EDICIÓN 304 - ENERO/FEBRERO 2019
1
SUMARIO
EDITORIAL
El Club y la Cultura
M
e pregunto si nuestros socios fundadores imaginaban aquel jueves 18 de marzo de 1937 (reunión previa a la fundación que se formalizaría un mes después), cómo sería el Club y la trascendencia que nuestra institución tendría más de ochenta años después de aquel encuentro. Eran un grupo de amigos, y se reunían con la firme voluntad y propósito de fundar una entidad en la cual pudiesen conformar las condiciones y los espacios adecuados, donde las familias paraguayas y, en especial, los jóvenes que habían regresado a sus hogares luego de defender a la Patria, durante casi tres años en la contienda chaqueña, pudieran encontrar un lugar donde retomar sus vidas, en un ambiente donde los vínculos de amistad, cordialidad y solidaridad se fomenten a través de la cultura, la práctica amateur de los deportes y todas aquellas actividades que persigan estos fines. La vida en época de paz volvía a florecer; el Club pretendía ser un espacio para valorarla y celebrarla en toda su dimensión. Es posible que sus mentes abrigaran optimistas logros para el nuevo Club, pero –aun sin poder saber lo que allí pensaban e imaginaban, y tomando en consideración los ideales expresados en el acta fundacional–, estoy seguro de que aquel pequeño grupo de jóvenes amigos, hoy estarían satisfechos al ver la trascendencia y el desarrollo del Club por ellos fundado. En lo atinente a la cultura, los socios fundadores le dieron especial relevancia, comprometiéndose a fomentar las actividades culturales en todas sus manifestaciones. Esto se expresa claramente en el Capítulo II de los Estatutos del Club. Los hechos demuestran que la primera Comisión Directiva y las posteriores continuaron cuidadosamente estos preceptos. La actual Comisión Directiva no es la excepción. Es así que hoy, la Comisión de Cultura, a través de las diferentes subcomisiones, fomenta todas las más variadas actividades culturales en el Club. Estas manifestaciones fueron creciendo en forma sostenida, al punto que, actualmente, se constituyen en un ámbito del Club, que involucra en forma activa a miles de socios de todas las edades, desde los niños en etapa preescolar, adolescentes, jóvenes, adultos mayores y los entusiastas socios más longevos. En este abanico de opciones culturales (biblioteca, taller literario, concurso de cuentos, cuentacuentos para niños, cine, pinacoteca, coros, taller de técnicas pictóricas, charlas culturales, concursos y presentaciones culturales de los más variados géneros) , los socios encontramos espacios para expresarnos, compartir, disfrutar con la familia, con los amigos y consocios. Todo esto es posible mediante la comprometida y tesonera labor que realizan los socios que conforman la Comisión de Cultura y sus subcomisiones, quienes ofrecen al Club Centenario su tiempo, sus mejores cualidades y su invalorable vocación de servicio en beneficio de nuestra institución y de quienes formamos parte de ella. En esto, no puedo dejar de mencionar a mis compañeros de la Comisión Directiva por el apoyo permanente a los temas que involucran a la cultura. Mi gratitud a todos ellos, así como a los funcionarios asignados al área cultural del Club, quienes colaboran con su dedicado trabajo, asistiendo a todas las subcomisiones y a los socios, con el fin de que los objetivos trazados cada año puedan ser cumplidos.
2
Luis Fernando Grillón Conigliaro Presidente de la Comisión Cultura
3
ÍNDICE 3
Editorial
8
#Centevalores. Vuelta a clases
10
Adjudicación de habilitación de ascensores
12
Livio Abramo y el grabado
14
Ayuda Social. ¡Salud a los mellizos!
16 Biblionoticias
20 33
42
20
¡Celebramos el amor!
24
La literatura conmueve, emociona, divierte…
26
Fin de la colonia de vóley
27
Mucha acción en el cierre de básquet
28
Cierre de la colonia de fútbol
29
Entrenamientos en la red
30
Tenis Verano Copa Tigo
31
El deporte blanco inspira
32
Lumínicas de primer nivel
33
Copa Olimpia: Primera gran competencia del año
34
La disciplina más completo
36
Centenario se despidió de la arena con un triunfo
37
Torneo Verano de fútbol
38
Fiebre de vóley
39
La previa del Apertura
40
Las mejores máquinas en nuestro Gym
41
Entretenido taller convocó a pescadores principiantes
42
Wakeboard SummerCamp en Surubi’i
43
Centenario resaltó en el Indoor
44
Diana en la mira
46
¡Comenzó la aventura de arquería!
47
Tiro a la silueta mecánica
48
CC & CNSB estrecharon lazos
49
Paridad en juegos, no en resultados
50
¡Triunfó el tenis entre amigos!
51 Juego amistoso 52
Cordialidad en la cancha
54
Balance general
COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO PRESIDENTE: JOSÉ MARÍA LIVIERES GUGGIARI. VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO. SECRETARIO: OSVALDO ÁVALOS BRUNETTI. PROSECRETARIA: CLAUDIA MARÍA MIRANDA LANSAC. TESORERO: FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA. PROTESORERO: EDUARDO FELICIÁNGELI DOMANICZKY. MIEMBROS VOCALES: CARLOS RAMÓN SALDÍVAR ROMERO, LUIS MARÍA CORVALÁN ESPÍNOLA, RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE, LUIS FERNANDO GRILLÓN CONIGLIARO, CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH, RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI. SÍNDICOS: MIGUEL ENRIQUE PAATS GRAU, ESTEBAN FERNANDO RAPETTI MOLINA.
COMISIÓN DE COMUNICACIÓN
DIRECTIVOS DE TURNO 2019
PRESIDENTE: RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI VICEPRESIDENTA: CLAUDIA MARÍA MIRANDA LANSAC MIEMBROS: JOSÉ ROJAS IRIGOYEN, DANIEL SAUCA MAZOTI, HERNÁN FERNÁNDEZ WAGENER Y RODNEY ACEVEDO RODRÍGUEZ
ENERO: LUIS MARÍA CORVALÁN ESPÍNOLA RAÚL OCTAVIO CODAS MORSELLI FEBRERO: CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH CARLOS RAMÓN SALDÍVAR ROMERO
EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ REDACCIÓN: LUIS ALFREDO CINO, GABOR POKA (H) CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: PABLO BACHEM DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARCELO MEZA IMPRENTA: MERCURIO S.A. DISTRIBUCIÓN: COMPAÑÍA PANAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - AEX
4
5
UN HOGAR INSPIRADO EN VOS EDICIÓN 304 - ENERO/FEBRERO 2019
Elegancia y tecnología en perfecto equilibrio
Cap. 589 lt.
Cap. 542 lt.
Anafe Samsung CTR264KC01
Horno Eléctrico Samsung NV70K1340BB
Superficie de cerámica, pantalla LED touch, 4 hornallas vitro, control de toque inteligente, facil de limpiar, opcion de mantener caliente los platos.
Cap.: 70 lts. 2 fan + convección, en acero inox. 1100 W. Dual Cook, puerta de cierre suave, estante bandeja deslizable, función de control de temperatura
6x G. Heladera Samsung RF263BEAESG Twin Cooling Plus: la comida se mantiene fresca y los olores no se mezclan. Iluminación LED. Puerta amplia - Despensa - Gaveta. Asa de agarre fácil.
6x G.
Renovado parque infantil
L
os niños, hijos de socios del Club Centenario, ya pueden disfrutar del renovado parque infantil. El espacio fue restaurado íntegramente con varios elementos de juegos, de última generación, donde los chiquitos pasarán momentos divertidos con hamacas, toboganes, puentecitos, túneles, escaladores, escondites y numerosos atractivos más. El nuevo parque de plástico y metal es muy resistente, logrado con materiales de gran durabilidad, resistencia y calidad, siguiendo los parámetros de seguridad.
6 6
Además, las propuestas son atractivas, didácticas y despiertan el interés y la curiosidad de los niños. Ofrecen fácil combinación, con espacios únicos y tienen como objetivo desarrollar las capacidades sociales individuales, cognitivas y motrices de los más chiquitos de la casa. Bancos de maderas ovalados también forman parte de las nuevas instalaciones, para mayor comodidad de los menuditos y sus acompañantes, dando un respiro a los padres, ya que los pequeños jugarán muy divertidos en este lugar donde son contro-
lados y bien cuidados por monitores con experiencia en el cuidados de niños. Ellos necesitan salir, divertirse, correr y socializar con otros niños. Y esta es una forma de estimular el desarrollo físico y emocional. La actividad al aire libre les permite ver el mundo desde otra perspectiva y, sin duda, contribuye a que crezcan felices, sanos y fuertes. Excelente la propuesta del Club Centenario, que busca la comodidad y el entretenimiento de todos sus socios. ¡A jugar se ha dicho!
3.185.000
390.000
6x G.
535.000
Heladera Samsung RT53K6541BS 5 modos de conversión. Twin Cooling Plus™. Power Cool Tecnología Digital Inverter. Protección antibacteriana. Dispenser de agua. Bandejas de vidrio templado Easy Slide.
6x G.
Campana Extractora Samsung HDC6A90TX 60 cm. Control touch, filtros de carbón activado, lámpara halógena, filtro de aluminio
1.550.000
6x G.
340.000
Cap. 17 kg.
Lavarropas Samsung WA17F7L2UDY Cap.: 17 Kg, Wobble: previene enredos en la ropa. Magic Dispenser:elimina residuos de jabón en la ropa. Water Jet. Tambor de diamante.
6x G.
715.000
Lavasecarropas Samsung WD10K6410OX Inox.
Split Samsung ECO INVERTER 18000 BTU F/C
Cap. de lavado: 10,5 kg. Cap. de secado: 6 kg. Tecnología Eco Bubble™. Tecnología Air Wash deodoriza y esteriliza tu ropa. Prelavado con burbujas, elimina manchas. Motor Digital Inverter. Lavado Eco de tambor. 1400 RPM de centrifugado. Tina de diamante.
Frío/Calor, filtro full HD de alta densidad, purifica el aire, remueve hasta el 80% de las particulas del aire, triple protector anticorrosivo, protector de voltaje, función good sleep, turbo cooling, protección del motor
6x G.
950.000
Aprovecha tus compras online sin competencia
6x G.
890.000
www.gonzalezgimenez.com.py VENTAS TELEFÓNICAS
7
INSTITUCIONAL NOTA
P
ara muchos, en el caso de los chiquitos, es el primer día de clases y supone alegrías y expectativas. Para otros es la culminación de una etapa, catorce años de convivencia con compañeros que, sin duda alguna, marcan la vida de cualquier ser humano. De esto último vamos a ocuparnos. Son experiencias positivas o negativas que no pasan en balde, sino que se convierten en el principal eje de la vida escolar. En el colegio es donde el adolescente deja su rol de hijo para asumir el de estudiante, esencialmente el de las primeras amistades de la vida. Es en la escuela donde los adolescentes establecen sus redes y conforman sus primeras aproximaciones a la vida adulta. EL FUTURO La duda con relación al mañana es un fantasma que acecha la mente de la gran mayoría de los alumnos del último año. Qué van a hacer con sus vidas cuando deban colgar el uniforme para siempre, es la pregunta. El abandonar el colegio es un proceso de transición complicado para los jóvenes, ya que deben abrirse paso en la vida asumiendo con responsabilidad, y en muchas ocasiones por primera vez, sus propias decisiones. Es importante transitar los caminos haciendo duelos. Estos procesos no son
8
Termina un ciclo, el más glorioso de todos, para dar paso a nuevos desafios y nuevas oportunidades. Que ese andar sea de respeto, dedicación, integridad en pos de forjar un país mejor. Sean la mejor versión de ustedes mismos, dándoles valor a las cosas, no por lo que son, sino por lo que significan.
acciones negativas, sino más bien ejercicios psíquicos necesarios para caminar todo tipo de pérdidas. El dolor que provocan las acciones cotidianas marcadas por catorce años de recuerdos aturden y ensordecen las mentes escolares y la sola idea de separarse de sus amigos se incrementa a medida que avanzan los meses. Todos estos procesos son necesarios para afrontar de una mejor manera la nueva etapa
INSTITUCIONAL
Culmina una etapa, dejando atrás sentimientos encontrados. Un fin y un comienzo, quizás con miedos, orgullo, alegría, pero con el espíritu de un nuevo transitar que llevará por senderos altruistas y de forjar un futuro pleno de realizaciones. ¡A seguir adelante!
de vida. El que los padres aprendan a respetar y a no subestimar estos dolores es una tarea importante en pos de disminuir las tensiones propias del momento que los hijos están viviendo. No relativizar sus emociones. Frases como: “¡Si tus amigos van a estar siempre, no te preocupes, tranquilo!”, no son las más adecuadas. Mejor sería darse el tiempo de explicar, desde la experiencia, que la vida muchas veces nos separa de la gente a la que amamos, y que esto no implica que ya no le importemos
más al otro, sino más bien que los caminos se distanciaron de manera natural. Además ir soltando de a poco, dar mayores responsabilidades respecto a sus propias acciones, puede ayudar a disminuir la ansiedad que provoca el hacerse cargo de la vida como un adulto. Enseñar que es un proceso, que al principio será extraño tal como cuando se empezó el colegio, que en ocasiones dolerá, pero que finalmente volverá la calma y con ello una nueva felicidad en las experiencias iniciadas.
9
INSTITUCIONAL
ESPECIAL
CENTRO RECREATIVO CENTENARIO
Adjudicación de licitación de ascensores E
n dos etapas se realizó el acto de concurso de precios para la licitación de provisión, montaje y puestas en marcha de los ascensores y montacargas del Centro Recreativo Club Centenario (CRCC). El encuentro contó con la presencia del presidente de la Comisión de Pla-
25 de Noviembre
nificación Arquitectónica y Construcciones, Rodolfo Daumas Ladouce; el vicepresidente de la mencionada comisión, arquitecto Carlos Saldívar, y los síndicos Esteban Rapetti y Miguel Paats. Asimismo se contó con la participación de los representantes de las em-
presas oferentes. Tras el estudio de las propuestas económicas por parte de los síndicos, la Comisión encargada y la Comisión Directiva, la licitación de ascensores para el CRCC resultó adjudicada a la empresa Compañía Comercial General Industrial Limitada SRL.
Brindá tus servicios con confianza con nuestro Seguro de Caución.
¡Para estar más cerca tuyo!
Unite a nuestras redes sociales Visitá
100
Club Centenario
Club_Centenario
@centenariopy
0986 658 500
Para todos los contactos, servicios, horarios y actividades www.clubcentenario.org.py
95 75
25 5
10
www.clubcentenario.org.py
0
Tel.: 449 488 (R.A.) - Fax: 449 492 www.rumbos.com.py
11
PINACOTECA CULTURA SOCIALES
Livio Abramo y el grabado
L
ivio comenzó su carrera artística en la segunda mitad de la década de los 20. Sus primeros grabados surgen ligados a una línea artística que, en el Brasil, arranca con Tarsila do Amaral, la notable pintora del movimiento “antropofágico” del modernismo paulista. Luego se convierte en ilustrador de hojas periodísticas revolucionarias –Livio fue además sindicalista– y su arte toma un sesgo expresionista de tendencia social. Ya en esa época el artista se inclina hacia un modo de expresión en que se aúnan la intensidad comunicativa y el rigor formal. Sus mayores logros en esta etapa se dan en sus paisajes y en sus figuraciones alusivas a la dramática situación de esos años, a las luchas sociales, a la guerra de España, entre otros. En 1948, la Sociedad Cien Bibliófilos del Brasil le encomendó la ilustración de una obra clásica de la literatura brasileña: Pelo Sertão, de Affonso Arinos. Las xilografías que realizó en esa oportunidad constituyen un momento de particular interés en su trayectoria expresiva. En ellas, el impulso expresivo hace vértice con una voluntad estilística que acentúa la función de los valores forma-
12 12
les específicos del grabado como elementos básicos de su configuración artística. A principios de los años 50, Livio tiene ya el reconocimiento de la crítica como uno de los creadores –el otro era Oswaldo Goeldi– del xilograbado moderno en el Brasil. Con su serie de Río, verdadero alarde de técnica refinada y de capacidad de configuración, gana en 1950 el máximo galardón del Salón Nacional de Bellas Artes de Río de Janeiro: el Premio de Viaje al Exterior, gracias al cual se va a Europa por dos años, durante los cuales realiza estudios y experiencias con el grabado en metal en el legendario Atelier 17, dirigido por Hayter en París, y recorre el Viejo Continente en busca de las grandes expresiones del arte europeo de todas las épocas. Livio ya era un artista consagrado cuando, en 1962, aceptó la invitación para venir al Paraguay a ponerse al frente del sector de Artes Plásticas y Visuales de la Misión Cultural Brasileña, más tarde convertido en el Centro de Estudios Brasileños. De formación autodidacta, Livio era un artista activo desde finales de los años 20, habiendo recibido diversos premios, entre ellos el de Mejor Grabador Na-
cional en la II Bienal de São Paulo en 1952. Durante los treinta años que vivió en el Paraguay, hasta su muerte en 1992, Livio Abramo no solo realizó una obra de gran significación, sino que ejerció un importante papel como maestro y como promotor del intercambio artístico entre el Brasil y el Paraguay. Además de haber invitado a numerosos artistas brasileños a exponer en Asunción, contribuyó mucho para hacer más conocido el arte paraguayo en el Brasil. El Paraguay, para Livio Abramo, no fue solo una tierra de elección, sino fue también un profundo elemento de inspiración para su sensibilidad artística. Es lo que resalta Ticio Escobar en su conocida obra Una interpretación de las artes visuales en el Paraguay: “Él mismo queda profundamente marcado por el país; su obra gráfica más madura se constituye en torno a su versión del entorno físico y cultural del Paraguay. Livio, esencialmente autodidacta, trae sobre todo la lección de una obra que tuvo que conquistar la síntesis de sus formas sin desviar su potente caudal expresivo”.
13
AYUDA SOCIAL
INSTITUCIONAL
¡Salud a los mellizos! U
na vez más, compar timos una historia sensible, que involucra a nuestros niños, con la alegría y la esperanza de un feliz desenlace. Es el caso de los mellizos, hijos de Rodolfo Villalba, entrenador del Gimnasio del Club. Desde Ayuda Social fue efectiva la asistencia para que ambos puedan viajar a Buenos Aires para realizarse unos estudios determinantes. Los chicos tienen 8 años y fueron afectados con una enfermedad que precisaba de un diagnóstico claro y definitivo al que no lograron acceder en nuestro país. Primeramente, estudios de encefalograma digital y resonancia magnética nuclear del cerebro, sumados a los tratamientos de alto costo, Rodolfo apeló a la ayuda del Club, gestionada por la funcionaria Margarita Carrillo, la cual fue rápida en su proceso. Rodolfo reveló que sus hijos se encuentran respondiendo satisfactoriamente al tratamiento. Nos alegramos por el profe y con esta noticia que demuestra la solidaridad, asistencia y rápida reacción de los socios hacia los colaboradores del Club. Villalba es funcionario del Club desde hace 26 años. Actualmente cumple el cargo de supervisor de monitores, además es especialista,
14
Rodolfo Villalba, junto a sus mellizos.
entrenador en reducción y fortalecimiento de peso y rehabilitación. Villalba dejó por sentado su agradecimiento por la colaboración recibida de parte del Centenario.
15
BIBLIONOTICIAS SOCIALES SOCIALES
BIBLIONOTICIAS Napoleón Bonaparte
Sí
Mburuvipora
Autora: Viviana Rivero Editorial: Emecé
Autor: Gonzalo Soler Lluis Editorial: Servilibro
A comienzos de 1920, Melisa Loyola, hija del sastre más renombrado de París, ansía convertirse en bailarina y cantante. Desde pequeña ayuda a su padre en el taller, y así entra en contacto con los rutilantes elencos del Moulin Rouge y del Folies Bergère. “Rico como un argentino” es la frase acuñada en el París de principios del siglo XX para referirse a los estancieros que se instalan allí durante largas temporadas y disfrutan de una vida ostentosa. Nikolai Martínez Romanov es uno de esos privilegiados. Cuando conoce a Melisa, surge entre ellos un amor que parece indestructible y que se desplegará entre París y Buenos Aires. Pero los vientos cambiarán de dirección y la pareja vivirá situaciones límite, que exigirán una valentía extraordinaria.
Primer libro lanzado por el mencionado autor que define a la obra como “un manifiesto contundente” de su interpretación de la vida. “El espíritu perfecto es de monte, de laguna y de brisa. Las bestias lo respetan, pues que son suyas; las razas lo consienten; su existir es salvación... Mburuvipora es de roca, de hielo y de nube, y en Rendaóga se esparce, siendo su camino, la claridad del bien, que potencia los corazones puros en magia.
El tiempo entre costuras El tambor de hojalata
Autora: María Dueñas Editorial: Booket
Autor: Gunter Grass Editorial: Alfaguara
La joven modista Sira Quiroga abandona Madrid en los meses convulsos previos al alzamiento, arrastrada por el amor desbocado hacia un hombre a quien apenas conoce. Juntos se instalan en Tánger, una ciudad mundana, exótica y vibrante en la que todo lo impensable puede hacerse realidad. Incluso la traición y el abandono de la persona en quien ha depositado toda su confianza. El tiempo entre costuras es una aventura apasionante en la que los talleres de alta costura, el glamour de los grandes hoteles, las conspiraciones políticas y las oscuras misiones de los servicios secretos se funden con la lealtad hacia aquellos a quienes queremos y con el poder irrefrenable del amor.
Dicha obra fue considerada de difícil lectura cuando se publicó en 1959. El tiempo le ha otorgado la facilidad de las obras maestras, la indiscutible afirmación de su propio genio, la talla enorme de su desmesurada inventiva, la clara penetración de su crítica cruel. La historia de Óscar, el pequeño que no quería crecer, es uno de los símbolos literarios más entrañables de nuestro tiempo. El tambor de hojalata es, sin ninguna exageración, uno de los libros que el siglo XX dejó en la Historia de la Literatura. Nadie sabrá entender nuestro presente sin haberlo leído.
Historia de la Yihad Autor: José Javier Esparza Editorial: La esfera de los libros
Yihad es una palabra árabe que significa simplemente lucha, pero se suele interpretar por Guerra Santa. Por desgracia, hoy, está en boca de todo el mundo en esta sangrienta acepción. Hace catorce siglos el islam nacía bañado en sangre y al día de hoy no parece que esto haya cambiado mucho. La obra concluye que la respuesta contra el fanatismo no puede venir de fuera, sino de dentro del propio islam, ya que es este mismo el que ha generado una visión de la religión donde el recurso a la violencia halla legitimidad santa. Es necesario conocer la historia de la Yihad para poder comprender lo que está ocurriendo en la actualidad.
16
Vivir para contarla
Autor: André Castelot Editorial: El Ateneo
Autor: Gabriel García Márquez Editorial: Mondadori
El autor despliega un verdadero abanico de puntos de vista y una polifonía de voces que confluyen para mostrarnos al personaje, como hombre político, astuto y tiránico, ávido de poder. También nos presenta al revolucionario, al estratega, al guerrero incansable, ávido de gloria. Esta gran biografía es el más fiel retrato que se ha escrito de esta prodigiosa y controvertida figura de la historia.
Es el primero de tres volúmenes de relatos autobiográficos anunciados por el premio Nobel colombiano Gabriel García Márquez, y que publicó en 2002. Cuenta la historia de la infancia y juventud, entre 1927 y 1950, finalizando con la propuesta de matrimonio a su esposa. Se centra especialmente en la familia, la escuela y los primeros años como periodista y escritor de cuentos cortos. También incluye referencias a numerosos eventos de la vida real que acabaron en sus novelas en una forma u otra, incluyendo la masacre de las Bananeras, que aparece en Cien años de soledad, y aquellos amigos cuya vida y muerte sirvieron de modelos para Crónica de una muerte anunciada, así como la historia de sus padres sirvieron de inspiración para El amor en los tiempos del cólera.
El testamento de San Juan Autor: J. J. Benítez Editorial: Booket
Ciudad de Éfeso. Año sexto del gobierno del emperador Nerva Trajano. Juan de Zebedeo, “el hijo del trueno”, cumplía cien años. Su hora estaba próxima. Pero antes de morir el hoy llamado san Juan Evangelista escribe su cuarta y postrera epístola, destinada a todos los creyentes de la naciente Iglesia. Han transcurrido setenta y tres años desde la muerte y resurrección de Jesús de Nazaret y los errores de unos y de otros amenazan con falsear el gran mensaje crístico.
La decisión de Sophie Autor: William Styron Editorial: La otra orilla
Sophie es una muchacha polaca, dulce y de pálida hermosura que vive en una casa de huéspedes del Brooklyn de los años cuarenta junto a Nathan, un joven judío obsesionado por el pasado, y Stingo, el tercero en discordia, un joven procedente del Sur que llega convencido de que será un escritor de éxito. Tres personalidades que se relacionarán íntimamente en un ambiente en apariencia alegre y desenfadada, después de la guerra que ha azotado el mundo durante seis años. La historia de una sola persona puede reflejar la de millones de ellas.
La búsqueda del Santo Grial Autor: Graham Hancock Editorial: Dimensiones
Tras años de minuciosa investigación, Graham Hancock ha descubierto una tradición secreta de búsqueda del tan poderoso y sagrado objeto. Diseminadas por archivos, disfrazadas dentro del folclore de muchas culturas diferentes, o escondidas en pergaminos cifrados, están las huellas inconfundibles de una empresa encubierta, organizada y a veces siniestra, que tiene sus orígenes en el pasado más remoto. Un proyecto que bajo el nombre de Santo Grial enmascaró el Arca en la Edad Media, que implicó a caballeros templarios, nobles y pontífices, y que consiguió distraerla definitivamente de las páginas de la historia.
17
BIBLIOTECA
CULTURA
BIBLIOTECA Prof. Dr. Luis De Gasperi TÍTULOS INCORPORADOS TÍTULOS DONADOS ENERO
TÍTULO AUTOR Perspectiva Estática gráfica de la construcción. Primera parte Estática gráfica de la construcción. Segunda parte El tiempo entre costuras El topo Estándares profesionales e indicadores de calidad periodística Beira-Mar en Paraguay Periodismo de calidad La hora final de Castro San Francisco de Yuty El diario del Che en Bolivia Como se hace un presidente El mundo de Maquiavelo Conociendo a los menonitas Tierra de refugio Informe de derechos humanos sobre el caso Marina Kue Estrés en nuestro lugar de trabajo Poner fin a la violencia contra la mujer ¿Quién figura en las noticias? La mujer política en el Paraguay Crímenes sin castigo contra periodistas Tierra de emprendedores. Paraguay, el Chaco y su gente Antártida 1947 El inquisidor 1984 Ciencia ficción 2 El informe Chapman El Plan Árabe Frash Noches de Saigón Juan Pablo II Sonata de otoño, sonata de invierno Bocas del tiempo Mazurca para dos muertos Ley N° 125/91. Nuevo régimen tributario El Papa Rojo Operación contacto ovni Claves ocultas del Códico Da Vinci Inspiración y sabiduría La búsqueda del Santo Grial Cotidianas La casa y el ladrillo Vivir para contarla Los cachorros. Los jefes Crónica de una muerte anunciada
DONARON LIBROS A LA BIBLIOTECA
Renzo Giannini C, Schreyer C, Schreyer María Dueñas Stella Rimington Foro de periodismo. Univ. de Palermo Vladimir Jara Foro de Periodismo Argentino Andrés Oppenheimer Univ. Ntra. Sra. de la Asunción Editorial de Ciencias Sociales La Habana Alberto Borrini Alan García Korny Neufeld Edgar Stoesz Coordinadora Derechos humanos Unicef Naciones Unidas GMMP PROMUR/GES Sociedad Interamericana de Prensa Javier Pastoriza (edición) Felipe Botaya Patricio Sturlese George Orwell Editorial Bruguera Irving Wallace Jacqueline y shimshon Carmel Charles Duchaussois Guy des Cars Vittorio Messori (edición) Marqués de Bradomin Eduardo Galeano Camilo José Cela Ruoti, Nora J.J. Benítez Gloria Almeida Pratts Enrique De Vicente Maxwell, John Graham Hancock Mario Benedetti Mario Benedetti Gabriel García Márquez Mario Vargas Llosa Gabriel García Márquez
ESTADÍSTICA DE PRÉSTAMOS
Miguel Vera
María Amalia Plate
Obras generales
Valeria Urbieta
Andrea Machaín
Obras paraguayas
591
Ángeles Bilbao
Noemí Souto
Obras infantojuveniles
260
José Estigarribia
Guillermo Ehreke
Total de libros prestados:
938
87
Adolfo Echeguren
18
19
SOCIALES
amor!
SOCIALES
¡Celebramos el
L
os socios disfrutaron de una velada romántica el jueves 14 de febrero, en diferentes ambientaciones del Club Centenario. Hermosas y cálidas recepciones, cena y brillante musicalización, para un momento único y especial que vivieron las parejas celebrando el amor. Los tres espacios más importantes del Club Centenario fueron dispuestos con objetos y detalles alusivos al festejo del Día de los Enamorados. Por un lado, el Salón de Honor presentó su pista de baile como el centro de atracción. El grupo musical Los Farranderos fue el plato fuerte de la noche, con un repertorio de música latina, bachata y covers de las
20
mejores baladas y canciones románticas. El DJ Majul fue el encargado de la música variada en la pista. Los socios recibieron obsequios de Vizzio para endulzar la noche y una copa de champagne de bienvenida, cortesía de Chandon. La decoración estuvo a cargo de Armando Teme. Por otro lado, el Quincho Central brindó los mejores cortes de su gran parrilla. Muchas parejas y amigos se dieron cita para degustar una exquisita selección de carnes y ensaladas. Un ambiente más íntimo se vivió en el Cincuentenario, donde los presentes disfrutaron del bufet ofrecido por la concesionaria Mburicao así como deliciosos tragos.
El Salón de Honor presentó sus mejores galas para los enamorados.
Jaime y Gisela Guggiari.
Selva Álvarez y Víctor Espínola.
Alejandro Xifra y Gloria Barrios.
Javier Maricevich y Malena Viedma.
Darwin Torreani y Juana Beatriz.
Raúl Bigordá y Lorena Ortiz.
Fidel Gómez de la Fuente, Lilian Escurra, Carmen Gómez de María Josefina y José María Livieres.
la Fuente y Absalón Arias.
21
SOCIALES
Rosa Ramírez y Carlos Raúl Cabrera.
SOCIALES
Carlos y Celeste Niella.
Laura Álvarez y Carlos Jaquet.
Alan Hermosilla y Camila Irala.
Agostina Ratti y Marcelo Ferreira.
22
Marcelo Galeano y Leticia Martino.
María Teresa Escobar y Osvaldo Osnaghi.
José Escobar y María Laura Zarza.
Mercedes Brítez y Juan Carlos Buzó.
Eduardo Colmán y Rebeca Morin.
23
CULTURA
CULTURA
La literatura conmueve, emociona, divierte…
E
l Taller Literario, dirigido por la escritora y profesora Irina Ráfols, va por el quinto año consecutivo y está orientado a todos los socios, desde adolescentes hasta personas mayores sin límites de edad, que sientan un gusto por la escritura creativa. Los encuentros se realizan todos los jueves, de 18:00 a 20:00, en el Salón 3. Aquí se trabajan técnicas para escribir cuentos, prosas literarias, poemas y varios subgéneros literarios. Se analizan textos y autores nacionales y extranjeros. Se debaten temas para ordenar las ideas y los puntos de vista antes de disponerse a escribir. Se estudian movimientos literarios y estilos de autores, con el fin de que cada estudiante encuentre, posteriormente, su propio estilo. La mayoría de los estudiantes que ya trabajaron en el taller durante estos cinco años lograron una madurez y una calidad literaria digna de ser publicada. El ambiente de las clases es muy abierto y participativo, con libertad de expresión y gran camaradería. Muchas personas escribieron sus primeros pensamientos
24
o poemas, o tal vez textos llenos de sentimientos y reflexiones, y no se dieron la oportunidad de hacer algo más con ellos. Esta es la ocasión de mejorarlos, de trabajarlos artísticamente y de mostrarlos a los demás. La literatura conmueve, emociona, divierte, despierta conciencias y contribuye a darles valor y sentido a nuestras vivencias más íntimas. Por otra parte, la escritura ayuda a desarrollar nuestra
imaginación, nos incentiva a leer y aporta temas atrayentes de conversación entre quienes disfrutan de contar o escuchar una historia. Les invitamos a experimentar con las palabras. Para más información, consultar en Biblioteca. Irina Ráfols es escritora, licenciada en Letras, profesora de Literatura y directora de varios talleres literarios.
25
DEPORTES
DEPORTES
Fin de la colonia de vóley
Grupo de chicos que fueron protagonistas de la colonia de básquetbol de verano en el polideportivo del Club Centenario.
L
a colonia de vacaciones de vóley llegó a su punto final en este 2019. Los juegos se realizaron de lunes a viernes, en horas de la mañana, en el polideportivo de nuestra institución. Las instrucciones tácticas estuvieron a cargo del profesor Jorge Gaona, quien arrancaba cada jornada con entrenamientos físicos, siguiendo
26
con prácticas de balones y jugadas de ubicación dentro del campo de juego. Esta colonia se puso en marcha en la primera semana de diciembre y tuvo una duración de dos meses. De las prácticas participaron los hijos de socios interesados en incursionar en esta modalidad deportiva y conocer sus principales se-
cretos. Asimismo, cada jornada de entrenamiento culminaba con enfrentamientos entre los equipos para poner a prueba lo aprendido. La colonia se cerró el pasado 6 de febrero con una amena media mañana entre quienes fueron entusiastas protagonistas del evento deportivo.
Mucha acción en el cierre de básquet L
os chicos que participaron de la colonia de básquet disfrutaron de las clases impartidas por los profesores Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua, durante los meses de diciembre, enero y febrero. El último día de los encuentros fue el miércoles 13 de febrero, siempre en horario matinal.
Durante las últimas jornadas, los atletas reforzaron las partes física y técnica, afianzando los secretos de esta dinámica disciplina deportiva. Un plus a la jornada fue la presencia de los padres, quienes siguieron atentamente las acciones de anotaciones y destreza. Mucha alegría y emoción en este cierre
que se realizó con la disputa de entretenidos cotejos al final de la colonia. Como broche de oro, los chicos pasaron a compartir un ameno refrigerio al costado del polideportivo de nuestro Club. Este evento se volverá a desarrollar en el periodo vacacional de invierno.
27
DEPORTES
DEPORTES
Entrenamientos de vóley Cierre de la colonia de fútbol Grupo de chicos que participaron de la colonia de verano de fútbol en nuestra institución, con los profesores en las distintas canchas.
L
a colonia de vacaciones de fútbol culminó sus actividades de este verano con el desarrollo de la última jornada que se realizó en las diferentes canchas de nuestra institución. Esta actividad contó con la participación de chicos que jugarán esta temporada en las categorías de menores de nuestra institución. Fueron protagonistas de la colonia, chicos que militan en las categorías de Júnior, Cadete, Precadete e Infantil, donde los trabajos se basaron en pequeñas tareas de
28
orden físico, táctico y luego encuentros de fútbol. Todas las tareas fueron supervisadas por los profesores de cada división. El director de la colonia de fútbol fue el estratega Silverio Troche, quien reunió a un excelente grupo humano de trabajo para darle relevancia a esta actividad deportiva. Al culminar las tareas, los chicos compartieron un pequeño refrigerio como despedida y cierre de las vacaciones de verano en el Club Centenario.
Las jugadoras participan de las clases para mejorar su técnica en esta modalidad deportiva que se cumple en el polideportivo a cargo de Gino Lombardo.
L Aspecto de una de las prácticas realizadas en la colonia de fútbol.
os lunes, miércoles y viernes por la tarde, en el polideportivo del Club, se desarrollan las clases de vóley destinadas a aquellos jugadores con ganas de mejorar su desempeño mirando a los diferentes torneos que se avecinan para esta temporada 2019. Las instrucciones están a cargo de
Gino Lombardo. Los trabajos que se realizan son de orden técnico y táctico, como por ejemplo, mejorar el saque y posición dentro de la zona de juego a la hora de efectuar el temido mate. Se nota la presencia de los equipos que pelean arriba en sitiales de
preponderancia en las categorías de Femenino y Mixto. Se vivió un buen y distendido ambiente a pesar del intenso calor. Los jugadores se prenden a este tipo de actividades y así mejorar su performance en las futuras competencias.
29
TENIS
TENIS
Tenis Verano Copa Tigo
El deporte blanco inspira Daniel Melgarejo y Pastor Rojas.
C
on la disputa de los juegos en la categoría 5.ª dobles caballeros y damas se puso en marcha, en la primera semana de febrero, el Torneo Verano de tenis, que tiene el respaldo de la empresa TIGO. El director de este evento deportivo es Luis
Olivia Torreani e Irma Cuevas.
30
Patricia González y Natalia Mujica.
Pérez, titular de la Subcomisión de Tenis. A continuación, se irán sumando los compromisos en las restantes categorías, como 4.ª, 3.ª y 2.ª, en damas y caballeros, y Fuerza Libre caballeros. La culminación de este evento deportivo
está prevista para la segunda quincena del mes de marzo. Este torneo es el primero de esta temporada, donde se estima una participación de cerca de 250 jugadores que buscan acceder a sitiales de privilegio.
Marcelo Ruiz y José Martín Palumbo.
D
e lunes a viernes las promesas o futuros cracks tienen la posibilidad de formarse en el Club Centenario, bajo la dirección de entrenadores especializados. Ellos son nada más y nada menos que Paulo César Carvallo y Óscar Medina. La Academia de Tenis del Club Centenario pretende ser funcional desarrollando planes de entrenamiento personalizados para cada jugador, en la búsqueda de que los niños y las niñas empiecen a familiarizarse con la raqueta, la pelota y la pista de tenis. Durante esta etapa se realiza especial énfasis en que los niños se diviertan mientras se les enseñan los primeros conceptos de la técnica de los golpes del tenis.
Posteriormente fomentarles a que adquieran la técnica perfecta de cada golpe del tenis: la derecha, el revés, las voleas, el remate y los saques. Una vez adquiridas estas habilidades, es cuando comienza a hacerse hincapié en el trabajo de pies y movilidad del niño/a para mejorar los desplazamientos rápidos por la pista y el golpe en situaciones más complicadas. También es el momento en que se impulsa un sistema táctico de juego según las destrezas de cada niño/a. Los profesores les esperan desde las 16:00 hasta las 18:30. Los costos presentamos en la siguiente infografía:
CLASES MINITENIS (45 minutos) 1 vez por semana: G. 125.000 2 veces por semana: G. 250.000 3 veces por semana: G. 350.000 CANCHA 3/4 E INTERMEDIO (45 minutos) 2 veces por semana: G. 380.000 3 veces por semana: G. 480.000 AVANZADA (1 hora) 2 veces por semana: G. 480.000 3 veces por semana: G. 560.000 5 veces por semana: G. 1.000.000 La Academia de Tenis se compromete a ajustar día y hora que más le convenga al alumno.
Grupo de alumnos de la Academia de Tenis del Club, junto a los profesores
Flashes de diferentes momentos en que los alumnos aprenden en la
Neco Carvallo y Óscar Medina.
Academia del Club.
31
NATACIÓN
INSTITUCIONAL
Copa Olimpia: Primera gran competencia del año
Magnífica panorámica de las nuevas lumínicas instaladas en las canchas de tenis. Grupal de los nadadores que nos representaron en la Copa Olimpia 2019.
Lumínicas de primer nivel E
n tiempo récord y casi sin afectar el continuo uso de las canchas de tenis, fueron instaladas las nuevas lumínicas. Con esta innovación, el Club muestra una de las mejores instalaciones de nuestro país. En la primera quincena del mes de enero comenzaron los trabajos con la provisión y montaje de vigas metálicas para el apoyo de luminarias; la instalación de placas para soporte de artefactos lumínicos y la aplicación de pasarelas de unión entre canchas y escaleras corpóreas. Posteriormente, en una segunda etapa, se realizaron la modificación y el montaje del sistema de iluminación de las canchas de tenis, de la 1 a la 6. Es así que el Club Centenario continuamente se pone a la vanguardia en cuanto a infraestructura se refiere, para el mayor confort del consocio.
32
E
l Club Centenario se presentó en la Copa Olimpia con 32 atletas para enfrentar a grandes planteles, en otra edición más de este evento. El Centro Acuático Nacional (CAN) fue la sede de este tradicional torneo de verano que acogió a los mejores equipos de la natación nacional. Se obtuvo un total de 39 medallas, destacándose la actuación de Santiago Apuril, quien consiguió tres preseas doradas para el Centenario. Viernes 25 y sábado 26 fueron los días de competencia. Los chicos estuvieron acompañados de los profesores Ingrid Feltes, Luis Iriondo y Jennifer Cuenca. En la clasificación general se alcanzó el sexto lugar con 266.50 puntos. El equipo anfitrión logró el título de campeón con 690 puntos, mientras completaron el podio el Deportivo Sajonia con 661 y el Centro Deportivo SyC con 598. Más allá del resultado general, muchos de los nuestros obtuvieron la marca B, en 200 m combinado y 800 m.
MEDALLERO
ORO PLATA BRONCE
Santiago Apuril
3
1
Valentina Ortega
1
3
1
Bruno Heinichen
1
1
2 1
Juan Mendonça
1
Joaquín Bogado
1
Ovidio González
1
Isabella Mersán
2
Federico Hoberuck
1
Jerónimo Lezcano
1
Eduardo Lévera
Stefania Ortega
Joaquín Lezcano
Faenza Monte Domecq Fernando Mendonça Sofía Mendonça
2
Ariane Rautenberg
3
Silvina Amarilla
1
Agostina Zotti
1
Rafael Masi
TOTAL DE MEDALLAS
5
1
2
1
1
1
1
2
2 16
18
33
NATACIÓN
NATACIÓN
Excelente toma de uno de los grupos listos para ingresar al agua.
Vista de salida de una de las postas preparadas en la clausura.
La disciplina más completa L
a Escuela de Natación fue un rotundo éxito. Aproximadamente, 400 alumnos se reunieron en torno a la piscina para disfrutar de esta disciplina, cuyos entrenamientos culminaron el sábado 16 de febrero. Muchos padres estuvieron presentes en la clausura cumpliendo dos roles principales: alentando y haciendo de fotógrafos. Para los nadadores principiantes, fue muy especial este gran momento, ya que sorprendieron a sus
34
padres con tanta destreza demostrada en el agua, tanto en velocidad como en los estilos combinados. El acto se inició cerca de las 8:30 con el desfile de los nadadores y a continuación entonaron el Himno Nacional. El acto contó con la presencia del presidente del Club, José María Livieres Guggiari. Minutos después se iniciaron las competencias internas, exhibición de postas, todo se centró en cumplir las tareas de cada nadador: las brazadas, los mo-
vimientos de piernas y los momentos para realizar la correcta respiración. La natación, además, de ser una actividad recreativa se convierte en conocimiento primordial de chicos y grandes al ser un elemento de supervivencia para cualquier persona. Exitosa jornada, donde por supuesto los chicos con discapacidad participaron y fueron reconocidos por los presentes. La familia de la natación vivió una mañana fantástica.
No solo los padres estuvieron presentes; tíos, abuelos y primos no se perdieron de este grato momento.
35
FÚTBOL
FÚTBOL
Integrantes del Centenario saludando a su par de Cerro Porteño.
Centenario se despidió de la arena con un triunfo S
e disputó el pasado 31 de enero y 1 de febrero la última etapa de la Superliga de Fútbol Playa. Los juegos se llevaron a cabo en el Parque Guazú Metropolitano y en la ocasión, el equipo del Club Centenario integró el grupo junto a los clásicos rivales Cerro Porteño y Olimpia. En la primera jornada, Cerro Porte-
ño superó al Centenario por 8 a 3; en la segunda, Centenario venció a Olimpia por 5 a 3, con una notable actuación de Albert Da Costa, Marcelo Petit, Ricky Mongelós y Gabriel Riera, quienes fueron dirigidos por Rubén Figueredo. Los jugadores realizaron un excelente juego y una digna representación. En ese grupo, el clásico ganó Olimpia
Elenco del Centenario que disputó la última etapa de la primera fase de la Superliga de Fútbol Playa.
36
y pasó a la siguiente fase, donde quedó con el campeonato de esta etapa de la Superliga de Fútbol Playa. En los últimos torneos, Centenario no encontró su juego y le faltó sacar algunos resultados positivos para poder ingresar a la ronda final que se desarrollará en la ciudad de Encarnación.
Equipo de Cerro Porteño, uno de los animadores del certamen playero.
Elenco de Dortmund, uno de los candidatos en Máster.
Los Nocheros, equipo protagonista en Máster.
Torneo Verano de fútbol A
rrancó el fútbol de verano de la temporada 2019, en las principales canchas de nuestra sede social, con la presencia de equipos que disputan amenos encuentros en las categorías Máster, Femenino, Primera y Ejecutivo. En Máster, ganaron en la primera jornada los equipos de Dortmund, Rejuntados y Guadalupe, prendiéndose arriba en la tabla de posiciones. Por lo expuesto sacaron chapa de candidato, aunque todavía es prematuro hablar de definiciones en estas primeras jornadas. En Femenino, el conjunto de Qué Te Importa fue el único elenco que ganó en la primera jornada, mientras que Reversa FC solo igualó en su presentación y se espera el debut en esta división de uno de los favoritos como lo es Aplanadoras. En Ejecutivo, en el grupo A, los equipos de La Franja y LFC picaron en punta; en el
Uruguay milita en Primera.
El Aborigen, uno de los protagonistas en Primera.
grupo B, Fuerte Olimpo lidera su llave; en el grupo C, CDA Recargado y Atari comparten la punta. En Primera, El Fortín y Sallustro House’s; en el grupo 2, los cuadros de Metralleta Johnson y PSG ganaron en su primera presentación; en el grupo 3, Anti-Fútbol Club y La Academia se posicionan arriba. En el grupo 4, los elencos de El Aborigen
y Blackburn son propietarios de la punta; en el grupo 5, el cuadro de Santa T debutó con una victoria y se aguarda el debut de Liverpool FC; en el grupo 6, Sapo x 100pre y Recreativo FC arrancaron ganando, y en el grupo 7, Cristo Rey FC y Trucos FC no tuvieron inconvenientes para sumar tres unidades de entrada.
Reversa FC milita en Femenino.
37
VÓLEY
VÓLEY
La previa del Apertura
Grupo de jugadoras que toman parte de la Maratón de Verano de vóley.
Fiebre de vóley S
e dio pie a la emocionante disputa de vóleibol, denominada Maratón de Verano, encuentro que tuvo lugar el pasado 12 de febrero, con una importante concurrencia de los protagonistas que militan en los diferentes equipos del certamen Apertura de vóley. La coordinación de las jugadas estuvo a cargo del profesor Gino Lombardo, quien dividió a los jugadores por equipos. Los encuentros continúan en las respectivas canchas y van sumando unidades en cada jornada. El objetivo de esta justa es realizar una previa antes del inicio de temporada de los principales torneos. El desarrollo de esta maratón tiene lugar los días martes y jueves de esta semana. La próxima semana culminará con una premiación a los jugadores mejor ubicados de esta maratón en día a confirmar.
Diferentes escenas de la última jornada de la maratón de vóley.
S
e vivieron intensas jornadas en la maratón de vóley en la previa del arranque del torneo Apertura. La última ronda se disputó el jueves 21 de febrero, en el polideportivo de nuestra institución. La dirección de la maratón estuvo a cargo de Jorge Gaona, quien organizó diferentes esquemas de juego entre los jugadores que tomaron parte de este evento deportivo y que sirvió para brindar ritmo a los participantes del torneo Apertura de vóley. La maratón se desarrolló en las categorías Femenino y Masculino, donde se armaron atractivos encuentros, cuya característica fue el espíritu deportivo y de camaradería. Las firmas Carey y Carozzi apoyaron con los premios esta primera maratón de la temporada 2019.
El grupo de jugadores de damas y caballeros Los diferentes equipos que participan en esta jornada deportiva.
que tomaron parte de esta maratón de vóley, junto a los premios de las firmas comerciales que apoyaron el emprendimiento deportivo.
38
39
GIMNASIO
PESCA
Entretenido taller convocó a pescadores principiantes
Actividad de spinning en la planta baja del Gimnasio.
Las mejores máquinas en nuestro Gym E
l Gimnasio es el lugar perfecto para reducir el estrés, mantenerse en forma y llevar una vida saludable. Ser fit es la consigna del verano y durante esta temporada el Gimnasio del Club Centenario rebosó con todas las propuestas ofrecidas al socio con el fin de ejercitarse
Numerosos pescadores participaron en el primer taller de pesca del 2019.
Las cintas caminadoras y para trotar, uno de los atractivos del Gimnasio, ubicadas en la planta baja.
y lograr el objetivo. Como ejemplo, están la sala de spinning en la planta baja con diferentes horarios y profesores. En este mismo piso se encuentran, además, las cintas caminadoras y de trote. La planta alta también dispone de cintas para trotar, así como un sector
de musculación con sus diferentes profesores e instructores, todos certificados y con experiencia. Otras modalidades, como taekwondo y kung fu, igualmente se llevan a cabo en el moderno Gimnasio de nuestra institución.
E
l domingo 3 de febrero se desarrolló la segunda etapa del taller de pesca de playa, organizado por la Subcomisión de este deporte, dando inicio a las actividades programadas para este año. Muchos niños convocó este llamado, entre ellos, varios principiantes. Felizmente, el clima no conspiró con el gran momento que disfrutaron los socios. La jornada se realizó en la playa de Surubi’i, donde los pescadores estuvieron acompañados de mamá y papá, así
como también por el instructor Enrique Maas, pescador con bastante trayectoria en el Club. Los aprendizajes abarcaron orientaciones desde cómo preparar el anzuelo, sostener la caña y trucos sobre el momento exacto para recoger lo pescado. Este emprendimiento representa una actividad recreativa especialmente para los niños, quienes además disfrutan del contacto con la naturaleza. Al finalizar, los presentes compartieron el almuerzo en el Quincho del Pescador.
Área de musculación y pesas del Gimnasio, ubicada en la planta alta.
40
41
WAKEBOARD
Wakeboard SummerCamp en Surubi’i
WAKEBOARD
L
a playa de Surubi’i fue escenario de una fantástica jornada de deporte acuático: el wakeboard. Las prácticas se llevaron a cabo los días sábado 2 y domingo 3 de febrero. Para muchos hijos de socios resultó todo un descubrimiento, mientras que otros fortalecieron la experiencia ya acumulada y afinaron
estilo. Todo f luyó de maravilla bajo las orientaciones de la vicecampeona mundial, Ani Sisul, en compañía de sus colaboradores Camilo Recalde y Camilo Corrales. Las actividades se iniciaron bien temprano, con instrucciones técnicas y recomendaciones rutinarias. Previamente, los participantes com-
partieron un aperitivo para recargar pilas y hacer frente a un deporte que requiere de mucha resistencia física. El clima fue cómplice, ya que el sol no fue tan intenso como en otros días. Las sonrisas de los chicos demostraron la satisfacción vivida y los padres, al culminar el encuentro, agradecieron la iniciativa. Felices todos.
Listas para una aventura sensacional.
42
43
ARQUERÍA
ARQUERÍA TIRO
Los tiradores de los diferentes clubes, presentes en el certamen Indoor de tiro con arco.
Los tiradores en el punto de tiro del torneo del Indoor.
Diana en la mira
Centenario resaltó en el Indoor E
l representativo del Club Centenario protagonizó el torneo interclubes Indoor, organizado el día 17 de febrero, en las instalaciones de la Federación Paraguaya de Tiro con Arco, en el predio del Comité Olímpico Paraguayo (COP). La primera jornada de competición se
basó en la categoría Escuela y Raso; el segundo ingrediente fue la tirada en la categoría Recurvo Olímpico y Compuestos. En esta ocasión, se trató del último certamen en la modalidad Indoor y para el mes de marzo se prevé el próximo evento que tendrá lugar en uno de los clubes afiliados a esta Federación.
Estos eventos se realizan como preparación de cara a los torneos que se disputarán en los diferentes clubes durante esta temporada. Las tres etapas de los Indoors fueron productivas para los jugadores de los respectivos clubes que son protagonistas en esta clase de eventos deportivos.
L
os días 26 y 27 de enero se desarrollaron en la sede del Comité Olímpico Paraguayo (COP), el certamen Indoor de la Federación Paraguaya de Tiro con Arco, que tuvo como protagonistas a nuestra institución, el Club Sajonia, Mbyá, El Mbiguá y otras entidades afiliadas a esta Federación. En el primer día de competición, el
to, donde los tiradores fueron Santiago Morel, Norman Gwynn y Diego Barszez. En Recurvo Olímpico y Compuesto, y en Recurvo Olímpico Máster, participó Vicente Gadea. La entrenadora de esta modalidad deportiva en nuestra institución, Paz Brítez, acompañó la gestión de los tiradores en esta justa deportiva.
María José Cubilla, Susana de Balsevich, Magdalena Norman Gwynn, Santiago Morel y Diego Barszez.
Santi Morel presta atención a sus puntos.
torneo se basó en el cumplimiento en las categorías Arco Raso y Escuela. Tuvo como participantes a Susana de Balsevich, en Raso Femenino Máster; Magdalena Ayala, en Raso Femenino Sénior, y a María José Cubilla, en Raso Júnior. En el segundo día de competición, las modalidades que se desarrollaron fueron Recurvo Olímpico y Compues-
Ayala, la entrenadora Paz Brítez; con ellos, Norman Gwynn y Diego Barszez.
Resultados de esta competición en una de las jornadas.
Diego Barszez, Santiago Morel y Norman Gwynn del Centenario en el interclubes Indoor.
44
45
ARQUERÍA
TIRO TIRO
Tiro a la silueta metálica
Grupo de tiradores que tomaron parte del primer torneo de arquería.
¡Comenzó la aventura de la arquería! E
l primer torneo interno de arquería se cumplió el pasado 3 de febrero en el predio del campo de fútbol de la sede de Surubi’i, donde fueron protagonistas los amantes de esta disciplina deportiva. Las categorías habilitadas en la ocasión fueron: Arco Raso Juvenil Femenino, Raso Sénior Femenino, Raso Máster Femenino, Raso Máster Masculino, Compuesto Sénior Masculino y Recurvo Sénior Masculino. El evento arrancó con los inicios de tiro de práctica. Luego se brindaron las instrucciones correspondientes para, seguidamente, dar paso al torneo en un ambiente de camaradería y confraternidad. La arquería es un momento perfecto entre la armonía mental y física, además de la con-
46
Grupo de tiradores que protagonizaron el torneo de tiro de silueta metálica.
E Momento de la competencia que tuvo lugar en el predio de Surubi’i.
centración y coordinación. Los atletas sienten la adrenalina de la competencia que se torna adictiva y divertida. Finalmente, se realizó la entrega de premios durante un almuerzo celebrado en el Quincho de los Pescadores. Los ganadores de cada una de las categorías recibieron sus respectivos premios.
AFINARON PUNTERÍA RASO JUVENIL FEMENINO:
María José Cubilla
RASO SÉNIOR FEMENINO:
Magdalena Ayala
RASO MÁSTER FEMENINO:
Susana Cardozo
Fabricio Grassy
RASO MÁSTER MASCULINO:
Julio Peña
COMPUESTO SÉNIOR MASCULINO:
Santiago Morel
RECURVO SÉNIOR MASCULINO:
Norman Gwynn
Grupo de tiradores con arco que ganaron en sus diferentes categorías.
l polígono de tiro de nuestra institución fue nuevamente sede del certamen apertura de tiro, en la modalidad de silueta metálica. Esta disciplina se originó en México y consiste en realizar disparos a 10 blancos, a diferentes distancias, desde 25 hasta 500 metros. De este último torneo participaron cerca de 30 tiradores en tres principales categorías que fueron: Arma Corta Pequeño Calibre, Arma Larga y Pistola Gran Calibre. Con este evento deportivo, la Subcomisión de Tiro puso en marcha la temporada 2019 con la idea de seguir Aspecto que presentó la competencia de silueta metálica en el polígono de tiro. organizando retadores concursos.
Pancho y Mateo Nogués, de gran labor en Pistola Gran Calibre.
GANADORES ARMA CORTA PEQUEÑO CALIBRE 1- Pancho Nogués 2- Daniel Bellasai 3- Guillermo Souto ARMA LARGA 1- Pancho Nogués 2- Guillermo Souto 3- Mateo Nogués PISTOLA GRAN CALIBRE 1- Pancho Nogués 2- Mateo Nogués 3- Diego Barzsez
Pancho Nogués y Daniel Bellasai, de gran labor en Arma Corta Pequeño Calibre.
47
FÚTBOL NOTA
FÚTBOL
Elenco presentado por el Club Centenario en Sénior.
Reconocimiento para este equipo que consiguió una gran victoria.
CC & CNSB estrecharon lazos
Confraternidad 100%. Muestra de la amistad entre ambas instituciones.
E Buena performance del conjunto de Máster Centenario.
D
ando entrada al magnífico atardecer que ofrece San Bernardino, se inició la jornada de adultos, con el fútbol por la Copa Confraternidad. Para esta edición, el Club Centenario se preparó de la mejor manera y ¡vaya que lo demostró, con 3 victorias y 1 empate! Concentración, dinámica y contundencia en el área rival fueron las claves de cada victoria obtenida. Los equipos en Sénior rompieron el hielo, con un ajustado empate, que quedó en 1 a 1. En Ejecutivo ya comenzó a imponerse el Cente, con un claro 0-4, para la visita. Para la categoría Máster logró hilar otra victoria el equipo Centenario, en esta ocasión por 2 a 0. Para culminar la excelente jornada futbolera, el equipo visitante goleó por 5 a 2 al gran anfitrión como lo fue y sigue siendo el Club Náutico San Bernardino. Felicitaciones a la Subcomisión, entrenadores y futbolistas por esta nueva conquista: la Copa Confraternidad 2019. ¡A la espera de la revancha y con ansias de dejar la copa en casa!
48
De las mejores presentaciones del Centenario en la edición de la Copa Confraternidad. El
l sábado 16 de enero se llevó a cabo la disputa de la Copa Confraternidad, edición 2019, donde se midieron nuevamente los diferentes equipos, en la categoría de Menores, entre los representativos del Club Náutico San Bernardino y Club Centenario. Nuestros futbolistas brindaron una buena imagen en cuanto al juego colectivo y la generación de ataques al arco rival. De todas maneras, habrá revancha en nuestras instalaciones. En las tres categorías habilitadas el local se alzó con dos triunfos. Notoria fue la actuación de Mathias Xifra y Federico Rehnfeldt, en la Sub 10.
Paridad en juego, no en resultados El primer partido del torneo fue entre los equipos de Júnior, donde el cuadro anfitrión se llevó el triunfo por 2 a 0. Posteriormente en un interesante encuentro en Precadete,
El único equipo del Centenario que logró traer la victoria en menores, la Sub 10.
Centenario se trajo la victoria por 3 a 2. Los chicos de la categoría Cadete (Sub 12) nos regalaron un partidazo. Fue victoria ajustada del CNSB por 2 a 1.
Gran partido brindaron nuestros jugadores de la categoría Sub 12.
equipo de Primera.
49
VÓLEY PATINAJE
TENIS
¡Triunfó el tenis entre amigos! Grupo de tenistas que participaron de la Copa Confraternidad 2019.
E
l sábado 16 de febrero en las instalaciones del Club Náutico San Bernardino (CNSB) se disputó el certamen de tenis Copa Confraternidad, temporada 2019. Tuvo como protagonistas a los elencos del Club Centenario y al cuadro organizador de la competencia, el CNSB. Para la competencia se habilitaron cinco categorías en la modalidad de los caballeros, y el Club Náutico se impuso por 3 a 2 en juegos. De esta manera se proclamó campeón, quedando la copa a casa.
Juego amistoso
P
ara completar con los deportes colectivos de mayor arrastre, se disputó un duelo de vóley entre los equipos del Club Náutico San Bernardino, que ofició de local, ante su par del Centenario. Fue durante la maratónica jornada deportiva, realizada el sábado 16 de febrero, por la Copa Confraternidad. En dos juegos por categorías diferentes, ambos
encuentros fueron victorias para el Club Centenario. El elenco del Centenario, en la categoría Sénior femenino, obtuvo el triunfo por dos sets a cero, con parciales de 25 a 17 y 25 a 23. Interesantes propuestas tácticas por parte del entrenador Gino Lombardo en ambos juegos y, por supuesto, la capaci-
dad y entendimiento en conjunto, sumaron para lograr sendos triunfos. Ambos encuentros terminaron con el marcador de 3 a 0, a favor del Centenario. Felicitaciones a las voleibolistas y jugadores que representaron a la institución y consiguieron inmejorables resultados en este ameno encuentro frente a un club amigo.
RESULTADOS DE LA COMPETENCIA Categoría 45 B caballeros: CNSB; resultado: 6/1 7/6. Categoría 3.ª caballeros: CNSB; resultado: 6/4 1/6 10/7. Categoría 50 caballeros: Club Centenario; resultado: 6/3 6/2. Categoría 4.ª caballeros: Club Centenario; resultado: 7/5 6/3. Categoría 1.ª caballeros: desniveló el score el conjunto del CNSB por 6/2 6/4.
50
51
BÁSQUET
Cordialidad en la cancha
Abrazados al deportes y la amistad, excelente recepción por parte del Club Náutico San Bernardino.
L
a pelota disparó con todo en la tarde del sábado 16 de febrero, en las instalaciones del Club Náutico San Bernardino (CNSB). Nuestro Club recibió con complacencia la invitación, por parte de los directivos del Náutico, para disfrutar de amistosos encuentros del deporte ráfaga. Se jugaron en total cuatro partidos en diferentes categorías. La jornada canasta arrancó con los juegos de la Sub 10 y Sub 12, donde no se tuvieron en cuenta los marcadores; en cambio, se hizo hincapié en la diversión y activa participación de todos los niños. Posteriormente entraron en acción los chicos de la Sub 14, de ambas instituciones. Fue victoria del Centenario por 26 a 19. Luego les tocó el turno a los equipos de Primera femenino; de vuelta el Centenario se impuso con un ajustado 36 a 34. El encuentro estelar entre los equipos de Primera masculino no pudo completarse a causa de la inestabilidad del clima.
Conjuntos del Centenario y CNSB, en la categoría 14 años.
52
REVISTA
DIGITAL
Las ediciones están disponibles en la página web del Club
¡Hay equipo! Excelente presentación de las chicas del Centenario.
Los equipos del Centenario y Club Náutico San Bernardino, antes del choque en Sub 10 mixto.
Visita:
53
BALANCE
BALANCE GENERAL
ESTADO DE RESULTADO
AL 31/DICIEMBRE/2018
DESDE : 1/ENERO/2018 HASTA : 31/DICIEMBRE/2018
ACTIVO CAJA BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO CUENTAS A COBRAR MATERIALES EN DEPOSITO INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES OBRAS DE ARTE Y LITERARIAS CONSTRUCCIONES EN CURSO CUENTAS VARIAS FONDO DE AMORTIZACION *TOTAL - ACTIVO
198.753.491 10.621.067.208 17.794.446.448 720.458.141 1.900.618.540 222.889.424.621 9.946.496.313 2.649.857.076 26.287.120.233 2.089.321.235 -611.497.550 294.486.065.756
294.486.065.756
INGRESOS CUOTAS COBRADAS 43.217.817.989 SERVICIOS ARANCELADOS 13.123.683.166 INGRESO POR AUSPICIOS PUBLICITARIOS 2.627.902.906 INGRESOS FINANCIEROS 1.037.277.117 OTROS INGRESOS 5.133.197.799
*TOTAL - INGRESOS 65.139.878.977 EGRESOS GASTOS DE PERSONAL 25.508.566.188 PASIVO COSTO DE SERVICIOS 6.529.074.345 CUENTAS A PAGAR 34.933.468.712 COSTO DE VENTAS 115.817.363 INGRESOS DIFERIDOS 8.390.000 GASTOS ADMINISTRATIVOS 12.308.793.253 PROVISIONES 138.278.889 GASTOS DE MANTENIMIENTOS 5.167.490.778 GASTOS FINANCIEROS 2.696.382.089 *TOTAL - PASIVO 35.080.137.601 OTROS GASTOS 284.206.268 DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO 6.492.666.833 PATRIMONIO NETO *TOTAL - EGRESOS 59.102.997.117 PATRIMONIO SOCIAL 180.240.367.519 RESERVA DE REVALUO 73.128.678.776 *EXCEDENTE 6.036.881.860 EXCEDENTE ACUMULADO DEL EJERCICIO 6.036.881.860 *TOTAL PATRIMONIO NETO 259.405.928.155 *TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO
Romina Schiavo Contadora
Ignacio H.Marín V. Gerente Administrativo
Líder A. Núñez G. Gerente General
Miguel Enrique Paats Grau Síndico
54
Federico Callizo López Moreira Tesorero
José Maria Livieres Guggiari Presidente
Esteban Fernando Rapetti Molina Síndico
55
56