EDICIÓN 283 - ABRIL 2017
80Años
De una gran Historia
2
Club Centenario
Asunción, 20 de marzo de 2017. Señor
Hugo Fernando Camperchioli Ch. Presidente del Club Centenario Presente
Distinguido y estimado Presidente: He recibido con gran placer la carta que usted me envío en nombre suyo y del Club Centenario. Le agradezco especialmente estas felicitaciones por venir de la misma fuente de creación del Club Centenario. El esfuerzo que un grupo de jóvenes y de personas mayores hicimos en el año 1937 para fundar el Club Centenario ha dado un fruto extraordinario. Hoy tenemos un club de primera, sin diferencias con otros de cualquier parte del mundo y esto ha sido posible gracias a la colaboración de los socios tanto en la directiva como en la llanura; se ha conseguido algo extraordinario en un país en desarrollo, como poseer instalaciones del primer mundo. Me congratulo mucho que hayamos conseguido, con el esfuerzo de los socios, tener y mantener el Club de la naturaleza que tenemos. La labor que se ha hecho gradualmente de mejorar, innovar y completar aspectos para el Club no tiene parangón, ya que de una semilla chiquitita ha salido un deslumbrante Club que ofrece múltiples facilidades a los socios y que prosiga la tarea desde el primer presidente hasta ahora en un trabajo continuo, firme de mejoramiento y de innovaciones para el Centenario. Los que hemos trabajado en la creación de esta institución nos sentimos orgullosos de haberlo logrado con la colaboración de los socios.
Expreso mi más ferviente deseo de que las labores de la Comisión Directiva continúen tal y como las llevaron a cabo los predecesores, y con la intención de que cada día estemos mejor. Mis más cordiales saludos a los socios y a usted, Señor Presidente, con los mejores deseos de seguir progresando.
Dr. Luis María Ramírez Boettner Socio fundador del Club Centenario
Club Centenario
Les deseo a usted y a la Comisión Directiva muchos éxitos al frente de la dirección del Club y en la incorporación de nuevas actividades. Les felicito calurosamente como socio fundador (único sobreviviente de 1937), por el continuo progreso, desarrollo social, deportivo y cultural, así como de otras actividades, con el fin de que el Club cumpla todas las funciones previstas en los estatutos.
3
SUMARIO
8
Distinguido homenaje a socios fundadores
12
Cena de Gala 80.° Aniversario
38 Apertura de Gala Miércoles Culturales
46 Presentación del libro; Dr. Juan S. Netto, un hombre
3 8 12 16 18 20 24 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 49 50 52 54 56 58 59 62 64 66 67 68 70 71 74 76 78 80 82 83 84 85 86
Editorial; Carta del Socio Fundador, don Luis Ma. Ramírez Boettner Distinguido homenaje a socios fundadores Cena de Gala, 80.° Aniversario RR. HH. La Subcomisión de Niños, Jóvenes y Adultos con Discapacidad Celebración de Pascuas en la Sede Central Celebración de Pascuas en la Sede Surubi´i Bridge Aniversario Tarde de Juegos Aniversario Noticlub Biblionoticias Materiales disponibles en Biblioteca Apertura de Gala | Miércoles Culturales Voces de Asunción | Miércoles Culturales Instrumentos Reciclados de Cateura | Miércoles Culturales Lanzamiento del Concurso de Cuentos Presentación del libro; Dr. Juan S. Netto, un hombre Guía general de horarios del Gimnasio Ajedrez | Interclubes Aniversario Ajedrez | Partida Magistral Tenis | Interclubes Aniversario Tenis | Copa Amistad Tenística Artes Marciales | Aniversario del Club Taekwondo | Primer examen Fútbol | Campeón en Primera y Máster Fútbol | Infantil, Precadete y Júnior Fútbol | Menores Fútbol | Interclubes Aniversario Femenino Vóley | Centenario logró el cetro Vóley | Torneo Apertura Premiación del Interclubes 80.° Aniversario Natación | Interclubes Aniversario Golf | Copa Berlitz Golf | Interclubes Aniversario Golf | Torneo de Pascuas infantil Golf | Minigolfista brilla a nivel internacional Canotaje | Entretenida jornada Pesca | Jornada familiar Tiro | Segundo curso básico del año Balande General | Marzo 2017
58 Artes Marciales Aniversario del Club
74 Natación Interclubes Aniversario
76 Copa Berlitz
82 Minigolfista brilla a nivel internacional
COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO
Club Centenario
PRESIDENTE: HUGO FERNANDO CAMPERCHIOLI CHAMORRO. VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO. SECRETARIO: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI. PROSECRETARIA: CLAUDIA MARÍA MIRANDA LANSAC. TESORERO: FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA. PROTESORERO: EDUARDO FELICIÁNGELI DOMANICZKY. MIEMBROS VOCALES: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA, ÓSCAR LUIS M. CORVALÁN ESPÍNOLA, RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE, CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH, CRISTIAN GUSTAVO DOMÍNGUEZ WILSON SMITH, SILVIO LUIS FERRARIO ZAVALA. SÍNDICOS: MIGUEL ENRIQUE PAATS GRAU, ESTEBAN FERNANDO RAPETTI MOLINA.
COMISIÓN DE COMUNICACIÓN
DIRECTIVOS DE TURNO 2017
PRESIDENTE: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI VICEPRESIDENTE: JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA MIEMBROS: JOSÉ ROJAS IRIGOYEN, DANIEL SAUCA MAZOTI, HERNÁN FERNÁNDEZ WAGENER Y RODNEY ACEVEDO RODRÍGUEZ.
JUNIO: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI, FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA JULIO: EDUARDO FELICIÁNGELI DOMANICZKY, JOSÉ ALFREDO ZANOTTI CAVAZZONI RIERA
EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ, JEREMÍAS MORALES REDACCIÓN: LUIS ALFREDO CINO, GABOR POKA (H) CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL FOTOGRAFÍAS: PABLO BACHEM DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: EMILIO RIQUELME FLEITAS IMPRENTA: AGR SERVICIOS GRÁFICOS DISTRIBUCIÓN: COMPAÑÍA PANAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - AEX
4 La central telefónica del Club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas: 0991-760 506 / 0961-715 444 / 0971-216 363 / 0981-197 400 / 0981-197 416. Avda. Mcal. López 2351. Teléfono: 247 0000 E-mail: jmorales@clubcentenario.org.py | www.clubcentenario.org.py | Facebook: Club Centenario RCC Revista editada por el Club Centenario.
INSTITUCIONAL NUESTRA TAPA
El 18 de abril de 1937 se empezó a trazar la historia inicial de nuestra institución. La elección del nombre fue bastante fácil: Club Centenario. Asunción cumplía aquel año el cuarto centenario de su fundación. El acto fue, al mismo tiempo, un homenaje a nuestra capital, Madre de Ciudades y Cuna de la Libertad de América. Con este homenaje y con un país agotado tras una extensa guerra, nace el deseo de crear una sede donde se comenzaría a forjar un espacio social, cultural y deportivo, un espacio emblemático para Asunción y todo nuestro país.
80 años…
de una gran historia que seguimos escribiendo.
¡FELICIDADES,
Club Centenario
CLUB CENTENARIO! ¡Vamos por muchos años más!
6
MUY PRONTO
NEW CITROËN C3
CONECTADO A TU LADO MÁS DIVERTIDO Cámara a bordo ConnectedCAM Citroën™ 36 combinaciones de colores Pantalla táctil 7 " / Airbump Citroën Advanced Comfort ®
*
Av. Mariscal López 4971 - Tel.: 379 9200 Ciudad del Este: Tel.: (061) 574 102/4 Santa Rita: Tel.: (0673) 220 243 Encarnación: Tel.: (071) 205 557
Empresa Asociada a
INSTITUCIONAL
Distinguido homenaje a socios fundadores con la presencia de Ramírez Boettner
El izamiento de las banderas del Paraguay y del Club tuvo como protagonistas al socio fundador don Luis María Ramírez Boettner y a la señora Mercedes Saldívar viuda de Pérez Stanch, así también al presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli; al vicepresidente Manuel Amarilla Callizo y ex directivos.
E
Club Centenario
motivo y cálido encuentro se llevó a cabo en el tradicional homenaje a socios fundadores y viudas de socios fundadores, el martes 18 de abril, fecha que conmemora los 80 años del Club más prestigioso de la República del Paraguay. El socio fundador Dr. Luis María Ramírez Boettner y la señora Mercedes Saldívar viuda de Pérez Stanch honraron con su presencia el emblemático acto de izamiento de
banderas, en compañía del presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, y del vicepresidente, Manuel Amarilla Callizo. Asimismo asistieron los ex presidentes Lorenzo Codas, Eduardo Gross Brown, José María Livieres y Luis Fernando Dumot. Se entonó el Himno Nacional, a cargo de la Banda de la Policía Nacional con el acompañamiento de la soprano Rebecca Arramendi, y luego como invitado especial, el Coro Club Centenario deleitó con bellas
8
Secretaría General del Club Teléfono: 021 2470 290
canciones, entre ellas el Himno del Club, selección de chachachá y Mujer paraguaya. Posteriormente, los invitados siguieron con los festejos en el Salón Fundadores, donde el titular de la institución, Hugo Fernando Camperchioli, ofreció el tradicional brindis por este especial aniversario del querido Club Centenario. Para finalizar el emotivo agasajo, se entonó Cumpleaños feliz alrededor de la torta y se apagaron las velas.
Club Centenario
INSTITUCIONAL
9
INSTITUCIONAL
1
2
3 4
Club Centenario
5
10
1. Luis María Ramírez Boettner, Lorenzo Codas, Hugo Fernando Camperchioli y la señora Mercedes Saldívar viuda de Pérez Stanch. 2. La soprano Rebecca Arramendi, en el tradicional acto de homenaje. 3. El Coro Club Centenario
4. Ramón Duarte Burró, Evaristo Jara, Marta Manzoni y Benito Pereira Saguier. 5. Los miembros de la Comisión Directiva actual, presentes en el acto de celebración por el 80 aniversario del Club.
Club Centenario
INSTITUCIONAL
11
INSTITUCIONAL
Socios celebraron los
encenadistidenguigaldaa
Club Centenario
Buen marco de socios que acudieron a la velada.
12
El sábado 22 de abril se llevó a cabo en el Salón de Honor, la cena de gala por el 80 aniversario del Club Centenario. El evento reunió a socios para celebrar tan importante acontecimiento y disfrutar de una velada maravillosa. En la ocasión, la artista brasileña Gal Costa ofreció a la concurrencia un show con canciones de su último disco y algunas más recordadas. Así también estuvieron presentes autoridades de clubes amigos para una noche inolvidable.
INSTITUCIONAL
La Comisión Directiva, presente en la cena del 80 aniversario del Centenario.
Grupo de Harlem Jazz
En la previa al recital, el grupo de Harlem Jazz actuó de telonero y amenizó la noche con variados temas como antesala a la actuación de Gal Costa. Cerca de la medianoche, se presentó la reconocida cantante y su grupo. Durante un poco más de una hora interpretó
canciones de su último disco Estratosférica, en una faceta diferente a la que ya nos tiene acostumbrados la artista con esta propuesta musical con temas como Sem medo nem esperança, Dez Anjos, Espelho d’água, Amor se acalme, entre otros. Coronó su show con la afamada canción Un día de domingo. Gal Costa es una de las figuras emblemáticas de la música brasileña. Junto a Caetano Veloso, Gilberto Gil, Maria Bethânia y Tom Zé, fue una de las iniciadoras de la renovación musical que vivió Brasil durante los sesenta con la bossa nova. Seguidamente, los presentes coparon la pista de baile para disfrutar de la encantadora noche bajo la musicalización del DJ Martín Noé.
Club Centenario
E
l maestro de ceremonia, Charles González Palisa, presentó el acto e invitó a los miembros de la Comisión Directiva a la presentación de la gala; el presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, brindó las palabras de bienvenida y manifestó que la familia del Club Centenario debe sentirse orgullosa por celebrar estos 80 años de historia. Agradeció la presencia del presidente del CIT, Julio Galiano; del vicepresidente del Club Deportivo Puerto Sajonia, Bernardino Arriola, y del directivo del Club Náutico San Bernardino, Carlos Dami.
Gal Costa
13
INSTITUCIONAL SOCIALES
Club Centenario
Marcelo Chaves y Lourdes Escobar.
14
Manuel Amarilla, Marta Vera, Teresa Lippman y Hugo Fernando Camperchioli.
Daniel y Fátima Sarubbi.
Julio y Gerda Viveros.
Juan Martínez y Carolina González.
Elena De Mestral y Javier Giménez.
Ana Perasso y Marcelo Gutiérrez.
Sergio y Fátima Amarilla.
INSTITUCIONAL
Natalhia y Andrés Arriola.
Héctor y Sandra Benítez, junto a Claudia y Fernando Santacruz.
Lizza y Hugo Scavone.
Eduardo Zarza, Magalí Madelaire, junto a Jacqueline Madelaire y Rodrigo Texeira.
Virino Bogado y Liza Montero.
Momento de la entrega del pin a la señora Maybell Lebrón, viuda de socio fundador.
Club Centenario
SOCIALES
15
INSTITUCIONAL
Reconocimiento a funcionario por buena acción
Raúl Codas Morselli, Marco Cabrera y Hugo Fernando Camperchioli.
Club Centenario
D
16
urante la sesión de la Comisión Directiva del jueves 4 de mayo, se llevó a cabo el nombramiento de funcionarios destacados del mes de marzo. En esta ocasión, se distinguió a Marco Cabrera, quien se encarga del área de Seguridad en el Club.
En el acto de reconocimiento participaron los miembros de la Comisión Directiva, presidida por el licenciado Hugo Fernando Camperchioli, quien estuvo acompañado en la entrega de diplomas por el directivo Raúl Codas Morselli. El funcionario recibió dicha distinción por el excelente desempeño durante una particular situación vivida en el Club sobre el extravío de un objeto perteneciente a la socia Elena Pane de Pérez.
Club Centenario
La Subcomisión de Niños, Jóvenes y Adultos con Discapacidad. Se formó dentro del plan de ayuda
18
social constante de nuestro Club, que busca involucrar a todos los socios e invitados de socios a presenciar y colaborar con la creación de actividades que motiven la independencia social de las personas con discapacidad, por sobre todo la justa necesidad de ser una sociedad cada vez más participativa. El Club Centenario agradece a todos los integrantes de esta Subcomisión y sus colaboradores, quienes aceptaron este desafío, con gran aprecio a nuestros queridos familiares y amigos con discapacidad, socios e invitados de socios.
¡Sigamos creciendo en una sociedad más inclusiva!
INSTITUCIONAL SOCIALES
Las familias celebraron la Pascua en el Club
Guadalupe Penoni, Gustavo Codas, María Gloria Villalba, Fabio Codas, Marilita Rolón, Fabio Junior y Lolita Codas.
Leticia y Dora Martino, junto a Gerónimo Martínez, Derlis y Stela de Martino.
Sofía, Jorge e Iván Muñoz.
Fabián Escobar, Rosana González, Ana Celia Yaluk, Santiago Escobar y Montserrat Escobar.
E
Club Centenario
l pasado domingo 16 de abril, se realizó el tradicional almuerzo para celebrar la Pascua de resurrección. El encuentro tuvo lugar en el Salón de Honor y el Restaurante El Quincho, en un día agradable y con un clima propicio para reunir a las familias socias del Centenario.
20
En la ocasión, los presentes disfrutaron de una variedad de platos fríos, calientes y otros atractivos, como tartas, pastas, diversas ensaladas, acompañados de un bufet de postres. Los chicos presentes recibieron chocolates de regalo. Tali Burgos, Micaela Lezcano, Cristian Lezcano, Antonio Burgos y Luz Marina Burgos.
INSTITUCIONAL
Club Centenario
SOCIALES
21
INSTITUCIONAL
Club Centenario
SOCIALES
22
Esteban Ojeda, Vilma Elgue, Inés Ojeda, Ana Ojeda, Carlos Emilio Giménez, Emiliano y Adriano Giménez, Carlos Alonso, Adelaida y Eugenia Alonso.
Adel Chehab, Priscila Alonso y Marino Covica.
Familia Ynsfrán Vaesken, en compañía del padre Ramón La Fuente.
Familias Vidal Soler, Vidal Ortiz y Martínez Vidal.
Walter Schuhbaum, Rocío, Marcos y Liz de Villamayor.
Familias Allen y Torres.
Familia Colmán.
María de Kohn y Víctor Kohn, Liliana Kohn, Karina y Nelson Vera y Aragón.
23
Club Centenario
INSTITUCIONAL SOCIALES
En Surubi’i se celebró el almuerzo del Domingo de Pascua
E
l pasado 16 de abril se conmemoró la Pascua de Resurrección de Jesucristo. En ese marco, las familias del Club compartieron una jornada especial en el Quincho del Anexo III en Surubi’i, donde se compartió el tradicional almuerzo familiar de Pascua.
La concesionaria de esta sede presentó sus mejores propuestas culinarias en sus respectivos espacios, dispuestos para proporcionar acogedores momentos.
Club Centenario
Las familias del Club Centenario se reunieron hasta después de las tres de la tarde para pasar un domingo especial saboreando un delicioso menú en un ambiente de verdadero relax, en pleno contacto con la naturaleza, con el fin de retornar a la semana laboral luego de una pausa por la Semana Santa.
24
Mariela Uriarte, Mila Fretes, Silvio Delgado, Silvio Delgado (h), Luciana Delgado y Silvio Delgado Uriarte.
Carla Chytil, Manuel Ávila, Karla Dutra y Manuel Ávila (h).
Dulce Riart, Gonzalo, Santiago y Luján Vallejos.
Pacholí Argaña y Carlos Gulino.
Renová
CULTURA TALLERES
LA COCINA DE MAMÁ 10
DESCUENTOS ESPECIALES POR PAGO CONTADO Y COMBOS!
Bompani E l e c t r o d o m é s t i c o s
Imagen Ilustrativa
CUOTAS A PRECIO DE LISTA!
DE ITALIA A TU HOGAR
Anafe Combinado Bompani BO293GK/L Cod. 002.4056 4 quemadores a gas + 1 eléctrico 90 cm. Encendido electrónico.
Anafe Combinado Bompani BO233JA/N Cod. 002.0746 3 quemadores a gas + 1 placa eléctrica rápida. 60 cm. Encendido electrónico.
Horno Eléctrico de Empotrar Bompani BO243XE/E Cod. 002.5055 54 Lts. Convector turbo, construido en acero inox. con acabado antimanchas, horno multifunción de 6 funciones, energía clase A, timer analógico de fin de cocción, horno autolimpiante, 2 rejillas y 1 bandeja
Horno Eléctrico de Empotrar Bompani BO243ZS/3 Cod. 002.6282 54 Lts. Convector turbo, construido en acero inox. con acabado antimanchas, horno multifunción de 6 funciones, energía clase A, timer analógico de fin de cocción, horno autolimpiante, 2 rejillas y 1 bandeja
Nuestra trayectoria junto a vos, no es casualidad
3 7Años
Anafe Vitroceramico Bompani BO273AE/E Cod. 002.3573 4 elementos de alto rendimiento: 2 x 1200 w. 2 x 1800W. 4 controles de calor residual. Comando lateral de 4 perillas. Marco inox.
Cocina Eléctrica Bompani BI650JA/E Cod. 002.3568 4 elementos. Horno multifunción. Encendido electrónico. 60 cm. Luz interior y timer.
Cocina Eléctrica Bompani Vitroceramica Inox. BO653PG.E Cod. 002.5963 4 elementos. Horno multifunción. Encendido electrónico. 60 cm. Luz interior y timer.
Lavavajillas Bompani BOLF14B/E Cod. 002.5057 14 comensales. Bajo consumo de energía. Excelentes resultados de limpieza con bajo consumo de agua: clase A, la clase más alta de la eficacia de la limpieza. Panel de mando con pantalla LED. 2 cestas de carga. 6 programas de lavado. 60 cm.
CASA CENTRAL Palma 561 - T. 441 732 (0981) 639 104 CENTRO 14 de Mayo 842 c/ Humaitá - T. 497270 (0982) 268 114 VILLA MORRA San Martín esq. Austria - T. 601950 (0981) 673 440 LUQUE San Martin 55 c/ Gral. Aquino - T. 649681 (0981) 207 074
Campanas Extractoras Bompani tipo isla y de pared Acero inox y vidrio templado. 90 cm. 1 motor de 280W y 3 velocidades. Cap: 850 m3/h
Club Centenario
Lavarropas Bompani BOME810/E Cod. 002.6283 Cap.: 8 kgs. 14 programas de lavado. 1000 RPM. Clase A+++, el mejor de la energía en su clase. Contador de tiempo y selector del programa. Selector de temperatura (de 0°C a 90°C). 60 cm.
Anafe Bompani BO253JD/E Cod. 002.0619 4 placas eléctricas, comandos laterales, 60 cm.
www.perezramirez.com.py info@perezramirez.com.py Seguinos
PerezRamirezyCia
25
INSTITUCIONAL
Club Centenario
SOCIALES
26
Marcelo, Martín y Patricia Filippi.
Gabriela Perito, Adela Espínola, César Cristaldo, Aníbal Perito y Esteban Cristaldo.
Fabrizio, Alexia, Nilsa y José Segalés.
Susana Codas, Silvana y Guillermo Masi y Silvana Martínez.
Sebastián Jiménez, Patricia Franco y Carlos Jiménez.
Roberto y Amada Elías.
Ramiro y Aída Zayas.
FUERTE. POTENTE. INTELIGENTE.
DESDE
USD
1.850
55 CUOTAS
DESDE GS.
2.730.000*
Club Centenario
ENTREGA INICIAL
*Entrega inicial + 55 cuotas iguales + 5 refuerzos anuales. Financiación en Guaraníes o Dólares. Consultar modelos que aplican. Promoción por tiempo limitado.
27
www.nissan.com.py
619 8000
*Nissan (*647726) desde tu Tigo o Personal. Línea Gratuíta (0800-111-555)
RECOMENDAMOS
REPRESENTANTE EXCLUSIVO DE NISSAN EN PARAGUAY
INSTITUCIONAL BRIDGE
Bridgistas celebraron el 80 Aniversario del Club con entretenido torneo
Grupo de participantes en el torneo Aniversario de bridge edición 2017
Club Centenario
Comenzaron las primeras celebraciones de un aniversario muy especial para el Club, con el tradicional torneo de bridge Aniversario, que tuvo lugar el sábado 8 de abril y que contó con una interesante participación de jugadores durante la competencia, que se extendió por unas tres horas aproximadamente, en el Salón de Bridge.
28
L
a pareja compuesta por Cristina Felippo y Viviana Stiegwardt obtuvieron el primer lugar en el eje Norte-Sur; en la segunda colocación quedó el dúo integrado por Mirta Codas y María Luisa Schauman. Por el otro lado, en Este-Oeste, el conjunto formado por Pascual Burró y Silvia Burró consiguieron el primer puesto, mientras que Dora Helena Angulo y Susana Masón se quedaron con el segundo lugar.
El sistema de competición se basó en el tradicional Mitchell. Luis Vely realizó la tarea de retirar los cartones de juego de las diferentes mesas. Cabe mencionar un agradecimiento especial de parte de los participantes al presidente de la Comisión de Eventos, Silvio Ferrario, por el apoyo a este querido grupo de socios.
INSTITUCIONAL BRIDGE
Tradicional Tarde de juegos Aniversario
Raúl Codas, miembro de la Comisión Directiva, estuvo presente en el sorteo de premios del evento Tarde de juegos Aniversario.
P
Club Centenario
ara conmemorar los 80 años de vida institucional, las socias del Centenario e invitadas compartieron el jueves 20 de abril, en el Salón de Honor, el tradicional encuentro denominado Tarde de juegos Aniversario. El evento contó con el apoyo de las marcas Café Segafredo, Unión y Bauducco.
30
Luz Marina Barrail obtuvo uno de los kits de Segafredo.
Las socias participaron de agradables horas entre amigas para celebrar un año más de vida institucional. Además de competir en entretenidas manos de buraco, bridge, póker y canasta, las presentes compartieron la infaltable merienda. El directivo Raúl Codas se acercó a saludar a las señoras, a quienes felicitó por la realización de esta tradicional actividad del Club.
Irma Daumas posó con su premio de Carey, para la empresa Unión.
Beba Trulls ganó uno de los tantos premios que entregó la marca Bauducco.
31
Club Centenario
SERVICIOS NOTICLUB
ACTIVIDADES E INFORMACIONES MIÉRCOLES CULTURALES • Miércoles 21 de junio
Proyección de En el infierno del Chaco, documental en blanco y negro con la conducción de Manuel Cuenca; acompañamiento de música en vivo. A partir de las 21:00, en el Salón de Honor. Organiza la Comisión de Cultura.
• Miércoles 28 de junio
Presentación de la obra Taxi libre, a cargo de Equipo Teatro. A partir de las 21:00, en el Salón de Honor. Organiza la Comisión de Cultura.
PIANO BAR: • Todos los jueves, de 20:00 a 22:00, en el Gran Bar Jueves 22 de junio, a cargo de Giovanni Primerano. Jueves 29 de junio, a cargo de Alfredo Martínez. Organiza Comisión de Cultura.
INSCRIPCIONES PARA LA FIESTA DE DEBUT
Desde el 1 al 30 de junio, en la Secretaría General del Club.
CORO CLUB CENTENARIO
A cargo del Prof. Enrique Álvarez Todos los lunes y miércoles. De 20:00 a 21:30. Lugar: Salones disponibles. Inscripciones abiertas en la Coordinación de Eventos (exclusivo para socios mayores de 18 años).
EVENTOS • Celebrando la vida y la amistad, en café concert
Sábado 8 de julio. A partir de las 21:00, en el Salón de Honor. Organiza la Subcomisión de Actividades para Adultos Mayores.
• Colonia Infantil de Invierno 2017
Del lunes 10 al sábado 15 de julio. De 8:00 a 12:00. Organiza la Subcomisión de Eventos Infantiles.
• Fiesta de los Nuevos Socios Vitalicios Sábado 29 de julio. A partir de las 21:00, en el Salón de Honor. Organiza la Subcomisión de Fiestas.
• • Fiesta de Debut 2017
Viernes 15 de setiembre. A partir de las 22:00, en la Pista Central. Invitados de socios: las invitaciones se gestionan en la Secretaría General. Organiza la Subcomisión de Fiestas.
Club ClubCentenario Centenario
Inscripciones Abiertas
FiestaDebutde Primavera y en Sociedad 2017
HASTA EL VIERNES 30 DE JUNIO 2017
32 32
Consultar a la: Coordinación de Eventos.
Informes
021 247 0260
49” CINTA P/CAMINAR ATHLETIC AT CC 750T 25996
MULTIEJERCICIO ATHLETIC MU-470M Torre con 65 kg de peso. Trabaja con todos los grupos musculares. Estructura de acero reforzada. Asientos regulables. Peso máx. de usuario: 150kg
Vel.1 a 13 Km/h. Monitor LCD. Sistema de obtención de latidos cardíacos por Hand Grip. Monitor multifuncion. Inclinación 12º. 12 programas pre establecidos. Peso máx. del usuario 120 Kg.
12 cuotas
12 cuotas
G 216.170
LED SAMSUNG SMART TV 49” 49K5300
G 310.800
Resolucion FHD 1920 x 1080. HDMI x2. USB x2. Clear Motion Rate 120Hz. Mega Contraste. Audio 10W x 2. Mirroring Smartphone a TV. Procesador Quad-Core
12 cuotas
G 339.951 SECARROPAS WHIRLPOOL WSR07SB
LED SMART 65”
Cap. 7 kg.
Cap.: 7 kgs. 15 ciclos de secado. Panel LED Inteligente. Luz Interna. Puerta XL. Traba anti travesuras
Rack p/ Secar Calzados
12 cuotas
G 216.170
Pantalla IPS 4K. Magic Remote. Resolución UHD 4K. HDR Enhanced Display. WebOS 3.0. Ultra Delgado. 3 HDMI, 3 USB.
12 cuotas
12 cuotas
5170W PMPO MINICOMPONENTE SONY MHC-V11
1500 W. Presión de la bomba 15 bar. Cap. de agua 0,8 lts. Indicador de nivel de agua. Depósito de agua extraíble. Taza de soporte ajustable para cualquier tamaño de taza. Bandeja de goteo extraíble. Desconexión automática.
Reprodución inalámbrica portátil con Bluetooth. Efectos de DJ multicolor con 10 modalidades sincronizadas al ritmo de la música. USB x1. Radio FM. NFC. SongPal. Karaoke Mix x2. 3 modos de uso. CD. MP3
12 cuotas
G 1.053.580
Lavadora de carga frontal 6th Sense Colors. Velocidad de centrifugado de 1200 RPM. Clasificación energética A+++ y display multifinción.
G 296.000
CAFETERA MOULINEX DROP SILVER
TV LG 65” 65UH7700 SUPER UHD 4K SMART TV
Cap. 8 kg.
LAVARROPAS WHIRLPOOL AWOC8283
12 cuotas
G 102.793
G 121.719
Pagas hasta en
cuotas
CASA CENTRAL Tel.: 413 00 00
Itaú. Hecho para vos.
SAN MARTIN Tel.: 614 999 (0981) 434 839
SHOPPING KM. 5 Tel.: 507 869 520 645
ITAUGUA Tel.: 0294-220531 0294-222130
SAN LORENZO Tel.: 582 243 583 584
KM 9 - RUTA MCAL. ESTIGARRIBIA Tel.: 508 772 508 086
BIG MUEBLES Tel.: 625 000 (R.A.) 0984-104801
LUQUE Tel.: 642 742 0983-879205
Club Centenario
18
33 ACCESO SUR Tel.: 508 890 930 100
CAPIATA Tel.: 0228-636 700 0228-636 701
CARAPEGUA Tel.: 0218 - 213 - 183 0218 - 213 - 184 0986-462009
LAMBARE Tel.: 908 149 909 151
MARIANO ROQUE ALONSO Tel.: 760 700
LIMPIO Tel.: 782 102 782 103
ENCARNACION Tel.: 071-200 949
LA MUEBLERIA DEL CENTRO Tel.: 413 00 00
SERVICIOS BIBLIOTECA
Aquí vivieron
Autor: Manuel Mujica Láinez Editorial: Debolsillo
Con estos veintitrés relatos el autor nos brinda la imaginaria “biografía” de un lugar de los alrededores de Buenos Aires. Hombres apasionados o burlones, mujeres amargas desfilan por los relatos de rigurosa reconstrucción de época.
La hora azul
Autor: Alonso Cueto Editorial: Anagrama
Este libro está basado en una historia real. El autor ha tomado el episodio de un militar a cargo de un cuartel en Ayacucho, Perú, que convivió con una prisionera hasta que ella huyó. La historia, dramática y conmovedora, está narrada con el suspense y la intriga de una apasionante historia de detectives.
Un árbol crece en Brooklyn Autora: Betty Smith Editorial: Sudamericana
Una novela donde cualquier detalle de la vida doméstica revela un mundo hecho de apuestas y deseos, donde los personajes son tan próximos que nos duelen sus dolores y donde el sueño americano cobra por fin peso y color.
Las raíces del mal Autora: Anne Perry Editorial: Ediciones B M. Gardiner, la prometida de un rico heredero, es la principal sospechosa del asesinato del conductor del vehículo en que viajaba. Resulta difícil entender por qué una joven con un brillante futuro cometería un acto similar. El enigma desembocará en los tribunales, donde el abogado O. Rathbone, asesorado por W. Monk y su esposa Hester, deberá invertir toda su sagacidad para defender a una mujer que está dispuesta a aceptar la horca antes que desvelar un secreto del pasado.
Guía práctica para tomar mejores decisiones Autor: Spencer Johnson Editorial: Urano Las malas decisiones se basan en ilusiones que en su momento tomamos por realidades, mientras que las decisiones acertadas se basan en realidades reconocidas a tiempo. Tras varios años de estudio, Spencer Johnson descubrió lo que usted también puede descubrir leyendo este relato: un sistema fiable para saber decir sí a lo que nos funciona bien y no a lo que no nos funciona. Un sistema perfectamente aplicable tanto al ámbito profesional como al de la vida privada.
Los Mbya guaraníes. El tiempo del reconocimiento Autores: Sélim Abou y Marisa Micolis Editorial: Editorial de Arte
Gernika
Club Centenario
Autor: Mario Escobar Editorial: Noufront
34
La obra trata de una manera muy visual uno de los acontecimientos que cambió la historia de España y sus relaciones con Alemania e Italia. El bombardeo tuvo lugar en abril de 1937 sobre la población civil.
La insistencia de los descendientes del pa’i Antonio Martínez –hijos, nietos, bisnietos y tataranietos– sobre la necesidad de dar a conocer su modo de vida incentivó a los autores a iniciar el presente escrito que se convertiría en un libro de carácter sociológico. El preámbulo recoge las expresiones o testimonios de los descendientes de quien fuera por muchos años el jefe espiritual de la comunidad de Fracrán.
SERVICIOS
Epopeya Binacional Autores: Javier Viveros y Juan Moreno La historieta suele reunir a dos artistas trabajando en forma simbiótica, uno en el guion y el otro en el dibujo. Tratar el tema de una guerra entre dos países, con artistas de ambos lados trabajando en esta simbiosis, es un experimento interesante y enriquecedor, y es a la vez una especie de declaración respecto al deseo de las nuevas generaciones de cerrar esas heridas.
BIBLIOTECA
Un nazi en el Sur. El Carnicero de Riga en Paraguay Autor: Juan Cálcena Ramírez Editorial: Servilibro La obra del mencionado autor es útil para entender cómo escapaban los nazis de Europa, usando varios caminos transoceánicos y blindajes diplomáticos que pocos se animaron a documentar en ese entonces por la coyuntura especial en la que se encontraban las instituciones internacionales de ayuda.
La epopeya de la Guerra del Chaco Autora: Maybell Lebrón Editorial: Arandurã La escritora ganadora del Premio Nacional de Literatura presentó su último libro, biografía del héroe de la Guerra del Chaco, médico y profesor, así como también socio fundador del Club Centenario. De principios inclaudicables, que concertó en su personalidad toda una gama de facetas que caracterizan a varias generaciones de médicos de clínicas.
Yo, Ignacio de Loyola Autor: José Luis Martín Vigil Editorial: Planeta San Ignacio narra en primera persona su andadura por la vida, lo cual, respetando escrupulosamente los datos históricos, obliga al autor a rellenar de manera verosímil las lagunas que han llegado hasta nosotros. Cierto que Ignacio de Loyola nos habla desde la eternidad y, con prudencia, intenta abstenerse de juzgar el presente, pero resulta inevitable que “se le escapen” comentarios sobre el Vaticano, el Opus Dei y la Compañía misma, lo cual sazona el relato histórico y ameniza la lectura.
Autor: José Félix Estigarribia Editorial: Intercontinental
Esta correspondencia, más particular que oficial, revela los sacrificios extraordinarios que se tuvieron que hacer para afrontar la Guerra del Chaco y los motivos de muchas de las decisiones que se adoptaron entonces.
La verdad de la mentira en Augusto Roa Bastos
Autor: Rodrigo Colmán Llano Editorial: Servilibro
La presentación del libro de Rodrigo Colmán abre horizontes al que ya ha leído los tres relatos de Roa Bastos (La excavación, El trueno entre las hojas, Contravida y Madame Sui), e introduce eficazmente en ellos a los que tienen en vista leerlos y, en todo caso, bebiendo en la fuente explícita de esa literatura. El libro acompaña a todos, con lecturas previas o no, a un mundo que es concreto y universal, que apunta a hechos históricos y a la condición humana.
Dinastía heroica
Autor: Julio Atilio Carrillo Editorial: Intercontinental
Este libro presenta una vasta y exhaustiva compilación, fruto de una investigación personal, reforzada con citas complementarias. Podríamos decir que supone, a través de los documentos transcritos, el más completo repositorio de la obra de Carlos Antonio López.
Club Centenario
Dr. Juan S. Netto. Un hombre
35
SERVICIOS BIBLIOTECA
Biblioteca Prof. Dr. Luis De Gasperi NUEVOS TÍTULOS DONADOS ENERO Nº 1
Título
Autor
Sangre de amor correspondido
Puig, Manuel
2
Holocausto
Green, Gerald
3
Sí o no
Johnson, Spencer
4
Que hacer con el resto de tu vida
Flores Rubio, Manuel y Mariano
5
Mujer y empleo en arenas de frontera
Corvalán, Graziella
6
La construcción social del movimiento feminista paraguayo
Corvalán, Graziella
7
La pirámide
Sapena Brugada, Rubén
8
Así hablaba Lezama Lima
Bianchi Ross, Ciro
9
El dios de las pequeñas cosas
Roy, Arundhati
10
Aquí vivieron
Mujica Láinez, Manuel
11
La mujer sabia
Jacq, Christian
12
Un árbol crece en Brooklyn
Smith, Betty
13
Venganza en Sevilla
Asensi, Matilde
14
Yo, Ignacio de Loyola
Vigil, Martín
15
El curioso incidente del perro a medianoche
Haddon, Mark
16
Ciencias Morales
Kohan, Martín
17
A sus plantas rendido un león
Soriano, Osvaldo
18
Las raíces del mal
Perry, Anne
19
El certificado
Bashevis Singer, Isaac
20
El señor que aparece de espaldas
Azócar, Pablo
21
La hora azul
Cueto, Alonso
22
Grandes miradas
Cueto, Alonso
23
La voz del violín
Camilleri, Andrea
24
Se fueron todos
Godoy, Teresa
NUEVOS TÍTULOS ADQUIRIDOS ENERO
Club Centenario
Nº
36
Título
Autor
ESTADÍSTICA DE PRÉSTAMOS Obras generales
563
Obras paraguayas
138 167
1
Hitler, una biografía
Fest, Joachin
Obras infantojuveniles
2
La epopeya de la Guerra del Chaco
Estigarribia, José Félix
Total de libros prestados:
3
El Carnicero de Riga
Cálcena Ramírez, Juan
4
La verdad de la mentira
Roa Bastos, Augusto
5
Epopeya de la Guerra Guasu
Viveros, Javier
DONARON LIBROS A LA BIBLIOTECA
6
Epopeya binacional
Viveros, Javier
Graziella Corvalán Olga Insfrán Carrón Ma. Graziela Echeguren Ida de los Ríos Alberto Stawer
868
Nuestros Miércoles Culturales del Club son tradicionales e inigualables, en donde el protagonista principal SOS VOS.
¡Nos vemos siempre, todos los miércoles a las 21:00, en el Salón de Honor!
CULTURAL MIÉRCOLES CULTURALES
Club Centenario
Apertura de gala con la propuesta El amor en la música del mundo
38
Arrancó una nueva temporada del ciclo Miércoles Culturales. En la primera ocasión, la noche se vistió de gala con la presencia de la magnífica Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA), dirigida por el maestro Luis Szarán. Los presentes disfrutaron de El amor en la música del mundo, espectáculo que contó con un repertorio de temas clásicos cargados de romanticismo e historias que enaltecen al amor en su más sublime expresión.
CULTURAL MIÉRCOLES CULTURALES
E
El encuentro se llevó a cabo el miércoles 19 de abril, en el Salón de Honor, con una buena concurrencia de público, a pesar de la inestabilidad del clima. Además de la OSCA, el Coro Paraguayo de Cámara, bajo la dirección de Teresa Stipanovich, tuvo destacada participación en la velada.
Durante el concierto ejecutaron un variado repertorio con composiciones de Mozart; Por ti volare, de Francesco Sartori; un clásico como Lo que el viento se llevó, de Max Steiner. También hubo espacio para la música paraguaya, con la creación de Manuel Ortiz Guerrero y José Asunción
De este modo, se inicia un nuevo ciclo de los Miércoles Culturales del Club. Los socios que apuestan a las actividades culturales que cada miércoles ofrece el Centenario aguardan las siguientes presentaciones con ansiedad.
Club Centenario
Flores, Ne rendape aju, entre otras exquisitas composiciones. Los músicos invitados fueron los tenores Héctor Candia y Hugo Valenzuela; la soprano Marta Fiandro y el barítono Iván Celano.
39
CULTURAL MIÉRCOLES CULTURALES
Voces de Asunción abrió la temporada de polcas y guaranias
El miércoles 26 de abril en café concert se presentó el grupo Voces de Asunción dando inicio a las mejores galas de la música popular paraguaya y latinoamericana, para este año en los clásicos Miércoles Culturales. La agrupación está conformada por cuatro músicos de dilatada trayectoria. El show incluyó canciones de Mauricio Cardozo Ocampo, Félix Pérez Cardozo, Joan Manuel Serrat, Figueroa Reyes, entre otros.
Club Centenario
E
40
l conjunto está integrado por Óscar Vera (bajo), Gustavo Cañiza (1.er tenor), Christian Báez (2.º tenor) y Ñito Ocampos (barítono y guitarra). Voces de Asunción se inició en el 2015 en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane, ante una altísima concurrencia de público, acompañando a artistas de la talla de Luis Álvarez, Juan Cancio Barreto, Óscar Fadlala, Silvio Burró y Leonardo Campuzano.
Voces de Asunción dijo presente en la segunda presentación de los Miércoles Culturales, edición 2017.
Algunos de los temas que sonaron en la noche fueron Peregrino de Asunción, Che Kamba Resa Jajai; Abrázame, de Julio Iglesias; Penélope, Paraguaya linda, Tu amigo fiel, entre otros tantos. Los socios acompañaron con aplausos cada ritmo para una noche cargada de nostalgia, romanticismo y recuerdos de nuestra música.
INSTITUCIONAL
Club Centenario
SOCIALES
41
CULTURAL MIÉRCOLES CULTURALES
Deleite musical a cargo de la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura
La agrupación de la OIRC durante su presentación en la tercera gala de los Miércoles Culturales, edición 2017.
U
Club Centenario
na noche mágica se vivió el miércoles 3 de mayo con la presentación estelar de la popular y consagrada Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura (OIRC), bajo la dirección del maestro Favio Chávez. La cita se llevó a cabo en el Salón de Honor con una buena concurrencia de público que disfrutó y aplaudió cada composición que interpretaron los jóvenes músicos con sus instrumentos muy particulares.
42
En la primera parte del repertorio, arrancaron con música clásica Canon In D y Hallelujah. Luego ofrecieron un recorrido por la música latinoamericana con temas como Libertango, Garota de Ipanema, entre otros. Posteriormente desarrollaron canciones de The Beatles, músicas de películas, incluyendo temas de Frank Sinatra, así como el infaltable segmento de la música paraguaya, con temas como Despedida, de Félix Pérez Cardozo, y Choli, de José Asunción Flores.
La característica distintiva del grupo es la interpretación de obras musicales con instrumentos reciclados elaborados a partir de basura rescatada del vertedero de Cateura. La orquesta tiene por objetivo desarrollar un proceso de formación, dirigido a niños y jóvenes que viven en condiciones precarias y en estado de vulnerabilidad, a través de la música como elemento motivador y de promoción para los niños y jóvenes, de modo que estos vivan experiencias que les ayuden a aprender, a permanecer en la escuela, desarrollar su creatividad y a tener acceso a oportunidades para mejorar su futuro. Memorable presentación de la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura, en su primera aparición en los Miércoles Culturales. Esperamos volver a disfrutarlos nuevamente.
INSTITUCIONAL
Club Centenario
SOCIALES
43
CULTURAL CONCURSO DE CUENTOS
Lanzamiento del 23. Concurso de Cuentos er
Presentes en el acto de lanzamiento del vigesimotercer Concurso de Cuentos, el presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli; José Zanotti Cavazzoni, presidente de la Comisión de Cultura, y Raúl Silva Alonso, titular de la Subcomisión de Biblioteca.
S
Club Centenario
e llevó a cabo el acto de lanzamiento de la vigesimotercera edición del Concurso de Cuentos Club Centenario, emblemático evento cultural de la institución, que con el transcurso de los años se ha posicionado como uno de los más prestigiosos de nuestro país. El evento tuvo lugar el miércoles 19 de abril.
44
El lanzamiento se realizó en el Salón Uno, con la presencia del presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli; el presidente de la Comisión de Cultura, José Zanotti Cavazzoni, y el presidente de la Subcomisión de Biblioteca, Raúl Silva Alonso, quien se encargó de explicar las bases y condiciones del concurso, además de presentar al jurado, integrado por los escritores Javier Viveros, José Pérez
Reyes y Patricia Camp; contará con la asesoría de Dirma Pardo Carugati y la coordinación de María Irma Betzel. Como en años anteriores se reconocerán dos categorías, Mayores y Menores de 25 años; habrá interesantes premios en efectivo, distinciones en diplomas, plaquetas y estatuillas. El plazo de admisión de obras se cerrará el próximo viernes 30 de junio, a las 19:00; el veredicto del jurado se dará a conocer el lunes 4 de setiembre, a las 19:00 en el Salón Uno. El acto de entrega de premios se llevará a cabo el lunes 30 de octubre, a las 20:00, en el Salón Fundadores.
DESCARGÁ LA APLICACIÓN DEL CLUB CENTENARIO EN TU CELULAR
Y ENTERATE DE TODAS SUS ACTIVIDADES Y la contraseña con tu número de cédula (sin puntos).
Club Centenario
Club Centenario
Completá el usuario con tu número de socio, incluyendo la /(barra).
*Para mayores de 15 años
45
45
SUGERENCIAS O DUDAS DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN
021 247 0330/1
CULTURAL PRESENTACIÓN
Maybell Lebrón presentó el libro Dr. Juan S. Netto, un hombre El jueves 6 de abril en el Salón Fundadores, con una numerosa presencia de socios e invitados, la escritora ganadora del Premio Nacional de Literatura 2015, Maybell Lebrón viuda de Netto, presentó el libro Dr. Juan S. Netto, un hombre. Se trata de la biografía del héroe de la Guerra del Chaco, médico y profesor. Juan S. Netto fue uno de los socios fundadores del Club Centenario.
Club Centenario
La escritora Maybell Lebrón viuda de Netto
46
CULTURAL PRESENTACIÓN
Raúl Silva Alonso, José Zanotti Cavazzoni, Manuel Amarilla, Maybell Lebrón e Ida de los Ríos participaron en la presentación de la obra Dr. Juan S. Netto, un hombre.
Club Centenario
L
a velada se cargó de emociones, de felicidad y muchas sonrisas que despertaba Maybell con cada intervención suya denotando la admiración al recordar al doctor Netto en varias facetas de su vida, como impulsor en los jóvenes en los cambios que precisaba nuestro país, su pasión por la profesión y excelente compañero de vida ante las diversidades que tuvieron que atravesar en el régimen stronista.
47
La Revista del Club Centenario tiene una distribución de 9700 ejemplares por mes.
En una medida de 22 x 29 cm informa a los socios acerca de todas las actividades institucionales, culturales y deportivas que el Club desarrolla el para esparcimiento sano de todas las familias asociadas. A todo color revive momentos únicos llenos de orgullo al ganar un torneo. Alegría en las fiestas y presentaciones de grandes artistas en los eventos culturales. Informa sobre los detalles de cada evento exclusivo que vive el Club.
Club Centenario
Participá en la Revista del Club, los beneficios, servicios e informaciones de tu empresa tendrán gran destaque mes a mes.
48
Para más información sobre cómo pautar en la Revista del Club Centenario y solicitar el tarifario 2017, con espacios promocionales y precios ajustados a su necesidad publicitaria, comunicarse con el Departamento de Comunicación & Marketing al:
021 247 0331
jmorales@clubcentenario.org.py
GUÍA GENERAL DE HORARIOS DEL GIMNASIO (Sede Central) Secretaría del Gimnasio (021) 247 0110
DÍAS LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES
HORARIO 9:30 10:00 13:30 13:30 16:00 17:00 18:00 18:00 19:00
DÍAS DE CLASES LUNES A VIERNES SÁBADO LU_MIÉ_VI MAR_JUE MAR_JUE SÉBADO LU_MIÉ_VI MAR_JUE LUNES A VIERNES
HORARIO 7:30 10:30 12:30 14:30 16:00 17:00 18:00
DÍAS DE CLASES LU_MIÉ_VIE LU_MAR_JUE_VI MARTES Y JUEVES MAR_MIÉ_JUE LU_MIÉ_VIE LU_MIÉ_VIE MAR_JUE
HORARIO 12:30 13:30 17:00 19:30
DÍAS DE CLASES LU_MIÉ_VIE MAR_JUE LU_MIÉ_VIE LUNES A VIERNES
HORARIO 15:30 16:30
DIAS DE CLASES SÁBADO MAR_JUE
HORARIO 9:30
DÍAS DE CLASES LUNES A VIERNES
HORARIO 7:30 8:30 12:30 14:30 16:00 19:00
DIAS DE CLASES LUNES A VIERNES MAR_JUE LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES LU_MIÉ_VIE LU_MIÉ_VIE
HORARIO 17:00 19:00
DÍAS DE CLASES MAR_JUE MAR_JUE
HORARIO 8:30 18:00
DIAS DE CLASES LU_MIÉ_VIE LU_MIÉ_VIE
HORARIO 8:30 20:00
DÍAS DE CLASES LUNES A VIERNES LUNES A JUEVES
HORARIO 9:30 18:30
DÍAS DE CLASES SÁBADO MAR_JUE
HORARIO 13:00
DÍAS DE CLASES LU_MIÉ_VIE
SPINNING PROFESORES Lydia Díaz | Oscar Matiauda Lourdes Marc Óscar Matiauda Óscar Mongelós BAILES VARIADOS Y ZUMBA PROFESORES Jorge Samaniego Patricia Godoy Jorge Samaniego Patricia Godoy Patricia Godoy Gabriel González Patricia Godoy Gabriel González Gabriel González PILATES Y GIM. EN SUSPENSIÓN PROFESORES Lydia Díaz Ma. Jose Gamarra Lydia Díaz Ma. José Gamarra - Lydia Díaz Patricia Godoy Ma. José Ortiz Carolina Galeano FUNCIONAL PROFESORES Hernán Silguero Hernán Silguero Wilson Formigli Hernán Silguero GIMNASIA ACROBÁTICA PROFESORES Shirley Lafuente Shirley Lafuente - Wilson Espínola GIMNASIA PARA ADULTOS MAYORES PROFESORA Carolina Galeano LOCALIZADA O TONIFICACIÓN PROFESORES Carolina Galeano Justo Sánchez Carolina G | Patricia G Hernán Silguero Justo Sánchez Justo Sánchez POWER FIT Y FULL BOX PROFESORES Carolina Galeano Carolina Galeano STEP Y AERÓBICA PROFESORES Justo Sánchez Justo Sánchez YOGA PROFESORES Marcos Benítez Macarena Fernández - Marcos Benítez TAEKWONDO PROFESORES Mauricio Benítez - Ma. Laura Lailla Mauricio Benítez - Ma. Laura Lailla KARATE PROFESOR Miguel Trinidad
LOCAL MK GYM MK GYM MK GYM MK GYM LOCAL POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM LOCAL Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho LOCAL Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho Explanada del quincho LOCAL polideportivo canchita detrás de cancha 3 LOCAL polideportivo LOCAL POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM POWER GYM Expl. del quincho LOCAL Pista S.OPU-s/disponibilidad Pista S.OPU LOCAL Expl. del quincho Expl. del quincho LOCAL Polideportivo Expl. del quincho LOCAL Polideportivo Pista S.OPU-s/disponibilidad LOCAL Polideportivo
Club Centenario
HORARIO 8:30 14:00 17:00 18:00
49
DEPORTES AJEDREZ
Nivel internacional en el Interclubes Aniversario
E
l sábado 29 de abril se realizó en el Salón Fundadores el Interclubes de ajedrez por el 80 Aniversario del Centenario. Contó con la participación de más de 120 jugadores aproximadamente, entre ellos con la presencia de jugadores de la talla del maestro José Cubas, el MI chileno Pablo Salinas, el MI argentino Nahuel Díaz y el maestro Joaquín Giménez. El Club Centenario se quedó con el subcampeonato en la categoría A. Este torneo goza cada año de mayor prestigio y en esta ocasión superó ampliamente las expectativas, en número de participantes y principalmente por el alto nivel de competencia, saliendo beneficiado una vez más el ajedrez nacional. Hubo tres
Club Centenario
1
50
categorías habilitadas: A, B y C. Se utilizó el sistema suizo, con una cadencia de 15 minutos por cada juego, de 7 rondas. En la categoría A se consagró el elenco de la Cooperativa Universitaria; en la categoría B resultó ganador el conjunto de Academia Élite, mientras que en la categoría C, el equipo de la Central de Ajedrez fue el vencedor. Los jueces de esta competencia fueron Catalino Martínez y Miguel Vargas. La premiación se realizó cerca de las 16:00, oportunidad en que se reconoció a cada elenco que alcanzó las mejores posiciones en el torneo. Los capitanes de los equipos recibieron muy contentos sus respectivos trofeos.
2
1- Cooperativa Universitaria, primer lugar en la A del torneo Aniversario. 2- Club Centenario, vicecampeón de la categoría A. 3- Los chicos de la Academia Bobby Fisher finalizaron en el tercer puesto de la A.
3
CATEGORÍA A 1- Cooperativa Universitaria 2- Club Centenario 3- Academia Bobby Fisher CATEGORÍA B 1- Central de Ajedrez 2- CIT 3- Academia Élite CATEGORÍA C 1- Academia Élite 2- Central de Ajedrez 3- Chess Blunders
DEPORTES
4
5
6
7
8
9
4- El elenco de Academia Élite se proclamó campeón en la categoría B. 5- El grupo de Central de Ajedrez de la categoría B se quedó con el subcampeonato. 6- Los muchachos de Chess Blunders recibieron la copa de tercer puesto en la categoría C. 7- Central de Ajedrez, campeón en la C y en la general. 8- Representantes del CIT se alzaron con la copa de vicecampeón en la B. 9- Los jóvenes integrantes de la Academia Élite alcanzaron el tercer puesto en la categoría B.
Club Centenario
AJEDREZ
51
DEPORTES AJEDREZ
PARTIDA MAGISTRAL
La Subcomisión de Ajedrez presenta en esta página una partida analizada por el Maestro Internacional Marcelo Villaba, enfrentado a un fuerte jugador, el Arq. Juan Carlos Buzó.
Villalba, Marcelo - Buzó, Juan Carlos [B96] Torneo Club Centenario, 11.05.2014
[Esta partida en la ronda final de un torneo jugado en el Club Centenario contra un jugador de primera muy experimentado y agresivo como el Arq. Juan Carlos Buzó] 1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.Ag5 [Entramos en una de las variantes más filosas y complicadas del ajedrez, la variante Najdorf de la Defensa Siciliana. Esto promete un juego de doble filo con muchas combinaciones.] 6...e6 7.f4 Cbd7 8.Df3 Dc7 9.0–0–0 b5 10.Ad3 Ab7 11.The1 Tc8 12.Cd5!? [Jugada interesante, calcular todas sus consecuencias es imposible, pero a cambio del caballo las blancas abren la columna para sus torres.]
complicaciones y optar por mantener el rey seguro.] 13.exd5 e5 14.Ce6! [Buena jugada penetrando la defensa del monarca negro. Hay que destacar que el corcel es intocable. Dado que si capturado sigue Dama h5 jaque y si g6, sacrificio de Dama con mate.] 14...Da5 15.fxe5 Cxe5 16.Txe5!! [Ahora ya no hay vuelta atrás. Decidí sacrificar mi torre luego de mucho calculo, ya que si no doy mate el negro quedará con mucho material de más.] 16...dxe5 17.d6!! [Uno de los sacrificios de Damas más hermoso que hice a lo largo de mi carrera. Las negras deben capturar a la dama, pero el ataque blanco es demasiado fuerte.]
12...Cxd5 [El arquitecto prefiere no entrar en
Club Centenario
Asimismo con la intención de que los socios pongan en práctica sus habilidades ajedrecistas se presenta un problema.
52
¿CÓMO ESTAMOS EN TÁCTICA? NIVEL 1 BLANCAS: NETTO VS. NEGRAS: ABENTE TORNEO INTERNO DEL CLUB CENTENARIO ASUNCIÓN- PARAGUAY 1983 JUEGAN LAS NEGRAS Y DAN MATE EN (6) JUGADAS La solución encontraremos en la siguiente edición de la Revista. Adelante… ¡Buen juego!
17...Axf3 18.d7+ Rxd7 19.Axb5+ Rxe6 20.Ad7# 1–0
DEPORTES TENIS
E D A T I L E U C S
S I N E T E
Escuelita de Tenis Para niños de 4 a 9 años Sábados, de 8:30 a 10:45. Para todas las edades De lunes a viernes, de 6:00 a 18:00. Este servicio tiene un costo que se trata con el profesor de turno.
Club Centenario
Academia de Tenis Lunes a viernes, de 16:00 a 18:30 Minitenis: 4 a 6 años Escuelita: 7 a 10 años
53
Más informes sobre estas actividades en la Secretaría de Tenis, al teléfono
(021) 2470 220.
DEPORTES TENIS
Centenario respondió al favoritismo y se adueñó del Interclubes Aniversario
El equipo del Centenario posa con los trofeos de cada categoría que terminó ganando.
Club Centenario Club Centenario
El representativo de tenis del Club Centenario se coronó campeón del certamen Interclubes del 80.° Aniversario, ganando en seis de las ocho categorías disputadas, en la modalidad de dobles. Con la presencia del presidente del Club, Hugo Fernando Camperchioli, los campeones y finalistas compartieron la cena de premiación en el Quincho Central.
54 54
E
n 35 Caballeros, Centenario se impuso al Paraguay Lawn Tenis por 6-0 y 6-2; en 40 Caballeros derrotó al CIT por 6-0 y 6-3. En la categoría de 45 Caballeros no hubo consideración, 6-0 y 6-1 a favor del local sobre el Paraguay Lawn Tenis. Y en 50 Caballeros, donde fue un poco más parejo, terminó llevándose la victoria el Centenario por 6-3 y 6-4 sobre el Sajonia. Mientras que en la rama femenina, en 45 Damas, el Centenario obtuvo el triunfo por 7-6 y 6-1 sobre el Yacht. Y co-
ronando los títulos de nuestro equipo, en 40 Damas el Centenario venció en la final al conjunto de Garden por 6-4 y 6-2. Tras un par de días de suspensión por la inestabilidad del clima, los clubes amigos participaron con gran entereza y predisposición en este tradicional torneo, cuya intención principal es compartir el deporte y la amistad más allá de los resultados dentro de la cancha.
DEPORTES
1
2
3
4
5
6
3- Karla Schaerer y Denise Rapetti, del Centenario, se adjudicaron la categoría 40 Damas. Les acompañan Valeria Rolón del Garden y Lourdes Ruiz del Yacht. 4- Campeones por el Centenario: Edgardo Aranda, Santiago Gorostiaga, en compañía de Rafael Gómez y Carlos Martín. 5- Emilio Álvarez, Emilio Ramírez, Christian
Rasmussen y Ricardo Mena, vicecampeones y campeones en 40 Caballeros. 6- Raúl Codas y Javier Muñoz, del Centenario, terminaron en el primer lugar en 45 Caballeros. Segundo puesto para Marcos Fretes y Fernando Benítez.
1- En 50 Damas, Lourdes Manzur del Yacht, recibió la copa de campeóna, mientras que Belén Fuster, el segundo puesto por el Paraguay Lawn Tenis. 2- Gloria Orué, campeona en 45 Damas del Centenario, junto a Sandra Bernal y Mara Colmán, del Yacht, finalistas en la mencionada categoría.
TENIS
DEPORTES TENIS
La Copa Amistad Tenística conoció a sus ganadores
1
Club Centenario
Se realizó los días jueves 31 de marzo y viernes 1 de abril el torneo de tenis denominado Amistad Tenística, disputado en la modalidad de dobles por el formato weekend y que contó con el respaldo del Shopping Terra Nova.
56
DEPORTES TENIS
S
ocios y socias que practican esta modalidad deportiva en nuestra institución protagonizaron este singular evento deportivo en la categoría de Damas, Mayores 65 años y Caballeros, todos en dobles. Las finales se jugaron en el último día de la competencia en las canchas 3 y 4 de nuestra sede social.
2
Al culminar el evento deportivo se procedió a la entrega de trofeos y premios a los ganadores de cada una de las categorías, así como los respectivos obsequios para los jugadores participantes del presente certamen. Estuvieron presentes en la premiación autoridades del Club e integrantes de la Subcomisión de Tenis.
CUADRO DE HONOR DAMAS Campeonas: Janice Breuer y Magalí Madelaire
3
Finalistas: Carmen Johansen y Margarita Velázquez MAYORES 65 AÑOS Campeones: Manuel González y Víctor Morel Finalistas: Ricardo Sánchez y Guillermo Stewart CABALLEROS Campeones: Fernando Peroni y Porfirio Robirosa Finalistas: Marcelo Giménez y Juan José Escauriza
1- El presidente del Club, Hugo F. Camperchioli, se dirigió a los presentes en la entrega de premios del torneo de tenis. 2- Campeonas y finalistas en Damas, Carmen Johansen y Margarita Velázquez, junto a Janice Breuer y Magalí Madelaire.
3- Uno de los finalistas en Mayores 65 años, Guillermo Stewart, junto a los campeones Víctor Morel y Manuel González. 4- Uno de los finalistas en Caballeros, Juan José Escauriza, junto a los campeones Fernando Peroni y Porfirio Robirosa.
Club Centenario
4
57
DEPORTES ARTES MARCIALES
Demostración de artes marciales en los festejos por el Aniversario del Club
El grupo de alumnos, padres y amigos que presenciaron la exhibición por el 80 Aniversario del Club Centenario.
E
l jueves 20 de abril, en la planta alta del Gimnasio, los alumnos de karate y taekwondo del Centenario realizaron la tradicional demostración en la Semana Aniversario de la institución, con la presencia de los padres e invitados que apreciaron todas las técnicas, fórmulas, combates y otras prácticas de cada disciplina.
Club Centenario
El taekwondo tuvo dos etapas de exposición. Primeramente, los principiantes y los chicos de cinturón amarillo dieron muestras de los conocimientos aprendidos en las clases bajo la dirección de la profesora III DAN María Laura Lailla. Luego le tocó el turno
58
al grupo de karate, a cargo del profesor Miguel Trinidad, quien durante la exposición iba comentando las técnicas con los fundamentos básicos del karate y otros ensayos de combate (kumitee). Y para finalizar cerraron la presentación los taekwondistas de cinturones verde, azul, rojo y negro, quienes hicieron gala de destreza y realizaron prácticas de golpes y patadas, demostración de combate y roturas de tablas. Los socios se acercaron para acompañar esta muestra de los alumnos, quienes se esmeraron por dar un buen espectáculo.
Chicos de cinturones blanco y amarillo, junto a la profesora María Laura Lailla.
DEPORTES TAEKWONDO
Primer examen del año con buen nivel de los alumnos
Tradicional foto del grupo de alumnos, padres y entrenadores que estuvieron presentes en el primer examen del año.
L
os niños y jóvenes de la Escuela de Taekwondo del Club Centenario lograron superar con gran esmero y destreza las diferentes pruebas del examen. Este acto tuvo lugar el jueves 27 de abril, en el Gimnasio planta alta del Club. Fueron examinados por Mauricio Benítez Yegros, María Laura Lailla, Teodoro Uriarte Moreira y Maximiliano Pfannl. El evento contó con la presencia de los miembros de la Subcomisión de Artes Marciales. Los integrantes de la mesa examinadora de dicho examen fueron Rocío Galiano Marés (II DAN), Martín Osorio Benítez (II DAN), Pablo González Giménez (I DAN), Rafael Fleitas Sibeth (I DAN), Teodoro Uriarte Moreira (I DAN) y Maximiliano Pfannl Frachi (I DAN). Al finalizar las evaluaciones, los taekwondistas recibieron sus respectivos diplomas y nuevos cintos, para luego dar lugar a la foto grupal. Para finalizar compartieron un brindis de celebración.
LISTA DE ALUMNOS PUNTA AMARILLO 1. Estefanía Cueto Vidal 2. Gonzalo Cueto Vidal 3. Johan Joseph González Borgognon 4. Federico Harrison Rodríguez 5. Juan Martín López Campuzano 6. Ernesto Andrés Villalba Bendlin 7. Sebastián Reichenbach Marini 8. Jerónimo Ruiz Díaz Sánchez 9. Franco Luis Silvestrini Troche AMARILLO 1. Candelaria Maidana PUNTA VERDE 1. Renzo José Caballero Pérez 2. Oliver Andreas Hiebl Soerensen 3. Ivanna María Marazzi Dos Santos 4. Ximena Isabella Ruiz Antebi 5. Andrés Martín Ruiz Antebi 6. Miguel Alfonso Salerno Barrios 7. Fiorella María Elena Salerno Szot VERDE 1. Santino Arellano Acosta 2. Alessandro Figari Pérez 3. Constantino Figari Pérez 4. Federico José Hoberuk Fernández 5. Nicolás José Hoberuk Fernández 6. Juan Martín Lara Castro Riveros 7. Vincenzo Rai Scappini Udagawam
60
Club Centenario
DEPORTES GOLF
ESCUELA DE FÚTBOL HORARIO PARA TODO EL AÑO Días
Martes
Jueves
Escuela de 4 a 6 años
16.00 a 17.00
16.00 a 17.00
Escuela de 7 a 8 años
17.00 a 18.00
17.00 a 18.00
Miércoles
Viernes
Profesores: Ígor Delgado y Alfredo Vera Días
Lunes
Escuela de 9 a 10 años
16.00 a 17.00
16.00 a 17.00
16.00 a 17.00
Escuela de 11 a 12 años
17.00 a 18.00
17.00 a 18.00
17.00 a 18.00
Lunes
Miércoles
Viernes
16.00 a 18.00
16.00 a 18.00
16.00 a 18.00
Miércoles
Jueves
16.00 a 18.00
16.00 a 18.00
Profesores: Martín González y Jorge Calderini Días Escuela de 13 a 16 años
Profesor: Silverio Troche y Apolinor Paniagua Días: Escuela Femenino 13 a 16 años
Martes 16.00 a 18.00
G CO RA ST TU O: ITO
Club Centenario
Profesora: Natalia Acosta
61
DEPORTES FÚTBOL
Centenario, campeón en Primera y Máster
Club Centenario
Centenario, campeón del Interclubes Aniversario en Máster.
62
Centenario, campeón del Interclubes Aniversario en Primera.
DEPORTES FÚTBOL
S
e cerró el Interclubes Aniversario en la categoría fútbol con la disputa de los encuentros finales en las categorías de Máster, Primera, Sénior y Ejecutivo, donde el elenco del Centenario logró el título en Primera y en Máster, siendo subcampeón en Sénior y Ejecutivo. En Primera, Centenario en la primera ronda superó al Alemán y disputó la final con el Sajonia, al cual lo venció por el marcador final de 2 a 1 para alzarse con el título de campeón; en ese último compromiso anotaron Marcelo Petit y Luis Vidal. En Máster, Centenario en la primera fase superó al Alemán y en la final, al CIT por 4 a 1 con goles anotados por Hugo Giovine (en dos ocasiones), Alejandro Filártiga y Carlos Paats, y se quedó con el título.
Centenario, subcampeón en Sénior.
Centenario, subcampeón del Interclubes en Ejecutivo.
Club Centenario Club Centenario
En Sénior, Centenario en primera fase superó al Alemán y en la final cedió terreno ante el Sajonia, donde cayó por 4 a 2 y se quedó con el subcampeonato en esta división. En Ejecutivo, el CIT se quedó con el título al vencer al Centenario por 4 a 3 en un gran cotejo; para acceder a esta instancia, Centenario en la primera ronda superó a la Unión Hebraica.
63
63
DEPORTES FÚTBOL
Centenario se proclamó campeón en Infantil, Precadete y Júnior
Centenario, campeón en Infantil del Interclubes Aniversario en menores.
Centenario, campeón en Júnior del Interclubes Aniversario en menores.
Club CentenarioClub Centenario
Culminó el Interclubes Aniversario de fútbol en la categoría Menores con la consagración como campeón de los equipos Centenario y Alemán; el primero de ellos en las categorías de Infantil, Precadete y Júnior, y el segundo, en Cadete.
64
64
Centenario, campeón en Precadete del Interclubes Aniversario en menores.
DEPORTES
E
n Infantil, Centenario quedó libre en la primera ronda y disputó la final ante el conjunto del Campo Alto, en la cual ganó por un contundente marcador de 8 a 0, para de esta forma quedarse con el título. En Precadete, Centenario en la primera ronda superó al Alemán y en la final goleó al cuadro del CIT por 10 a 1 y accedió al podio en esta división, en tanto que en Júnior, Centenario ganó a Campo Alto y pasó la primera ronda, en tanto que en la final venció al Sajonia para alzarse con el cetro.
FÚTBOL
Jugadores del equipo del Centenario en Precadete con el trofeo de campeón.
Por último, en Cadete, el cuadro del Alemán se coronó campeón tras vencer en la final al Sajonia por 8 a 2, mientras que el Centenario quedó afuera en esta categoría al caer en penales en la primera fase frente al conjunto del Alemán. La entrega de trofeos se realizó al culminar los respectivos compromisos en cada una de las canchas.
Festejo de los jugadores del Alemán con el trofeo del título logrado en Infantil.
Centenario jugó en Cadete el Interclubes Aniversario.
Club Centenario Club Centenario
Integrantes del equipo del Centenario en Infantil con el trofeo de campeón.
65
65
DEPORTES FÚTBOL
Club CentenarioClub Centenario
El fútbol de los menores retornó después de la Semana Santa
66
66
Santos es protagonista en Cadete.
Manchester milita en Cadete.
Borussia Dortmund anima en Cadete sus compromisos.
Patriotas, gran animador en Cadete.
Los Cracks, uno de los punteros en Precadete.
Bayern F. C. juega en Precadete.
C
on la disputa de la tercera fecha en las divisiones menores volvió el deporte rey con juegos que se disputan los fines de semana en horas de la mañana en nuestra institución, a excepción de la categoría Juvenil, que se juega entre semana. En Júnior, el cuadro de Mbarete’i es el solitario puntero escoltado por los cuadros de Los Cracks y por La Roja y Blanca Jr. En Precadete, los equipos de Albiceleste y Los Cracks se posicionan
arriba y triunfaron en sus respectivos encuentros. En Cadete, los equipos de San José y PSG son los propietarios de la punta, escoltados por el elenco de Borussia Dortmund y Real Goethe. En Infantil, los conjuntos de Tottenham y La Roja y Blanca se encaminan hacia arriba y lideran la tabla, seguidos de los cuadros de Porto y el Chelsea F. C. Por último, en Juvenil, los equipos de La Roja y Blanca y Racing aparecen como los punteros tras completarse la tercera fecha.
DEPORTES FÚTBOL
Centenario se coronó campeón del Interclubes Aniversario en femenino
Todos los compromisos se jugaron en la cancha número 3 de nuestra sede social; a primera hora jugó el elenco del Centenario ante el Sajonia, cuyo triunfo fue del elenco local por 7 a 2; luego el CIT se impuso al Sajonia en el segundo juego y el título lo dilucidaron el cuadro anfitrión ante el CIT. Centenario ganó el segundo juego por 3 a 1 y se anotó como campeón del triangular relámpago por motivos de la Semana Aniversario, mientras que el cuadro del CIT accedió al subcampeonato.
Centenario, campeón del triangular de fútbol femenino del Interclubes Aniversario.
Club Centenario Club Centenario
E
l fútbol femenino tuvo su espacio en el desarrollo de la jornada del Interclubes 80 Aniversario de nuestra institución; en la ocasión se disputó un triangular el pasado 20 de abril con la participación de los clubes Centenario, CIT y Sajonia.
67
67
DEPORTES VÓLEY
Centenario logró el cetro en Ejecutivo femenino y masculino y Primera femenino Los días 19 y 20 de abril se disputaron los compromisos finales del torneo Interclubes Aniversario en la modalidad deportiva de vóley. Nuestro conjunto logró el título en las categorías de Ejecutivo femenino y masculino, y Primera femenino; resultó finalista en Sub 20 femenino, Primera masculino, Sub 19 masculino y Máster femenino. 1
2
Centenario, campeón en Ejecutivo masculino del torneo Interclubes Aniversario.
Club Centenario Club Centenario
3
68
68
Centenario, campeón en Primera femenino del Interclubes Aniversario.
4
Centenario, campeón en Ejecutivo femenino del Interclubes Aniversario.
Centenario, subcampeón en Masculino Sub 19 del Interclubes.
DEPORTES VÓLEY
E
n Ejecutivo masculino, el Centenario logró el podio al superar al Sajonia por 2 sets a 0; por su parte, en Primera femenino, Centenario superó por 2 sets a 1 al cuadro del Alemán para acceder al título en gran cotejo; en tanto que en Ejecutivo femenino superó al elenco del BCP por 2 sets a 0 y también selló el cetro. En Sub 20 femenino, Centenario cedió el título tras caer por 2 sets
a 1 ante Madre Ravasco y en Sénior femenino, el cuadro anfitrión se vio frenado por el Sajonia que se apoderó del cetro, al igual que en Primera masculino donde el Sajonia se alzó con el título por el mismo marcador citado más arriba. En Sub 19 masculino, el campeón fue el sexteto de la Federación Paraguaya de Vóley que ganó en la final al conjunto local y, por último, en Sénior masculino, Centenario no pasó la primera ronda ante Green Sport.
5
6
Centenario, subcampeón en Primera masculino del Interclubes.
8
Centenario, subcampeón en Sub 20 femenino.
Centenario, subcampeón del Interclubes en Sénior femenino.
ORKIN
Club Centenario
7
Centenario jugó en Sénior masculino en este Interclubes.
69
DEPORTES VÓLEY
El Apertura de vóley retorna tras una pausa por la Semana Santa y Aniversario
E
l torneo Apertura de vóley volvió con todo en sus diferentes divisiones y los equipos pugnan por puntos vitales en busca de mejorar en las principales ubicaciones y de acceder a algunas en forma anticipada a las finales.
Club Centenario
En Femenino A, se pone en marcha la segunda etapa, donde en la primera ganó el conjunto de A+; en Femenino B se ubica como solitario puntero el cuadro de Abusadoras, escoltado por el elenco
70
de SP y Atajá tu Mate. En Femenino C, los conjuntos de Fashion, Dinamita y Aedes C se posicionan arriba y quieren inscribir su nombre en forma anticipada a la final. En Mixto B, el cuadro Anti Robo VC ya es primer finalista. En Mixto C, Chaca. En Mixto A, el elenco de No Hay Dos sin Tres lidera la tabla en esta categoría. En Masculino B, Saragoza es finalista y en la segunda etapa repuntando El Rejunte.
1
2
3
4
5
6
1- Atajá tu Mate es protagonista en Femenino A. 2- A+ ganó la primera etapa en Femenino A. 3- Huracán, uno de los candidatos en Mixto B.
4- Manolos Boys milita en Masculino B. 5- Panchedes es uno de los elencos en Femenino A. 6- Coronita integra el lote de equipos en Femenino A.
DEPORTES PREMIACIÓN
Premiaron a los mejores del Interclubes 80.° Aniversario
Palabras del titular del Club, Hugo F. Camperchioli, acompañado de algunos directivos de nuestra institución.
S
En esta oportunidad estuvieron presentes el presidente del Club, Hugo F. Camperchioli; el vicepresidente Manuel Amarilla; los directivos Christian Domínguez y Federico Callizo, acompañados de los integrantes de las Subcomisiones de Fútbol, Vóley y Básquet. En la oportunidad se hicieron presentes los atletas de los equipos que se ubicaron en sitiales de preponderancia y fueron protagonistas de los eventos deportivos citados más arriba.
El cuadro que obtuvo el subcampeonato de básquetbol, CNC.
Integrante del CNC con el trofeo de campeón en básquetbol, junto al directivo Christian Domínguez.
Club Centenario
e realizó en el Quincho central la entrega de trofeos a los campeones y subcampeones de las disciplinas deportivas de fútbol, vóley y básquetbol del Interclubes 80.° Aniversario de nuestra institución.
71
DEPORTES PREMIACIÓN 1
2
3
4
5
Club Centenario
8
72
6
7
9
DEPORTES PREMIACIÓN
12
14
1- Integrantes del Centenario con el trofeo de subcampeón en Sub 20 Femenino. 2- Componentes del cuadro del Centenario con el trofeo de subcampeón en Sénior femenino. 3- Integrantes del Centenario en Ejecutivo femenino con el trofeo de campeón. 4- Algunas componentes del equipo del Centenario en Primera femenino con el título de campeón. 5- Equipo Madre Ravasco, campeón en Sub 19 femenino. 6- Representante del Sajonia con el trofeo de subcampeón de fútbol en Primera. 7- Marcelo Petit, con el trofeo de campeón del Centenario en Primera. 8- Equipo de vóley del BCP, con el segundo puesto en Ejecutivo femenino. 9- Integrantes del Centenario, campeón en Ejecutivo
11
13
15
masculino y parte del equipo de Primera de vóley. 10- Representante del CIT, con el trofeo de subcampeón en fútbol femenino. 11- Una parte del cuadro del Centenario con el trofeo de campeón en fútbol Primera femenino. 12- El equipo de Máster del Centenario con el trofeo de campeón en esta división. 13- Integrantes del CIT, con el trofeo de campeón en Ejecutivo. 14 - Christian Domínguez con el trofeo de subcampeón del Centenario en Sénior, aquí junto a Martín Gagliardone de la Subcomisión de Fútbol. 15- Integrantes del equipo de la Federación Paraguaya de Vóley con el trofeo de campeón.
Club Centenario
10
73
DEPORTES NATACIÓN
Interclubes de Natación 80.° Aniversario Club Centenario
Plantel completo del Centenario, junto a las autoridades, Hugo Camperchioli, presidente del Club Centenario; Juan Carlos Orihuela, presidente de la Fepada; Osvaldo Osnaghi, presidente de la Subcomisión de Natación del Club Centenario, Christian Domínguez, presidente de la Comisión de Deportes del Club Centenario, en el que participó del Interclubes de Natación.
E
Club Centenario
l viernes 5 y sábado 6 de mayo se realizó el Torneo Aniversario 80 años del Club Centenario, en las instalaciones del Centro Acuático Nacional. Con la participación de 260 inscriptos de los clubes más representativos de la natación nacional. El conjunto del Centenario se alzó con la copa de vicecampeón.
74
Fabulosa fiesta de la natación se vivió en ambas jornadas. Atrapantes postas y carreras, confraternidad y empatía entre los participantes fueron los aspectos rescatables de la mencionada edición del Interclubes. El Club Deportivo Puerto Sajonia se quedó con el primer lugar, mientras que el SyC obtuvo el tercer puesto. Cabe destacar al nadador Santiago Apuril, de la categoría Infantil A, quien estableció un nuevo récord nacional en su Categoría en la prueba de los 100 metros mariposa con un tiempo de 1´11´26´.
El equipo del Centenario: Osvaldo Osnaghi, Santiago Apuril, Alejandro Levera, Bruno Heinichen, Said Yampey, Emiliano Ferreira, Joaquín Lezcano y Jerónimo Lezcano Ricciardi celebran la copa de subcampeón.
DEPORTES NATACIÓN
Generaciones distintas. Benjamín Hockin del Club Sajonia y Joaquín Lezcano Ricciardi del Centenario.
Momento de tensión y concentración, antes de una de las tantas carreras.
Los chicos de oro del Cente: Rafael Masi, Valentina Ortega, Eduardo Levera y Sofía Pereira.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Luana Alonso, destacada nadadora del Centenario, sumó otra medalla de oro en su vitrina. Aquí con su padre, Luis Alonso.
LOS RESULTADOS Oro Plata Sofía Pereira 1 Bruno Heinichen 1 Luana Alonso 4 Santiago Apuril 3 Ignacio Talavera Sebastián Apuril 1 Fernando Pérez 1 Micaela Carpinelli 1 1 Pilar Llano 2 Agostina Zotti 1 1 Inés Verdún 2 Juan Aquino 1 Olivia Prieto Alejandro Levera 1 Osvaldo Osnaghi Sofía Bocage 1
Sajonia, con numerosos integrantes obtuvo el título del Interclubes.
Bronce 2
1
1 1
POSTA 4 X 50 METROS LIBRE Categoría 8 años ORO 1 Sofía Pereira 2. Eduardo Levera 3. Rafael Masi 4. Valentina Ortega POSTA 4 X 100 METROS LIBRE Categoría Única ORO 1. Luana Alonso 2. Micaela Carpinelli 3. Sebastián Apuril 4. Juan Aquino Posta 4 x 100 metros libre mixto Plata: 2.° lugar 1. Sofía Bocage 2. Said Yampey 3. Olivia Prieto 4. Bruno Heinichen
Club Centenario
Osvaldo Osnaghi, presidente de la Subcomisión de Natacion del Club Centenario, junto a Sergio Cabrera, presidente del Club SyC.
75
DEPORTES GOLF
Berlitz Cup
fue la atracción en Surubi’i
Los jugadores en acción dentro del campo de golf en Surubi’i.
S
e disputó el pasado 8 de abril el certamen de golf Copa Berlitz Cup. Este evento deportivo es el segundo de esta temporada, donde fueron protagonistas los golfistas en la categoría Individual, en la modalidad de Medal Play.
Club Centenario
Este certamen forma parte de las otras justas deportivas de la temporada que prometen ser atractivas y con buena demostración del golf amateur de alto nivel. La disputa golfista Berlitz Cup se jugó en las divisiones de Scratch, 0-9, 10-16; 17-24; 25-36; Sénior, Súper Sénior y en Damas 0-40.
76
También contó con premios especiales como long drive, mejor approach y precision drive. La entrega de trofeos a los ganadores de cada una de las categorías citadas más arriba se realizó en el Quincho del Hoyo 19 en Surubi’i del Club Centenario, donde además la firma que brindó su respaldo a esta jornada realizó interesantes sorteos de sus productos.
DEPORTES GOLF
El nuevo titular de la Subcomisión de Golf, Mario Morlas, brindó unas palabras en compañía del directivo Luis María Corvalán, Javier Green y Alessandro Felippo, de Berlitz.
Bruno Ricciardi, uno de los ganadores del torneo.
Javier Green ganó uno de los premios.
Carlos Gastón también disputó esta jornada deportiva de golf.
CUADRO DE HONOR Scratch: Juan C. Fortlage (h) 0-9: Bruno Ricciardi 10-16: José Masi 17-24: Fernando Arza 25-36: Fernando Grillón Sénior: Osvaldo Franco Súper Sénior: Carlos Rivas Damas 0-40: Lucía Chaves
Long drive caballeros: Arnaldo Acosta (h) Drive precision: Álvaro Brasa Mejor approach: Daniel Beissinger Lucía Chaves ganó en Damas 0-40.
El ganador de Sénior, Osvaldo Franco.
Club Centenario
PREMIOS ESPECIALES
77
DEPORTES GOLF
Sensacional fiesta golfística en Surubi’i por el Interclubes 2016
Del sábado 29 al domingo 30 de abril se realizó la séptima edición del Interclubes de la Asociación Paraguaya de Golf (APF), correspondiente al año 2016. El torneo congregó a los deportistas en las instalaciones de Surubi’i de nuestro Club. El elenco del Asunción Golf Club obtuvo el primer puesto, mientras que en la segunda ubicación de las posiciones generales quedó el Centenario. Los golfistas disfrutaron de la cancha y el ambiente de confraternidad reinante en ambas jornadas.
Club Centenario
C
78
abe destacar la presencia del gran golfista Carlos Franco, quien acompañó a su equipo, el Carlos Franco Country Club, y dijo presente en la ceremonia de desfile de las delegaciones. Asimismo asistieron los presidentes de los clubes participantes: el Yacht y Golf Club Paraguayo, Paraná Country Club de Hernandarias y Aguavista Club de Campo Residencial de San Juan del Paraná (Itapúa), además de las instituciones mencionadas anteriormente. Las puntuaciones finales terminaron de la siguiente manera: 1) Asunción Golf Club, 260 puntos. 2) Centenario, 247 puntos.
3) 177 puntos para el Yacht y Golf Club Paraguayo. 4) Paraná Country Club de Hernandarias obtuvo 127 puntos. 5) Carlos Franco Country Club, de Arroyos y Esteros, con 108 puntos. 6) Aguavista Club de Campo Residencial, con 65 puntos. El torneo se desarrolló en dos modalidades. El sábado, individual medal play, en las categorías 0-4, 5-9, 10-15, 16-20, 21-25, 26-30, 31-36; presénior y sénior de caballeros, y scratch, 0-20 y 21-40. En el Interclubes de este año será anfitrión el Asunción Golf Club, en octubre próximo.
Club Centenario Club Centenario
DEPORTES GOLF
79
79
DEPORTES GOLF
Generó entusiasmo el torneo de Pascuas de los niños
Parte del grupo de niños que participaron en el torneo de golf de Pascuas.
CUADRO DE HONOR
A
lrededor de 50 golfistas fueron protagonistas del certamen de golf de Pascuas que realizó la Academia de Golf de nuestra institución, el pasado 23 de abril, y que contó con el respaldo de Frigorífico Guaraní. El torneo se disputó a 9 hoyos en la principal cancha de golf del predio de Surubi’i.
Club Centenario
Numerosos padres acompañaron el desempeño de sus hijos en esta jornada deportiva, que se jugó en las categorías de hasta 5 años; 6 y 7 años; 8 y 9 años; 10 y 11 años; 12 a 18 años en damas y caballeros. El motivo también fue la celebración de la Semana Aniversario de nuestro Club que cumplió 80 años de vida institucional.
80
Este encuentro golfístico se extendió por casi cuatro horas y una vez que concluyó el certamen se procedió a la entrega de medallas a los mejores de cada categoría; así también a cada niño que disputó este torneo se le obsequió un huevo de Pascua.
CATEGORÍA MIXTA 1- Hayden Nano 2- Fernando Storm DAMAS CATEGORÍA: HASTA 5 AÑOS 1- Giulia Palumbo 2- Paula Barrail 6 Y 7 AÑOS 1- Alexia Segalés 8 Y 9 AÑOS 1- Celine Verón 2- Guadalupe Guerreros 3- Agostina Rebagliatti 10 Y 11 AÑOS 1- Ana Paula Gill 2- Jimena Gross Brown 3- Inés Ferreira 12 Y 13 AÑOS 1- Fiorella Ruffinelli 2- Valeria Domaniczky 3- María Fernanda Abbou 14 A 18 AÑOS 1- Claudia Chaparro
CABALLEROS CATEGORÍA: HASTA 5 AÑOS 1- Lucas Brasa 2- Pedro Ferrario (h) 6 Y 7 AÑOS 1- Joaquín Brasa 2- Eduardo Guerreros 3- Juan B. Gill 8 Y 9 AÑOS 1- Miguel Ayala 2- Antonio Junqueira 10 Y 11 AÑOS 1- Fabrizio Morínigo 2- Mauricio Arréllaga 3- Enzo Ferreira 12 Y 13 AÑOS 1- Matías Chaves 2- Juan Pablo Yegros 3- Sebastián Busquets 14 A 18 AÑOS 1- Marco Verón 2- Joaquín Acuña
DEPORTES GOLF
Paula Barrail con el Prof. Rodolfo Martínez.
Inés Ferreira, Ana Paula Gill y Jimena Gross Brown.
Juan B. Gill, Joaquín Brasa y Eduardo Guerreros.
Frigorífico Guaraní se hizo presente en esta jornada deportiva matinal.
Hayden Nano y Fernando Storm.
Club Centenario
Giulia Palumbo, Agostina Rebagliati, Alexia Segalés, Guadalupe Guerreros y Celine Verón.
81
DEPORTES GOLF
Miguel Ayala sigue brillando a nivel internacional
E
l golfista y socio del Club Centenario Miguel Ayala Macchi, con tan solo 7 años, continúa dando de qué hablar no solamente aquí en nuestro país, sino en importantes torneos de élite mundial. El pasado 15 de abril logró consagrarse campeón en el torneo US Kids, disputado en Bright’s Creek, en el estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Así también en el mes de mayo quedó en el top 6 dentro del top 10 en la categoría niños 8 años, el cual le permitió tener su tarjeta Priority Green para los torneos del U.S. Kids durante todo un año, compitiendo así entre los mejores del mundo en el U.S. Kids European Championship disputado en Longniddry Country Club, Escocia. Miguel está entrenando con miras al mundial U.S. Kids en la Villa Pinehurst, del condado de Moore en el estado norteamericano de Carolina del Norte, en donde ya participó al principio del año.
Club Centenario
Miguel Ayala es habitual participante en los torneos del Circuito Nacional de Menores de la Asociación Paraguaya de Golf (APG). El pequeño golfista practica el golf desde hace un año y medio en la Academia del Club Centenario, bajo las directrices de su coach Katia Meyer. Desde este año también se incorporó al Greg Norman Champions Golf Academy, en la ciudad de Myrtle Beach, Carolina del Sur, donde tiene un programa personalizado y calendarizado durante el presente año 2017.
82
El minigolfista, contento con su medalla de campeón en EE. UU.
Miguel Ayala y Katia Meyer, una dupla que brinda grandes satisfacciones al golf nacional y que poseen buenos augurios.
DEPORTES CANOTAJE
Entretenida jornada de canotaje en el Mes de Aniversario
Aproximadamente 30 navegantes participaron en esta
jornada, que se inició con las indicaciones de Héctor Balmaceda, presidente de la Subcomisión de Náutica, y del socio Luis Gómez, quienes brindaron ciertos conceptos útiles principalmente a quienes se adentraron en este deporte en la oportunidad. Al concluir el paseo, los participantes compartieron un almuerzo de camaradería, que tuvo lugar en el quincho de la bahía.
Los socios participantes en esta jornada de canotaje, en el punto de partida en puerto Safari.
Los primeros navegantes enfilan con dirección al riacho.
Club Centenario
E
l domingo 30 de abril se llevó a cabo el segundo encuentro de canotaje de este año, con la interesante presencia de nuevos practicantes y, por supuesto, el acompañamiento de los más experimentados en la rama deportiva. El paseo se realizó desde el puerto Safari hasta la bahía de Surubi’i, en un recorrido de 1.200 metros.
83
DEPORTES PESCA
Jornada de pesca familiar embarcada
Llegada de las diferentes embarcaciones a la bahía de nuestra institución.
T
uvo lugar el pasado 2 de abril la segunda jornada de pesca de la temporada 2017, denominada pesca familiar embarcada variada con devolución. En la ocasión, 11 embarcaciones fueron protagonistas de esta jornada pesquera, que se dividió en dos categorías. La competencia se verificó en aguas del riacho San Francisco, cerca de la confluencia con el río Paraguay, y se extendió por espacio de cuatro horas. La salida y llegada de las diferentes embarcaciones se realizó en la bahía de nuestra institución en Surubi’i.
Club Centenario
Este evento deportivo se disputó en las categorías de Mixto y Mayores; un hermoso día en el que los asistentes disfrutaron de una suave brisa que acompañó durante el desarrollo del encuentro.
84
Los premios para los mejor ubicados consistieron en elementos de pesca y camping, y la entrega se efectuó en el Quincho de los Pescadores con la presencia de los integrantes de la Subcomisión de Pesca.
CUADRO DE HONOR CATEGORÍA MIXTO 1- Silvana Celliti, Osvaldo y Fiorella Aguilera. 2- Luigi y Giulianna Boccia. 3- Santiago Dellalogia, Laura y Elena Peña. CATEGORÍA MAYORES 1- Miguel Elías, Carlos Levi y Diego Rolón. 2- Luis Boccia, Giovanni Boccia y Javier Canillas. 3- Gustavo Gianninoto, Ricardo Lima y Osvaldo Taboada.
DEPORTES TIRO
Segundo curso básico de tiro del año
Nuevos tiradores participantes del curso básico de tiro.
T
uvo lugar el pasado 8 de abril la primera etapa del curso básico de tiro con arma de fuego en el polígono de tiro en Surubi’i, que consistió en una parte teórica y otra práctica. La segunda y última jornada fue el penúltimo sábado de abril, donde se realizó la parte práctica y evaluativa.
En la segunda jornada se realizó la práctica teniendo en cuenta la seguridad aprendida y una evaluación teórica. Vale destacar que las dos jornadas son obligatorias para la obtención del carnet del uso del polígono de tiro.
Club Centenario
En la primera jornada, el curso duró tres horas y los asistentes desarrollaron los puntos de seguridad sobre esta práctica, a tener en cuenta en el polígono o en la línea de tiro.
85
INSTITUCIONAL BALANCE
DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD
BALANCE GENERAL
ESTADO DE RESULTADO
AL 31/MARZO /2017
DESDE : 1/ENERO/2017 HASTA : 31/MARZO/2017 CODIGO: CON-P-010
ACTIVO
CODIGO: CON-P-010
INGRESOS
CAJA
84.622.710
CUOTAS MENSUALES
8.937.180.000
BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS
7.009.889.795
CUOTAS DE INGRESOS
2.624.028.770
BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO
5.695.419.419
INGRESOS FINANCIEROS
232.239.707
DIFERENCIAS DE CAMBIO
56.009.535
CUENTAS A COBRAR
881.313.046
MATERIALES EN DEPOSITO
1.238.485.487
INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)
170.573.731.623
MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES
24.210.801.733
INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS)
69.010.370.007
CONSTRUCCIONES EN CURSO
SERVICIOS ARANCELADOS
2.431.861.985
OTROS INGRESOS
1.917.271.903
*TOTAL - INGRESOS
16.198.591.900
8.195.872.483
CUENTAS VARIAS
922.072.085
FONDO DE AMORTIZACION
-48.088.203.096
*TOTAL - ACTIVO
239.734.375.292
GASTOS PASIVO CUENTAS A PAGAR
4.838.098.195
INGRESOS DIFERIDOS
487.114.853
*TOTAL - PASIVO
5.325.213.048
GASTOS DE PERSONAL
6.035.276.196
GASTOS ADMINISTRATIVOS
1.504.931.641
GASTOS DE MANTENIMIENTOS
1.579.421.420
GASTOS FINANCIEROS
434.019.473
DIFERENCIAS DE CAMBIO
PATRIMONIO NETO PATRIMONIO SOCIAL
174.666.593.323
407.233
GASTOS DE SERVICIOS
850.296.859
GASTOS DE ACTIVIDADES
718.655.235
RESERVA DE REVALUO
56.160.079.916
OTROS GASTOS
EXCEDENTE ACUMULADO DEL EJERCICIO
3.582.489.005
DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO
1.470.760.746
*TOTAL - EGRESOS
12.616.102.895
*TOTAL PATRIMONIO NETO
234.409.162.244
*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO
239.734.375.292
22.334.092
CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORAS CUOTAS DE INGRESOS A COBRAR
5.806.121.593
CUOTAS SOCIALES A COBRAR
23.283.930.000
SPONSORS A COBRAR
1.608.814.321
*TOTAL CUENTAS DE ORDEN
Club Centenario
Romina E. Schiavo A. Contadora
86
Ignacio H.Marín V. Gerente Administrativo
30.698.865.914
Líder A. Núñez G. Gerente General
Miguel Enrique Paats Grau Síndico
*EXCEDENTE
Federico Callizo López Moreira Tesorero
3.582.489.005
Hugo Fernando Campercholi C. Presidente
Esteban Fernando Rapetti Molina Síndico