EDICIÓN 315 - ENERO/FEBRERO 2020
Carnaval
2020
1
SUMARIO
EDITORIAL
El buen trato y el respeto
U
no de los aspectos que más se cuidan en el Club Centenario son los valores relacionados con el respeto y la cordialidad; el ambiente, netamente familiar, amistoso, de buena comunicación y alto nivel de compromiso, promoviendo siempre la sana diversión y el trato afectuoso entre los socios, tal como se establece en el capítulo II, artículo 6 de nuestro Estatuto Social, en su inciso a: “Estrechar los vínculos de amistad y solidaridad entre los asociados cultivando en su máximo grado el espíritu de sociabilidad y cordialidad”. Consideramos fundamental tener respeto hacia todas las personas que asisten al predio social, ya sean socios, jugadores, padres, colaboradores, familiares, ya que el buen trato nos ayuda a sentirnos bien. Los valores de la persona humana son fundamentales para poder entender y comprender lo que significa el buen trato y el respeto hacia la propia persona humana. En estos tiempos que se viven, parecería ser que existe una especie de distanciamiento con esos valores, lo que significaría que en algunos estancos de la sociedad, la gente no se respeta ni se trata bien. En las redes sociales, producto seguramente de la falta de presencia física, es donde más se nota esta cuestión. Eso sí, analizando lo que quiere el Club Centenario, nuestra institución, para lograr el objetivo, hace que se organicen, desde sus diferentes Comisiones, reuniones sociales periódicas y actividades para los niños y los jóvenes, de manera que posibiliten su desarrollo integral, así como el impulso de actividades culturales, artísticas, literarias y científicas, y la práctica de los deportes en todas sus manifestaciones. El Club Centenario aboga por la amabilidad con los demás, actuar tal como nos gustaría que los demás actúen con nosotros; evitar los insultos, que para muchos
2
significa viveza y sagacidad, virtudes que no se tienen, pero que se fingen tener adoptando malas palabras como comodines a falta de un vocabulario digno. Un buen comportamiento y el cumplimiento de las normas de convivencia establecidas en nuestro Estatuto motivan actitudes positivas en nuestra gran familia, que nos llevan a una relación armoniosa entre todos los socios y también con instituciones similares nacionales y extranjeras (artículo 45, inciso a). Como socios, debemos respetar y cumplir el Estatuto, los Reglamentos y las Resoluciones de las Asambleas, de la Comisión Directiva y de los diferentes organismos del Club. Es necesario ajustarnos a las reglas, aprender de las buenas jugadas en un contexto en el que se construya sobre lo bueno que nos distingue, trabajando con sueños y no con problemas. Queridos socios, hagamos un trato, por las buenas relaciones y el respeto. Sigamos construyendo estas culturas, con canales y relaciones que nos permitan crear sinergias entre todas las familias que conforman nuestro maravilloso Club Centenario. Es posible a través de principios fundamentales, como la empatía, el reconocimiento, el diálogo, la negociación, la interacción igualitaria y la comunicación efectiva. Construyamos la conciencia crítica, ya que nos habla de un bien común. Demos lo mejor de nosotros para el bien-estar de nuestro Club, mostremos una conducta respetable, cuidemos nuestras instalaciones, cumplamos con nuestros deberes y obligaciones estatutarias, y hagamos que nuestro espacio sea agradable para todos. No es una obligación ser socio de un club ni practicar deporte o ser campeón, pero sí SER EDUCADO, conducirse correctamente dentro de las instalaciones sociales y sus dependencias, así como respetar los derechos de los demás socios.
Celso Simón Vergara Heinrroth Presidente de Asesoría Jurídica y Comunicación
3
ÍNDICE
INSTITUCIONAL 3
Editorial
8
#centevalores
10 Pinacoteca 12 Taller literario. Análisis de grandes obras 14 Biblionoticias
32 48
18 El amor en todos los rincones 24 Fiesta de Carnaval 2020 32 Rienda suelta a la alegría en el Carnaval Infantil 36 Ambiente de amistad 38 Diversión en básquet 40 Con miras a convertirse en grandes profesionales 41 Candidatos al título 42 Torneo de verano de tenis 43 En marcha, la Academia de Tenis Profesional 44 El clima impidió juegos
54
45 La revancha 46 CC y Náutico por el triunfo 48 Exitoso cierre del deporte azul 51 Hydrogym, el mejor ejercicio 52 Torneo de silueta metálica en Surubi’i 53 Charla sobre manejo seguro de armas 54 Academia de Golf en Surubi’i
COMISIÓN DIRECTIVA DEL CLUB CENTENARIO PRESIDENTE: JOSÉ MARÍA LIVIERES GUGGIARI. VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO. SECRETARIO: OSVALDO ÁVALOS BRUNETTI. PROSECRETARIO: MARIO ALBERTO MORLAS CENTURIÓN. TESORERO: FEDERICO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA. PROTESORERO: ALEJANDRO MANUEL GARCÍA DE ZÚÑIGA CABALLERO. MIEMBROS VOCALES: CARLOS RAMÓN SALDÍVAR ROMERO, RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE, LUIS FERNANDO GRILLÓN CONIGLIARO, CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH, MARÍA DE LOS ÁNGELES MORENO DE BRAVARD, MARTÍN MANUEL GAGLIARDONE VIDAL. SÍNDICOS: ESTEBAN FERNANDO RAPETTI MOLINA, HÉCTOR JORGE IZAGUIRRE GONZÁLEZ.
COMISIÓN DE COMUNICACIÓN
DIRECTIVOS DE TURNO 2020
PRESIDENTE: CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH VICEPRESIDENTE: MANUEL FERNANDO AMARILLA CALLIZO MIEMBROS: EDUARDO LIVIERES GUGGIARI, SERGIO DANIEL AMARILLA BEDOYA, MARÍA SOLEDAD FRANCO ZALDÍVAR, CECILIA CENTURIÓN SANTOS Y ANDRÉS MORENO
MARZO: CELSO SIMÓN VERGARA HEINRROTH RODOLFO LUIS DAUMAS LADOUCE CARDAMONE
EDICIÓN JEFATURA DE EDICIÓN COMISIÓN DE COMUNICACIÓN - COORDINACIÓN: ANA LÍA VÁZQUEZ Y YANINA MONTIEL REDACCIÓN: GABOR POKA (H), JOEL BARRIOS CORRECCIÓN: SYLVIA VON GLASENAPP DE MARSAL ASESORÍA GENERAL: NANCY DURÉ FOTOGRAFÍAS: PABLO BACHEM DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: MARCELO MEZA IMPRENTA: INDUSTRIAS GRÁFICAS NOBEL S.A. DISTRIBUCIÓN: COMPAÑÍA PANAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - AEX
4
5
INSTITUCIONAL
El epicentro de la Fiesta de Carnaval 2020 fue el Club Centenario. Una multitudinaria presencia de socios dio realce a un encuentro con la música, el ritmo, la alegría y los disfraces. Los socios disfrutaron de una divertida fiesta hasta altas horas de la noche. El presidente José María Livieres Guggiari no se privó de esta tradicional fiesta y socializó con los presentes.
6 6
Tel. +595 (973) 690.040 | Avda. Gral. José de San Martín y Avda. España mdl_paraguay | mdlcorporation.com
7
CULTURA NOTA
NOTA CULTURA SOCIALES SOCIALES
Seguridad escolar
L
os casos de secuestros de alumnos a la salida de la escuela van en aumento y no todos tienen un desenlace feliz. El caso de la alumna mexicana de siete años, que fue retirada de la escuela y, posteriormente, hallada asesinada y con signos de abuso, es uno de los más recientes y causó conmoción en toda la región. No es un caso aislado. Otros hechos, como secuestros a la salida de la escuela, son noticias recurrentes a nivel mundial. Estas situaciones, generalmente, provocan enfrentamientos entre padres, docentes y directivos con el respectivo deslinde de responsabilidades generando, en el medio, una psicosis colectiva que no conoce límites precisos y que pone a todos en estado de alerta. De acuerdo con Kids Health, una organización independiente que promueve el bienestar infantil, el 75 % de los casos de secuestros de niños y adolescentes son perpetrados por familiares y conocidos. Con esto no se quiere decir que los hijos corran peligro entre sus seres queridos, pero tanto padres como escuela, preocupados por la integridad de los estudiantes, deben tomar en serio esta estadística. Por ese motivo, una de las medidas de seguridad en las escuelas que deben incluir una institución es el registro de las personas responsables de buscar a los niños. De esa manera serán los padres quienes indicarán las personas que pueden tener contacto con su hijo dentro del colegio y también podrán definir quién les llevará de regreso a
8
sus hogares, sanos y salvos. Para que la medida sea efectiva, las escuelas deben realizar un listado con los nombres y copias de documentos de identidad de los autorizados para retirar a los alumnos. Cuando se habla de seguridad en las escuelas, la información es uno de los aspectos más importantes. Por eso, un colegio comprometido con el bienestar de sus alumnos diseña y desarrolla diferentes programas de concienciación sobre los principales riesgos para niños y adolescentes. Por ejemplo, es usual que las instituciones con dichas características organicen charlas sobre seguridad escolar de forma periódica. Además, en este tipo de talleres se ofrece información adicional a los padres, que les sirve para proteger a sus hijos en diferentes momentos, como los viajes, paseos e, incluso, mientras estén en casa. Contar con este tipo de conocimientos resultará de gran ayuda durante la crianza de los hijos. SUPERVISACIÓN EN LA SEGURIDAD ESCOLAR Dentro de un programa de seguridad en las escuelas, la supervisión de los puntos de acceso es un aspecto fundamental. Una institución de calidad, además de garantizar una sólida educación y la enseñanza de valores, debe enfocarse en que los alumnos estén completamente seguros dentro de su sede. Debido a esto, es importante contar con per-
sonal que supervise que ningún extraño ingrese al lugar. En las grandes escuelas, que cuentan con diferentes puntos de acceso y una amplia nómina de trabajadores, este aspecto es más importante, ya que alguna persona desconocida puede hacerse pasar por uno de los diferentes miembros de la comunidad académica. Por eso es bueno enseñarle siempre al chico a desconfiar. Bajo ningún concepto debe dejarse engañar por caramelos, juguetes u otras artimañas que puedan usar con él. No es no. Si tu hijo todavía no se va solo a casa, y por cualquier motivo te retrasas, avisale que bajo ningún concepto salga del centro escolar. Sin duda es el lugar más seguro para él. Hay que enseñarle que jamás debe subir al auto de un extraño. Otro tema que hay que vigilar de cerca es el de las redes sociales. Hay que tener precaución y saber con quién se relaciona nuestro hijo y concienciarle de que no se debe contactar con desconocidos por estos medios, ya que podría ser fácilmente engañado. Es preferible que no haya información personal visible del niño para que ningún adulto pueda utilizarla como forma de acercarse a él. Son precauciones y, sobre todo, hay que mantener la calma y establecer unas pautas para que el pequeño entienda la importancia de no irse con ningún desconocido. No invitemos a la fragmentación social ni busquemos culpables, más bien tengamos coherencia para poder accionar en conjunto toda la comunidad educativa.
9
INSTITUCIONAL SOCIALES PINACOTECA BIBLIOTECA
Jorge Von Horoch y su pincel de paisajes típicos J
orge Von Horoch nació en Asunción, el 15 de mayo de 1941. De padre ruso y madre paraguaya, Horoch recorrió el país desde muy temprana edad viviendo en ciudades como Encarnación y Misiones hasta que sus padres decidieron radicarse en la capital del país, retomando sus estudios en el Colegio Internacional y, posteriormente, su formación terciaria en la Universidad Nacional de Asunción, donde obtuvo el título de ingeniero civil, complementando luego con las carreras de Ingeniería Industrial, Agrimensura y Arquitectura. En medio de sus trabajos, la pintura espátula al óleo surge por casualidad y realiza su pri-
10
mera exposición en El Viejo Galpón, en la ciudad de San Bernardino, en 1986. A partir de ahí, desarrolla una prolífica carrera que lo llevó a mostrar sus pinturas a países como Argentina, Brasil, Bolivia, España, Estados Unidos, Taiwán, México, Suiza, entre otros. En sus obras resaltan los paisajes, las flores y los bodegones elegidos por grandes personalidades y coleccionistas de arte, como Rockefeller, George Busch, Juan Pablo II, Jimmy Carter, Juan Carlos I de España y más. El artista falleció a los 75 años, en nuestro país, dejando un inmenso legado de los paisajes típicos paraguayos.
11
INSTITUCIONAL SOCIALES CULTURA BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
TALLER DEL CLUB CENTENARIO DIRIGIDO POR IRINA RÁFOLS
13 metros Por Ida de los Ríos
F
NUEVA TEMPORADA DE TALLER LITERARIO
Análisis de grandes obras T
odos los jueves, en horas de la tarde, se desarrolla el Taller Literario bajo la coordinación de la profesora y licenciada Irina Rafols. Durante cada encuentro, los asistentes analizan libros de grandes autores y elaboran un comentario resaltando los puntos más importantes. La temática de este mes se basó en el
12 12
título de Grandes autores cantan a la mar. En la segunda sesión del presente taller se profundizó en el análisis de un cuento tremendista ( tremendismo , corriente literaria y artística desarrollada en España en los años 40, del siglo XX, caracterizada por exagerar los aspectos más crudos de la vida), así como su posterior comentario en-
tre los participantes. El último punto a desarrollar en el último jueves de febrero es la elaboración de un cuento de esta corriente. Los socios que deseen participar del Taller Literario deben anotarse en la Biblioteca del Club Centenario y asistir a las clases los jueves, por espacio de dos horas.
ueron dos años de comunicación virtual. Entre emoticones, “Me gusta” y, cada tanto, algún comentario sobre afinidades musicales y artísticas, fue pasando el tiempo en un intercambio de diálogos inteligentes y agudos, en los cuales cada uno construyó la imagen y el sonido de la voz del otro a partir de un juego delicado y sutil de palabras donde no estaban permitidas las preguntas, quizás por temor a una respuesta evasiva... o certera. Alguna vez uno de ellos sugirió salvar la distancia de 500 kilómetros que los separaban y propiciar un encuentro. —¿Dónde? —En un bosque encantado. —No, en un pueblo pintoresco a media distancia de nuestras ciudades. —En la terminal de ómnibus, un jueves lluvioso. —En un bar de música y libros. —¡Sí! —dijo ella—. Ese es el mejor lugar para nosotros. Lo conversaron, lo planificaron, pero ninguno se atrevió, y tras una larga pausa volvieron a dibujar palabras con el teclado, a imaginarse rostros, manos y gestos, roces, perfumes, timbres de voz y susurros al oído. Fue así que, poco a poco, el temor de un encuentro real se adueñó para siempre de ambos. La comunicación diaria pasó a ser semanal, cuando el tiempo disponible y la soledad lo permitían. Alguna vez hablaron de Rayuela, y ambos soñaron al mismo tiempo que se encontraban, por azar, en alguna esquina de alguna ciudad desconocida, y al día siguiente cuando él lo comentó, describiendo el lugar: —¡Qué casualidad! —dijo ella—. ¡Yo soñé lo mismo! Poco a poco, las lluvias y las nieblas de la vida cotidiana fueron lavando el deseo de un encuentro, que solo se materializaba en los sueños cada vez menos frecuentes de los dos. Con el tiempo solo se dedicaron un cordial saludo con emoticones en Navidad o en ocasión de cumplir años. Cada
uno siguió sentado en el tren de la vida, sin descender en ninguna estación por temor a perder el seguro vagón donde viajaban. Hoy ya no se escriben, ni siquiera en las fiestas, pero en el diario de la memoria siempre conservan dos renglones para recordarse, y preguntarse por qué fue tan difícil acortar esa distancia de 500 kilómetros. Los perfiles falsos y otras ficciones construidas, con relación a sus respectivas residencias, lugares de trabajo y espacios de ocio, les privaron de reconocerse en esos dos anónimos edificios
enfrentados en ese barrio que los vio nacer, y del cual nunca habían salido, y de saludarse en la triste y sucia parada donde ambos abordaban la Línea 27, a las siete de la mañana. Lo que jamás imaginaron es que durante todos aquellos largos y delirantes intercambios de frases y susurros, la distancia física que los separaba fuera de apenas 13 metros, que es la que mediaba entre balcón y balcón. Será por eso que, en las noches de plenilunio, ambos perciben, sin saber por qué, que el tenue velo blanco de la luna convierte sus dos losas en una sola.
13
BIBLIONOTICIAS SOCIALES SOCIALES Corrupción policial
El día de Hitler
Los días del arcoíris
AUTOR: Don Winslow
AUTOR: Elmore Leonard
AUTOR: Antonio Skármeta
Es una gran novela de policías de nuestro tiempo. Trata sobre la vida de Danny Malone, un condecorado sargento del Departamento de Policía de Nueva York. Malone y sus hombres son los más listos y los más canallas. Durante 18 años combatió en primera línea y fue testigo de mucho dolor, muertes y víctimas de la guerra de las calles de la ciudad que nunca duerme, una metrópolis en la que nadie está limpio ni siquiera el propio Malone. Su corrupción está a punto de salir y debe decidir lo que significa ser un buen policía.
Walter Schoen, un carnicero de Detroit de ascendencia alemana, es un ferviente admirador de una red de espías dirigida por la misteriosa Vera Mezwa, que se dedica a enviar informes sobre la industria armamentista norteamericana a la Alemania nazi. Lanzado tras las pistas de dos oficiales alemanes, el complaciente y recién casado Carl Webster acude en busca de información hasta Honey Deal, la exesposa de Schoen. Pero este será solo el comienzo de sus problemas. Una novela trepidante.
Nico ve cómo se llevan a su padre, el profesor, delante de toda la clase y recuerda que su misión principal es lograr que vuelva. Su enamorada, Patricia Bettini, lo acompaña en su soledad y, con un acto imaginativo, lleno de humor, abren el camino a la libertad en un país cercado por la dictadura y el silencio. Una novela para padres e hijos, maestros discípulos que se ingenian para devolver los colores y la música a una capital gris. Es una bella historia real de ilusión y esperanza en tiempos difíciles.
Huérfana, monstruo, espía
Marte y Venus en el trabajo
AUTOR: Matt Killeen
AUTOR: John Gray
Verano de 1939. Para los judíos, el momento adecuado para huir de Berlín. Sarah, una chica de 15 años, se encuentra sola y sola deberá huir. En el momento en que nada puede ir peor, se topa con un espía británico que le hace una oferta tentadora. Si le ayuda con su objetivo, le promete sacarle de Alemania. Su misión es hacerse amiga de Elsa Schafer, la hija de un científico nuclear y descubrir todo lo que pueda sobre el laboratorio secreto de su propiedad. Una novela que relata con precisión la crueldad de la Alemania nazi.
14
BIBLIONOTICIAS
Gray explora situaciones en las que resulta crucial la convivencia diaria, la dinámica entre jefes y empleados de distinto género. Su enfoque práctico y neutral recomienda técnicas que aprovechan la experiencia que el propio autor adquirió en casos individuales, seminarios para grandes corporaciones y en constante comunicación con sus lectores. Marte y Venus en el trabajo ayudan a hacer de la atmósfera laboral una gran oportunidad de desarrollo y crecimiento.
La tía Julia y el escribidor AUTOR: Mario Vargas Llosa
La relación amorosa del joven escritor Varguitas con una mujer de su familia mayor que él, la tía Julia, y la desaforada presencia del folletinista Pedro Camacho en la misma emisora de radio donde Varguitas trabaja, son las dos historias en que se vertebra el argumento de esta narración que reúne el interés de los relatos de aventuras, donde coinciden de forma brillante, la encendida pasión de Shakespeare con su correlato melodramático, la inesperada confluencia del devoto de alta literatura con el escribidor rastrero.
15
SOCIALES
BIBLIOTECA Prof. Dr. Luis De Gasperi TÍTULOS INCORPORADOS
UNA DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS PRIVADAS MÁS GRANDES DEL MUNDO
TÍTULOS DONADOS ENERO TÍTULO AUTOR 1 Corrupción policial Don Winslow 2 Huérfana, monstruo, espía Matt Killeen 3 El día de Hitler Elmore Leonard
DONARON LIBROS A LA BIBLIOTECA Adolfo Manuel Echeguren Ortúzar Enrique Jorge Tatter Schacht
ESTADÍSTICA DE PRÉSTAMOS Obras generales Obras paraguayas
373 42
Obras infantojuveniles
204
Total de libros prestados:
619
TÍTULOS DONADOS FEBRERO TÍTULO AUTOR 1 Escribiendo en el agua Ana Martini 2 Memoria total David Baldacci 3 Letras robadas Triunfo Arciniegas 4 Mira debajo. La granja. Katie Daynes
DONARON LIBROS A LA BIBLIOTECA Amparo Fontclara de Marín René Troncoso Mariana Silva Echeguren
ESTADÍSTICA DE PRÉSTAMOS Obras generales Obras paraguayas
16
377 73
Obras infantojuveniles
207
Total de libros prestados:
657
Mercedes Grau y av. del yacht Parques del Yacht y Golf Club 595 21 907 649 / 50 www.sekparaguay.com 17 www.sek.net
SOCIALES
SOCIALES
El amor en todos los rincones
Óscar Báez y Patricia Vera.
Adriana Almirall y Jorge Villate.
Jorge Galiano y Mónica de Galiano.
Jorge Samudio y Cinthia Solalinde.
Gladys y Luis Hamuy.
Patricia Hamuy y David Orihuela.
T
uvo lugar el 14 de febrero la celebración especial por el Día de los Enamorados. La concesionaria Mburicao en el Restaurante Cincuentenario ofreció un menú especial que incluyó aperitivo, una entrada a elección entre tres opciones, un fondo a elección y postres acompañados de una fina carta de bebidas. Mientras que en el Quincho Central, la misma concesionaria presentó un bufet de pastas, variedad de ensaladas y asado. En la Pizzería se disfrutó de un show musical para deleitar a los presentes y celebrar el Día de los Enamorados.
18
Alejandra Daumas, junto a Santiago y Alejandro Llano.
Carlos González y Paloma Felip.
Germaine y Roberto Lima.
19
SOCIALES
Ale Álvarez y Daniel Vera.
SOCIALES
Natalia Wasmosy y Iván Ávalos.
Susana Gómez de la Fuente y Ramiro López.
Paula Coronel y Rafael Chenú.
Sergio y Liliana Bestard.
Tomás Balbuena y Magda Anciaux.
Fernando Bilbao y Leticia González.
Carlos Rodríguez y Patricia Añazco.
Lety Bravard y Geza Poka.
Gloria Barrios y Alejandro Xifra.
20
Iván Lezcano y María Vasconsellos.
Ignacio Mernes y Gladys Sánchez.
Axel y María Rasmussen.
21
SOCIALES
Herminio y Gladys Miranda.
SOCIALES
Fernando Cubas y María Elena Ayala.
Patricia Fanego y José Sánchez.
Juan José Bóveda y Noelia Díaz.
Verónica Melgarejo y Javier Godoy.
María Liz Barba y Marcelo Marín.
Zuelly Zárate y Enrique Pisciotta.
22
23
SOCIALES
SOCIALES
Rubén Salsa; Fiorella, Chiara y Santino Salsa; Marcela Fernández y Myrian Doldán.
C
on el show de Agapornis en vivo y la algarabía de los presentes, se llevó a cabo la Fiesta de Carnaval 2020, el sábado 22 de febrero, en la Pista Central del Club. El encuentro arrancó desde las primeras horas de la noche y fue por varias horas. El ritmo del carnaval y la samba hizo que socios e invitados bailaran hasta altas horas de la madrugada. El grupo musical femenino Hookah ingresó al escenario a primera hora y se impuso con el ritmo del reguetón y los covers de las músicas que más están sonando en la actualidad, tanto de ese estilo como del
género pop y latinas movidas. Además, como plato fuerte de la noche se presentó la reconocida agrupación del momento, Agapornis, con sus temas que pusieron ritmo y carnaval a la noche. Con su característico estilo de cumbia movida lograron que las más de 3000 personas se diviertan y se viva un clima de fiesta, con los socios disfrazados con trajes superoriginales y que dieron rienda suelta a la diversión en toda su expresión. El Dj Ata puso más intensidad a la noche con temas que son el hit del momento y que hicieron del carnaval, una de las
mejores fiestas de la ciudad, sin duda, con la presencia de las agrupaciones musicales de moda. Se premió a los mejores disfraces en un ambiente decorado con abundante brillo. Cabe destacar que causó sensación la aparición de vasos ecológicos reutilizables, a modo de disfrutar de la fiesta en equilibrio con el medioambiente. La organización de la Fiesta de Carnaval 2020 estuvo a cargo de la Subcomisión de Eventos Juveniles, que se encargó de cada uno de los detalles para que el encuentro, conducido por Kassandra Frutos, sea inolvidable.
Andrés Glade, Sebastián Saavedra y
Raúl y María del Carmen Fernández, con Mirtha y
Ruth Schneiderman.
Petoto Caballero.
Fiesta de Carnaval 2020 Carmen Andrada, Celia Méndez e Ingrid Meilicke.
24 24
25
SOCIALES
SOCIALES
Axel Gustafson, Analía Velázquez, Évelyn Chamorro y José Luis Cubells.
Lourdes Riveros y Martín Lara Castro.
Víctor Mendoza y Vera Torres.
Carlos Roveglia y María Antonia Ocampos.
26
Alexa Calvo, Marta Benítez y María Gloria
Alberto y Sandra Soljancic; Andrea Stanley, Pamela Stanley y
Bobadilla.
Diego Stanley.
Carlos Machuca y Paola Medina.
27
SOCIALES
Valeria Dedoff, Marisa Almada y Sofía Dedoff.
EXCLUSIVO PARA SOCIOS DEL
CLUB CENTENARIO
Alejandra Doldán y María Sol Careaga.
Cobertura corporativa exclusiva Reconocimiento de antigüedad Vigencias inmediatas Cobertura total de suite en internaciones en el Sanatorio Migone Asistencia al viajero, para el titular y sus adherentes sin costo. Cobertura odontologica, para el titular y sus adherentes sin costo Cobertura de alta complejidad familiar (servicio opcional) Seguros por accidentes personales
Solicite un asesor al
218 2000
Mcal. Estigarribia 1221 y Constitución Tel.: 218 2000 (R.A.) - servicios@migone.com.py www.smm.com.py Santi Fiorio y Ximena Abente.
28
@migonepy
@migoneservicios
@migoneservicios
29
SOCIALES
SOCIALES
William y Violeta Campos Cervera, con Verónica y Ricardo Gustale.
Constantino Scarpetta, Susana Arréllaga, Patricia Heisecke y Marcos Nunes.
Karin Pfannl, Cecilia Aguilera, Naomi Burró, Belén Brítez, Ale Villalba y Made Benítez.
Gissela Gómez Sánchez, Claudia Villanueva, Cynthia Ortiz, Carola González, Carol Roig y Montse Duarte. Mariana Varela, Belén Varela, Pilar de Varela y Enio Varela.
Carla Oviedo, Gabriela Carrizosa y Andrea González.
30
Enrique Carrillo, Cecilia Crosa y Hagen Zárate.
Martina Espínola, Carmen Gustafson y Danielle Gayol.
Integrantes de la Comisión Directiva del Club, con el grupo argentino Agapornis.
31
SOCIALES
SOCIALES
Rienda suelta a la alegría en el Carnaval Infantil
Laura Solalinde y Lorenzo
Gonzalo e Isabella Ruiz.
Codas.
María Aguirre con Augusto y Pilar Roa.
Macarena López Moreira, con Sabrina y Luca Casabianca.
Santino y Fabrizio Lopatiuk, junto
Oliver Giubi y
a Rafael Espinoza.
Fernanda Ayala. Facundo Maluff y Manuel Nogués.
L
as instalaciones del Club Centenario se convirtieron en un lugar de fantasía durante el Carnaval Infantil, realizado el 23 de febrero. La decoración con mucho color complementó la algarabía de los chicos que gastaron todas sus energías en las diversas propuestas que se presentaron. Pinturas, juegos, maquillajes, bailes, toboganes fueron solo algunas de las diversiones que vivenciaron tanto en la pista central como en el Salón Óscar Pérez
Uribe. Los chicos que más se esmeraron llevaron sus mejores disfraces, máscaras y a pura diversión desplegaron sus energías y superpoderes durante el desfile tradicional de disfraces en el que se vio mucha
creatividad. También los socios, familiares y amigos aprovecharon para disfrutar del encuentro más alegre de todo el año con los más chicos recorriendo por todas nuestras instalaciones.
Alejandro Brown, Verónica, Camilo y Gianluca.
32
33 33
SOCIALES
SOCIALES
Alicia Rivarola con Sofía, Florencia y Maximiliano Ovelar.
Michelle Breuer, con Catalina y José María Soto.
Bruna y Federica Gómez con Agustina Doldán.
Gabriela, Catalina y Ernestina Zavala.
Joaquín Figueredo Morra (ninja). Ignacio Legal y Bethania Ynsfrán.
Natalia Sotomayor, Gabriela Sotomayor; Ignacio y Mateo
Cataleya Fretes
Cardozo; Giuliana y Enzo Albertini. Mateo Aponte Ferreira y Andrés Pfingst Aponte.
Yasmin Mussi y Francesca Alfaro.
34
35
VÓLEY
CULTURA
Una instantánea de los chicos que tomaron parte de esta colonia de vacaciones de vóley; aquí junto a los profesores que dirigieron esta colonia.
VÓLEY CLAUSURA DE LA COLONIA DE VACACIONES
Ambiente de amistad F
inalizó en la segunda semana de febrero la colonia de vacaciones de vóley. Las prácticas se iniciaron en diciembre con el periodo de vacaciones y concluyeron días antes del inicio del ciclo
lectivo. La colonia estuvo a cargo del estratega Jorge Gaona, quien enseñó las tácticas y técnicas de este deporte. Los entrenamientos se realizaron durante los meses de di-
ciembre, enero y parte de febrero. Durante las jornadas, los chicos disputaron una serie de compromisos en un ambiente de amistad y alegría, poniendo en práctica las reglas del juego limpio.
Servicio de Cremación
Aspecto de las tareas que se desarrollaron
36
durante la colonia de vacaciones de vóley.
37
BÁSQUET
CLAUSURA DE LA COLONIA DE VERANO
Diversión en básquet T
uvo lugar en la segunda semana de febrero, la clausura de la colonia de básquetbol, dirigida por el estratega Luis Fernando Dose. Las actividades arrancaron a principios de diciembre en el marco de las vacaciones de verano. Los chicos de entre 5 y
38
14 años desplegaron su talento con la naranja de cuero en el polideportivo de nuestra institución, en horario matinal. Este evento deportivo ya constituye una tradición al término de las clases y en cada temporada veraniega. En la colonia, los niños aprenden los fundamen-
tos tácticos y técnicos de esta modalidad deportiva y los llevan a la práctica con un entretenido juego al culminar cada jornada. Los padres, siempre presentes, disfrutan de los logros de sus hijos y ellos, a su vez, se sienten contentos y confiados.
39
FÚTBOL
FÚTBOL
England jugó en Ejecutivo.
Alto Turbo fue protagonista en Ejecutivo.
TORNEO VERANO DE FÚTBOL
Con miras a convertirse en grandes profesionales S
e desarrolla con gran suceso la Escuela de Fútbol en las principales canchas de nuestra sede social, que no presenta pausa y continúa con las actividades normales para los hijos de socios. En la cancha número 1 son protagonistas los más pequeños, bajo la orientación del profesor Ígor Delgado y Alfredo Vera. En la cancha 2, los más grandes, cuyas edades oscilan entre los 14 y 17 años, bajo
la conducción de los estrategas Silverio Troche y Apolinor Paniagua; mientras que en la cancha 3, los intermedios entre 8 y 13 años, con la supervisión de los estrategas Martín González y Jorge Calderini. Las tareas que se realizan en las tres canchas son casi similares, es decir, trabajos con el balón en espacios reducidos y movimientos de posición dentro del gra-
mado de juego. Cada entrenamiento culmina con un encuentro de fútbol entre los chicos que participan de esta Escuela. El objetivo es que los menores aprendan a manejar una mayor técnica con vistas a los futuros torneos que organiza nuestra institución cada año. Tampoco falta a esta cita el fútbol femenino con la conducción de la profesora Natalia Acosta.
Candidatos al título P
rosigue cada semana, de lunes a jueves, la disputa del torneo verano de fútbol en sus principales categorías. Entre ellas cabe citar: Primera, Ejecutivo, Máster y Femenino. En algunas ya se puso en marcha la segunda ronda, mientras que en otras aún faltan por definir a algunos clasificados. En Ejecutivo, en el Grupo A, Atari y Tacuara accedieron a la siguiente instancia
Fulgor F. C. milita en Ejecutivo.
y esperan a sus rivales. En el Grupo 2, La Franja y Fulgor F. C. aguardan a sus ocasionales adversarios para la siguiente ronda. En el Grupo 3, Fuerte Olimpo ganó la serie, mientras que Compadritos, Sportivo y El Hampa vienen con chances para pasar a la siguiente etapa. En Máster, los equipos de Dortmund y Guadalupe comparten la punta a falta de una fecha para culminar la primera ron-
da en esa división. En Primera femenino, los equipos de Reversa F. C. y Aplanadoras son los propietarios de la tabla y los potenciales candidatos a discutir el título. En Primera se encuentra en la etapa de cuartos de final, donde los equipos, como Truco F. C., ChicagoMeLimpio, El Búho, Sallustro House F. C., Parentela, La Naranja, A. C. Milan, apuntan a llegar a lo más alto en el presente certamen.
CDA Verano jugó en Ejecutivo.
Aspecto de la Escuela de Fútbol que se cumple en las diferentes canchas de nuestra institución para los hijos de socios, con la conducción de distintos profesores.
40
41
TENIS
En marcha, la Academia de Tenis Profesional
Mónica Osorio y Griselda Caballero ante Antonella Spinzi y Natalia Sánchez en 4.ª
Gabriela Garelli y Beatriz Arrom, junto a Patricia Estigarribia y Sandra Enciso en 4.ª
damas dobles.
damas dobles.
TENIS TIRO
Torneo de verano de tenis
C
ontinúa el desarrollo del torneo verano de tenis en las principales canchas de nuestra institución. Durante el certamen, se disputan algunos compromisos en la modalidad de singles. Por otro lado, desde la penúltima semana del mes de febrero arrancaron los compromisos en la modalidad de dobles. En la categoría 2.ª damas, en la final, María Luisa Bóbeda se impuso a Susana Arréllaga por 2 sets a 0; en 3.ª caballeros singles, la final protagonizarán Humber-
to Camperchioli ante Diego Haitter, mientras que en 2.ª caballeros singles, Germán Maune doblegó en la final a Manuel Doldán. En el rubro de dobles, los juegos que se vienen desarrollando corresponden a las categorías de 4.ª y 5.ª en damas; mientras que en caballeros también se juegan en las divisiones citadas más arriba. Cada juego se cumple al mejor de tres sets y los ganadores van avanzando de ronda. Todavía queda por jugarse la etapa de menores del presente torneo.
La campeona en 2.ª damas es María Luisa Bóbeda.
José Velázquez y Fernando Pessolani, junto a Max Rautenberg y Jorge Cruz en 4.ª
Patricia Torres y Florencia Domenech en
Ramón Doria y Humberto Camperchioli
dobles caballeros.
4.ª damas dobles.
en 3.ª caballeros.
42
T
uvo lugar el lunes 17 de febrero, el comienzo de la Academia de Tenis Profesional en su temporada 2020. Las prácticas se desarrollan en los horarios de 16.00 a 18.30, en dos canchas del sector de tenis de nuestra institución, bajo la dirección del profesor Paulo Sergio Carvallo y su equipo de colaboradores. Las enseñanzas serán impartidas en Mini tenis; canchas e Intermedio y Avanzados. La Academia de Tenis Profesional se inició en la temporada 2019 y debido al éxito entre los socios, este año nuevamente se llevará a cabo, esperando la participación de los chicos que gustan del deporte blanco y así prepararse para competir en los diferentes torneos a nivel de clubes o instituciones educativas. En esta actividad también pueden participar los jóvenes o tenistas que desean aprender o mejorar los secretos de esta modalidad deportiva.
43
FÚTBOL
TENIS
COPA TRADICIÓN
La revancha
L
Anabel Lizarraga, Patricia González, Irmina Quintana, Belén Peralta y Anick Fraenkel.
El clima impidió juegos
E
l certamen de tenis Confraternidad entre el Centenario y el Náutico no se pudo disputar en la mayoría de sus compromisos, debido a la inestabilidad climática que reinó durante el desarrollo de la jornada. En la categoría 3.ª caballeros se llegaron a jugar algunos encuentros. Las demás divisiones, como damas 4.ª + 5.ª y 2.ª + 3.ª, solo ingresaron a pelotear, debido a que se desató la lluvia y las condiciones del campo no fueron las apropiadas. Ocho son las categorías que tendrán lugar en la revancha que se llevará a cabo en nuestra institución, entre ellas, aparte de las citadas arriba, 3.ª + 4.ª en damas. En caballeros 40, +45 A, 3.ª, 45 B y 50 B, en el rubro de dobles, y en mixtos en 2.ª damas + 3.ª Caballeros. Fernando Peroni y Darío Gorostiaga, del Náutico, Humberto Camperchioli y Fausto Escauriza, del Centenario.
a Copa Tradición, que se disputa cada año entre los representativos del Náutico y Centenario, no se pudo disputar en su totalidad, debido a la inclemencia del tiempo. Los compromisos debían cumplirse en la villa veraniega, el 15 de febrero, en las modalidades deportivas de fútbol y tenis. En Femenino, el Centenario superó por 4 a 1 a su similar del Náutico para llevar una diferencia de tres goles de cara al juego. Esta revancha se va a jugar en nuestra sede social, en fecha a confirmar. Por su parte, en Sénior, el Náutico venció al Centenario en vibrante cotejo por 4 a 3. En la revancha, Centenario deberá superar por una diferencia de dos goles para acceder al cetro. Mientras que en las categorías Máster, Ejecutivo y Primera no se disputaron los juegos, en virtud de las malas condiciones del campo de juego. Luego de la lluvia caída, todo quedó para la revancha, que tendrá lugar en nuestra institución. Elenco del Centenario en femenino, que sacó un resultado altamente positivo.
Cuadro del Centenario en Sénior, que se presentó para jugar la Copa Tradición.
44
45
FÚTBOL
PATINAJE CULTURA SOCIALES TENIS
REVISTA
Los cuadros del Náutico y Centenario en la categoría Sub 8.
MENORES COPA TRADICIÓN
CC y Náutico por el triunfo
S
e jugó la Copa Tradición entre el Centenario y el Náutico en las divisiones de menores. El choque de ida tuvo lugar en la ciudad veraniega de San Bernardino, el 15 de febrero, en las categorías Sub 8, Sub 10 y Sub 12. Cada uno de los compromisos se cum-
plió por espacio de 20 minutos con intervalos en cada tramo del cotejo, debido a la elevada temperatura. En el primer juego, en Sub 8, Centenario cedió terreno al caer por 3 a 0, por lo que debe remontar en la revancha una diferencia de tres goles para acceder a los penales y esperar que no convierta
Centenario se hizo presente en Sub 10 y ganó con una importante diferencia.
46
DIGITAL
Las ediciones están disponibles en la página web del Club.
el elenco del Náutico. En Sub 10, Centenario se hizo fuerte y goleó a domicilio 6 a 1 al cuadro local para de esta forma quedar a un paso del campeonato en esta categoría. Por último, en Sub 12, Centenario y Náutico igualaron a 2 goles por sector y todo quedó para el juego revancha.
Centenario jugó en Sub 12 la Copa Tradición.
Visitá:
47
NATACIÓN
NATACIÓN
Exitoso cierre del deporte azul L
a clausura de la Escuela de Natación se desarrolló con total éxito ante la presencia de orgullosos padres y atletas. El acto se dio inicio con la entonación del Himno Nacional para luego dar paso al desfile del plantel de nadadores del Club Centenario, portando los emblemas del país y de nuestra institución. Seguidamente, los alumnos de las diferentes categorías compitieron y demostraron sus habilidades acuáticas. Todos se colgaron al cuello la preciada medalla, en medio de los flashes de sus seres que-
48
ridos, quienes captaron los momentos de felicidad de los participantes. La Escuela de Natación de nuestra querida entidad social, sin duda, es un semillero de grandes promesas en esta disciplina, es una tremenda manera de que los niños aprendan junto a excelentes profesores a dar sus primeras brazadas y sepan manejarse de la mejor manera, y de paso, sus padres tengan la tranquilidad de que sus hijos ante cualquier emergencia sabrán cómo proceder. La Escuela de Natación también busca la excelencia a través de las enseñanzas
y prácticas en los diferentes estilos que ofrece este deporte, comenzando por la ambientación al medio acuático y el posterior desarrollo de las técnicas y otros componentes motrices. El Club Centenario cuenta con nadadores que no solo dejan en alto el nombre de nuestra entidad, sino también al país. Por la escuela pasan centenares de chicos que se van construyendo en los horarios establecidos para su práctica y creciendo en calidad. En definitiva, la clausura tuvo una brillante participación y gran comportamiento.
49
HIDROGYM
NATACIÓN
Hidrogym,
Aspecto de la clase de hidrogym del turno vespertino en la sede central del club.
el mejor ejercicio C
on mucho entusiasmo se realizan las clases de hidrogym en la piscina central de nuestra institución, en horario matinal y vespertino. Las clases están a cargo de la profesora Ruth Eliana Alegre, en horario vespertino, los lunes, miércoles y viernes; mientras que los martes, jueves y sábados, en horario matinal, bajo la conducción de Liz Estigarribia. Algunos de los beneficios de la práctica de esta modalidad deportiva es que no ocasiona lesiones, debido a que al trabajar en el agua, el peso corporal no hace presión en las articulaciones, permitiendo realizar movimientos más seguros, de esta forma se evitan caídas, golpes y lesiones. También el cuerpo realiza un trabajo completo, por la realización de los ejercicios dentro del agua, todos los músculos trabajan de manera uniforme y equilibrada. Además de bajar de peso eficazmente,
50
aunque el cansancio sea menor, la resistencia que ejerce el agua incrementa el esfuerzo que efectúan los músculos; por lo tanto, la tonificación es más efectiva. Otro agregado es que combate el estrés, ya que la movilidad muscular en el agua
distensiona la musculatura, liberando el estrés. Por último, favorece la articulación, ya que el agua actúa como un soporte para el peso corporal, liberando las articulaciones y facilitando un movimiento seguro.
51
TIRO
TIRO
CUADRO DE HONOR RIFLE 22 MIRA TELESCÓPICA CATEGORÍA A 1- Pancho Nogués 2- Eduardo Bedoya 3- Christian Hoeckle CATEGORÍA B 1- Jorge Johansen 2- Daniel Bellenzier 3- Mateo Nogués CATEGORÍA C 1- Horacio León 2- Guillermo Brown 3- Ale Hoeckle RIFLE 22 MIRA ABIERTA CATEGORÍA A 1- Pancho Nogués 2- Daniel Bellenzier 3- Eduardo Bedoya
Torneo de silueta metálica en Surubi’i E
l domingo 23 de febrero tuvo lugar en el polígono de tiro, el denominado certamen de tiro de silueta metálica, ante la presencia de más de 12 competidores, en las modalidades de armas diferentes. El certamen se cumplió en pistola calibre 22, rif le 22 mira abierta y rif le 22
52
mira telescópica en las categorías de A, B y C. Al culminar esta jornada se procedió a la entrega de trofeos a los mejor ubicados por categoría. Para participar de esta clase de torneos es indispensable contar con el carnet de tiro, que se obtiene en las diferentes charlas que se brindan sobre este tópico.
CATEGORÍA B 1- Christian Hoeckle 2- Mateo Nogués 3- Kike Weiler CATEGORÍA C 1- Ale Hoeckle 2- Guillermo Brown 3- Jorge Johansen PISTOLA CALIBRE 22 CATEGORÍA A 1- Kike Weiler 2- Jorge Johanssen 3- Ale Hoeckle CATEGORÍA B 1- Mateo Nogués 2- Daniel Bellenzier 3- Pancho Nogués CATEGORÍA C 1- Eduardo Bedoya 2- Horacio Leon 3- Cristhian Hoeckle
Aspecto de la concurrencia en la primera charla teórico-práctica de tiro de la temporada 2020, que tuvo lugar en el polígono de tiro del Club Centenario.
Charla sobre manejo seguro de armas T
uvo lugar en el polígono de tiro de Surubi’i la primera charla de esta temporada sobre el manejo seguro de armas. En el encuentro, que se llevó a cabo el 15 de febrero, participaron socios que desean conocer sobre armas y cómo obtener una buena puntería, como modalidad deportiva. La charla abarcó, como ya es un clá-
sico, una parte teórica y otra práctica. Uno de los aspectos principales fue el enfoque sobre las normas generales a tener en cuenta a la hora de poseer un arma; también las reglas básicas sobre cómo portar las armas dentro del polígono de tiro y otros lugares. Además, se tocaron los aspectos o características principales de un
arma, los tipos que existen y sus respectivas miras y la forma de utilizarla dentro de una competición deportiva y su evaluación al final de esta. La presencia en estas charlas es requisito indispensable para poder hacer uso del polígono y para la expedición del carnet de tiro del Club Centenario.
53
GOLF
Academia de Golf en Surubi’i
C
on total suceso se realizó la “pre temporada 2020” organizada por la academia de golf del club centenario. La cual está dirigida por la coordinadora: Lic. Lorena Fortlage, y los profesores Francisco Franco & Rodolfo Martínez. Tanto la pre temporada como la estructura de la academia: están basadas en el desarrollo de aspectos, técnicos, físicos y psicológicos. Los chicos tienen 8 Hs. por semana para desarrollar esos aspectos en distintos grupos de acuerdo a su desarrollo y rendimiento. Los grupos son: Iniciación deportiva: es el primer contacto con el deporte donde el objetivo es enamorar a los chicos del golf. Y crear habilidades básicas del movimiento del cuerpo. Tecnificación: donde se aplica con más énfasis la parte técnica. Y estrategia en cancha. Avanzado: son los chicos que ya está preparados para jugar en cancha grande con un ritmo y manejo de reglas de acuerdo al nivel. En este nivel los chicos ya saben cómo entrenar y ya empiezan a competir en el ranking nacional. Loz horarios de la academia son: Miércoles de 5 a 7 pm, Sábados y Domingos: 9am a 12. Las inscripciones están abiertas con la Lic. Lorena Fortlage. 0981 543 222
Los chicos presentes en la Academia de Golf durante el desarrollo de las prácticas en el predio del campo de golf, en Surubi’i.
54
55
56