Edición 298 - Club Centenario by MC/CM

EDICIÃ&#x201C;N 298 - JULIO 2018

Nuevos Socios Vitalicios 2018

SUMARIO

EDITORIAL

Crecimiento sostenible

no de los desafíos más importantes del Club Centenario es brindar a sus socias y socios un ambiente agradable y atractivo, con servicios de calidad, que les permitan disfrutar de una sana expansión social, cultural y deportiva, la que al mismo tiempo debe satisfacer a diferentes grupos etarios, desde los socios más pequeñitos hasta quienes –con su legado de años– nos siguen recordando los valores tradicionales que inspiraron a nuestros socios fundadores. Este desafío social requiere de una infraestructura edilicia en constante crecimiento, con mantenimiento adecuado de las instalaciones y la atención diligente y con vocación de servicio de parte de los funcionarios y del personal de las empresas tercerizadas. Atender esta demanda implica un gran esfuerzo en cuanto a planificar y construir la infraestructura física y de seguridad, programar y ejecutar las actividades sociales, culturales y deportivas, las que a su vez insumen importantes recursos financieros que deben estar disponibles en el momento oportuno y ser utilizados con responsabilidad y transparencia. Las inversiones en las obras que se ejecutan durante el trienio 2017-2019 ascenderán a cerca de G. 60.000 millones, los que sumados a los gastos ordinarios –que ascienden anualmente a unos G. 50.000 millones en promedio– demandan un enorme desafío que se debe atender con prudencia, transparencia y planificación. Esta importante cantidad de recursos financieros –gestionados de acuerdo con los estatutos de la institución– requieren de una administración eficiente, responsable y transparente, lo que a su vez exige procesos y sistemas que aporten altos niveles de seguridad, confianza e integridad; esto último se ha venido realizando mediante la informatización de los procedimientos institucionales y de los servicios, incluyendo la incorporación gradual de tecnología en las áreas administrativa y financiera, así como en la seguridad interna de la institución. Lograr el balance financiero ordenado y prudente, ajustado a nuestros estatutos y sin afectar la integridad patrimonial y la calidad de los servicios, genera un gran esfuerzo que se logra con la comprensión de la masa societaria que nos acompaña y entiende los ajustes que deben ser realizados para mantener el estándar de servicio y asegurar al mismo tiempo un futuro sostenible en materia institucional, económica y financiera. Antes de concluir esta breve reseña deseamos expresar nuestro reconocimiento y gratitud a los miembros de la Comisión de Hacienda, de las subcomisiones que las integran, y a los funcionarios que nos apoyan con el excelente trabajo que vienen realizando, aportando su tiempo, conocimientos, experiencias, capacidades y una notable vocación de servicio. A todos ellos, muchas gracias.

Eduardo Feliciangeli Presidente Comisión de Hacienda

Federico Callizo Tesorero

ÍNDICE

42 76

3 Editorial 8 Las obras del CRC entran en su fase final 10 Respeto a las canas 12 Ayuda social - Mención especial a funcionario 14 Héctor Da Ponte. Maestro entusiasta 18 Biblionoticias 22 Música clásica, popular paraguaya y mucho jazz 24 Fusión de excelencia 26 Noche cultural japonesa 28 Una experiencia transformadora 30 Emotivo reconocimiento a nuevos socios vitalicios 36 Tarde de amigas 39 Invierno recreativo 42 Aprendizaje sin pausa 43 Al frío, buen fútbol 44 Alternativa de diversión 55 Juegos amistosos: Aniversario Sajonia 46 Cuidados de estación. ¡Qué frío! 48 Centenario y Lago Golf de Punta del Este sellan alianza 49 Desafío Centenario-Yacht 50 Con miras a Punta Cana 54 ¡Qué mejor que disfrutar con los amigos! 56 Mucha precisión en la Copa Tigo de Golf 60 Velocidad y exactitud 61 Tradicional circuito Nivsen 62 Convivencia deportiva 64 La Copa del Marqués 66 Jopara se adjudicó el cetro en Mixto C 67 Rejunte debilitó a Huracán 68 AtajaTuMate saboreó la corona 69 Al podio de honor 71 La Academia, campeón 72 La Roja y Blanca selló el titulo del Apertura 73 FC Bayern brilla con su cuarta estrella 74 Juventus aplasta a Los Colchoneros 75 La Roja y Blanca se erigió como el monarca 76 Noche de trofeos y medallas 80 Ache FC con el laurel 81 Aplanadoras invencibles 82 Aplanadoras aceleraron y se quedaron con la victoria 83 Cacique FC impuso su autoridad 84 Huachipato cazó el trofeo 85 Los Acabados gritaron campeón 86 PS2, el vencedor 87 Alibabá, el mejor 88 Mineiro con el oro 89 Los Compadres FC, en primer lugar 90 Dortmund, dueño del título 91 Los Lagartos treparon hasta la corona 92 Arrancó fútbol de invierno 93 Apasionante torneo de fútbol de funcionarios 94 Balance

COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO PRESIDENTE: JOSÉ MARÍA LIVIERES GUGGIARI. VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO. SECRETARIO: OSVALDO ÁVALOS BRUNETTI. PROSECRETARIA: CLAUDIA MARÍA MIRANDA LANSAC. TESORERO: FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA. PROTESORERO: EDUARDO FELICIÁNGELI DOMANICZKY. MIEMBROS VOCALES: CARLOS RAMÓN SALDÍVAR ROMERO, LUIS MARÍA CORVALÁN ESPÍNOLA, RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE, LUIS FERNANDO GRILLÓN CONIGLIARO, CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH, RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI. SÍNDICOS: MIGUEL ENRIQUE PAATS GRAU, ESTEBAN FERNANDO RAPETTI MOLINA.

COMISIÓN DE COMUNICACIÓN

DIRECTIVOS DE TURNO 2018

PRESIDENTE: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI VICEPRESIDENTA: CLAUDIA MARÍA MIRANDA LANSAC MIEMBROS: JOSÉ ROJAS IRIGOYEN, DANIEL SAUCA MAZOTI, HERNÁN FERNÁNDEZ WAGENER Y RODNEY ACEVEDO RODRÍGUEZ

AGOSTO: CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH, CARLOS RAMÓN SALDÍVAR ROMERO SETIEMBRE: OSVALDO ÁVALOS BRUNETTI, CLAUDIA MARÍA MIRANDA LANSAC

EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ REDACCIÓN: LUIS ALFREDO CINO, GABOR POKA (H) CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: PABLO BACHEM DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARCELO MEZA IMPRENTA: MERCURIO S.A. DISTRIBUCIÓN: COMPAÑÍA PANAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - AEX

Como ya es tradicional, los nuevos socios vitalicios fueron distinguidos durante una emotiva noche.

Elegancia y tecnología en perfecto equilibrio

Lavasecarropas Samsung WD10K6410OX Inox.

Heladera Samsung RL4363SBABS Hasta 50% de ahorro energético. All Around Cooling System™Sistema Mutiflow. Digital Inverter Technology. Iluminación LED. Desodorizador Smart Sensor System.

Cap. de lavado: 10,5 kg. Cap. de secado: 6 kg. Tecnología Eco Bubble™. Tecnología Air Wash desodoriza y limpia tu ropa. Tecnología Bubble Soak, elimina manchas. Motor Digital Inverter. Lavado Eco de tambor. 1400 RPM de centrifugado. Tina de diamante.

10x 935.000

10x 680.000

QLED Samsung Smart TV Curvo 4K Resolucion 3840 x 2160. Wifi Integrado. Procesador Quad Core. HDMI x4. USB x3. Contraste Q. Q HDR 1500. Motion Rate 240 Hz. Dolby Digital Plus. Bluetooth audio. Smart View Conexión desde la TV al Smartphone

75” 75Q8CAM

10x 4.130.000

65” 65Q8CAM

10x 2.750.000

55” 55Q7FAM Pantalla Plana

10x 1.570.000

Los nuevos vitalicios recibieron menciones especiales y pines, tanto las damas como los caballeros, con motivo de la nueva categoría social que ostentan. El presidente de la institución, José María Livieres Guggiari, dio apertura al acto acompañado del vicepresidente y los demás integrantes de la Comisión Directiva. Aprovecha tus compras online sin competencia 6 6

www.gonzalezgimenez.com.py VENTAS TELEFÓNICAS

INSTITUCIONAL

Mediante estas importantes refacciones, el Club Centenario busca fortalecer los entrenamientos de los nadadores de competición, garantizar mayor espacio para realizar diversas actividades en simultáneo y brindar a los socios nuevas comodidades para el deporte y el disfrute. La ampliación del Spa de damas, que incluye hidromasajes, peluquería, es otro

Las obras del CRC en su primera fase L

as obras del Centro Recreativo Centenario (CRC), que arrancaron en julio del año pasado, avanzan a pasos agigantados. La primera etapa correspondiente a la construcción de la estructura del CRC ya está concluida y de forma satisfactoria. La edificación cuenta con cinco niveles, los cuales están conectados al edificio de estacionamiento en todos los pisos, con una superficie cubierta de 7176,14 m2, Salón de multiuso Centenario, de 1200 m2 (5.º nivel) con capacidad para 1000 personas. Para esta primera etapa fueron utiliza-

dos 3750 m2 de hormigón. Las áreas contenidas dentro de este proyecto son las siguientes: Vestuarios, baños y área administrativa; piscina térmica semiolímpica; gimnasio, bar; peluquería, hidromasajes, spa damas; Salón de Eventos Centenario para 1000 personas; cuatro ascensores internos, tres escaleras más un ascensor panorámico. Actualmente, el Club –por medio del comité evaluador– se encuentra estudiando las ofertas de la licitación para la construcción de la segunda etapa del CRC que será la culminación del proyecto. La piscina semiolímpica climatizada es

una de las importantes inversiones realizadas a favor de los socios. Es ideal para llevar a cabo entrenamientos deportivos de cualquier índole, con unas temperaturas benevolentes. Es un complemento perfecto, junto a las otras piscinas del Club, para la preparación física de triatletas, nadadores y demás disciplinas. Una nueva creación para los socios, con materiales de alta calidad y última generación, de la que los deportistas podrán beneficiarse. Ostenta una medida de 20 x 25 m, con un total de 900.000 litros.

extraordinario aporte para las socias. Es uno de los mayores espacios utilizados del proyecto, ya que incluye diferentes servicios dentro de la misma área. El concepto de diseño de este nuevo espacio se fundamenta en crear un área especial de salud, belleza y relajación, en una atmósfera moderna, tranquila y sutil, en un área de 1136 m2. El predio elegido para asentar el con-

junto de esta moderna fortaleza, de cinco niveles, está ubicado en los terrenos adquiridos por el Club Centenario sobre la calle Venezuela. La nueva propuesta linda con los estacionamientos situados sobre la misma arteria y emerge ganando unas vistas espectaculares. Los socios podrán acceder directamente desde todos los pisos de los garajes.

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA De conformidad con lo previsto en los artículos 70º, 71º inciso c) y 97º incisos l) del Estatuto Social vigente, la COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA de Socios Fundadores, Vitalicios y Activos, a llevarse a cabo en el local social de la avenida Mariscal López N° 2351, el día domingo 2 de septiembre de 2018, a las 09:00, en primera convocatoria, y a las 10:00, en segunda convocatoria, para tratar el siguiente ORDEN DEL DÍA: 1- Aprobar o rechazar la propuesta de la Comisión Directiva para la contratación de un préstamo bancario para la financiación de la ejecución de segunda parte hasta la terminación de la obra “CENTRO RECREATIVO DEL CLUB CENTENARIO”. 2- La designación de tres socios para la firma del Acta de Asamblea. La Asamblea se considerará en cuórum con la presencia de la mitad más uno del total de Socios Fundadores, Vitalicios y Activos habilitados. Si a la hora fijada en la convocatoria no se tuviere el cuórum requerido, la Asamblea quedará legítimamente constituida una hora después con cualquier número de socios habilitados presentes (artículo 65°). En las Asambleas Extraordinarias podrán votar los socios Fundadores, Vitalicios y Activos, que teniendo derecho a ello, hayan pagado la totalidad de la cuota social de ingreso y la cuota social mensual correspondiente al mes inmediato anterior al de la Asamblea, pago que podrá efectuarse hasta 5 días antes de la fecha fijada para la celebración de la Asamblea (artículo 72°). La Comisión Directiva

DESCARGÁ LA APLICACIÓN DEL CLUB CENTENARIO EN TU CELULAR

ESPECIAL

ria, les expresan algún halago o simplemente les hacen un gesto amable (aunque a ellos no les parezca).

Hay que corregirles cuando hacen críticas despectivas a espaldas (viejo, chocho, tocado, pesado, etc.). Estas palabras pueden herir la sensibilidad de la persona mayor que las escucha, además de ser una falta de respeto.

canas

Respeto a las A

leccionar a los niños sobre el respeto y el cariño a las personas mayores debe ser una tarea fundamental en la educación. Todas las personas de avanzada edad se merecen un trato educado y respetuoso, aunque esta actitud debería ser la regla en toda persona. Sin embargo, las sociedades cada vez más industrializadas, por regla general, y la pérdida continua de muchos de los valores tradicionales convierten a los

adultos mayores en seres desvalorizados, hasta ignorados e irrespetados. Una persona mayor bien educada puede aportar toda su amplia experiencia, su sólida formación y una buena dosis de cultura a los más pequeños. El cariño y el respeto suelen tener un efecto búmeran; si no damos y no enseñamos a dar, es difícil que lo obtengamos en un futuro. Algunos de los puntos claves para educar a los más pequeños de la casa pueden ser sugerencias válidas no solo para el

Debemos enseñarles a dar siempre las gracias por una propina que les hayan dado, por una golosina o juguete que les hayan comprado... y por cualquier otra cosa que le regalen u ofrezcan. A la hora de pedir las cosas, recuérdeles también que utilicen siempre la expresión “por favor”.

Conmemoración mundial

trato con las personas mayores, sino con cualquier otra persona:

1 2

Enseñarles a hablar con respeto a todas las personas mayores, sean o no conocidos o familiares.

Evitar poner malas caras o hacer gestos despectivos cuando los mayores les dicen algo e incluso les llamen la atención. Hay que prestar atención cuando les cuentan una histo-

El 15 de junio se conmemoró el Día Mundial de Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato a la Vejez, instaurado por la ONU. Debemos tomar conciencia de que todos envejecemos y que debemos cuidar y respetar a los adultos mayores. Ningún grupo etario de la población debe ser objeto de violencia y mucho menos quienes peinan canas. De ahí la importancia de inculcar el respeto a las canas.

C o mp r e n sión. Hay que enseñarles a que admitan de buen grado las pequeñas manías o terquedades que puedan tener sus abuelos u otras personas mayores.

Hay que aprender a escuchar a los mayores. Da lo mismo que la historia o “batallita” la haya contado anteriormente; la felicidad que para

ellos supone, en la mayor parte de los casos, tener un público entregado merece la pena. Se puede, con cierta prudencia, recordarle al narrador que esa historia ya la saben, que les cuente otra.

Saludar. Hay que saludar cuando nos visitan o visitamos a otras personas. No se puede pasar sin hacer un saludo como si no existieran. También deben hacer lo mismo a la hora de las despedidas.

Ayuda. En algunos casos puede que necesiten ayuda para sentarse o levantarse, para llegar hasta el coche, para leer un texto con una letra demasiado pequeña para ellos, para tomar algo que se ha caído al suelo, etc. Hay que estar siempre dispuestos y atentos para “echar una mano”.

Ignorar. Ni cuando van de visita ni cuando vienen los abuelos u otras personas mayores se puede consentir que los peques de la casa estén con la televisión o radio encendida, jugando a la consola o simplemente desapareciendo en cuanto exista la más mínima oportunidad. Es de mala educación “ignorar” a los invitados o huir de ellos. Si queremos que se vayan los niños hay que decirles de forma expresa: salir a jugar al jardín o ir a la habitación.

Si como madre-padre logra que los más chiquitos aprendan, entre otras cosas, estas pautas de comportamiento, podrá sentirse orgulloso de su hijo en cualquier circunstancia (cosa cada vez más difícil). Un niño educado y respetuoso es un adulto tolerante y cívico en el futuro. Ya lo decía Pitágoras: “Educad a los niños y no será necesario castigar a los mayores”.

ESPECIAL

INSTITUCIONAL

AYUDA SOCIAL

Cambiando vidas

Carlos Guzmán, en su casa ubicada en Limpio.

tra conmovedora historia que damos a conocer a los socios es la del funcionario Carlos Guzmán Britos, auxiliar en áreas como reservas de mesas en el restaurante de Surubi’i y eventos realizados en la sede. En dos circunstancias diferentes solicitó un préstamo para cubrir parte de los gastos de terapia

intensiva que su nieto recibió. Y la segunda fue con el objetivo de ampliar su casa. Contó muy emocionado y agradecido sobre la situación de Alex Giancarlo, su nieto, quien actualmente se encuentra bastante bien; recalcó que en la misma semana de aquel episodio crítico, su padre falleció y el Club también asistió con

los gastos de sepelio. Guzmán cuenta con 22 años de antigüedad en el Club Centenario. Carlos Guzmán recibió a la Revista CC en su casa. Orgulloso comentó que luego de mucho sacrificio logró concretar la meta de realizar mejoras en su vivienda. ¡Felicitaciones, Carlos!

Mención especial a funcionario E

n la sesión de la Comisión Directiva, realizada el jueves 30 de julio, Alfredo Balbuena recibió un reconocimiento por destacarse como funcionario del mes de junio. Balbuena, de 28 años, se integró a la familia del Centenario desde el 2 de enero de este año. Tiene una vasta experiencia en empresas privadas y además cuenta con la especialización de enfermería. Esta mención especial viene a nutrir su desempeño como supervisor de Servicios dentro del Club Centenario. Recordamos que todos los meses se analiza y evalúa la labor de los empleados del Club para premiar a los funcionarios con base en el esfuerzo y el empeño que demuestran en sus funciones.

Alfredo Balbuena muestra el diploma de distinción, en compañía del presidente del Club, José María Livieres, y Manuel Amarilla Callizo, vicepresidente.

PINACOTECA CULTURA SOCIALES

CULTURA

Héctor Da Ponte,

maestro entusiasta

intor, precursor en nuestro país de la pintura indigenista. Nació en el norte de Italia, en 1879. En su libro Treinta y tres nombres en las artes plásticas paraguayas, Josefina Plá, poetisa, ceramista, crítica de arte, de origen español, relató que Da Ponte se formó en las academias italianas de provincia en las décadas finales del siglo XIX. En estos institutos –decía Plá–, “el impresionismo no penetraba sino muy tímidamente”. En definitiva, la escritora estima que la pintura, el tema y la forma de la obra de Da Ponte llevaba la impronta predominante del academicismo posromántico. Héctor Da Ponte llegó al Paraguay en la última década del pasado siglo y durante cerca de 60 años, a través de sus actividades profesionales, se vinculó al desarrollo del ambiente artístico en el país. Junto con Julio Mornet fundó una academia de arte en el Instituto Paraguayo y organizó el Primer Salón de Bellas Artes en 1899. Ticio Escobar, curador, profesor, crítico de arte y promotor cultural paraguayo, también se refirió al maestro, en estos términos: “La obra de Da Ponte desarrolla el amplio espectro de temas característicos de una pintura cuyo significado se agota en el asunto: retratos como el del presidente Emilio Aceval; gestas guerreras de

vago sentimiento patriótico romántico (Batalla de Curupayty, los defensores de la bandera tricolor), escenas de costumbres locales (Vuelta de la fuente, Idilio campestre, El tropero) y, sobre todo, numerosísimos paisajes constitutivos del género predominante en la época; un na-

turalismo bucólico y la visión idealizada de un campo en el que los crepúsculos, los amaneceres y los plenilunios son los acontecimientos fundamentales”. Falleció en Asunción, en 1956, habiendo legado una prolífica obra y formado a muchos pintores.

BIBLIONOTICIAS SOCIALES SOCIALES

BIBLIONOTICIAS INSTITUCIONAL SOCIALES

Promoción, protección de la maternidad y apoyo a la lactancia materna. Recomendaciones prácticas

Promoción, protección de la maternidad y apoyo a la lactancia materna

Autores: Joaquín Irún y Félix Villamayor Editorial: Intercontinental

El mencionado escrito constituye una guía con recomendaciones prácticas para la adecuada y eficaz implementación de la Ley 5508/2015. Se encuentra dirigido principalmente a los responsables de los departamentos de Recursos Humanos de las instituciones públicas y privadas, ofreciendo lineamientos y útiles modelos para la gestión de los permisos conferidos por la nueva legislación.

Este material hace referencia al decreto reglamentario de la Ley 5508/2015, “Que dispone, entre otras normativas, de la protección de la mujer embarazada en el trabajo; de los permisos de maternidad; del permiso de lactancia, etc.”.

Legislación de trabajo Autor: Joaquín Irún Editorial: Intercontinental

La edición 2018 de Legislación del trabajo introduce novedades que seguramente serán de utilidad para el lector: por un lado, actualiza los Códigos de Trabajo y Procesal del Trabajo, de acuerdo con las modificaciones o derogaciones (expensas o tácitas) incorporadas recientemente por el legislador y, por el otro, agrega prácticos índices alfabéticos con el objeto de facilitar la ubicación numérica de las normas y su correlación con el pertinente instituto del Derecho Laboral sustantivo o formal.

Absolutamente Heather Autor: Matthew Weiner Editorial: Planeta

Se trata de un intenso thriller sobre la familia, el poder y los privilegios, combinando una atmósfera y un ritmo cinematográficos marcados por una sensación de amenaza. Matthew Weiner, creador de Mad Men, demuestra en esta novela que posee una mirada excepcional para retratar tanto las pasiones humanas, como las grietas de la sociedad contemporánea.

La última noche Autor: James Salter Editorial: Salamandra

La última noche contiene diez relatos magistrales, en los que, a partir del retrato íntimo de las relaciones entre hombres y mujeres, se abordan sobre temas como el amor, el desengaño, el deseo, la traición, la soledad. En todos sus personajes, el recuerdo de la felicidad y del éxtasis convive con los efectos devastadores de la traición, llevándonos finalmente a reflexionar sobre si cambiamos con el paso del tiempo o estamos condenados a repetir los mismos errores; o, dicho de otro modo, si existe alguna relación entre quiénes fuimos en nuestra juventud y las personas en que nos convertimos en la madurez.

Sigo siendo yo Autor: Jojo Moyes Editorial: Suma

Tras los exitosos Yo antes de ti (2012) y Después de ti (2015), que dieron comienzo a la trilogía de Lou, aparece la historia de esta tercera parte que discurre con la llegada de la protagonista a Nueva York, tras la muerte de Will, su antiguo amor, y después de conocer a Sam, su nuevo novio en el segundo libro. Lou ha abandonado su puesto en una tienda del aeropuerto de Londres para seguir el último deseo de Will, quien la animó a que viviera la vida al máximo. La protagonista se embarca en la aventura americana y acepta un trabajo para cuidar a una mujer millonaria en la lujosa zona de la Quinta Avenida.

Luna caliente Autor: Mempo Giardinelli Editorial: Alianza

Ramiro Bernárdez, un joven argentino de familia acomodada, regresa al bochorno del Chaco después de haber terminado sus estudios en Francia. Un médico amigo de su padre le invita a cenar a su casa. Allí se queda prendado de la irresistible, misteriosa e insinuante belleza de su hija Araceli. Ramiro se ve entonces arrastrado por una senda inesperada de pasiones desbocadas que acabarán por superarlo y llevarlo al crimen.

Vuela soledad Autor: Julio Benegas Vidallet Editorial: Mugen

Este nuevo trabajo de Benegas entreteje personajes desterrados que viven intensamente en Asunción y las grandes transformaciones en los últimos 40 años. Se trata de la segunda novela y autor de La masacre de Curuguaty, que trata sobre los sucesos ocurridos en junio del 2012.

Sobre narrativa paraguaya: siglos XX y XXI Autores: Teresa Méndez-Faith y José Vicente Peiró Barco Editorial: Criterio Ediciones

En esta colección de ensayos, los autores enfocan la obra de ocho autores, ya fallecidos, Gabriel Casaccia, Augusto Roa Bastos, Rubén Bareiro Saguier y Raquel Saguier, y cuatro en actividad, Lita Pérez Cáceres, Renée Ferrer, José Eduardo Alcázar y Juan Manuel Marcos. La investigación no se limita a analizar a los narradores. El material abarca con profundo conocimiento y precisión la circunstancia social, histórica y política del Paraguay.

Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes Autoras: Elena Favilli y Francesca Cavallo Editorial: Planeta

Este libro reinventa los cuentos de hadas. Elizabeth I, Coco Chanel, Marie Curie, Frida Kahlo, Serena Williams y otras mujeres extraordinarias narran la historia de sus vidas, inspirando a niñas y no tan niñas a soñar en grande y a alcanzar sus sueños; además, cuenta con las magníficas ilustraciones de sesenta mujeres artistas de todos los rincones del planeta.

La llamada de la tribu Autor: Mario Vargas Llosa Editorial: Alfaguara

La diferencia entre La llamada de la tribu y otros libros, como El pez en el agua, es que aquí el protagonismo no lo tienen las vivencias del autor, sino las lecturas que moldearon su forma de pensar y de ver el mundo en los últimos cincuenta años. El Nobel peruano ha hecho una cartografía de los pensadores liberales que le ayudaron a desarrollar un nuevo cuerpo de ideas después del gran trauma ideológico que supuso, por un lado, el desencanto con la Revolución Cubana y, por el otro, el distanciamiento de las ideas de Jean-Paul Sartre, el autor que más lo había inspirado en su juventud.

Las 12 palancas del éxito Autor: Stephen R. Covey Editorial: Paidós

Las 12 palancas del éxito nos enseña que lo que algunos consideran grandeza (dinero, poder, estatus social) es mucho menos importante que una vida de honestidad, amor y colaboración. En realidad, lo que cimienta todos los éxitos es la integridad personal. En esta potente colección de ensayos, Stephen Covey nos demuestra que es imposible crear valor sin valores.

BIBLIOTECA

BIBLIOTECA Prof. Dr. Luis De Gasperi TÍTULOS INCORPORADOS TÍTULOS DONADOS

TÍTULO AUTOR Fojas de servicio de excombatienes de la Guerra contra la Triple Alianza Legislación del trabajo Modelos laborales Decreto N° 7550/2017. Promoción, protección de la maternidad y apoyo a la lactancia materna Ley N° 5508/2015. De promoción, protección de la maternidad y apoyo a la lactancia materna. Recomendaciones prácticas Manual para establecimientos rurales Ley N° 5407/2018. Del trabajo doméstico Historia de los grandes compositores. Tomo I Historia de los grandes compositores. Tomo II Historia de los grandes compositores. Tomo III Historia de los grandes compositores. Tomo IV Historia de los grandes compositores. Tomo V Historia de los grandes compositores. Tomo VI Historia de los grandes compositores. Tomo VII Historia de los grandes compositores. Tomo VIII ¿Arde Nueva York? Teoría del sueño y la locura Manjar de sabiduría Caballo de fuego. Gaza Caballo de fuego. París Sigo siendo yo La España del brazo en alto Clonsonante Karumbita Pantaleón y las visitadoras Beata Madre Teresa de Calcuta La vida de Jesús contada a los niños El marketing según Kotler La Biblia del joven Tus zonas erróneas Mi planta de naranja lima El poder de los padres que oran Hijo de hombre Las aventuras de Tom Sawyer Manual de trabajo en equipo El príncipe Humberstone Platero y yo La inteligencia emocional Las venas de la montaña negra Los días del silencio, Juan Pablo II Guía de la ciudad de Venecia Libro devocionario de Dios para los chicos Príncipe y mendigo La cabaña del Tío Tom Markear, el marketing de Arcor en acción Poder y amor El cartero de Bagdad Prosperidad verdadera Wonder De Rafael a Nadal Sincronicidad Mil chistes elegantes La odisea ¿Cómo lo hace? Los miserables Cuentos de Ada La historia de Julián Roma y el Vaticano, Guía Turística Cuentos de amor, locura y muerte

Irún Grau, Joaquín Irún Grau, Joaquín Irún Grau, Joaquín Irún Grau, Joaquín

Irún Grau, Joaquín Irún Grau, Joaquín Irún Grau, Joaquín Cortázar, Isabel Cortázar, Isabel Cortázar, Isabel Cortázar, Isabel Cortázar, Isabel Cortázar, Isabel Cortázar, Isabel Cortázar, Isabel Lapierre, Dominique Gómez Rodas, Jorge Alderete Rojas, Luis Bonelli, Florencia Bonelli, Florencia Moyes, Jojo Bray, Coronel Arturo Pérez Reyes, José Aguilera, Nelson Vargas Llosa, Mario Editorial Bonum Editorial Bonum Kotler, Philip Editorial Verbo Divino Dyer, Wayne Vasconcelos, José Mauro de Omartian, Stormie Roa Bastos, Augusto Twain, Mark Winter, Robert S. Maquiavelo, Nicolás Bustos, Mónica Jiménez, Juan Ramón Goleman, Daniel Gómez Cerdá, Alfredo Velardi, Lucía Ediciones Storti Editorial Unilit Twain, Mark Beecher, Harriet Storni, Guillermo Kahane, Adam Calveiro, Marcos Bert, Yehuda Palacio, R.J. García, Ángel Jaworski, Joseph Salesman, Eliecer Homero Pearson, Allison Hugo, Víctor Pepe Pelayo Palacio, R.J. Ediciones Bonechi Quiroga, Horacio

TÍTULO AUTOR Cuentos para jugar Gianni, Rodari Paula Allende, Isabel Marte y Venus en el trabajo Gray, John Vivir en el alma Garriga, Joan ¿Quieres ser estrella de Rock? Barrantes, Guillermo Emociones destructivas Goleman, Daniel Nuevo enfoque de la función de producción Meyer, Arnoud de Preparación y evaluación de proyectos Sapag, Nassir Ingeniería económica Blank, Leland Supere el no Ury, William Dirección de marketing Kotler, Philip Presupuestos Burbano, Jorge Estadística aplicada a la administración y a la economía Kazmier, Leonard Cómo mejorar nuestra empresa Roig, Ricart Enciclopedia de la auditoría Editorial Océano Comportamiento organizacional Robins, Stephen Contabilidad de costos Devaca, Ángel El super Maxi del gol Baldi, Daniel Charles Dickens. Obras completas Editorial Aguilar Johann Goethe. Obras completas Editorial Aguilar Charles Dickens. Obras completas. Tomo 3. Editorial Aguilar Diagonal de sangre Rivarola Matto, Juan Bautista 90 Aniversario, Rotary Club de Asunción Módica, Carmelo Poder Ejecutivo Seminario Latinoamericano de Teoría Constitucional y Política Derecho, infancia y familia Mary Beloff Introducción a la historia de la filosofía Xirau, Ramón Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano. Ed. 2000 CIEDLA Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano. Ed. 1999 CIEDLA Los desafíos a la sociedad abierta a fines del siglo XX Fundación Libertad Los derechos fundamentales Seminario Latinoamericano de Teoría Constitucional y Política Los límites de la democracia Seminario Latinoamericano de Teoría Constitucional y Política El Derecho como objeto e instrumento de transformación Seminario Latinoamericano de Teoría Constitucional y Política Derecho y propiedad Seminario Latinoamericano de Teoría Constitucional y Política Los derechos fundamentales. Edic. 2001 Seminario Latinoamericano de Teoría Constitucional y Política La amigdalitis de Tarzán Bryce Echenique, Alfred Acceso a la Justicia y Equidad Instituto Interamericano de Derechos Humanos La democracia y sus críticos Dahl, Robert La utilización del convenio N° 169 de la OIT para proteger los derechos de los pueblos indígenas IIDH Estudios básicos de derechos humanos IIDH Los partidos políticos en el Paraguay CIDSEP Legislación laboral paraguaya Cristaldo, Jorge Darío Jurisprudencia Constitucional Sapena, Josefina Los límites de la transición Borda, Dionisio Juicio al mal absoluto Nino, Carlos Seguridad ciudadana Fundación Konrad Memoria de un lenguaje visual indígena Blinder, Olga La persona y su crecimiento PRH Internatinal Las condiciones culturales del desarrollo económico Grondona, Mariano Paraguay, Itinerario constitucional de 1992 Pappalardo, Conrado Partidos y clases políticas Perelli, Carina Lógica del proceso judicial Ghirardi, Olsen El poder energético de los alimentos Dehin, Robert Los derechos del Paraguay sobre los Saltos del Guairá Cardozo, Efraím Algunas batallas memorables de la Guerra del Chaco Medina, Lorenzo Una trayectoria republicana Romero Pereira, Tomás Concepción 1947 Barcena, O.

TÍTULO AUTOR El dictador Academia de Historia, Club Nacional de Asunción Chacore La reforma procesal penal en el Paraguay Temas para pensar nuestro tiempo de la Educación y la Cultura La herencia de Stroessner Magnicidio en la diagonal La nación y su seguridad 40 años, Copa Libertadores de América 1960-2000 Fútbol Las FFAA paraguayas en sus distintas épocas Esta es la historia de la invicta sexta división de Infantería Vencer o morir La incógnita de Platanillos Manual de símbolos y abreviaturas militares Revista eurepea de derecho de la navegación marítima y aeronáutica La Guerra del Chaco, campaña de 1934 Revista de las Fuerzas Armadas de la Nación Transmisiones en la Guerra del Chaco La Armada Nacional en la historia. Tomo I Historia Mundial de la Marina ANR, la evolución positiva A través del continente americano n.° 5 A través del continente americano n.° 6 A través del continente americano n.° 7 A través del continente americano n.° 8

Rivarola Matto, Juan Bautista Riquelme, Andrés Esteche, Ranulfo INECIP Fundación Argentina para el Desarrollo

DONARON LIBROS A LA BIBLIOTECA

Da Motta, Alfredo Bergonzi, Osvaldo Littuma, Alfonso Confederación Sudamericana de

Joaquín Irún

Noemí Souto

Amelia Bobadilla

Carlos Sánchez

Antonio Ferreira

Rotary Club

Juan Godoy

Guadalupe Peroni

Vittone, Luis Prieto, Gustavo Bejarano, Ramón Ayala Queirolo, Víctor Fuerzas Armadas de la nación

Elsa Burián

Amparo Marín

Familia Ortiz Marín

Liliana López de Bestard

Peláez, Manuel Rolón, Raimundo Fretes Dávalos, Alejandro Melgarejo, Juan González, Hugo Barjot, Jean Castillo, René Abat, Jean Abat, Jean Abat, Jean Abat, Jean

ESTADÍSTICA DE PRÉSTAMOS Obras generales Obras paraguayas

473 83

Obras infantojuveniles

267

Total de libros prestados:

823

25 de Noviembre www.clubcentenario.org.py

21 21

CULTURA BIBLIOTECA

CULTURA

Música clásica, popular paraguaya y mucho jazz

La Jazz Band de la Policía Nacional, una vez más entusiasmó al público del Centenario.

Blanca González, Cynthia León y Paco Valdez.

n otra atractiva propuesta del ciclo de los Miércoles Culturales, los socios pudieron disfrutar de una de las agrupaciones musicales más reconocidas de nuestro ámbito y de larga trayectoria: la Jazz Band de la Policía Nacional, con la presencia del presidente José María Livieres Guggiari y directivos del Club. Ante el fresco clima que se sintió en la noche de la presentación, el grupo brindó calor al ritmo de canciones populares y, por supuesto, de mucho jazz. La selección fue libre. Al principio se destacó el homenaje a la Independencia de los Estados Unidos con los sonidos de American Patrol, en concordancia con la fecha 4 de julio, día en que Estados Unidos proclamó su separación formal del Imperio británico. Posteriormente sonaron clásicas obras de Paganini, Liszt y jazz latinoamericano. Asimismo hubo momentos de arreglos de composiciones bien nuestras, re-

Berta Benítez y Héctor Izaguirre.

El nivel de espectáculo musical es altísimo, lo que año tras año ofrece la Jazz Band de la Policía Nacional.

cordando la gran influencia que tuvo el gran José Asunción Flores, quien surgió en los inicios de la Banda de la Policía Nacional. Actualmente dicho conjunto musical está dirigido por el oficial inspector, maestro Óscar Barreto, quien se formó en la escuela de aprendices de la banda de músicos de la Policía Nacional y en el Conservatorio Nacional de Música, acompañado de un plantel de jóvenes, de un promedio de 22 a 30 años, quienes

se encuentran preparados con un perfil académico profesional a nivel nacional e internacional. La Jazz Band cumple un rol muy importante dentro de la sociedad musical paraguaya. Le da realce a la institución policial que permite interaccionar con los ciudadanos a través de la música, transmitiendo esperanza, optimismo y resaltando las presentaciones artísticas, debido a la juventud y energía de sus integrantes.

Ángel Marín, Diana Barrail, Ana Martini, Amparo Fontclara y Ramón Duarte Burró.

Martha y César Talavera.

CULTURA CULTURA

CULTURA

Fusión de

Trío sensacional se armó con estos grandes artistas nacionales.

excelencia María Vasconsellos e Iván Lezcano.

os nombres de por sí garantizaban una noche mágica y así fue. El miércoles 11 de julio, en el Salón de Honor, “un viejo conocido de la casa” deleitó con su piano. Nos referimos al maestro Luis Álvarez, quien se lució junto a otras dos grandes figuras: la cantautora Andrea Valobra y la f lautista Patricia Álvarez. Estos artistas, como siempre, mostraron lo mejor de sí al interpretar temas como Annie’s Song, Palomita blanca, Somebody to Love, Un cielo de ñandutíes, I Will Survive, Garota de Ipanema, entre tantos otros, donde en algunos pasajes se lucía Andrea, y en otros, Patricia; sin embargo, el acople

que el maestro sostenía, hizo perfecta la combinación entre los tres. Luis Álvarez es uno de los mejores violinistas de los últimos tiempos, arreglista de música popular de importantes intérpretes de la música paraguaya, como Juan Cancio Barreto, Liza Bogado, Grupo Contrapunto, Horacio Guarany, Grupo Surgente, Perla, entre otros, además de su colaboración para el disco Guitarra adentro, con la célebre Berta Rojas. Andrea Valobra, aún joven artista, ya cuenta en su dilatada carrera, con más de 100 colaboraciones en materiales con artistas nacionales, compartió además escenario con músicos inter-

nacionales, como Alejandro Lerner, Laura Pausini, Bryan Adams, Michael Bolton, Eros Ramazzotti, entre otros. Actualmente se encuentra trabajando en su segundo material discográfico. Patricia Álvarez, también muy joven, dio sus primeros pasos desde niña en el ámbito de la música. Cuenta con el título de profesora elemental y superior de canto lírico. Recibió condecoraciones otorgadas por la Municipalidad de Asunción y el Conservatorio Nacional de Música. Realizó especializaciones en Italia, participó en la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) y fue distinguida por el Congreso Nacional por su des-

tacada trayectoria en el Grupo Generación, agrupación que integró durante ocho años. Se encuentra en la producción de su segundo disco, junto a su padre, el maestro Luis Álvarez. Desde esta propuesta, los socios disfrutaron de un espectáculo de nivel y la Comisión cumplió, una vez más, con el objetivo de potenciar la vida cultural del Club.

Luis Miguel Calderoni y María Cynthia Pérez.

Leticia González y María Inés Ardissone.

Isabel Galasso y Salvador De Marco.

CULTURA CULTURA

CULTURA Excelente espectáculo brindado por el grupo Japan Bunka Taiko.

Noche cultural japonesa U

na sensacional edición del ciclo de Miércoles Culturales compartieron los socios, en la noche del 18 de julio, cuando la cultura japonesa –con la que consolidamos un vínculo de hermandad– se adueñó del Salón de Honor, donde se exhibió el arte de esta nación. A medida que el público iba llegando, los expositores ya se encontraban prestos a mostrar su identidad artística, siendo una de ellas la técnica de shodo o shodou, que estuvo a cargo del maestro japonés Shido Horikawa. Los presentes tuvieron la oportunidad de participar escribiendo sus nombres u otras palabras y llevar a casa sus obras con esta técnica. Participaron también el presidente del Club José María Livieres Guggiari y miembros de la Comisión Directiva Luis Fernando Grillón, Osvaldo Ávalos y Esteban Rapetti. Igualmente, estuvieron expuestos variados ejemplares de bonsáis y distintas especies autóctonas y exóticas, todo con relación al arte de cultivar estos típicos y estéticos árboles representativos del Japón. Para los interesados en la gastronomía de dicho país, hubo degustación y, por supuesto, disertación sobre la elaboración de ciertos postres japoneses, como el yokan (poroto dulce japonés al agar, una gelatina que proviene de un alga marina); tortitas de bizcochuelo

Postres típicos japoneses. Los presentes degustaron y se

María Fátima Spinzi e Ilse Martínez.

rellenas de poroto dulce, así también hubo espacio para unos kohaku-kan (dulce de caramelo al agar) y otro muy conocido que fue presentado en la noche japonesa: kanten de sakura (gelatina vegetal muy utilizada en la repostería japonesa). Los socios también disfrutaron del show de taiko, presentado por el grupo Japan Bunka Taiko. Taiko significa literalmente “gran tambor”. Es un instrumento ejecutado con palillos de madera denominados bachi. El taiko es empleado en numerosos

Hubo demostración de shodo (caligrafía japonesa); los socios se mostraron

deleitaron con los

muy interesados.

sabores.

Hernán y Lidia Feliciangeli.

eventos festivos tradicionales de Japón, siendo en ocasiones el centro de atracción, como en el Bon Odori, una danza tradicional japonesa. El Grupo Japan Bunka Taiko se creó en mayo del 2015, teniendo como objetivo principal participar en los festejos de conmemoración del 80 aniversario de la inmigración japonesa al Paraguay. Actualmente, el grupo cuenta con 18 integrantes, con intenciones de seguir creciendo siempre y brindar al público esta maravillosa expresión de la cultura japonesa.

María del Carmen Paredes y Teli Heller.

Familia Parra García de Zúñiga.

Napoleón Rossi, Svetlana Viesky, Liliana Rejala y Marisa Bogado.

CULTURA Magnífica puesta de los Miércoles Culturales con la historia Olivia y

Eugenio.

CULTURA

Una experiencia transformadora

Alicia Guerra e Iván Studenko muestran una conexión proyectada de madre e hijo.

Luis Aníbal y Margarita Fernández.

lidades de éxito. La participación de Iván Studenko (Eugenio) ejemplifica claramente que las personas con discapacidad o síndrome de Down no encuentran limitaciones a la hora de exhibir sus aptitudes artísticas. Y nos enseña que las vicisitudes de la vida no significan un obstáculo para salir adelante. Alicia Guerra conllevó la historia de manera extraordinaria, podríamos decir a la altura de la reconocida actriz Concha Velasco, quien hace de Olivia, en la versión de España. Con la propuesta de espacios inclusivos, como la puesta en escena de esta obra, el Club Centenario demuestra su compromiso social, educativo y terapéutico para con la sociedad y el desarrollo del país.

n una edición de los Miércoles Culturales se presentó la magistral y exitosa obra teatral Olivia y Eugenio, para toda la familia del Club Centenario, el miércoles 25 de julio. Con un tinte enternecedor y educativo, buscando crear conciencia sobre la inclusión de personas con discapacidad y síndrome de Down en la sociedad, esta propuesta de Pablo Ardissone emocionó desde varios ángulos. Asistió a la puesta el presidente del Club, José María Livieres, quien estuvo acompañado del directivo y titular de la Comisión de Eventos, Osvaldo Ávalos, así como también del presidente de la Comisión de Cultura, Luis Fernando Grillón y el síndico Esteban Rapetti. Educación y emociones fueron los ejes principales de esta obra. El público pasó de la risa, a las lágrimas y a la reflexión sobre la esperanza de un mundo mejor, con una sociedad inclusiva. A partir de su propia experiencia criando a un hijo con síndrome de Down, el dramaturgo peruano Herbert Morote escribió Olivia y Eugenio, una conmovedora historia de la relación de una madre con su hijo, un joven con síndrome de Down, quien es su principal soporte en momentos en que la vida la pone a prueba.

Roberto y Laura Urbieta, junto a Cecilia González.

Teresa Acosta y Marité Pangrazio.

Regina Nogués, presidenta del Grupo de Jóvenes y Adultos con Discapacidad, dio la apertura al acto y expresó sus apreciaciones sobre la obra.

Madre e hijo enfrentan una situación extrema, donde se ponen en juego los valores a los que recurrimos en tiempos de crisis. La tragedia se acerca irremediablemente a Olivia, pero la ingenuidad, alegría y natural sabiduría de Eugenio la hacen ver nuevas alternativas, no todas buenas ni malas, simplemente otras posibilidades. En el pro-

ceso, Olivia hace un valiente y sincero ajuste de cuentas con su pasado y con la sociedad. Al final de cuentas, ¿quién es normal en esta vida? Lo que se dilucida en Olivia y Eugenio es si ante una situación extrema sobrevenida, en la que parece que no queda más remedio que tirar la toalla, cabe la lucha con posibi-

Luis Alberto Frutos y Bernardo Ismajovich; Laura y María Inés Frutos.

Santiago Escobar y Rossana González; Fabián y Montserrat Escobar.

SOCIALES

Emotivo reconocimiento a nuevos

Socios Vitalicios

SOCIALES

Melanie Diesel y Manuel Velázquez.

El presidente del Club, José María Livieres, acompañado de los miembros de la Comisión Directiva, felicitó a los nuevos socios vitalicios.

ntre las actividades que nuestro calendario anual marca, sin duda, la fiesta de distinción a los nuevos socios vitalicios es una de las más importantes. Así lo señaló el presidente del Club, José María Livieres, durante la velada cargada de emoción y alegría, donde los nuevos socios vitalicios compartieron mesa en compañía de sus familias. El acto arrancó con las palabras de bienvenida de la maestra de ceremonia, Pelusa Rubin, quien presentó a los miembros de la Comisión Directiva, presidida por el titular, José María Livieres Guggiari. Luego de los saludos de rigor, el presidente del Club Centenario enalteció el acontecimiento y destacó a los nuevos socios vitalicios que desde ya forman parte de la gran historia de esta prestigiosa institución. “El Club fue fundado con el propósito de estrechar vínculos de amistad y solidaridad entre las familias de la sociedad paraguaya. En un esfuerzo por atraer y conservar a quienes se incorporan y lograr ese objetivo promueve actividades sociales, culturales y deportivas. Estas actividades deben ser desarrolladas y practicadas en un

Familia Ortiz Rodríguez.

Osvaldo Rolón, Valentina y Matías Callizo.

Postal de la fiesta. El Club Centenario vistió sus mejores galas.

marco de respeto y tolerancia, teniendo siempre presente valores éticos y morales en el entendimiento que lo primordial es fomentar y estimular, en un ambiente de cordialidad, las relaciones personales y fa-

miliares”, expresó el presidente. A continuación, los directivos entregaron a los homenajeados sus respectivas distinciones. Las damas recibieron prendedores, mientras que los caballeros pi-

nes, ambos de oro, además de los diplomas correspondientes. El acto finalizó con saludos afectuosos y con la tradicional foto para el recuerdo, con los 206 nuevos vitalicios posando para la instantánea. Luego los asistentes disfrutaron de la

cena y la música, charla de por medio. Subió al escenario el dúo compuesto por Cecilia y Miguel Kunert, reconocidos intérpretes de canciones retro, quienes hicieron bailar a los presentes con baladas, bossa nova, boleros y otros temas. El espectácu-

lo prosiguió con la musicalización del Dj David Majul. Los nuevos socios que disponen de esta prestigiosa categoría societaria disfrutarán de los beneficios exclusivos que el Club Centenario tiene para ellos.

SOCIALES

Verónica Wasmosy y Alberto Gunter.

Nuevos Socios Vitalicios 2018

Mónica Mateu y Miguel Ángel Guillén.

Celeste Arévalo París y Jesús

Lauren Morel y Gabriel Gauto.

Domaniczky.

Astrid Diesel y Guillermo Torrents.

Teresa Ratti y Osvaldo Ávalos.

María José Miranda y Santiago

Cristian Garcete y Paola Corna.

Gorostiaga.

Hernán Vargas Peña y Kristel Krause.

Santiago Manchini y Diana Meza.

Fernando Souto y Rocío Llanes.

Martha Barrail y Luis Aguirre.

José Luis Ramón Abbate Valenzano Gustavo Federico Abente Galiano Jorge Abente Saralegui Juan Adalberto Acosta Fernández Myrta Alderete González Luis Alberto E. Alonso Schouten Arturo Alvarado Llanos Marco Aurelio Aponte Ruffinelli Roberto Alcides Aponte Soto Nelson Manuel Argaña Contreras Waldemar José Arias Giret César Augusto Armele Maluff Diógenes Alberto Arza Gubetich José María Auad Correa Víctor Enrique Ayala González Norma Dolores Bachero Codas Zumilda María Barchini Durañona Pedro Daniel Barrail Troche Vicente Mario Bataglia Araújo Gonzalo Domingo Bedoya Murto Julio César Berino Camperchioli Jorge Clemente Bernardes Brugada Walter Henry Birks Tevilin Atilio Raúl Bogarín García Carolina Ma. Fernández Vda. de Brítez Faustino Brizuela Granada Sebastián Diego Buteler Occofer Jorge Félix María Butlerov Arbo Juan Rafael Caballero González Carlos Aníbal Cabriza Ríos Luis Leandro Cacavelos Benítez Roberto Cajes Morán Álvaro Manuel Callizo López Moreira Daniel Campagnoli Pellatti Willian Gerardo Campos Cervera Ramírez José Santos Federico Canillas Vera Miguel Ángel Cano Duarte José Luis Cardona Gómez Juan Antonio Cardoni Gaona María Del Carmen Careaga Boggino Rafael Humberto Casabianca Boettner María Emilia Granada Vda. de Castell Cynthia Teresita Chihan Ayala Hugo Clemente Chiriani Martínez Javier Codas Acosta Niceto Andrés Corna Santomé Humberto Raúl Costanzo García Alberto Daher Acuña Emilio Daher Acuña Alejandro Dávalos Flores Santiago Jesús De Filippis Céspedes Julio César De Gasperi Chaves Luis Antonio De Mestral Carmen Graciela Del Puerto Sánchez Enrique Javier Díaz Benza Cameron Óscar Enrique Diesel Junghanns Jesús María Domaniczky Ayala Juan Ramón Doria Carrón Hugo Antonio Doria Valiente José Raúl Doutreleau Paniagua Miguel Carlos Elías Rolón Guillermo Federico Enciso Gadea Elva Emilia Escalada Gómez Pío Miguel Ángel Escobar Arza Raúl Augusto Fernández Doldán Lourdes Elizabeth Ferreira Martínez Francisco José María Ferreira Ruiz Fernando Manuel Ferrés Delle Piane Jorge Antonio Fleitas Bogarín

Óscar Alberto Franco Alcaraz Gladys Concepción Fretes Morínigo Manuel María Fronciani Cassanello María Celia Frutos Cañete José Domingo Fusillo Montanaro Carlos Raúl Galeano Perrone Julio Gualberto Gaona Benítez Juan José Gastón Urbieta Carlos Hernán Ginés Yalil Luis Antonio Goiburú Vera Víctor Ignacio González Acosta Stella Mary González Nicora Manuel González Roca Santiago Agustín Gorostiaga Barreto Bruno Gorostiaga Jiménez Peter John Graham María José Gubetich Galiano Carlos Raúl Gulino Ocampo José Antonio Gutiérrez Campos Carlos Raúl Halley Sanz Simón Martin Healy Atilio Carlos Heisecke Ricciardi Willian Pedro Jacks Duarte Luis Alberto Irala Torres Fernando Rodrigo Izaguirre Cazenave Rolando Leonardo Jiménez González Javier Antonio Joy Salomoni Eduardo Kant Rothier Ana María Lacognata Luiz Jorge Lane Evelio Legal Cano Gustavo Alfredo Leite Gusinky Víctor Hugo Lezcano Torres Mercedes Ma. de Lourdes Livieres Guggiari Carl Robert Ljunggren Romero Juan José Lobo Calderoli Luis Alberto López Zayas Federico Mallén Spinzi Jorge Luis Maltese Recasens Manuel Julio Mandelik Nettl Emilio Mantero Da Costa María José De Felice Vda. de Martínez Víctor Juan Martínez Gaona Juan Alberto Martínez Stauffer Germán Martínez Vierci Rosa Andrea Mereles Celauro Mirta Rosarito Merlo Faella Jorge Horacio Mernes Ruffinelli Bruno Migliore Monello Luis E. Migone Nogués Gerardo Aníbal Molinas Torres José Luis Mondolo Brusquetti Luis Enrique Morales Gubetich Carlos Manuel Morales Velilla Emhil Morel Caballero Jorge Antonio Moreno Mereles Carlos Augusto Morínigo Lindgren Carlos Rubén Nasser Ortigoza Artur Niedhammer Meiners Carlos Alberto Núñez Martínez Jorge Marco Obelar Lamas María del Carmen Ocampos González Arsenio Ocampos Velázquez Carlos José Ortellado Fernández Jesús María Ortiz Villalba Cándido Osorio Alderete Wanda Lis Aponte Vda. De Oxilia Daniel Andrés Palau Bittar Alfredo Enrique Pankow Mannarini

NOTA

César Pappalardo Brugada Javier María Parquet Villagra Fernando Pekholtz Recalde Ricardo Javier Peralta Gulino Luis María Pereira Sánchez Ricardo Damián Perelló Yodice Aníbal Emilio Perito Robredo Fernando Pessolani Mandelik Rolando Luis Peyrat Díaz de Vivar José Antonio Plate Cano Nélida Estela Carmen Prous Brizuela Silvio Catalino Quiñónez Rodríguez César Eduardo Riart Brugada Gloria María Riego Sánchez Alberto Ríos Rotela Rolando Gabriel Ríos Tomboly Eduardo Javier G. Rivarola Sosa Mauricio Ángel Robbiani Saguier Edmundo Alejandro Rolón Osnaghi Yerutí Elisa Romei Doria Arnaldo Romero Sanabria María de Lourdes Ruffinelli Albertini Antenor Luis Ruffinelli Jourdan Herminio Ruiz Díaz Cáceres Teófilo María Ruiz Zaldívar Juan Alfredo Sabe Bittar María Judith Carmen Salsa Pérez Mario Francisco Sandoval Fernández Diego Hayes Sarubbi Kunzle Nicolás Tolentino Sarubbi Zayas Pedro Yelindo Scappini Fernández Víctor Manuel Scarone Samudio Enio Hugo Segovia Kiese Mónica María Yenny Sequera Y Zaldívar Ortiz Javier Serratti Codas María Griselda Servín Bernal Ángel Ramón Sienra Zavala José Constantino Sosa Larrosa Fernando Souto Dos Santos Gabriel Alejandro Spinzi Campos Cervera Pedro Esteban Talavera Insfrán Federico Germán Tatter Shacht Miguel Esteban Torcida Insfrán Darwin Vicente Torreani Bauzá Julio César Troche Centurión Mauricio José Troche Fernández Carlos Hermes Troche Rasmussen Pablo Troche Robbiani Fernando H. Ugarriza Corina Raúl Darío Marcelo Valdovinos Martínez Gonzalo Domingo Vallejos Cuevas Ernestina Mariana Van Humbeeck Romei Marcial Rodolfo Vargas Pampliega Víctor Manuel Vargas Patiño Eugenio Vargas Peña Pesoa Roberto María Velázquez Vezzetti Sara María Ilda Ruiz Vda. de Vera Ramón Benito José Vera Vargas Carlos César Villate Bedoya Sixto José Volpe Ríos María Analía Estaque Vda. de Yaryes Carlos Alberto Yaryes Cabezudo Hugo María Zanotti Cavazzoni Uliambre Adolfo Ignacio Zavala Ruiz Francisco Javier Zavala Ruiz Hermann David Zayas Brítez José María Zubizarreta Angulo Heraldo Juan Zuccolillo Bittar

SOCIALES

Gloria Álvarez ganó un kit de New Color.

Buena concurrencia de participantes en la Tarde de Juegos, para celebrar el Día de la Amistad 2018.

Carmen Canale también ganó un kit de New Color.

Tarde de

amigas

on buenos ánimos y deseos de compartir una agradable jornada, las socias, que habitualmente participan de la Tarde de Juegos, se reunieron para celebrar el Día de la Amistad. La cita fue el jueves 26 de julio, en el Salón Socios Veteranos de la Guerra del

Chaco. Para completar el festejo hubo sorteo de importantes premios, gracias a las empresas que apoyaron esta reunión de amigas en la Tarde de Juegos; entre ellos, kits de la marca Unión, Sweet Care y varios productos proveídos por Tigo.

Clyde Maneglia se llevó uno de los obsequios de la

Negra López Moreira obtuvo un premio

Blanca Zaldívar ganó uno de los tantos

Subcomisión de Juegos de Salón Damas.

de Sweet Care.

premios de Tigo.

Sweet Care entregó uno de sus fabulosos regalos a Nancy Esteche.

Más flashes de la clausura

INSTITUCIONAL COLONIA NOTA

de la colonia de invierno.

COLONIA D E

V A C A C I O N E S

Invierno

recreativo C

Los chicos participaron bastante de las clases de manualidades.

asi 250 niños acudieron a la tradicional colonia de invierno del Club, que se realizó desde el lunes 9 hasta el sábado 14 de julio. La diversión estuvo garantizada con bailes, manualidades, cuentacuentos y muchos juegos. Las actividades estuvieron dirigidas a los hijos de socios, quienes disfrutaron al máximo de la primera semana de vacaciones. La Guardería Chikosas se encargó de la organización, en coordinación con la Comisión de Eventos. Las distracciones para los chicos fueron numerosas. Para los juegos y demás entretenimientos los pequeños fueron divididos en grupos por edades. Se vieron chicos demostrando sus habilidades con la pintura, el deporte, otros saltando a la cuerda y muchos otros embelesados con los cuentacuentos.

NOTA COLONIA

INSTITUCIONAL COLONIA NOTANOTA

La prioridad en el invierno es lo recreativo y el Club cumple su función social con las familias de socios que encuentran en el Centenario un lugar de contención para sus hijos. Y ya cuando el cansancio vencía, los niños compartieron la merienda de la media mañana con los productos Trebol, jugos PuroSol, galletitas Negresco (Nestlé) y galletitas Carozzi (Frac y Tuareg), así como los purés de frutas Vivo. Asimismo, para la clausura de la colonia, estuvo presente Burger King, con sus deliciosas hamburguesas. No faltaron las bebidas como Zuma y Pulp.

Mia Figueredo obtuvo el kit que le regaló el querido conejo de Trebol.

Jocosa pose de los niños en uno de los días de la colonia. Los niños disfrutaron de múltiples juegos.

No faltó entre los juegos el popular hula-hula. Lujan Benítez se llevó uno de los vales de Burger King.

Otro kit de Trebol se llevó Gabriela Paiva.

Federico Diesel ganó también otro de los tantos vales sorteados.

BÁSQUET

FÚTBOL NOTA

Al frío, buen fútbol

Aprendizaje sin pausa

Numeroso grupo de los pequeños basquetbolistas, junto al profesor Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua.

n las vacaciones, los niños se permiteron disfrutar un poco más de las clases de básquet, y con la diversión instalada, a la par hubo momentos de táctica y entrenamiento, donde los alumnos demostraron una notable evolución en la iniciación de este deporte. En esta ocasión, la colonia se dividió en dos turnos; en primer lugar, los me-

nores entre 5 y 11 años, con quienes se hizo hincapié en el control y dominio del balón, lanzamientos y otros detalles básicos. Mientras que desde las 10:30 hasta las 12:00, las clases fueron dirigidas a los chicos de 12 a 15 años que, como mencionamos más arriba, además de los juegos recreativos, ensayaron estrategias de ataque y defensa, fundamentos esenciales del básquet.

Desde el lunes 9 de julio se dio inicio a la colonia, en la cancha 2 del polideportivo, donde los profesores Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua compartieron todas las mañanas con sus alumnos. La clausura tuvo lugar el viernes 20 de julio. Como es habitual en el Club Centenario, el básquet produce distendidos momentos que atraen en gran número a los más pequeños.

os chicos fanáticos del fútbol están de parabienes, y no es para menos ya que durante el receso escolar de invierno lo viven plenamente en las instalaciones del Club practicando el deporte de su preferencia. Un importante número de pequeños interesados se congregan en las diferentes canchas del Club, según categoría y edad, acompañados de un buen elenco de profesores. La colonia se extenderá durante dos semanas, de lunes a viernes, de 17.00 a 19.00. Las tareas se dividen en varias partes; en primer lugar, se focalizan en la parte física, para luego desarrollar trabajos tácticos y de balón dentro del campo de juego; antes de la conclusión se arma un compromiso de fútbol entre los alumnos de cada categoría. Para los chicos de 13 a 16 años, los profesores Silverio Troche y Apolinor Paniagua se encargan de la enseñanza; entre 9 y 12 años, los estrategas Martín González y Jorge Calderini; mientras que para los más pequeños, Ígor Delgado y Alfredo Vera son los profesores. Las chicas también disfrutan de la colonia de fútbol. La encargada de la práctica y la enseñanza es la profesora Natalia Acosta.

Los diferentes grupos de chicos que participaron en la colonia de vacaciones de fútbol.

Intensas pero divertidas fueron las jornadas de básquet.

VÓLEY SOCIALES SOCIALES

Juegos amistosos Aniversario Sajonia

BÁSQUET

Instantánea de los chicos que tomaron parte de esta colonia de vacaciones de vóley; aquí junto a los profesores que dirigieron la colonia.

Alternativa de diversión

omo todos los años, se realizó la colonia de vacaciones en la sede de nuestro Club. Los chicos disfrutaron de entretenidas jornadas de vóley, desde el inicio del descanso escolar de invierno. Los estrategas Gino Lombardo y Jorge Gao-

na dirigieron la colonia y enseñaron las tácticas y técnicas de este deporte. Durante los entrenamientos –que se realizaron en este corto periodo de las vacaciones–, los participantes aprendieron acerca de los detalles principales que cada jugador debe

considerar durante la disputa de un evento deportivo en esta disciplina deportiva. Los ejercicios se concentraron en la diversión, las habilidades básicas, mejorar agilidad, coordinación de manos con ojos y condición general deportiva.

n el divertido torneo Copa 97 Aniversario del Club Deportivo de Puerto Sajonia participaron nuestros basquetbolistas, tanto de la Escuelita como los chicos que asistieron a la colonia de invierno. El encuentro tuvo lugar el miércoles 18 de julio, donde el cuadro representativo del Centenario disputó en varias categorías los juegos que fueron más de confraternidad entre los niños que una competencia en sí. Estuvo de invitado el conjunto de Pinocho, reconocido club argentino. Entretenimiento puro, pero también sirvió para que los profesores

Fernando Dose y Gustavo Paniagua evaluaran el desempeño de nuestros jugadores, ya pensando en las próximas competencias; los chicos demostraron en el campo de juego interesantes virtudes. El Club Centenario presentó equipos en las categorías Sub-8, Sub-10 y Sub-12 (mixtos). Vale destacar la victoria sobre el equipo argentino en Sub14 femenino. Asimismo superamos al conjunto del CIT. Felicitamos al Club Deportivo Puerto Sajonia que estuvo de aniversario, y agradecidos por la invitación al torneo.

GOLF NOTA

GOLF

CUIDADOS DE ESTACIÓN

¡Qué frío!

pesar de que la piel cuenta con sus propios medios de autodefensa, los factores climatológicos adversos, como el frío y el viento, pueden debilitarla provocando graves trastornos e incluso su envejecimiento precoz. Te damos varios consejos para afrontar el invierno con éxito. Las manos, la cara y el cuello Al carecer de glándulas sebáceas, estas áreas del cuerpo se descaman con mayor facilidad y deben ser hidratadas a conciencia, ya que están más expuestas a las inclemencias del tiempo. Para ello, conviene utilizar cremas altamente nutrientes que cuenten, como mínimo, con un factor de protección solar 15.

ra del agua, ya que los baños excesivamente calientes y prolongados remueven el manto hidrolipídico. Por ello, se recomienda tomar baños rápidos con agua tibia y jabones que respeten la estructura química de la piel. Reforzar los hábitos de higiene En invierno, los virus que causan los resfríos y la gripe circulan con mayor frecuencia y la tasa de contagio aumenta por el hecho de estar en ambientes cerrados y mal ventilados. Para ello, lavarse las manos sigue siendo una de las mejores formas de evitar el contagio. Además, es recomendable taparse la boca o cubrirse con el antebrazo al momento de estornudar o toser para evitar la propagación de los gérmenes. Asimismo, hay que evitar tocarse los ojos, la boca y la nariz, ya que de este modo es como se propagan los virus presentes en las manos. Hidratación Tipología (seca, grasa o sensible). Aplicar crema humectante en todo el cuerpo, con especial énfasis en codos y rodillas; estas son las regiones que se resecan con facilidad. Los labios Si sentís que están resecos, evitá humedecerlos con saliva, ya que esto produce una irritación adicional. En su lugar optá por protectores labiales hidratantes.

Cambios de temperatura Cuidado con ellos, el paso del frío al calor es muy perjudicial para la piel, especialmente en el caso de las pieles más sensibles, y puede aumentar las posibilidades de que aparezcan vasos dilatados y rojeces. En el baño El frío invernal provoca que nada más llegar a casa se tengan ganas de tomar una ducha caliente. Cuidado con la temperatu-

4646

Aumentar la ingesta de vitaminas Para combatir los malos efectos del invierno es necesario aumentar la ingesta de vitaminas A, C y D mediante los alimentos apropiados (cítricos, verduras de hoja, lácteos, etc.). La vitamina A evita la resequedad del cutis y las grietas en los labios. Por su parte, la vitamina C ayuda a aumentar las defensas y a prevenir resfríos.

Temperatura ambiente En casa la temperatura ambiente no debería sobrepasar los 22 ºC y siempre que fuese posible se debería contar con un humidificador o sistema de humidificación ambiental, como colocación de toallas húmedas en radiadores y otros focos de calor. Cuidar el estado de ánimo Los meses de frío representan para muchos tiempos de estrés y de tristeza. De hecho, algunas personas son diagnosticadas con el denominado trastorno afectivo estacional. Por eso, es importante mantener una actitud y una disposición mental positiva. Por otro lado, resulta de gran ayuda descansar y dormir en un ambiente agradable y con temperatura adecuada. Ropa Si te vas a exponer a climas fríos, elegí prendas de tejido térmico, como el algodón, que además de conservar el calor mantiene la piel seca y permite la evaporación del sudor. El uso de prendas invernales demasiado ceñidas impide la correcta transpiración del organismo, lo que a su vez puede provocar descamación en la piel. Deporte Los aficionados a los deportes de invierno deben extremar estas precauciones, especialmente en las horas centrales del día (12:00-15:00 horas), mediante la utilización de un factor de protección solar adecuado.

4747

GOLF CONVENIO

GOLF

Desafío Centenario-Yacht E Fernando y Leopoldo Tigero, José María Livieres, Osvaldo Ávalos y Sergio Fiore.

Centenario y Club del Lago Golf de Punta del Este sellan alianza C

on el propósito de fomentar las relaciones sociales y culturales entre el Club Centenario y el Club del Lago Golf, de Punta del Este, Uruguay, se llevó a cabo la firma de un convenio de reciprocidad entre ambas instituciones. A través de este documento, los consocios del Centenario y del Club del Lago Golf acuerdan el acceso a las instalaciones relacionadas con el golf y la participación en torneos organizados por los mencionados clubes y Tigero Golf para

los socios de ambas instituciones, bajo ciertas condiciones y términos para los interesados en usufructuar este sector en el club paraguayo y el uruguayo, respectivamente. El acto de la firma del convenio –realizado en la Sala de la Presidencia de nuestra institución– contó con la presencia del presidente del Club, José María Livieres, y el secretario y directivo, Osvaldo Ávalos; por su parte, en representación del Club del Lago Golf, asistieron los señores

Fernando Tigero y Gabriel Figueredo. Este acuerdo consiste básicamente en que el club solicitante deberá expedir una nota para el socio interesado en usufructuar la instalación, detallando los datos básicos: nombre completo, número de socio, fecha en que iniciará la visita y la cantidad de días de usufructo. En el Club Centenario este convenio regirá en este mismo sentido para los socios del Club del Lago Golf en cuanto al uso de la sede social en Surubi’i.

n una entretenida jornada, los golfistas del Club Centenario y del Yacht y Golf Club Paraguayo disputaron la revancha de la Copa Desafío de golf. El encuentro se realizó el sábado 21 de julio, en las instalaciones del Yacht. La victoria quedó para el local. De igual manera, se destaca el gran esfuerzo realizado por nuestros representantes. Además de coronar a los ganadores se premió al mejor gross, obtenido por Dorian Delmás, golfista del Centenario. En la clasificación general de puntos, se tuvieron en cuenta las 10 mejores tarjetas con score neto de cada equipo. El club ganador totalizó 713, mientras que los nuestros alcanzaron 781. A pesar de la pertinaz llovizna, los protagonistas de ambos clubes le pusieron garra y entusiasmo a este desafío. Al concluir el certamen, los jugadores de los clubes compartieron un ameno brindis en el Hoyo 19 del Yacht, además se hizo entrega de trofeos a los mejores por premios especiales.

GOLF

Con miras a

Punta Cana B

uenas actuaciones se vieron durante el certamen de golf rankeable, realizado el 14 de julio. Los ganadores de este evento tendrán la oportunidad de participar en el Campeonato Latinoamericano de Golf Channel, que tendrá lugar esta temporada en la ciudad de Punta Cana, República Dominicana, en octubre. Fueron protagonistas más de 120 ju-

gadores, en las categorías de Scratch, hasta 9; 10-16; 17-24 y 25-36, en la modalidad de Medal Play. Los jugadores se esmeraron por sumar puntos para el ranking interno del Club, que los posicione en una buena ubicación, de cara al evento internacional que se llevará a cabo en agosto, en el predio del golf en Surubi’i. La finalidad también es avanzar hacia po-

siciones más relevantes. Al culminar la jornada deportiva, los golfistas compartieron un brindis en el Quincho del Hoyo 19, donde participaron de sorteos de productos instituidos por las diferentes marcas que cooperan con nuestra institución. Además, se hizo entrega de los respectivos trofeos a los mejores de cada categoría.

MENCIONES ESPECIALES MEJOR APPROACH: Juan C. Fortlage (h) DRIVE PRECISION: Fernando Chenú LONG DRIVE CABALLEROS: Alex Kent SCRATCH: Mauricio Molina HASTA 9: Carlos Machuca 10-16: Javier Green 17-24: Bruno Madelaire 25-36: Federico Amarilla

Vista de uno de los hoyos, durante el desarrollo del torneo rankeable de golf.

GOLF

En 17-24, ganó Bruno Madelaire.

En 10-16 se adueñó Javier Green.

En Scratch ganó Mauricio Molina.

Diego Bacigalupi, José Omella y Luis Abreu.

Otro de los ganadores, Carlos Vargas.

Alejandro Lamonaca se llevó

Hasta 9, el ganador fue Carlos Machuca.

Panorámica de los premios que se instituyeron en esa jornada de golf.

Óscar Vidal se quedó con uno de los premios.

Javier Cabello recibiendo su premio.

El Long Drive caballeros en manos de

Hugo Elizeche se llevó los pasajes a Miami; aquí junto a Gabriel

Alex Kent.

Martin, de la UAA.

En 25-36, el mejor resultó Federico Amarilla.

Lucía y Esteban Chaves, dos de los felices afortunados.

uno de los premios.

GOLF

GOLF PAREJAS GANADORAS HASTA 6 AÑOS NIÑAS Campeona Giuliana Bordaberry (54) NIÑOS Campeón Benjamín Domaniczky (18) Vicecampeón Renzo Gagliardone (29) DE 7 A 9 AÑOS NIÑAS Campeona Alexia Segalés (46) Vicecampeona Agostina Rebagliati (52) Campeón Santino Domaniczky (44) DE 10 A 12 AÑOS NIÑOS Campeón Galo Pusineri (52) DE 13 A 15 AÑOS DAMAS Campeona Fiorella Ruffinelli (38) Vicecampeona Tessa Cavale (48) 3.er puesto María Fernanda Abou (52)

¡Qué mejor que disfrutar con los amigos! “¡Qué mejor que disfrutar con los amigos!”, este fue el principal objetivo que movilizó a los chicos para jugar el torneo Día de la Amistad, el domingo 15 de julio, en la cancha de Surubi’i. Los alumnos de la Academia de Golf compartieron una mañana de altas temperaturas, en un evento donde se resaltó la amistad más allá de lo competitivo. Los participantes ocuparon toda la cancha par 3, seguidos muy de cerca por

CABALLEROS Campeón Saúl Ferreira (37) Vicecampeón Gael Canale (39) 3.er puesto Juan Pablo Yegros (52)

sus padres, quienes no perdieron la ocasión para aconsejar a las nuevas promesas deportivas. El torneo fue organizado por la directora de la Academia de Golf del Club, Katia Meyer, con el respaldo de la comisión de padres de los minigolfistas. Las salidas se hicieron en varios turnos y la justa se dio por finalizada cerca del mediodía. Se habilitaron siete categorías para todos los participantes.

GOLF

Vista del torneo de golf de Tigo.

Mucha precisión en la Copa Tigo de Golf E

l último sábado del mes de julio se realizó el torneo de golf Tigo Business en el predio del campo del golf de Surubi’i, donde fueron protagonistas más de 150 jugadores entre socios e invitados. Las categorías que se disputaron fueron Scracth caballeros; Hasta 9 de hándicap, 10-16; 17-24; 2536; Sénior, Súper Sénior y en una única categoría en Damas.

Asimismo hubo premios especiales como Mejor Approach, Drive Precision y Long Drive en damas y caballeros. A continuación, se hizo la entrega de los trofeos a los mejores de cada categoría y los jugadores que estuvieron presentes participaron en el sorteo de hermosos premios instituidos por Tigo, consistentes en artículos de electrónica, como celulares, accesorios, implemen-

tos de golf, dos pasajes a Miami y tres televisores de 55 pulgadas. Estuvieron presentes el directivo Raúl Codas, Nicolás De Gasperi, ejecutivo de la firma de Tigo Bussines, e integrantes de la Subcomisión de Golf, quienes entregaron los trofeos y los respectivos premios instituidos por la compañía telefónica de Tigo de nuestro país.

Tino Scarpetta, Alex Kent y Gabriel Martin.

Jorge Franco siempre protagonista en esta

José Lezacano Reinoso también

clase de eventos de golf.

dijo presente.

GOLF

GOLF CUADRO DE HONOR Scratch Caballeros: Juan Carlos Fortlage (h) 0-9: Andrés Kent 10-16: Arnaldo Zanotti 17-24: Luis Abente 25-36: Federico Amarilla Sénior: José Mongelós Súper Sénior: Rodolfo Ricciardi Damas: Lucía Chaves PREMIOS ESPECIALES Mejor Approach: Martín Gagliardone Drive Precision: Rolf Staudt Long Drive damas: Lucía Chaves Long Drive caballeros: Alex Kent Fernando Chenú y Federico Amarilla con 139 golpes.

Fernando Chenú y Federico Amarilla con uno de los

La categoría y el Long Drive de damas fue para Lucía

premios especiales instituidos por Tigo.

Chaves.

El presidente de Deportes, Raúl Codas, acompañó la premiación del Torneo del Golf Copa Tigo.

Andrés Kent se quedó con la categoría 0-9.

Rolf Staudt se quedó con el Drive Precision. Rodolfo Ricciardi se llevó la categoría de Súper Sénior.

Arnaldo Zanotti ganó en 10-16.

Carlos Heiseke, ganador de un celular S9.

Rubén Irala ganó uno de los premios.

Carlos Arréllaga ganó uno de los premios instituidos por Tigo.

José Luis Omella y Alejandro Mussi, con los pasajes a Miami.

Víctor Bedoya se llevó uno de los televisores que se sortearon.

TIRO

TENIS

Tradicional circuito NIVSEN

Martín Pasmanter y Daniel Gali. Grupo de tiradores que tomaron parte de este evento deportivo de tiro.

Velocidad y exactitud DIERON EN EL BLANCO RIFLE 22 1- Pancho Nogués - 275 puntos 2- Mateo Nogués - 237 puntos 3- Alex Hoeckle - 235 puntos PISTOLA 22 1- Pancho Nogués - 289 puntos 2- Alex Hoeckle - 261 puntos 3- Diego Barszez - 258 puntos PISTOLA GRAN CALIBRE 1- Diego Barszez - 253 puntos Los mejores en Rifle 22, Alex Hoeckle, Pancho y Mateo Nogués.

l certamen de tiro de precisión para armas cortas y largas se desarrolló en el polígono de tiro del Club. Un importante número de socios que poseen carnet de tiro participaron en la competencia, puntuable para el ranking interno. Las categorías en las cuales los

2- Daniel Bellenzier - 236 puntos 3- Alex Hoeckle - 231 puntos

tiradores fueron protagonistas fueron las siguientes: Rifle 22, Pistola 22 y Pistola Gran Calibre. Una vez finalizado el torneo, se realizó la entrega de premios a los mejor ubicados por categoría, luego los participantes compartieron una exquisita picada, charla de por medio sobre la experiencia vivida.

Los mejores en Pistola Gran

Los trofeos que se insti-

Calibre, Alex Hoeckle, Diego

tuyeron en esa jornada

Barszez y Daniel Bellenzier.

de tiro.

esde el lunes 23 de julio hasta el miércoles 1 de agosto se realizó el tradicional abierto de tenis paraguayo llamado el Abierto Nivsen, edición Centenario 2018. Esta antigua competencia data desde la década de los 30, cuando se fundó la Asociación Paraguaya de Tenis (APT). Muchos de nuestros socios participaron, alcanzando los primeros lugares. Las categorías disputadas en esta ocasión fueron: Dobles Damas, 4. a, 35 B, 40 B, 45 B y 50 en Caballeros. De este certamen, que sirve para sumar puntos para el ranking nacional, tomaron parte jugadores ranqueados en la APT. El árbitro general fue Carlos Estigarribia. En Dobles Damas, la mejor dupla resultó la conformada por Sandra Codas y Jannina Herzog; en 35 B Caballeros ganaron Mauricio Bedoya y Jorge Arce. En 40 B, Alcibiades Huespe y Gustavo Benítez se quedaron con la copa, mientras que en 45 B, el dúo formado por Roberto Benítez y Matías Del Real fueron los consagrados. En Sénior, Enrique Locatti y Carlos Matto obtuvieron el triunfo final. La entrega de trofeos a los campeones y finalistas, de cada una de las categorías, se realizó en la cancha, a medida que iba culminando cada cotejo. Aquí vemos unas tomas de algunos encuentros decisivos del mencionado certamen.

Jorge Vargas y José Pérez.

Larisa Cattoni y Jazmín Lloret.

LOS GANADORES Y FINALISTAS MODALIDAD DE TODAS LASDOBLES CATEGORÍAS

CATEGORÍA: DOBLES DAMAS

FINALISTAS

PATRICIA GONZÁLEZ - ANDREA ROIG

CAMPEONAS

JANNINA HERZOG - SANDRA CODAS

CATEGORÍA: 35 B CABALLEROS

FINALISTAS

LUIS URRUTIA - PAULO DÍAZ

CAMPEONES

MAURICIO BEDOYA - JORGE ARCE

CATEGORÍA: 40 B CABALLEROS

FINALISTAS

ÓSCAR RUIZ - ÓSCAR ESTIGARRIBIA

CAMPEONES

ALCIBIADES HUESPE - GUSTAVO BENÍTEZ

CATEGORÍA: 45 B CABALLEROS

FINALISTAS

JULIO PAREDES - IVÁN GRILLÓN

CAMPEONES

ROBERTO BENÍTEZ - MATÍAS DEL REAL

CATEGORÍA: 50 CABALLEROS

FINALISTAS

GUSTAVO MACHAÍN - HUGO CÉSPEDES

CAMPEONES

ENRIQUE LOCATTI - CARLOS MATTO

Fernando Galeano y Eduardo Ríos.

Vania Kegler y Lourdes Arrúa.

TENIS

Fernando Peroni y Sergio Serrati, del Centenario, ante Emilio Ramírez y Miguel Cayuela, del CIT, en 40 B caballeros.

Susana Arréllaga y Belén Fuster, en 40 B damas

Luis Pujol y Juan Crosa, del Centenario, en 30

Teresa Ratti y Paola De Gasperi, del

María Luisa Bóbeda y Adriana Parcerisa, del

dobles.

caballeros dobles.

Centenario, en 50 B damas dobles.

Centenario, en 3.a damas dobles.

TENIS CONFRATERNIDAD CC-CIT

Convivencia deportiva

Diego López del Centenario y Rodney Ahrens del

Julio Buena del CIT y Gustavo Rivarola del Centena-

CIT en 3a Caballeros Singles.

rio, en 55 Caballeros Singles.

Adrián Boettner y Daniel Sauca, del Centenario, ante Gustavo Ascensio y Carlos Meza, del CIT, de 45 B

uvo lugar el compromiso de ida en la disciplina deportiva del tenis, el miércoles 11 de julio, en las instalaciones del CIT, en 15 categorías que incluyeron las modalidades singles y dobles. La revancha se pautó para el jueves 2 de agosto en nuestra sede social, donde al culminar el partido tuvo lugar la entrega de premios a los ganadores de cada una de las categorías y al campeón general de este presente torneo. Centenario se impuso al CIT en las categorías de 50 B damas dobles, 30 y 60 caballeros dobles, 40 B damas dobles, 2.a A damas dobles, 45 dobles mixto, 45 y 40 B caballeros dobles, 2.a caballeros single y 3.a caballeros dobles. Estas fueron las divisiones en las cuales nuestro elenco se alzó con la victoria. Mientras que en las restantes cinco categorías, el dueño de casa se quedó con el triunfo. Mucha expectativa en torno a este compromiso hubo entre los participantes

Raúl Codas y Marcelo Morínigo, del Centenario y el CIT, en 2.a caballeros singles.

de ambas instituciones; también nuestro elenco jugará un evento más de confraternidad este mes frente al conjunto del Sajonia en la última semana de julio. Durante estos encuentros, los exponentes del deporte blanco estrechan lazos de amistad y confraternidad.

Primera Dobles Mixtos, Lara Escauriza y Gustavo Ramírez del CIT, junto a Sara Tami y Ricardo Mena del Centenario.

caballeros.

TENIS

TENIS LOS GANADORES Y FINALISTAS DE TODAS LAS CATEGORÍAS CATEGORÍAS Campeones

Finalistas

65 CABALLEROS Eduardo Gustale-Xavier Hamuy

Víctor Morel-Arturo Alvarado

1.ª CABALLEROS 1. a

Ayed Zatar-Ricardo Mena

Raúl Codas-Luis Carlos Pujol

2.ªa CABALLEROS 2. Óscar Weiler-Christian Rasmussen

Luis Pérez-Javier Muñoz

2.ªa DAMAS 2. Josefina Gorostiaga-Mónica Acosta

Bobeda-Ximena Díaz de Vivar María Luisa Bóbeda-Ximena

3.ª CABALLEROS 3. a

Nelson Safuán-Diego López

EL MARQUÉS DE CASA CONCHA

3.ª DAMAS 3.

La Copa del

na excelente experiencia se vivió durante la realización del torneo denominado Marqués de Casa Concha. El evento, como es habitual, convocó a una altísima participación de socios desde el 2 al 6 de julio. Los inscriptos participaron en el sorteo de dos pasajes a Santiago de Chile para conocer la bodega de Concha y Toro, en Chile. Marqués de Casa Concha es la línea

Silvana Scavone-Lisie Romero

Miguel Rojas-José Velázquez

Katia Ayala-Marissa Vargas

Josefina Gorostiaga, Ximena Díaz de Vivar y María Luisa Bóbeda, premiadas en 2.a damas.

Carmen Rivarola-Adriana Cuéllar

5.ª CABALLEROS 5. a

Alexander Schimmel-Sebastián Quevedo

Héctor Gauto-Luis Cacavellos

5.ª DAMAS 5. a

Ana Garcete-Anabel Lizarraga

Tatiana Castagnino-Soledad Núñez

Belén Fuster, Janice Breuer y Lisie Romero, destacadas en 3.a damas.

respectivamente, en 5.a damas.

Mauricio Bedoya-Diego Ginzo

4.ªa DAMAS 4.

Los grandes afortunados en la noche de premiación fueron los socios Lisie Romero y Gustavo Gianninoto. En la ceremonia de entrega de premios estuvieron presentes los directivos Raúl Codas y Osvaldo Ávalos; el ex presidente Luis Fernando Dumot; los miembros de la Subcomisión de Tenis y el escribano Juan José Benítez Rickmann, habitual colaborador en los eventos de diferentes ámbitos en el Club.

Ana Garcete, Anabel Lizarraga, Soledad Núñez y Tatiana Castagnino, campeonas y finalistas,

Belén Fuster-Janice Breuer

4.ªa CABALLEROS 4.

Marqués de vinos chilena que abarca la completa diversidad de Chile, ya que cuenta con viñedos donde la compleja relación entre las condiciones naturales, la planificación del viñedo y los años que demoraron las parras en crecer, otorgan un carácter único a toda la línea. La competencia se dividió en 10 categorías, en las modalidades masculina y femenina.

Óscar Scappini-Fernando Santacruz

Miguel Rojas, Diego Ginzo, Mauricio Bedoya y José Velázquez, los mejores en 4.a caballeros.

El socio Gustavo Gianninoto se ganó un pasaje a la bodega de Concha y Toro, Chile.

Lisie Romero también se llevó un pasaje para conocer la afamada cosecha de vinos chilenos.

VÓLEY TENIS

VÓLEY

FINAL FEMENINO A

AtajatuMate saboreó la corona E l torneo Apertura de vóley culminó en la categoría Femenino A, con la consagración como campeón del elenco de AtajaTuMate, que superó en la final del campeonato al cuadro de A+ en juego que se cumplió el 9 de julio, en el polideportivo de nuestra sede social. Estos dos conjuntos arribaron al juego final por diferentes caminos. A+ se adueñó de la primera etapa y AtajaTuMate, de la segunda fase. Estos sextetos fueron destacados protagonistas en distintos tramos del torneo y siempre pugnaron por sitiales de privilegio. El resultado final del compromiso fue de 3 sets a 0 a favor de AtajaTuMate sobre A+ para de esta forma quedarse con el cetro, en tanto que el elenco negro obtuvo el subcampeonato.

Jopara es el flamante campeón del Apertura en Mixto C.

inalizó el torneo en la categoría Mixto C con la consagración como campeón del equipo de Jopara que venció en un partido, digno de una final, al sexteto de Delivery 3 sets a 2 para de esta forma dar la vuelta olímpica en esta primera mitad del año. Ambos conjuntos arribaron por diferentes vías a esta instancia; Jopara fue el mejor de la primera etapa y Delivery se adueñó de la segunda fase. El juego que dilucidó el título fue un ida y vuelta constante, donde la variante en el marcador fue la principal característica. Muy parejo el desarrollo de cada uno de los puntos hizo que la diferencia sea mínima a favor de los finalistas. De esta forma, el elenco de Jopara se quedó con el título, mientras que Delivery accedió al subcampeonato en esta categoría.

FINAL MIXTO C

Jopara se adjudicó el cetro en Mixto C AtajaTuMate, campeón del Apertura 2018 en A+, subcampeón del Apertura 2018

Femenino A.

en Femenino A.

Delivery es el subcampeón del Apertura en Mixto C.

VÓLEY

Al podio de honor Rejunte, campeón del Apertura 2018 en Masculino AB.

Componentes del equipo de Huracán con el trofeo de campeón en Mixto B.

FINAL MASCULINO AB

Rejunte debilitó a Huracán

l cuadro de Rejunte debilitó en la final del campeonato a Huracán que sopló vientos a favor de su rival en una densidad de 3 sets a 1, en la categoría Masculino AB. El fenómeno tuvo lugar el 9 de julio y marcó el cierre del torneo Apertura 2018.

Estos dos conjuntos realizaron una gran campaña en esta primera mitad del año. Cada elenco disputó cuatro compromisos en cada etapa del torneo, donde el ganador de la primera etapa fue Huracán y Rejunte se adjudicó la segunda fase. En el compromiso que cerró esta di-

visión, Rejunte fue superior a su rival y ganó con claridad los dos primeros puntos. Luego Huracán logró descontar el marcador, pero en el cuarto set, Rejunte no quiso más sorpresas y selló el título, en tanto que Huracán accedió al subcampeonato.

e realizó en un sector del Quincho de la sede central la entrega de trofeos y medallas a los equipos que subieron al podio de honor, en las siguientes categorías: Femenino A, Mixto B, Mixto A y Masculino AB. Asistieron los jugadores de los equi-

Integrantes del elenco de Anti Robo VC, subcampeón en Mixto B, aquí con sus premios.

pos que se ubicaron en la cresta de la ola en cada una de las divisiones citadas más arriba. El acto de premiación contó con la presencia de los integrantes de la Subcomisión de Vóley, así como del titular de la Comisión de Deportes del Club,

Raúl Codas, quienes otorgaron a cada uno de los equipos los respectivos trofeos de campeón y subcampeón, así como las medallas. Al culminar la premiación, los presentes compartieron un ameno refrigerio.

Huracán, subcampeón del Apertura 2018 en Masculino AB.

Parte del equipo de Huracán con los premios por el subcampeonato en Masculino AB.

VÓLEY

FÚTBOL

Parte del equipo del Escuadrón de Malhechores, campeón del Apertura en Mixto A, con sus respectivos premios.

Parte del equipo de Zero, subcampeón en Mixto A, aquí con sus respectivos premios. Elenco de La Academia, flamante campeón invicto del Apertura 2018 en Júnior.

Componentes del equipo de AtajaTuMate, campeón en Femenino A, celebraron la obtención del título.

Integrantes de A+, con el trofeo por la obtención del subcampeonato en Femenino A.

ulminó el torneo Apertura de fútbol en la categoría Júnior, con la consagración como campeón en forma invicta del elenco de La Academia, equipo que ganó las dos etapas del presente torneo. De esta forma, evitó una eventual finalísima, quedándose con el cetro de esta división. En su último compromiso, que correspondió a la final de la segunda etapa, superó por 2 a 1 a Mini Manchester con goles anotados por Joaquín Brasa y Juan Bautista Pereira Ayala; mientras que en filas de Mini Manchester marcó Fernando Acevedo. El compromiso se puso dos goles arriba el cuadro campeón, pero el conjunto de Mini Manchester logró el descuento y el suspenso en el marcador. La Academia en esta categoría obtuvo 7 triunfos y un empate en la primera etapa; en la segunda ronda ganó sus tres juegos, además en la semifinal venció a Mbarete’i Jr., para acceder a la instancia final de la segunda ronda. El subcampeón de esta categoría saldrá del juego que sostendrán los equipos de Mbarete’i Jr. frente a Mini Manchester.

FINAL JÚNIOR

La Academia, campeón

Cuadro de Mini Manchester, subcampeón de la segunda etapa en Júnior.

El elenco de Rejunte festejaron la obtención del título en Masculino AB.

FÚTBOL

Integrantes del equipo de La Roja y Blanca con el trofeo de campeón en cancha una vez que culminó el citado compromiso final. Integrantes del equipo de FC Bayern, felices con el trofeo de campeón en esta categoría.

ulminó el torneo Apertura en la categoría Precadete, con la consagración como campeón del equipo de La Roja y Blanca que superó en la final a Bayern FC 4 a 1 en juego que se disputó el 05 de julio. Ambos elencos accedieron a esta instancia por vías diferentes; FC Bayern ganó la primera etapa y La Roja y Blanca se apoderó de la segunda fase. En el compromiso que definió el título; en un lapso de contados minutos el elenco de la banda roja se puso en ventaja a través de Matías García Brizuela, autor de dos goles; luego en la etapa complementaria se hizo presente en el marcador una de sus figuras, Benjamín Bogarín, quien también marcó un doblete para de esta forma conducir a este equipo a la obtención del título. El único gol para Bayer FC lo marcó Federico Giralt para descontar el tanteador y el gol del honor en un juego que se definió a partir del tercer gol de la escuadra Roja y Blanca.

FINAL PRECADETE

La Roja y Blanca selló el título del Apertura

l cuadro de FC Bayern logró el título del Apertura en Cadete en forma invicta, tras ganar las dos etapas del torneo, evitando una eventual finalísima. La víctima en la final de la segunda etapa fue el elenco de Santos. El compromiso se disputó en una de las canchas de nuestra sede social, el 4 de julio. En este juego, el elenco rojinegro desplegó su fuerza a base de fútbol, talento y goles mediante las anotaciones de los jugadores Gabriel Bedoya, Federico Caride, Ramiro Delgado, Santino Scavone y dos tantos de Fabricio Safuán. En filas de Santos el único tanto lo marcó Mariano Duarte. FC Bayern jugó 13 compromisos y obtuvo la totalidad de los puntos en juego en ambas etapas del presente torneo justificando con creces el campeonato en esta categoría. Por su parte, el subcampeón saldrá del choque que sostendrán los equipos de Santos y Manchester.

Conjunto de Bayer FC, subcampeón del

Conjunto de Santos, subcampeón de la

Apertura 2018 en Precadete.

segunda etapa en Cadete.

FINAL CADETE

FC Bayern brilla con su cuarta estrella

FÚTBOL

FINAL JUVENIL

La Roja y Blanca se erigió como el monarca E Acción de la final que protagonizaron en Infantil, los equipos de Juventus ante Los Colchoneros.

l cuadro de Juventus superó en tanda de penales por 4 a 3 a Los Colchoneros en la finalísima del torneo Apertura en Infantil, tras culminar el juego en tiempo normal y suplementario igualado a un gol por sector. Ambos conjuntos arribaron a esta instancia por diferentes caminos. El equipo Los Colchoneros fue el mejor de la primera etapa y Juventus se adueñó de la segunda fase. En el juego que definió el título se hicieron presentes en el marcador los jugadores Jerónimo Giralt, para Los Colchoneros, y Rodrigo Ramírez, para Juventus. En la definición de penales convir-

Elenco de Juventus, monarca del Apertura 2018 en Infantil.

FINAL INFANTIL

Juventus superó a Los Colchoneros tieron para el cuadro albinegro, Joaquín Peña, Rodrigo Ramírez, Fernando Silvero y Benjamín Zapag. Para Colchoneros anotaron Franco Ferreira, Jerónimo Giralt y Lucas Paredes. El portero de la Juve, Eduardo Osorio, se lució al contener 2 pe-

nales, a integrantes del cuadro rival. Las características de este juego resultaron bastante parejas, se cuidó la marca a tal punto que se llegó a la última instancia que fueron los penales para definir el cetro.

l cuadro de La Roja y Blanca se impuso 2 a 0 en la final de la categoría Juvenil al conjunto de Tottenham en juego que se cumplió el 4 de julio. En esta división, ambos equipos accedieron a esta instancia por diferentes caminos; La Roja y Blanca inscribió su nombre como ganador de la primera fase y Tottenham se adueñó de la segunda fase. En este compromiso se resolvió en la etapa complementaria cuando llegaron los goles del cuadro rojiblanco a través de las anotaciones de José Agustín Ayala y Thiago Vidal para de esta forma quedarse con el título; por su parte, el equipo de Tottenham se quedó con el subcampeonato en esta categoría. Tottenham en su camino a la finalísima superó a uno de los aspirantes al cetro como lo es Gremio, mientras que Borussia quedó a orillas de las etapas más relevantes.

Integrantes de La Roja y Blanca con la celebración tras el triunfo en esta final de Juvenil.

Cuadro de Tottenham, subcampeón del Apertura 2018 en Juvenil. Los Colchoneros.

FÚTBOL

FÚTBOL El presidente de la Comisión de Deportes, Raúl Codas, junto a integrantes de la Subcomisión de Fútbol, se dirigió a los presentes durante la premiación de fútbol a los menores.

Vista de los trofeos y las medallas en momentos previos a la premiación.

Los goleadores de Bayer FC en Cadete, Santiago Brisco y Fabricio Safuán, ambos totalizaron 18 goles.

APERTURA FÚTBOL MENORES

Noche de trofeos y medallas

e realizó la entrega de trofeos y medallas a los cuadros campeones y finalistas de las categorías Infantil, Precadete, Cadete, Júnior y Juvenil masculino y femenino. El encuentro tuvo lugar el 5 de julio, en la explanada del Quincho Central. En la ocasión, estuvo presente el titular de la Comisión de Deportes, Raúl Codas, así como integrantes de la Subcomisión de Fútbol, además de los jugadores, padres, familiares y amigos de los equipos que pugnaron por sitiales de privilegio. También se hizo entrega del trofeo individual al goleador y valla menos vencida de cada una de las categorías citadas más arriba. Al concluir la entrega de galardones, los presentes compartieron un ameno encuentro.

Santos, con el trofeo y medallas por el subcampeonato en Cadete.

El arquero Oliver Ferreiro, de La Roja y Blanca, con el arco menos vencido en Precadete.

Integrantes de Bayer FC con sus premios por la obtención del subcampeonato en Precadete.

FÚTBOL INSTITUCIONAL

TAEKWONDO FÚTBOL

Componentes del equipo de Los Colchoneros con los

Matías García, de La Roja y Blanca, fue

Alvaro Barriocanal, de La Academia, y la

El goleador de Júnior del cuadro de La

Gianluca Bibolini, de Los Colchoneros,

El portero de La Roja y Blanca en

premios por el subcampeonato en Infantil.

el goleador en Precadete con 50 goles.

valla con menos goles en Júnior.

Roja y Blanca, Francesco Pío Balmelli.

se erigió en el goleador en Infantil con

Infantil, Giuliano Franco Martinessi

24 goles.

con la valla con menos goles.

Las goleadoras en Juvenil femenino, Sara Domínguez, de Ache FC, y Gabriela Yugovich, de Las Buteurs; ambas con 6 dianas. En la imagen, la jugadora Sara Domínguez, de Ache FC.

Componentes de La Roja y Blanca con los premios por el título logrado en este Apertu-

Integrantes de Mbarete’i Jr., con los premios por el subcampeonato en Júnior.

ra en Precadete. Integrantes de Ache FC con el trofeo de campeón.

El plantel de La Academia con el trofeo y medallas por la obtención del título en Integrantes de FC Bayern con la copa y medallas por el título en Cadete.

Júnior.

El portero de Manchester en Cadete, Ignacio Talavera, con la valla con menos goles.

Integrantes de Juventus FC, celebrando la conquista del título, aquí con sus premios en Infantil.

FÚTBOL INSTITUCIONAL

FÚTBOL

FINAL JUVENIL FEMENINO

Ache FC con el laurel

oncluyó el certamen del torneo Apertura en la categoría femenino Juvenil con la disputa de la final entre los equipos de Ache FC y Las Buteurs, donde el primero citado se impuso por 3 a 1 para de esta forma sellar el título de campeón. Ambos equipos accedieron a esta final por distintas vías; Ache FC ganó la primera rueda y Las Buteurs, la segunda fase. En el juego que dilucidó el título, durante la primera etapa no se vivieron las emociones de los goles y el marcador concluyó cero a cero. En la complementaria, Gabriela Yugovich adelantó para Las Buteurs en el marcador; al rato emparejó las acciones para el cuadro lila Camila Delmás Schaerer, luego desnivelaron para el cuadro campeón Sara Domínguez y Gianna Trovato. De esta forma, en la primera edición en esta temporada de esta categoría, Ache FC se quedó con el título y Las Buteurs arribaron al subcampeonato.

Elenco de Aplanadoras, campeón del Apertura en Primera femenino.

FINAL FEMENINO

Aplanadoras invencibles Elenco de Ache FC, campeón del Apertura 2018 en Femenino Juvenil.

Cuadro de Las Buteurs, subcampeón del Apertura 2018 en Femenino Juvenil.

l torneo Apertura de fútbol en Primera femenino ya conoce al elenco campeón. Se trata del conjunto de Aplanadoras que superó por 3 a 0 al elenco de Mineiro con 3 dianas anotadas por su figura y goleadora Johanna Marie Díaz de Bedoya. De esta forma, el equipo cierra un semestre victorioso, en virtud de que este mismo conjunto ganó las dos etapas del certamen sin necesidad de ir a una finalísima. En la etapa de semifinales de la segunda etapa, Aplanadoras dejó por el camino a Reversa FC, uno de los pretendientes al cetro, mientras que Mineiro venció en esa instancia a Qué Te Importa. En la primera fase, Aplanadoras sumó 8 triunfos consecutivos; en la segunda etapa ganó 2 juegos, más una semifinal y final, para quedarse con el título. En tanto que Reversa FC fue subcampeón en esta división. Reversa FC, subcampeón del Apertura en Primera femenino.

FÚTBOL

FINAL EJECUTIVO FEMENINO

Aplanadoras aceleraron y se quedaron con la victoria

l torneo de fútbol femenino en la categoría Ejecutivo femenino llegó a su fin con la consagración como campeón del equipo Aplanadoras, que venció en la final del presente torneo por 3 a 1 al cuadro revelación Las Dotto. Aplanadoras accedió a esta instancia como el mejor de la primera ronda, en tanto que Las Dotto ganaron la segunda fase. En la primera etapa, el elenco campeón disputó ocho encuentros, de los cuales ganó seis y perdió en dos ocasiones; en semifinal, Aplanadoras venció por 2 a 1 a Lekans V, mientras que Las Dotto goleó por 3 a 0 a Lekans B. En el juego que definió el título, anotaron los goles para Aplanadoras, Rocío Parodi (en dos ocasiones) e Yvette Salum. El vicecampeón resultó el cuadro de Las Dotto, de gran papel en este torneo, donde por primera vez accedieron a la gran final.

l elenco de Cacique FC logró su cuarta estrella en forma consecutiva. De punta a punta y con gran autoridad, sin dejar un mínimo margen para la duda, resultó invicto sin conocer el sabor de la derrota. En la final de la segunda etapa, superó al cuadro de Borussia por 4 a 3 en penales, tras culminar el tiempo normal y suplementario igualado a 2 goles por sector. Al principio, fue Borussia, que tenía la obligación de ganar para forzar una finalísima, se puso arriba 2 a 0 con goles anotados por Stefano Zavala Paradeda y Osvaldo Javier Díaz de Bedoya. Pero Cacique reaccionó en la etapa complementaria y entonces logró igualar las acciones a través del doblete marcado por Arnaldo Castorino, para establecer la paridad, y de allí en más el marcador no se movió. En la tanda de penales, Cacique sacó la diferencia por una mejor efectividad; en tanto que los porteros Gabriel Riera y Willy Enns se lucieron al desviar algunos tiros desde el punto penal. Con esta nueva conquista, el elenco albo sumó su cuarta corona en esta división; por su parte, el subcampeón fue Borussia.

FINAL PRIMERA A

Cacique FC impuso su autoridad

Aplanadoras, campeón en Ejecutivo femenino del Apertura 2018.

Cacique FC, campeón del Apertura 2018 en Primera A.

Gabriel Riera, de Cacique FC, con la valla con menos goles en la A.

Cecilia Boettner, de Aplanadoras, con la valla con menos goles.

Borussia, subcampeón Las Dotto, subcampeón en Ejecutivo femenino del Apertura 2018.

en Primera A.

FÚTBOL

FINAL PRIMERA C

Los Acabados

gritaron campeón

Los componentes del elenco de Huachipato, felices con el trofeo y las medallas por el título que obtuvieron en esta categoría.

FINAL PRIMERA B

Huachipato cazó el trofeo

e definió el título en Primera B, el pasado 20 de julio. El campeón fue el elenco de Huachipato que ganó 3 a 0, en la gran final, al cuadro de Antifútbol. Ambos conjuntos accedieron por diferentes caminos a esta instancia. Huachipato resultó el ganador de la primera etapa, mientras que Antifútbol ganó la final de la segunda etapa a La Banda 2 a 1. Estos dos equipos serán protagonistas en la división superior en este Clausura que se avecina. En filas de Huachipato se hizo presente en el marcador Óscar Germán Maune con un doblete, mientras que el otro gol para este conjunto lo anotó Sebastián Silva. De esta forma, se cerró este cotejo con el marcador final de 3 a 0. Con estos resultados, el elenco de Huachipato se quedó con el título y Antifútbol se adueñó del subcampeonato.

Integrantes de Los Acabados con el trofeo y medallas por el título de campeón en esta división.

El plantel de Antifútbol con el trofeo de subcampeón de este Apertura en Primera B.

Cuadro de SuperLight, finalista de la segunda etapa en Primera C.

l conjunto de Los Acabados fue con todo en este Apertura 2018 en Primera C. Lograron conseguir el título de campeón de esta categoría al vencer por 4 a 0 en la final de la segunda etapa al elenco SuperLight, y, por consiguiente, su inmediato ascenso a Primera B para el torneo siguiente. El elenco campeón se adueñó de las dos etapas del certamen y no tuvo la imperiosa necesidad de disputar una finalísima. Se hicieron presentes en el marcador los jugadores Juan José Escauriza, Álvaro Nasser, Joaquín Nasser y Carlos Raúl Valdez De Madariaga. La segunda plaza a Primera B y el subcampeón será el ganador del juego que disputarán los elencos de SuperLight frente a Red Jalapeños.

FÚTBOL

FINAL EJECUTIVO A

PS2,

el vencedor Integrantes de PS2, celebrando la obtención del título en esta división.

oncluyó el torneo Apertura 2018 con la consagración como campeón del equipo de PS2, en forma invicta, al superar en la final de la segunda etapa, por 2 a 1, al cuadro de Cara de Fúbol. Fue el elenco verde que, en el amanecer del encuentro, metió dos estocadas letales a través del doblete anotado por Christian Javier Varela. A partir de allí replegó sus fuerzas para apostar al contragolpe y cerrar el capítulo final de esta segunda etapa. Con dicho marcador parcial culminó la primera fracción. En la complementaria, Cara de Fúbol adelantó un poco más sus líneas y llegó al gol de descuento a través de José Mauricio Espínola. Luego se abocó a buscar la paridad, pero la muralla defensiva de PS2 y de su portero Julio Jiménez impidieron que se llegue a la igualdad. De esta manera, mantuvo la ventaja que sacó en el primer tiempo y conquistó su tercera estrella en esta categoría. Esta vez, sin conocer el sabor de la derrota.

Alí Baba, campeón del Apertura 2018 en Ejecutivo B.

l torneo Apertura 2018 en Ejecutivo B ya conoce a su campeón y al primer ascendido a Ejecutivo A para la próxima temporada. Se trata del cuadro de Alí Baba que superó, en la final de la segunda etapa, a Liverfull por 4 a 1 en un entretenido cotejo que se definió en tiempo complementario. El compromiso se disputó el 18 de julio. Alí Baba evitó la disputa de una eventual finalísima, tras erigirse como el mejor en las dos jornadas del presente torneo. En este juego final, los goles para el conjunto azul fueron anotados por Gustavo Arbo en dos ocasiones, por César Paolo Nicolicchia y Carlos Federico Vouga. Para Liverfull, marcó Roberto Ferreiro. El segundo ascenso a Ejecutivo A saldrá del choque que sostendrán Liverfull ante 28 de Julio, donde el ganador tendrá ese premio, además de ser el subcampeón del torneo.

FÚTBOL EJECUTIVO B

Alí Baba, el mejor

Liverfull es otro de los que militan en Cuadro de Cara de Fúbol, subcampeón del Apertura 2018 en Ejecutivo A.

Ejecutivo B.

FÚTBOL

FINAL SÉNIOR A

Mineiro con el oro Elenco de Mineiro, campeón del Apertura 2018 en Sénior A.

oncluyó el lunes 22 de julio el torneo Apertura en Sénior A, con la consagración como campeón del elenco de Mineiro, equipo que superó en la final de esta categoría al cuadro de Manchester por 4 a 1. Lo destacado del encuentro fue la actuación de su ariete José Pablo Jiménez, autor de tres de los cuatro goles del elenco granate, lo que llevó al conjunto a alcanzar

su séptima estrella. El juego en sí fue abierto. Ambos equipos buscaron la apertura en el marcador para definir dentro de los 60 minutos reglamentarios, sin necesidad de ir a la prórroga o a los penales. Mineiro se adelantó en el marcador a través del primer gol anotado por José Pablo Jiménez, quien tuvo una inspirada noche

al llevar a su equipo a las estrellas el otro actor de un gol fue Olindo López. El gol en filas de Manchester fue anotado por Jorge Corvalán. Una vez finalizado el cotejo, se procedió a la entrega de los respectivos trofeos y medallas a los protagonistas de esta gran final, así como el premio a la valla con menos goles.

Componentes del cuadro de Los Compadres FC, en pleno festejo por el título obtenido en Sénior B.

FINAL SÉNIOR B

Los Compadres FC en primer lugar

os equipos Los Compadres FC y Nottingham se encontraron en el torneo Apertura de fútbol por la Copa Tigo en Sénior B y desataron una guerra por mantenerse en la punta. La consagración final fue para Los Compadres FC, que se impuso en tandas de penales por 4 a 3 a Nottingham en la final de la segunda etapa. El juego concluyó en tiempo normal y luego fue a alargue con el marcador igualado a un gol por sector, resultado que derivó en penalti. Tanto Los Compadres FC como Nottingham militarán en Sénior A este segundo semestre, en el certamen que se pondrá en marcha en la segunda quincena de agosto. Yendo al compromiso que definió al campeón del presente torneo, fue el conjunto azul el que se adelantó en el marcador a través del gol anotado por Hernán Fernández. En filas de Nottingham igualó las acciones Leonardo Marchiori y así este cotejo se definió desde los 12 pasos. En este punto, Los Compadres FC fue efectivo a la hora de concretar; por su parte, el portero Sergio Gayoso detuvo uno de los penales ejecutados por uno de los integrantes de Nottingham. De esta forma, Los Compadres FC se erigió como el campeón de esta división y Nottingham accedió al subcampeonato. La premiación a los mejores de esta categoría se realizó una vez finalizado el encuentro.

Conjunto de Manchester, subcampeón del Apertura 2018 en Sénior A.

Integrantes de Nottingham, con el trofeo de subcampeón en Sénior B.

Sergio Gayoso, de Los Compadres FC, y la valla con menos goles en Sénior B.

FÚTBOL

FINAL SÚPER MÁSTER

Los Lagartos

escalaron hasta la corona L Elenco de Dortmund, campeón del Apertura 2018 en Máster.

Édgar Duarte, de Goethe, con 17 dianas y goleador en esta división.

FINAL MÁSTER

Dortmund, dueño del título

inalizó el torneo Apertura 2018 en la categoría Máster, con la consagración como campeón del equipo de Dortmund que superó en la final, de la segunda etapa, al cuadro de Trouville por 2 a 0 en juego que se cumplió el 26 de julio. En esta disputa, la obligación para forzar a una finalísima era de Trouville, pero el elenco canario asestó el golpe en el amanecer del juego a través del gol anotado por Carlos Paats. Luego el conjunto de Trouville contó con ocasiones para emparejar el encuentro, pero la destacada actuación del portero David Prono y la férrea defensa del elenco campeón se lo impidieron. El segundo gol de Dortmund llegó en la etapa complementaria mediante Óscar Diesel, para así conducir a este equipo a la obtención de un título más en esta división. Mientras que el subcampeón resultó Trouville por culminar en la segunda posición en ambas etapas.

La premiación a los mejores se realizó una vez que concluyó el citado encuentro.

a categoría de Súper Máster culminó con el juego final de la segunda etapa, que se desarrolló entre los elencos de Los Lagartos y Súper Mineiro, con el marcador a favor de Los lagartos por 3 tantos contra 2, consagrándose, de esta manera, campeón sin necesidad de disputar una eventual finalísima, en tanto que Súper Mineiro salió subcampeón tras salir en segundo lugar en las dos etapas del presente torneo. En este juego donde se dilucidó el cetro, fue Súper Mineiro el que se puso arriba a través del gol anotado por Jorge Abente, luego emparejó las acciones en forma transitoria Luis Morínigo para Los Lagartos y desniveló Manuel Fleytas Bogarín, para el 2 a 1 transitorio. En la complementaria, Súper Mineiro volvió a igualar el marcador a través del gol anotado por Hugo Elizeche, pero nuevamente Luis Morínigo para Los Lagartos colocó arriba a este conjunto y de allí en más no se movió el tablero hasta el pitazo final. Sorprendente tarea de Los Lagartos en esta primera mitad del año, donde sumó 14 victorias, sin ceder punto alguno y también añadió una estrella más a su rico historial en esta categoría.

Elenco de Los Lagartos, campeón invicto del Apertura 2018 en Súper Máster.

Cuadro de Trouville, subcampeón del Apertura 2018 en Máster.

Cuadro de Súper Mineiro, subcampeón del Apertura 2018 en Súper Máster.

COLONIA FÚTBOL

Sauna, uno de los animadores del presente certamen. Cacique FC, uno de los animadores del presente certamen en Primera.

Metralleta Johnson también es protagonista en Primera.

Arrancó fútbol de invierno A

fines de julio, se inició el torneo invierno de fútbol en sus diferentes categorías. La primera en ponerse en marcha fue la principal división, Primera, con atractivos compromisos, donde hizo su estreno el actual monarca del Apertura 2018, Cacique. Este equipo selló una goleada ante AC Milan, pero los otros campeones de las demás categorías, como la B y la C, como los equipos de Huachipato y Los Acabados, arrancaron con una derrota a expensas de sus ocasionales adversarios. También harán su estreno otras categorías, entre ellas Primera Femenino, Sénior, Ejecutivo y Máster, donde los conjuntos favoritos buscarán estar arriba y alcanzar sitiales de privilegio. Por ejemplo, en Femenino están los pretenciosos equipos, como Aplanadoras, Reversa FC y Mineiro, mientras que en Sénior aparecen El Hampa, Fiorentina, Albirroja, entre otros. En Máster, aparecen los cuadros de Los Nocheros, Águilas y Dortmund, que suelen protagonizar candentes encuentros en esta categoría. Por último, en Ejecutivo, PS2, jugarán reñidos partidos Juventus, Equipo 1000 y Cara de Fúbol, con el objetivo de acceder a las mejores instancias definitorias.

Tacuaral, uno de los animadores del presente certamen.

Apasionante torneo de fútbol de funcionarios

ada semana se disputa el Torneo Integración de Funcionarios, en la sede del Complejo Deportivo Torres, donde los tres equipos con pretensiones campeonables son: Deportes, Tacuaral y Tenis. Estos tres conjuntos mantienen una lucha pareja, buscando los puntos de bonificación para la siguiente rueda. Al culminar la primera parte, Deportes sacó dos unidades de ventaja a Tacuaral y cuatro a Tenis, pero queda la segunda rueda de la primera fase, donde se conocerá a los seis equipos que disputarán la segunda fase por el sistema de todos contra todos. De esa etapa, surgirán los cuatro equipos que pugnen la instancia de semifinal y, por consiguiente, la gran final. Los equipos de Spa Caballeros y Seguridad precisan sumar puntos para así ingresar a la siguiente fase del presente torneo.

AC Milan milita en Primera.

Juventus, uno de los favoritos en Primera.

La Banda juega este torneo en Primera.

Tenis quiere volver a repetir el título de la edición 2017.

Deportes, gran animador en esta clase de eventos deportivos.

BALANCE

BALANCE GENERAL

ESTADO DE RESULTADO

AL 30/JUNIO/2018

DESDE : 1/ENERO/2018 HASTA : 30/JUNIO/2018

ACTIVO CAJA BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO CUENTAS A COBRAR MATERIALES EN DEPOSITO INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES OBRAS DE ARTE Y LITERARIAS CONSTRUCCIONES EN CURSO CUENTAS VARIAS FONDO DE AMORTIZACION *TOTAL - ACTIVO

154.668.522 8.443.740.377 6.041.861.965 684.478.792 1.640.648.914 219.044.558.575 11.115.979.691 2.637.603.876 19.050.191.607 1.604.600.155 -4.401.451.973 266.016.880.501

INGRESOS CUOTAS COBRADAS 21.280.822.268 SERVICIOS ARANCELADOS 6.573.677.092 INGRESO POR AUSPICIOS PUBLICITARIOS 1.326.601.657 INGRESOS FINANCIEROS 378.556.319 OTROS INGRESOS 2.524.086.985

*TOTAL - INGRESOS 32.083.744.321 EGRESOS GASTOS DE PERSONAL 12.421.979.616 PASIVO COSTO DE SERVICIOS 2.382.223.552 CUENTAS A PAGAR 14.623.576.858 COSTO DE VENTAS 54.542.929 INGRESOS DIFERIDOS 235.620.000 GASTOS ADMINISTRATIVOS 5.585.672.217 PROVISIONES 84.035.934 GASTOS DE MANTENIMIENTOS 2.113.727.335 GASTOS FINANCIEROS 1.187.655.001 *TOTAL - PASIVO 14.943.232.792 OTROS GASTOS 126.387.438 DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO 3.197.805.450 PATRIMONIO NETO *TOTAL - EGRESOS 27.069.993.538 PATRIMONIO SOCIAL 180.240.367.519 RESERVA DE REVALUO 65.819.529.407 *EXCEDENTE 5.013.750.783 EXCEDENTE ACUMULADO DEL EJERCICIO 5.013.750.783 *TOTAL PATRIMONIO NETO 251.073.647.709

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO

Romina Schiavo Contadora

Ignacio H.Marín V. Gerente Administrativo

266.016.880.501

Líder A. Núñez G. Gerente General

Miguel Enrique Paats Grau Síndico

Federico Callizo López Moreira Tesorero

José Maria Livieres Guggiari Presidente

Esteban Fernando Rapetti Molina Síndico

YA SOMOS

216 PUNTOS EN TODO EL PAÍS.

Patines eléctricos (Hoverboard)

Promoción válida hasta el 31 de Agosto de 2018 96

Tablet Samsung (E Lite 7”)

Servicios de picadas

(para 25 personas)