ];jpug;gLj;Jq;fs;. ehd; cyfj;ij n[apjN ; jd;” (Nahthd; 16:33) vd $wpapUf;f khl;lhH. mtiug; gpdg ; w;Wk; cynfq;FKs;stHfs; ,d;Wk; mtUila thHj;ijapd; rj;jpaq;fis mDgtpjJ ; tUfpdw ; hHfs;. ntw;wpahsUf;Fk; Nkw;nfhs;gtHfSf;Fkhd ,ufrpakhdJ cgj;jputj;ijAk; Jd;GWj;jy;fisAk; ePfF ; tjpdhy; my;y> khwhf> ghLfspd; kj;jpapYk; cWjpahf epiyj;J epwg ; jpNyNa cs;sJ. rpqf ; f; Fif vd;w fUj;juq;fhdJ> cgj;jputj;jpwF ; k; ghLfSf;Fk; fpwp]j ; tHfis Maj;jg;gLj;Jk; gbg;G Kiwfis mbg;gilahff; nfhz;ljhFk;. cgj;jputj;jpd; kj;jpapYk; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUg;gijf; FwpjJ ; fpwp]j ; tHfSf;F ehk; gapwW ; tpff ; pdN ; whk;. ,e;jf; fUj;juq;fpNy ehk;> Ntjhfk Nghjidfis Kw;wpYk; Nghjpgg ; NjhL> cyfpd; Vida gFjpfspYs;s jw;fhy Kd;Djhuzq;fisAk; cgj;jputq;fSf;F Kfq;nfhLf;Fk; NghJs;s Ntjhfk gpujpAj;juitAk; Nghjpff ; pdN ; whk;. ,jpy; ehk; gapwr ; p> FwpgG ; f;fs;> tPbNahf;fs;> gtnghapdl ; >; FO fye;Jiuahly;fisg; gad;gLj;JfpdN ; whk;. rpqf ; f;Fif fUj;juq;fpy; gq;Fgw;w tpUk;Gk; rpwpa FOtpdH my;yJ jpUr;rigapduhf ,Ug;gpd; mioAq;fs;: 03-33418905 kpdd ; Q;ry; : benedictm@od.org
11 khjq;fs; ,Uf;fpd;wd
ntw;wpahsHfs; “ehd; xUtd;jhd;. vdpDk; ehd; xNu xUtNd. vd;dhy; vy;yhtw;iwAk; nra;aKbahJ. vd;dhy; rpytw;iwNa nra;aKbAk;. vy;yhtw;iwAk; vd;dhy; nra;a KbahjpUg;gjpdhy;> vd;dhy; nra;af;$ba rpytw;iwr; nra;ahky; ehd; Gwf;fzpgg ; jpyi ; y. NjtDila fpUigapdhy; ehd; vijr; nra;a Ntz;LNkh> mij ehd; nra;J Kbg;Ngd;” vl;tl; vthpb N`y; cgj;jputj;jpwF ; s;shd fpwp]j ; tHfSf;F Nrit nra;a kw;Wk; vkJ FOtpy; jd;dhHt gzpahsuhf ,ize;J cgj;jputj;jpwF ; s;shdtHfspd; Fuyhf njhdpff ; tpUk;GfpwHP fsh? mtHfspd; nra;jpiaAk; rhl;rpfisAk; kNyrpahtpYs;s fpwp]j ; tHfSld; gfpHe;Jnfhs;s tpUk;GfpwHP fsh? ntw;wpAs;s tPuHfis ehk; vjpHghHj;Js;Nshk;> jpUr;rigfSf;Fr; nrd;W> rpWFOf;fshfTs;s fpwp]j ; tHfisr; re;jpjJ ; n[g tiyg;gpdd ; ypy; <Lgl;L jq;fs; Neuj;ijAk; gpuahrj;ijAk; ju tpUk;Gfpdw ; kf;fis vjpHghHj;Js;Nshk;. xU ntw;wpahsuhf> cq;fs; FLk;gk;> ez;gHfs; tl;lj;jpy; xU jhf;fj;ij ePqf ; s; Vw;gLj;jp> mtHfspd; tpRthrj;ijg; ngyg;gLj;jp> kpf mUfpy; te;Jtpll ; cgj;jputj;jpwF ; Kfq;nfhLf;f mtHfis Maj;jg;gLj;jyhk;. ntw;wpahsH gw;wpa Nkyjpf jfty;fSf;F mioAq;fs;: 03-33418905 kpdd ; Q;ry; : ravinds@od.org cq;fSf;Fj; Njitahd tsq;fisAk; gapwr ; pfisAk; ehk; mspgN ; ghk;.
Page 11
n[gf; ifNaL [dthp 2014 ck;Kila rj;jpaj;jpdhNy mth;fisg; ghpRj;jkhf;Fk;@ ck;Kila trdNk rj;jpak;. Nahthd; 17:17.
cWg;gpdHfs; ntspehl;L v[khd;fSf;F gzpahw;wp tUfpdw ; hHfs; vd murhq;fk; ek;Gfpdw ; J. ,e;jf; Fw;wr;rhl;lhdJ> jw;Nghija jiyikj;Jtj;jpd; mw;g ngha;ahfTk;> kpifg;gLj;jyhfTk; cs;sJ.
Gjd;> 1 [dtup - tl nfhupah
tpahod;> 9 [dtup - tl #lhd;
Gjpa mwpfi ; ffspdg ; b> Kfhk; 22 (nfhj;jbik Kfhk;) fl;lhakhf %lg;gLk; epiyapYs;sJ. mjw;fhd fhuzk; 20>000f;Fk; Nkw;gl;l kf;fs; gl;bdpahy; ,we;jikNa. capHjg;gpa kPjKs;s 8>000 NgH Vida Kfhk;fSf;Fk; rpiwr;rhiyfSf;Fk; nfhz;L nry;yg;gl;Ls;sdH. jpdKk; 10-12 kzp Neuk; cioj;Jk; Fiwe;j czT gq;fl P i ; l ngWk; Vida KfhkpYs;stHfSf;ffh n[gpAq;fs;.
tpahod;> 2 [dtup - tl nfhupah
gy tlnfhupa ngz;fs;> rPd Njrj;jpYs;s rPd Mz;fisj; jpUkzk; nra;Ak;gb epHg;ge;jpff ; g; gl;Ls;sdH. rPd FLk;gq;fspy; (J\;gpuNahfj;jpwF ; s;shd) ngz;fSk; mtHfs; FLk;gq;fSk; tlnfhhpahit tplL ; ntspNawp czHr;rpfis jpUg;jpgLj;Jk; gzpapy; njhopyhsHfshf <Lgl;Ls;sdH.; ,tHfSf;fhf n[gpgN ; ghk;.
nts;sp> 3 [dtup - vfpgJ ;
fLk; fl;Lg;ghLfisf; nfhz;l Kw;Nghf;Fila K];ypkf ; spd; fpuhkq;fspy; thOk; fpwp]j ; tHfSf;fhf n[gpgN ; ghk;. ,tHfs; nkhHrpfspd; Ml;rpapd; tPor ; r ; pfF ; nghWg;ghd maytHfspd; njhe;juTfSf;Fl;gLfpdw ; dH. mtHfspd; ghJfhg;Gf;fhf n[gpgN ; ghk;.
rdp> 4 [dtup - rPdh
,];yhkpa gpdd ; zp tpRthrpfSf;F gapwr ; p kpf ,d;wpaikahj NjitahAs;sJ. Fwpgg ; hf ngz;fs; kw;Wk; jk;gjpfspilNa jiytH mtrpakhAs;sdH. fhuzk; gy tpRthrpfs; ngz;fshf cs;sdH. `hd; rPd jpUr;rigfspd; xj;Jiog;G kw;Wk; cjtpfs; rpwg;ghf fpilf;fNtz;Lnkd n[gpgN ; ghk;.
QhapW> 5 [dtup - ,e;jpah
F[uhj; (mk;uy;yp)> rl;B];fhH (gh];jhH)> fpof;F kj;jpa gpuNjrk; (bd;Nuhhp) kw;Wk; Nkw;F kj;jpa gpuNjrk; (N[hGth) Mfpa khepyq;fspy; jpwe;j thry; epfo;rr ; p jpll ; Muk;g gzpfSf;fhf n[gpgN ; ghk;.
jpqf ; s;> 6 [dtup - ie[Pupah
fle;j Mz;Lfspy; Fwpgg ; hf tlf;F fpof;F ie[PupahtpYs;s jpUr;rigfSf;F NghJkhd ngyidf; nfhLj;j Njtdpd; cz;ikj;Jtj;jpwf ; hf mtiuj; JjpgN ; ghk;. fpwp]j ; tHfs; Njtdpy; ek;gpfi ; fAs;stHfshf njhlHe;Jk; ek;gpfi ; fapd; nra;jpiaAk; mtiuAk; gw;wpfn ; fhz;L jq;fisr; Rw;wpAs;stHfsplj;jpy; mijg; gfpHe;Jnfhs;s kd;whLNthk;.
nrt;tha;> 7 [dtup - khyp
tlf;F khypapy; epfOk; fytuq;fs; JNt\q;fs; kj;jpapYk;> jq;fs; tpRthrj;ijg; gw;wpf; nfhz;Ls;s fpwp]j ; tHfSf;fhf Njtidj; JjpgN ; ghk;. ghkhNfh kw;Wk; may; ehLfspy; mfjpfshf thOk; midj;J FLk;gq;fspd; tho;fi ; fapYk; khwhj mtuJ cz;ikj;Jtj;jpwf ; hf Mz;ltUf;F ed;wp nrYj;JNthk;.
Gjd;> 8 [dtup> vupjj ; pupah
,thQ;rypff ; y; fpwp]j ; tHfisf; Fwpjj ; jtwhd kdg;ghd;ikia vupjj ; pupa muR khw;wpfn ; fhs;s n[gpgN ; ghk;. “vupjj ; pupa vjpHg;ghsHfspy;” Kf;fpa
Page 12
cs;SH mur xg;GjYld; mlf;FKiwia vjpHnfhs;Sk; rpWghd;ik fpwp]j ; t r%fj;jpdUf;fhf n[gpgN ; ghk;. mtHfsJ rhl;rpf$ ; lhf mz;il maytHfSk; ez;gHfSk; Mz;ltiuf; fplb ; r; Nru Ntz;Lnkd kd;whLNthk;.
nts;sp> 10 [dtup - nfd;ah
mlf;FKiwf;Fl;gl;l gFjpfspy; gzpahw;Wk; vkJ cld; gq;fhsHfspd; ghJfhg;Gf;fhf n[gpgN ; ghk;. jkJ tpRthrj;jpd; fhuzkhf jkJ md;ghdtHfis ,oe;j FLk;gq;fSf;fhfTk; n[gpgN ; ghk;. K];yk P ; jPtputhjpfspdhy; ,yf;Fitf;fg;gl;L jhf;Fjypy; nfhy;yg;gl;l vz;zw;w khepy ghJfhg;G KftH FLk;gj;ijr; NrHe;jtHfSf;fhfTk; n[gpgN ; ghk;.
rdp> 11 [dtup - rhd;rpghH
ngg;utup 2013 ,y; jdJ tpRthrj;jpd; epkpjj ; k; nfhiy nra;ag;gl;l ghjpupahH %rpapd; FLk;gj;jpdiuAk; rigahiuAk; Mz;ltHjhNk MWjy;gLj;j n[gpgN ; ghk;.
QhapW> 12 [dtupp - jhd;rhdpah
jhd;rhdpahtpYs;s nfa;ll ; h kf;fs; Njt rigapd; NghjfH khNjNah xU K];yk P ; jhf;Fjypdhy; 2013y; nfhy;yg;gl;lhH. ,jdhy; tpjitahf;fg;gl;l n[dNuhrh khNjNah mtuJ gpsi ; sfs; Mz;ltUila mstw;w MWjiyAk; mghpjkhd gpurd;dj;ijAk; mDgtpfF ; k; gbahf kd;whLNthk;.
jpqf ; s;> 13 [dtupp - ,e;NjhNd\pah
Nkw;F [hthtpYs;s rpiwr;rhiyapy; %d;W tUlq;fSf;F Nkyhf ,Uf;fpdw ; K];yk P ; gpdd ; zpiar; NrHe;j ,U rNfhjuHfSf;fhf njhlHe;Jk; kd;whLNthk;. NtypfSf;Fg; gpdd ; hy; $l> njhlHe;Jk; ew;nra;jpia gfpHe;Jnfhs;s jk;ikNa mHg;gzpjJ ; s;shHfs;. mtHfs; Njtdpd; Qhdj;ijAk; MrPHthjj;ijAk; ngw kd;whLNthkhf.
nrt;tha;> 14 [dtupp - G&iz
G&izapYs;s ,];yhkpa gpdd ; zp tpRthrpfisg; ngyg;gLj;Jk; xU Kf;fpa gq;fpid Ntjhfk gapwr ; p Mw;wp tUfpdw ; J. mNefH flTspd; thHj;ijapd; kPJ jhfKs;stHfshf cs;sdH. G&iziar; NrHe;j mtHfSf;F gapwr ; p epfo;rr ; pfSf;$lhf Mz;lthpd; kPjhd tpRthrj;jpy; mtHfs; njhlHr;rpahf epiyepwf ; Njtd;jhNk cjtpnra;a Ntz;Lnkd kd;whLNthk;.
Gjd;> 15 [dtup - mNugpa jPgfw;gk;
rkPgj;jpy; cs;SH Mz;fs; xd;W $lypy; fpwp]j ; t tpRthrj;ijf; FwpjJ ; NgRk;gb Litdp (ep[g; ngauy;y) miof;fg;gl;bUe;jhH. ,ul;rpgg ; hdJ fphpiaapdhy; my;y> ,uf;fj;jpd; mbg;gilapyhdJ vd;gij mtHfs; Vw;Wf;nfhz;bUe;jdH. ,NaRtpy; khj;jpuk; ,ul;rpgi ; gf; fz;Lnfhs;s Ntz;Lnkd;w mtrpaj;ij mtHfs; fz;LzHe;J nfhs;Sk;gb kd;whLNthk;.
tpahod;> [dtup 16 - rTjp mNugpah
rTjpapYs;s tpRthrpfspd; gpsi ; sfs; jkJ Muk;g fy;tpia ,uz;L tpjj ; pahrkhd cyfj;jpy; fw;W tUfpdw ; dH. xd;W> ,];yhkpa ghlrhiyapy.; kw;iwaJ> ,NaRitg; gw;wp tPlb ; y; fw;W tUfpdw ; dH.
fpuak; vt;tsT nrYj;jNtz;b te;jhYk; fpwp]J ; itg; gpdg ; w;w ,e;j tpRthrf; FLk;gq;fspYs;s gpsi ; sfSf;fhf n[gpgN ; ghk;.
nts;sp> 17 [dtup – fl;lhH
xUtNuhL xUtH jkJ rhl;rpia gfpHe;Jnfhs;sTk;> el;GwT mDgtpff ; Tk;> jkJ rhl;rpapd; eWkzj;jpD}lhf fl;lhhpYs;stHfis ftHe;jpOf;Fk;gb ];jhgpff ; g;gl;Ls;s tpRthrpfspd; FOtpwf ; hf n[gpgN ; ghk;. fHj;juhfpa ,NaRtpd; md;G Njitg;gLk; ,e;j nry;te;j ehl;by; xU jpUg;GKid Vw;gl n[gpgN ; ghk;.
rdp> 18 [dtup - <uhd;
<tpd; rpiwr;rhiyapd; ngz;fs; gFjpapy; milf;fg;gl;Ls;s kHak; [_ypyp kw;Wk; kpju; h irkhjp MfpNahH tpLtpff ; g;gl;ljhy; fHj;jUf;F ed;wp nrYj;JNthk;. mtHfs; 2011 Kjy; rpiwapy; milf;fg; gl;bUe;jdH. mtHfsJ ghJfhg;Gf;fhf n[gpgN ; ghk;.
QhapW> 19 [dtup - ,];NuYk; ghy];jd P gpuhe;jpaq;fSk;.
,isQH Ntjhfkk;> eilKiw Ntjhfkk;> vd gy;NtW Ntjhfkq;fSk; Vida fpwp]j ; t tsq;fSk; tpepNahfpff ; g; gl;Ls;sd. flTSila thHj;ijia thrpgg ; tHfspd; tho;fi ; fapy; mJ xU jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;gb kd;whLNthk;.
jpqf ; s;> 20 [dtup - nygdhd;
nygdhdpypUe;J te;j xU fpwp]j ; tH $wpdhH: “rpupahtpd; ‘re;jpff ; g;glhj ,lq;fisf;’ Fwpjj ; kfj;jhd jhprdk; vkf;F ,Ue;jJ. ,g;NghJ> gyH re;jpff ; g;glf; $ba nygdhd; gFjpfSf;F te;Js;sdH.” jpUr;rigfs; fpwp]j ; tHfspd; ,jaq;fis kl;Lkd;wp> K];yk P f ; spd; ,Ujaq;fisAk; njhLtjpdhy; fHj;jUf;F JjpAz;lhtjhf.
nrt;tha;> 21 [dtup - <uhf;
<uhf;fpy; td;Kiw kWgbAk; mjpfhpjJ tUfpdw ; J. kf;fs; tpopjn ; jOe;J jkf;F xU kPlg ; H Njit vd;gijf; fz;Lnfhs;s n[gpgN ; ghk;. ghuk;gupa kw;Wk; nghpa jpUr;rigapd; jiyikj;Jtj;jpwf ; hf n[gpgN ; ghk;. ,e;j ,f;fl;lhd #o;epiyapy; rhpahd jiyikj;Jtj;ij toq;fNtz;Lnkd n[gpgN ; ghk;.
Gjd;> 22 [dtup - rpupah
jkJ ehl;ilf; Fwpjj ; Njt jpll ; j;ij tpRthrpfs; GhpeJ ; nfhs;Sk;gb n[gpgN ; ghk;. ehl;bd; ngUk; gFjpfspy>; ntbFz;L> Jg;ghf;fpa gpuNahfk; fhuzkhf gyH jkJ maytHfs; md;ghdtHfSld; ehl;il tplL ; ntspNaWk; epiyapy; rfpff ; Kbahj fbdkha; tho;T khwptpll ; epiyapy>; vQ;rpapUg;gtHfs; ngyDld; epiyepwf ; kd;whLNthk;.
tpahod;> 23 [dtup - tq;fhsNjrk;
,t;tUlj;jpy>; tq;fhsNjrkhdJ nghJ NjHjiy re;jpff ; Ts;sJ. tq;fhsNjr Njrpathj ,];yhkpa rhHG fl;rpfF ; k; kjrhHgw;w mthkp yPf; ,ilNa Nghl;b fhzg;gLfpdw ; J. jkJ ehl;bd; jiytHfs; njhpen ; jLf;Fk;NghJ gFj;JzHNthLk; n[gj;JlDk; jpUr;rig ele;Jnfhs;s kd;whLNthk;.
Kw;Wifaplg;gl;lJ. rhkh kw;Wk; lhRq; goq;Fbapdiur; NrHe;j 60 K];yk P ; gpdd ; zpapYs;s tpRthr FLk;gq;fSf;F jpwe;jthry; cjtpaspjJ ; mtHfis kPlL ; cztspjj ; dH. rpyH jkJ tPLfis> tho;thjhuj;ij> md;ghHe;jtHfis ,oe;jdH. mf;FLk;gj;jpYs;stHfs; Fzg;gl kd;whLNthk;.
QhapW> 26 [dtup - g+ll ; hd;
rhjhuz ,iwapay; gapwr ; piaf;$l ngw;wpuhj ,q;Fs;s gy NghjfHfSf;fhf n[gpgN ; ghk;. Ntjhfkj;ij gFj;Jzu Mz;ltHjhNk mtHfSf;F Qhdj;ijf; nfhLf;f kd;whLNthk;. mtHfs; jkJ rpej ; id> nrhy;> nraypD}lhf ,NaRit gpujpgypff ; n[gpgN ; ghk;. mtHfspd; gpurq;f thHj;ijfs; Ntj trdj;jpy; Nt&d;wg;gl;bUf;f Ntz;LnkdTk; n[gpgN ; ghk;.
jpqf ; s;> 27 [dtup - kpahd;khH
etpd; jhd; (ep[g; ngauy;y)ck; mtuJ FLk;gj;jpdUk; fpwp]J ; it tpRthrpjj ; fhuzj;jpdhy; jq;fs; r%fj;jpypUe;J tpul;lg; gl;Ls;sdH. mtUila ,U gpsi ; sfs; ghlrhiyapy; NrHj;Jf;nfhs;s mDkjpff ; g;gltpyi ; y. mtHfspd; fpuhkj;jhH; ngsj;j kjj;ijr; NruhjtHfs; jq;fs; fpuhkj;jpy; tho ,lkspff ; f;$lhJ vd cs;SH murhq;f mYtyfj;jpy; GfhH nfhLj;Js;shHfs;. nrt;tha;> 28 [dtup - ,yq;if ,yq;ifapy; ngsj;j NjrPathjk; fle;jtUlk; Kjy; vOr;rpngw;W tUfpdw ; J. fpwp]j ; t K];yk P ; rpWghd;ikapdUf;F vjpuhd jhf;Fjy;fs; njhlHr;rpahf mjpfhpjJ ; s;sJ. nfh^ukhd Jd;GWj;jy; kj;jpapYk;$l ,NaRtpd; kPjhd ek;gpfi ; fapy; epiyj;J epwf ; Tk; Njtdpd; ghJfhg;G fpilf;Fk; gbf;Fk; n[gpgN ; ghk;.
Gjd;> 29 [dtup - yhNth];
jdJ cwtpdHfs; kj;jpapy; ew;nra;jpia gfpHe;Jnfhz;l cs;SH Nghjfuhd nrhk;NghNd (ep[ngauy;y) fle;j khHr; khjk; rpiwapy; milf;fg;gl;lhH. nrhk;NghNdapd; gpw FLk;g mq;fj;jtHfs;> fpwp]J ; tpd; kPjhd tpRthrj;ij fz;bj;J mij epWj;Jk;gbahd epge;jidapd; Nghpy; rpiwapypUe;J ntspNaw gpizia toq;fpaNghJk;> mtH mjid epuhfhpjj ; hH. nrhk;NghNdf;fhfTk; mtuJ FLk;gj;jpdUf;fhfTk; n[gpAq;fs;.
tpahod;> 30 [dtup - tpal;dhk;
murhq;fkhdJ ehL KOtJk; ,izaj;js jzpfi ; fia eilKiwg; gLj;jpAs;sJ. MSk; fl;rp kPjhd 72 Fw;wf;rhl;L cs;slf;fq;fis jilnra;J MizaplL ; s;sJ. mur jiytHfspd; kdij Njtd; fbdg; gLj;jhkypUf;Fk; gbahfTk; mtHfs; njhlHe;Jk; kjk;> fUj;J Rje;jpuj;jpwF ; tpNuhjkhf nraw;glhkypUf;fk;gbf;Fk; n[gk; nra;Nthk;.
nts;sp> [dtup 31 – Neghsk;
nts;sp> [dtup 24 - khyj;jT P
khNthap]l ; ; kw;Wk; ,e;J kj rlq;Ffspy; gq;Nfw;fhj Neghsj;jpYs;s fpup]j ; tHfs; kpFe;j xLf;FKiwf;Fs;shdhHfs;. ,q;Fs;s FLk;gq;fSf;F ew;nra;jpia njhptpfF ; k;gb mtiug; gpdg ; w;Wfpdw ; tHfs; mtH kPJ nfhz;l md;ig gpwH GhpeJ ; nfhs;Sk;gb mtHfspd; tho;it Njtd; gad;gLj;Jk;gb n[gpgN ; ghk;.
rdp> [dtup 25 - njd; gpypgi ; gd;];
mwptpgG ; Kd;dzp tpRthr n[gf; Nfhhpfi ; ffis gpbvg; tbtpyn ; gw jutpwf;fk; nra;Aq;fs;. ,izaj;jsk; : www.dropsend.org kpdd ; Q;ry; fzf;F : malaysia@od.org flTr; nrhy; : frontlinefaith
khyj;jT P tpRthrpfs; rpwpastpYk; jdpikg;gLj;jg;gl;Lk; cs;sdH. mtHfSldhd If;fpak;> n[gk;> rP\j;Jtk; Mfpad kpf Kf;fpakhAs;sJ. gytpj fbdkhd #o;epiyfspy>; mtHfs; Nghij> J\;gpuNahfk;> cs;ehl;L td;Kiw Nghd;w gytpj r%f jPikfspy; %o;fpAs;sdH. mtHfSf;fhf n[gpgN ; ghk;. fle;jtUlk; nrg;nlk;ghpy; caukhd [k;Nghq;fh
Page 13
n[gf; ifNaL ngg;utup 2014 “ePqf ; s; ,NaRfpwp]J ; Tf;Fs;sha; vy;yh cgNjrj;jpYk; vy;yh mwptpYk;> kw;nwy;yhtw;wpYk; rk;g+uzKs;sth;fshf;fg;gl;bUf;fpwgbahy;> mth; %ykha; cq;fSf;F mspff ; g;gl;l NjtfpUigf;fhf> ehd; cq;fisf; FwpjJ ; vg;nghOJk; vd; Njtid ];Njhj;jphpff ; pNwd;.” 1nfhhpej ; paH 1:5-6.
nts;sp> ngg;uthp 7 - yhNth];
ngg;uthp 1 - tq;fhsNjrk;
tpal;ehk; khfhzq;fs; midj;jpYk; mr;rbj;J tpepNahfpff ; g;gl;Ls;s Foe;ijfSf;fhd Ntjhfkj;jpwf ; hf Njtidj; JjpgN ; ghk;. goq;FbapdH kj;jpapYs;s Foe;ijfs; kj;jpapy; ,e;j NtjhfkkhdJ gad;gLj;jg;glTk; ed;ik gfpHe;jspff ; g;glTk; Ntz;bf;nfhs;Sq;fs;.
,NaR rpW gpsi ; sfis Nerpff ; pwhH. mtuJ thHj;ijf;$lhf ,e;j NerkhdJ rpW gpsi ; sfSf;F njuptpff ; g;gl;Ls;sJ. rpWtHfSf;fhd Ntjhfk fijg; Gj;jfj;jpidg; ngw;Wf;nfhz;l nkhgpDs; $Wfpdw ; hs;: ‘ehd; ,NaRit Nerpff ; pdN ; wd; vd vdJ ez;gHfSf;F ehd; $WNtd;. mtNu rpwe;jtH.’ nkhgpDs; Nghd;w rpWtHfis n[gj;jpNy jhq;FNthk;. mtHfspd; ,UjakhdJ ,NaRit Vw;Wf;nfhs;s jpwe;NjAs;sJ.
QhapW> ngg;uthp 2 – khiyj; jPT
tpRthrkhd fpwp]j ; t njhopyhsHfs;> MrpupaHfs;> mUl;gzpahsHfs; khiyj;jT P f;Fj; Njit. me;j kf;fSf;F ehl;bYs;s jil rl;lq;fSf;F mg;ghy; ijhpakhf ,NaRitg; gw;wp gfpHe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;jg; ghuKs;s fpwp]j ; tHfs; Njtdpd; miog;Gf;Ff; fPog ; g ; ba Ntz;Lnkd n[gpAq;fs;.
jpqf ; s;> ngg;uthp 3 – gpypgi ; gd;];
rk;Nghq;fhtpYs;s vkJ rNfhju rNfhjupfSf;fhf n[gpgN ; ghk;. NkhNuh NghuhspfSf;Fk; gpypgi ; gd;]; murhq;fj;jpwF ; kpilNa eilngw;w %d;W thu Aj;jj;jpd; gpdd ; uhd mdHj;jj;jpwF ; mtHfs; Kfq;nfhLj;Js;sdH. ,];yhkpa gpdd ; zpapYs;s rhkh tpRthrpfspd; FLk;gq;fspy; gy tPLfs; Jg;ghf;fp #l;by; jPff ; piuahf;fg;gl;Ls;sd. kPsf ; l;Lkhd Kaw;rpfSf;fhf n[gpAq;fs;.
nrt;tha;> ngg;uthp 4 - g+ll ; hd;
jkJ thHj;ijf;$lhf Njtd; jk;ik ntspgg ; Lj;jpa gbNa> jq;fs; tpRthrj;jpy; KjpHr;rpaila tpUk;Gfpdw ; fpwp]j ; td; xUtd;> thrpff ; ,aYkhapUg;gJ kpfTk; mj;jpahtrpakhdJ. mtHfspd; fy;tpawpT tha;gG ; fSf;fhf n[gpgN ; ghk;. mjw;$lhf tpRthrpfs; Ntjhfkj;jpw$ ; lhf jhNk Mokhf ,NaRitg; gw;wp mwpeJ ; nfhs;sf;$bajhf ,Uf;Fk;.
Gjd;> ngg;uthp 5 - kpad;khH
njw;F kpahd;khhpy; K];yk P ; kw;Wk; ngsj;j jPtputhjpfs; ,ilNa eilngWk; td;Kiwfs; KbTf;F tuNtz;Lnkd n[gpAq;fs;. fpwp]j ; tHfSk;$l ,e;j gjw;wq;fspy; mfg;gLtNjhL> rpyNeuq;fspy; ,lk;ngaHe;j Nuh`pqf ; pah K];ypkf ; Sf;F cjtp nra;tjpdhy; mguhjk; tpjpff ; g;glTk; gl;bdpapUf;fTk; NehpLfpdw ; J. Njtd; jkJ gpsi ; sfSf;Fg; ghJfhg;igAk; rkhjhdj;ijAk; fl;lisapLk;gb kd;whLNthkhf.
tpahof;fpoik> ngg;uthp 6 - ,yq;if
tpRthrpfspd; mwpf;iffspd;gb> mtHfspd; tpRthrk; fhuzkhf mr;RWj;jYf;Fk;> mbthq;FjYf;Fk;> nfhiy nra;ag;gLjYk; mjpfupj;Js;sJ. nghJgy Nrdh vd;w ngsj;j mbg;gilthj FOthdJ> ehl;bid ngsj;j Md;kf P NtHfSf;Fs; kPlf ; Ntz;Lk; vd;W NfhUfpd;wJ. ,e;jf; fLikahd #oypy; thOgtHfspd; tho;it Mz;ltH ghJfhf;Fk;gb kd;whLNthk;.
Page 14
ehd; NjtDila thHj;ijapd; rj;jpaq;fisf; Nfs;tpgg ; l;l gpdG ; > vd; rpej ; pfF ; k; topKiw khw;wkile;jJ. vdJ ngyid ehd; rhHe;jpuhky;> Mz;ltiur; rhHe;J nfhz;Nld; vd jiyikj;Jt gapwr ; p newpapy; gq;Fngw;w fpNah $wpdhs;. fpNahitg; Nghd;w tsHe;J tUk; jiytHfs;> fpwp]J ; it Nghd;W gzpTs;s Copauhf jpfo fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lnkd n[gpAq;fs;.
rdp> ngg;uthp 8 - tpal;dhk;
QhapW> ngg;uthp 9 - Neghsk;
,e;J kj gpdd ; zpapypUe;J tUk;> Neghs Gjpa tpRthrpfs; jkJ flTspd; gl;bay;fSld; “$Ljyhf” ,NaRitAk; xUtuhf NrHj;Jf;nfhs;shjgb n[gpgN ; ghk;. mtHfs; ,NaRit XNu Njtdhf Vw;Wf; nfhs;sTk;> mtNu topAk; rj;jpaKk; [PtDk; vd;gij Vw;Wf;nfhs;sTk; Ntz;Lnkd kd;whLNthk;.
jpqf ; s;> ngg;uthp 10 - rPdh
rNfhjuH thq; (ep[ ngauy;y) kw;Wk; mtuJ kidtp xU K];yk P ; rpWghd;ik ,dkhd `{a; gpdd ; zpiar; NrHe;jtHfs;. mtHfs; `{a; ,d ,ul;rpgg ; pwf ; hd ghuj;Jld; ,Ue;jdH. me;j `{a; ,d FOtpdH kj;jpapy; Qhdkha; mtHfs; gzpahw;wTk; mjw;$lhf ew;nra;jpia gfpHe;Jnfhs;sTk; Ntz;Lnkd kd;whLNthk;.
nrt;tha;> 11 ngg;uthp - Mg;fhdp]j ; hd;
2014 ,y;> mnkupff ; JUg;Gf;fs; ehl;il tplL ; ntspNawpd. jPtputhjpfs; mjpfhuj;ij ifg;gw;w Kw;gl;ldH. my;yJ murhq;fkhdJ jPtputhj FOf;fSld; gzpahw;Wk;gb typAWj;jpaJ. xU 'Gjpa Mg;fhdp]j ; hd;” fhyj;jpwf ; hfTk; cs;SH fpwp]j ; tHfs; xUtUf;nfhUtH> jilapdw ; p re;jpjJ ; f; nfhs;Sk; tha;gG ; fs; mjpfhpff ; g;gl Ntz;Lnkd n[gpAq;fs;.
Gjd;> 12 ngg;uthp - ,e;jpah
tl ,e;jpah kw;Wk; kj;jpa ,e;jpahtpy; cgj;jputj;jpwF ; k; mr;RWj;jYf;FKs;shfpa gFjpfspy; gzpahw;wptUk; ,iwapay; fy;tpawptw;w NghjfHfSf;F ~yPl|; ,iwapaiyf; fw;Wf; nfhLf;f Kaw;rpnaLj;J tUfpdw ; J. ,e;jg; NghjfHfspd; kj;jpapy; ~yPl|; xU ngUk; jhf;fj;ij Vw;gLj;j Ntz;Lnkd n[gpgN ; ghk;.
tpahod;> 13 ngg;utup - kj;jpa Mgpupff ; FbauR
czUfpdw ; J. eahq;nlhikr; NrHe;j fpwp]j ; tHfis Njtd; ngyg;gLj;jTk; f\;lq;fs; kj;jpapy; Cf;Ftpff ; Tk; kd;whLNthk;.
rdp> 15 ngg;utup - vupju; pah
cs;khepyj;jpy; mDkjpff ; g;gl;l fLikahd mlf;FKiwia vjpHnfhs;Sk; tpRthrpfs; fpUigiaAk; ngyidAk; ngw;Wf; nfhs;s n[gpgN ; ghk;. gy ehLfspy; Gfyplk; Njb mfjpfshf nrd;Ws;stHfSf;fhfTk; rpjwpAs;s gy E}w;Wf;fzf;fhd FLk;gq;fSf;fhfTk; n[gpgN ; ghk;. murhq;fkhdJ ,thQ;rypff ; y; fpwp]j ; tHfSf;F vjpuhd jdJ epiyg;ghl;il khw;wpfn ; fhz;L nkd;ikahf ele;Jnfhs;s n[gpgN ; ghk;.
QhapW> 16 ngg;uthp - #lhd;
QhapW> 23 ngg;utup - mNugpa jPgfw;gk;
kpf fLikAld; ele;Jnfhs;Sk; ,];yhkpa ehLfspy; thOk; jdp tpRthrpfSf;fhf n[gpgN ; ghk;. mtHfs; jkJ tpRthrj;ij gfpHe;Jnfhs;Sk; JizfisNa jpUkzk; nra;a tpUk;Gfpdw ; dH. me;jf; fyhr;rhuj;jpdg ; b> jpUkzkhdJ ngw;NwhHfspdhNyNa xOq;F nra;ag;gLk;. ngUk;ghyhd FLk;gq;fspy; tpRthrkpyy ; hjikahdJ xU rthYf;Fhpajhf cs;sJ. tpRthr FLk;gq;fs; ,iza Ntz;Lnkd n[gpAq;fs;.
cgj;jputj;jpwF ; s;shd fpwp]j ; tHfs; ngydilaTk; xw;WikahapUf;fTk; n[gpgN ; ghk;. xLf;fg;gLgtHfs;> NghuhLgtHfs; kj;jpapy; r%f chpikfs; ngyg;gLj;jg;gLtjw;fhf Njtidj; JjpgN ; ghk;. murhq;fk; mtHfsJ Nfhupfi ; ffisf; ftdj;jpnyLf;f n[gpgN ; ghk;. jpUr;rig kf;fs; ,e;j tpNuhj #o;epiyia rkhspff ; jpUr;rig jiytHfs; cjtpahf ,Uf;Fk;gb n[gpgN ; ghk;.
jpqf ; s;> 24 ngg;uthp - rt+jp mNugpah
jpqf ; s;> 17 ngg;uthp - nfd;ah
nrt;tha;> 25 ngg;uthp - <uhd;
nrt;tha;> 18 ngg;uthp - jhd;rhdpah
Gjd;> 26 ngg;uthp - ,];Nuy;
ehl;bYs;s midj;J tpRthrpfSf;fhfTk; n[gpgg ; NjhL> Fwpgg ; hf Nrhkhypah vy;iy> flNyhu khfhzq;fspy; ,Ug;gtHfSf;fhf n[gpgN ; ghk;. mtHfSf;F vjpuhd jhf;Fjy;fs; kj;jpapy; fpwp]J ; tpd; md;ig gpujpgypff ; Tk; jhf;FgtHfs; chpa ,ul;rpgi ; gAk; kd;dpgi ; gAk; ngw;Wf;nfhs;s kd;whLNthk;. jhd;rhdpa murpay; rl;l kWrPuikg;Gf;fhf njhlHe;Jk; n[gpgN ; ghk;. jhd;rhdpa murhq;fj;jpwf ; hfTk; fpwp]j ; tHfSf;F vjpuhfTk; 2013-y; mjpfupjJ ; s;s jpUr;rig nrhj;Jf;fSf;F vjpuhfTk; K];yk P ; jhf;Fjy;fs; epWj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W n[gpgN ; ghk;. ,e;jr; rk;gtq;fs; mNefiu kuzj;jpwF ; s;shf;fpaNjhL> gyUf;F fhaq;fisAk; nrhj;J Nrjq;fisAk; Vw;gLj;jpAs;sd.
Gjd;> 19 ngg;uthp - cfhz;lh
Njtidj; njhlHe;Jk; Nrtpgg ; tHfshfTs;s> cfhz;lhtpYs;s jpUr;rigf;fhf n[gpgN ; ghk;. #rd; ,Jq;F kw;Wk; krp tpyy ; pak; khNrhNyh (gpuhd;rp]; ehKFghNyhtpd; je;ij) tho;it Njtd; ghJfhj;jgbapdhy; mtiuj; JjpgN ; ghk;. mtHfspd; rhl;rpahdJ njhlHe;Jk; cynfq;FKs;s rNfhjuHfis ngyg;gLj;jp ];jpug;gLj;Jk;gb kd;whLNthk;.
tpahod;> 20 ngg;utup - njd; #lhd;
njd; #lhdpa fpwp]j ; t r%fj;jpd; Gjpa jiyikj;Jtq;fSf;fhf n[gpgN ; ghk;. Njtdpd; Kf;fpakhd gzpfis epiwNtw;w mtHfSf;Fj; Njitahd mghpjkhd Qhdj;ijAk; ijupaj;ijAk; Njtd; nfhLf;f Ntz;Lnkd n[gpgN ; ghk;.
K];yk P ; ryPfh fpsHr;rpahsHfspdhy; fLk; gaq;fu cgj;jputj;jpwF ; kj;jpapy; fpwp]j ; tHfs; epiy epwf ; n[gpgN ; ghk;. fj;Njhypff ; kw;Wk; Gul;l];jyhe;J Njthyaq;fs; ,ize;J khehl;il elj;jpaNjhL> 'ghq;Fa;ff ; hd miog;G” vd;w xg;ge;jj;jpy; ifr;rhj;jplL ; s;sd. ,e;j #o;epiyapy; xU ngUk; tpopgG ; zHit cUthf;Ftjpy; <Lgl;Ls;s jpwe;jthry; tof;fwpQHfSf;fhf n[gpgN ; ghk;.
nts;sp> 21 ngg;utup - Itup Nfh];l;
nts;sp> 14 ngg;utup - vj;jpNahg;gpah
,f;fl;lhd epiyapypUf;Fk; jw;Nghija vfpgj ; pa murpay; rq;flk; ePqf ; n[gpgN ; ghk;. NjrkhdJ ,uz;lhf gpsTgl;Ls;sJ. ehl;bYs;s ngUk;ghd;ikapdH Kd;dhs; [dhjpgjpia epuhfupjJ ; s;sNjhL td;Kiwapy; <Lgl;Ls;s
,lk;ngaHe;j tpRthrpfSf;F Mjuthf jkJ flikfis eahq;nlhk; jpUr;rig Kd;ndLj;J tUfpdw ; J. kpf Nkhrkhd ,r; #oypy; jdJ ,Ug;ig epiy epWj;Jjy; guhkhpjj ; iy ghukhd Rikahf
rpWghd;ikapdhpd; MjuTk; cile;Js;sJ. cWjpaw;w vjpHfhyj;jpwF ; Kfq;nfhLf;Fk; mtHfs; xg;GuthFjypd; rhj;jpakw;w epiyapYs;sdH. xU mw;Gjk; eilngw n[gpgN ; ghk;.
ehl;bd; epiyj;jd;ikahdJ gbg;gbahf kPzL ; tUfpdw ; J. vdpDk; tho;fi ; fr; nrytPdq;fs; Fwpgg ; hf mgpqQ ; hdpy; caHtile;Js;sJ. jpUr;rigAk; mjpfhhpfSk; Njtdpd; Qhdj;Jld; ,e;jr; rthy;fis vjpHnfhs;s n[gpgN ; ghk;.
rdp> 22 ngg;utup - vfpgJ ;
,NaRitg; gw;wpa fditAk; juprdj;ijAk; rTjp nfhz;bUf;f Ntz;Lnkd n[gpgN ; ghk;. me;jf; fdTfs; gw;wpa mHj;jj;ij mg;NghJ mtHfs; Njl Muk;gpgg ; hHfs;. me;j ehl;bYs;s NjtDila CopaHfs; kf;fSf;Fg; gag;glhky;> jq;fs; tpRthrj;ij ijhpaj;Jld; gfpHe;Jnfhs;s Ntz;Lnkd n[gpgN ; ghk;. kHak; ehfh];`Hfhud; (35 taJ)> 4 Mz;Lfs; rpiw jz;lid tpjpff ; g; gl;Ls;shH. gy tUlq;fSf;F Kd;G> kHak; XH ,ja rj;jpu rpfpri ; ria Nkw;nfhz;lhH. fhuzk; kd mOj;jk; mtuJ epiyik Nkhrkilar; nra;jpUe;jJ. ,e;epiyapy; rpiwr;rhiyapy; mtH khuilg;Gf;Fs;shfp ghLgl;lhH. mtH Mgj;jhd epiyapy; ,Ug;gjhf $wg;gLfpwJ. a+j nry;thf;fhdJ mjpfhpjJ ; tUfpdw ; J. Nkrpahdpf; a+jUf;F ,J rthiy cUthf;fp tUfpdw ; J. muhj; kw;Wk; m];Njhj; Nghd;w ,lq;fspYs;s tpRthrpfs; njhlHr;rpahf Jd;GWj;jy; kw;Wk; vjpHg;G eltbf;iffSf;F Kfq;nfhLj;J KiwNflhd #o;epiyfis rkhspff ; Ntz;batHfshf ,Uf;fpdw ; dH. mtHfspd; r%fj;jpy; nry;thf;F nrYj;jj; jf;f rhl;rpfs; njspthf ,Uf;Fk;gb kd;whLNthk;.
tpahod;> 27 ngg;utup - rpupah
Njrj;jpYs;s rfy gFjpfspYk; td;Kiw> ntWg;G gw;wpa nra;jpfs; vq;Fk; xypff ; pdw ; d. jpUr;rigahdJ njhlHe;Jk; nka;ahd md;gpd; nra;jpiaAk; xg;GuthFjypd; nra;jpiaAk; gpurq;fpff ; Ntz;Lnkd n[gpgN ; ghk;. mt;thNw ek;gpfi ; faw;w epiyapYs;s r%fj;jpy>; ,r;nra;jpapdg ; b tpRthrpfs; thoNtz;LnkdTk; n[gpgN ; ghk;.
nts;sp> 28 ngg;utup - nygdhd;
may; ehlhd rpupahtpy; vy;iyg; Gwq;fs; td;Kiwfs; mjpfhpjJ ; gutj; njhlq;fpd. rpupah NghhpypUe;J vt;thW nygdhidg; ghJfhf;fyhk; vd;w gy fhuzpfis MuhAk; nygdhdpa murpay;thjpfSf;fhfTk; mtHfs; Kaw;rpfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. mt;thNw mfjpfisg; guhkupfF ; k; Nkd;ikahd gzpfis Mw;wptUk; jpUr;rigfSf;fhfTk; n[gpgN ; ghk;.
mwptpgG ; Kd;dzp tpRthr n[gf; Nfhhpfi ; ffis gpbvg; ,y; ngw jutpwf;fk; nra;Aq;fs;. ,izaj;jsk; : www.dropsend.org kpdd ; Q;ry; fzf;F : malaysia@od.org flTr;nrhy; : frontlinefaith
Page 15
tpRthrg; ngz;fs; ,e;j khjg; gj;jpupifapd; rpwg;gk;rkhdJ cgj;jputj;jpwF ; l;gLk; ngz;fisg; gw;wpajhFk;. gz;ila fhyKjy;> Mizf; fhl;bYk; jho;thd epiyapy; ngz;fs; vg;NghJk; ,uz;lhk; ju Fbkf;fshfNt fUjg;gl;ldH. NkYk; ,d;Wk; rpy Fwpgg ; pll ; fyhr;rhuq;fspy>; mtHfs; mt;thNw elj;jg;gLfpdw ; dH. xLf;FjYf;Fs;shd fpwp]j ; tHfspd; cyfpy>; ngz;fSk; Jd;GWj;jg;gl;ldH. ,NaRit tpRthrpjj ; jpdhy; khj;jpukd;wp> me;j fyhr;rhuj;jpy; xU ngz;zhf ,Ug;gjpdhYk; Jd;gg;gl;ldH. ,jd; fhuzkhf> rKjhaj;jpYk; fpwp]J ; tpd; rhPuk; vd;w mikg;gpYKs;s gy ngz;fs; jk;ikf; fPohdtHfshf> gadw;wtHfshf> Fiwe;j Ra kupahijia kjpgG ; s;stHfshf vz;zpf; nfhs;fpdw ; dH. RahjPd cyfpYs;s ngz;fSf;fhf n[gpgg ; jpYk; mtHfs; kj;jpapy; Copak; nra;tjpYk; mtHfs; Njtdpd; ghHitapy; Nerpff ; g;glj; jf;ftHfs; tpiyNawg;gl;ltHfs; vd;gij czur; nra;tjpD}lhfTk; jpwe;j thrypd; ~ngz;fSf;fhd tpRthrk;| ,jid khw;wpaikf;f Kw;gLfpdw ; J. kdpj tuyhw;wpy; xU ngupa jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; gb Njtd; tpRthrKk; Kd;khjphpAKs;s gy ngz;fis Njtd; gad;gLj;jpaij Ntjhfkj;jpy; fhz;fpdN ; whk;. cyfk; KOtJKs;s ngz;fs; midtUk; Mz;ltUf;Fs; jq;fspd; ngWkjpia czHe;jtHfshf mthplj;jpy; ek;gpfi ; fAlDk; ngyj;JlDk; epwf ; Ntz;Lnkd;gNj vk;Kila n[gkhfTs;sJ. fpwp]J ; Tf;Fs; cgj;jputj;jpwF ; s;shfpdw ; ngz;fSf;fhf ghpeJ ; Ngrp n[gpgg ; jpy; epiy epwf ; f; $ba n[g tPuHfs; kNyrpahtpwF ; Njitahf cs;sdH. Ntjhfkj;jpYs;s tpRthrg; ngz;fspy; rpyH> vt;thW xU khw;wj;ij cz;lhf;fpdhHfs; vd;gijf; FwpjJ ; ,g;NghJ ehk; ghHg;Nghk;. Kw;wpYk; mopff ; g;glg;NghFk; jdJ kf;fSf;F cjtp nra;Ak;gb v];jH jdJ nry;thf;ifg; gad; gLj;jpahfpYk; ijhpakhf jdJ tpUk;gj;Jld; uh[htplk; nrd;whs;. ,Wjpapy; cyif kPlf ; g;NghFk; fpwp]J ; gpwf;Fk; gbf;F xU gpwf ; hy re;jjp a+jhtpwF ; cz;lhFk;gb Njtd; jhkhiug; gad;gLj;jpdhH. uhfhg; vd;gts; jdf;F kuzk; Nehplj;jf;fjhapUe;j NghjpYk; xw;wHfisj; jdJ
kf;fsplj;jpy; fhl;bf; nfhLf;fhky; ghJfhj;jjpD}lhf ,];uNtypd; Njtdplj;jpy; ek;gpfi ; f itj;jpUe;jij ntspgg ; Lj;jpdhs;. ,];uNtypd; epahahjpgjpfspy; me;ehl;fspy; kpfg; nghpatdhf ,Ue;j rhKNty; gpwf;Fk; gbahf md;dhspd; n[gj;jpwF ; Njtd; gjpyspjj ; hH. ,NaRTlDk; mtuJ rPlHfSlDk; gazk; nra;J mtHfspd; Copaj;jpwF ; jq;fspd; nrhe;j NjitfSf;F mg;ghw;gl;ltHfshf kfjNydh kupahs; MjuthapUe;jhs; (Y}f;fh 8:3) fpwp]J ; tpd; rhPukhfpa jpUr;rigf;F Njtdpd; tpNr\pjj ; nfhilahfNt ngz;fs; cs;sdH. vjpHfhyj;jpy; nry;thf;F nrYj;Jk; ngUk; gq;fpid ePqf ; s; Mw;wp tUfpdw ; HP fs;. MfNt ~ngz;fSf;fhd Copak;| %yk; vk;Kld; ,ize;Jnfhs;Sk;gb Nfl;Lf; nfhs;SfpdN ; whk;. fpwp]J ; tpd; rhPuj;jpy; xU ngz;zhf gq;F tfpff ; pdw ; ePqf ; s;>xt;nthU Jd;GWj;jg;gl;L ngz;fisg; gw;wpa ghuj;ij Rkg;gtHfshf>fHj;jUila MtpahdtHjhNkmtHfs; Kfq;nfhLf;Fk; #o;epiy vJthf ,Ue;jhYk; mjd;kj;jpapy; mtHfisg; ngyg;gLj;Jk;gbahf n[gpff ; Ntz;Lk;. MfNt> tpRthrg; ngz;fs; midtUk; vkf;F MjutspfF ; k;gbahf> mJ n[gj;jpD}lhfNth> cgj;jputj;jpwF ; s;shFk; ehLfspYs;s ngz;fisr; re;jpfF ; k;gb gpuahzk; nra;tjpD}lhfNth> ,e;epfo;rr ; pfSf;fhd epjp cjtpfis ngw;W jUtjpD}lhfNth> vt;tpj jpwDld; ,Ue;jhYk; mjw;fhf vkf;F cjTk;gb Cf;Ftpff ; pdN ; whk;. n[gf; FOf;fSs;s gl;lzk;> efuk; my;yJ vq;Nf ePqf ; s; trpff ; pdw ; hP fs; vd;gijf; fz;lwpa ehk; Muk;gpjJ ; s;Nshk;. MfNt vkJ ~ngz;fSf;fhd Copak;| - ,e;j CopaHfNshL njhlHGnfhs;Sq;fs;. Nkyjpf tpguq;fSf;F – fjhPdh (njhiyNgrp 012-2223678). tpRthrg; ngz;fNs vOe;J epdW ; tuyhw;iw cUthf;Fq;fs;.
uprr ; Hl; nrhq; epHthf ,af;FeH
nryitr; rpff ; dg;gLj;J hk !; ,iza ,jiNt og; ngWqf ; s.; vqf ; is j; njhlHG; nfhs; Sq;fs;.
நன்றி.
Vacancy: Church Supporter Relations (CSR) Chinese Department. Kindly contact office for further information.
Kd;dzp tpRthrk; ,jo; mDg;gg;gLtij epWj;j tpUk;gpdhy;> gpdt ; UkhW 012-617 0088 vd;w ifg;Ngrp vz;Zf;F xU FWQ; nra;jp mDg;gTk;: <STOP FF>> <KO ngaH>> my;yJ kpdd ; Q;ry;: malaysia@od.org.
Kd;dzp tpRthrk; vd;w ,jo; ODMAL SERVICES BERHAD epWtdj;jpd; mjpfhug;g+Ht ntspaL P MFk;. Office Address: 17, 1st Floor, Jalan Tiara 5, Bandar Baru Klang, 41150 Klang, Selangor Darul Ehsan. Mailing Address: P O Box 216, 41720 Klang, Selangor Darul Ehsan. miyNgrp: 03-3341 8905 I njhiyefy;: 03-3341 8010 I ifNgrp: 012-617 0088 I kpdd ; Q;ry;: malaysia@od.org Printer: Benar Padu Sdn Bhd (84645-H) 7 Jalan Sg Rasau 41 Off Jalan Dato’ Mohd Sidin 41300 Klang Selangor Darul Ehsan West Malaysia. I miyNgrp: 03-33423518